roble roble

UTIL PARA:
• buscar el significado de una
palabra
• encontrar palabras relacionadas
entre sí
• r:evisar una temática (jeterminada
cromosomas homólogos
musgo
• encontrar el término más cromosomas homólogos
musgo

1
adecuado para un significado 1
A BC X YZ concreto A BC X YZ
2 (. .. .
) )
Más que un diccionario 2 t
a be x yz a be x yz Con equivalencias en inglés
flag e1o ___....;¡. flagelo
y un amplio índice
EDITORIAL EVEREST, S. A. español-inglés
inglés-español
~:....,-..:-- esUgma ~--~~-estigma .----..,--enlaces entre
diagrama de la doble hélice de ADN .----r- enlaces entre diagrama de la doble hélice de ADN bases
bases

células sueltas células sueltas

soporte de del corcho soporte de del corcho
.____...__ nucleótidos .-------- '---- ' - - - nucleótidos .--- - -
que permiten que permiten
compuesta compuesta
lenticela el paso de lenticela el paso de
corte transversal corte transversal
del tallo del tallo

pared de pared de
elemento elemento
cribo so crtboso

ovario superior ovario superior

placa cribosa placa cribosa

con poros con poros
Formas de hojas simples Bordes foliares

'
festoneado dentado serrado fimbriado entero lobulado
el íptica ens.iforme alabardada

Apices foliares

lanceolada acicu lar trasovada oblonga

agudo subagudo obtuso redondeado cuspídeo

acuminado mucronado aristada retuso emarginado

c.ircular aovada ovalada panduriforme

Bases foliares

peltada romboide sagitada cardada cuneiforme redondeada truncada

espatulada
 •

Con équivalencias en inglés

y un amplio índice
español-inglés
inglés-español

ANDREW SUGDEN

••

EniTORL~L EvEREST, s. A.
MADRID • LEON • BARCELONA • SEVILLA • GRANADA • VALENCIA
ZARAGOZA • BrLBAO • LAS PALMAS DE GRAN CANARJA • LA CORUNA
PALMA DE MALLORCA • ALICANTE - MEXICO • BUENOS AJR.ES
 ,
lndice
Página

Cómo utilizar el diccio·n ario 5

Fitoquímica 8
El átomo; moléculas, iones; compuestos; reacciones; soluciones;
metabolismo~ enzimas
Título original: Longman lllustraterl Dictionary Células 16
of Botany Generalidades; paredes ce1ula.res; membranas, orgánu ~los
Respiración 22
Traducción: J Tola Aloriso y Pilar P. de -Valdilornar Generalidades; g1 1icólisis; fermentación, dclo de Krebs; fotóres-
piradón, fosforilación; ADP, ATP
Carbohidrato& 28
llustr aciones: Char:lotte Styles Azúcares, almídón
Lípidos 31
Fotosíntesis 32
Generalidades; fase oscura; c-iclo de Calvin; vías de fijación del
C02 ; fase luminosa, pigmentos, citocromos; c.lorofila y luz~ fosfori-
lación; transferencia de electrones
Genética 41
Generalidades;· leyes de Mende:l; loci, dominancia,. herencia
División celular 45
Mitosis; cromosomas; meiosis; haploide, diploide, poliploide
Ácidos nucleicos 5·1
ADN, ARN; nucleótidos, codones; código genético, mutación
Prote.ínas 56
Generalidades; síntesis de proteínas; estruetura
,
Reproducción 59
TERCERA EDICION Sexual, asexual; reproduccjón vegetatiVcr; gar 11etos. Gigotos; ferti-
iización; cruce; alternancia de generaciones; gametos y game-
© Ubrairle du Liban y tangia~ esporas y esporangios; propagación

EDITORIAL EVEREST, s~ A. Biología floral 70

Partes de la flor; tipos de flores; partes masculinas; polen , polini-
zación; parte;s femeninas; ovarios; óvulos; sexos de la ilor; inflo-·
rescencias
Frutos y semillas 83
Printed in Spain - Impreso en España Frutos; semillas; germinación
Anatomía y morfología 88
Generalidades; raíces; tejidos, vástagos; árboles; crecimiento,
madera; tejidos foliares; hojas~ espinas, pelos.
Sistemas vasculares 101
Translocación, ósmosis; procesos os-m óticos; tejidos, x.ilema;
floema
4 - ÍNDICE
~ómo utilizar el diccionario
Página El presente diccionario contiene más de 1 200 términos utilizados en Botáni-
ca. Se les ha reunido en grupos dentro de los capítulos que se indican en las
Crecimiento y fisiología páginas 3-4. Las entradas están agrupadas según el significado de las pala-
109 bras, con el objeto de que el lector logre un conocimiento lo más amplio
Meristemos; crecimiento; fisiología; glándulas, hormonas; tropis-
posible del tema.
mos; fotoperiodismo; período de crecimiento
En la parte superior de cada página se señala el tema tratado en negrita y la
El reino vegetal 118 parte correspondiente del mismo en redonda (tipo más claro). Por ejemplo,
Generalidades, virus; bacterias, algas; briofitos; pteridofitos; es- en las páginas 18 y 19:
permatofitos; gimnospermas; angiospermas
18 - CÉLULAS~EMBRANAS. ORGÁNULOS
Clasificación 132
Generalidades; taxonomía; taxones; variación CÉLULAS~ EMB~ANAS. ORGÁNULOS - 19
Portes 136 En las definiciones, siempre que ha sido posible~ se ha reducido el vocabula-
Evolución 139 rio a las 1 500 palabras de uso más común. Son las que aparecen en el
ce vocabulario de definición, del New English Dictionary (quinta edición), de M.
Generalidades; seleccíón natural; adaptación; especiación, pa-
leobotánica; tjempo geológico West y J. G. Endicott (Longman, 1976). Se usan también palabras emparenta-
das con estas: por ejemplo, característico se define en el diccionario de West
Interacciones 144 bajo la entrada de carácter.
Generalidades; micorrizas; bacterias ~fijadoras del nitrógeno; lí-
quenes; defensa y ataque
Ecología 149 1. Para encontrar el significado de una palabra
Generalidades; colonización; sucesión; rédes alimentarias; ciclo
del nitrógeno; suelos; bosques; nator.ral, pradera; hábitats acuáti- Busque la palabra en el índice alfabético del final del libro y diríjase después
cos; climas a la página señalada.
Hongos La descripción del término puede contener varias palabras que llevan flechas
163 entre paréntesis situadas detrás. Esto indica que esas palabras están defini-
Generalidades; ficomicetes, ascomicetes; basidiomicetes; Zlgo-
micetes; quitridiomicetes; mixomicetes
Términos generales y técnicos de botánica 170
(1)
das cerca.

(
significa que aparece más arriba o en la página anterior.
) significa que aparece más abajo o en la página siguiente.
Una palabra que lleve detrás un número entre paréntesis indica que está
Apéndices:
definida en otro lugar del diccionario, en el indicado por la página. La consul-
Uno: significado de las palabras de botánica 174 ta de estas palabras de remisión ayuda a entender el significado del término
Dos: sistema internacional de unidades (SI) 179 definido.
Índice general 181 La explicación de cada término suele depender de conocer el significado de
una o varias palabras referentes a él. Por ejemplo, en la página 80, el signifi-
cado de pedúnculo, pedicelo y los términos que siguen, depende del signifi-
cado de la palabra inflorescencia, que aparece delante de todos ellos. Una
vez que se han comprendido los primeros términos es más fácil entender los
que vienen después. Las ilustraciones han sido diseñadas como ayuda para
que el lector comprenda los términos, pero las definiciones no dependen de
ellas.

2. Para encontrar palabras relacionadas

Busque en el índice el término de partida y pase al número de página señala-

.do. Dado que este diccionario está ordenado ideológicamente, los términos
relacionados se encuentran formando un conjunto en una página o muy cerca
unos de otros. Las ilustraciones ayudan también a mostrar cómo unas pala-
bras están relacionadas con otras.
6 -CÓMO UTIUZAR EL DICCIONARIO

Así, por ejemplo, los términos referentes a la división celular aparecen en las
páginas 45-50. En la página 45 división celular viene seguido de las palabras
usadas para definir mitosis; las páginas 46 y 47 dan las que se emplean para
describir los cromosomas; las páginas 48 y 49 ilustran y explican la meiosis, y
la página 50 da los términos correspondientes a tos números de cromoso-
mas.

3. Ayuda para el estudio y el repaso

El diccionario puede usarse para estudiar o repasar un tema. Por ejemplo,

para renovar sus conocimientos acerca d e la fotosíntesis tendrá que buscar
el término fotosíntesis en el índice. Pasando a la página indicada, la página
32, encontrará fotosíntesis, autótrofo, heterótrofo, c loroplasto, etc. En la pági-
na 33 encontrará grana, /amelas, etc. Pasando a la página 34 encontrará
ciclo de Calvin, etc.
De esta manera, partiendo de un término del tema que quiere repasar, podrá
encontrar todas las que son importantes.
DICCIONARIO
4. Encontrar una palabra que se ajuste a un significado

En la mayoría de los diccionarios es casi imposible encontrar la palabra que

se ajusta a un significado, pero con este libro es sencillo. Por ejemplo: si ha
olvidado c uál es la palabra para el verticilo exterior del perianto de una flor,
todo lo que tiene que hacer es buscar la voz perianto en el índice alfabético e
ir a la página señalada, la página 70. All í encontrará el término cáliz con un
d iagrama que ilustra el significado.

5._ Abreviaturas usadas en las definiciones

,
abr. abreviado p. pag1na
ad j. adjetivo pi. plural
.
p.eJ. por ejemplo pp. páginas
etc. etcétera s1ng. singular
e-. d. es decir V. verbo
n sustantivo lo mismo que
8- FITOQUÍMICA/EL ÁTOMO FITOQUÍMICA/MOLÉCUlAS, IONES - 9

fitoquímica, phytochemistry (n). química de las ejemplos de iunes sencillos

plantas. fitoquímico (adj).
átomo, atom (n), la más pequeña unidad de un +
elemento quím·ico ( ! ). Los átomos contienen + hidrógeno ~

electrones ( ! ), protones ( ! ) y neutrones G) oxígeno -~ nitrógeno - -

( ! ). El número de electrones y protones en un
átomo es el mismo. atómico (adj). - - - -· el ión hidrógeno el ión hidróxido el ion amonio
los ~airo "átomos más comunes (W") un solo protón (OH-) (NH4+)
de los compuestos biológicos

.....-- hidrógeno
hidrógeno
.
hidrógeno .
(1 protón. tartiono (6 protones,
1 electrón) 6 neutrones, 6 e1ectrones) carbono
oxígeno
oxígeno

.el ión nitrato el ión carbonato el ión ortofosfato

(N03- ) (le hidrógeno (HC03-} (HzPo4- )

ión, ion (n). átomo ( t ) o molécula ( ! ) con

nitrógeno (7 protones~ oxí.aeno (8 protones,
7 neutrones, 7 electrones) 8 neutron~. 8 electrones)
elemento, element (n), sustancia constituida por
átomos ( j ) del mismo tipo. Un elemento no
puede transformarse en otro. distinto salvo me-
diante la rotura de l0s átomos. Cada elemento
- o
p.ej., oxígeno, carbono o nitrógeno. tiene su pro-
pio número característico de protones ( ! ) en
los átomos.
protón, proton (n), partícula de carga eléctri.ca po-
sitiva que se encuentra en los átomos ( j ). La
carga eléctrica de un protón es exactamente-
igual y opuesta a la de un electrón ( ! ), de mo-
do que el átomo no tiene carga. Un protón es un
ión ( ! ) de hidrógeno, ya que los átomos de este
elemento están -formados únicamente por un pro-
tón y un electrón.
electrón, electron (n), partícula de carga eléctrica
negativa que se encuentra en todos los átomos
( j ). La carga eléctrica de un electrón es exac-
tamente igual y opuesta a la de un protón ( j ).
La incorporación o retirada dé electrones de los
átomos da lugar a los iones ( ! ).
neutrón, neutron (n), partícula sin carga eléctrica
que se enc~entra en todos los átomos ( j ), ex-
cepto en los de hidrógeno. Los neutrones tienen
el mismo peso que los protones ( j ).
carga eléctricá debido a que tiene un número de-
sigual de protones ( j ) y electrones ( j ). Un
ión con carga positiva tiene más protones que
electrones, y un ión con carga negativa ti.ene más
electrones que protones. ionizació.n (n).
molécula, .m olecule (n), la uni·dad más pequeña de
1
un elemento, ( j ) o compuesto, que existe en la
natt,Jraleza. Las molécu l~s constan de más de un
átorno ( j ). Una molécula de hidrógeno está for-
mada por dos átomos de hjdrógenó (H2 ) y una
molécula de dióxido de carbono tiene un átomo
de c~ubono y dos de oxígeno (C02 ) . molecular
(adj).
moléculas sencillas
agua (H20) dióxido de carbólio (COz)
rriac~omolécula, macromolecuJe (n). molécula
( j ) grahde formada por .humerosos átomos;
p. ej., proteínas (p. 56), ácidos nucleicos (p. 51)
y polisacáridos (p. 30).
cristal, crystal fn), sólido de estructura simétrica
(p. 71) formado por moléculas ( j ) del mismo
tipo y tamaño. cristalino (a di).
10 • FITOQUÍMICA/COMPUESTOS FITOQUÍMICA/REACCIONES- 11

compuesto 1 , compound (n}, molécula (p. 9) for- reducción, reduction (n) , proceso en el cual una
mada por más de un tipo de átomos (p. 8). sustancia (1) gana electrones (p. 8), (2) pierde
átomos de oxígeno o (3) gana átomos de hidró-
compuestos lsam6rlcos
geno. reducir (v), reductor (adj) .
<(H 2 0H oxidación, oxidation (n), proceso en el cual una
sustancia (1) pierde electrones (p. 8), (2) gana
H~,cr-o,H átomos de oxígeno o (3) pierde átomos de hidró-
1 H t
geno. oxidar (v), oxidativo (adj).
9 OH
H0\ 1
H
1/0H
9 redox, redox (adj) , reacciones químicas que impli-
can una oxidación ( t ) y una reducción ( t ).
c-e
1 1
glucosa H OH
ejemplo de una reacción ácido-base en solución
misma lóonula (C6H1206) estructura diferente

isómeros, isomers (n), dos o más moléculas (p. 9) licldo base écldo base
con cantidades y tipos iguales de átomos (p. 8),
pero con diferente disposición de los átomos y a
veces con propiedades químicas distintas. iso-
mérico (adj).
NH 4+ + CH3coo· CH 3COOH + NH3
polímero, polymer (n), sustancia química formada
por la unión de varias moléculas (p. 9) del mismo Ión Ión licldo amoniaco
tipo; p.ej., polisacáridos (p. 30), pol ipéptidos amonio etanoato etanoico
(p. 56) y ácidos nucleicos (p. 5 1).
dona recibe dona recibe
monómero, monomer (n), cada una de las unida- un protón un protón un fJfOión un protón
des de un polímero ( t ). ,
polímeros biológicos - las macromoléculas
reacción, reaction (n), proceso químico en el cual
dos o más compuestos actúan entre sí, intercam-
biando átomos (p. 8) o electrones (p. 8), para
producir compuestos diferentes.
energía de potencial, potential energy (n), energía
almacenada en una molécula (p. 9) y que puede
liberarse para conduc ir reacciones químicas. La
energía de potencial suele medirse en términos
de carga eléctrica.
orgánico, organic (adj) , dícese de compuestos
que contienen átomos (p. 8) de carbono. Los
compuestos sintetizados (p. 13) por los organis-
mos vivos (p. 118) son orgánicos.
inorgánico, inorganic (adj), dícese de los com-
puestos que no contienen carbono.
ácido, acid (n), cualquier compuesto químico que
puede ceder protones (p. 8) a moléculas (p. 8)
de agua. La acidez de una solución (p. 12) se
mide en la escala pH ( -log concentración de
W) ácií:lo (adj).
base 1 , base (n), cualquier sustancia que puede
aceptar protones (p. 8) de moléculas (p. 9) de
agua. básico (adj).
12- ATOOUíMICA/SOLUCIONES ffiOQUÍMICA/METABOLISMO - 13

solución, solution (n), líquido con sustancias di- solución hidrólisis, hydrolysis (n), reacción química que im-
sueltas ( ¡ ) en él.
soluto solvente
plica la desintegración de una molécula (p. 9) en
disolver, disso/ve (v), desintegrar un sólido en mo- dos moléculas. con la adición de partes de una
léculas (p. 9) o iones (p. 9) cuando se le introdu- molécula de agua. hidrolizar (v), hidrolítico
ce en un líquido.
(adj).
soluto, salute (n), sustancia disuelta ( j ) en un lí- &~-
.. .. ......:-...-... -! ..
·.. . . . -....
---
.....-.....-......
.....,.. .....·.... .-. ·........
• • -..: ·..:-: '! ...
"'
quido. ....
-~
solvente, solvent (n), líquido en el cual hay disuel- H - H O
sólido líquido
tas ( j ) sustancias. 1 1 1
soluble, soluble (adj), sustancia que puede ser di-· . H~ ~C~.- ~N~H~C~
.
suelta ( j ); p. ej., azúcar en agua. solubilidad (n). 'N'
1
H "
'o'
•
· · 'e'
1
' 'OH
.
insalubre, insoluble (adj), no soluble ( j ). H O CH3
acuoso, aqueous (adj), dícese de soluciones ( j ) T
en las que el solvente ( j ) es agua. solución
agua
concentración, concentration (n), cantidad de sus-
tancia disuelta ( j ) en un volumen dado de líquido. líquido
evaporación, evaporation (n), proceso por el cual
las moléculas (p. 9) de un líquido se vuelven ga-
seosas. evaporarse (v).

H'c""
1
o
síntesis, synthesis (n), procesq de producción de
compuestos químicos -a partir de moléculas (p. 9)
pequeñas; p.ej., carbohidratos (p. 28) a partir de
dióxido de carbono y agua en la fotosíntesis
(p. 32) o proteínas a partir de aminoácidos
(p. 56) en la sínte~is proteica (p. 57). sintetizar
(v), sintético (adj).
fosfato, phosphate (n), ión (p. 9) inorgánico (p. 11)
presente en el suelo, que es un nutriente (p. 111)
importante para las plantas. El fosfato (P043-) es
utilizado en la síntesis ( j ) de ATP (p. 26) du-
rante la fotosíntesis (p. 32) y la respiración
(p. 22). Se usa también en l~s _m?léculas (~- 9)
de nucleótidos (p. 52) de los actdos nucletcos
(p. 51).
nitrato, nitrate (n) , ión (p. 9) inorgánico (p. 11) pre-
sente en el suelo, que es un nutriente (p. 11) im-
portante para las plantas. El nitrato (N03) pro-
,,
',
,\'
porciona nitrógeno para la síntesis ( j ) de ami-
noácidos (p. 56) y otros compuestos nitrogena-
dos; p.ej., nucleótidos (p. 52).
ortofosfato, orthophosphate (n), otro término para
el ión (p. 9) fosfato ( j ) inorgánico (p. 11 ). Pi
(abr). . , . , .
amoníaco, ammon1a (n), mol~cula (p. 9) tnorgamca
(p. 11) con un átomo (p. 8) de nitrógeno y tres
átomos de hidrógeno (NH3).
 14- FITOQUÍMICA/METABOLISMO
metabolismo, metabolism · (n), suma de las reac-
ciones químicas que tienen lugar en un organis-
mo o una célula. Ei metabolismo implica la desin-
tegración de compuestos orgánicos (p. 11 ). libe-
rando energía que es utilizada en la síntesis
(p. 13) de otros compuestos. metabolizar (v).
metabolito, inetabolite (n). sustanda producida inhibición
por el metabolismo ( j ).
vía metabólica, metabolic pathway (n), conjunto
de reacciones químicas que se siguen de modo
secuencial. Cada reacción usa el producto resul-
tante de la reacción precedente. Véase también
metabolismo ( i ).
inhibidor, inhibitor' (n), sustancia que impide o re-
lenttza una reacción química o un proceso. Algu-
nos inhibidores pueden r~ducir la velocidad de
las reacciones enzimáticas ( t ) bloqueando el
centro actívo ( ! ) de la enzima. inhJbit (v). enzima
inhibición, inhibition (n), prevención o relentización
de una reacción metabólica ( j ), p.ej., mediante
un inhibidor ( t ) o por temperaturas excesiva-
mente altas o bajas.
retroacción, feedback (n), próceso por el cual un
producto al final o cerca del final de una vía me-
tabólica ( j ) afecta a las reacciones (p. 11 ) de
esa misma vía metabólica que se produce al co-
mienzo. La retroacción puede ser positiva o ne-
gativa.
ejemplos de retfQacción
de una vía metabólica
enzima 2
retroacción negativa: producto inhibe reacciófl
vfa metabólica
enzima 7
retroacción positiva: producto ~ favorece la reacción
RTOQUÍMICA/ ENZ IMAS- 15
la función de las enzimas en la catálisis de las reacciones
síntesis
centro
activo
sustrato molécula moléculá
de enzima de producto
enzima, enzyme (n), proteína (p. 56) que, en canti- ·
descomposición dades muy pequeñas, cataliza ( t ) y controla
las reacciones químicas naturales del metabolis-
molécula
inhibidor de enzima mo ( j ). Los enzimas suelen ser moléculas (p. 9)
compleias grandes y la mayoría son responsa-
bles de una o dos reacciones particulares de la
célula. Las células eontienen varios ,miles dé . en-
zimas diferentes.
molécula sustrato 1 , substrate (n)~ nombre que reciben las
sustratQ centro
activo _ _ ____. de sustrato sustancias sobre las que actúa un enzima ( j ).
catálisis, cata.lysis (n), proceso en el que las reac-
ciones químicas naturales se vt,Jelvén más rápi-
das: p.ej. , mediante enzimas ( f ). cataltzar (v).
catalítico (adj).
catalizador, catalyst (n), sustancia que incrementa
la velocidad de una reacción química sin resultar
ella misma transformada en el proceso; p.ej. , los
enzimas ( j ).
centro activo, active site (o), parte de una molécu-
enzima3 la (p. 9) de enzima ( j ) en c.uyo sustrato ( j ) las
molécu las son atacadas y en donde tiene lugar la
catálisis ( t ).
coenzima, coenzyme (n), sustancia no proteica
(p. 56) que algunos enzjrnás ( j ) requieren pará
detiene la producción
volverse activos. Enzimas diferentes tienen coen-
zima.s diferentes; p.eL las vitaminas ( J ).
vitamina, vitamin (n), sustancia orgánica (p. 11) re-
querida como coenzima ( j ) en muchas de las
reacciones químicas del metabolismo ( t }. Exis-
ten tipos diferentes .d e vitaminas y los organtsmos
moléculas las necesitan en cantidades muy pequeñas.
de produCto complejo multienzimático, multi-enzyme complex
(n), conjunto de enzima$ ( ¡ ), a menudo dis-
puesto de modo particular en una organela (p. 16) o
una membrana (p. 18), que cataliza ( j ) diferentes
reacciones en la misma vía metabólica ( j ).
16- CÉLULAS/ GENERALIDADES
CÉLULAS/PAREDES CELULARES -17

célula, ce// (n). unidad de protoplasma ( ¡ ) rodea- l~mina media

da de una membrana (p. 18). Casi todos los or-
membf<Ula
ganismos vivos están constituidos por una o más plasmática
células. Estas pueden ser procarióticas ( ! ) o eu-
carióticas ( ! ). Las células vegetales se diferen-
c ian de las animales porque tienen pared celular
( ! ) y además p lastidios en el caso de las células
eucarióticas. celular (adj).
céluta eucariótica (planta) lámina -~ ,;,....:: a,
célula procaríótica (bacteria)
meoia

