DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

Introducción

Cada acto civil dentro de un estado esta contemplado dentro de la ley territorial del Estado, cada
aspecto de la actividad humana diaria, como la capacidad, la propiedad, las sucesiones, los
contratos y obligaciones, la familia, la actividad mercantil, etc. Sin embargo, estas instituciones
jurídicas pueden llegar a entrar en conflicto cuando hay mas de un Estado relacionado o cuando
alguna de las instituciones se lleva a cabo en el país que no es de origen respecto a la persona que
lo ejercita. Es en este punto donde se debe establecer que ley es aplicable según cada caso, eso
dependerá del Estado y de la situación en sí.

Por la modernidad del aspecto jurídico, cada acción o relación entre personas esta regulado, por lo
que se debe tomar en cuenta que se aplica en cada caso.

Cada extranjero tiene sus derechos, aunque no haya nacido este en dicho país, son las garantías que
se ofrecen a nivel global como garantías mínimas, debiendo cumplir también al mismo tiempo los
deberes mínimos para sus actividades. Es por ello que la comunidad internacional ha aceptado el
transito de cualquier persona en el mundo, con limitaciones, que no afecten al orden publico o que
no ponga en riesgo la seguridad del país, pero se puede establecer que el extranjero en ese caso
tiene derechos de propiedad, de contraer matrimonio, de adoptar y de ejercer obligaciones o de
comercializar con otros estados o entes en un lugar que no sea su país de origen, ahí es donde radica
la importancia del derecho internacional privado, ya que mediante este se aplicaran los principios
y leyes en caso de conflicto o confusión.
Índice

LA NACIONALIDAD.............................................................................................................................. 1

EFECTOS DE LA NACIONALIDAD ................................................................................................................... 1

DETERMINACIÓN DE LA NACIONALIDAD ........................................................................................................1
NATURALIZACIÓN ...................................................................................................................................2
PÉRDIDA DE LA NACIONALIDAD GUATEMALTECA ............................................................................................. 2

LA CIUDADANÍA..................................................................................................................................2

LA NACIONALIDAD ..................................................................................................................................3
DERECHOS DE LA CIUDADANÍA.................................................................................................................... 3

LA CONDICIÓN JURÍDICA DE LOS EXTRANJEROS ................................................................................... 3

EL DOMICILIO .....................................................................................................................................4

IMPORTANCIA DEL DOMICILIO .................................................................................................................... 4

PRINCIPIOS EN RELACIÓN AL DOMICILIO ........................................................................................................5

LA AUSENCIA ......................................................................................................................................5

IMPORTANCIA ........................................................................................................................................5

EL MATRIMONIO ................................................................................................................................ 6

IMPORTANCIA ........................................................................................................................................6

EL DIVORCIO.......................................................................................................................................7

CAPACIDAD PARA EL DIVORCIO ................................................................................................................... 7

LA NULIDAD DEL MATRIMONIO .......................................................................................................... 8

PATERNIDAD Y FILIACIÓN ................................................................................................................... 8

LEY APLICABLE........................................................................................................................................8

LEGITIMACIÓN....................................................................................................................................8
ALIMENTOS ENTRE PARIENTES ............................................................................................................ 9

LA PATRIA POTESTAD ....................................................................................................................... 10

LEY APLICABLE, RESPECTO A LAS RELACIONES INTERPERSONALES ....................................................................... 10

LEY APLICABLE RESPECTO A LOS BIENES DE LOS HIJOS...................................................................................... 10

LA TUTELA Y LA CURATELA ................................................................................................................ 11

TUTELA .............................................................................................................................................. 11
CURATELA ........................................................................................................................................... 11

LA ADOPCIÓN ................................................................................................................................... 11

REGISTRO CIVIL................................................................................................................................. 15

LAS SUCESIONES ............................................................................................................................... 15

LEY QUE RIGE LAS SUCESIONES DEL DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO .............................................................. 15
TESTAMENTOS Y HERENCIAS .................................................................................................................... 16
ORDEN PÚBLICO ................................................................................................................................... 17

EL ESTATUTO REAL............................................................................................................................ 17

LEY APLICABLE...................................................................................................................................... 17

LA PROPIEDAD.................................................................................................................................. 18

REGLAS GENERALES ............................................................................................................................... 18

PRINCIPIO DE LA AUTONOMÍA DE LA VOLUNTAD .............................................................................. 19

OBLIGACIONES Y CONTRATOS EN GENERAL ....................................................................................... 19

REGLAS GENERALES DE LAS OBLIGACIONES .................................................................................................. 20

ORIGEN DE LAS OBLIGACIONES ................................................................................................................. 20

FORMA DE LOS ACTOS JURÍDICOS ..................................................................................................... 20

DERECHO MERCANTIL INTERNACIONAL PRIVADO .............................................................................. 21

ACTOS DE COMERCIO............................................................................................................................. 21
CALIDAD Y CAPACIDAD DEL COMERCIANTE .................................................................................................. 21
REGISTRO MERCANTIL ........................................................................................................................... 22
LETRA DE CAMBIO, INSTRUMENTOS NEGOCIABLES EN GENERAL ....................................................................... 22
LAS SOCIEDADES .................................................................................................................................. 22
TRANSPORTE ....................................................................................................................................... 23
SEGURO ............................................................................................................................................. 23
EL COMERCIO INTERNACIONAL ................................................................................................................. 24
CÁMARA DE COMERCIO INTERNACIONAL .................................................................................................... 25
EL COMERCIANTE INTERNACIONAL Y SU SEGURIDAD ...................................................................................... 25
AMÉRICA Y EL ARBITRAJE INTERNACIONAL .................................................................................................. 25

DERECHO AÉREO INTERNACIONAL PRIVADO ..................................................................................... 25

DERECHO ESPACIAL O EXTRA-ATMOSFÉRICO INTERNACIONAL PRIVADO............................................ 26

DERECHO MARÍTIMO INTERNACIONAL PRIVADO .............................................................................. 26

DERECHO PENAL INTERNACIONAL PRIVADO ...................................................................................... 26

COOPERACIÓN JUDICIAL INTERNACIONAL.................................................................................................... 27

LA EXTRADICIÓN............................................................................................................................... 27

CLASES DE EXTRADICIÓN......................................................................................................................... 27
INSTRUMENTOS JURÍDICOS...................................................................................................................... 28
ACTOS O DELITOS QUE MOTIVAN LA EXTRADICIÓN ......................................................................................... 28

DERECHO FISCAL INTERNACIONAL PRIVADO ..................................................................................... 29

DERECHO PROCESAL INTERNACIONAL PRIVADO ................................................................................ 29

DERECHO LABORAL INTERNACIONAL PRIVADO ................................................................................. 31

DERECHO NOTARIAL INTERNACIONAL PRIVADO ................................................................................ 32

FORMA .............................................................................................................................................. 32
FONDO............................................................................................................................................... 32
PODERES ............................................................................................................................................ 32
NOTIFICACIONES................................................................................................................................... 33
La Nacionalidad
La nacionalidad de describe como el vínculo jurídico en el cual una persona es miembro de una
comunidad política que un Estado constituye, ya sea dentro del derecho interno o el derecho
Internacional.

Otra definición es “aquel vínculo con el estado, donde se determinan las condiciones y forma en
que se establece, se pierde, se recupera, se revoca y demás”.

