Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
ABANDONO LEGAL Institución jurídica aduanera por la cual, al vencimiento de los términos para solicitar el
destino o despacho a consumo o efectuar el retiro de las mercancías, la aduana las adquiere en propiedad para
proceder a su adjudicación o remate
ACP Países de Africa, Caribe y Pacífico.
ACP Grupo de países de África, el Caribe y el Pacífico que mantienen una relación comercial preferencial con la
Unión Europea, en virtud del antiguo Convenio de Lomé, llamado ahora Acuerdo de Cotonú.
ACUERDO DE LIMITACIÓN VOLUNTARIA limitación voluntaria de las exportaciones, acuerdo de
comercialización ordenada Acuerdos bilaterales por los que el gobierno o una industria del país exportador
accede a reducir o restringir sus exportaciones de forma que el país importador no tenga que recurrir a la
imposición de contingentes, aranceles u otros obstáculos a la importación.
ADEUDO Monto a que asciende la liquidación de los tributos, intereses y multas si los hubiere, cuyo pago
constituye obligación exigible.
ADEX Asociación de Exportadores (Perú).
ADMISION TEMPORAL Es aquel régimen de aduana que permite recibir dentro del territorio de un país, con
suspensión de los derechos y tasas a la importación, ciertas mercaderías importadas con un propósito definido y
destinadas a ser reexportadas dentro de un plazo determinado, ya sea en su estado originario o bien haber
sufrido determinadas transformaciones o reparaciones.
ADR Acuerdo Europeo sobre Transporte Internacional de Mercancías Peligrosas por Carretera
AD VALOREM Arancel basado en un porcentaje del valor de la carga.
ADVANCE PURCHASE Esta operación es una modalidad del comercio de compensación y, concretamente una
variante de las operaciones llamadas counterpurchase.El importador antes de recibir la mercancía, va enviando
al exportador principal los productos de contrapartida. Según el exportador principal va comercializando dichos
productos, ingresa su importe en una cuenta de garantía bloqueada y, una vez alcanza un saldo
predeterminado, sirve para pagar los bienes de exportación.
ADMINISTRACION DE ADUANAS El servicio de la administración responsable de la aplicación de la legislación
aduanera y de la recaudación de los derechos e impuestos, y que también tiene la responsabilidad en la
aplicación de otras leyes y reglamentos relativos a la importacióon, exportación, circulación o depósito de
mercancías.
ADPIC Aspectos de los derechos de propiedad intelectual relacionados con el comercio.
ADUANA Organismo responsable de aplicación de la legislación aduanera y control de la recaudación de los
derechos de aduana y demás tributos.
AECI Agencia Española de Cooperación Internacional.
AEIE Agrupación Europea de Interés Económico.
AELC Acuerdo Europeo de Libre Comercio. Islandia, Liechtenstein, Noruega y Suiza.
AFORO Evaluación de una mercancía por las autoridades aduaneras a los fines de pago de los derechos de
aduana. Puede ser físico (inspección de los bienes in situ) o bien documental (inspección sobre los
documentos).
AFF Sigla que se utiliza a veces para referirse a los ajustes fiscales en frontera.
AGOTAMIENTO DE DERECHOS En protección de la propiedad intelectual, principio según el cual, una vez que
un producto ha sido vendido en un mercado, el titular de la propiedad intelectual ya no tiene derechos sobre él
(entre los gobiernos Miembros de la OMC se debate si este principio se aplica a productos colocados en el
mercado al amparo de licencias obligatorias). La legislación de los países varía en lo que se refiere a si el
derecho sigue estando agotado cuando el producto se importa de un mercado a otro, lo cual afecta a los
derechos del titular sobre el comercio del producto protegido.
A FLOTE Significa la cantidad de un producto a bordo de los barcos y en ruta hacia un destino indicado . En
tránsito tiene el mismo significado, pero se refiere a los envíos por tierra .
AGENTE DE ADUANAS Persona jurídica encargada de la tramitación documentaria aduanera.
AGENTE DE CARGA INTERNACIONAL También "Transitario". El que realiza y recibe embarques, consolida y
desconsolida carga y actúa como operador de transporte multimodal.
AGENTE DEL FLETADOR Es el designado por el fletador para conseguir espacio para una carga al flete más
bajo posible, y en condiciones más favorables para el propietario de la carga .
ALADI Asociación Latinoamericana de Integración.
ALCA Area de Libre Comercio de las Américas.
ALMACEN ADUANERO Local abierto o cerrado destinado a la colocación temporal de mercancías mientras se
solicita su despacho. Su gestión puede estar a cargo de aduanas, de otras dependencias públicas o de privados.
ALMACENES WARRANT Son todas aquellas bodegas particulares en que se depositan mercancías, previa
autorización oficial, las que permanecen almacenadas por un tiempo y por el cual deben cancelar una tasa de
almacenaje. El encargado del almacén otorga al dueño de la mercancía un certificado-recibo. Lugar particular de
depósito de mercancías que, siendo administrado por particulares, requiere de la autorización oficial. Las
mercancías allí depositadas deberán pagar una tasa.