pared celular paredes ---· ·

celulares · .•
___,~

- tw-
membrana
plasmática
pared celular, ce// wa/1 (n), pared rígida que rodea
a una célula vegetal y que está por fuera de la
membrana (p. 18) ce~u1ar. Las paredes celu lares
están constituidas (p. 1 O) por polímeros (p. 1O) de
citoplasma carbohidratos (p. 28), tales como celulosa ( ! ). Las
p lantas. los hongos (p. 163) y las bacterias (p . 119)
plasfidio tienen paredes celulares, los animales no.
región nuclear
milocondria no rodeada microfibrilla, microfibril (n), cada una de las he-
de membrana bras de poi ímero (p . 1O) de carbohidrato (p. 28)
retículo
endoplasmático que forman las paredes celulares ( t ).
lámina media, middle lamella, pared celular ( j )
~ núcleo rodeado de
~........:..:~...,;!...,;,~_:.:.:-;......... la membrana nuclear joven formada entre nuevas células eucarióticas
( j ) después de la división celular (p. 45). La lá-
procariótico, prokaryotic (adj). dícese de Células mina media está constituida por pectina ( ! ) y
que no tienen orgánulos ( ! ) ni membranas ( ! ) las capas más gruesas de celulosa ( ! ) están si-
rodeando al material nuclear (p. 19), como, p .ej., tuadas debajo a su lado.
las bacterias. procarionte (n). celulosa, cellulose (n), pol ímero (p. 1O) de carbohi-
eucariótico, eukaryotic (adj), d~cese de células dratos (p. 28) formado por moléculas de g lucosa,
con un núcleo (p. 19) rodeado de una membrana (p. 28) es la sustancia más importante de las pa-
nuctear (p. 19) y con diversos orgánulos ( ! ). redes celulares ( j ).
eucarionte (n).
orgánulo, organelle (n), cuerpo del interior de una
célula eucariótica ( j ) y, por lo general, rodeado
de una membrana (p. 18). Toda célula tiene varios
tipos de orgánul:os. cada uno de los cuales tiene una
función espec ia~. P.ej., lia de- los c loroplastos (p. 32)
es la fotosíntesis (p . 32), ta de las mitocondrias
(p . 21) es la respiración (p. 32).
citología, cytology (n), estudio de las células me-
- d iant~ ~icroscopia.
intracelular, íntracellular (adj), dentro de una célula.
extracelular, extracellular {adj). fuera de una célula.
protoplasma, protoplasm (n), nombre de las sustan-
pectina, pectin (n). polisacárido (p. 30) ácido que
cias y cuerpos del interior de una célula. Todos !os
organismos vivos están hechos de protoplasma. aparece en las paredes celulares ( j ) jóvenes.
péctico (adj).
18-CÉLULAS/MEMBRANAS. ORGÁNULOS
membrana, membrane (n), lámina delgada de ma-
terial blando que protege y engloba células y or-
gánulos (p. 16). Controla el movimiento de las sus-
tancias hacia dentro y hacia fuera de las células y
los orgánu los. Las membranas biológicas están he-
c has de proteína (p. 56) y fosfolípidos (p. 31 ).
membrana celular, ce// membrane (n), membrana
( j ) que engloba a una célula.
plasmalema, plasmalemma (n) = membrana celu-
lar ( j ).
membrana plasmática, plasma membrane
(n) = membrana celular ( j ). microfibrillas de celulosa en
protoplasto, protoplast (n), célula vegetal o bacte- vista superficial de la pared
riana (p. 119), sin incluir la pared celular (p. 17). celular de una planta (x 24 000)
amiloplastos en
células de la raíz ·
protoplasto y citoplasma
plastidios
cloroplastos en
células de una hoja
proloplasto: todas
las partes de
una célula. salvo
la pared celular
núcleo
citoplasma, cytoplasm (n), todas las partes de la
célula, excepto el núcleo ( ¡ ) y el interior de la
membrana celular ( j ).
plastidio, plastid (n), nombre general para el tipo
de orgánulos (p. 16) de las células vegetales que
están rodeados de una doble membrana ( t) y
contienen plastoglóbulós ( ¡ ) y una red de mem-
branas internas y vesículas (p. 20). Existen dife-
rentes tipos de plastidios. cada uno con una fun-
ción especial ; p.ej. , los cloroplastos (p. 32) , los
cromoplastos ( ¡ ), los amiloplastos ( ¡ ).
plastoglóbulos, p lastoglobuli (n.pl.). gotas redondas
de lípidos (p. 31) que aparecen en los plastidios.
CÉLULAS/MEMBRANAS. ORGÁNULOS -19
'
cromoplasto, chromoplast (n), p lastidio ( j ) q ue
contiene pigmento (p. 36). p .ej .. los plastidios co-
loreados de las células de los tejidos (p . 88) de
los pétalos (p. 70) y de los frutos.
amiloplasto, amyloplast (n), plastidio ( j ) en las
células corticales (p. 89) de raíces de muchas p lan-
tas. Su función es almacenar almidón (p. 30).
leucoplasto, leucoplasl (n) . plastidio ( j ) que no
contiene p igmentos (p. 36). Los leucoplastos
pueden formar pigmentos bajo ciertas condicio-
nes; p.ej. , los d e las cél ulas de la raíz forman cloro-
fi la (p. 36) si q ued an exp uestos a la luz.
·poro, pare (n), cualquier agujero pequeño en una
superficie o membrana ( j ) que permrte el paso
de una sustancia .
nucleoplasma, nucleop lasm (n) . prot op lasma
(p . 16) dentro del núcleo ( ~ ) de la célula. Con-
tiene los cromosomas (p. 46) y el n u cl ~olo ( ¡ ).
nucléolo, nucleolus (n), pequeño cuerpo oscuro SI-
tuado dentro del núcleo ( ¡ ) que solamente pue-
de verse durante la interfase (p. 45). Consiste en
.---- citoplasma su mayor parte de ARN (p. 51).
núcleo retículo
"-~ endoplasmalico
doble membrana
pared nuclear
- celular
nucléolos
membrana
..___plasmática poro
nuclear
nucleoplasma
citoplasma conten-iendo·
AON
núcleo, nucleus (n). orgánulo (p. 16) de una célula
eucariótica (p. 16) que contiene el nucleoplas-
ma ( j ), los nucléolos ( j ) y los cromosomas
(p. 46). Las células suelen tener un único núcleo
que controla la mayoría de las actividades celula-
res. nuclear (adj.).
membrana nuclear, nuclear membrane, membra-
na ( j ) que rodea al núcleo ( j ) de una célula.
Tiene dos capas y muchos poros ( j ) que conectan
el nucleoplasma ( j ) con el citoplasma ( j ).
20-CÉLULAS/MEMBRANAS, ORGÁNULOS
vacuola
vacuola, vacuo/e (n), espacio celular lleno de líqui-
do. rodeado de una membrana (p. 18). Muchas
células vegetales , especialmente las de las
hojas. tienen una vacuola grande y única y una
capa delgada de citoplasma (p. 18) entre ella y la
membrana celular (p. 18). vacuolar (adj).
tonoplasto, tonoplast (n). membrana (p. 18) que
engloba la vacuola ( j ) de una célula vegetal.
lonoplasto
aparato de Golgifdictiosoma
o()
0 oo o
--"7.'"..--- aparato de Golgi
citoplasma
parte de una célula
líquido vacuolar, vacuolar sap, líquido del interior
de una vacuola ( j ).
aparat~ de Golgi, Golgi body, orgánulo (p. 16)
con:>tstente en un grupo de membranas (p. 18) y
ves1culas ( ! ). El aparato de Golgi es importante
en la síntesis. ~p. 13) de los carbohidratos (p. 28) y
en la secrec1on (p. 112) de sustancias, especial-
mente glicoproteínas (p. 58) de la célula. En las
plantas suele llamarse dictiosoma ( i ).
dictiosoma, dictyosome (n), aparato de Golgi ( ¡ )
de una célula vegetal.
vesícula, vesicle (n), cualquier cuerpo pequeno en
una céJula u orgánulo (p. 16) que está rodeado
de una membrana (p. 18) y contiene productos
de metabolismo (p. 14). Las vesículas del cito-
plasma (p. 18) son producidas sobre todo por el
aparato de Golgi ( j ).
lisosoma, lysosome (n), orgánulo (p. 16) rodeado
por una membrana (p. 18) en el cual se almace-
nan enzimas (p. 15) hidrolíticos (p. 13). Los liso-
somas son corrientes en las células animales.
CÉLULAS/ MEMBRANAS, ORGÁNULOS-21
peroxisoma, peroxisome (n), orgánulo (p. 16) pe-
queño rodeado de una membrana (p . 18) que
contiene la enzima (p. 15) catalasa, que cataliza
vacuola •
• (p. 15) la descomposición del peróxido de hidró-
geno (H20 2) en agua y oxígeno. La catalasa im-
pide la formación de H 2 0 2 en las células . E1 H 2 0 2
• es tóxico (p. 148) y es el producto de algunas
reacciones metabólicas (p. 14). Los peroxisomas
• contienen enzimas implicadas en la oxidación
•
(p. 11) del ácido glicólico (COOHCH 2 0H).
1. piasmodesmos, plasmodesmata (n pi), filamentos
de protoplasma (p. 16) que recorren la pared ce-
lular (p. 17) entre las células, junto con sustancias
que pueden pasar. plasmodesmo (sing).
plasmodesmos
microtúbulos membrana celular
fibras del huso en
- - micmtúbulo células en división
microtúbulo, microtubule (n), filamento hueco y
delgado de proteína (p. 56) en la célula. Los micro-
tú bulos tienen varias funciones diferentes. Forman
el huso acromático (p. 46) en la mitosis (p. 45) ,
controlan la formación de microfibrillas (p. 17) en
las paredes celulares (p. 17) y forman una parte
estructural de los flagelados (p. 121 ).
mitocondri•, mitochondrion (n), orgánulo (p. 16)
redondeado o de forma bacilar, en el cual tienen
lugar las reacciones del ciclo de Krebs (p. 24) y
la cadena de transferencia de electrones (p. 40).
Las mitocondrias tienen una membrana (p. 18)
exterior lisa y una membrana interior que está
plegada en forma de crestas ( ¡ ).
crestas, cristae (n pi), pliegues de la membrana
(p. 18} interior de una mitocondria ( j ).
matriz, matrix (n), lfquido del interior de una mito-
condria ( j ).
mitocondria
crestas ~
membrana exterior lisa ~
 22- RESPIRACIÓN/GENERALIDADES RESPIRACIÓN/GLICÓLISIS - 23

respiración, respiration (n), proceso durante el

glic61isis
cual las células liberan la energía almacenada en hidrélisis del almld6n
los carbohidratos (p. 28), a fin de conducir las eH 2-0H
reacciones químicas del metabolismo (p. 14). La 1
respiración aerobia ( ~ ) comprende la § licólisis H, 1e1 - o H
( ~ ), el cic lo de Krebs (p. 24) y la cadena de 1/ H . \1
transferencia de electrones (p. 40); este proceso
utiliza oxígeno y prod uce dióxido de carbono y
glucosa
"""""""',..-AT P
f\
Ho\1
OH H¡e
ltbH
ATP (p. 26). El ciclo de Krebs y la cadena de e e
transferencia de elec tr0nes tienen luga r en las 1 1
ADP H OH
mitocondrias (p. 21 ). La respiración anaerobia
( ~ ) comprende la glicólisis ( ~ ) y la fermenta-
c ión (g . 24), en la c ual no se usa oxígeno. respi-
rar (v), respiratorio (~dj).
® Oti2C / O eH20 H
1/ '1 ,~
respiración aerobia tructosa-6-tostato e e
, . -ATP 1\ H HO'J.I
"""""" H\ 1 1 OH
carbohidrato agua ® OH~1/0"' ~H20® e1 ,e *' "*
e e 1
1\ H HO /1 ADP OH H
H\1 (/OH lructoq-1 ,6-dHosfato
,
oxigeno dióxido
e e
1 f
de carbono OH H

dihidroxiacetona 3-tosfogli-
~
ciclo de Krebs y cadena de
transferencia de electrones
follalo + ceraldehldo

:Ni ,;.
tw''
mftocondria
icido 1 eoo ®
ATP ADP +Pi óiiiiiiiiiii'~-AD P
1
eH OH
(
COOH CH20 ®
1 ATP
aerobia, aerobic (adj), d ícese de la respiración CHOH icldo ~fostogllcérico
que usa oxígeno molecular e implica procesos 1
oxidativos (p. 11 ), y también de los organismos CH 20®
que re-spiran ( t ) aerobiamente. aerobio {n). eOOH
anaerobia, anaerobic (adj}, dícese de la respira- icldo 1
ción ( t ) en la cual no se usa oxígeno molecular, eHO®
1 .
es decir, en la glicólisis ( ~ ) y la fermentación eH 20H
(p. 24). Dícese también de organismos que pue- COOH
den vivir sin oxígeno molecular; p.ej., las bacte- 1 écido
rias (p. 119) que viven en el lodo o en el intestino eo®
11
de los animales; a estos organismos se les llama CH2
a veces anaerobios. eOOH
glicólisis, g lycolysis (n), secuencia aerobia ( t ) de 1
co
reacciones en la desintegración de la glucosa ATR 1
écido
(p. 28) d urante la respiración ( t ) que acaba en eH3
ácido p irúvico (p . 24). ® grupo fosfato
24- RESPIRACIÓN/FERMENTACIÓN. CICLO DE KREBS RESPIRACIÓN/CICLO DE KREBS - 25

fermentación, fermentation (n), descomposición

de las moléculas orgánicas (p. 11 ), especialmen-
te por acción de levaduras (p. 164) y bacterias
(p. 119) en condiciones anaerobias (p. 22), para
producir dióxido de carbono y alcohol ( t ) o áci-
do láctico ( t ). fermentar (v).
alcohol, alcohol (n), cualesquiera de los compo-
nentes de una clase de compuestos orgánicos
(p. 11) con uno o más grupos hidroxilo (-OH);
p.ej. , etanol (CH 3 CH 2 0H).
ácido láctico, lactic acid, CH 3 CHOHCOOH. Uno
de los productos finales de la fermentación ( t ).
ácido pirúvico, pyruvic acid, CH 3 COCOOH. El
producto final de la glicólisis (p. 22). El ácido pi-
rúvico es el combustible del ciclo de Krebs ( t )
en los organismos aerobios (p. 22).
ciclo de Krebs, Krebs cycle, serie de reacciones
metabólicas (p. 14) en la respiración (p. 22) aero-
bia (p. 22), en las cuales el ácido pirúvico ( t ) se
descompone en dióxido de carbono y agua. La
energía liberada en este proceso se usa para
producir ATP (p. 26) a partir de ADP (p. 26) y
ortofosfato (p. 13). El ciclo de Krebs tiene lugar
en las mitocondrias (p. 21 ). ·
ciclo del ácido trlcarboxílico, tricarboxylic acid
cyc/e, ciclo ATC =ciclo de Krebs ( t ).
GTP, GTP, guanosintrifosfato. Nucleótido (p. 52) si-
milar al ATP (p. 26) implicado en las reacciones
del ciclo de Krebs ( t ).
NAO, NAO, nicotinaáiida adenindinucleótido. Un
portador de hidrógeno en el ciclo de Krebs ( t ).
FAD, FAD, flavin adenindinucleótido. Un portador
de hidrógeno en el ciclo de Krebs ( t ).
quimiósmosis, chemiosmosis (n), proceso en el
cual la energía procedente de la hidrólisis (p. 13)
del ATP (p. 26) o de la oxidación (p. 11) de molé-
culas (p. 9) orgánicas (p. 11) puede usarse para
crear un gradiente ( t ) eléctrico y químico de
protones (p. 8) a través de una membrana
(p. 18). Este gradiente puede usarse para condu-
cir las reacciones que necesitan energía, tales
como la toma de iones o la síntesis (p. 13) de
ATP.
gradiente, gradient (n), cualquier aumento o dismi-
nución de una cantidad mensurable en una dis-
tancia dada; p.ej., un gradiente químico, el au-
mento.de'concentración (p.i12) de un soluto (p.12)
de una parte de una planta a otra; gradiente am-
biental, la disminución de la temperatura con el
aumento de la altitud en las montañas.
26 - RESPIRACIÓN/FOTORESPIAACIÓN . FOSFOAILACIÓN RESPIRACIÓN/AOP, ATP- 27

fotorrespiración , photorespiration (n). proceso en

el cual las plantas, en presencia de luz, concen- ADP, ATP y sus reacciones
tración (p. 12) elevada de ox igeno y baja con-
centración de dióxido de carbono. toman oxige-
no y liberan dióxido de carbono debido a la oxi-
dación de compuestos orgánicos (p. 11) produci-
dos por fi jación (p. 33) de C0 2 . La fotorespiración
implica a los cloro plastos (p. 32), las mitocon-
drias (p. 2 1) y los peroxisomas (p . 21 ). Su fu nción
es poco clara. o
11
lotorespiraci6n + HO-P-OH
f
OH
alla conccnlración de 02 en
los tejidos de la planta
ortofosfato
baja concentración de co2 en (Pi)
los tejidos de la plan ta

ADP
ADP, ADP. adenosindifosfato. Nucleótido (p. 52) (dos grupos fosfato)
que resulta de la hidrólisis (p 13) de ATP ( L ) y

q~e
qu e, con la adición de un grupo ortofosfato (p. 13)
de ATP ( L ) se usa para sintetizar (p. 13) ATP .
ATP, ATP. adenosintrifosfato. Nucleótido (p. 52)
que almacena energía en los enlaces entre sus almacena energi~
111
fosforilación que hidról isis
libera energ1a
tres grupos fosfato (p. 13). Esta energ ía se libera
en la hidrólisis (p 13) para conducir las reáccio-
nes sintéticas (p 13) de la célula .
tóxico metabólico, metabolic poison, cualquier
sustancia, p .ej., cianuro, que impide la produc-
ción de ATP ( t) en las células. Sin ATP como
fuente de energ ía para el metabolismo (p. 14) las
células y los organismos mueren con rapidez.
fosforilación, phosphorylation (n). reacción en la
cual un grupo fosfato (p. 13) se añade a una mo-
lécula (p. 19); p.ej. , la fosforilación del ADP ( j )
para dar ATP ( j ).
fosforilación oxidativa, oxidative phosphorylation,
producción de ATP ( j) a partir de ADP ( t) y
ortofosfato (p. 13) usando la energ ía liberada en
la oxidación (p 11) de compuestos orgánicos agua
(p. 11) en la cadena de transferencia de electrones
(p. 40). La fosforilación oxidativa tiene lugar en
las mitocondrias (p. 21) y es la fuente principal
de ATP en los organismos heterótrofos (p. 32) . En
la reacción final del proceso se reduce (p. 11)
oxigeno molecular (0 2 ) a agua.
ATP
(tres grupos fosfato)
28- CARBOHIDRATOS/ AZÚCARES CARBOHIDRATOS/AZÚCARES - 29

carbohidrato, carbohydrate (n), compuesto orgáni- gliceraldehido aldosa, a/dose (n}, cualquier monosacárido ( ¡ ) en
co (p. 11) que contiene carbono, hidrógeno y oxí- una lriosa. azucar aldosa el cual un átomo de carbono es un grupo aldehí-
geno en la proporción 1 :2:1. El almidón (p. 30) y (3 álomos de carbono) do (-CHO); p.ej. , la glucosa ( t ).
todos los azúcares en los que las plantas al ma- cetosa, ketos_e (n). cualquier monosacárido ( ¡ ) en
_ .grupo
cenan la energía obtenida a partir de la luz du- CHO aldehitto el cual un atomo (p. 8) de carbono es un grupo
rante la fotosíntesis (p. 32) son carbohid ratos.
1 ----..4
cetona (-CO - ); p.ej. , la fructosa ( ~ ). -
azúcar, sugar (n), carbohid rato ( j ) sol uble (p. 12) HCOH . fructosa, fructose (n), monosacárido, ( ¡ ) cetosa .
en agua y de sabor dulce; p.ej., suerosa ( ~ ), 1 ( i ) hexosa, ( i ) de fórmula C6 H, 2 0 6 . Con g luco-
glucosa ( t ). Los azúcares se producen en la fo~ CH 2 sa ( j ) forma el d isacárido ( ¡ ) suerosa.
tosíntesis (p. 32), y la e"nergía obtenida a partir enlace ·glicosídico, g/ycosidic bond, en lace q ufmi-
de el los d urante la respiración (p . 22) se usa pa- co entre monómeros (p. 1O) de azúcar en un di-
ra rea li zar las reacciones del metabolis mo
(p. 14).
glicósido, g lycoside (n), com puesto org án ico.
(p. 11) con$istente en una molécu la (p. 9) de
azúca r unida a otra molécu la orgánica mediante
un enlace g licosídico ( ¡ ).
monosacárido, monosaccharide (n), azúcar senci-
llo que lleva entre tres y siete átomos de carbono.
hexosa, hexose (n), monosacárido ( t .) que contie-
ne sei s átomos (p. 8) de carbono; p.ej. , glucosa
( ¡ ), fructosa ( ¡ ).
pentosa, pentose (n), cualquier monosacárido ( j ) sacárido ( ~ ) o polisacárido (p . 30). La forma-
con cinco átomos (p. 8) de carbono. Son pento- c ión del enlace g licos íd ico se d ebe a la reacción
sas importantes la ribosa y la desoxirribosa, que del grupo -OH sobre el pr~mer átomo (p. 8) de
se encuentran en el ARN (p. 51), y el ADN (p. 51), c arbono de una molécu la (p. 9) de azúcar con
y la ribulosa, que en forma de ribulosa-difosfato cualquier grupo -OH de otra molécula d e azú-
(p. 33) se usa para la fijación (p. 33) del co2en c ar; se prod uce H2 0 y los azúcares se unen me-
la fotos íntesis (p. 32). d iante un átomo de oxígeno .
triosa, triase (n), cualquier monosacárido ( t ) con disacárido, disaccharide (n), cualquier azúcar for-
tres átomos (p. 8) de carbono . · mado por dos unidades de monosacárido ( j ):
glucosa, g lucose (n), monosacárido, ( t ) hexos~ . p .ej., suerosa ( ¡ ).
( j ) aldosa, ( t ) de fórmula C6H12 0 6 . La g lucosa
es la unidad en polisacáridos (p. 30) , tal como
al.midón (p. 30) y celulosa (p. 17). Es un producto
de la fotosíntesis (p. 32). Con fructosa ( ¡ ) forma
el disacárido ( t) suerosa ( t ).

sacarosa, sucrose (n), C 12 H22 01 1 . Disacári·d o ( ¡)

formado a partir de una molécu la (p. 9) de g luco-
sa ( t ) y una molécula de fructosa ( j ), q ue se
encuentra solamente en las plantas. Es el azúcar
que se obtiene de la caña y de la remolac ha azu-
c arera.
30- CARBOHID'R ATOS/ AZÚCARES, ALMIDÓN LÍPIDOS- 31

oligosacárido, oligosaccharide (n). azúcar . forma- de un lfp;do

do por cualquier número, entre d os y d 1ez, d e
unidades de monosacárido (p . 28). H O H H H H
1 u 1 1 1 1 1- 1 1 1 1 1 1 J 1 i'
polisacárido, polysaccharide (n), polímero (p . 1O) H-e-o- e- e- e- e- e !."'0"-!~G~-~ G- e- e- e- e- e- e- e- e -';o;'-6~~~
consistente en varias unidades de monosacárido 1 - J 1 1 1 1 1 1 1 1

(p . 28); p . ej., almidón ( ~ ), celu losa (p. 17). H H H H H H H H K

O H H H H H
n 1 1 1 1

polisacárido H-C~O-e-C-C-C~C-~~"
p.ej., almiaón (amilopectina)

H H H H ff ti
J 1 1 1 t 1
-C =C -C-C-C-C-C-C~
1 1 - 1 1 1 1 r 1 1 J
H H HHHHHHHM

H
f
H-C-OH
1
H-C-OH ~~;l, + HOOC(CH 2 hCHCH
CH 2 0H CH2
1 1 no saturado
H¡9-0 H H C-0 H
1 H \1 lfHI \1
G e e
C OH H/L _j\ OH H/L
--o_j\1 1 o . \1 1 o-- lípido, lípid' (n), miembro de un grupo de compues-
c e e e tos químicos que contienen glicerol ( ~ ) y ácidos
1 1 1 1 grasos ( ~ ). Los lípidos son insolubles (p. 12) en
H OH fl OH agua.
ácido gras-o, fatty acid, ácido orgánico (p. 11) de
fórmula general CnH 2n0 2 . Una molécula (p. 9) de
almidón, starch (n), polisacárido ( j ) en el cual, el ácido graso es una cadena recta y el número de
carbohidrato (p. 28) producido durante la fotosl~­ átomos (p. 8) de carbono suele ser par.
tesis (p. 32) se almacena en las p_lantas. El almi- saturado, saturated {adj), d ícese de cualquier mo-
dón es un polímero (p. 1 O) de un1dades de ~!u­ lécula (p . 9) orgánica (p . 11) sin doble enlace en-
cosa (p. 28). Se deposita en forma de pequenos tre sus átomos (p. 8) de carbono; p.ej., él ácido
granos en los cloroplastbs (p. 32) y a veces en pa lmrtico (CH 2 )1 5 COOH es un ácido graso ( j ).
los amiloplastos (p. 19). insaturado, unsaturated (adj), d ícese de cualquier
amilosa, amylose (n), forma de almidón ( j ) cons- molécula (p. 9) orgánica (p. 11) con al menos un
tituida por cadenas rectas de monómeros (p. 1O) doble en lace entre átomos. de carbono; p.ej.,. el
de glucosa (p. 28). ácido oleico, (CH 2 ) 8CHCH(CH 2)yCOOH , que es
amilasa, amylase (n), enzjma (p. 15) que cataliz~ un ácido graso ( j ).
(p. 15) la desintegración del almidón ( j ) en unt- glicerol, glycerol (n), CH 2 0HCHOHCH 2 0H. Com-
dades de monosacáridos (p. 28). puesto que se combina con los ácidos grasos
( j ) para formar lípidos ( j ).
diastasa, diastase (n) =ami/asa ( i ). fosfolípido, phospholipid (n), lípido ( j ) que con-
inulina, inulin (n), polisacárido ( j ) formado por tiene uno o más grupos fosfato (p. 13).
monómeros (p . 1 O) de fructosa (p. 29). La inulina aromátiC0 1 aromatic (adj), d ícese de los com-
es un producto de almacenamiento presente en puestos orgánicos (p . 11 ) en que los átomos (p . 8)
las raíces de muchas plantas. de carbono están dispuestos en anillos de 6.
32 · FOTOSlNTESIS/ GENERALIOADES
fotosíntesis, photosynthesfs (n), proceso en el
cual las plantas ugan la energía la luz solar
para prcducir carbohidra1os (p. 28) a partir de
dióxido de carbono (C02) y agua (H20), es decir.
la conversión de comJ9uestos inorgánicos (p>. 11)
senc.illos en compuestos er~anicos (p. 11 ) com:...
piejos. L.a energía de la luz solar. es capturada
por las molécu l.as (p. 9) de clorofi la (p . 36) que
hay en los clordplastos r t ) dé las células de las
hojas verdes. La ec-uación géneral de la fotosfn-
tesi.s es· C0 2 + 4H20 ~ (GH20) + 8H20 + 0 2.
Algunas bácterias. tambi.én usan este proceso.
fotosintético (aaj), fotosintetizar (v).
autótrofo, autotroph (h), capaz de S5intetizar (p. 1.3)
alimentos a partir de com.puestets "'uím ic.os
sencillos usando la energla oe la luz solar o
reacciohes e;tuímica.s. La .mayoría de· las pLantas
se:>n autófrofas . autótrófico (a.d;).
heterótr·o fo, heterotroph (n), oícese. d.e los or-
ganismos que necesitan ün aporte de materia or~~
gánica (p. 11) para de.sarro·llarse. Tales ór9anis-
mos nG pueden sintetizar materia orgán'ie;a {p. 13)
usando la en®rg ía de la Ll)z. Los h<Jngos (p. 163) Y
los animales són heterótrofoS.. lo mismo qu@ mu-
.chas· bactedas {p. 119). heter.otr.ó fito (~.d;J.
cloro.pl~.sto, chloroplast (n), ~ l astidio (p. 18) verde
que contie·ne clorofil(;l ·(p. 36). En los oloroplast~s.
t
tiene lqgár la foto:síntesis ( ').Contienen su prop1o
ADN (p. 51') y s·e reproducen (p. 59) . Los doro~t.as­
tcs se encuentran en las cé.lulas dé los teJi dos
(p. 8$') de lgs: hojas y en las de los tallos verdes .
cloroplasto'
de 1 a más· da 10.0 tJo.ro-pl~stos P.Pf .~él.ula
envoltwa del clorqplastd
--
1,am
L---- - - - 4 ¡.drt- ------'
doble membrana del cl.aroplastó, Chlorop,last en-
ve!ope, membrana (p. 18} doble que rodea ,al
cloro·plasto ( t ). . ácido fo,sfoglicérico, phosphog!yceric acid, PGA.
estroma, stroma (n), porGión del CloroplaSto ( j )
situada entre los acúmulos. de grana ( ~· ). La fa-
se oscura (.. ~ ) de la fotosíntesis ( j }. ti'ene lugar
en el estroma.
FOTOSÍNTESIS/FAS~ OSCURA- 33
oe grano grana, grana (n), acúmuto GJe vesículas (p . 20)
láminas de -o tilacoides ( ~ ) - ~n los cloroplastos ( j ),
tllacoides en donde se encuentran los pigmentes (p. 3P) y
las enzimas (p. 15) de la fase lum i ~osa (p. 26) de
la foto,síntesis ( t ).
lamelas, lame/la$ (n.p!.), membranas (p. 18') de los
grana ( ¡ ) .d e lo$ éloroplastos.
t:ilacoide, thyJakCJid (n), vesícula (p. 20) plana oe
los granas ( t ) de un cloroplasto { l ).
fijaclón del C02_, C02 fixation, proceso en el cual el
co2 disuelto en los e.s pacios i\n,tercelu lares
(p. 95) se fija a una molécula (p. 9) orgán rca (p. 1 1)
lámina d_e' de lO$ cloroplas:fos ( f ) de. las células veg.etales.
e.slroma Esto es una parte importante de la fase oscura
ae ( t ). Por le .general,. el co2'reacciona e.on ri.Q.Ul.o-
sao ifos·fato (' ~ ) pára producir do.$ moléc.ula.s dé
PQA ( t ') .
ví'a reducto·ra de la pentosa, r:eductive pentose·
pathway; conjunto de reacciones qe la lotosfnte-
c.
s.i-s i ) en ~ as.· que el co~ es fijaqo por ef ribu lb-
s:a-dif:dsfato ( i ), un azúcar>pentcasa (p·. 28), p.a-
r.a. aar PGA, que s.é utiliza. para producir un azú-
car he:xosa (p. 28) y más rioul.osa-d'ifosfato, u~a­
do paFa fijar más co2'· Estas re·aeciones, $'0Tl GOll-
ducida.s por la ~nergla del ATP (p. 26) produciGiqf .
en la fase luminosa (p. 36). Requie.ren tamt>ién
N:ADPH2 (p . 38) procedente de la fase lum·in'osa
para la redwedón (p. 11) del PGA.
f~se o:s~ura, dark r:ea.ction, parte de la foro.síntesis
( j ) controlada por enz·imás (p. 15) en lugar de
por la luz; es decir, la fij,ación del co~ ( i ) y la
vía red uctora de l.a p·ent osa ( t ).
ribulos.a difosfato., rib.ulbse-diphosphate, com-
pues-to consüstente en una molécula (p. 9) de ri'-
(d~ble mem.branaJ
bulosa, que es un azúcar pentnsa .(p. 28), y dos
grupos fosfato (p. 13): Es el pri.ncipal compu_esto
impUcaao en la 'fi}ación del C0 2 ( j ) durante la
fotos'fntesis ~ j ) . S.e llama tambi.én ribu losa-
bis-fosfato y RuDP.
granb, una
pila de ribulosa d ifo s.f ato ~arboxilasa, ribu tose-
tH.acBiGles diphosphate. carboxyl~:se, enzima que catal iza
(p. l5) la fíjación del COz ( j ) méd'i-ante ri.buJosa-
.diiosfat<v ( j' ).
Compuesto con .tre:s átomos (p. 8.) de éarbono,
qu~ es el pr'irner producto de .la retacción entre e l
co2y el ribu.losa-difosfato ( t ) en la vía reducto-
ra de la pentosa ( j ) de la fotos íntesis: ( t ).
P(lA = ácido fosfog licérico.
34- FOTOSÍNTESIS/CICLO DE CALVIN FOTOSÍNTESIS¡VÍAS DE FIJACIÓN DEL C02 - 35