Por lo que la nacionalidad obliga al sujeto a someterse a las leyes que dicten las autoridades
encargadas de cumplirlas. La nacionalidad tiene las siguientes características:
o Es un vinculo no voluntario en su origen para los Estados que adoptan el Ius Soli.
o Es un vínculo voluntario en su supremacía para los Estados que adoptan el ius soli, porque
sus nacionales pueden cambiar su nacionalidad por voluntad.
o Es un vinculo necesario porque todo individuo debe pertenecer al régimen político de algún
Estado; a excepción de los a patriados.
o Es un vínculo exclusivista, se toma como una teoría, ya que se dice que ningún individuo
puede poseer mas de una nacionalidad, pero algunos estados si lo permiten.

Efectos de la nacionalidad
o Otorga derechos políticos y se da derecho a tener un pasaporte.
o Da derecho a poseer bienes inmuebles en zonas restringidas consideradas de interés
nacional por razones de seguridad
o Da derecho a la practica de ciertas profesiones liberales, que conllevan a la fe publica del
Estado, como un notario.

Determinación de la nacionalidad
La determinación de la nacionalidad se divide en dos, en el lugar donde se nace y la nacionalidad
que se determina por la nacionalidad de los padres, la primera corriente es el Ius Soli, derecho del
territorio y el segundo es el Ius sanguinis, derecho de sangre.

1
Naturalización
En la legislación guatemalteca se establece que son guatemaltecos quienes obtengan su
naturalización, los guatemaltecos naturalizados tienen los mismos derechos que los de origen, salvo
algunas limitaciones que establece la Constitución Política de la República. Existen dos clases de
naturalización:
o Naturalización concesiva
o Naturalización declarativa

Pérdida de la nacionalidad guatemalteca

El articulo 53 de la Ley de nacionalidad establece que transcurridos los 4 años desde que el
guatemalteco naturalizado se hubiere ausentado de la Republica, procederá a declararse la perdida
de la nacionalidad.

La nacionalidad puede ser revocada por las siguientes razones:

o Actividades en contra del orden interior y exterior del estado, contra el orden publico o las
instituciones sociales.
o Cuando la nacionalidad adquirida por el matrimonio, se declare la nulidad del vínculo si el
cónyuge naturalizado actuó de mala fe.
o Por invocar soberanía extranjera frente a Guatemala y por fraude.

La Ciudadanía
La ciudadanía es el vínculo político con una ciudad, el vínculo de una persona con la ciudad que le
otorga derechos políticos e interviene al ejercitarlos en el gobierno mismo.

Características de la ciudadanía que se diferencian de la nacionalidad

o Introduce a la sociedad política (se ejercen los derechos políticos).
o No es opuesta a la calidad de extranjero en un Estado.
o Es constitutiva de Estado.

2
La nacionalidad
o Introduce a la sociedad civil.
o Se opone necesariamente a lo extranjero.
o Es fuente de derechos y obligaciones, no es fuente de estado.

Derechos de la ciudadanía
o Derecho a votar.
o Derecho a ser electo.
o Derecho a un empleo público.
o Derecho a iniciativa de ley.
o Derecho a petición política.
o Derecho a reunión política.
o Derecho de asociarse con fines políticos.

La Condición Jurídica de los Extranjeros

La condición jurídica de los extranjeros sirve en los momentos donde existe un conflicto de leyes,
la situación jurídica del extranjero se basa en que normas deben regular su trato, esta condición
jurídica del extranjero pertenece al ámbito del derecho extranjero privado, pero primero se debe
determinar que es un extranjero.

Un extranjero es toda aquella persona que reside en un Estado, el cual no es de su origen, es aquella
persona que es súbdita de un Estado y reside en otro.

Ningún país debe negarle la entrada a un extranjero de forma arbitraria, sin embargo, cada país es
libre de establecer su criterio de ingreso, por razones de seguridad y orden público. Cuando un
extranjero tiene el ingreso a un país, este tiene una serie de derechos y de deberes que debe cumplir
a los cuales tiene derecho de exigir al estado. Estos son los mínimos de deberes y derechos:
Mínimos de derechos
o Derecho de libertad, derechos humanos.

3
 o Derecho de adquirir bienes, derechos como persona jurídica.
o Derecho a la seguridad personal.

(tienen derechos públicos, derechos políticos y derechos privados en relación a la diplomacia).

Mínimo de deberes
o Contribuir con el pago de impuestos.
o Obligación de abstenerse a proferir injurias o calumnias contra el Estado.
o Obligación de cumplir con las leyes penales del Estado en el que residen.

Expulsión de un extranjero
Un extranjero puede ser expulsado de un estado por varias razones, estas deben ser motivadas para
que no sean consideradas como arbitrarias, por ejemplo; cuando se atenta contra la seguridad, el
orden público, cuando se da la comisión de delitos comunes, trafico de drogas, blancas o porque
se representan como una carga negativa para el estado.

El Domicilio
El domicilio se considera como el asiento jurídico de una persona, donde la ley supone que se le
encontrara para los efectos legales de sus actuaciones, es el lugar donde reside habitualmente una
persona con el animo de permanencia.

Importancia del domicilio

o Determina la jurisdicción de las acciones personales.
o Determina que ley debe regular las relaciones jurídicas internacionales.
o Se recurre al domicilio cuando hay conflictos de nacionalidad.
o Es el punto de conexión más aceptado para determinar el estado y capacidad de las
personas.

Clases de domicilio

4
 o Domicilio de origen: donde la persona nació.
o Domicilio legal: donde la ley presume presente a la persona, aunque no se encuentre en ese
momento físicamente.
o Domicilio especial: el que las personas establecen para el cumplimiento de una obligación
o el ejercicio de un derecho.
o Domicilio administrativo fiscal: donde una persona debe o paga sus impuestos.

Principios en relación al domicilio

o Toda persona debe tener y de hecho tiene un domicilio.
o Toda persona puede tener más de un domicilio.
o Toda persona tiene derecho a cambiar su domicilio
o El domicilio de los mejores e incapaces es el de las personas que ejercen su patria potestad
o tutoría.

La Ausencia
Se considera ausente a aquella persona que ha desaparecido de su domicilio, por lo que no puede
hacer uso de sus derechos legalmente ya que su paradero se ignora por completo.

Importancia
a) Afecta el patrimonio del ausente.
b) Afectan los derechos de las personas que dependen del ausente.
c) Se paraliza el funcionamiento de sus relaciones jurídicas como los impuestos, sus
propiedades y la relación con su familia y demás personas civiles.

La ausencia se encuentra regulada en el Código civil, desde el articulo 42 hasta el 77.

5
El Matrimonio
El matrimonio es considerado como la sociedad del hombre y de la mujer que se unen para
perpetuar su especie, para ayudarse y asistirse mutuamente y así poder sobrellevar el peso de la
vida. También se considera un acto jurídico bilateral, constitutivo de Estado.

En Guatemala se considera al matrimonio como una institución por la cual un hombre y una mujer
se unen con el animo de permanencia, para apoyarse y criar a sus hijos, brindarles todo en referencia
a sus necesidades, como fin el auxilio mutuo. Por lo que se puede decir que esta figura puede
considerarse como una a) institución de orden religioso b) institución de orden civil c) institución
de orden natural.