AMF Acuerdo Multifibras (1974-94) en virtud del cual los países cuyos mercados se veían perturbados por el
aumento de las importaciones de textiles y prendas de vestir podían negociar la fijación de contingentes con el
país exportador.
AMUMA Acuerdo multilateral sobre el medio ambiente.
ANÁLISIS DEL CICLO DE VIDA Método utilizado para determinar si un producto o servicio es inocuo para el
medio ambiente ANTIDUMPING El fabricante vende en el extranjero a precios superiores a los nacionales
realizando el dumping en su propio país. En el antidumping la demanda del extranjero es menos elástica que la
nacional , ya sea por que la competencia en el extranjero sea menor, o por cualquier otra razón.
ANSEA Asociación de Naciones del Sudeste Asiático. Desde 1967. Miembros: Brunei, Malasia, Filipinas,
Singapur y Tailandia. Papúa Nueva-Guinea, Vietnam y Laos son observadores. Corea del Sur posee un estatuto
especial.
ANTY DUMPING DUTY Derecho que intenta desalentar o prevenir el dumping. Normalmente el objetivo es el de
imponer un derecho que equivale a la diferencia entre el precio de venta de los bienes en el país de origen, y el
precio de venta en el país importador .
ANZUS Desde 1951 entre Australia, Estados Unidos y Nueva Zelanda.
ANULACIÓN O MENOSCABO En la OMC estos términos se utilizan para referirse a la anulación o menoscabo
de las ventajas de que goza o espera gozar un país gracias a su pertenencia a la OMC, causado por una
modificación del régimen de comercio de otro país o por el incumplimiento de sus obligaciones en el marco de la
OMC.
APEC Cooperación Económica en Asia Pacífico. Desde 1989, desde sus inicios se definió como un foro de
concertación política sobre las principales economías de la región, orientado a la promoción del comercio , la
cooperación y el desarrollo regional a fin de establecer una comunidad económica del Pacífico. En la actualidad
cuenta con dieciocho miembros, Brunei, Malasia, Filipinas, Indonesia, Singapur, Tailandia, Australia, Nueva
Zelanda, Japón, USA, Canadá, México, Papúa Nueva Guinea, Corea del Sur, China, Taiwan y Hong Kong. A
raíz de la decisión adoptada por los líderes de las economías miembros en la cumbre de Vancouver, en
noviembre de 1998 se incorporan Perú, Rusia y Vietnam.
APEC Foro de Cooperación Económica de Asia y el Pacífico.
APERTURA COMERCIAL Reducción o eliminación de barreras arancelarias, y otras restricciones a las
importaciones de carácter no arancelario.
ARANCEL Impuesto que paga el importador al introducir productos en un mercado. Ver Derechos de Aduana.
ARANCEL También se suele llamar así a la codificación arancelaria.V.gr."Arancel Peruano = Codificación
arancelaria NANDINA para el Perú".
ARANCEL AD VALOREM El calculado como porcentaje del precio. Véase ¿arancel específico¿.
ARANCEL ADUANERO Lista oficial de mercancías, en la cual aquéllas (mercancías) están estructuradas en
forma ordenada y aparecen los derechos arancelarios (ad-valorem y/o específico) frente a cada producto que
puede ser objeto de una operación de carácter comercial. Tarifa oficial, que reviste la forma de ley, que
determina los derechos que se han de pagar sobre la importación de mercancías que se establece de
conformidad a las necesidades de la economía de un país.
ARANCEL DIFERENCIAL Sistema tarifario cuyo fin principal es otorgar ventajas preferenciales al o a los países
que han tomado parte de ese Acuerdo, preferencia que se traduce en una verdadera discriminación contra cierta
mercancía o determinados países.
ARANCEL DE IMPORTACION Empleado por todos los países y en todas las épocas, su finalidad es gravar
solamente a las mercancías en su importación a un territorio aduanero.
ARANCEL DE "PURO ESTORBO" Un derecho arancelario tan bajo que el costo que supone al Estado su
recaudación es superior a los ingresos que genera. A veces, no tiene ningún efecto de protección; algunos
países defienden su aplicación por considerarla necesaria para obtener ingresos.
ARANCEL ESPECÍFICO El calculado sobre la base de un importe fijo por cantidad, por ejemplo, 100 dólares
por tonelada. Véase ¿arancel ad valorem¿.
ARANCEL EXTERNO COMUN Etapa temprana en el proceso de integración comercial entre determinado grupo
de países, por lo cual se contempla un uniforme de protección arancelaria en favor de la producción de dichos
países, frente a la importación de productos no originarios de los mismos.
ARANCEL "FLAT" Estructura arancelaria de un solo nivel que se aplica uniformemente sobre las mercancías
importadas. Se le conoce también como "arancel plano".
ARANCEL NMF (NACIÓN MAS FAVORECIDA) Son los derechos aplicados por los Miembros de la O.M.C. en
virtud del principio de no discriminación. Significa que un país no debe discriminar entres sus interlocutores
comerciales sino que debe darles por igual la condición de "nación más favorecida" o sea igual trato para todos
los demás. Si se concede a un país una ventaja especial como la reducción del tipo arancelario aplicable a uno
de sus productos, se tiene que hacer lo mismo con todos los demás Miembros de la O.M.C.