ácido glicérico 3-fosfato, glyceric acid-3-phos- sedoheptulosa, sedoheptulose (n), monosacárido

phate = áci.d o fosfogl icérido (p . 33). (p. 28) con siete átomos (p. 8) de carbono, pro-
ciclo Calvin, Calvin cycle. vía red uctora de la pen- ducido en el ciclo de Calvin ( ¡ ).
tosa (p. 33) de la fotosíntesis (p . 32) , llamada así
en honor de su descubridor. El ciclo fue dilucida-
vía c3, c3 pathway, fijación del co2 (p. 33) por
parte del ribu losa-difosfato (p . 33) para producir
do en los años 1940 y 1950 y se conoce también dos moléculas (p. 9) de un compuesto con tres
por el nombre de vía c 3 ( ! ). átomos de carbono (PGA. p. 33). La mayoría de
las plantas usan esta vía y se denominan plantas
ciclo de Calvin C3. Se conoce también como la vía reductora de
la pentosa (p. 33) y ciclo de Calvin ( j ).
vfa c4 de fijación del co2
células del mes61ilo
3x CH 2 0 ® &x CH 2 0 ®
1 1 ácido fo-sfo-
co CHOH enolpirúvico
1 1
HCOH COOH
1 ácido 3-
HCOH fosfoglicérico
1
CH 2 0 ®
metabolismo del ácido
ribulosa- crasuláceo (C~)
difosfato
de noche los estomas se
abren, entra co2
6NADP
6ADP+6Pi
co2 fijado por el ácido
fosfoenolpirúvico, produciendo
vía c4, c4 pathway, tipo de fijación del co2 (p. 33)
que se encuentra especialmente en las monoco-
ácido málico
tiledóneas (p. 130) tropicales (p. 162). En esta
sx CHO vía el co2 es fijado por un compuesto con tres
1 átomos (p. 8) de carbono (fosfoenolpiruvato) pa-
CHOH ra producir una molécula (p. 9) con cuatro áto-
1 mos de carbono (malato). Esto sucede eh las cé-
CH 2 0® lulas del mesófifo (p. 95) de la hoja. El malato es
Sx 3-fosfogli- 3-fosfogli- transportado después a las células de la mem-
ceraldehido ceraldehido brana del haz (p . 106), en donde se libera co2 y
es fijado de la manera normal por el ribulosa-
• o

difosfato (p. 33). Las plantas que hacen esto se

de dia los estomas se cierran, llaman plantas C4.
• evitando pérdidas de agua
metabolismo del ácido crasuláceo, crassulacean
1X co2 liberado por el acid metabolisml CAM. Tipo de fijación del C0 2
malato y fijado por (p. 33) que se encuentra en muchas plantas su-
el ribulosa-difostaro
culentas (p. 99) , tales como las de la familia de
de la atmósfera y el suelo las Crasuláceas. El fosfoenolpiruvato fija el C0 2,
lo mismo que en la vía c4 ( i ). para producir
malato; esto sucede durante la noche, cuando
productos carbohidrato los estomas (p. 96) están abiertos. Durante el
día, cuando los estomas están cerrados, se libe-
de la fase luminosa ra co2 y el ribulosa-difosfato (p. 33) vu'e lve a
fijarlo. Esto reduce las pérdidas de agua por
transpiración (p. 101) los d ías calurosos.
36- FOTOSÍNTESIS/ FASE LUMINOSA, PIGMENTOS FOTOSÍNTESIS/ PIGMENTOS, CITOCROMOS- 37

fase luminosa, light reaction, reacciones químicas luz clorofila

de la fotosíntesis (p. 32) que requieren luz. Estas H '
reacciones. en las que se usan pigmentos ( t ) 1 en la clorofila ®
H-e-H 1
para atrapar la energ ía de la luz, son la rotura d~ •
las moléculas (p . 9) de agua (H 2 0) para dar hi- eH 2 H O
drógeno y ox ígeno y la producción de ATP 11 \// en fa clorofila ®
(p. 26) y NADPH 2 (p. 32). ADP ATP
eH H e 1
fotólisis del agua, photolysis of .water, parte de la Pi 1 1 1----'
fase luminosa ( í ) de la fotosíntesis (p. 32). en la NADP
NAOPH2
e e e ,._.
. / ~1 \ 1 ~ ' ~· ;> ::" ' '

cual las moléculas (p. 9) .de agua se esc1nden 3.c-c e e e-cH~.~t;t3.< ~,,. , . .. ·
para dar hidrógeno y oxígeno. , "' · -~ 1 1 /,. , · ~ 1&: w 1 secct'ón tle porflnna de 1~ ~·
reacción de Hill, Hit/; reaction, nombre de la parte e-N- N=-e . ·· , mólécuta, consistente
de la fase luminosa ( j ) de la fotosíntesis (p. 32) / ~ 2· + ~ • , < en, cuatro anillos
C0
que recibe este nombre en honor de R. Hill_. que dióxido2
CH ·Mg CH ·. pirrólicos alrededor.
~ 1 · »de un íón magnesto
fue el primero en observarla en 1937. lmpl1ca la de carbono carbohidrato C-N N=e
reducción (p. 11) de NADP a NADPH2 (p. 38). enlaces entre las reacciones 1 11 1.. \ <

de las fases luminosa y oscura H3 C-eH C e C-CH3, , ~ .

de la fotosíntesis \l~l\# . .
reacción de Hlll CH e e xantofila, xanthophy/1 (n), caroteno1de ( ! ) pardo
(totólists del agua)
1 1 o amarillo , presente en los plastidios de muchas
en los cforoplaslos
HC-C=O 1 plantas.
2N~DP + '2H.,·~~t"!.;.! . CH 2 ·6-o-cH carotenoides, caroten,a~·ds (n pi), c lase de pig-
,(. t · . 11 mentas ( j ) no prote1n1cos (p. 56) de color par-
..-="-.. ~ 0 do, naranja o amari.llo. alqunos de l?s c~a(es son
pigmento, pigment (n), cualquier sustancia colo- pigmentos accesonos ( j ) en fotosmtes1s (p. 32).
reada presente en los telidos (p. 88) de un orga- caroteno, carotene (n), pigmento accesorio ( i )
nismo. Los pigmentos absorben energía de la carotenoide ( j ) naranja que se encuentra en los
luz. Algunos de ellos, como la clorofila ( t ).
son cloroplastos (p. 32) C4oHs6·
importantes en la fotosíntesis (p. 32). Otros, p.ej., riboflavina, riboflavin (n) , vitamina B2. Las céiLJias
los fitocromos (p. 116). ayudan a controlar el de- necesitan la riboflavina como coenzima (p. 15) en
sarrollo. muchas reacciones de oxidación (p . 11 ). inclui-
clorofilas, chlorophylls (n pi), pigmentos ( j ) ver- das las dé la fotos íntesis (p . 32).
des que contienen magnesio, presentes en los flavoproteína, flavoprotein (n), nom.bre gené_rico
cloroplastos (p. 32) de todas las plantas. que de las prote ínas (p . 56) amaril las un1das.a la nbo-
atrapan la energía de la luz de las longitudes de flavina ( ¡ ), implicadas en las reacciones de
onda (p. 38) azules y rojas para la fotosíntesis transférencia de electrones (p . 40).
(p. 32). Las clorofilas dan a las plantas su colo~ ver- citocromos, cytochromes (n pi), grupo de prote í-
de. Las dos más importantes son la clorofila a nas (p. 56) que contienen hierro. relacionadas
(C 5 sH72ÜsN4Mg) y la clorofi la b (CssH7o06N4Mg). con la cadena de transferencia de electrones
pigmento accesorio, accessory pigment, pigmento (p. 40) de la fotosíntesis (p. 32) y con el uso d~l oxí-
(t ) implicado en la fotosíntesis (p. 32), pero no geno en la respiración aerobia (p. 22). El ~tomo
directamente en la captura de la energía solar; (p. 8) de hierro en una molécula (p. 9) de Clto~.ro­
p.ej .. los carotenoides ( t ). mo está en e l centro de un ani llo de porfmna
plastocianina, plastocyanin (n), proteína (p. 56) (p. 38) o hemo ( ! ).
azul que contiene cobre. que es portador de ferredoxina, ferredoxin (n), proteína (p. 56) no hemo
electrones (p. 8) en la fase luminosa de la foto- ( ! ) que contiene hierro y se encuentra en los
síntesis (p. 32). cloroplastos (p. 32). que está implicada en la fa-
plastoquinona, plastoquinone (n), portador de se luminosa (p. 32) 'de la fotosíntesis (p. 32.).
electrones (p. 8) no proteínicos (p. 56) de la fase hemo, haem (n), ani ll o de porfirina (p. 38) con un
luminosa ( j ) de la fotosíntesis (p. 32). átomo (p. 8) de hierro en su centro ; p.ej .. en los
citocromos ( i ).
38 - FOTOSÍNTESIS/CLORGFI LA Y LUZ FOTOSÍNTESIS/FOSFOR 1LAOIÓN - 39

porfirina, porphyrin (n), tJpo de estructura molecu- fotofosforilación, photophosphorylation (n), parte
lar en la que cuatro grupos de pirro! ( t ) esrán de la . fase lumlnesá (p. 36) en la cual el ADP
dispuestos en uñ anillo alrededor de un átomo (p. 26) ~s fosfbrilado (r;D. 26) a ATP (p. 26) usando
(p. 8) metáHco centraL Parte de la mGiécula (p. 9) de energía procedente d.e la luz.
clorofila (p. 36) tiene. esta estructura, siende el
~tomo metálico magnesio.
fosfornación ctcrica
pirrol, pyrrole (n), cempuesto orgánico (p. 11) con
estado de alta
un átomo (p. 8) de nitrógeno y cuatro átQmos de ener~fa
carbono) unido cada uno de ellos a un átomo de espectr~$ de acci.órí y
hidrógeno y dispuestos en un ani.llo. Cuatro gru- espectros de absorci6n
luz_
pos de pirro! _forman l.a estructura de la porfirina en la fotosintesis
tráñsferenti.a
( t ) en la clorofila (p. 36) y los citocromos (p. 37). o'e electrones
espectro de acción, action spectrum, longitud de
onda ( t ) o longitudes de onsa de luz que acti- ATP
van un proceso bioquf.mico. La luz azul y la roja ~
•
e.stado de baja
soh necesarias para l.a fotosíntesis (p. 32). ~ energfa
p.roóu~tos:
espectro de abs·o.rci,ón, absor:ption spectrufT1, .Ion- ~.
:g itude.s de onda ( t) o ·colores de luz que son g
absoroidas por un pigmento (p. 36). Las plantas. .g tosfotilación ·cíclica, cyclic phasphorylation, ciclo
presentan color verde gracias a que la clorG>fila tie reacciones (p. 11) fotosintéticas (p. 32) en e l
(p. 36) absorbe la luz roja y la azul y refleja la cual se usa energf'a para producir ATP (p. 26) y
verde. espectros (JDf). ortofosfato (p. 1'3) .
fongi.t ud de on~a, wavelength (n), l·on§Jitud de wrra long_itud de .onda .(nm)
onda de luz. Las diferentes longitudes de onda fo$forilacrón no cíclica
tienen .diferentes colores y niveles distintos de -----espectro de acción
de la fotosíntesis estado -de
energfa.
.alta energía
fluotésoene~ia., f!uorescence (n), producción rapida ······•········espectro de absorción
clorofila a •
de l.uz por parte .de moléculas (p. 9) de pigmento
(p. 36) que lit>eran la energía_ que et pigmento - - - espectro oe ·ansorción tr~nsfere.(lcia
atrapR de uha fuente lumino$--a . La fluorescencia clgrofila b
de electrones
o-
se produce aproximadamente 1 9 segundos
después de que la energía fuera atrápada, a una
longitud de onda ( ¡ ) ligeramente inferior a la del NADPH, <r--~-
espectro de absorción ( t ).
fosfores.c encia, phrosphoresoence (n), produc-
ció_n lenta de luz por pa~e de moléculas (p. 9) de
pi.g .m ento (p. 36) en un estado de alta en-ergía
semi:estabJ.e. La fosforescencia nene lugar unos Hao---~oH-,.... ___
milisegunclos después ele .a trapar la energía de e~Jado de bajH
la luz ... a .una longitud de onda mayor que en la tmergía
fluoresce,nc.ia ( t ).
NADf?, NADP, nicotinamidadenin--dinucleótido
produetos:
fo·s tato . Compuesto que puede existir en 'forma
oxidada (p. 11) o reducída (p. 11 ). La forma re-
ducida es NADPH 2 . Durante la fase lumino·sa fosforUación no cícli.~a, nofl-cyclic phosphoryla-
(p. 36) e.l NADP acepta los átomos de hidrógeno rec- tien, secuencia de reacciones- totosint®ticas
sultantes de la partición de las .m oléculas de (p. 32) en las cuales se usa energTa luminosa para
agua, dando NAOPHz, que se utíliza entonces en producir NADPH2 ( j ) y oxí.geno a partir de
la reducción del C02 a carbohidrato (p. 28) en la NADP y ag·u~.. y ATP '(p. 26) a partir de ADP
fase oscura (p . .33). .(p. 26) y ortofosfato (p. -13).
40- FOTOSÍNTESIS/fRANSFERENCIA DE ELECTRONES GENÉTICA/GENERALI DADES - 41

cadena de transferencia de electrones, electron genética, genetics (n), estudio de los mecanismos
transfer chain, ( 1) con junio de reacciones redox de la herencia ( 1 ) y el control de las caracterís-
(p. 11) en la fase luminosa (p. 36) de la fotosínte- ticas de un organismo por sus genes ( 1 ).
sis, que implica plastocianina (p. 36), plastoqui- gen, gene (n), porción de ADN (p. 51) de un cro-
nona (p. 36) y citocromos (p. 37). en las cuales mosoma (p. 46) . Un gen codifica un carácter par-
se produce ATP (p. 26) ; (2) conjunto de reaccio- ticular de la célula o del organismo y puede ser
nes redox de la respiración aerobia (p. 22) que considerado como una unidad de herencia ( t ).
implican citocromos y también producen ATP. genético (adj).
pleiotrópico, pleiotropic (adj), dícese de genes
cadena de transferencia de ( ¡ ) que parecen controlar varios caracteres dife-
eleclrones
loslorilación oxidativa a través de
rentes de un organismo.
la cadena de lranslerencia de genoma, genome (n), material genético ( ¡ ) de los
electrones que produce tres conjuntos de cromosomas (p. 46) de una célula.
moléculas de ATP
El genoma más pequeño consta de todos los ge-
nes ( i ) de un conjunto haploide (p. 50) de cro-
mosomas. Una célula diploide (p. 50) , con dos
conjuntos de cromosomas , tiene un genoma di-
ploide.
cion, clone (n) , conjunto de células o individuos
(p. 135) reproducidos (p. 59) vegetativamente
(p. 60) a partir de la misma célula u organismo ori-
ginales. Todos los miembros de un clan tienen
exactamente el mismo genoma ( ¡ ) o material
genético ( i ).
genotipo, genotype (n), composición alélica (p. 43)
de un único locus (p . 44) , de varios loci o de todo
el genoma ( ¡ ) de un individuo (p. 135). genotí·
pico (adj).
fenotipo, phenotype (n), características observa-
bles de un organismo, consideradas como el re-
sultado de la interacción (p. 144) entre el genoti-
po ( ¡) y el medio (p. 149) fenotípico (adj).
aberración, aberration (n), fenotipo ( ¡ ) no usual
resu ltante de una anormalidad genética ( ¡ ) o
una mutación (p. 54). aberrante (adj).
ecología genética, genecology (n), estudio de la
distribución de lós genes (. ¡ ) en una población
(p. 135) de organismos, en relación con su hábi-
tat (p. 149).
herencia, heredity (n), paso de caracteres de una
generación (p. 63) a la siguiente. hereditario
(adj).
heredar, inherit (v), recibir material genético ( t ) o
características de los padres o los ancestros.
rasgo, trait (n), carácter o conjunto de caracteres.
tipo salvaje, wi/d type, fenotipo ( t ) que la maycJ.:
D compuestos oxidados ría de los individuos (p. 135) tienen en su hábitat
c:::::J compuestos reducidos (p. 149) natural.
42 - GENÉTICA/LEYES DE MENO EL GENÉTICA/LEYES DE MENDEL - 43

leyes de Me.ndel, Mendeh3 Laws, leyes de la he- Leyes de Mendel guisantes am¡:triUDcs gui.santes
rencia (p. 41) descubiertas por un austríaco, Gre- 2 combinaciQn in(iependien_
te ssvv
lis'qs ssyy verdes rugosos
gor M .~ndel (1822-1884), Bn 1866. La primera ley
de Menélel es la de la se'~regación ( ~ ) y la se- P generación
homoci~oto ~ra lo~ i.
rJenes ·dommantes (iJ
;t
(D
nomocigqto .p~. (q los.
genes reces1vos
gunda es la de la crombi nación independiente parenta·t ~S (IJs~) e
1 ·gametos 1
S (ru_geso) e
Y (amanllo} · T Y (verd.e)
( ~ ). herencia mendenana.
segregac'ión, segregation (n), separación de cada Y fertilízación cruzada
heterocigntl!l·
uno de los áleiGs ( t) de un par en gameto.s generación F1
SsY~ autófertilizaciófi
(p . 6 1) difereAtes com0 resu ltado de la me·iosis
(p. 49).. Este es e.l meoanismo de la primera ley de
MendeJ '( j ), que afirma que los alelos que ll.e-
gan juntos en la generación F1 ( ~ ) pueden se- gametos ~ (ovario)
•• ·gametos. cJ' (pol!m)
greg arse en la gene:rac.ió'n F.2 ( J ).
Leyes de Mendel guisantes lisos guisantes rugosos
1 segregaci'óo
genetacióil f.2
P yeneración nomocigeto para el . ss hom'oc)goto para el 9 lisos .amarillos,
parentál gen óorii inant~ S gen r~cesivo. s 3 rugosos amarillos,
g~étos
3 lisos verdes~
1 rugoso verde.
tertilización erutada
generaci·ón F1
heterpcigoto
au:teferti lización
Ss~
gamet~s ~ fcwario) gametos d' (polen)