Importancia
a) Se considera como el origen de la familia en todos los estados del mundo.
b) Es una institución jurídica que provoca los mayores conflictos.
c) Favorecen al desplazamiento del ser humano de un estado a otro y se favorecen enlaces de
diferentes naciones.

Capacidad para contraer matrimonio

Esta capacidad se regirá por la ley personal de los contrayentes, puede ser la de su nacionalidad o
la de su domicilio, según lo que prevalezca en cada país. La ley personal admite la excepción de
que la celebración no debe ir en contra del orden publico y las buenas costumbres del lugar de la
celebración.

Matrimonio de extranjeros en Guatemala

En el caso de estos casos es necesario cumplir con otros requisitos como:
a) Presentar la identificación con pasaporte o certificación de la partida de nacimiento del país
de origen.
b) Probar la libertad de estado mediante declaración jurada del país de su nacionalidad.
c) Hacerse la publicación de edictos sobre la intención de contraer matrimonio.
d) Celebrar capitulaciones matrimoniales, cuando la mujer sea guatemalteca.

6
 e) Participación de un interprete cuando el extranjero no hable español.
f) Dejar constancia en acta de cualquier obligación alimenticia fuera o dentro del país.
g) Dar aviso al registro civil para que se registre el matrimonio y se anote en la partida del
extranjero.
h) Dar aviso al consulado correspondiente al país del extranjero.
i) Registrar las capitulaciones

El Divorcio
El divorcio presenta algunos conflictos cuando se trata de personas extranjeras o de una persona
extranjera, ya que no en todos los países de admite en su legislación el divorcio, este problema se
divide en tres categorías:
1. Estados que no admiten el divorcio, solo la separación de cuerpos.
2. Estados que no admiten el divorcio ni la separación de cuerpos.
3. Estados que permiten ambas figuras.

Capacidad para el divorcio

Existen tres categorías de la capacidad, las cuales son:
a) La ley nacional de los cónyuges: establece que se rige por la ley de su nacionalidad, se
fundamenta en que el matrimonio modifica el estado y la capacidad de los cónyuges.
b) La ley del lugar de la celebración del matrimonio: esto establece que el matrimonio des
una forma de contrato por lo que la ley que presidio su formación debe presidir su
disolución
c) La ley territorial: se basa en dos argumentos: el primero en que es una medida de orden
publico por lo que debe regirse por la lex fori, cualquiera que haya sido el lugar de su
celebración y la segunda es que el matrimonio por su naturaleza de permanencia y tiene
carácter de perpetuidad, por lo que el derecho a divorciarse no puede considerarse como
parte del contrato o la institución del matrimonio, por lo que es la ley territorial o del
domicilio la que debe aplicarse.

7
La Nulidad del Matrimonio
El conflicto en relación a la nulidad del matrimonio radica en que ley es aplicable para este acto.
Para que un acto adquiera validez, se aplica la ley del lugar de la celebración del mismo, por lo que
se aplica la regla de locus regir actum.

Podría haber conflicto si dos personas para evitar la aplicación de la ley que se les aplica, cambian
de domicilio y celebran el matrimonio en otro lugar donde la ley no contiene el impedimento al
cual ellos desean sustraerse. En este caso sería un fraude de ley, por lo que, si se llega a probar, se
podría anular o hacer anulable el matrimonio.

Paternidad y Filiación
La filiación es la fuente de un estado jurídico que otorga derechos como derechos de sucesión,
apellido y alimentos. La paternidad crea obligaciones como la patria potestad y alimentos. Ambos
devienen del matrimonio, lo cual la legislación protege en relación a los hijos y sus derechos.

Ley aplicable
Lo mas aceptado para las legislaciones en general son:
a) La capacidad para efectuar o exigir el reconocimiento de la paternidad, se rigen por la ley
personal del padre si es la mima que la del hijo, sino será por la ley personal del hijo.
b) Las formas y condiciones por la ley del foro donde se realice el reconocimiento.
c) Los efectos del reconocimiento por la ley del lugar donde se deban hacerse efectivos.

Existe un reconocimiento voluntario y uno forzoso, si es voluntario tanto la ley personal del padre
como la del hijo deben concurrir para determinar la capacidad y en el otro caso, la capacidad será
determinada necesariamente por la ley de quien intente el reconocimiento.

Legitimación
La palabra legitimación significa encuadrar algo dentro de las leyes, dentro de una relación
determinada. En este caso seria encuadrar a una persona, es decir, un hijo o una hija dentro de la
relación de filiación legal junto con todos los derechos y obligaciones que esto conlleva.

8
En algunas legislaciones se considera que la filiación normal de derechos y obligaciones solo
pertenece cuando es dentro de la institución del matrimonio, por lo que una persona nacida fuera
del matrimonio es llamada como persona ilegitima y dado a eso se debe dar la legitimación,
mediante la vía del matrimonio posterior. Para que el nacido fuera del matrimonio adquiera
derechos como cualquier hijo nacido dentro del matrimonio se necesita el reconocimiento.

Algunas legislaciones tienen sus posiciones sobre quienes pueden ser legitimados, ya que en
algunas solo se acepta para los hijos naturales, es decir nacidos de personas no casadas entre si y
otros lo extienden a los hijos extramatrimoniales, aquellos nacidos de una persona casada con otra
persona no casada.

Alimentos entre Parientes

Los alimentos entre parientes se consideran como un instituto jurídico como la existencia de la
obligación, lo cual es necesario para la subsistencia, habitación, vestuario, educación, salud y
comodidad necesaria a la condición de quien los recibe y la posibilidad de quien los da.

El conflicto nace cuando se cuestiona que ley regirá, por lo que en este caso se aplicarían las
disposiciones siguientes:
o Son de orden publico internacional: el derecho del hijo a alimento por parte de sus padres,
el deber general de prestar alimentos, la cuantía de los alimentos, la reducción de los
alimentos, el alimento de la cuantía d ellos alimentos, el momento y condiciones en los que
deben prestarse los alimentos, las prohibiciones a renunciar a los alimentos y la cesión del
derecho de recibir o reclamar los alimentos.
o Se rige por la ley personal, ya sea la nacionalidad o el domicilio según lo que el Estado
aplica, en relación a: concepto legal de alimentos, el orden en que deben prestarse los
alimentos, la extensión de la obligación, la forma en que deba prestarse y el orden de
prioridad en que deba presentarse en caso de no tener suficientes medios el obligado.

9
En Guatemala, en caso de conflicto de la norma específica se aplicará las normas antes
mencionadas.

La Patria Potestad
Se define como el conjunto de derechos y obligaciones que la naturaleza y la ley acuerdan a los
padres en relación con sus hijos, respecto de la persona y de los bienes de sus hijos hasta la mayoría
de edad o la emancipación de los mismos.

Se refiere a dos aspectos en general, el primero a las relaciones personales entre padre e hijo y el
segundo a los bienes propiedad de los hijos que en razón de la minoría de estos deben ser
administrados por los padres.

Ley aplicable, respecto a las relaciones interpersonales

a) Las que sostienen que la ley aplicable es la ley personal del padre independientemente de
que sea la de la nacionalidad o la de domicilio.
b) Las que sostienen que la ley aplicable es la del domicilio del padre al momento del
nacimiento, porque se considera que el domicilio del hijo es la del padre.
c) Las que sostienen que la ley aplicable es la ley del domicilio conyugal.
d) Por último, las que sostienen que la ley aplicable es la ley del Estado en el cual se hacen
efectivos los derechos de la patria potestad.