ARANCELIZACIÓN En las disposiciones sobre acceso a los mercados de productos agropecuarios,
procedimiento que consiste en la conversión de todas las medidas no arancelarias en derechos de aduana.
AREAS MONETARIAS Bloques de países que usan la misma divisa principal activo externo y que realizan el
grueso de sus operaciones internacionales en dicha divisa. En la actualidad se pueden distinguir las áreas
monetarias del dólar, la libra esterlina, el franco francés.
ARBITRAJE Compra de un bien en un mercado para venderlo en otro, aprovechando las diferencias de los
precios. Comúnmente se aplica a la compra venta de divisas y otros valores financieros.
ARREGLO DE LISBOA Tratado, administrado por la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI),
destinado a la protección de las indicaciones geográficas y a su registro internacional.
ARREGLO DE MADRID Tratado, administrado por la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI),
destinado a la represión de las indicaciones falsas o engañosas en cuanto a la procedencia de los productos.
ARRENDAMIENTO FINANCIERO ( LEASING ) Alquiler de bienes físicos, especialmente bienes de capital, que
realizan algunas instituciones financieras.
ASEAN Asociación de Naciones del Asia Sudoriental. Ochos países de la ASEAN son Miembros de la OMC:
Brunei, Camboya, Filipinas, Indonesia, Malasia, Myanmar, Singapur y Tailandia. Los demás miembros de la
ASEAN ¿ la República Democrática Popular Lao y Viet Nam ¿ están negociando su adhesión a la OMC.
ATEIA Asociación de Transitarios Internacionales y Asimilados.
ATI Acuerdo sobre Tecnología de la Información, llamado oficialmente Declaración Ministerial sobre el Comercio
de Productos de Tecnología de la Información.
ATI II Negociaciones encaminadas a ampliar el número de productos comprendidos en el ATI.
ATP Acuerdo Internacional sobre Transporte Internacional de Mercancías Perecederas y sobre Vehículos
Especiales.
ATPA Andea Trade Preference Act. En virtud de la misma existen preferencias arancelarias con países
industrializados.
ATV Acuerdo de la OMC sobre los Textiles y el Vestido por el que se integro el comercio de este sector en el
GATT, terminado el 1° de enero de 2005.
AUTOMATICIDAD Característica del procedimiento de solución de diferencias comerciales por la que en éste
deben sucederse automáticamente las etapas de establecimiento de los grupos especiales, fijación de su
mandato y composición y adopción de sus informes.
AVERIA GRUESA Cuando se ha hecho intencionada y razonablemente un daño o sacrificio de la mercancía
con el objetivo de preservar un buque o las otras mercancías.
AVISO DE EXPEDICION Es el documento con que el expedidor comunica al designatario designado en la orden
de expedición que se ha llevado a cabo el envío de mercancías.
AWB AirWay Bill. Carta de Porte Aéreo. Conocimiento de embarque para vía aérea. Ver HAWB.
AYUDA INTERNA En agricultura, cualquier subvención interna u otra medida tendente a mantener los precios
del productor a un nivel superior al del mercado internacional, los pagos directos a los productores, con inclusión
de los pagos de complemento, y las medidas tendentes a reducir, en beneficio únicamente de la producción
agropecuaria, el costo de los insumos y de la comercialización.
B
BACK TO BACK Cuando el beneficiario del crédito no es el proveedor final de la mercancía y el crédito recibido
no es transferible, el exportador puede solicitar a su Banco que emita un nuevo crédito documentario respaldado
por el primer crédito recibido. Son dos créditos distintos (a diferencia del transferible). Son operaciones muy
complejas y con elevado riesgo para los bancos.
BACO Barge Container Carrier. Buque.
BAF (Bunker Adjustement Factor) Factor de Ajuste de Combustible. Influye en el cálculo del flete.
BAfD Banco Africano de Desarrollo.
BANCO ACEPTADOR Similar al Banco pagador, pero en este caso, acepta un efecto al vencimiento en lugar de
pagar o comprometerse al pago.
BANCO AVISADOR Es el Banco corresponsal del Banco emisor en el país del exportador. Solo adquiere el
compromiso de avisar al beneficiario de la apertura del crédito.
BANCO CONFIRMADOR Garantiza el pago por parte del Banco emisor. Se usa cuando las garantías que
ofrece el Banco emisor no se consideran suficientes. Suele ser el Banco avisador.
BANCO EMISOR Banco elegido por el importador. Confecciona y realiza la apertura del crédito. Paga el crédito
si se cumplen las condiciones exigidas en el mismo. Es el Banco del Importador.
BANCOMEX Banco de Comercio Exterior (México)
BANCO NEGOCIADOR Compra (descuenta) un efecto al exportador. Aunque el pago suela ser diferido, el
exportador cobra a la vista (con o sin intereses).
BANCO PAGADOR Generalmente es un Banco en el país del exportador, que recibe el mandato del Banco
emisor para pagar o comprometerse al pago contra presentación de la documentación exigida. Para el
exportador es conveniente que exista un Banco pagador en su país.
BAsD Banco Asiático de Desarrollo.