combJnaciQn indep.endie.nte, independer.rt assert-

generac.Jón F2
3 liso,s ment.~ segunda ley de Mendel ( t ) que ~stabi@C:~
alelos qüe la mayorím. de J<E)s caracteres de los padre.$
(1 homocigoto,.
2 heterooiQ.otos), pueden aparecer en su descendencia ('p. 44) en
1 (UQ05.6S cualquier combinación.
(hemQcigoto para
el gen mcesiv·o) alelos, al/eles (n pi), dos g ene$ ('p. 41 ), cada unü
éle los cualés o.cupa la -misma · posición o locus
(p. 44) sobre dos cromosomas (p. 46} homólogos
(p. 46). Los alelas p,tJeden tener pequeñas. dife-
ligamento, linkage (n}, herencia (p. 41) nor,mal qe rencias en la s~cuencia de bases (p. 32) en su
dos o más caractere$ juntbs· que sucede· cua.nd.O ligamento ADN (p. 51.).
los genes (p. 41) que controlan estos caracteres herencia citoplasmática, cytoplasmic inheritance.,
están sobre el m·ismo cromosoma (p. 46). Los ge- herencia (p . 41). de caracteres codi-ficados
ne.s lig_ádos, sóiG pueden separarse pGr sobreéru- (p. 53) por el ADN (p. 51) en las mito~ond-rias
zam1.en. t o t,p. 4 7), d. urance
+- 1a me-IOSIS
· · ( p. 49)··.. . . Los elgene.s l.igado:s sobre
mismo cromosoma (p. 21 ), los cloroplastos (p. 32) b en otras partes del
· genes situac:Jqs ~obre el mis-mo cromosoma for- .G-3 citop·l asma (p. 18) .
man un g·rupo de ligamento. ( J*": algunas combinaGiemes peS'ibJes· pla:smagen, plasmagerne (n), cualquier ,.gen (p. 41)
generación F1 •. F1 generation, ~ ..;a generación fi lial. '-'.........__...._.., de 3 glelos sobre un par de que no está cGntenido en el núcleo (p. 19);. es.
cromosomas
Los descendi~nte}'S (p. 44) de la generac.ión paren- decir~ g.enes que s;e encuentran en eJ citop lasma
tal al.co~mienzo de un experimente genético (p. 41 ). . (p. 18.). Estos genes, p@s~n d.e una gen@raC.ión
. · ·' F F . t. , ;..¡ .; -. ·· , . .genes 'no l1 gaao:s sobre
(p. 63) a la. s.i.gui.ente por herencia citop lasmática
generacton 2 , 2 genera¡on, segunua generac1on cromosomas·. diferentes.
filial. Los descendientes (p. 44) resultantes de la ( j ). La herenCia d.e l.os plasmagenes no suelen se-
reproducción (p. 59) sexual (p. 58) en. la genera- guir las leyes ee Mendel, puestO: qué no están
ción F1 ( j ). organizados en cromosomas (:p. 46).
44 • GENÉTICA/LOCI , DOMINANCIA, HERENCIA
locus, locus (n), posición sobre un cromosoma locus
(p. 46). loci (pi).
homocigoto, homozygous (adj), ·que tiene alelas cromosomas
(p. 43) idénticos en los mismos loci ( j ) sobre
dos cromosomas (p. 46) homólogos (p. 46). ho-1
mocigosis (adj).
heterocigoto, heterozygous (adj), que tiene ale los 2
(p. 43) no idénticos en los mismos loci ( j ) sobre
dos cromosomas
• (. (p. 46) homólogos (p. 46). he-
teroc1gosis adj),
dominante 1 , dominant (adj), dícese de los alelas
(p. 43) que tienen los mismos efectos en condi-
cienes heterocigotas ( j ) y homocigotas ( j ).
dominancia (n).
recesivo, recessive (adj), dícese de los alelas
(p. 43) cuyos efectos sól<? pueden verse en condi-
ción homocigota ( j ). En condición heterocigota
( j ) es el alelo dominante ( j ) y no el recesivo el
que controla el fenotipo (p. 41 ).
aislamiento, isolation (n), separación de un objeto
de otro o incapacidad de dos sustancias u orga-
nismos de mezclarse. El aislamiento reproductor
(p. 59) es la incapacidad de dos o más pob lacio-
nes (p. 135) de hidridar; p.ej.: porque viven en
lugares o en hábitats diferentes (p. 149), porque
florecen en épocas distintas del año o porque tie-
nen genomas (p. 41) distintos. aislado (adj).
población aislada, deme (n), cualquier población
(p. 135) de organismos que está genéticamente
aislada ( j ) de otras poblaciones. Los individuos
(p. 135) de UrJa población aislada hibridan entre
ellos y no hay un aporte de material genético pro-
cedente de otras poblaciones.
acervo genético, gene pool, todos los diferentes
genes (p. 41) presentes en una població n
(p. 135).
herencia monohíbrida, monohybrid inheritance.
herencia (p. 41) de un par de genes (p. 41 ).
herencia di híbrida,· dihybrid ínheritance¡ herencia
(p. 41) de un par de genes (p. 41 ).
línea pura, pure finé, serie de generaciones (p. 63)
que son homocígotas ( j ) en todos sus caracte-
res. ·
progenie, offspríng ·(n) = descendencia (p. 59).
quimera, chimaera (n), planta cuyos tejidos (p. 88)
son de más de un tipo genético (p. 41 ). Esto pue-
de suceder debido a mutaciones (p. 54) en la
célula de una planta muy joven o a causa de
injertos (p. 69).
homólogos
.......,.a.....IO&
b....
c;.;,:¡,
a1e.1os A, B. e, x, Y, Z que
ocupan las mismos loci
(posicionés) sobre el cromosoma 1
~~~r~ ~~e~~~o'so~a c2 x, y,
homocigosis y
heterocigosis
A 8
par de cromosomas homocigotos
para los genes A y B
A b
A·B
par de cromosomas homocigotos
para el gen A y heterocigotos
para el gen B
mitosis
(sólo se muestran dos pares
de cromosomas homólogos
para mayor claridad)
,.-::::::::t- cromosomas
X YZ membrana
~
nuclear
nucléolo
x yz
profase, los cromosomas
,se- vuelven v'isibles en el
núcleG; cada .uno se divide
en dos cromátides unidas
z
por el
polos del
huso
--+ citoplasma
"'------'
metalase, la membrana nu-
clear y el nucléolo se han de-
sinte.grado. Se forman las fi-
bras del huso. Los cromoso-
mas se acortan y engruesan y
se disponen a medio camino
entre los del huso
anafase, las cromátides se
separan en los centrómeros.
Las cromátides hermanas se
dirigen a polos opuestos del
huso
telofase, se vuelven a fo rmar
la membrana nuclear y el nu-
cléo·lo. Los cromosGmas co-
mienzan a perder su estructura
compacta. Se lorma la nueva
pared celul
interfase, los cromosomas
ya no son visibles
DIVISIÓN CELULAR/MITOSIS- 45
división celular, ce// division, proceso en el cual
una célula se divide para formar dos nuevas cé-
lulas, cada una de las cuales contiene un núcleo
(p. 19). La división celular es mítótica ( ~ ) o
meiótica (p. 49).
citocinesis, cytokinesis (n), división de una célula
en dos células.
fisión binaria, binary fission, división de la célula
en dos células idénticas.
mito·sis, mitosis (n), división ce lular ( í ) vegetativa
(p. 60) o somática ( ~ ), en la cual los cromoso-
mas (p. 46) del núcleo (p. 19) se duplican en dos
cromátides (p. 46). La membrana nuclear (p. 19)
desaparece, los centrómeros (p. 46) se dividen y
las cromátides se desplazan hacia los extremos
de la célula en el huso acromático (p. 46). Las
membranas nucleares vuelven a formarse alrede-
dor de cada grupo de cromátides y entre el los se
crea una nueva pared celular (p. 17). De esta
manera cada nueva célula recibe exactamente
los mismos cromosomas y material genético
(p. 41 ). Las cuatro fases de la mitosis son: profase
( ~ ), metafase ( ~ ), anafase ( ~ ) y telofase. mi-
tótic-o (adj).
somátiGo, somatic (adj), dícese de cualqu ier pro-
cesG o parte de un organ ismo que no está ligado
a la reproducción (p. 59) sexual; p.ej., la mitosis
es una división celular ( j ) somática.
profase, prophase (n), primera fase de la división
celular ( i ) en la que los cromosomas (p. 46) del
núcleo (p. 19), cuando se tiñen (p. 171 ), s~ vuel-
ven visibles en forma de cortos y grue.sos fi la-
mentos enrollados helicoidalmente (p. 51).
metafase, metaphase (n), segunda fase de la divi-
sión celular ( j ) en la que desaparece la mem-
brana nuclear (p. 19) y los centrómeros (p. 46)
de los cromosomas (p. 46) se disponen ellos mis-
mos en el centro d~l huso acromático (p. 46), for-
mando la placa central o metafásíca.
anafase, anaphase (n), tercera fase de la d ivisión
celular ( j )' en la que las cromátldes (p. 46) se
separan entre sí y se desplazan hacía los extre-
mos, o polos, del huso acromático (p. 46) .
telofase, telophase (n), última fase de la división
celular ( í ) en la que las cromátides (p. 46) es-
tán en cada uno de los extremos del huso acro-
mático (p. 46) y se sintetizan (p. 13) las nuevas
membranas nucleares (p. 15).
interfase, interphase (n), período entre una división
celular ( j ) y la siguiente.
46 - DIVISION CELULAR/CROMOSOMAS
centrómeros
par de cromosomas homólogos
cromo·soma, chromosome (n), cuerpo filamentoso
que contiene ADN (p. 51), ARN (p. 51) y proteí-
nas (p. 56), que se encuentran en los núcleos
(p. 19) de todas las células. Suelen ser visibles sólo
durante la división celular (p. 45), durante la cual
se engruesan y acortan. Todas las células vege-
tativas (p. 60) de las plantas, y dentro de una
misma especie (p. 134), tienen el mismo número
de cromosomas.
homólogo, homo/ogous (adj), dícese de dos cro-
mosomas ( j ) similares que se emparejan du-
rante la meiosis (p. 49). Los cromosomas homó-
logos tienen secuencias idénticas de loci (p. 44).
Los miembros de una pareja de cromosomas ho-
mólogos tienen los centrómetros ( ~ ) en la mis-
ma posición y los brazos de la misma longitud.
cromátida, chromatid (n), cada uno del par de fila-
mentos que resultan de la duplicación de un cro-
mosoma ( j ) durante la profase (p. 45) y la me-
tafase (p. 45).
centrómero, centromere (n)s punto de fijación de
un cromosoma ( j ) al huso acromático ( ~ ) du-
rante la división celular (p. 45).
huso acromático, spindle, diminutos filamentos
curvos de proteína (p. 56) que aparecen durante
la división celular (p. 45), extendiéndose de un
extremo a otro de la célula. El desplazamiento de
los cromosomas ( j ) durante la división se orga-
niza sobre el huso acromático. Los filamentos de
protefna del huso son microtúbulos (p. 21) que
se forman durante la metafase (p. 45).
centriolo, centriole (n), pequeño gránulo situado
fuera de la membrana nuclear (p. 19) que se divi-
de en la mitosis (p. 45) formando los dos extre-
mos del huso acromático ( j ). Los centriolos se
encuentran en las células animales, pero en las
plantas solamente pueden verse en los gametos
(p. ·61) masculinos.móvi~es (p. 121).
centrosoma, centrosome (n), región del citoplas-
ma (p. 18) que da lugar a los centriolos ( j ) du-
rante la división celular (p. 45).
DIVISIÓN CELULAR/MEIOSIS- 47
efecto de la colchicina en la meiosis
núcleo en los cromosomas se dividen vuelve a formarse la
profase normalmente en cromátides: membrana nuclear
no se forma el huso conteniendo el doble número
acromático de cromosomas que el
núcleo original
colchicina, colchicine (n), alcaloides (p. 148) que
sobrecruzamiento inhiben (p. 14) la síntesis (p. 13) del huso acro-
durante la primera división meiótica
mático ( j ) en la metafase (p. 45) de la mitosis
(p. 45). Se usa en muchos experimentos genéti-
cos (p. 41 ), ya que su efecto es producir células
tetraploides (p . 50) cuando se forma la nueva
membrana nuclear (p . 19) al final de la mitosis.
2 cromosomas homólogos sobrecruzamiento, crossing-over, intercambio de
partes equivalentes, cada una con el mismo jue-
go de loci (p. 44) de cromosomas ( t ) homólo-
qu1asmas gos ( j ) en la primera división meiótica (p. 49) 1
durante la cual se forman los quiasmas ( ~ ). El
resu ltado del sob recruzamiento es la recombina-
ción ( ~ ).
sinapsis, synapsis (n), emparejamiento de cromoso-
mas ( j ) homólogos ( j ) durante la cigotena
quiasmas formados (p. 49) en la primera profase (p. 45) meiótica (p. 49).
quiasmas, chiasmata (n pi}, puntos en un bivalente
( ~ ) en donde los dos cromosomas ( ~ ) parecen
estar unidos y superpuestos. Los quiasmas pue.
den observarse durante la d iplotena (p. 49).
quiasma (sinq). .
bivalente, bivalent (n), par de cromosomas ( j )
homólogos ( t ) unidos durante la primera profa-
se (p. 45) mt?iótica (p. 49).
tétrada 1 , tetrad _(n), ot ro nombre de los bivalentes
( j ) en la meiosis (p. 49), así llamados por cons-
tar de cuatro c romáti des ( j ) dispuestas en dos
pares.
reC?ombinación, recombination (n), proceso por el
cual la descendencia (p. 44) puede obtener com-
binaciones de genes (p. 41) diferentes de las
combinaciones de su parentela. Esto sucede
material genético intercambiado, como resultado del sobrecruzamiento ( j ) de los
cromosomas separados cromosomas ( i ).
'
48- DIVISIÓN CELULAR/MEIOSIS DIVISIÓN CELULAR/MEIOSJS - 49

mHosis-
1.a división
meiosis no emparejamiento ~ cromosomas erqparejamiento de . . cromosomas · homólogos

~
leptotena
(no se muestran el ci'toplasma, las
paredes celulares y las membranas)
homólogos
división de las cromátrdes en el
ceotrómero
no división de las cromátides en el
~lbómero hastA la 2.a profase
los núcleos hijos tienen la mitad del
los núcjpos hijos tienen el mismo .número númem de Cfon10§0013S de loS J1ÚCieOS
de crombsomas Que 'E:1 núcleo oad~ntal
·~*
parentales
se prodUcen 2 núc(e()S hijos se producen 4 núcleos hijos
diferencias entre la
mitosis y la meiosis meiosis, meíosis (n), división celular (p. 45) que
cigotena
cromosomas produce células sexuales (p. 61) haploides ( ~ )
homólogos a partir de células diploides ( ~ ). La meio-
dispuestos sis implica dos divisiones celulares: ( 1) los cro-
adosados mosomas (p. 46) homólogos (p. 46) replicados
se emparejan sobre el huso acromático (p. 46); el
paquitena sobrecruzamiento (p. 47) tiene lugar en esta fase.
- cromosomas Los cromosomas se separan entonces hacia los
escindidos _extremos del huso. (2) Las cromátides de cada
en cromátides. ,,
unidos por los cromosoma se separan en el centrómero (p. 46)
centrómeros
~~ ~· y van a cada uno de los extremos del segundo
huso. No suele haber una interfase (p. 45) entre
las dos divisiones. la meiosis se produce en to-
dos los organismos que se reproducen (p. 59)
diplotena
quiasmas -.ov
, sexualmente (p. 59). meiótico (adj).
visibles división reduccional, reduction divísíon, nombre
que se da a veces a la meiosis ( t ) debido a que
las células hijas reciben un juego haploide ( ¡ )
-' ~ '~ de cromosomas (p. 46) de la célula parental di-
diacinesis ploide ( ~ ).
los cromosomas
se acortan leptotena, leptotene (n), primera fase de la primera
profase (p. 45) meiótica ( ¡ ), en ~a que los cro-
y engruesan;
el nucléolo
• se desintegra ~lt¿
........... 1
'
:. ~K mosomas (p. 46) aparecen como filamento~ del-
gados .
cigotena, zygotene (n), fase de la primera profase
metafase 1 (p. 45) meiótica ( ¡ ) cuando los cromosomas ho-
J(- HH ~L
la membrana mólogos (p. 46) se juntan para formar bivalentes
nuclear se ha (p. 47). .
\~ )O( -:;;JP desintegrado;
' 11\1 se forma paguitena, pachytene (n), fase de la primera profa-
el huso se (p. 45) meiótica ( ¡ ) cuando los cromosomas
(p. 46) se acortan y se hacen más gruesos, y
anafase 1
los cromosomas puede verse que se han replicado (p. 54) en cro-
(~ ~) homólogos se mátides (p. 46).
';o ~ ~:( desplazan a diplotena, díplotene (n), fase de la primera profase
~ ~) polos opuestos (p. 45) meilótica ( t ) cuando los centrómeros
~ del huso
(p. 46) de cromosomas (p. 46) emparejados se se-
paran y puede verse el sobrecruzamiento (p. 47).
telofase 1
se forman diacinesis, diakinesis (n), última fase de la primera
la$ membranas profase (p. 45) meiótica ( t )',
cuando los cromo-
nucleares somas (p. 46) aparecen más cortos y gruesos y
desaparece la membrana (p. 19) nuclear.
50- DIVISIÓN CELULAR/HAPLOIDE, DIPLOIDE, POLIPLOIDE ÁCIDOS NUCLEICOS/ADN, ARN- 51

fases/ diploide y haploide en el ciclo vital de una planta con flor

ácido nucleico, nucleic acid, polímero (p. 1O) de
cadena larga consistente en unidades de nucleó-
planta
madura tido (p. 52). Existen dos tipos de ácido nucleico
fase diploide fa$e haploide
h .cromosomas
ADN ( ! ) y ARN ( ! ), que se encuentran en la~
2n cromosomas células de todos los organismos vivientes.
meiosis en ADN, DNA, ácido desoxirribonucleico. El principal
. .'
germmac1on los órganos ácido nucleico ( t ) de los cromosomas (p. 46)
y desarrollo reproductores
del núcleo (p. 19) de una célula. La molécula de
ADN consiste en dos cadenas de polímero (p. 1O)
nucleótido (p. 52) dispuestas en forma de doble
hél'ice ( ! ). El azúcar en los nucleótidos del ADN
es desoxirribosa. El ADN controla la síntesis
tertilizaGión de (p. 57) de las proteínas mediante los procesos de
embrión en la célula huevo transcripción (p. 56) y traducción (p. 56). Es re-
la semilla por €1 polen plicado (p. 54) mediante un proceso de autoco-
pia y es el material hereditario (p. 41) de todos
haploide, haploid (adj), . d ícese de las células con los organismos celulares (p. 169) y de algunos
un juego de cromosomas (p. 46) en sus núcleos virus (p. 118).
(p. 19).
diploide, dip loid (adj), dícese de las cél ulas con
diagrama de la doble hélice de ADN
dos juegos de cromosomas (p . 46) en sus nú- ..-------,..-- enlaces ~nt re
cleos (p . 19). Se d ice que los juegos son homólo- bases
gos (p. 46).
triploide, trlploid (adj), dícese de células que tie-
nen tres juegos de cromosomas (p. 46) homólo-
gos (p. 46) en sus núcleos (p. 19).
tetraploide, tetraploid (adj), dícese de célu las que
tienen cuatro juegos de cromosomas (p. 46) ho-
mólogos (p. 46) en sus núcleos (p. 19).
...____....._____ soporte de
triploide
p.ej., formación
del endosperma en
las angiospermas
0 d'gameto
hapl~de (n)
nucleótidos

célula diploide
del endosperma fusión
(2n) en el embrión
poliploide, polyploid (adj), dícese de células que
tienen tres o más juegos de cromosomas (p. 46)
homólogos (p. 46) en sus núcleos (p. 19).
alopoliploide, allopolyploid (n), especie (p. 134)
polip loid e ( t ) con juegos de c romosomas
(p. 46) procedentes de dos o más especies diferen-
tes. Esto puede ser el resultado de la hibridación
(p. 63) entre especies.
autopoliploide, autopolyp loid (n), especie (p. 134)
poliploide ( j ) con todos sus juegos de cromo-
somas (p. 46) procedentes de la misma especie.
endosperma
hélice, he/ix (n), filamento enrollado como un torni-
llo. Las moléculas de ADN ( t ) tienen esta for-
divisiones
célula madre,.__~ mitóticas ma, con dos hélices enrol ladas. doble hélice.
del endosperma ARN, RNA, ácido ribonucleico. El ácido nucleico
triploide (3n) ( t ) directamente implicado en la síntesis (p. 57)
de proteínas. El ARN se diferencia del ADN ( t )
por tener uracilo (p. 53) en lugar de ti mina (p. 53)
y ribosa e n lugar de desoxi rribosa en su$ nuoleó-
tidos (p. 52). El polímero (p. 1O) de ARN suele
ser de una so la hebra. Existen tres tipos principa-
les de ARN: ARN mensajero (ARNm), que lleva el
código genético (p. 54) del núcleo al citoplasma
(p. 18); el ARN de transferencia (ARNt), al cual se
unen los aminoácidos (p. 56) antes de la síntesis
(p. 57) de las proteínas, y el ARN ribosómico
(ARNr), que es una parte estructural de los ribo-
somas (p . 56) .
52- ÁCIDOS NUCLEICOS/NUCLEÓTIDOS ÁCIDOS NUCLEICOS/NUCLEÓTIDOS, CODONES - 53

bases comunes en los nucleótidos del ADN y el ARN adeni-na, adenina (n), base ( j ) de purina ( t ) que
orinas nas se empareja con la ti mina ( J, ) en el ADN (p. 51)
y con uracilo ( J, ) en el ARN (p. 51).
guanina, guanine (n), base ( t ) de purina ( i ) que
se empareja con la citosina ( J, ) en el ADN
sólo
(p. 51) y el ARN (p. 51).
ADN timina pirimidina, pyrimidine (n), uno de los dos tipos de
bases ( J, ) que contienen nitrógeno que se en-
cuentran en los ácidos nucle!cos (p. 51). Las mo-
léculas (p, 9) consisten en un único anillo de car-
bóno y átomos (p. 8) de nitrógeno. Las principa-
les pírimidinas de los ácidos nucleicos son timina
( J, ). citosina ( J, ) y uracilo ( J, ).
adenina citosina, cytosine (n), base { t) de pirimidina ( j )
ADN y que se empareja con guanina ( t ) en el ADN
ARN citosína (p. 51) y el ARN (p. 51).
timina, thymine (n), base ( j ) de pirimidina ( j )
que se empareja con la adenina ( t ) en el ADN
(p. 51).
uracilo, uracil (n), base ( j ) de pirimidina ( j ) que
se encuentra en el ARN (p. 51) y que se empa-
reja con la adenina ( t) durante la transcripción
,.
(p. 56) y la traducción (p. 56).
codón, codon (n), secuencia de tres bases ( j )
s61o que contienen nitrógeno en el código de tripletes
ARN (p. 54), situadas sobre una molécula (p. 9) de
ARN mensajero (p. 51), que se emparejan con un
.,
anticodón sobre una molécula de ARN de trans-
ferencia (p. 51) durante la traducción (p. 56). De-
nucleótido, nucleotide (n), molécula con un azúcar estructura básica del nucleótido bido a que cada base solamente se empareja
pentosa (p. 28), un grupo fosf~~o .C~- 13) y una con otra base, cada codón tiene su propio anti-
base ( ! ) de purina ( J, ) o de pmm1d1na ( J, ) qu~ fosfato codón, p.éj., uno formado por adenina ( j ), gua-
contiene nitrógeno. Los nucleótidos son las Uni- ,/
azucar
nina (t) y citosina ( j ), o AGC, se emparejará
dades que forman los polímeros (p. 1O) de cade- con un anticodón de uracilo ( t ), citosina y gua-
na larga, los ácidos nucleicos (p. 51). 1 nina o UCG.
base 2 , base (n). unidad de purina ( ! ) o pirimidina. base anticodón, anticodon (n), secuencia de tres bases
una cadena de nucleótidos los diferentes nucleótidos
(t ) que contienen nitrógeno situadas en una
tienen azúcares y bases molécula (p. 9) de ARN de transferencia (p. 51),
OSfá o OSfafO que se empareja con un codón ( j ) sobre una
diferentes
/
azúcar azúcar
/ molécula de ARN mensajero (p. 51) durante la
traducción (p. 56). Cada molécula de ARN de

Jse l base
1 transferencia tiene un anticodón correspondiente a
un aminoácido (p. 56) particular al cual se une
durante la síntesis (p. 57) de proteínas; el aminoá-
cido serina es una secuencia consistente en uraci-
purina, purine (n), uno de los dos tipos d~ bases
(t ) que contienen nitrógeno en los ác1dos ~u­
lo (t ). t)
citosina ( y guanina ( t ) o UCG.
cleicos (p. 51). Una molécula (p. 9) de punna
codón sin · sentido, nonsense codon, codón ( t)
que no codifica ningún aminoácido-.(p. 56). Sólo
consiste en dos anillos de carbono y átomos
(p. 8) de nitrógeno. Las principales purinas de los tres de los 64 codones del código genético
(p. 54) son sin sentido, y su función es codif1car los
ácidos nucleicos son adenina ( ! ) y quanina ( J, ).
extremos de las cadenas de polipéptidos (p. 56).
54- ÁCIDOS NUCLEICOS/CÓDIGO GENÉTICO, MUTACIÓN ÁCIDOS NUCLE-ICO.S/CÓD IGO GENÉTICO- 55

eódigo genético, genetic code, nombre dado a las aminoáctdos y el códl_go Jenético
64 secuencias posibles en las que puéden dis- fórmula general de un aminoácido coo-
1
ponerse tres cualésquiera de las cuatro bases NHB+-c -H
(p. 52) nitrogenadas del ARN (p. 51): adenina . 1
R = grvpo late(al R
(p. 53), uracilo (p. 53), guanina (p. 53) y citosina
(¡::>. 53). Cada grupo de tres, o triplete, cod~fica Ufl
codón aminoácido grupo lateral (R) grupo lateraJ (R) aminoácido codóo
aminoácido (p. 56) particular en la síntesis (p. 57)
de proteínas. Debido a que sólo existen 20 ami-
noácidos, la mayoría de ellos soh codificados por
AAA}
AAG lisina GGU
H gli.cina . GGC
más deun triplete de bases. GGA
AAU,} asparagina GGG
·código de tr.ipl~tes, triplet code, nombre del códi- AAC
go _g enético ( t )~ ya que consiste en bases ácj(;J.o { GAU
ACU as~értlco GAC
(p. 52) n·itrogenadas én grupos de tres. ACC tmonina - OH0HCH 3
replicªción, rep!ioation (n), proceso mediante el ACA
AC.G ácido. { GAA
cual se hac~ nuevo ADN (p. 51). Las dos hebras glútamlm G.AG
de la doble hélice (p. 51) de ADN se separan y AGU} ·
AGC senna
sobre cada una se sintetiza (p. 13) uná nueva he- G·C U
bra de: pol ímero (p. 1O) de nucleótidos (p. 52). alanina GCé
Debido a que cada base (p. 52) nitrogenada en
~~~} arginina
' .
G.CA
GCG
las un idades d.e. nucleótido del rolfmero .empa-
rejará solamente con otra base, e nuevo ADN t!e- AUU} is-oleueina
AUC CH 3 CH 2 CHGH3 valina
-csuu
CiU,t
ne exactamente la m1sma secuencia de bases AUA 1 GUA
que e l viejo. Este pr@ce.so de autocopiado es la GUG
AUG} . melionin~ - CHaCH 2SCH~
base de [a herencj_a (p. 41 ). repli.car (v).
fenilala~ina { ~~g
m.utación, mutatJ'on (n),. término gené.raJ para un
cambio 'en la secuencia de nucleótidos (p. 52)
ceu
co.c prolina
del ADN (p. 51) de una célul·a; p.ej ., la s~stitución CCA
de u.n par de. bases (p. 52) nitrogenadas en la CCG
cadena del ADN por ot~o par, la inversión de una
leucina { UUA
secuencia de nucleótidos &n e l cromos.oma UUG
(~ . 46) o la pérd ida qe todo un cromosoma o parte
del ADN. Las mutaciones pueden ser heredadas CAU } h'istidina
(p. 41) si están presentes en los gametos (p. 61 ). CAC ..
Pueden s·e r inofénsivas, útiles o causar la muerte, •.
tirosina { UAU
dependiendo Ce l IU§Jaf del crGmosoma donde &e . . UAC
prod ucen . Se presentan raramente, pero su fre-
cuenci·a pueq.e aumentar por .la a.céi'óh de los
CAA.} ·
mutág.e nos ( ~ ). Las mutacion.as dan como re- C G glutarr.una
4
su ltado Ja variació-n (p. 135) .entre los individuos cisteína { UGU
CGU UGO
(p. ·1 35), y la se:le.cción natural (R. 149) de estas· CG·C
variaciones con.dUC€7 ~ la eyolu,CiQn (p. 139). mU-· CGA
argihin~

t~r (v). CGG

mutágeno, mvtagen (n), factor que causa mutacio- euu triptótarro.. { UG G
nes (. j );· p.ej., rayos .X, rayos @amma o ciertos cuc .
•
leucina
pr0ductos químicos. m·utagénic.o (adj). CUA
CUG
mutante, mutant (n), ind ividuo (p. 135) que mues-
tra fenotípicamente (p . 41) los efectos de una se.rina
mutación ( i ).
 PROTEÍNAS/SÍNTESIS DE PROTEÍNAS:.. 57
56-- PROTEÍNAS/GENERALIDADES

proteína, protein (n). sustancia formada por uno o enlace peptídico entre síntesis de proteínas, protein synthesis, formación
más polipéptidos ( ~ ), formados a su vez por aminoácidos de pofímeros (p. 1O) de aminoácidos ( j ) que
aminoácidos ( ~ ). Existen muchos tipos diferen- tiene lugar sobre los ribosomas ( j ) de una célu-
tes de proteínas, cada uno con su propia se- R1 la. Cada aminoácido va unido a una molécula
cuencia de aminoácidos. Algunas son estructura- (p. 9) de ARNt (p. 51) antes del comienzo de la sín-
les, p .ej., en las membranas (p. 18), y otras son
enzimas (p. 15) que catalizan (p. 15) reacciones
H e NH 2 tesis. El anticodón (p. 53) del ARNt debe ser aco-
plado al codón (p. 53) sobre una molécula de
en las células. enlace 1 ARNm (p. 51) que pasa a través del ribosoma,
aminoácido, amino acid, cualquiera de una clase peptídico e o antes de que su aminoácido pueda unirse sobre
de compuestos orgánicos (p. 11) con un grupo 1 la cadena de polipéptidos ( j ) que se convertirá
carboxilo (-COOH), un grupo amino (NH2 ) y un H N en la proteína ( i ).
«grupo lateral» unido a un átomo (p. 8) de carbo-
no central. Los distintos aminoácidos tienen gru-
1 sintesis de protefnas transcripción y traducción
pos laterales diferentes. Existen aproximadamen-
R2 e H
~------------~----------
te 20 aminoácidos diferentes que se encuentran 1 molécula de'· AON
en las proteínas ( t ) y las forman cuando se e
OOH
unen en una cadena o polímero (p. 1O). R1 y R2 son grupos laterales e T A A A A G C G T T e
péptido, peptide (n), compuesto formado por dos
o más aminoácidos ( j ) unidos en un poi ímero
!el ARNm se sintetiza
(p. 1O). . . . sobre un mode!.ó ge AON
polipéptido, polypeptíde _([1), péptido ( j ) con gran
número de aminoácidos ( j ). Las cadenas de G A o u u u e G e A A G
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
polipéptidos se pliegan p"ara formar_proteínas ( j ). 1
1
1 1
1
1 1
1
1 1
1
1
molécula de
transcripción, transcriptíon (n), proceso en el cual codones ARN mensajero
se produce ARNm (p. 51) en el núcleo (p. 19) de núcleo .~,

una .célula, llevando en su secuencia de bases

citoplasma , cadena de
(p. 52) nitrogenadas el código genético (p. 54) , polipéptidos
del ADN (p. 52) del núcleo.
traducción, translation (n), parte de la síntesis ( ~ )
de las proteínas en la cual moléculas de ARNt
(p. 51} que llev·an aminoácidos ( j ) ,son acopladas
con el código genético (p. 54) llevado por el ----=::~ moléculas de ARN de transferencia.
cada una con su aminoácido
ARNm (p. 5.1). de modo que los aminoácidos se
específico
unen en la secuencia correcta para formar un po-
·lipéptido ( j ). Esto tiene lugar en los riboso-
mas ( ! ). traducción: los anticodones de las
retículo endoplasmático, endoplasmic reticulum, moléculas de ARNt reconocen los
ribosoma
sistema de membranas (p. 18) situado en el cito- endones sobre la molécula de ARNm
plasma (p. 18), donde tiene lugar gran parte de
la síntesis ( ~ ) de las proteínas. El retículo endC?-
plasmático puede ser rugoso, con ribosomas ( ¡ )
o liso, sin ribosomas. molécula de
ribosoma, ribosome (n), cuerpo . pequeño"· formado A G ARN mensajero
por ARNr (p. 51) y proteína ( t ). Es la sede de la
síntesis ( ! ) de las proteínas y el proceso de tra- bases en ADN y ARN
ducción ( t ). Las células pueden contener mu- codones A= adenin~
chos miles de ribosomas, que se encuentran so- e= citosina
G = guanina
bre el retículo endoplasmático ( j ) o en forma T = timina (sólo AON)
de polisomas ( ¡ ). u = uracilo (sólo ARN)
polisoma, po/ysome (n). grupo de ribosomas ( j)
unidos por un filamento de ARNm (p. 51).
58 - PROTEÍNAS/ESTRUCTURA
estructura primaria, secundaria, terCiaria y cuaternaria de las proteínas
~·
estructura
primaria
aminoácidos
estructura
secundaria
estructura
terciaria
estructura
cuaternaria
estructura de la proteína, protein structure, la es-
tructura de las proteínas (p. 56) puede estudiarse
a cuatro niveles: primario, secundario, terciario y
cuaternario. La estructura primaria de una proteí-
na es la secuencia de aminoácidos (p. 56) de un
polipéptido (p. 56). La estructura secundaria de
una proteína es el enrollamiento del polipéptido
en una hélice (p. 51) o una lámina plegada. La
estructura terciaria de una proteína es el arrolla-
miento y plegamiento de la lámina o la hélice de
pólipéptido para formar una molécula (p. 9) tridi-
mensional de proteína. -La estructura cuaternaria
de una proteína es la estructura de varias molé-
culas de proteína cuando se unen.
glicop·roteína, glycoprotein (n), proteína (p. 56)
unida a un azúcar.
REPRODUCCIÓN/SEXUAL, ASEXUAL - 59
reproducción, reproduction (n), proceso en el cual
u~ organismo produce descendencia ( ¡ ) pare-
Cida a él. La reproducción puede ser sexual ( ~ )
o asexual ( ¡ ), y es una de las características
más importantes de los organismos vivos. repro-
ducirse (v).
descendencia, progeny (n), progenia (p. 44) o jó-
venes producidos por un organismo durante la
reproducción
.
(.. t ).
sexual, sexual (adJ), dícese de la reproducción
( t ) que implica la fusión (p. 61) de dos células y
sus núcleos (p. 19) a partir de dos individuos
(p. 135) parentales, de modo que la descenden-
cia ( t ) recibe material genético (p. 41) de am-
bos parentales. La reproducción sexual se pro-
duce en todas las divisiones (p. 134) del reino
(p. 134) vegetal. sexo (n).
cruzar, breed (v), reproducir ( t ) sexualmente ( j ).
asexual, asexual {adj), dícese de la reproducción
( j ) a partir de un individuo (p. 135) sin fusión
(p. 61) de células (p. 61) sexuales a partir de dos
parentales diferentes. La reproducción asexual
es común en el reino (p. 134) vegetal. Muchas
especies de plantas pueden rep roducirse sexual
( j ) y asexualmente.
apomixia, apomixis (n), producción de propágulos
( ~ ) por parte de los órganos reproductores fe-
meninos (p. 88) de una planta sin la fusión (p. 61)
sexual ( j ) de células. En un tipo de apomixia el
embrión (p. 85) se desarrolla a partir de la célula
huevo (p. 61) haploide (p. 50), en cuyo caso la
progenia (p. 44) suele ser estéril (p. 62). En otros
el embrión se desarrol la a partir de tej ido (p. 88)
diploide (p. 50) en el óvulo (p. 78), en cuyo caso
la progenie es fértil (p. 62). apomíctico (ad¡).
propágulo, propagule (n), cualquier unidad repro-
ductora ( j ) que da lugar a un nuevo individuo
(p. 135); p.ej., una semilla, una espora (p. 66).
agamospermia, agamospermy (n), producción
asexual ( j ) de emb riones (p . 85) y se:millas en
las plantas con flor (p. 130).
apogamia, apogamy (n), reproducción ( j ) asexual
( j ) en la cual se producen embriones ( j ) y pro-
págulos ( j ) sin que tenga lugar una meiosis
(p. 49).
aposporia, apospory (n), produccióh de un game-
tofito (p. 65) diploide (p. 50) a partir de células
vegetativas (p. 60) del esporofita (p. 65); es de-·
cir, sin la producción de esporas (p. 66).
60- REPRODUCCIÓN/REPRODUCCIÓN VEGETATIVA REPRODUCCIÓN/GAMETOS, CIGOTOS - 61

reproducción vegetativa, vegetative reproduction, reproducción vegetativa reproducción sexual

.~___:nuevo brote que
gameto, gamete (n), célula sexual ( ! ) haplo1de
tipo de reproducción (p. 59) asexual (p. 59) en la bulbo surge de la (p. 50) cuya función es unirse a un gameto del
cual se produce una nueva planta entera a partir axila de una gametos sexo opuesto para formar un c igoto ( ~ ) dip1o1de
de un órgano (p. 88); p.ej. , un rizoma ( ~ ), un hoja det bu1bo- (haploides)
.. (p. 50). En las plantas los gametos son produci-
bulbo ( ~ ) o un tubérculo ( ~ ), que no está rela- tiojas gruesa~
-~~

dos- por el gametofito (p. 65).