Ley aplicable respecto a los bienes de los hijos

a) Se establece que se basa en la ley personal, ya sea la nacional o la de domicilio del padre.
b) La que sostiene que la ley aplicable es la ley bajo la cual se encuentran los bienes.
c) La que combina las dos anteriores.

10
La Tutela y la Curatela
Tutela
La tutela es la institución legal que tiene como fin proteger en su persona y en sus bienes a las
personas que no están sujetas a la patria potestad, tienen incapacidad natural o legal para valerse
por si mismas. Esta institución existe en beneficio de los menores de edad.

Curatela
La institución legal que tiene por objeto proteger en su persona y en sus bienes a las personas que
no estando sujetas a la patria potestad tienen incapacidad natural o legal para valerse por sí mismas,
esta institución creada por la ley es a beneficio de los mayores de edad.

Estas dos a nivel mundial se rigen generalmente por:

o La ley que rige la declaratoria es la ley personal del beneficiario, el beneficiario es la
persona bajo la tutela o la curatela.
o Las medidas de urgencia pueden ser dictadas bajo el amparo de la ley del lugar donde surge
la causa, sujeto a la declaración bajo la ley y por el juez del lugar de su ley personal.
o Los tutores y curadores, así como los efectos de la declaratoria deben ser respetados y
reconocidos por todos los estados.

El domicilio es importante en relación a esto ya que es allí donde nacen las causas del tutelaje o
curatela, es allí precisamente donde la persona a interdecir pudo haber adquirido bienes, tener
intereses, tener relaciones, tener familia, etc., y es por ello que la tendencia actual es hacia adoptar
la ley del domicilio como ley personal.

La Adopción
La adopción de define como un acto de voluntad que coloca en una familia a un individuo a quien
ni la naturaleza ni la ley habían hecho miembro de la misma, es una institución jurídica solemne y
de orden publico porque se crea entre dos personas que pueden ser extrañas la una de la otra,

11
vínculos semejantes a aquellos que existen entre el padre o madre unidos legítimamente en
matrimonio y sus hijos.

En Guatemala existe una ley especifica para la adopción, es el Decreto 77-2007, la Ley de
adopciones. La ley en su artículo 2 establece como definición de adopción la siguiente: “es la
institución social de protección y de orden publico tutelada por el Estado, por la cual una persona
toma como hijo propio al hijo biológico de otra persona”.

La adopción es importante para el derecho internacional ya que en todo el mundo es aceptada esta
institución, porque los adoptantes y el adoptado pueden pertenecer a Estados diferentes. Ante la
ausencia de la legislación internacional especifica relativa a la adopción internacional, hay
preguntas como que ley debería regir la adopción internacional. Lo ideal seria in convenio
internacional sobre adopción que regule lo relativo a la capacidad, formalidades y efectos de la
misma.

Clases de adopción:
a) En cuanto a la nacionalidad de las partes: esta la adopción nacional cuando tanto los
adoptantes como el adoptado pertenecen a una misma nacionalidad y la adopción se lleva
a cabo en su país de origen, la adopción internacional es cuando los adoptantes y el adoptado
pertenecen a nacionalidades diferentes y la adopción se lleva a cabo generalmente en el país
de origen del adoptado. La ley estipula que la adopción nacional tendrá siempre derecho
preferente y que la adopción internacional será subsidiaria.
b) En cuanto al origen de los niños: se distingue la adopción privada cuando el niño adoptado
es entregado a los adoptantes directamente por los padres biológicos o por alguna
institución no gubernamental, pero que tiene la tutela sobre el adoptado. La adopción estatal
es cuando el niño adoptado es entregado a los adoptantes por una institución estatal que
tiene sobre el niño adoptado la tutela.
c) Efectos: se distingue la adopción plena que reviste de características de consanguinidad,
es irrevocable y crea lazos de parentesco con todas las personas afines de los adoptantes y

12
 la adopción simple es la que no crea lazos de parentesco sino solo con los adoptantes, es
revocable y tiene limites de derecho y obligaciones.
d) El trámite: se utiliza el tramite judicial ante un Tribunal de familia como el extrajudicial en
sede notarial, ambos sustituidos a través de un proceso administrativo, el cual se homologa
con un juez al final.

Que ley internacional rige la adopción:

Se basa en tres aspectos: a) capacidad b) forma c) efectos.
o Capacidad
La capacidad debe extenderse a la capacidad para adoptar como para ser adoptado y la adopción
interna consiste en que tanto los adoptantes como el adoptado deben ser capaces según su ley
personal y según la ley personal del adoptado.
o Forma
La ley para legalizar la adopción se rige por la lex fori, es decir, la ley del órgano jurisdiccional
ante quien se pide rige el procedimiento, pero en el campo de la adopción internacional
generalmente se legaliza en el país del adoptado.
o Efectos
Los efectos de la adopción se rigen por la ley del país donde estos se producen, por lo que la ley
del país de los adoptantes la que en la practica riegue efectos de la adopción. Cuando en el país del
adoptado la adopción tiene efectos de adopción simple y que el país de los adoptantes solamente
admite la adopción plena.

Ley de adopción en Guatemala

En Guatemala la ley de adopciones establece que es:
o Tutelar y protectora del niño.
o En interés del niño y no en interés de una pareja.
o Poner en igualdad de don ciciones de derechos la adopción hecha en Guatemala con la
adopción hecha en el país de destino del niño guatemalteco.
o La pobreza no constituye una razón o motivo para dar en adopción a un niño.

13
 o El niño guatemalteco dado en adopción no pierde la nacionalidad guatemalteca.
o Las actuaciones del procedimiento de adopción gozan de la garantía de discreción y reserva,
extendiéndose tal garantía no solamente al adoptado sino también a los adoptantes y padres
biológicos.

Quienes son sujetos a adopción:

o Huérfanos o desamparados.
o A quienes se les haya vulnerado su derecho de familia.
o Cuyos padres bilógicos lo hayan expresado voluntariamente.
o Cuyo padre o madre biológicos haya recibido manifestación expresa y voluntaria de su
conviviente.

Quienes son sujetos de adoptar:

o Los unidos en matrimonio o unión de hecho legal si ambos están de acuerdo.
o Los solteros cuando convenga a los intereses del niño.
o El tutor después que hayan sido aprobadas las cuentas.

Quienes no pueden adoptar:

o Quienes padecen enfermedades físicas, trastornos mentales y de personalidad peligrosa.
o Quienes padecen dependencia física o psicología de medicamentos o de sustancias
adictivas.
o Quienes hayan sido condenados por delitos contra la vida, integración física, sexual o
libertad.
o Si no hay consentimiento mutuo.
o El tutor y protutor si no han rendido cuentas
o Quienes hayan perdido la patria potestad.

Prohibiciones dentro de la adopción:

14
 o Obtener beneficios de la adopción a quien intervenga en ella.
o Que los padres adoptivos otorguen consentimiento para adopción antes del nacimiento del
niño.
o Que se designe por parte de los padres bilógicos, quien adoptara a su hijo.
o Que los menores de edad otorguen consentimiento para adopción.

Registro Civil
El registro civil se ha conocido desde los tiempos de Grecia y Roma en la antigüedad, en donde en
Roma existió un registro civil de personas, lo cual tenia como objetivo registrar los fines
económicos, militares y el control de esclavos.