BC-Net Red de Cooperación Empresarial.
BEI Banco Europeo de Inversiones.
BENEFICIARIO Persona a cuyo favor se emite el crédito y que puede exigir el pago al Banco emisor o al
pagador una vez ha cumplido las condiciones estipuladas en el crédito. Es el exportador.
BENEFICIARIO SIN CONTRAPARTIDA (¿FREE RIDER¿) Expresión con la que se designa a un país que no
hace ninguna concesión comercial pero que, en virtud del principio de la nación más favorecida, se beneficia de
las reducciones y concesiones arancelarias que ofrecen los demás países negociadores.
BERD Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo.
BID Banco Interamericano de Desarrollo.
BIENES CONSIGNADOS A ENCLAVES TERRITORIALES O A ORGANIZACIONES INTERNACIONALES El
territorio económico de un país no incluye los enclaves territoriales utilizados por gobiernos extranjeros u
organismos internacionales que están físicamente ubicados dentro de las fronteras geográficas del país. Por lo
tanto, el movimiento de mercancías entre un país compilador y sus embajadas en el extranjero debe
considerarse una corriente interna. El mismo principio de extraterritorialidad se extiende al trato de
consignaciones a fuerzas militares estacionadas en el extranjero y a instalaciones científicas, siempre que esas
consignaciones permanezcan exclusivamente a su disposición. De la misma forma, los bienes recibidos o
remitidos al extranjero por organizaciones internacionales se excluyen de las estadísticas comerciales de los
países en que están ubicadas esas organizaciones.
BIENES DESPACHADOS MEDIANTE SERVICIOS POSTALES O DE MENSAJERIA Salvo en los casos en
que estos movimientos correspondan a productos importantes, frecuentemente de escaso peso y alto valor,
como los diamantes y otras piedras preciosas que se incluirán de acuerdo con el detalle de los aranceles
nacionales de mercancías, el resto de este comercio se registrará como un simple total.
BIENES EN TRÁNSITO Se tratan de aquellos bienes que entran y salen de un país con el único propósito de
llegar a un tercer país.
BILL OF LOADING Manifiesto de Carga o Conocimiento de Embarque. Ver también CIM, CMR y CTBL.
Equivale a la Carta de Portes en vía terrestre; para vía aérea es AWB. Es un recibo dado al embarcador por las
mercancías entregadas. Demuestra la existencia de un contrato de transporte marítimo y otorga derechos sobre
la mercancía.
BISE Boletín de Información Selectiva de Exportación. Base de Datos ICEX (Instituto de Comercio Exterior de
España)
BL A LA ORDEN (To the Order) Cuando un BL es a la orden, el propietario de la mercancía (el poseedor del
BL), puede convertirlo: en nominativo (mediante endoso), ponerlo a la orden de otra firma o dejarlo con el
endoso firmado en blanco. Son los más utilizados.
BL AL PORTADOR (To the bearer) El poseedor del documento es el propietario de la mercancía.
BL HOUSE Cuando el BL lo emite un transitario. Es un documento no negociable, que no da derechos sobre la
mercancía.
BL NOMINATIVO Son extendidos a nombre de una persona determinada, que podrá hacerse cargo de la
mercancía previa identificación y presentación de uno de los BL originales. No admiten endoso.
BOICOT Actitud colectiva de rechazo sistemático de mantener relaciones económicas con personas o empresas
o grupos de ellas o países con el fin de ejercer sobre presión o represalias
BROKER Corredor de seguros o de reaseguros. Agente o corredor que representa al dueño o comprador de
una mercancía, cuyas funciones son las de actuar como intermediario entre el cedente y el reasegurador,
encargándose -a cambio de una comisión- de encontrar colocación para determinados riesgos, cuyo volumen o
especial peligrosidad hacen aconsejable su reaseguro.
BUZON DE CORREOS En propiedad intelectual, se refiere a la prescripción contenida en el Acuerdo sobre los
ADPIC y aplicable a los Miembros de la OMC que no conceden aún protección mediante patente a los productos
farmacéuticos ni a los productos químicos para la agricultura. A partir del 1º de enero de 1995, fecha de entrada
en vigor del Acuerdo sobre la OMC, estos países deben establecer un medio por el cual puedan presentarse
solicitudes de patente para esos productos. (Otra prescripción estipula que deben establecer asimismo un
sistema de concesión de ¿derechos exclusivos de comercialización¿ respecto de los productos objeto de esas
solicitudes.)
F
FACTURA PROFORMA Es una prefactura entregada por el exportador al importador, con el objetivo de dar a
conocer al importador con exactitud el precio que pagará por las mercancías y la forma de pago.
FACILITACIÓN DEL COMERCIO Supresión de obstáculos al movimiento transfronterizo de mercancías (por
ejemplo, simplificación de los procedimientos aduaneros).
FAD Fondos de Ayuda al Desarrollo (créditos a países en vías de desarrollo).
FALSIFICACIÓN Representación no autorizada de una marca en productos idénticos o similares a los genuinos
amparados por la marca registrada, con objeto de hacer creer al comprador que se trata del producto auténtico.