cionado con la reproducción sexual (p. 59). \~ carnosas para célula sexual, sex ce// = gameto ( j ).
vegetativo, vegetative (adj), cualquier parte de una almacenar
alimento fusión
ovocélula, ovum (n), célula huevo ( ~ ) o gameto
planta que no está relacionada con la rel?roduc- femenino ( t ).
ción (p. 59) sexual (p. 59). Los tallos , las hoJas y las célula huevo, egg -ce/1 (n), gameto femenino ( j ) u
raíces son órganos (p. 88) vegetativos. nuevo brote que ovocélula ( j ).-
cormo ,__surge de la axila
bulbo, bulb (n), órgano (p. 88) de perennidad de una hoja cigoto anisógama, anisogamous (adj), d ícese de plantas
(p. 117) y de reproducción ( j ) vegetativa de (diploide) que producen gametos ( j ) de tamaños dtferen-
muchas monocotiledóneas. Los bulbos suelen anisogamia tes , conocidos como microgametos (mascu linos) y
ser subterráneos y consisten en un eje corto macrogametos (femeninos) . anisogamia (n).
(p. 92) y numerosas hojas gruesas qu~ se super- · heterógama, heterogamous (adj), que tiene game-
ponen . éstas suelen car-ecer de clorofila (p. 36) y . gametos
tos. masculinos y femeninos de tamaños diferen-
contienen sustancias nutrientes alm·acenadas. .,; .. .. tes; es decir, anisóg amos ( j ). heterogamia (n) .
bulbilo, bulbil (n), pequeño bulbo ( j ). nzoL
m a-ii:/"7 brotes aéreos isógamo, isogamous (adj), que tiene g ametos ( j)
cormo, corm (n). base engrosada del tallo , gene- masculinos y femeninos del mismo tamaño. es-
ralmente subterránea, con yemas (p. 11 O) en las fusión ta es una caracterfstica de algu nas algas
axilas (p. 96) de la base de las hojas muertas. (p. 119). isogamia (n).
Los cormos son órganos (p. 88) de reproducción oógamo, oogamous (adj), que tiene un gameto
( j ) vegetativa y de perennidad (p. 117). , .•..,_.,,;, ( j ) masculino pequeño móvil (p. 121) y un gran
rizoma, rhizome (n), tallo que crece horizontalmen-
te por debajo de la tierra, dando yemas (p. 11 O)
que producen brotes. Esta es una forma de re-
'diJecciÓ(l '6Tec,irriieJ7to
estolón
'
brotes
floríferos
8
isogamia
cigoto gameto femenino no móvil, como en ei caso de
los briofitos (p. 122) y de los pteridofitos (p. 126).
oogamia (n).
producción vegetativa ( t) y de perennidad cigoto, zygote (n), célula diploide (p. 50) que resul-
(p. 117), ya que los brotes crecen y producen ~0 dG) gametos ta de la fusión ( ~ ) de dos gametos ( j ) haploi-
nuevas plantas ~ompletas. rizomatoso (adj). des (p. 50). Una ovocélula ( j ) ferti lizada (p. 62)
estolón, stolon (n), tallo que crece horizontalmente '! -:~ es un cigoto. En las p lantas e l cigoto se convierte
i~
en la tierra y produce en sus nudos (p. 90)' nue- direcci6n,7Fé.':trecYmiéi1lo _ _...;:.,. primero en un embrión (p. 85) y después en es-
vas plantas con raíces y tallos erguidos. estolo- porofita (p. 65).
vástago fusión
nífero (adj). 1~ planta joven que fusió~ fusion (n), unión de dos gametos ( j ) para
crece en el ápice formar un c igoto ( j ). La fusión puede significar
vástago, runner (n), estolón ( j ) que produce raí- de un vástago
ces y una nueva planta en su ápice (p. 90). Esta unión de células, unión de núcleos (p. 19) o am-
es una forma de reproducción vegetativa ( t ). bas cosas a la vez . fusionarse (v).
Después de que la nueva planta ha comenzado cigoto conjugación, conjugation (n), unión de dos ceiUias
a crecer e~ vástago muere y se seca. ,, "
simirares, generalmente masculina y femenina,
2, el vástago viejo muere y la oogamia
renuevo, sucker (n), brote nuevo que se desarrolla nueva planta madura produce un que se da en algunas algas (p. 119). conjugar (v).
a partir de la base de una planta o de sus raíces. nuevo vástago ~~meto género, gender (n), sexo de un individuo (p. 135).
Es una manera de reproducción vegetativa ( t ). / móvil
Puede ser masculino, femenino o neuiro ( ~ ).
retoño, filler (n)~ planta aislada que crece de la base femenino, tema/e (adj), dícese de individuos '
de otra vieja, especialmente en las gramíneas. (p. 135), tejidos (p. 88), órganos (p . 88). etc , que
tubérculo, tuber (n), tallo subterráneo grueso en el producen células huevo ( j ). hembra (n) .
que se almacenan sustancias nutritivas. Los tu- renuevo \ fusión masculino, maJe ,(adj). 1 díce se de individuos
bérculos tienen yemas (p. 11O), en - las axilas (p. 135), órganos (p. 88) , tejidos (p. 88), etc., que
(p. 96) de hojas modificadas, a partir de las cuales producen los gametos ( j ) que ferti lizan (p. 62)
pueden crecer nuevas p lantas ; p.ej ., la patata. las células huevo ( j ) generadas por las heln-
Los tubérculos son órganos (p. 88) de perenni-
dad (p. 117) y de reproduoción vegetativa ( t ). ® cigoto
b.ras. macho (n).
neutro, neuter (adj), t ni masculino ni femenino
62- REPR,ODUCCJÓN/FERTILIZAGIÓN REPRODUCCIÓN/CRlJCE - 63

bisexual, bisexual (adj),_ d ícese de los ór·ganos cruce endógamo, -intJreeding (n), cruce (p. 59) du-
(p. @8) reproductores (p. 59) masculinos y femeni- rante varias generaciones ( t ) entre individuos
nos soore el mismo individuo (p. 135). (p. 135) emparentados de una especie (p. 134).
fértU, fertile (adj,), d ícese 8e organismos que pro- cruce exógamo, outbr(Jeding (n), cruee (p. 59) 8:fl-
ducen· descenden<tia o de GrgsnGs (p. 8ffi) reprG- tre individuos (p. 135) q~e no están emparentados.
ductores (p. 59) que preducen gametos (p. 61) co.rnpatible, compatible (adJ)J dícese de 2 plantfis
via_bles ( ~ ). fertilidad (n). capaces de eruzarse (p. 59)..' compatibilidad (n).
vJable, viable (adj), capaz de re~li~a,r su fLJnciQn; autocompatible, self:-e()mpatible (aaj), dícese de
p .ej., la. capacidad de una sem illa inactiVa de un individuo (p. 135) que puede fertilfzar ( j ) sus
germí·n ar (p. 87) éuañdo las condici.Qnes se vuel""' gartretcm (p. 61) femeninos con sus propio.s 'ga-
ven aeiecuadas, viabilidad (n). metos maseulinos.
estéril, sterile (acij), dícese de Ór§anism'Gs que no incompatible, incompatib·le (adj), dícese de dos
pueden producir de$:QendenGia (p. 59) o de ór- plantas. que no pueden cruzarse (p. 59) . incom-
ganos (p. 88) reproductóres (p. 59) que no pro- patibilidad (n).
ducen @amefos (p, 61 );. p.ej., los estam.inodios autoincompatible, selt-incompatlble (adj), dícese
(p.. 73), esterilidad (n). de una planta individual (p. 13.5) que ~o puede
fertilizar ( j ) sus gametos. femeninos con sus
fertilizací,ón en angiasperma·s ovwlo propios gametos masculinos.
tubo. polínico híbtido,. hybrid (n)J planta que resulta tte la fe.rt.iliza-
grane de polen·
Jno está a !}Scala) .ción cruzada '( j ) de dos. especi·es (p. 134) dite-
c,élu.la mapre . rentes, subespecies, variedades, cepas (:p. 135),
del endospeFmo etcétera_. hibridar (ll), hibrfdaclón (n).
heterosis, heterosis (n), cond ición tle un híbrido
tubo
polín[co célwla huév,o
.( ¡ ) que es más apto que alguno de ~u~ parentales.!
A esto se le llama vigor de los· hfq·r1dos ( t ).
r - - - - - estilo viger de lo·$ híbridos = heter0si·s ( j ) .
tub.o polínicb
genetaeión, gf]neration (n), conjuñto de- in-d ividuos
1, el grano de polen se posa _.,. 2,, e'l tubo pólínieo atraviesa la 3, un gam€t~ masculine fertiliza (p. 1.35) dé. edad o estado de desarro llo (p . 109)
sób.re ~el est(Qma; e·¡ tubb P.91ínicó pared del ovariq, y lle.g"a al la 'OVOté'IU iá;. el Otro fertili'za ·al
erece. a través de. las teji.dos del micmpHo eiel óvulo n~cl~.o del eA~·o.sQ.ermo, formando iguales·. LQs parentales son una ,g eneración y la
estilo llevafido los gametos a celulá madre del en~ci~·R,en:no
l_ progehia (p. 44) son la -siguiente.
masc,plinos al·te.rnancia de
-
generaciones
fertilización, fertitizalion {n), fusión (tJ.. 61) de un
ga.meto (p. 61) masoulino con .un gameto femeni -
no para formar un cLgoto (p. 61 ). fertilizar (v). f~rtilización cr.uzada
autofertntzación, self-ferti/ization (n), ·fertilrz.adón
'( j ) de un gameto (p. 61) fetneh ino por un ga-
meto máscwlino pfcoce-den:te de·l mismo individuo
cignto
(p. 135).
autogamia, autogamy (n) = autofertillzación ( t.).
a~tóg~mo (adj),
clei·stoga.mi~~, olefstogamy (nJ autoferti lizáción
( j ) antes de que se abra una flor. Las 'flores de
a lgunas especies (p>. 134) no se abren nunca por
esporofít0
completo, tales especies suelen ser cleistóga.rnas.
fertilización cruzada_ , cross-fertilization (nX fertili-
zación ( t)
de,un gametb femen ino (p. 6·1) de una
planta por un game~o masculino de otra. fase fase
alogamia, allogam:y (n),, producción de c1.gotos naplóitle dipl'dide
(p. 61) mediante ferti lización cruzada ( ¡ ). aló-
gamo (a (ji).
64- REPRODUCCIÓN/ALTERNANCIA DE GENERACIONES REPRODUCCIÓN/GAMETOS Y GAMETANGlA - 65

ciclo vital, lite cycle, conjunto completo de cam- arquegonios

bios que se producen de cualquier fase de la vi- en el gametotito 2
arquegonio de de una gimnosperma
da de un organismo hasta cualquier etapa de la un briofíto
vida de su descendencia (p. 59). En los briofitos
(p. 122), los pteridofitos (p. 126) y los espermato-
fitos (p. 128) el ciclo vital consiste en una alter-
ovocélula _ ___....,~...._....
---
nancia de generaciones haploides (p. 50) y di-
ploides (p. 50).
alternancia de generaciones, alternation of gene- posición de los arquegonios
rations, ciclo vital ( j ) de los briofitos (p. 122), y los anteridios en una hepática gametofito, gametophyte (n), generación (p. 63)
pteridofitos (p. 126) y espermatofitos (p. 128) que taloide haploide (p. 50) en una alternancia de generacio-
consta de un gametofito ( t)
haploide (p. 50) se- nes ( ¡ ). El gametofito es la generación que pro-
guido de un esporofita ( t)
diploide (p. 50) que duce gametos (p. 61 ). En los briofitos (p. 122) el
produce esporas (p. 66). gametofito es la fase vegetativa (p. 60) principal.
haplonte, haplont (adj), dícese de la fase haploide En las angiospermas (p. 130) el gametofito es
(p. 50) de un ciclo vital ( j ), que finaliza con la muy pequeño y está contenido en los óvulos
fertilización (p. 62), p.ej., del gametofito ( ¡ ). (p. 78) y los granos de polen (p. 74 ).
diplonte, diplont (adj), dícese de la fase diploide anteridios esporofita, sporophyte (n), generación (p. 63) di-
(p. 50) de un ciclo vital ( j ); p.ej., del esporofita arquegonios ploide (p. 50) en una alternancia de generacio-
( t ). nes ( j ). El esporofita es la generación produc-
reproducción sexual tora de esporas (p. 66). En las angiospermas
alternancia de generaciones y las principales divisiones vegetales en un briofito (p. 130), las gimnospermas (p. 128) y los pterido-
/
anterozoide fertilización fltos (p. 126), el esporofita es la fase vegetativa
gametofito haploide esporofita diploide
(p. 60) principal. En los briofitos (p. 122) el espo-,
rofito se desarrolla directamente a partir del arque-
1 3 gonio ( ! ) del gametofito ( j ) y depende de éste
esporofita
briofitos dependiente del para su nutrición (p. 111 ). "
gametofilo
gametangio, gametangium (n), cualquier órgano
. . (p. 88} que produce gametos (p. 61 ).
arquegonio joven
joven esporofita ·a rquegonio, archegonium (n), órgano (p. 88) feme-
esporofita caliptra nino en forma de botella de los briofitos (p. 122).
esporofita
dependiente del esporofita en (tejido del los pteridofitos (p. 126) y las gimnospermas
pteridofitos gametofito sólo desarrollo
(p. 128). El arquegonio consiste ·en un cuello en-
en las primeras grosado, cuya pared tiene espesor unicelular, y
fases cápsula
una base hinchada que contiene el huevo. El an-
terozoide ( ! ) se desliza por el cuello hasta lle-
grano de polen l ' .r }~ pte gar al huevo. arquegoniado (adj). ,
\, ~--.....
~
gametofito anteridio, antheridium (n), órgano productor de ga-
gimnospermas (J ' dependiente del metos (p. 61) masculinos en los briofitos (p. 122)
esiJ(lrofit<l sección transversal ef'e ..._ y los helechos (p. 1.26).
- ~ del anteridio de ~ a''
en el óvulo una hepática '' " anterozoide, antherozoid (n). gameto (p. 61) flage-
lado (p. 121) móvil (p. 121) de los briofitos
jóvenes -----. anterozoides
oo granos de polen anterozoides con flagelos (p. 122) y de algunos helechos (p. 126). Los an-
terozoides son producidos en los anteridios ( ¡ ).
angiospermas ao tJélflletofito
dependiente del
espermatozoide, spermatozoid (n), gameto (p. 61)
~ esporofita
masculino móvil (p. 121 ). o anterozoide ( i ), de
· saco embrionario los briofitos (p . 122), los helechos (p. 126) y mu-
en el óvulo
chas algas (p. 119).
66 - REPRODUCCIÓN/ESPORAS Y ESPORANG lOS REPRODUCCIÓN/ESPORAS Y ESPORANGIOS - 67

espora., spore (n), pequeña célula redondeada con esporofilo, sporophy/1 (n), hoja modificada cuya
una pared gruesa, a partir de la cual se produce función es producir esporangios. ( j ) y esporas
una nueva planta. En los briofitos (p. 122), pteri- ( j ). Los esporófilos pueden ser similares a las
dofitos (p. 126) y espermatofitos (p. 128) las es- hojas vegetativas (p . 60) , como sucede en mu-
poras son haploides (p. 50) y son producidas por chas pteridofitas (p. 126), o bien estar organiza-
el esporofita (p . 65). En los briofitos y pteridofitos dos en conos (p. 68) , como en las gimnospermas
la dispersión (p. 84) se consigue por medio de (p. 128). Los esporofi los de las angiospermas
las esporas. En las angiospermas (p. 130) las es- (p. 130) son los estambres (p . 73) y los carpelos
poras se desarrollan (p. 109) y dan lugar a pe- (p . 75). ~
queños gametofitos (p. 65) en los óvulos (p. 78) y homósporo, homosporous (adj), dícese de plan-
los granos de polen (p. 7 4 ). En todas estas plan- tas cuyas esporas ( j ) son todas iguales, como
tas las esporas se producen como resultado de en los briofitos (p. 122) y los helechos verdade-
la meiosis (p. 49). Los hongos (p. 163) también homosporia y heterosporia ros (p. 126). homosporia (n).
producen esporas, pero son de muchos tipos y en plantas vasculares heterósporo, heterosporous (adj), dícese de plan-
diferentes a las de las p lantas verdes (p. 163). producción de esporas tas que producen esporas ( j ) de dos tamaños
célula madre de las esporas, spore mother ce//, haploides en esporangios diferentes, como en algunos pteridofitos (p. 126)
célula que se divide por meiosis (p. 49) para pro- de plantas vascul~res y en todos los espermatofitos (p. 128). La espora
ducir esporas ( t ). grande se convierte en un gametofito (p. 65) fe-
tétrada 2 , tetrad (n), grupo de cuatro esporas ( j ) menino y la espora pequeña en uno masculino.
haploides (p. 50), es el producto de la meiosis heterosporia (n).
(p. 49) de la célula madre de las esporas ( t ). célula madre tétrada microspora, microspore (n), pequeña esporp ( j )
esporógeno, sporogenous (adj), dícese de tejidos de las esporas de esporas producida en un microsporangio ( ¡ ), en plantas
(p. 88) en los que se producen esporas ( t ). (núcleo (núcleos heterósporas ( j ). La ·m icrospora se convierte en
esporulación, sporulation (n), proceso de libera- diploide) haploides) el gametofito (p. 65) mascu lino. En las angiosper-
c ión de las esporas ( r)
para su dispersión mas (p. 130) la microspora es e l grano de polen
(p. 84). esporular (v). (p. 74).
esporangios plantas heterospóreas, la producción de microsporas antera
microsporofila
1, soro de
un helecho
envés de
una fronde
Q el gametofito d se
transforma dentro microsporangios
de la pared de la con micros.poras
espor.ang1os microspora y produce (jóvenes gr.anos
gametos d móviles de pol~n)
microsporangio
indusio ) esporangióforo
......, microsporofilas sección transversal
de una antera

m1crospora
2, musgo 3, hongo (joven grano
esporangio cigomicete mlcrosporofilo
(cápsula) 1 u-_-esporangióforo dé polen)

licopodio conífera, cono d angiosperma

microsporangio, microsporangium (n), esporangio

esporangio, porangium (n), pequeño órgano ( j ) que produce microsporas ( j ) en p lantas
(p. 88) redondeado en el que se producen espo- heterósporas ( j ). Los microsporangios suelen
ras ( 't ) por meiosis (p._49) a partir de célu las producir muchas más esporas que los megaspo-
madre de las esporas ( j ) . rangios (p. 68).
esporangióforo, sporangiophore (n), tallo del es- microsporofilo, mícrosporophy/1 (n), esporofílo
porangio ( j ). ( j ) que alberga microsporangios ( j ).
68- REPRODUCCIÓN/ESPORAS Y ESPORANGIOS REPRODUCCIÓN/PROPAGACION- 69

plantas heterospóreas, la producción de megasporas propagación, propagation (n), proceso de repro-

ducción (p. 59), ya sea por medios naturales o
el gamotofito 9 se desarrolla la megaspora se convierte artificiales. propagar (v).
dentro de las paredes de la en un gametofito S? megasporofi lo
m€'gaspora v1eja con arquegonins (carpeta) _ acodo aéreo saco con vástago cortado
musgo húmedo de la planta madre

0 ¡...
r;-
y plantado por
,..,•..-.. separado

las raíces
se desarrollan
en el saco
megasporang¡o la megaspora se convierte
en gametotito 2 esquejes pequeñas ramas cortadas de
{saco embriónario) la planta v puestas en tierra desarmllo de las raíces

meg-asporangio

1
megaspora
megasporofi lo
megasporofilo
corte longitudinal en un .cono
licopodio conífefa
rriegaspora, megaspore (n), espora (p. 66) grande
producida en un megasporangio ( ~ ) en plantas
heterósporas (p. 67). La megaspora se convierte
en el gametofito (p. 65) femenino. En las angios-
permas (p. 130) la megaspora es el saco embrio-
nario (p. 78) .
megasporangio, megasporangium (n), esporangio
(p. 66) que produce megasporas ( j ) en plantas
heterósporas (p. 67).
megasporofilo, megasporophy/1 (n), esporofilo
(p. 67) que alberga megasporangios ( j ). En las
angiospermas (p. 130) los carpelos (p. 75) son
los megasporofilos.
cono, cone (n), grupo de esporofilos (p. 67) estre-
chamente reunidos alrededor de un eje central
(p. 92). Los conos son las · estructuras reproduc-
toras (p. 59) de las gimno_spermas· (p. 1?8) y de
muchos pteridofitos (p. 126). En estas plantas los
conos masculinos y femeninos están separados.
Los conos se conocen también como piñas.
estróbilo, strobilus (n), órgano (p. 88) reproductor
(p. 59) consistente en escamas (p. 100) super-
puestas, como en algunos pteridofitos (p. 126) y
los conos ( t ) de las gimnospermas (p. 128).
Los estróbilos se conocen también por piñas.
injerto
óvulo p.ej., en
joven los rosales
tallo y
raíces oe la
megaspora variedad 1
2 1, variedad con 2, variedad con
angiosperma patrón vigoroso flores ornamentáles
y pocas flores y patrón débi 1
acodo aéreo, air layeting, método de provocar la
formación de raíces a partir de nudos (p. 90) en
un brote. Alrededor de éste se coloca musgo hú-
medo; cuando las raíces se han formado se pue-
de cortar el brote o tallo de la planta y crecera
como un nuevo individuo (p. 135).
esqueje, cutting (n), trozo de vástago cortado de
una planta y que echa ra íces de sus nudos
(p. 90) cuando se le coloca en el suelo.
injertaT, graft (v), unir artificialmente partes de dos
plantas diferentes; p.ej., el vástago de una varie-
dad (p. 135) de una especie (p. 134) sobre el pa-
trón ( t ) de otra variedad. injerto (n).
patrón, rootstock (n), las raíces de una planta.
cultivo de tejidos, tissue culture, proceso en el
cual se cultivan células de un organismo en un
medio (p. 171 ), aisladas del organismo del que
se tomaron . Los cultivos de tejidos vegetales,
que suelen consistir en callos ( ~ ) de células in-
diferenciadas (p. 11 O), se usan a veces para ja
producción. de drogas.
callo 1 , callus (n), protuberancia de célu las indlfe-
renciadas (p. 11 O) en un cultivo celular ( t ).