Su importancia radica en que la inscripción de actos sirve para fines de determinar derechos y
obligaciones, en algunos casos para determinar nacionalidad, por lo que la importancia se da en la
conexión de conflictos. En los artículos 103 y 104 del Código de Derecho Internacional Privado,
las certificaciones de los registros civiles tienen fe pública, salvo cundo produzcan efectos
extraterritoriales, por lo que los documentos deben estar legalizados. En el caso territorial se
extienden únicamente al interior de los límites del Estado, como por ejemplo un nacimiento, el
matrimonio, la residencia, la adopción, etc.

Las Sucesiones
Las sucesiones son de alto conflicto en cuanto al derecho internacional privado ya que son muy
comunes y porque en algunos casos tienen relación con el orden publico o con los intereses del
Estado. En estos casos este tema es importante ya que se permite hacer una vida en un Estado,
teniendo su patrimonio en otros estados.

Ley que rige las sucesiones del derecho internacional privado

Las sucesiones en general: establece que sea cual fuere la naturaleza de los bienes, ya sean bienes
muebles o inmuebles y el lugar donde se encuentren, en el domicilio del causante o ya sea en el
extranjero, se regirá por la “Ley Personal del cujus”:

15
 o El orden de sucesión
o La cuantía de los derechos sucesorios
o La valides intrínseca de las disposiciones.

Orden público internacional: se considera que este orden público internacional, la disposición de
los derechos a suceder una persona se transmiten desde el mismo momento de su muerte, por lo
que se pueden enajenar si fuese el interés de los presuntos herederos.

Testamentos y herencias
La ley personal del testador: en este caso rige la ley personal del testador, la cual puede ser la del
domicilio o la de la nacionalidad:
o La capacidad para suceder por testamento
o La procedencia de la revocación del testamento
o Los efectos de la revocación del testamento
o La institución del heredero
o El nombramiento de los albaceas y ejecutores testamentarios
o El llamamiento del estado como heredero en el caso de las sucesiones intestadas
o El nombramiento de un contador o perito contador
o El pago de deudas hereditarias.

Rige la ley territorial, es decir donde se encuentran los bienes o se abrió la sucesión en los siguientes
casos:
o La comprobación de que un testador demente esta en un intervalo lucido al momento de
testar.
o Formalidades para aceptar la herencia a beneficio del inventario
o Las formalidades para hacer uso del derecho de deliberar.
o La presunción de haber revocado un testamento, la prohibición de sustituciones
fideicomisarias que pasa del segundo grado.

16
Ley personal del heredero
o La capacidad para heredar por testamento
o La capacidad para solicitar y llevar a cabo la división.

Orden público
o La nulidad del testamento por ser otorgado con violencia, dolo o fraude.
o Improcedencia del testamento mancomunado, ológrafo y verbal.
o La forma de papeles privados relativos al testamento.

El Estatuto Real
El estatuto real se refiere a los bienes en sí, los bienes en relación con las personas y el régimen
jurídico que internacionalmente se les atribuyen a estos.

Ley aplicable
En la historia del derecho internacional privado se hizo la distinción entre los bienes muebles y los
bienes inmuebles, a estos se les aplicaba la regla de la lex sitae, es decir la ley de la ubicación de
los bienes inmuebles, a los primeros se les aplicaba le ley del domicilio o de la nacionalidad del
propietario. Siempre hubo consenso sobre la aplicación de la lex rei sitae para los bienes inmuebles,
pero no para los muebles. Hoy en día se usa tanto para los bienes muebles como para los inmuebles
la ley de su ubicación, esto se justifica por lo siguiente:
a) El derecho sobre las cosas es fundamentalmente uno y una debe ser la ley que lo regule.
b) El derecho sobre os bienes es un derecho real, es por ello que hay que reconocer leyes para
esos derechos.
c) La ley personal del propietario extranjero no puede ser la llamada a determinar la condición
jurídica de las cosas que se encuentran en el territorio del estado, porque ninguna ley de
otra nación puede probar sobre la autoridad del soberano territorial cuando se dirige a la
defensa de los intereses generales que representa.

17
En cuanto a los bienes inmuebles será el lugar físico donde este situado, pero con los inmuebles se
deberá atender a su propia naturaleza como:
o Los bienes muebles corporales: situación ordinaria o normal.
o Los títulos de crédito de cualquier clase: situación ordinaria.
o Los créditos: el lugar donde deben hacerse efectivos.
o La propiedad industrial e intelectual: el lugar del registro.

La Propiedad
Reglas generales
1. La propiedad de familia inalienable y exenta de gravámenes se rige por la ley de la
situación.
2. La propiedad intelectual e industrial, se rige por convenios internacionales.
3. Cada estado tiene derecho de someterse a reglas especiales, en relación con los
extranjeros, la propiedad de minas, de buque y pesca, de mar territorial.
4. Se considera de orden publico internacional las reglas sobre: propiedad en general,
modos de adquirir la propiedad, modos de enajenar la propiedad, las aguas de dominio
público, aprovechamientos de agua.

Reglas generales del usufructo

1. Cuando es por mandato de la ley de un estado contratante, se aplica la ley de dicho país.
2. Cuando es por voluntad de los particulares, si es entre vivos se aplica la locus regit actum
y si es por sucesión la mortis causa.
3. Cuando es por prescripción se aplica la ley territorial.

Reglas generales de la posesión

1. La posesión y sus efectos se rigen por la ley local.
2. Los modos de adquirir la posesión se rigen a la ley aplicable a cada bien.

18
Regla general de Uso y Habitación
Esto se rige por la voluntad de las partes que lo constituyen.

Reglas de la servidumbre
1. Se aplica la ley territorial cuando es en cuando a modos no convencionales de adquisición.
2. Se aplica la locus regit actum a las de origen contractual o voluntario.

Principio de la Autonomía de la Voluntad

Se entiende como aquella facultad soberana que gozan los individuos para regular sus derechos
mediante un acuerdo de voluntades que adquiere entre las partes fuerza de ley, consiste en la
libertad de estipular en el entendido que si se viola una disposición imperativa el mencionado
acuerdo de voluntades será ineficaz.

En el derecho internacional la autonomía de la voluntad es la facultad de que gozan las partes para
someter los efectos de su obligación a una ley determinada libremente elegida, no crea una ley
entre las partes, sino que estipula que ley lo regirá.

La autonomía de la voluntad en la ley aplicable debe respetar las disposiciones de orden publico
internacional, las buenas costumbres y la moral.

En Guatemala la ley del Organismo Judicial en sus artículos del 28 al 30 estipulan una dicha
solución a conflictos al establecer como leyes alternativas para regir las formalidades externas de
los actos, la forma de validez de los actos y el lugar de cumplimiento de los actos a la regla general
de la Locus Regit Actum o la Lex Lovi celebrationis o la lex loci executionis.

Obligaciones y Contratos en General

El problema con las obligaciones es que generalmente son de naturaleza incorporal, intangibles,
intelectual o abstracta por lo que se dificulta situarlas dentro de un ordenamiento jurídico cuando

19
se trata de determinar la ley que se rige cuando hay un problema de naturaleza internacional
privada.