FBL Conocimiento FIATA negociable para transporte multimodal.
FCL Contenedor de carga llena. Full Container Load. Incluye costos de estiba y desestiba.
FCLA (Full Container Load Allowance) Rebaja en el flete por uso de container completo.
FEDER Fondos Europeos para el Desarrollo regional.
FEDER VESSEL Buques alimentadores.
FEOGA Fondo Europeo de Orientación y Garantía Agrícola.
FILO. Free in Liner Out Cláusula contratación flete. La totalidad de las operaciones portuarias son por cuenta
de la mercancía, excepto la desestiba en destino.
FIOS Free in and out stowed. Cláusula contratación flete. La totalidad de las operaciones portuarias son por
cuenta de la mercancía. El flete sólo cubre el transporte marítimo.
FLETE Coste del transporte de la mercancía. (Freight)
FLETE BÁSICO Es el costo de efectuar el transporte marítimo de un puerto a otro. En esta tarifa se consideran
los términos de embarque que condicionan el costo final del flete básico.
FCL Contenedor de carga llena. Full Container Load
FOB Incoterm. Franco Bordo.
FORFAITING Compra de letras de cambio aceptadas, créditos documentarios u otras promesas de pago,
renunciando el adquirente de estos efectos a cualquier derecho o demanda frente al exportador y los anteriores
titulares.
FORMA A CERTIFICADO DE ORIGEN DEL SPG (Sistema de Preferencias Generalizadas). Es un documento
de importación. Demuestra el trato preferencial otorgado a los países en vías de desarrollo.
FORMALIDADES ADUANERAS Conjunto de operaciones que deben efectuar, tanto la persona interesada
como la Aduana, desde la introducción de las mercancías en el territorio aduanero hasta el momento en que son
colocadas bajo un régimen aduanero.
FÓRMULA DE ARMONIZACIÓN Utilizada en las negociaciones arancelarias para reducir los aranceles más
elevados en mucha mayor medida que los aranceles más bajos, de modo que los tipos finales queden
¿armonizados¿, es decir, se aproximen.
FPA. Free of Particular Average Franco de Avería Particular. Esta cláusula protege a las mercancías contra
pérdida, daños totales y averías gruesas.
FRA. Forward Rate Agreement Es un acuerdo entre dos partes sobre el tipo de interés a aplicar en un depósito
en una fecha futura.
FRANQUICIA En términos aduaneros es la exención total o parcial del pago de tributos, dispuesta por ley.
FRANQUICIA En términos comerciales cesión de derecho de uso de una marca o registro patentado de acuerdo
a estándares internacionales.
FRANCO A BORDO (FOB) (... PUERTO DE CARGA CONVENIDO) "Franco a bordo" significa que el vendedor
realiza la entrega cuando la mercancía sobrepasa la borda del buque en el puerto de embarque convenido. Esto
quiere decir que el comprador debe soportar todos los costes y riesgos de pérdida o daño de la mercancía
desde aquel punto.
FRANCO AL COSTADO DEL BUQUE (FAS) significa que el vendedor realiza la entrega cuando la mercancía
es colocada al costado del buque en el puerto de embarque convenido. Esto quiere decir que el comprador ha
de soportar todos los costes y riesgos de pérdida o daño de la mercancía desde aquel momento. El término FAS
exigen al vendedor despachar la mercancía en aduana para la exportación.
FRANCO TRANSPORTISTA (FCA) significa que el vendedor entrega la mercancía, despachada para la
exportación, al transportista nombrado por el comprador en el lugar convenido. Debe observarse que el lugar de
entrega elegido influye en las obligaciones de carga y descarga de la mercancía en ese lugar. Si la entrega tiene
lugar en los locales del vendedor, éste es responsable de la carga. Si la entrega ocurre en cualquier otro lugar,
el vendedor no es responsable de la descarga. Este término puede emplearse con cualquier modo de transporte,
incluyendo el transporte multimodal. transportista" significa cualquier persona que, en un contrato de transporte
se compromete a efectuar o hacer efectuar un transporte por ferrocarril, carretera, aire, mar, vías navegables
interiores o por una combinación de esos modos.
FRONTERA ADUANERA Límite del territorio aduanero. Espacio del territorio físico del país, considerado como
límite para aplicar un régimen liberatorio o general en el trato de las mercancías.
FSE Fondo Social Europeo.
FUERZA MAYOR Una cláusula que limita las responsabilidades de los proveedores y transportistas bajo ciertas
circunstancias.
G
GARANTIA Obligación que se contrae, a satisfacción de aduanas, con el objeto de asegurar el pago de
derechos de aduana y demás impuestos o el cumplimiento de otras obligaciones adquiridas con ella.
GARANTIA GLOBAL Cuando la garantía establecida ante aduanas asegura el cumplimiento de las obligaciones
resultantes de varias operaciones.
GARANTIA DE INDEMNIZACION Documento que garantiza al agente o expedidor de la indemnización de
cualquier riesgo o reclamación originado por el uso indebido de un BL.
GASTOS FOB Gastos de recepción, arrastre y carga de una mercancía desde que se recibe en el puerto hasta
que se carga a bordo.