70- BIOLOGÍA FLORAL/PARTES DE LA FLOR
flor, flower (n), brote reproductor (p. 59) de una an-
giosperma (p. 130) consistente, por lo general ,
en cuatro series de hqjas modificadas dispuestas
en verticilos (p. 98). Estos son los sépalos ( ! ),
los pétalos ( ¡ ), los estambres (p . 73) y los car-
pelos (p. 75). La función de una flor es producir
gametos (p. 61) masculinos en el polen (p. 74) y
gametos femeninos en los óvu los (p. 78). Des-
pués de la fertilización (p. 62) el óvulo se desa-
rrolla y se transforma en semil las. Los brotes re-
productores de las coníferas (p. 128) también se
llaman a veces flores. floral (adj).
perianto
perianto
cáliz
flor generalizada
perianto, perianth (n), verticilos (p. 98) exteriores
de la flor ( j ), es decir, el cáliz ( ¡ ) y la corola
( ! ), que son las partes de la flor no implicadas
en la producción de gametos (p. 61 ). La func ión
del perianto es proteger a los órganos (p. 88) re-
productores (p. 59) y atraer a la flor a los anima-
les polinizadores (p. 74).
cáliz, calyx (n), verticilo (p. 98) del perianto ( j )
formado por sépalos ( ¡ ).
sépalo, sepa/ (n), órgano (p. 88) generalmente ver-
de y con aspecto de hoja. Un verticilo (p. 98) de
sépalos forma el cáliz ( j ) de uha flor ( j ). Los
sépalos son e l estrato exterior del capullo
(p. 11 O) floral antes de abrirse.
corola, coro/la (n), verticilo (p. 98) interior del pe-
rianto ( j ) de una flor ( j ) formado por pétalos
( ! ).
pétalo, peta/ (n), órgano (p. 88) con aspecto de
hoja y, por lo general, de colores vivos. Un verticilo
(p. 98) de pétalos forma la corola ( j ) de una flor
( t ). La función de los pétalos coloreados suele
ser atraer a IQS animales polinizadores (p. 74) a
la flor.
tépalo, tepal (n), órgano (p. 88) de un perianto ( j )
en el que no hay diferencia entre el cáliz ( j ) y la
corola ( j ); p .ej. , en los tulipanes.
BIOLOGÍA FLORAUflPOS DE FLORES - 71
sección longitudinal de una flor diagrama floral, floral diagramm, diagrama q ue
muestr_ a la posición y el número de todas las par-
estambres
1
tes de una flor ( ¡ ) en sección transversa l
estigma (p. 171).
actinomorfas, actinomorphic (adj). dícese de flores
( ¡ ) que son simétricas ( ! ) en todas las di rec-
ciones (radial mente simétricas) cuando se las ve
desde arriba, es deci r, consistiendo cada vertici-
lo (p. 98) en órganos (p. 88) del mismo tamaño.
1
óvulos - sépalo
ovano receptáculo
diagrama floral
una flor con 6 pétalos,
6 estambres. 6 sépalos flor actinomorfa flor cigomorfa
ovad estambres (simetr ia radial) (simetría bilateral)
pétalos sépalos
zigomorfas, zygomorphic {adj), dícese de flores
( j .) que son simétricas ( t ) solamente en una
dirección (bilateralmente simétricas); p.ej ., las flo-
res de las orqu ídeas. debido a menudo a diferen-
cias en el tamaño y la forma de los pétalos ( j ) o
los sépalos ( j ). o ambos a la vez.
simétrico, symmetrical (adj). d ícese de estructu-
ras cuyas partes están dispuestas igual y regu-
larmente a cada lado de una línea o un plano
(bilateralmente simétricos), p .ej. , en una flor zigo-
morfa ( j ). o alrededor de un punto (radialmente
flor
gamopétala simétricos) , p.ej., en una flor actinomorfa ( j ). si-
metría (n).
asimétrico, asymmetrical (adj), no simétrico ( ¡ ).
apétalas, apetalous (adj), d ícese de flores ( j ) sin
pétalos ( j ). Las flores apétalas suelen ser poli-
nizadas (p. 74) por el viento.
gamopétala, gamopetalbus ,(adj), dícese de flores
pétalos un.·u·J~-~ ( i ) en las que la corola ( t ) es un tubo.
en un tubo polipétala, polypetalous (adj), son flores ( ¡ .) en las
que los pétalos ( i ) no están soldados.
simpétala, sympetalous (aoj), = gamopétala ( ¡ ).
gamosépala, gamosepalous (ad¡), dí cese de flo-
res ( j ) en las que los sépalos ( j ) están unidos
por sus bordes (p . 97).
polisépala, polysepa !ous (adj) d ícese de flores
( i ) con sépalos ( i ) no soldados.
72- BIOLOGÍA FLORAL/TIPOS Y PARTES DE LA FLOR
receptáculo, receptacle (n), parte superior del pe-
cíolo de una flor que soporta al perianto (p. 70),
los estambres ( ~ ) y el pistilo (p. 75).
toro, torus (n), nornbre que se da a veces al recep-
táculo de una flor.
disco, disk (n), receptáculo ( j ) circular plano.
estivación, aestivation (n), manera en la que las
partes de una flor, es decir, el cáliz (p. 70), la co-
rola (p. 70), los estambres ( ¡ ) y el pistilo (p. 75) se
disponen unas con respecto a otras.
hipógina, hypogynous {adj), dícese de flores en
las que los estambres ( i ), los pétalos (p. 70) y
los sépalos (p. 70) crecen desde debajo del gi-
neceo (p. 75) sobre el receptáculo ( j ). hipogi-
nia (n).
flor hipogina flor e¡ligina
hipanto
receptáculo receptáculo
epigynous ~ . , dícese de flores las
que el ovario (p. 76) está dentro del receptác ulo
( j ) y las otras partes florales están dispuestas
encima. epiginia (n).
hipanto, hypanthium (n), tubo que es el resultado
del crecimiento en los bordes del receptáculo
( t ) en algunas plantas. El perianto (p. 70). y los
estambres ( i ) crecen a partir de la parte supe-
rior del hipanto. , los estambres ( j ) unidos en un tubo que rodea·
perígino, perigynous (adj), dícese de flores con
un hipanto ( t ). periginia (n).
nectario, nectary (n), glándula (p. 112) que segrega
(p. 112) néctar ( ! ). Muchas angiospermas
(p. 130) tienen nectarios en sus flores; los anima-
les se alimentan del néctar y al misr;:no tiempo
transportan el polen (p. 74) de una flor a otra. Al-
gunas plantas tienen nectarios extraflorales ( i ),
que proporcionan alimento a las hormigas, las
cuales protegen a la planta contra los herbívoros
(p. 153).
BIOLOGÍA FLORAL/PARTES MASCULINAS - 73
"
néctar, nectar (n), líquido que contiene azúcares,
aminoácidos (p. 56) y otros compuestos orgáni-
cos (p. 11 ). El néctar es segregado .(p. 112) por
los nectarios ( j ).
extraflorai, extra floral (adj), situado lejos o fuera
de la flor; p.ej., un nectario ( j ) extrafloral.
antesis, anthesis (n), apertura de la flor.
androceo, androecium (n), parte masculina de una
flor formado por estambres ( ¡ ). La función del
androceo es producir los gametos (p. 61) mascu-
linos contenidos en el polen (p. 74 ).
estambre, stamen (n), órgano (p. 88) reproductor
(p. 59) masculino de una flor, consistente en un
filamento ( ¡ ) que lleva una antera ( ¡ ). El es-
tambre va unido al receptáculo ( j ) entre los pé-
• talos (p. 70) y el pistilo (p. 75). El número, la for-
ma y la posición de los estambres de una flor son
flor peri]lina caracteres importan tes en la clasificación
partes florales masculinas
(p. 132) de las angiospermas (p. 130). estamina-
do (adj).
estaminado, staminate (adj), d ícese de flores que
sépalo tienen estambres, pero no pistilo (p. 75); es. decir,
flores masculinas.
estaminodio, staminode (n), estambre ( j ) estéril
(p. 62) que no produce polen ( ¡ ).
pétalo antera
antera, anther (n), parte de un estambre ( t ) en la
estambre
estambre } cual se produce el polen ( ¡ ). La antera va
:+-- filamento unida al receptáculo · mediante e( filamento ( ¡ ).
Las anteras tienen órganos (p. 88) huecos que se
abren por dehiscencia (p. 84) a lo largo de un
gineceo
lado para liberar el polen.
filamento, filament (n), pie de un estambre ( j ). El
filamento une la antera ( j ) al receptáculo ( j )
de la flor.
basifijo, basifixed .(adj), órgano (p. 88) que va uni-
do a otro órgano por su base. Esta es una de las
formas de unión de las anteras a los filamentos.
monadelfa, monadelphous {adj), que tiene todos
al estilo (p. 76); p.ej. , altramuz.
• diadelfa, diadelphous (adj), que tiene estambres
( j ) en dos grupos., con los de cada uno unidos
por sus filamentos ( j ); p.ej., el guisante.
poli adelfa, polyadelphous (adj), con estambres
( j ) unidos por sus filamentos ( j ) en tres o más
grupos dentro de la flor.
dimorfo, dimorphic (adj)~ que tiene dos formas;
p.ej., dos tipos diferentes de estambres ( j ) en
una misma flor.
 74 ·BIOLOGÍA FLORAL/POLEN. POLINIZACIÓN
polen, po/len (n), pequeños granos que contienen grano de polen
el gametofito (p. 65) masculino en las plantas con de angiosperma
semilla (p. 128). El grano de polen tiene una pa-
red dura o exina ( ~ ). El gametofito consta de
tres células en las angiospermas (p. 130) y entre exina -
cuatro y cuarenta en las gimnospermas (p. 128);
en ambos casos solamente dos células son ga-
metos (p. 61). El grano de polen protege al ga-
metofito masculino durante su viaje hasta los ór-
ganos (p. 88) reproductores (p. 59) femeninos.
En las angiospermas es producido en los conos
(p. 68) masculinos.
exina, exine (n), cubierta exterior dura del grano de
polen ( j ). Los dibujos de la superficie de la exi-
na suelen ser usados como caracteres para la
clasificación (p. 132) de las plantas con semillas
(p. 128).
esporopolenina, sporopollenin (n), material conte-
nido en la exina ( j ) de los granos de polen
( j ). La esporopolenina es resistente a la des-
composición, y, en . condiciones adecuadas, la
exina puede durar varios mi les de años, aunque
muera su contenido.
saco polínico, po/len sac, espacio hueco en el in-
terior de una antera ( t ) en donde se produ-
cen los granos de polen ( j ).
tubo polínico, po/len tube, filamento de citoplasma
(p. 18) cubierto de una membrana (p . 18) que
crece a partir del grano de polen ( j ) hacia el
micropilo (p. 85) del óvulo (p. 78), a través de los
tejidos (p. 88) del estilo (p. 76). En las angiosper-
mas (p. 130) el tubo polínico lleva dos núcleos
(p. 19) haploides (p. 50) hacia el óvulo, uno para
fertilizar (p. 62) la ovocélula (p. 61) y el otro para
fertilizar el núcleo del endospermo (p. 86). El tu-
bo polínico únicamente se desarrolla si el grano
de polen se ha depositado sobre el estigma
(p. 76).
polinización, pollination (n), proceso en el cual el
polen ( j ) es transportado desde la antera
(p. 73) a la superficie deJ estigma (p. 76) en las
angiospermas (p. 130), o desde el cono (p. 68),
masculino al cono femenino en las gimnosper-
mas (p. 128). Esto puede suceder de varias ma-
neras; p.ej., mediante el viento, el agua, los in-
sectos, las aves, los murciélagos o incluso mamí-
feros no voladores, dependiendo de las especies
(p. 134) de plantas. polinizar (v). poliniza~or (n).
polinización cruzada, cross-pollination (n), polini-
• zación ( j ) de una planta por el polen ( j ) de
otra.
BIOLOGÍA FLORAL/POLINIZACIÓN- 75
autopolinización, self-poflination (n), polinización.
( j ) de un óvulo (p. 78) por el polen ( j ) proce-
célula núcleo
de célula
dente de la misma flor o del mismo individuo
vegetativa
vegetativa (p. 135).
vector, vector (n). cualquier cosa o animal que
transporte el polen ( j ) desde una p lanta a otra;
p.ej., insectos, aves, viento, etc.
poro entomofilia, entomophily (n), polinización ( t) por
insectos. Las flores polinizadas por insectos sue-
len ser de colores brillantes y aromáticas. Si las
polinizan las abejas producen, por lo general,
gametos cJ _ ____.. ____.
grandes cantidades de polen ( t ) que recolec-
tan las abejas. Si lo son por mariposas o polillas
producen néctar (p. 73). entomófila {adj).
guías, honey guides, manchas o líneas coloreadas
situadas sobre los pétalos (p. 70) de una flor y
que guían a los animales polinizadores hacia las
fuentes del polen ( t ) y de néctar (p. 73).
ornitofilia, ornithophily (n), polinización ( t ) por
aves. Las flores ornitófilas suelen ser de colores
brillantes y segregan (p. 112) néctar (p. 73) del
que se alimentan las aves. ornitófilo (adj). .
anemofilia, anemophily (n), polinización ( j ) por el
viento. Las plantas que son polinizadas por el
viento producen grandes cantidades de polen
( j ). Por lo general, no son aromáticas, no pro-
ducen néctar (p. 73) y a veces son apétalas
(p. 71 ). anemófilo (adj).
polini~ pollinium (n), grupo grande de granos de
polen ( j ) que son transportados juntos durante
la polinización ( t ), como en el caso de la familia
(p. 134) de las orquídeas.
gineceo, gynoecium (n), parte femenina de una
flor, consistente en uno o más pistilos ( ~ ).
pistilo
pistilo, pistil (n), órgano (p. 88) reproductor (p. 59)
femenino de una flor. consistente en el ovario
( ~ ), el estilo (p. 76) y el estigma (p. 76).
¡pistilada, pistillate (adj), dícese de las flores que
tienen pistilos ( t ). pero no estambres (p. 73); es
decir, flores femeninas.
carpelo, carpe/ (n), unidad reproductora (p. 59) fe-
menina de una flor, consistente en el ovario
(p. 76) con los óvulos (p. 78). Los carpelos son
ovano
conteniendo los esporófilos (p. 67) de las angiospermas
óvulos (p. 130) y son parecidos a hojas muy modifica-
das. Muchas angiospermas tienen varios carpe-
los, que se unen por los bordes (p . 97) para for-
mar el ovario.
'

76- BIOLOGÍA FLORAL/PARTES FEMENINAS
estilo, style (n), apéndice largo situado en la parte
superior de un carpelo ( j ) .que lleva en la
punta el estigma ( ! ). El estilo· coloca el estigma
de tal manera que sea máxima la probabilidad
de recibir el polen (p. 74 ). Cuando éste llegue al
estigma, el tubo polínico (p. 74) crece hacia abajo
a través del estilo hasta llegar al ovario ( ! ).
estigma, stigma (n), punta del estilo ( ¡ ) de una
flor. El polen (p. 74) debe llegar hasta el estigma
para que se produzca la polinización (p. 74).
homostilo, homostylous i(adj), especie (p. 134) ve-
getal que tiene los estilos ( ¡ ) de la misma longi-
tud en todos los individuos (p. 135). homostilia (n). heterostilia
heterostilo, heterostylous (adJ), dícese de una es-
pecie (p. 134) vegetal que tiene dos o más longi-
tudes diferentes de estilos ( j ) en diferentes in-
dividuos (p. 135). heterostilia (n).
ovario, ovary (n), interior del carpelo ( ¡ ) de una
flor que contiene los óvulos (p. 78). El ovario tiene
una pared gruesa que se convierte en el fruto
después de que los óvulos de su interior hayan
sido fertilizados (p. 62) por los gametos (p. 61)
masculinos transportados por el polen (p. 74).
lóculo, looule (n), espacio en el interior de un ova-
rio ( t ).
sincárpico, syncarpous (adJ), dícese de ova-
rios ( i ) formados por dos o más carpelos
( i ) unidos. Este es un carácter importante en
la clasificación (p. 132) de las angiospermas
(p. 130).
apocárpico, apocarpous (adJ), dícese de los ova-
rios ( j ) en carpetas ( ¡ ) separados, no uni-
dos por sus qordes (p. 95). Esta es una caracte-
rística de muchas flores primitivas (p. 141 ).
carpetas
ovario apocárpico
p.ej.: ranunculáceas
lóculo
carpelos
óvulos
sección transversal
por el ovario
con tres carpetas
fusionados
•
BIOLOGÍA FLORAL/OVARIOS- n
ovario súpero ovario ínfero, inferior ovary, el que está por de-
bajo del -punto de unión al cáliz (p. 70), la corola
(p. 70) y los estambres (p. 73) de la flor.
ovario súpero, superior ovary, el que está unido
al receptáculo (p. 72) por encima de los estam-
bres (p. 73) y el perianto (p. 70).
placentación, placentation (n), disposición de los
óvulos ( ! ) en el ovario ( t ). Debido a que los
óvulos están unidos a los márgenes (p. 97) de los
perianto y estambres unidos carpelos (p. 75), la placentación depende de la
al receptáculo por encima
del ovario
manera en la que los carpelos están unidos. Los
tipos comunes de placentación son axilar ( ! ),
parretal ( ! ) y central libre ( ! ). Este es un ca-
, ovario lnlero rácter importante en la clasificación (p. 132) de
las angiospermas (p. 130).
placenta, placenta (n), margen (p. 97) de un car-
pelo (p. 75) en donde los óvulos ( ! ) se fijan .
tipos de placentaci6n
ovarios cortados por la mitad para mostrar su estructura
lóculos lóculo
perianto y estambres unidos
al receptáculo por debajo
del ovario
lóculo
1 ovario
"
ovario
axila central-libre
ovano
parietal
axilar, axile .(adj), dícese de un tipo de placenta-
ción ( t ) en la que los márgenes (p. 97) de los
ovario sincárpico carpelos (p. 75) crecen hacia el centro del ovario
p.ej.: liliáceas ( t ), formando varios lóculos ( t ), de modo que
los óvulos ( ! ) están dispuestos en una colum-
na central dividida.
central libre, free central 1(adj), dícese de un tipo
de placentación ( j ) en la que los óvulos ( ! )
crecen sobre una protuberancia central que sur-
ge del fondo del ovario ( j ) .
parietal, parietal (adj), dícese de un tipo de pla-
centación ( j ) en la que los óvulos ( -i } están
dispuestos en filas a lo largo de la pared del ova-
rio ( j ). Las hileras marcan las líneas en donde
se unen los márgenes (p. 97) de los carpelos
(p. 75).
78 - BIOLOGÍA FLORAL/ÓVULOS
óvulo, ovule (n). pequeno cuerpo del ovano
(p. 76) que contiene el gameto (p. 61) en las saco embrionario
plantas con semilla (p. 128). Después de que el (gametofito 2)
gameto es fertilizado (p . 62) por un núcleo _d el
polen (p. 74) el óvulo se transforma en semilla.
funículo, funicle (n). pedúnculo del óvulo ( j ) que
l.o une a la pared del ovario (p. 76). Después de
que el óvulo es fertilizado (p. 62) el fun ículo se
convierte en el pedúnculo de la semilla.
chalaza, chalaza (n). tejido (p. 88) de la región en región
la calaza____,
donde el fun ículo ( i ) se une al óvulo ( i ).
integumentos, integumenrs (n_ p i). capas r:'ás ex-
ternas del óvulo ( j ), se convterten en semilla des-
pués de que el óvulo es fertilizado (p. 62).
nucela, nucellus (n). tejido (p. 88) del óvulo ( j )
entre los integumentos ( j ) y el saco embrionario
( ~ ).
ortótropo, orthotropus (ar;jj), d ícese de óvulos ( j )
que crecen erguidos en el fun ículo ( j ), con el
micropilo (p. 85) alejándose de la placenta
(p. 77).
campilótropo, campy!Otropus (adj), dícese de
óvulos ( j ) con el funículo ( j ) unido a un lado, tipos de óvu~o
entre la calaza ( j ) y el micropi,lo (p. 85).
anátropo,, anatropous (adj), dícese de los óvulos
( j ) con el funículo ( t ) doblado hacia atrás y
con el micropilo (p. 85) orientado hacia la placen-
ta (p. 77).
saco embrionario, embryo sac. gametofito femeni -
no (p. 65) de las angiospermas (p. 130) consis-
tente en ocho células haploides (p. 50), incluida
la ovocélula (p. 61 ). tres célu las de las antípodas
( ~ ), dos sinérgidas ( ~ ) y dos núcleos (p. 19)
del endospermo (p. 86), que se fusionan (p . 61)
antes de la fertilización (p. 62). El caso embriona-
rio está contenido deñtro del óvulo ( j ).
sinérgidas, synergids (n pf). grupo de dos o tres
células próximas a la ovocélula (p . 61) en el ga-
metofito (p . 65) femenino de las angiospermas
(p. 130).
antípodas, antipodal cells, tres células situadas en
el extremo opuesto a la ovocélula (p. 61) en el
saco embrionario ( j ), en el gametofito (p. 65)
femenino de una angiosperma (p. 130).
fertilización doble, double fertilization. fertilización
(p . 62) de la ovocélula (p. 61) por un núcleo
(p. 19) del polen (p. 74) y de la célula madre del
endosperma ( t ) por otro. Esto sucede en todas
las angispermas (p . 130). pero no en todas las
plantas.
BIOLOGÍA FLORAL/SEXOS DE LA FLOR - 79
estructura del óvulo célula madre del endospermo, endosperm mother
ce//, célula formada en el saco embrionario ( t )
por la fusión (p. 61) de dos núcleos (p. 19) del
endospermo (p. 86) haploid~s (p. 50). La célula
célula madre células madre es diploide (p. 50) y en las angiospermas
del endospermo antípodas
(p. 130) es fertilizada (p. 62) por un núcl~o ?el
polen (p. 74) para formar el endosperma tnplo1de
(p. 50).
hermafrodita, hermaphrodite (adj), dícese de flo-
res con órganos (p. 88) reproductores (p. 59)
de
masculinos y femeninos.
perfecta, perfect (adj), dícese de flores con órga:.
nos reproductores (p. 59) masculinos y femeni-
nucela nos, es decir, flores hermafroditas ( t ).
dioico, dioecious {adj), son\ flores masculinas y fe-
placenta
meninas sobre individuos (p. 135) diferentes de
integumentos la misma especie (p. 134) vegetal. Esta es una
manera de evitar la autofertilización (p. 62).
monoico, monoecious (adj), con flores femeninas y
masculinas separadas sobre el mismo indtviduo
(p. 135). monoecia (n).
gin.odioico, gynodioecious (adj), con flores f~m~n~­
' nas y hermafroditas ( j ) separadas en mdtvt-
duos (p. 135) diferentes de una especie (p. 134)
vegetal. ginodiecia (n).
ortótropo
andromonoico, andromonoecious (adj), co·h flores
r - - - niicropilo
masculinas y hermafroditas ( t ) en el mismo in-
dividuo (p. 135). andromonoecia (n).
poJígama, polygamous (adj), dícese de plantas
que producen al mismo tiempo flores masqutinas,
femeninas y hermafroditas ( j ). poligamia (n).
homógama, homogamous (adj), son piezas flora-
les masculinas y femeninas que funcion an al mis-
mo tiempo. homogamia (n). .
placenta
dicógama, dichogamous (adj), dícese de flores en
campilótropo
las que las piezas masculinas y femeninas se
vuelven funcionales en momentos distintos. Esta
micropilo es una manera de evitar la autofertilización
(p. 62). dicogamia (n).
protog.ina, protogynous (adj), dícese de flores en
las que las piezas femeninas adquieren funciona-
lidad antes que las masculinas. Esta es una ma-
nera de evitar la autofertHización (p. 62). protogi-
nia (n). .
protandra, protandrous (adj), dícese de flores
cuyas anteras (p. 73) producen polen (p. 74) an-
tes de que los óvulos (p. 78) o el estigma (p. 76)
de la misma flor sean funcionales. Esta es una
manera de evitar la autofertilización (p. 62). pro-
tandria (n).
)
80- BIOLOGÍA FLORAL/INFLORESCENCIAS
inflorescencia, in.florescence (n). renuevo que pro-
duce flores, pero no hojas. Una inflorescencia
puede tener una o muchas ·flores.
pedúnculo, pecfuncle (n), f)ie de una inflorescencia
( t ).
pedicel·o, pedicel (n), pie de una flor individual de
una inflorescencia ( t ).
escapo~ scape (n), tallo de una flor que crece des"'
de el nivel del suelo, como en el caso de las
plantas herbáceas (p. 136), cuyas hojas forman
una. roseta (p. 99).
racimo, raceme (n), tipo de inflores.cer¡cia ( j ) c.o n
un eje (p. 92) central. que produc·é flores ·en toda
su longitud. racemoso (adj).,
panícula, panicle (n), inflorescencia ( t) ramifica- inflorescencia en las Aráceas
da consiste·nte en varios racimos '( t ), como en
muchas gramíneas (p. 130).
corimbo, corymb (n), .racimo ( t ) cuyos pedúncu-
los inferiores snh más largos que los superiores,
con lo cual la parte superior de la inflore,scencia
( 1 ) es plana.
cima, cyme (n)., inflorese:encia ( t)simpo.dial
(p . 93) que crece por medio de ramas laterales -·
(p. 92), cada una con una flor en su ápice (p. 90).
cimoso (adj).
umbela, umbel (n), inflorescencia ( r)en la ~ue
todos los pedicelqs ( t)
tienen ra misma longitud ·
y parten del mismo punto.
espiga, spike (n), inflorescencia ( t ) con un eje
(p.· 92) central largo y flores sésiles (P.. ·100), como
en muchas §ramíneas {p. 130).
amento, catkin (n), espiga ( 1 ) de peque:ñas flores
mascuJinas o femeninas qu.e cae entera de la
planta; p.ej., en la famj.lia de. las salicáceas
{p. 134).
t;pQs .de inflorescen.cias,
racimo cori · bo cima
BIOLOGÍA FLORAL/INFLORE$CENCJA5- 8;'1
inflorescencia cap.ítulo, capitulum (n), inflorescencia ( j ' ) pareci-
da á una cabézuela,. consistente en numerosas
flores sésil es (p. 100); p.ej. , en las €Olnpuestas.
capitulada, capitate (adj)J parecido a una cabe-
zuela; p.ej. , cuando muchas fleres están reunidas
en una inflorescencia ( j · ).
compuesta, inflorescencia
muchas fleres en una úni~;a cabezuela
flosculos centrales
flosculo radial
es1i'gma
r - - - - espata lígula J
(pétalo)
anteras
·lo
corola
espácti'ce
·' 1 • '
llevando peque.Fias.
flor.es masculinas
y femeninas
flóscu lo central
-
compuesta, vom¡Josite (adj), dícese de inflares.,.
cencias ( j ) en donde numerosas flores peque-
ñas están reunidas en una. ~abezuela, parecien-
do una única. flor, corno , p.ej. , en la fami'lia dé las
cor:npuestas.
fl'óscul.o,. floret (n), flor pequeña , por lo general f'0 r- .
mando parte de una gran inflorescencia ( j )
compuesta ( j ) .
flósculo ·cent.ra1, disk-floret, flor de la parte central
de una inflorescencia. ( t ) compuesta ( t ).
flósculo radial, ráy-floret, flor del bBrde de una in-
-florescencia ( j ) cc0mpuesta ( j ). La mayorra de
estos flósculos tienen un único pétalo (p. 70) 'lla-
mapo lígula ( J ).
lígula 1 , liga/e (n), corola (p. 70) de .un flós.cu lo ra-
dial ( j ) de l,Jna inflórescéncia ( t ) compuesta.
involucro, involucre (n), estructura que protege o
engloba a otro órgano (p. 88); p.ej., las brácteas
(p. 99) , que encierran la inflorescencia ( t )- en
desarrollo de una compuesta, o las hojas uni'das
espiga para pr~teger los órganos sexuales en las hepáti-
cas (p. 123) ..
82- BIOLOGÍA FLORAL(1NFLORESCENCIAS FRUTOS Y SEMILl-AS/FRUTOS - 83

espádice-, sgatJix (n), inflorescencia (p. 80) consis:.. fruto, fruit (n), órgano (p. 88) de las angiqspermas
tente en un único eje (p. 92) carnoso (p. 99) con (p. 130) que contiene las semillas. Un fruto ver-
muchas pequeñas flote$ sésiles (p. 1 00), cGmo dadero es el prooucto del desarrollo de la pared
en la familia de monocotiledóneas (p. 130) de las del ovario (p. 76). y las semillas sGn óvulos
arácéas (p. 134). · , . (p. 78) fertilizados (p. 62). La función del fruto es
espata, spathe (n), bráctea (p. 99) larga y un1ca proteger a las semi llas durante su de-sarrollo y
que engleba a una espádice ( i ) joven. ayudar a su dispersión (p. 84) . El término fruto
infJorestencia en gram.íneas cauJilloria puede usarse para describir cualquier órgano
las flores crecen .sobrE el que contenga propágu los (p. 5~) en miembros
espiguilla - - -- - , del reino (p. 134) vegetal.
pomo, pome. ( n) ·- pseudocarpo ( i ).
pseudoearpo, pseudocarp (n), falso «fruto» que se
.ha des~arrollado a partir del receptáculo (p. 72),
no del ovario (p. 76); p.ej. , la manzana.
pericarpio, pericarp (n), pared del fruto ( t) o del
ovario (p. 7-6.) maduros. formado generalmente
por el exoearp() ( t ), el mesocarpo ( ~ ) y el en-
J ). . .
docarpo (
exocarpo, exocarp (n), capa exteri.or de tejido
(p. 68) del fruto ( j ). SueJe ser-duro o pare€ ido a
tema palea piel.
epicarpo, = exocarpo ( t ).
mesocarpo, mesocarp (n), c·apa de tejido (p. 88)
del fruto ( ¡ ) comprendida entre el exocarpo
( ¡ ).y el endocarpo ( j ). El mesocarpo suele ser
carnoso (p. 99) o suculento (p. 99).
f
baya, p.ej., tomate pulpa, pulp (n), parte suculenta (p. 99) del fruto ( i ).
i ·endocarpo, endocarp (n), capa inferior de tejido
l (p. 88) del fruto ( 1 ) que rodea a las semillas.
maduro,, ripe (adj), frutos ( ¡ ) que están dis·f )uestos
f arista para soltar las semi.l las o dé una semilla que ha
espiguilla1 spikelet (n), rama pequeña de la espiga s.emillas fiñalizado su desarrollo e!l eJ fruto . madu·rar (v).
fp. 80) de las gramíneas (p. 130) que produce monoc.árpico, monoca.rpic (adj}, dícese de p.lari-
des pequeñas flores. tas que p roducen frwto ( j ) sólo una vez en su
lema, femma (n), cada y_na del par de brácteas ciclo v ital (p. 68); p.eL la mayQría de l?s p lantas
(p. 99) interiores situadas en la base . de la espi- ehdocarpo anuales (p . 117). monocarpia (n}.
guilla ( r) de las gratTJinBaS (p. 130). .
L . _ __

partenocárpico, parthenocarpic (adj), díces-e de

glumas, glumes (n pi), par de brácteas (p . 99) ex- p·lantas cuyos frut0s ( j ) se desarrollan sül semi"'
t€r1ores situadas en · la base de la espi·g uilla ( j ) llas; esto sucede de modo natural €n algunas
de las gramíneas (p. 130). drup·a. p.ej., albartccyque plantas c uand0 no ha tenido lugar la fertilización
palea, palea (n), cada una del par qe bráctea? (p. 62). partenocarpia (n).
(p . 99) interiores situadas en la base de la espi- báya, berry (n); fruto ( j ) suculento (p. 99) o jugo-
guilla ( t ) de l' as gramíheas (p . 130). . so, por lo general con pequeñas semillas.
aris·ta, awn (n), punta delgada y alargada, p.eJ. , de drupa, drupe¡ (n),. fruto ( j' ) con sernHias que están
la lema ( j ) de la flor de una gramínea (p. 130). cubiertas de un .endocarpo duro. Las drupas
cauUflora, cauliflorous (adj), dícese de pl'antas suelen tener un rnesocarpo ( j ), carnoso (p. 99).
cuyas f1ores o inflorescencias (p. 80) crecen so- pepita, kernel (n), semilla de una drupa { t ).
bre el tallo o el tronco (p. 92). caulifloria (n).
solitario, solitary (adj), dícese de órganos (p. 88)
hueso, stone (n), endoe~rpo ( r) duro de uha dn.J-
pa ( j ) que contiene las semillas.
que crecen aislados; p.ej., una ftor en una ·inflo- L--- endocarpo
(hueso) plrenio? pyrene· (n). hueso ( j ) único dé una drupa
rescencia (p. 80) de una única flor. ( j ) pequeña .