Reglas generales de las obligaciones

a) La capacidad para contraer obligaciones se rige por la ley persona, sea esta la de la
nacionalidad o la de domicilio.
b) Las formalidades extrínsecas para contraer obligaciones se rigen por la regla de locus regit
actum
c) El cumplimiento de las obligaciones se rige por las leyes del cumplimiento de las mismas
cuando son de modo y forma.
d) La extinción de las obligaciones esta sujeta a la ley del lugar del cumplimiento.

Origen de las obligaciones

La fuente de estas son generalmente los contratos, en nuestra legislación las llaman obligaciones
provenientes de hechos lícitos sin contrato delitos y cuasi delitos o delitos culposos. Algunas
legislaciones las resumen en tres: contrato, los delitos y la ley.
o Obligaciones provenientes de delitos y delitos culposos: se rigen por la misma ley dentro
de la cual los actos constituyan delitos o cuasidelitos.
o Obligaciones provenientes de la ley: se rigen por la misma ley de la cual proceden.

Forma de los Actos Jurídicos

Es el conjunto de solemnidades de observación necesaria para que el acto o actos adquieran
existencia jurídica, son los medios por los cuales se manifiesta la voluntad. Algunos la llaman
formas extrínsecas y entienden por ellas, por ejemplo, la necesidad de autenticar la firma, de un
instrumento publico solemne, la asistencia de acudir a un juez o de que asistan testigos.

Cuando se desea saber si un acto es valido en cuando a la forma se debe establecer a que ley esta
sometido el mismo por lo que se da la locus regit actum, la ley del lugar donde se lleva a cabo el
acto o contrato.

20
Derecho Mercantil Internacional Privado
Su objeto es regulas las relaciones del comercio. Tiene por objeto la juridica relacion de ese
fenomeno economico y social denominado comercio, cuando se verifica entre individuos o
sociedades pertenecientes a diversos paises. Los aspectos mas importantes que dan lugar a conflicto
de leyes son:
o Calidad de comerciante
o Registro(s) mercantiles
o Sociedades
o Letra de cambio e instrumentos negociables
o Seguro
Se encuentran regulados en los artículos 232 al 273 del Código de Derecho Internacional Privado

Actos de Comercio
Tiene 3 tendencias para determinar si un acto es mercantil o civil
o Lex fori: porque se trata de una cuestion de orden publico
o Principio de la autonomía de la voluntad: por el carácter que libremente hayan pactado
las partes
o Locus regit actum: rige la substancia del acto. Artículos 239 y 240 Código de Derecho
Internacional Privado

Calidad y Capacidad del Comerciante

En Guatemala se encuentra la definición de comerciante en el artículo 2 del Código de Comercio
y el artículo 8 establece las condiciones necesarias para que un extranjero pueda ejercer el
comercio.

Las tendencias para determinar que ley rige la calidad del comerciante son:
o Lex fori
o Ley personal; artículos 232 y 233 Código de Derecho Internacional Privado
o Ley del domicilio comercial
o Ley donde se efectuan los actos; artículo 2 Tratado de Montevideo

21
Registro Mercantil
La necesidad de registro se rige por las leyes del Estado donde los actos se llevan a cabo, artículos
341 y 342 Código de Derecho Internacional Privado.

Letra de Cambio, Instrumentos Negociables en General

Puede presentar un carácter internacional que en su caminar demande o reclame más tarde la
aplicación de leyes de diferentes Estados

En cuanto a la forma se hace aplicación de la regla locus regit actum, la cual será posible en todos
los casos de creación, giro, endoso, fianza, aceptación y protesto, artículo 263 Código de Derecho
Internacional Privado.

Las relaciones jurídicas se pueden establecer entre librador-tomador, aceptante-portador,

endosante-endosatario, aval-avalado; la ley aplicable será aquella del lugar donde se produjo el
giro, aceptación, endoso y aval, artículos 264 al 266 y 268 Código de Derecho Internacional
Privado.
El plazo se rige por la ley local, artículo 269 Código de Derecho Internacional Privado.

Las Sociedades
El carácter civil o mercantil de una sociedad, se rige por la ley del lugar de su constitución; en
cuanto a las sociedades anónimas se encuentra su carácter en el artículo 248 Código de Derecho
Internacional Privado.

La forma, manera de funcionar y responsabilidad de sus órganos está regida por la ley del Estado
en que se constituyó (249 Código de Derecho Internacional Privado), las sociedades extranjeras
que deseen hacer negocios en Guatemala deben cumplir con lo estipulado en los artículos 213 a
221 Código de Comercio.

22
En Guatemala, ratificó la Convención Interamericana sobre Conflictos de Leyes en Materia de
Sociedades Mercantiles, en las que se hicieron las siguientes reservas:
o Declara que aplicará la disposición contenida en el artículo 213 del Código de Comercio
o Aplicará a las sociedades constituidas en otro Estado que pretendan establecer en territorio
guatemalteco la sede efectiva de su administración central o bien sus agencias o sucursales,
las disposiciones pertinentes de su legislación interna en forma obligatoria

Transporte
Está sometido al Convenio de Varsovia y sus protocolos; las reglas generales para determinar que
ley rige el transporte son las siguientes:
o La ley del contrato que hayan acordado las partes y puede ser la ley del lugar de expedición
de boleto o la ley de lugar de destino; su naturaleza es que consideran al contrato de
transporte como un contrato mercantil, artículo 259 Código de Derecho Internacional
Privado
o Los derechos y obligaciones serán establecidos en el contrato, las responsabilidades civiles
y acciones pertinentes las regirá la ley del lugar en que se originen, artículo 260 Código de
Derecho Internacional Privado

Existen convenios internacionales para el transporte de mercancías por ferrocalir y otro de

pasajeros y equipaje; en cuanto al transporte de pasajeros y equipaje la ley aplicable es la del lugar
donde se adquirió el boleto.

Seguro
Tiene de particular su carácter aleatorio por lo incierto del riesgo; la ley que regirá el contrato
cuando éste contiene elementos de extanjería sigue de acuerdo con la regla general de locus regit
actuam, a excepción del seguro contra incendios (ley del lugar donde está situada la cosa asegurada)
seguros de vida (ley personal común a las partes y del lugar de celebración del contrato; los seguros
de aviación (disposiciones del Convenio de Varsovia y las del boleto de viaje); seguros de
mercaderías en el transporte marítimo (disposiciones de la propia póliza).

23
El Comercio Internacional
Aparece cuando transciende las fronteras de los Estados; jurídicamente puede enfocarse desde el
punto de vista internacional público (involucra la actividad de los Estados: impuestos, restricciones,
cuotas…) e internacional privado (involucra a los individuos y los pertenecientes a diferentes
Estados intercambiando bienes y servicios).