GATT Acuerdo General sobre Aranceles y Comercio.
GATT Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio, que ha sido sustituido por la OMC en tanto que
organización internacional. El Acuerdo General actualizado es ahora el acuerdo de la OMC que regula el
comercio de mercancías. GATT de 1947: término oficial utilizado para referirse a la versión antigua del Acuerdo
General (anterior a 1994). GATT de 1994: término oficial utilizado para referirse a la nueva versión del Acuerdo
General que está incorporada al Acuerdo sobre la OMC e incluye el GATT de 1947.
GIRO BANCARIO Cheque extendido por un banco a otro banco pagadero a un tercero.
GRAVAMEN VARIABLE Derecho de aduana cuyo porcentaje varía en función de la diferencia entre el precio de
importación y el precio interno.
GRULAC Grupo informal de países de América Latina Miembros de la OMC.
GRUPAJE Sistema de expedición de diversos paquetes de diferentes consignadores bajo un agente a un
destino común. (= Consolidación).
GRUPO DE CAIRNS Grupo de países exportadores de productos agropecuarios que ejercen presión para que
se liberalice el comercio de productos agropecuarios. Se formó en 1986 en Cairns, Australia, justo antes del
inicio de la Ronda Uruguay. Miembros actuales: Argentina, Australia, Bolivia, Brasil, Canadá, Chile, Colombia,
Costa Rica, Filipinas, Guatemala, Indonesia, Malasia, Nueva Zelandia, Paraguay, Sudáfrica, Tailandia y
Uruguay.
GRUPO DE LOS 10 Los diez países occidentales más industrializados. EE.UU., Canada, Inglaterra, Bélgica,
Francia, Italia, los Países Bajos, Suecia y Japón.
GRUPO DE VISEGRAD Acuerdo de Libre Comercio de Europa Central. Desde 1992. Miembros: Rep. Checa,
Eslovaquia, Hungría y Polonia.
GRUPO ESPECIAL En el procedimiento de solución de diferencias de la OMC, el Órgano de Solución de
Diferencias establece un órgano independiente integrado por tres expertos para examinar una diferencia
determinada y formular recomendaciones al respecto a la luz de las disposiciones de la OMC.
GTZ Agencia de Cooperación Alemana.
G8 Esta conformada por el G7 más Rusia.
G77 Grupo de países en desarrollo creado en 1964, al término del primer período de sesiones de la UNCTAD
(integrado inicialmente por 77 países y del que en la actualidad forman parte más de 130).
G7 Grupo de los siete principales países industrializados: Alemania, Canadá, Estados Unidos, Francia, Italia,
Japón y Reino Unido
OBLIGACION TRIBUTARIA ADUANERA Obligación que tiene una persona de pagar el monto de los
derechos, impuestos, tasas, tarifas, multas y otros gravámenes que se adeuden por actos en operaciones
aduaneras.
OBLIGACIONES GENERALES Obligaciones que se debían aplicar a todos los sectores de servicios a la
entrada en vigor del AGCS.
OBSTÁCULOS NO ARANCELARIOS Son por ejemplo los contingentes, los regímenes de licencias de
importación, las reglamentaciones sanitarias, las prohibiciones de importación, etc. Sinónimo de ¿medidas no
arancelarias¿.
OCE Organización de Cooperación Económica. Desde 1985. Miembros: Turquía, Irán, Pakistán, Azerbayán,
Kazajastán, Uzbekistán, Kirguizistán, Turkmenistán y Tayikistán.
OCI Oficina Central de Información Intrastat.
OEA Organización de Estados Americanos. Desde 1948. Agrupa a los 34 estados americanos independientes,
con excepción de Cuba.
OEPC, MEPC El Consejo General actúa como Órgano de Examen de las Políticas Comerciales con arreglo a
procedimientos especiales, en reuniones en las que se examinan las políticas y prácticas comerciales de los
distintos Miembros de la OMC en el marco del Mecanismo de Examen de las Políticas Comerciales.
OFICINA ADUANERA Unidad administrativa competente para llevar a cabo las formalidades aduaneras.
Instalaciones u otras áreas habilitadas a tal efecto por las atuoridades competentes.
OFICINA INTERNACIONAL DE EPIZOOTIAS Se ocupa de las normas internacionales en materia de sanidad
animal.
OITP Oficina Internacional de los Textiles y las Prendas de Vestir ¿ organismo con sede en Ginebra, formado
por unos 20 países en desarrollo exportadores de textiles y prendas de vestir.
OMA Organización Mundial de Aduanas ¿ organismo multilateral con sede en Bruselas cuya misión es
simplificar y racionalizar los procedimientos aduaneros.
OMC Organización Mundial del Comercio. Sustituye al GATT.
OMPI Organización Mundial de la Propiedad Intelectual.
ORDENANTE Persona o entidad que solicita la apertura del crédito a su Banco comprometiéndose a efectuar el
pago. Es el importador.
ÓRGANO DE APELACIÓN Órgano independiente integrado por siete personas que entiende en las apelaciones
presentadas en las diferencias sustanciadas en la OMC. Cuando una o varias partes en la diferencia presentan
una apelación, examina las constataciones de los informes de los grupos especiales.