•
84 - FRUTOS Y SEMILLAS/FRUTOS
legumbre, legume (n), vaina ( -J, ) dehiscente ( ~ ) legumbre, p.ej., guisante
que contiene semillas, desarrollada (p. 109) a
partir de un único carpelo (p. 75). Es el fruto (p. 134)
de las leguminosas (judfa, trébol , acacias, etc.).
vaina, pod (n), fruto seco, delgado y alargado, de-
sarrollado a partir de un único carpelo (p. 75),
que se e~cinde por los lados donde estaban uni-
dos los márgenes (p. 97) del carpelo (p. 75).
dehiscencia, dehiscence (n), apertura a lo largo
de una línea. Muchos frutos, especialmente los
frutos secos, se abren por dehiscencia para sol-
tar sus semillas ( ! ). Las anteras también se
abren así para desprender el polen (p. 74).
dehiscente (adj).
indehiscente, indehiscent (n) =no dehiscente ( ¡ ).
cápsula, capsule (n), fruto seco dehiscente ( ¡ )
con al menos un carpelo (p. 75) y a menudo con
gran número de pequeñas semillas ( ! ).
loculícida, loculicida/ ,(adj), dícese de la dehiscen-
cia ( j ) de una cápsula ( j ) con varios carpelos
(p. 75) que se abre longitudinalmente, dejando al
descubierto las semillas ( ! ) de cada l.óculo
(p. 76).
nuez, nut (n), fruto seco indehiscente ( j ), con una
pared dura y que contiene una semilla ( ! ).
folículo, follicle (n), fruto seco dehiscente ( j ) for-
mado a partir de un único carpelo (p. 75).
aqueno, achene (n). fruto seco con una semilla
( ! ); es el producto de un carpelo (p. 75).
sámara, samara (n), aqueno o fruto seco pequeño
con salientes laterales a modo de alas que le
ayudan a ser dispersado ( ! ) por el viento.
esquizocarpo, schizocarp (n), fruto seco desarro-
llado a partir de un ovario (p. 76) sincárpico
(p. 76). Un esquizocarpo se divide en unidades
parecidas a aquenos ( j) una vez que madura
(p. 83). ~ada unidad es un único carpelo (p. 75). receptáculo
silícula, silicula (n), fruto seco alargado, desarro-
llado a partir de un ovario (p. 76) formado por úmara, p.ej., sicomoro
dos carpe los (p. 75), como en la familia (p. 134)
de las crucíferas.
silicua, siliqua (n) = sillcula ( j ).
vilano, pappus (n), grupo de pequeños pelos de
un fruto seco pequeño que sirven para facilitar la
dispersión ( ! ) por el viento.
dispersión, dispersa/ (n), desplazamiento de los
propágulos (p. 59)' iejos de la planta madre; p.ej.,
mediante el viento. La dispersión es la manera
como las plantas pueden difundirse. Los frutos y
las semillas tienen muchas adaptaciones (p. 141)
diferentes para los diversos tjpos de dispersión.
FRUTOS Y SEMILLAS/SEMILLAS- 85
semilla, seed (n), óvulo (p . 78) fertilizado (p. 62)
madu~o (p. 83) de una angisperma (p. 130) o de
un~ g1mnosperma (p. 128). La semilla es el pro-
ducto d.e la reproducción (p. 59) sexual (p. 59) y
el med1o por el que la descendencia de una
y semillas pl~nta pued~ extenderse a otros lugares. La se-
milla va cub1erta de una testa ( ! ) y contiene un
embrjón ( ! ) y endosperma (p. 86). Las semillas
de las angiospermas son producidas en los co-
nos (p. 68) o estróbilos (p. 68).
1 testa, testa (n), cubierta exterior dura de una semi-
lla ( j ) que protege al embrión ( ! ) y evita que
capsula, p.ej., amapola
entre agua hasta que la semilla no está dispuesta
para germinar (p. 87).
hilo, hilum (n), lugar de la semilla ( j ) que marca
el punto donde el funículo (p. 78) se unió al óvulo
(p. 78).
micropilo, micropyle (n), poro (p. 19) o tubo hueco
si!uado en el vértice de un óvulo (p. 78) y a tra-
v~s de~ cual penetra el tubo polínico (p. 74). El
m~cropllo puede verse en la testa ( j ) de la se-
n:'}la ( j ) madura. Al comienzo de la germina-
Clan (p. 87), el agua entra por el micropilo.
rafe, raphe (n), reborde longitudinal de la cubierta
~e una se~illa ( j ) que se ha desarrollado a par-
aquenio, p.ej., fresa tir de un ovulo anátropo (p. 78). El rafe marca la
posición donde el funículo (p . 78) del óvulo suele
aquenio estar.
embrión, embryo (n), planta joven contenida en la
L. semilla ( j ). El embrión es el producto de repeti-
das divisiones mitóticas (p. 45) del cigoto (p. 61 ).
Está formado por los cotiledones ( ! ), una plú-
mula ( ! ), un hipocótilo ( ! ) y una radícula ( ! ).
embriónico (adj).
..._.__aquenios
desarrollo temprano del embrión de las angiospermas
-joven
semilla embrión
cigoto célula basal
fertilizado ~del suspensor
división celular
que une el embrión
) al tejido del
óvulo
86- FRUTOS Y SEMILLAS/SEMILLAS FRUTOS Y SEMILLAS/ GERMINACIÓN -87

arilo, aril (n), envoltura externa de la semilla, a me- arilo germinación, germination (n), primera fase del de-
nudo coloreada y carnosa (p. 99), que se en- sarrollo de una semilla para convertirse en la
cuentra en algunas angiospermas (p. 130). El ari- plántula- ( ~ ) o, de una espora (p. 66) para ser
lo se produce a partir de los tejidos (p. 88) del ,.._____ _ arilo una nueva planta. En las plantas con semillas
funículo (p. 78) o la base del óvulo (p. 78). arila- (cubierta externa (p. 128) la germinación comienza con la imbibi-
do (adj). carnosa)
ción ( ~ ) de agua y termina con la producción
suspensor 1 , suspensor (n), grupo o cadena de cé- de las primeras hojas verdaderas. germinar (v).
lulas desarrolladas a partir de la ovocélula (p. 61) imbibición, imbibition (n), proceso por el que la se-
fertilizada (p. 62) en las plantas con semilla milla absorbe agua al inicio de la germinación ( j ).
(p. 128), que une el embrión (p. 85) a la pared epig~a, epigeal (adj), g,errninación ( j ) en la cual los
del saco embrionario (p. 78).
semilla exalbuminosa cotiledones ( j ) nacen por encima del suelo, con-
cotiledón, cotyledon (n), parte del embrión (p. 85) virtiéndose así en los primeros órganos (p. 88)
alimento almacenado en los
de una planta con semilla (p. 128). El cotiledón cotiledones; p.ej.. la judía fotosintéticos (p. 32) de la plántula ( ~ ).
se convierte a veces en el primer órgano (p. 88) •
fotosintético (p. 32) del joven plantón. Algunas testa -____, • •
germinación epigea
plantas, p.ej., las leguminosas, tienen grandes micropilo - -
las primeras hojas
cotiledones que almacenan sustancias de reser- verdaderas se encargan
hilo ----- cotiledones por de la fotosíntesis
va. Las angiospermas (p. 130) tienen uno o dos kls cotiledones
encima del niveJ del
cotiledones; las gimnospermas (p. 128) tienen cotiledón suelo con fotosíntesis se marchitan
más. Las angiospermas se clasifican (p. 132) en
dos clases (p. 134): las monocotiledóneas embrión
(p. 130), que tienen un cotiledón, y las dicotiledó-
neas (p. 131 ), que tienen dos. plúmula
hoja embrionaria, seed leaf =cotiledón ( t ).
epicotilo, epicotyl (n), parte del embrión ( t ) y ~ epicotilo
de la plántula ( ~ ) situada por encima de los co- •
hipocotilo
tiledones ( j ). Las primeras hojas verdaderas se ~radícula
producen sobre el epicotilo después de la germi- •. .
nación ( t ).
plúmula, plumule (n), parte apical (p. 90) del epi- germinación hipogea
cotila ( j ) de un embrión__( j ) . a partir de la ..___....a.....__ cotiledones
cual se desarrollan las primeras hojas verdade- primeras
ras de la p lántula ( ~ ). holas plántula
hipocotilo, hypocotyl (n), parte del embrión ( j ) verdaderas
y de la plántula ( ~ ) situada debajo de los coti- semilla albuminosa
ledones ( j ), que lleva la rad ícula en su extremo. la mayor parte del alimento almacenado
en el endospermo~ p.ej., el maíz
radícula, radie/e (n), parte del embrión ( t ) que
da lugar a la raíz de la plántula ( t ). endosoermo •
endospermo, endosperm (n}, tejido (p. 88) triploi- capa •

de (p. 50) de la semilla~ es eJ resultado de la doble aJéurona

fertilización (p. 78). La función del endoscpermo es testa -______,.
·, .
almacenar nutrientes para la plántula ( i ). •
embrión l
albumen, albumen (n). endospermo ( j ) de una
semilla. albuminoso (adJ). coleoptilo hipogea, hypogeal (adj), dícese del tipd de germi-
exalbuminosa, exalbuminous (adj), dícese de se- epicolilo ~~
nación ( j ) en el éual los cotiledones ( j ) que-
millas sin albumen ( j ). dan bajo el nivel del suelo. Los nutrientes que tiene
hipocotilo ~~
capa de aleurona, aleurone /ayer (n), capa exterior almacenados se usan al comienzo del crecimiento
de las células de pared gruesa del endospermo radícula-~ del epicotilo ( j ) y del hipocotilo ( j ).
( t ) en las semillas de muchas gramíneas cotiledón plántula, seedling (n), planta joven crecida a partir
(p. 130). La capa de aleurona es rica en proteí- de su semilla. Suele recibir este nombre hasta el
nas (p. 56). momento en que pierde los cotiledones ( j ).
88- ANATOMiA Y MORFOLOGÍA/GENERALIDADES
morfología, morphology (n), estudio de la forma y
disposición de los órganos ( ¡ ) y tejidos ( ¡ ).
anatomía, anatomy (n), estudio de la manera en la
que los tejidos ( ¡ ) y los órganos ( ¡ ) están dis-
puestos en los organismos. anatómico (adj).
tejido, Nssue (n), grupo de células de fo_rma y ta-
maño similares que tienen todas la m1sma fun-
cion. Los órganos ( ! ) vegetales suelen tener di-
ferentes t1pos de tejidos; p .ej. , las hojas tienen
tejido epidermico (p. 90), mesófilo (p. 95) y vas-
cular (p. 122).
órgano, organ (n), grupo de células o tejidos ( t )
que forman parte de un organismo y que tienen
una función especial; p.ej., una hoja, un estam-
bre (p. 73).
raíz joven (corte longitudinal)
"i raíz joven (corte transversal)
t 4
~--:....;_-cilindro
vascular
cilindro vascular
centro de
quiescencia
caliptra
raíz, root (n), órgano ( t ) de una p lanta que crece
hacia abajo en el suelo. Las raíces anclan la
p lanta al terreno y absorben agua y nutrientes
(p. 111) de la tierra. En algunas plantas las raíces
también almacenan nutrientes. Se diferencian de
los tallos por carecE?r de nudos (p. 90) y hojas.
radical, radical (adj), ' relativo a raíz .
raíz pivotante, taproot (n), raíz primaria principal
de una planta que presenta dominancia apical.
ANATOMÍA Y MORFOLOGÍA/RAÍCES - 89
raíz adventicia, adventitious root, cualquier raíz
raíces fúlcreas
que crezca a partir de un tejido ( i ) que no sea
el. periciclo
. ( ¡ ) o la endodermis ( i ) de una rafz
VIeja.
raíz fúlcrea, stilt root. raíz que crece alejada de la
base del tronco (p. 92) de algunos árboles y se
dirige al suelo. Tiene función de soporte. Muchas
palmeras (p. 130) tienen raíces fúlcreas. Se las
conoce también por ra íces zanco.
raíz zanco, prop root = raíz fúlcrea ( j ).
raíz aérea, aerial root, raíz que crece de cualquier
parte de la planta por encima del nivel del suelo.
velamen, velamen (n), tejido ( i ) de células muer-
tas situado por debajo de la epidermis ( i ) de
las raíces aéreas ( j ) de algunas plantas; p.ej .,
de la familia de las orquídeas (p. 134). El vela-
rafees aéreas
men absorbe agua.
p.ej., orquídea caliptra, root cap, capa de células de la superficie
de la punta de la raíz que protege a ésta según
crece y lubrifica su paso a través del suelo.
centro de qu1escencia, quiescent centre, región
de células del ápice de la raíz o del extremo de
la estela (p. 105) donde no se produce división
celular (p. 45).
epidermis
capa pilífera, pilíferous /ayer, capa de células en la
... exodermis epidermis ( ¡ ) de la ra fz que produce los pe-
~""' córtex los radicales ( i ).
pelo radical, root hair, excrecencia filiforme de las
endoderm·ís mostrando p.ej., higuera células de la epidermis ( ¡ ) de una raíz. Los
la banda de Caspari pelos radicales aumentan el área superficial de la
pericíclo raíz y ayudan en la absorción (p. 101) de agua y
nutrientes (p. 111 ).
endodermis, endodermis (n), capa más interna del
córtex ( ¡ ) de una raíz que rodea al cilindro vas-
cular (p. 105) de todas las plantas vasculares
(p. 122). endodérmico (adj).
banda de Caspari, Casparian strip, banda de su-
raíces pivotantes berina (p. 94) situada alrededor de las células de
la endodermis ( 1 ) de la ral z que impide el des-
plazamiento de las sustancias desde el córtex
( ¡ ) al cilindro vascular (p. 105), salvo por el cito-
plasma (p. 18) de las células endodérmicas.
periciclo, pericycle (n), capa de cétulas situada
dentro de la endodermis ( i ), por enc'ima de la
superficie del cilindro . vascular (p. 105) de una
,
ra1z.
córtex, cortex (n), tejido ( i ) situado entre el cilin-
dro vascular (p. 105) y la epidermis (p. 90) de
una raíz o de un tallo. El córtex suele tener varias
capas de células. cortical (adj.).