Aspecto Internacional Público

o Organización Mundial del Comercio (OMC): Su objetivo es promover y supervisar el
crecimiento y desarrollo económico de los Estados a través de la liberalización y expansión
del Comercio Internacional
o Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT): Instrumento
multilateral para el comercio internacional que se fundamentó en la soberanía del Estado
para controlar por medio de aranceles aduaneros, los productos provenientes de otros
Estados y al intercambio de los mismos
o Tratados de Libre Comercio (TLC): Es un convencio suscrtio entre 2 o más Estados, su
objetivo es ampliar el mercado de bienes y servicios entre los Estados participantes y en la
eliminación o rebaja sustancial de las barreras arancelarias y no arancelarias para los bienes
originarios de los países miembros así como los acuerdos en materia de prestación de
servicios
o Convención de Viena sobre compraventa internacional de mercadería: Primer
instrumento jurídico universal destinado a regular los contratos de compraventa
internacional de mercadería
o Nueva Lex Mercatoria e Incoterms: Guardan entre sí una relación muy estrecha; la lex
mercatoria resuelve el caso en forma directa sin necesidad de recurrir previamente a la
norma de conflicto cuando existe la compraventa internacional; los incoterms regulan
exclusivamente las obligaciones que conforman la relación contractual entre el vendedor
y el comprador

24
Cámara de Comercio Internacional
Las cámaras de comercio son organismos constituidos por comerciantes e industriales, cuya
funcion es la representación y tutela del comercio. Las cámaras de comercio internacional es una
federación mundial que aglutina a cámaras de comercio e industrias, sindicatos industriales,
uniones de banqueros … es una organización típicamente patronal.

El Comerciante Internacional y su Seguridad

La seguridad que el comerciante internacional busca es en el ámbito de la confidencialidad (tener
la seguridad de que sus fuentes y contactos no serán utilizados por cuenta propia después de un
negocio) y en el ámbito de lo económico (estar seguro que el pago de sus comisiones será hecho
puntualmente y de conformidad con lo pactado).

Al iniciar un contacto, el comerciante internacional exige al otro comerciante que le firme un

Commision and non circumvention agreement, el cual protege para ambos sus fuentes, comisiones,
indemnizaciones, información de carácter confidencial; generalmente firman otro documento
llamado Irrevocable pay order protection agreemnet, se asegura el monto de, el pago de y la
comisión, el documento se firma en cada transacción porque el mismo debe explicar el contrato
específico en marcha, asi como la comisión que obviamente no será la misma para cada
transacción.

América y el Arbitraje Internacional

Existe la Comisión Interamericana de Arbitraje Comercial, la que actúa como auxiliar del
mecanismo creado por la Convención Interamericana sobre Arbitraje Internacional, en sus artículos
del 1 al 5 está establecido como es todo el funcionamiento de esta comisión.

Derecho Aéreo Internacional Privado

Los instrumentos legales que se debe aplicar en caso de accidente en donde existen ofendidos de
diferentas nacionalidades son los siguientes:
o Convenio de Varsovia
o Convención de Guadalajara

25
 o Convenio sobre Embargos de las Aeronaves
o Convenio de Roma de 1933 complementado por los convenios de Bruselas y el Nuevo
Convenio de Roma de 1952

Derecho Espacial o Extra-Atmosférico Internacional Privado

En cuanto a la ley que rige la responsabilidad proveniente de los daños provocados por objetos
espaciales se determina al Convenio sobre Responsabilidad Internacional por Daños Causados por
Objetos Espaciales, siendo sus principios principales los siguientes:
o El Estado tiene responsabilidad absoluta por los daños causados por dicho objeto o bien
cuando exista colisión
o Si la colisión causa daños a terceros, la responsabilidad es solidaria, como tambien lo es
cuando se trate de experimentos conjuntos
o Solo los Estados pueden reclamar, el cual debe presentarse por los canales diplomáticos
o La prescripción es de 1 año contados desde la fecha del daño o la identificación del
propietario que causó el daño
o En cada caso se constituye una comisión de reclamo en la cual estará representado el Estado
que reclama, a quien se reclama y un representante electo por las 2 partes

Derecho Marítimo Internacional Privado

Es el conjunto de normas que determina la jurisdicción y la ley aplicable en caso de conflicto
entre las legislaciones marítimas de países diversos a consecuencia del tráfico o comercio marítimo
en general.

Derecho Penal Internacional Privado

El derecho sustantivo se describe como aquellas normas jurídicas nacionales que fijan los límites
geográficos del imperio de las leyes penales, estas leyes son territoriales; ningún extranjero puede
sustraerse a la aplicación de las leyes penales sustantivas; ellas garantizan la paz, la seguridad, las
buenas costumbres y la moral de los pueblos.

26
El derecho adjetivo (derecho procesal penal) tambien es territorial. En cuanto a las leyes que rigen
son:
o América: Código de Derecho Internacional Privado, artículos 296-313
o Guatemala: Constitución Política de la República de Guatemala, Ley del Organismo
Judicial, Código de Derecho Internacional Privado, Código Penal, Código Procesal Penal

Cooperación Judicial Internacional

En cuanto a la cooperación procesal legal, posibilita la persecución penal, respeta la soberanía de
cada uno de los Estados involucrados, agiliza la concreción de sanciones reales y además respeta
los derechos humanos, específicamente el debido proceso.

La cooperación judicial civil es indispensable para los procesos de integración regional o

subregional de modo que se puedan dar grandes espacios económicos unificados que den seguridad
a los intercambios comerciales.

La cooperación procesal penal internacional tieme como común denominador la asistencia legal
mutua con el máximo de agilidad y el mínimo de requisitos formales; han sido a diferentes niveles:
o Universal
o Continental o regional combinado
o Subregional

La Extradición
Es el acto por el cual un Estado entrega por imperio de una ley expresa, un individuo a otro Estado
que lo reclama con el objeto de someterlo a un proceso penal o al cumplimiento de una pena.

El fundamento de la extradición se sitúa en la solidaridad y el auxilio recíproco entre los Estados

para controlar la criminalidad.

Clases de Extradición
Según su naturaleza

27
 o Activa: cuando un Estado solicita a otro Estado la entrega de una persona acusada de un
delito común para ser juzgada o para cumplir una pena
o Pasiva: cuando un Estado accediendo a la solicitud de otro Estado entrega a una persona
acusada de un delito común para ser juzgado o para cumplir una pena
o Voluntaria: cuando una persona acusada de un delito o pendiente de cumplir una pena se
entrega voluntariamente a un Estado que lo busca o reclama
o En tránsito: es el permiso que un Estado otorga para que uno o más delincuentes comunes
pasen por su territorio rumbo al Estado en donde deben ser juzgados o deban cumplir una
pena
Según la nacionalidad del reclamado
o Extradición de nacionales: cuando un Estado solicita a otro Estado la entrega de una
persona que su nacional y que está acusada de un delito o reclamada para que cumpla una
pena impuesta judicialmente
o Extradición de no nacionales: cuando un Estado solicita a otro Estado la entrega de una
persona que es nacional de un tercer Estado o del Estado solicitante, acusada de cometer un
delito común o pendiente de cumplir una pena impuesta judicialmente

Instrumentos Jurídicos
o Un tratado internacional bilateral o multilateral, Código de Derecho Internacional Privado
o Disposición unilateral de derecho interno
o Declaración expresa de reciprocidad

Actos o delitos que motivan la extradición

o Delitos que sí admiten la extradición: es necesario que el hecho calificado como delito se
encuentre previsto en la ley o en el tratado y que el mismo sea considerado como delito de
orden comun; tanto el Estado que solicita la extradición como aquel al cual se le solicita
debe considerar el hecho como delito y que tenga establecida una pena, a ello se le llama
“norma idéntica”, debe probarse que la acción o pena no está prescrita conforme a la ley
del país requirente, que no haya sido condenado en rebeldía y que el supuesto reo no haya
sido penado por el país requerido

28
 o Delitos que no admiten la extradición: se refiere a los delítos políticos, los cuales pueden
ser:
• Strictu sensu: aquellos que atentan exclusivamente contra el Estado, su seguridad,
sus instituciones políticas, su honor etc
• Lato sensu o relativo: incluye aquellos actos dirigidos contra la organización
política o social de un Estado pero igualmente contra los intereses privados

En cuanto a los efectos de la extradición es que el país requirente no puede juzgar al supuesto reo
sino por el delito comùn o complejo invocado, no puede condenarlo a muerte y debe otorgar al
supuesto reo el derecho a un debido proceso.