ORGANIZACION MUNDIAL DE ADUANAS (OMA) Denominación con que se designa actualmente al Consejo
de Cooperación Aduanera.
ONU Naciones Unidas.
OSD Órgano de Solución de Diferencias ¿ el Consejo General de la OMC se reúne como Órgano de Solución de
Diferencias para resolver diferencias comerciales.
OST El Órgano de Supervisión de los Textiles, formado por un Presidente y 10 miembros que actúan a título
personal. Hasta la expiración del ATV el 1° de enero de 2005 supervisó la aplicación de los compromisos
contraídos en virtud de dicho Acuerdo.
OTC Obstáculos técnicos al comercio.
OTM Operador de Transporte Multimodal.
OUTRIGHT FORWARD Futuros a plazo. Todas las transacciones de compra/venta de divisas, con valoración
superior a 2 días hábiles.
OUTSIDERS Buques que no pertenecen a una Conferencia Marítima.
SAARC Asociación de Asia del Sur para Cooperación Regional. Desde 1983 entre Bangla Desh, Bhután, India,
Maldivas, Nepal, Pakistán y Sri Lanka.
SACU Unión Aduanera del Africa Austral. Desde 1979, sede en Pretoria (Rep. Sudafricana), Miembros:
Botswana, Lesotho, Rep. Sudafricana y Swazilandia.
SADC Comunidad de Desarrollo de Africa Meridional. Desde 1980, sede en Gaborone (Botswana), Miembros:
Angola, Botswana, Lesotho, Malawi, Mozambique, Swazilandia, Tanzania, Zambia y Zimbabwe.
SDT Declaración de cargadores para el transporte de mercancías peligrosas.
SEA WAYBILL (SWB) Documento de Embarque No Negociable. Permite el acceso a la mercancía de la parte
consignada contra identificación. Util para venta de la mercancía en tránsito.
SEGURIDAD ALIMENTARIA Principio en virtud del cual un país se resiste a abrir el mercado nacional a los
productos agropecuarios extranjeros por considerar que debe alcanzar la mayor autosuficiencia posible en lo
que se refiere a las necesidades básicas de productos alimenticios
SELLOS ADUANEROS Marcas, precintos o distintivos de seguridad que pone la aduana para la aplicación de
ciertos regímenes aduaneros (tránsito aduanero, en particular) generalmente con el fin de prevenir o de permitir
la constatación de cualquier daño a la integridad de los bultos; los ilícitos aduaneros, (la sustitución de los bultos
o sus contenidos), o de los dispositivos de cierre de los vehículos o de los equipos de transporte. Pueden
también servir de medio de identificación de las mercaderías mismas.
SISTEMA ARMONIZADO DE DESIGNACION Y CODIFICION DE MERCANCIA (SA) Nomenclatura que
comprende partidas, subpartidas y códigos numéricos correspondientes, Notas de Secciones, de Capítulos y de
las subpartidas, así como las Reglas Generales para su interpretación
SGP Sistema Generalizado de Preferencias ¿ programas de los países desarrollados que aplican aranceles
preferenciales a las importaciones procedentes de países en desarrollo.
SHORT FORM BL (Blank Back) Se trata de un documento que no incluye todas las condiciones del contrato de
transporte marítimo en el reverso del documento. Siempre ha de ser aceptado, a no ser que un crédito
documentario especifique que no se acepta este tipo de BL.
SME Sistema Monetario Europeo.
SMI Sistema Monetario Internacional.
SNI Sociedad Nacional de Industria (Perú)
SOBRESTADIA El dinero pagado por el exportador por los retrasos en la carga, descarga o por ocupar espacio
en un puerto o almacén más allá de un plazo especificado.
SPOT Contado. Es el cambio de compra venta de una moneda respecto a otra (generalmente USD).
SPREAD Diferencial. Diferencia entre tasa de interés tomadora y prestadora.
STRIKE PRICE Precio de Ejercicio. Es el tipo de cambio prefijado en una opción en divisas.
SUBVENCIÓN Hay dos tipos generales de subvenciones: las subvenciones a la exportación y las subvenciones
internas. Las primeras constituyen un beneficio conferido a una empresa por el gobierno que está supeditado a
las exportaciones. Las segundas constituyen un beneficio que no está directamente vinculado a las
exportaciones
SWAP Transacción de cambios en divisas que consiste en una compra "spot", contra una venta a plazo o
viceversa.
SWAPTIONS Opciones sobre Swaps
SWIFT Society for Worldwide Interbank Financial Telecomunication. Mensajes de intercambio electrónico de
datos entre bancos.
UDEAC Unión Aduanera y Económica de Africa Central. Desde 1964. Sede en Bangui (Rep. Centroafricana).
Miembros: Camerún, Congo, Gabón, Guinea Ecuatorial, Rep. Centroafricana y Chad. Desde 1994 se crea la:
CEMAC Comunidad Económica y Monetaria de Africa Central, cuyo Banco Central es el BEAC (Banco de los
Estados del Africa Central). Zona del Franco CFA.
UEMOA Unión Económica y Monetaria del Africa Occidental. Sustituye desde 1994 a la UMOA (Unión Monetaria
del Africa Occidental. Miembros: Benin, Burkina Faso, Costa de Marfil, Malí, Níger y Senegal. Su banco central
es el BCEAO (Banco Central de los Estados de Africa Occidental). Zona del Franco CFA.
UMA Unión del Magreb Arabe. Desde 1989. Miembros : Argelia, Libia, Marruecos y Túnez. En graves problemas
debido a la situación de Argelia.
UPOV Unión Internacional para la Protección de las Obtenciones Vegetales
UTILIZACIÓN ANTICIPADA Utilización por un país exportador en un año dado de parte del contingente
correspondiente al año siguiente.
UE Unión Europea (ver).
UN Naciones Unidas.
UNCTAD Conferencia sobre Comercio y Desarrollo de Naciones Unidas.
UNIÓN ADUANERA Consiste en la sustitución de dos o más territorios aduaneros por un solo territorio
aduanero, de tal forma que los derechos de aduanas y demás reglamentaciones restrictivas son eliminados
respecto de lo esencial de los intercambios comerciales entre los territorios constitutivos de la unión o al menos
en los que concierne a lo esencial de los intercambios comerciales de los productos originarios de dichos
territorios. Cada uno de los miembros de la unión aplica al comercio con los territorios que no estén
comprendidos en ella derechos de aduana y demás reglamentaciones del comercio que, en substancia sean
idénticos.
UNIÓN ADUANERA Los integrantes aplican un arancel exterior común (por ejemplo, la Unión Europea).
UNION EUROPEA Integrada por quince países, Irlanda, Gran Bretaña, Francia, España, Portugal, Alemania,
Bélgica, Holanda, Luxemburgo, Dinamarca, Suecia, Austria, Grecia, Finlandia e Italia. Es el acuerdo de
integración más avanzado del mundo. Así, dispone de bandera (doce estrellas en círculo amarillas sobre fondo
azul) e himno propios. Cuenta también con representación de los ciudadanos en forma de Parlamento Europeo,
disponiendo también de poderes ejecutivo y judicial.
UNITIZACIÓN (TRANSPORTE MERCANCIAS) Consiste en concentrar en un solo gran envase diferentes
unidades, con el objeto de hacer más fácil y expedito el transporte de mercancías y, al mismo tiempo que
aquellas estén más protegidas. El bulto unitizado puede ser: un pallet, un lift-van, un container.
URU Usos y Reglas Uniformes de la Cámara de Comercio Internacional.
VALORACIÓN ADUANERA Una de las etapas del procedimiento del aforo y que consiste en avaluar las
mercancías sometidas a dicho procedimiento, acorde con la Definición del Valor de Bruselas.
VALOR EN ADUANA Para calcular los derechos Aduaneros que hay que aplicar, la Aduana define el concepto
de Valor en Aduana, que es el de la mercancía más todos los gastos (seguro, transporte, etc.) que se hayan
producido hasta el momento de pasar la aduana. Sobre este valor en aduana, se aplicará el tipo de arancel a
que esté sometida la mercancía. El arancel a aplicar depende de la mercancía y el país de origen. Al resultado
de aplicar el arancel al valor en aduana, se aplica el IVA correspondiente. Este valor es el Valor de la Mercancía.
VALOR ASEGURABLE Evaluación real de los bienes asegurados, acorde con su precio en el mercado.
VERIFICACÓN DE LA DECLARACIÓN DE MERCANCÍAS Acción llevada a cabo por la Aduana a fin de
cerciorarse de que la declaración de mercancías ha sido correctamente realizada y los documentos justificativos
cumplen con las condiciones prescritas.
VISTA DE ADUANAS Funcionario técnico aduanero encargado de verificar la exactitud de la declaración de las
mercaderías con las mismas.
ZONA FRANCA Un enclave nacional creado por las autoridades competentes de cada Estado con el fin de
considerar las mercancías que allí se encuentren como si no estuvieran en territorio nacional para la aplicación
de los derechos aduaneros, restricciones y cualquier otro impuesto. En las Zonas Francas se admiten
mercancías de cualquier tipo, cantidad, país de origen o de destino. Se pueden cargar y descargar, transbordar,
almacenar, y manipular mercancías. En casi todos los países del mundo existen zonas francas. Las Zonas
Francas ofrecen ventajas fiscales como suspensión de derechos aduaneros, IVA e impuestos especiales, no se
aplican restricciones cuantitativas o cualitativas, etc.
ZONA DE LIBRE COMERCIO El comercio dentro del grupo que la integra se realiza en franquicia arancelaria,
pero los miembros establecen sus propios aranceles para las importaciones procedentes de países no miembros
(por ejemplo, el TLCAN).
ZONA DE VIGILANCIA ADUANERA Parte determinada del territorio aduanero donde la aduana ejerce poderes
especiales en virtud de los cuales aplica o puede aplicar medidas especiales de control aduanero.
ZONA PRIMARIA Area terrestre o acuática, continua o discontinua, ocupada por los puertos, los aeropuertos y
el área adyacente a los puntos de frontera, habilitada por la autoridad aduanera, para el control de mercaderías,
vehículos y personas.