Los procedimientos para llevar a cabo la extradición estan establecidos en los tratados, el
procedimiento interno está contenido en la ley interna de cada Estado; en América se rigen por lo
dispuesto en el Código de Derecho Internacional Privado (344-381); en Guatemala se rige por la
Constitución Política de la República de Guatemala (27), Código Penal (8), Código de Derecho
Internacional Privado y la Ley Reguladora del Procedimiento de Extradición.

Derecho Fiscal Internacional Privado

Nace por el conflicto de leyes provenientes de la aplicación de leyes de diferentes países
estrictamente hablando, como lo es la doble imposición, que surge cuando alguien trate de invocar
el pago de impuestos en un país para beneficiarse de ello en otro país. La solucion se fundamenta
sobre todo en las disposiciones de tratados bilaterales.

En Guatemala se encuentras disposiciones aplicables al caso como lo es la Ley de Impuesto Sobre

Renta o la Ley de Impuesto al Valor Agregado.

Derecho Procesal Internacional Privado

Se extiende a las relaciones jurídicas que reclaman la aplicación o conocimiento de jurisdicciones
diferentes.

29
Es aquella parte del Derecho Internacional Privado que trata del conflicto entre las leyes procesales
de diversos paises y fija las reglas referentes a la jurisdicción y competencia, a la tramitación de
juicios y a la ejecución de las sentencias extranjeras con el fin de garantizar a los particulares la
conservación de sus derechos adquiridos.

Existen 3 grandes aspectos, los cuales son:

o Tribunales: en la cual existen 2 aspectos interesantes, los cuales se aplican los artículos
314 al 343 y 382 del Código de Derecho Internacional Privado:
• Territorialidad de las leyes procesales: es la regla universal fundamentado en que
la independencia y soberanía de los Estados se manifiestan muy especialmente en
la facultad de administrar justicia
• Competencia de los tribunales: una vez determinada la jurisdicción
improcedente, cabrá atenerse a las disposiciones locales para establecer quien es el
juez competente
o Proceso: involucra la acción, notificaciones, prueba etc; las formalidades que deben
observar las partes interesadas tratándose de un problema internacional privado son las
llamadas ordenatorias que son las formas necesarias para la buena marcha del proceso y
que no tienen influencia directa sobre el resultado, se refieren a la demanda, contestación
de la demanda, reconvención etc, todo lo anterior se rige por la ley del foro (lex fori);
también existen las formas llamadas decisorias, que se aplican al fondo del proceso, son
independientes de la lex fori porque es precisamente sobre ellas que se asienta la relación
jurídica que se desea dilucidar.
En el ámbito internacional privado, las únicas excepciones universalmente aceptadas son
las de litis pendencia, que evita fallos contradictorios y de la cosa juzgada que reuna ciertas
condiciones tales como que haya habido citación de las personas a quienes favorece o
perjudica y que no haya sido impugnada.
o La Sentencia: los efectos o eficacia de una sentencia terminan en las fronteras del Estado
que las ha dictado, es decir, donde termina su soberanía. En cuanto a la manera de proceder
existen 2 grupos de Estados:

30
 • El primer grupo que tiene tratados bilaterales específicos, en este caso debe atenerse
a sus disposiciones
• El segundo grupo son los que no tienen tratados bilaterales específicos, por lo que
si no se pretende su ejecución, pasará como cosa juzgada en cualquier Estado y si
se pretende su ejecución en país distinto hay que acudir a las disposiciones del
derecho interno del Estado en el cual se pretende la dicha ejecución

En América se suscribió el Convenio Interamericano sobre Eficacia Extraterritorial de las

Sentencias y Laudos Arbitrales Extranjeros; en Guatemala existen ciertas disposiciones especiales
que involucran a los extranjeros procesalmente, suplicatorios para notificaciones en el extranjero
lo cual se hace por la vía diplomática.

Cumplimiento de Medidas Cautelares

Es el procedimiento o medio que tienda a garantizar el resultado o efectos de un proceso civil,
comercial, laboral y penal; su objeto es garantizar la seguridad de las personas (menores, alimentos)
y la seguridad de los bienes (embargos y secuestros, inscripciones, intervenciones).

La aplicación de la lex fori para decretar y para dar cumplimiento, para modificar la medida, para
imponer sanciones, para levantar la medida.
Todo el procedimiento se encuentra establecidos en los artículos 1 al 16 de la Convención
Interamericana sobre Cumplimiento de Medidas Cautelares.

Derecho Laboral Internacional Privado

La ley que regirá la relación laboral será la del lugar de celebración del contrato; sin embargo,
algunos países son específicos en someter a su propia legislación la relación laboral de todo
trabajador que se desempeña en su territorio; la relación laboral es una cuestión de orden público.

En Guatemala existe el Código de Trabajo en la que se encuentran disposiciones específicas para

los extranjeros, específicamente en los artículos 13 y 14, 34 al 37.

31
Derecho Notarial Internacional Privado
La función notarial no está organizada de manera uniforme a través del mundo, por ejemplo:
o En Guatemala el Notario es también Abogado
o En los países anglosajones el Notario Público no necesita llevar a cabo estudios profundos
o En otros Estados el notariado se ejerce con independencia de la abogacía

Forma
Rige la ley del lugar en que se autorizaron, se debe respetar y cumplir todas las disposiciones
legales de dicho Estado a la perfección.

Fondo
El acto debe ser válido, permisible y aceptable en el lugar de su autorización y no contradecir el
orden público o las buenas costumbres del lugar donde se tendrá efecto.

Los instrumentos legales otorgados en un país para que tengan validez en otro país deben llenar
ciertos requisitos, uno de los más importantes es que las firmas deben estar autenticadas en cadena,
por ejemplo, en Guatemala para enviar un instrumento al extranjero se deben seguir los siguientes
pasos:
o Se autentica la firma del otorgante
o La firma del Notario es autenticada por la Secretaría de la Corte Suprema de Justicia
o Esta úlitma firma es autenticada por Relaciones Exteriores
o Esta última firma es autenticada por el Consulado del país al cual se dirige

Poderes
Siguen el mismo trámite anteriormente indicado; en la actualidad existe la Convención
Interamericana sobre Régimen Legal de Poderes para ser Utilizados en el Extranjero; en ella se
otorga validéz a los poderes otorgados en Estados extranjeros sin someterlo a formalidades
específicas.

32
Notificaciones
Es común que el notario sea requerido para notificar diferentes documentos y instrumentos legales
provenientes del extranjero. El Notario tiene la obligación por su propia protección, de exigir
conocimiento del contenido del documento o instrumento notificado, y deberá transcribirlo en la
respectiva acta notarial.

En Guatemala se encuentras disposiciones especiales como lo es el Código de Notariado, la Ley

del Organismo Judicial y el Código Civil.

33