92- ANATOMÍA Y MORFOLOGÍA/TEJIDOS, ÁRBOLES
colénquima de una hoja
· venas
laterales l nervio central
1
1
colénquíma
colénquima, collenchyma (n), tejido (p. 88) de cé-
lulas con gruesas paredes (p. 17), especialmente
en los ángulos de las células , que se encuentran
en los tallos de muchas gramíneas (p. 136) y en
las hojas. Tiene función de sostén.
aerénquima, aerenchyma (n), tejido (p. 88) con es-
pacios llenos de aire entre las células, común en
las plantas acuáticas (p. 161 ).
médul?, pith (n), tejido (p. 88), a veces blando, si-
tuado en el centro del tallo de una planta dicotile-
dónea (p. 131) no leñosa ( ~ ). Su función es ser-
vir de reserva de nutrientes.
eje, axis (n), término general para designar a cual-
quier tallo u órgano (p. 88) central a partir del
cual crecen otros órganos; p .ej. , el tronco (
de un árbol,
tronco, trunk (n), tallo leñoso principal de un árbol,
consistente en la albura ( ¡ ), el duramen ( ¡ )"y la
corteza (p. 94).
zanco, buttress (n), estructura leñosa larga y
aplanada que crece hacia afuera y hacia abajo
desde cerca de la base del tronco ( j ) de un
árbol. Los zancos se encuentran ·especialmente
en los grandes árboles de los bosques (p. 158)
lluviosos (p. 162) tropicales.
fuste, bofe (n), nombre que recibe a veces el tronco
( j ) de un árbol.
rama, branch (n), cualquier brote lateral ( t ) de un
eje ( j ) principal; p .ej., de! tronco de un árbol.
lateral, lateral (adj), a un lado.
arquitectura, architecture (n), modo en el que las
ramas de un árbol se disponen sobre el tronco
( j ) y la manera en la que los ejes vegetativos
(p. 60) y reproductores (p. 59). se disponen sobre
las ramas .
copa, crown (n), parte superior de un árbol que in-
cluye las ramas y las hojas.
•
ANATOMÍA Y MORFOLOGÍA/CRECIMIENTO, MADERA- 93
ramificación
haces
vasculares
monopódica simpódico dicotómica
el crecimiento d el crecimiento de las el crecimiento de
eje principal hace ramas laterales hace todas las ramas nace
aumentar la altura · aumentar la altura aumentar la altura
simpódico, sympodial (adj), dícese del tipo de creci-
miento en que el eje ( j ) principal de la planta se
forma por el crecimiento de yemas (p. 11 O) latera-
les cerca del ápice (p. 90) del brote, en lugar del
crecimiento continuo desde el ápice.
monopódico, monopodial (adj), dícese de un tipo
de crecimiento en el que el eje ·( j ) principal de
la planta se forrna por crecimiento continuo del
propio ápice (p. 90), con ramas laterales ( j )
que salen de él.
dicótomo, dichotomous (adj), djvisión en dos partes
iguales. especialmente de ramas.
ortótropo, orthotropic (adj), d í"Gese de ejes ( j )
que crecen hacia arriba.
plagiótropo, plagiotropic (adj), ramas que crecen
t) partes de un árbol más o menos paralelamente (p. 11 O) al suelo.
madera, wood (n), tejk:1o (p. 88) duro formado por
los restos del xilema (p. 106) muerto en el tallo de
las plantas perennes (p. 117). La madera, llama-
da también leño, contiene lignina ( ! ), y su fun-
ción es sujetar a la planta y conducir el agua.
leñoso (adj).
lignina, lignin (n), complejo aromático (p. 31 ). com-
plejo que se deposita en las paredes (p. 17). ce-
lulares de celulosa (p. 17) del xilema (p. 106) y
albura y duramen del esclerénquima (p. 91) durante el proceso de
engrosamiento o crecimiento secundario (p. 94 ).
duramen La madera está formada en su mayor parte por
tronco albura lignina. lignificar (v), lignificado (adj).
albura, sapwood (n), parte exterior del xilema
(p. 106) de un tallo que contiene algunas células
vivas. La albura está situada por fuera del dura-
men ( ! ) y su principal función es la transloca-
ción (p. 101 ).
duramen, heartwood (n), madera del centro de un
tronco ( j ) o una rama. El duramen suele ser
denso y compacto y contribuye á sujetar al árbol.
Suele ser más oscuro que la parte exterior de la
madera y no puede conducir savia (p. 102).
94- ANATOMÍA Y MORFOLOGÍA/TEJIDOS
crecimiento primario, primary thickening, engro-
samiento o crecimiento de un tallo o una raíz cer-
ca del ápice (p. 90).
crecimiento secundario, secondary thickening,
engrosamiento de un tallo o una raíz debido a la
actividad del cambium (p. 108) para dar xilema
(p. 106) y floema (p. 108). Confiere a la planta un
soporte adicional y le da tejido vascular (p. 122).
paquicaulo, pachycaul (adj), tallos gruesos debido a
un masivo crecimiento primario ( j ); p.ej., en mu-
chas palmeras (p. 130). paquicaulia (n).
leptocaulo, leptocaul (adj), que tiene tallos delga-
dos, sin gran crecimiento primario ( j ), como en
la mayoría de los árboles. leptocaulia (n).
sección transversal de un tallo leñoso
generalizado, que muestra la
fe lema
disposición de la corteza
y de los tejidos felógeno peridermis
vasculares
~~~~-felodermis
floema
cambium
vascular
- -xilema
corteza, bark (n), tejido (p. 88) formado general-
mente por células de corcho ( ¡ ) muertas y floe-
ma (p. 108), y situado por fuera de los tallos leño-
sos. Su función es proteger el tallo.
corcho, cork (n), tejido (p. 88) de células muertas
con suberina ( t ) en sus paredes (p. 17) que for-
ma parte de la corteza ( j ) .
peridermis, periderm (n), tejido (p. 88) que forma
parte de la corteza ( j ) y consta de felodermis
( i ), felógeno ( i ) y felema ( i ).
felema, phel/em (n) =corcho { j ).
felodermis, phelloderm (n). capa interna de la peri-
dermis ( j ) por el interior del corcho ( j ).
felógeno, phellogen (n), cambium (p. 108) que
produce corcho ( t ) y felodermis ( j ). Se llama
a veces cambium del súber.
suberina, suberin (n), mezcla de sustancias forma-
das a partir de ácidos grasos (p. 31) que se en-
cuentra en las paredes (p. 17) de las células del
corcho ( ¡ ). La suberina impide que el agua pa-
se a través del corcho.
ANATOMÍA Y MORFOLOGÍA/TEJIDOS FOLIARES - 95
bo~a , sección lransversal cutícula -~
epidermis superior
~;:-?~"~
~~:;.~,::¿
..
parénquima en empalizada
(muchos cloroplastos)
mesófilo esponjoso
•
cutícula células oclusivas del estoma espacios intercelulares
hoja, leaf (n), órgano (p. 88) vegetal cuya función
es la fotos íntesis (p . 32) y la transpiración
(p. 101 ). Las hojas se producen en las yemas
(p. 11 O) del tallo. Su forma es muy variable, pero
casi todas comparten la incapacidad de desarro-
cambium de
la corteza
llarse por el ápice (p. 90). En las p lantas peren-
nes (p. 117) las hojas viejas son sustituidas por
otras nuevas según crece la planta.
mesófi1o, mesophy/1 (n), tejido (p. 88) situado entre
las epidermis (p. 90) superior e inferior de una
hoja. En las dicotiledóneas (p. 131) se dtferencia
(p... 11 O) en parénquima, en empalizada ( ¡ ) y
mesófilo esponjoso ( t ),
pero en la mayoría de
las monocotiledóneas (p. 130) no está diferenciado.
mesófilo esponjoso, spongy mesophy/1, tejido
(p. 88) de las hojas de numerosas plantas: p .ej ..
las dicotiledóneas (p. 131 ), situado por debajo
del parénquima en empalizada ( t ).
Está com-
puesto de células grandes con muchos espacios
intercelulares ( i ) entre ellas.
espacio intercelular, interce/lular space, espacio
situado entre las células. En algunos tejidos
(p. 88), p .ej., el mesófilo esponjoso ( j ) de las
hojas, los espacios intercelulares son grandes y
están llenos de aire.
parénquima en empalizada, palisade parenchy-
maJ capa de células erguidas situadas por de-
bajo de la epidermis (p. 90) superior de las hojas,
especialmente en las dicotiledóneas (p. 131 ). Las
células son ricas en cloroplastos (p. 32) y su fun-
ción principal es la fotos íntesis (Q. 32).
cuticula, cuticle (n), capa de cutina· ( ¡, ) situada
sobre la superficie de las hojas y de los tallos
verdes que impide la evaporación (p. 12) y prote-
ge a la p lanta contra el ataque de los herbívoros
(p. 153) y los agentes patógenos (p. 144).
96 - ANATOMÍA Y MORFOLOGÍA/HOJAS
ANATOMÍA Y MORFOLOGÍA/HOJAS - 97

cutina, cutin (n), sustanCia formada por productos

de ácidos grasos (p. 31) que es impermeable nervio medio, midrib (n), vena ( ~ ) central de una
hoja.
(p. 1 02) al agua.
cera, wax (n), sustancia que cubre la superficie de vena, vein (n), cualesquiera de las muchas líneas
muchas plantas. Está compuesta por varios com- que pueden verse sobre la superficie de una
puestos orgánicos (p. 11) y polímeros (p. 1O), estomas hoja, que marcan la posición del haz vascular
(p. 1 05). También· se llaman nervios.
m uchos de los cuales proceden de lípidos vista de la superficie de la hoja
(p. 31 ). La cubierta de cera ayuda a reducir la venación
células epidérmicas ~stoma
evaporación (p. 12) deJ agua de las hojas y tam-
bién puede reflejar la luz.
estoma, stoma (n), poro (p. 19) de la superficie de
una hoja formada generalmente por dos células
oclusivas ( ~ ) con un espacio entre ellas. Los es-
tomas pueden abrirse y cerrarse, controlando la
evaporación (p. 12) del agua en las hojas y la en-
trada de co2 en ellas.
paralela reticulada
células oclusivas, guard cells, par de células que
forman un estoma ( i ).
venación, venation (n), dibujo de las venas ( ¡ )
follaje, foliage (n), hojas que forman una planta.
sobre la superficie de una hoja. En la mayoría de
hipodermis, hypodermis (n), ca~a ad icional. de c~­
las dicotiledóneas (p. 131) la venación es reticu-
lulas protectoras situada debaJo de la ep1derm1s
lada ( ~ ) y en la mayoría de las monocotiledó-
(p. 90) de las hojas, de los tallos y de las raíces poro células oclusivas
neas (p. 130) es paralela (p. 11 O).
de algunas plantas.
reticulada, reticulate (adj), dícese de las venas
( i ) d.e las hojas si su dibujo se parece a LJna red.
margen, matgin {n), borde ; p.ej., de una hoja.
hoja superficie
adaxial
adaxial, adaxial (adj), dícese de la cara superior
de una hoja, es decir, la dirigida hacia el tallo.
abaxial, abaxial ~ (adj), dícese de la cara inferior de
. :~~;..,.._._ _..;.;.:.:..¡.::___ nervio medio una hoja, es decir. la dirigida en contra del tallo .
·superficie "'"""'~:.;;;:......::...:_;:___..~,L.-
""
abaxial vena simple, simple (adj), dícese de hojas que no están
-~··-.·.
divididas en folíolos ( ~ ).
:~--~- lámina
entera, éntire (adj), d ícese de hojas sin lóbulos ( ¡ ).
digitada, digitate (adj), dícese de hojas en las
cuales la lámina ( ¡ ) está dividida como los de-
dos de una mano.
lobulada, dissected (adj), dícese de hojas con nu-
pecíolo merosos lóbulos ( ~ ).
lóbulo, lobe (n), porción redondeada de tejido
(p. 88), como la que aparece en el margen ( ¡ )
de las hojas digitadas ( i ) o lobuladas ( ¡ ).
pecíolo, petiole (n), tallo de una hoja que la une en
un nudo (p. 90) al tallo. tipos de hoja
axila, axíl (n), punto donde eJ lado superior del pe-
c íolo ( ¡ ) de una hoja se une al tallo. axilar
(adj).
lámina, lamina (n), parte de la hoja a ambos lados
del nervio medio ( ~ ).
limbo, blade (n), la hoja completa, excluyendo el
pecíolo ( ¡ ) a to~as las partes ~e la ~oj~. excep- entera lobulada
to el nervio med1o ( ~ ), es dec1r, la lam1na ( i ). simple simple

•
98 - ANATOMÍA V MORFOLOGÍA/HOJAS
compúesta 2 , compound (adj), dícese de hojas que. tipos de hoja
están divididas en varios ·folíolos ( J ). sin yemas·
(p. 11 O) axilares (p_. 96).
folíolo, leaflet (n), cada una de las pequeñas divi-
siones en forma de hoja de una hoja compuesta
( i ).
raquis, rachis (n), eje (p. 92) principal de una hoja
compuesta ( t ) pinnada ( ~ ). El raquis es una
continuación del pecíolo (p. 96).
palmeada, palmate (adj), dícese de hojas oom-
puestas ( t ) con folíolos ( t) que surgen de un
punto central _en el extremo del pecíolo (p. 96), o
de hojas simples ( j ) con lóbulos ( t ) en los
que las venas ( j ) principales surgen de la mis-
ma manera.
pinnada, pinnate (adj), dícese de una hoja com-
puesta ( j ) con un eje (p. 92) central y folíolos
( j ) - pinnas ( ~ )- a cada uno de sus lados.
pinna, pinna (n), folíolo ( j ) de una hoja compues-
ta ( j ) pinnada ( t ).
pínula, pinni.Jie (n), folíolo- (· j ) sobre la pinna ( j )
de una hoja bipinnada ( ~ ). como en muchos
miembros del orden (p. 134) de las filicales, los
helechos (p. 126). . el aspecto de una hoja.
bipinnada, bipinnate (adj), dícese de hojas pinna-
das ( j ) con sus pinnas ( j ) divididas en pínu-
las ( j ), como sucede en muchos helechos
(p. 126).
filotaxia, phyllotaxy (n), disposición de las hojas
sobre un tallo; p.ej., filoraxia opuesta ( ~ ). filota-
xia alterna ( ~ ), filotaxia verticilada ( ~ ). Este es
un ca rácter importante en la clasificación
(p. 132).
espiral, spiral (adj), dícese de nudos (p. 90) y
hojas que están dispuestas sobre el tallo de ma-
nera helicoidal (p. 51) o del engrosamiento de las
paredes de las célwlas del xilema (p. 106).
verticilo, whorl (n), grupo de tres o más órganos
(p. 88) del mismo tipo que surgen al mismo nivel
sobre un tallo y están dispuestos en un círculo;
p.ej., los pétalos (p. 70) de una flor o las ramas
de la cola de caballo (p. 127). verticilado (adj).
alterna, alternate (adj), dícese de una disposición
de hojas que surgen aisladas del tallo, una a ca-
da lado por encima o por debajo de la· otra.
opuesta, oppo.site (adj),. dícese de una disposi-
ción de dos hojas que surgen d~l mismo nudo
(p. 90) a cada lado de un tallo.
ANATOMÍA V MORFOLOGÍA/HOJAS - 99
roseta roseta, rosette (n), estructura en la que las hojas
paJmada
compue.sta están dispuestas en una espiral ( t ) densa so-
bre un corto tallo con entrenudos (p. 90) cortos.
s uculenta, succulent (adj), d ícese de plantas o
partes de plantas que son gruesas y carnosas
( ~ ). debido a la presencia de tejidos (p. 88) al-
folíoles macenadores de agua.
carnoso , fleshy (adj), d ícese de ór.ganos (p. 88)
que son gruesos y a menudo jugosos·.
:~r;:;~!sta c oriácea, coriaceous (8dj), d fcese de hojas q ue
hojas variegadas son gruesas y ríg idas, como el cuero .
Sin cartonosa, chartaceous (adj). d ícese d e hojas pa-
yema recid as a c artón.
sin terminal m embranosa, membranace_ous (adj), dícese de.
yemas
a¡<ilares hojas muy delgadas.
variegada, variegated (adj), d í_9ese de hojas con
dibujo de varios c olores.
bipinnada
heterófila, heterophyl/ous (adj), díce-se de ¡:?)!antas
con dos tipos d iferentes de hojas; p.ej., cuando
las de la p lanta jove-n son distintas a las del ej~m­
p lar más viéj.ó, como sucede en muchas espe-
punta de goteo cies de la familia (p. 134) de la hiedra, Araliá-
ceas . heterofilia (n).
pmna filodio, p hyllod e (n), pecíolo (p. 96) pl'ano que tiene
pínulas
punta de goteo, dr:ip tip (n), punta alargada dé la
disposición de las hojas hoja que c ontribuye a que el ag ua escurra. Estas
puntas son comunes entre las p lantas de los bos-
ques (p. 158) ttopí,c ales (p. 162) húmedos.
aguja, needle (n), hoja delg ada y lar.g a Gle al.gunas
aguja coníferas (p . 128). También se llama a.cícula .
bráctea, bract (n), pequeña hoja con una flor o par-
te de una inflorescencia (p . .SO) que crece en su
axi la (p. 96).
bracteola, bracteo/e (n)~ peq uena bráctea ( t ).
e_s típula, stipule (n), pequeño órgano (p. 88) foliar
alternas que aparece en numerosas p lantas en la 'base de
un pecíolo (p. 96) ; a veces protege a una yema
(p. ·11 O) axi lar (p . 96).
bráctea no estipulado, exstipu/ate (ad¡), sin estípulas ( t ).
p,ej., en una
inflorescéntia
es'típula
opuestas
 SISTEMAS VASCULARES/TRANSLOCACIÓN- 101
100- ANATOMÍA Y MORFOLOGÍA/ESPINAS, PELOS

vaina foliar translocación, translocation (n), desplazamiento

vaina, sheath (n), cubierta protectora; p.ej ., la parte p.e¡., una
gramínea de sustancias en el sistema vascular (p. 105)
inferior de la hoja de una gramínea que se enrolla desde una parte a otra de la p lanta. translocar
a lrededor del tallo. vaina de la (v).
coleóptilo, coleoptile (n), vaina ( j ) que protege siguiente - -i?J,,-.:.:,..:,......=-- lígula
hoja transpiración
los brotes jóvenes de las gramíneas (p. 130). vaina que
aurícula, auricle (n), pequeña prominencia al lado cubre el el agua
de la base de la hoja en algunas gramíneas tallo se evapora
de las hojas
(p . 130).
lígula 2 , liguie (n), lámina delgada de tejido (p . 88) coleóptilo
situada en la parte superior de la vaina ( r)de p.ej., br.c1te al)iGal
de una plántu.la
muchas gramíneas (p . 130). de gramínea en
espina, spine (n), órgano (p. 88) rígido, afilado, sección l.ongitudinal
alargado y delgado de la superficie de los tallos, el agua
coleóptilo
y también a veces de las hojas de algunas plan- asciende por
tas , que la defienden contra el ataque de los her- el sistema
vascular
b ívoros (p. 153).
aguijón, thorn (n), excrecencia afilada y en punta
situada sobre la superficie de una planta, espe- espinas
p.ej., sobre el .
cialmente sobre el tallo. Las espinas pueden ser tallo de una
simples excrecencias de la epidermis (p. 90) o palmera
pueden ser modificaciones de otros órganos
(p. 88), como, por ejemp lo, las estípulas ( t ).
armado, armed (adj), p rovisto de aguijones o esp i-
nas ( j ).
escama, sea/e (n), pequeña excrecencia; p.ej., so-
bre el pecíolo (p. 98) de un helecho (p. 126).
~ranspiración, transpiration (n), proces0 de movi-
tricoma, trichome (n), pelo de la epidermis (p. 90)
de una p lanta. miento ascendente de la savia ( ! ) en el xile-
pubescente, pubescent (adj), con pelo. ma (p. 106) debido al gradiente (p. 24) de poten-
tomentoso, fomentase (adj), con una gruesa cu- e~~~ (p. 103) del agua causado por la evapora-
bierta de pelos muy finos . Clan (p. 12) del agua en las hojas. transpirar (v).
aguijones
indumento, indumentum (n), la parte pilosa de una p.ej.. rosal potómetro, potometer (n), instrumento para medir
planta. la velocidad de transpiración ( j ).
sésil, sessile (adj), dícese de órganos (p. 88) sin ~orriente de transpiración, transpiration stream,
pecíolo; p.ej., una hoja que se une directamente ascenso de la savia ( ~ ) en el xilema (p . 106).
al tallo.
evapotran__sp~ración, evapotranspiration (n), proce-
escama so de ,perdida de agua en la vegetación (p. 150)
sésíl p.ej., en la base
de una fronde ~a.usatio por la evaporación de agua en la· super-
de helecho flcre de l.as hojas.
•
absor.c.ión, uptake (n), proceso de toma de agua y
nutnentes (p. 111) del suelo por las raíces de una
tricomas planta o de toma de sustancias por una célula o
p.ej., pelos una organela (p . 16).
en una hoja
transporte activo, active transport, desplazamie~
to de sustancias a ,través de membranas (p. 18)
usando energía. Esta se necesita cuando se
transporta una sustancia de un lado de la mem-
hojas sin flores sin brana, donde está menos concentrada (p. 12); a l
peciolos pedicelos otro, donde está más concentrada.
102- SISTEMAS VASCULARES(fRANSLOCACI ÓN, ÓSMOSIS
difusión, diffusion (n). desplazamiento natural de
las moléculas (p. 9) de un soluto (p. 12) desde
regiones de mayor concentración (p. 12) a otras
de menor concentración. difundir (v).
apoplasto, apoplast (n), partes no vivas de una
planta, es decir, el xilema (p. 106) , las paredes
(p. 17) celulares de celu losa (p. 17) y los espa-
cios intercelulares (p . 95).
simplasto y vías apoplásticas
~.=...-
simplasto, symplas,t (n), partes vi~as de ~na plan-
ta, es decir, las ce lulas que co.nt1enen Citop lasma
(p.18). ' .,
presión radical , root pre.ssure, pres1on que. causa
parcialmente el movimiento ascendente de la sa-
via ( ~ ) por el xilema (p. 106) , resultante del
transporte activo ·( ¡ ) de solutos (P: 12) e_n_ el
xilema, el cual causa a su vez un fluJO osmot1co ósmosis
( ! ) de agua hacia el xilema. .
savia, sap (n), líquido que contiene agua y nutnen-
tes (p. 111) y que es transportado por el xilema
(p. 106) o el floema (p. 108). Savia es también un
nombre para cualquier líqui do exudado (p. 112)
por la planta cuando se le practica un corte.
látex, /atex (n), líquido coloreado , pegajoso o le-
choso producido por células especializadas que
algun~s pl.antas exudan (p. 112) cuando se las
corta; p.ej., el caucho.
ósmosis, osmosis (n), procBso por el cual el agua
se desplaza a través de membranas semiper-
meables ( ! ) desde una solución (p. 12) hipotó-
nica ( ! ) a otra hipertónica ( ~ ). osmótico (adj).
presión osmótica, osmotic pressure, presión ne-
cesaria para evitar el desplazamiento osmótico
( ¡ ) del agua pura a través de una membrana
(p. 18) semipermeable ( ! ) a una solución
(p. 12). Véase también potencial osmótico ( ! ).
_ sustancias simplásticas
translocadas a través de las
células vivas y los plasmodesmos
sustancias apoplásticas
translocadas a través de paredes
celulares y especies intercelulares
membrana semipermeable
agua solución
pura concentrada
el agua se difunde a través de la
membrana h_ asta: que la presión
de la solw.:ión impide el
mov.imiento
SISTEMAS VASCULARES/P ROCESOS OSMÓTICOS -103
permeable, permeable (adj), dícese de membra-
nas (p. 18) que permiten el paso de sustancias
de un lado a otro. permeabilidad (n).
impermeable, impermeable ,(adj), dícese de mem-
branas (p. 18) que no permiten el paso de sus-
tancias de un lado a otro.
semipermeable, semipermeable (adj), membranas
(p. 18) que permiten el paso de algunas sustancias
a través de ellas, pero no el de otras. La mayoría de
las membranas de las células vegetales sgn per-
meables a las moléculas (p. 9) pequerias; p .ej.,
agua (H 2 0), monosacáridos (p. 28) y aminoácidos
(p. 56), pero no a las moléculas grandes, como,
p.ej., los polipéptidos (p. 56).
hipotónico, hypotonic (adj), menos concentrado
(p. 12).
hipertónico, hypertonic (aqj), más concentrado
(p. 12).
isotónjco, isotonic (adj), dícese de dos soluciones
(p. 12) con la misma concentración (p. 12) de so-
luto (p. 12) y la misma presión osmótica ( ¡ ).
potencial hídrico, water potential, medida, expre-
sada en unidades de presión, de la diferencia
química entre el agua pura y una solución (p. 12)
en la que el agua es el solvente (p. 12). El agua
se difunde ( ¡ ) desde una solución de alto po-
tencial hídrico a una solución de bajo potencial
hídrico si quedan separadas por una membrana
(p. 18) semipermeable ( ¡ ). En lás célu~s vege-
tales turgentes (p. 104) el potencial hídrico es
igual a la suma de la presión osmótica ( ¡ ) y los
potenciales matriciales ( ! ).
potencial osmótico, osmotic potential, medida de ·
la presión que hay que aplicar a una solución
(p. 12) a fin de hacer su potencial hídrico ( ¡ )
igual al del agua pura. Cuando esta presión se
aplica a una solución el agua pura no pasa a tra-
vés de una membrana (p. 18) semipermeable
( ¡ ). Cuando no existen presión matricial ( ! ) ni
potencial de presión ( ! ), p.ej. i en condiciones
experimentales, el potencial osmótico .e s igual al
potencial hídrico ( i ).
potencial de p.resión, pressure potential, medida,
en unidades de ,. presión , del efecto de aplasta-
miento que la pared (p. 17) celular tiene sobre
los contenidos de la célula en células vegetales
turgentes (p. 104 ).
potencial matricial, matric potential, medida, en
unidades de presión , de la atracción entre molé-
culas (p. 9) de agua y los compuestos orgánicos
(p. 11) de la pared (p. 17) celular y la célula.
104- SISTEMAS VASCULARES/PROCESOS· .OSMÓTICOS SISTEMAS VASCULA,RES/TEJ DOS - 105 1

célula plasmolisada co·nc~nttaci.ón· oeJ líqurtto cifindro vascular

~Xtfamillular mayor qwe·
sistema ·vascular, vtascular system, conjunto de·
el líquido ci 1inGireJ tejidos (p. S.8) formados por células de xilema
pared \!acvolar vascular (p . 106) y de floema (p. 1OB) €lUe translocan
celular - - --'-l"t'-1
(xil.ema y ·. ..----médula (p. 101) sustancias de una parte de la plgurta a
floema) otra. El desarrollo de los sistem-as vasculares ha
membrana-+-';i":'l--\.
celular el a@ua oole de la célufa;
perm"itido la evolución de las pl9nras en tierra fir-
la mer¡lbT:ana se se~qra me:.
de la pared; la pared cilindro vascular, vascular cy/incler, tubo de tejido
pierde su forma tál to (p. 88) vascul.á r (p. 122) f.ormado p0r xiiEnna
tono p.¡ laste
(p. 106) y floema (r:>. 108) en una raíz o un tallo.
citoplasma estela, stele (h), ci lindro vascular ( j ) de un tallo o
una rafz, incluyendo la médula (p. 92) s'i e·$tá pre-
senté.
haz vascular, vascular bundle, cordón de tejido
(p. 88) vascu lar (p. 122)' en la v.ena (p. 97) qe una
plasmólisis, p!asrnolysis (n), sepQ.ración del_. plas- hoja G en un tal lo.
haees· vasculares
m9.Jema (p. 18) de la pared (p. 17) celular y el (*.ilema y flo.ema)
encogim·iento del protop l ast~ (p. 18),, .que suce,de haz va·scular en la h0ja
cuando e.l agua $8 1 ~ de la .celula deb1do a la pre- varfos· hacés vaseuiares (sect idn ·. .------- xí 1erna
en el talló
sencia de una s.o lucióh (p. 12) h..ipertónica (sección forman el Giliríaro transversal)
(p. 103) fue~a cte e-lla. . , longitudinal) ,va~~;; u lar
turgencia, tur[!lor (n),. tehs1on de. una pared (p. 17)
celu lar debido a la presl·ón del -agua dentro d-e la
celula. xilema } .haz
conoentr,acíón del líq.uido . tloenta vascular
célula turgente vena
vacuolar mayor que .el
líQLJid·g ,extraéelul.ar rastro foliar, leaf tr.ace1 tejido (p. 8S) vasculaF
:pared celular - -- (p. 12~) GlUe se ramifica a partir'" de.l tallo,. en un
ton.ogla_$10. nudo (p. ,90), hacia una hdja.
vacuola
rastros follares e intersUcios
el agu_a ~ritra en ta en. el np'dO ~e u.ri tallo mé.duJa
céiYia hasta qu_e. Ja - .· Gltoplasma
présión pro'c~(je~le
de la pa.r.ed. irttploe rastro véise:ular
el aumento a 1"~ yema
membrana auxiliar
GelutaT ----'

tu.rgente, turgid (adJ), dTce:s-e del ,estado de· u,na rastro foliar
célu la ~ue no puede 9bS'Or·b er mas· agua pGr os-
mosis (p. 102) debido ~ que la p_a~~·~ (~ . 17) ce-
cilindro vascular -
l'uJar impide un aumento de tam~n? . . .. , .
matchita.r, wilt (v)., carda de las hojas Y los t?llos
verdes de una planta 01e~ido a que la velo.ctdad
de evaporación (~ , 12) del agua ~~ las hojas es
mayor que l·a veloc.idad qe ~ absorc1on de agua en interstic.io foliar, lf?af gap; hueco eh el cilindro
las raíees, o .a causá de una enfermedad. vascular ( t ) de un tallo, justamente por encima
de un nudo (p. 90).
106 - SISTEMAS VASCULARES/TEJID.O.S, XI LEMA SISTEMAS VASCULARES/XILEMA - 107

tipos de células en el xilema

megafilo, megaphy/1 (n), h()ja cuyo rastro toliar vaina fasci.cular
corre transversal
( j )' hace ur1 hueco en el sistema vascular ( j ) d~ un~ hpja lraqueidas
paredes
del tallo.
microfilo" mitrophy/1 (n), hoja CJJYO rastro foliar
haz epidermi~ ~~~ sin extremos
vascu:::la;..t~Tta~!!to
( j ) no hace un hueco en el sistema vascu~.ar
( i ) del tallo.
vaina fascicular, bundle shea_th, capa de células
alre.deoor del haz. vascu lar ( t ) de una h~ja. ,,',,
xile·ma, xylem (n), tejido (p. 88) eh el sistema vas- \
culár ( ¡ ) de uha planta consistente en tra- •---+- tráqueida
queidas ( ~ ) , vases ( ¡ ),
parénquima (p. 90) y
esclerénquima (p. 91 ). L0s vasos, las traque idas
y el esclerénquima tienen paredes (['. 17) celula- .traqueidá ---+
re.s lignificadas (p. 93). La mayorta de las células
epidermis células del
del xi[ema e.stán m·uertas y no contiéneñ citoplas~ mesófild
ma (p. 18). La función del xil.ema es translocar eélulas de la vaina
(p. í 01) agua y nutrientes (p. 111) desde las raí- fascicular con :grandes
ces hasta los tallos y las hojas. ·· · cloroplastos

posidón del xilema y del noema en raíces jóvenes y viejas made,ra

xi.lema cambium
oambium ·eflgro·sarni ·
córt€x tloema qel torcho- .
v:astutar gspiral tte la
par~d cel4lar

vaso, vessel (.rr)~. tejido (p. 88) cond~ctor del xi.l.ertra

( i ) formado por ·elementos vascular,es ( t ) que
se encuentra principaJm··ente en las ~angk>es per­
mas (p. 130),.
e·lémento vascularJ vessel element, céi'Wia muerta,
al·arg-ada y a menudo delgg:da eje los vasos ( t )
d~ l xilema ( t ). Lo$ elementos vascu lares están
dí·spu$stos extre·mo co'f1 extremo, con grandes
joveñ viej-a hu:écos en las paredes terminales, a través de los
cuales. puede pas-ar la savia (p. 102'),
traqueida., tracheid (n), célula muerta, delg.ada y
pnsi(:ión d>
el xilema y del floema en tallos jóvenes y vfejos floema
xilema larg€J ctel x.ilem'a '( j ), con los >extremos c-errados
cambitJm
.cambium del co.rcho
y las pa·r ede·$ lignificadas (p. 93). La savia
xilémá' vascular (p. ·102) del xil€rma pasa de una traque'íe::Ja a ·otra
Haenra corcho
1 -' .-
a través de las punt.e.aduras ( ~ ) de las paredes
(p. 17) celulares.
escalariforme., s_co.lariferm (ad¡), traqueidas ( i' ) Y
vasos ( ¡ ) c.uy$s .paredes (p . 17) ti.enen borGies de
·engrosamiento pareci·o_os ,a una escalt2rg.
punteadura, pit (n), punto ne eng-rosado de la. pa-
red (p. 1'7) celular que suele estar próximo a la
punteadura de la pared de la célula vecina. Las
punteaduras. permiten el paso fác.il .d€- s.ustanclas
joven de una célula a la siguiente. 3on .comunes en las
traqueidas ( 1 ) del xilema ( 1 ).
108- SlSTEMAS VASCULARES/ FL®EMA CRECIMIENTO Y FISIOLOGÍA/MER.ISTEMOS - 109

floema., phloem (n), tejLdo c.onducter del sistema floema crecimienta, growth (n), pr0cesos que tiene lugar
vascular (p. 105). El flo@ma, a diferencia del >:dle- (sección longitudinal) en un organismo _y qu@ da po r resultado un au-
ma (p. 1 06) ¡ está formado. principalmente Qor teji- mento ae tamaño. La capacidad de crecer es
do vivo, cwy(;l:S c;éLulas ·contienen clt~plasma caracterfstica de los organismos vivientes .
(p. 18). Consta de elementos· crib.o sos ( ~. ) y cé- crecimiento vegetativo, vegetatí've growthJ creci-
lulas anex;as ( ~ ).. El flaema pueae franslocar miento· de los tejidos (p. 88) y órganos (p. 88) no
(p. 102) sustanc¡a.s en ambas direcciones y su imp·licados en la reproducción (p. 59) sexual
prinei~al función es transportar los productos de células. (p. 59). El crecimiente vegetativo se produce por
a·ne~<as
la totosfntesis (P'- 32) desd~ la~ hoja_s a otras pa_r- c:an núcleos
mitosi·s (p. 45) y el alargamiento y aumento de ta-
tes de la· pl·a nta . . maño de leas células.
tubo criboso, sie.ve-tube .(n)! tejido .(p. ~8) del floe- desarrollo, dev&lopmént (n), c;ambio de estructu-
ma ( j ) a través del cual- son transloGac;)as
eleme,nto.s
ras y aspecto de. nu~vos órganos (p. 88) y tejidos
(p. 102) sustancia-s. Cons'iste en e·lementos cribo- CTibbS:tJS en un Gr@an isrno que cre-ce. desarrollar (v).
sos { ¡ ) con placas crib osas ( ~ ) entre ello~ . ontogenia, ontogeny (n), proceso de desarrollo de
elemento criboso, s'ieve elemetrt, célwla :del twbo un mcJiviouo (p. 135) des·o e el c.i_goto (p, 6!) ~~
cribóso ( t ) (jeJ floema ( '1' ). los elementos c ti- ·adulto.
bosos son células vivas- alarg:a das- y d:63lgadas placas meristemos
~on pa~edE:;·s (~. 17). delgadas y placas cribosas cribosas
( l) en sus· extremos. La translocación (p. 102)
de sustancias tiene lug.ar en los elementos cri.bo-
s.os.
placa ·c ribosa, sieve p./ate, pared del extremo de
un e!ement0 cri.bcJso ( ~ ), tiene gJranctes poros .r fllls~a~
1
pared de: a·p;¡ dates§;w< .·. t~rti· ~tares
(p. 19), a través oe·e.'lloS' puede.n pa,s,qr sustancicas. tubo GJiboss
e:lemenJo G~o,~a.' .0.S.QUfS) zonas l 0fl3S de· células en
La$. pl$c>as· cribosas c:oHtién,en c.a.losa ( J, ).. Gr'iboso de células en elv isión~ ·en la ba$€ de
calósa, ca/lose (n), pGiímero (p. l O) de carbóhi'c:Jra- d. ivrsión ~n fas las Hoías d.,e.·lai -·
bmtes. y los ápices monoG01.iled6neas eaú$an
tos (p. 28) ·que se ®.ncuentra en las placas cribo" de l;r raíz caus.an el érecimientb de 1~ h:o.ia
sas ( f ), los tUb08 ~elínic®S (J3. 74) y l·as sup:erfi- cr~cimieñto .
Ci®S lesionad.as.. mo.r fo.g énesi.$, morphog@nesis. (ñ), desarrCJIIo de la
cano 2 , c~.II(j$ (n), tej íctó (p. ~8.) p ~od W;Cido erl' super- forma y la e.S.trucfura de les órganos (p. 88) y teji-
fic.ies veg·etale.s lesionadas. El tejido e.eJ cal lo clos, (p. 88).
contiene ·c..alr0sa ( f ). meristemo,. mf3ristem· (n), .cual ~uJer tejido (p, 8H)
formado por cé:lu.l as que se. dividen activam.e rite
·cambium vascular y p roducen las célU las 8e otros tej idos vegetales.
LO.s merlstemos del ápice (p. 90) de la raíz o de
placa ·citbosa -~
G:On P'orbs
un brote se llaman. m.eristHmos apicales. L.os me-
camb1um ristemqs ef)tre ·e l xil'ema (p . 106) y el fl.oema ( ¡ )
va_Sl;; Ul@r se ll.arném carnbium ( i ).
cuérpo., corpus tnJ, .capas interi.gres de células del
meristem0 apical ( 1 ) de les brotes de las ~n­
giospermas (p. 130) .. La.s célu las del cuer po se
pwduee. ~ílema haeta dentro dividen a:ntklinalmente (p. 11O), produciend_o los
tej idos (p. 88) interiores del vástago.
oam ·.um, .cambium (n), me'r i ~temo ( J, ) d si'St'e- túnica, lwnica (n), caf9a o capas exteri-ores de célu-
ma vascular (p . 105). El~ las plantas perenne$~ l.as. del meristemo apieal (' i ) de los- vastag0s de
(~. 117) prcrl'duce una nu eva e:apa de tej i.dO las an.giospermas (p. 130). Las células de la túni-
(p. 8'8') vascu lar cada año, oríginande xilema c.a se. dividen p·e . r-ic linalm·énte (p. 11 CJ), produ-
(p . 106) en el i'nterior y Ho.erna ( t ) en e.l ex te-rior. . Gi_e ndo t~fido.s {p.. s.g) swpe.!fici:aJes, qel vé\~Jag o.
c.é.lu.la anexa, oompanion ce!/; p®que'F'ia célula viva Intercalar, mterca/ary (adj)~ d 1cese de los menste-
sHuada jwnto a los. el'em-entos c.ribns.os ( ¡ ) en el mos ( i ): de la base de. las hojas y tellos en las
floem:a ( t ). monocoti leqóneas (p . 130).
 CRECIMIENTO Y FISIOLOGÍA/FISIOLOGÍA - 111
110- CRECIMIENTO Y FISIOLOGÍA/CRECIMI ENTO

periclinal, periclinal (adj), d ícese de las divisiones primordio fisiología, physio/ogy (n), estudio de los procesos
(p. 45) celulares que suceden paralelamente sección longitudinal por el internos de los organi.smos .
( t ) a la superficie de la planta. ápice de crecimiento de un regeneración, regeneration (n), (1) crecimiento de
anticlinal, anticlina/ .(adj), d ícese de las divisiones cotiledón
meristemo apical
nuevo tejido (p. 88) sobre una parte de una p lan-
(p. 45) celu lares que suceden en ángulo recto ta que ha resu ltado dañada; (2) crecimiento de
con la superficie de la p lanta. nuevas plantas a partir de órganos (p. 88) perdu-
- hoja joven
paralela, para/le! {adj), dícese de líneas o p lanos rantes (p. 117): p .ej. , los rizomas (p. 60). regene-
que discurren en la misma dirección y nunca se rarse (v).
primordio
cortan. foliar que se
primordio, primordíum (n) , órgano (p. 88) no de- transformará '
. sarrollado; p.ej. , la yem-a de una hoja ( t ) conti'e- en hojas " ';"·, ...._ ...i cultiv11da nor:mal planta joven cu'ltiv.ada
ne los primordios foliares; un capullo cont iene los según crece rAi ostlutTd · a la luz
la planta
primordios de los órganos reproductores (p. 59) .
plastocrono, p lastochrone (n), tiempo entre la for-
mación de un primordio ( 1 ) foliar y el siguiente. '--
'1 - tallo hojas oi~n
yema, bud (n), brote no desarrollado y cubierto de desarrolladas
con tloFDfila
escamas (p. 100) protectoras que consiste en un
ápice_
eje (p . 52) muy corto que lleva los primordios erguiao
( 1 ) de las hojas o las partes florales.
yemas nuevas hojas
yema apical

escamas que protegen brotes

el ápice de. la yema más cortos
y los primordios
foliares

yema axilar

producen
brotes
laterales
ahilamiento, etiolation (n), proceso de crecimiento
rápido, sin producción de clorofila (p. 36), que se
produce en los brotes mantenidos en la oscuri-
yema floral dad. Los brotes ahilados son delgados y pálidos,
sépalos que y sus hojas son muy pequeñas. ahilar (v).
protegen las nutrición, nutrition (n), proceso de absorción de
parles de la flor nutrientes ( ~ ) y su util ización en el metabolismo
en desarrolfo (p. 14).
nutriente, nutrient (n), sustancia inorgánica (p. 11)
diferenciada, differentiated (adj), células que han que la planta necesita para crecer. Las raíces
desarrollado una estructura particular en relación a absorben los nutrientes del suelo; p.ej. , nitratos
su función en un tejido (p. 88) o un órgano (p. 88) .. (p. 13), fosfatos (p. 13).
diferenciarse (v). diferenciación (n). oligoelemento, trace element, elemento (p. 8) que
indiferenciada, undifferentiated (adj), d ícese de una planta necesita en cantidades muy peque-
células en un embrión (p. 85) o parte joven de ñas; p .ej., boro, molibdeno.
una planta; p.ej., un meristemo ( j ), que son deficiencia, deficiency (n), falta de un nutriente
todas ig·uales y no se han transformado en tejidos ( 1 ) necesario para el crecimiento y el desarro-
(p. 88) diferenciados. En muchas p lantas senci- llo. La deficiencia puede conducir a un creci-
llas; p.ej., en los protalos de los helechos (p. 126) miento defectuoso y provocar enfermedades.
la mayoría d~ las células son indiferenciadas.
112 -CRECIMIENTO Y FIS10LOGÍA/GLÁNDULAS. HORMONAS CRECIMIENTO Y FISIOLOGÍA/H®RMONAS .. 113

secreción~ secr6;:tíon (n), rran.sporté de un~

sustan-
cia (p. 12) disuelta prü'ducida por una célul·a o wn
órgano (p. 88) hacia fuéra ae IE1 célula o el órga-
r1o. secretar (v) .
excreción, excretion (n), proceso d€ eliminación
de los predwctos residuales del m·etab®lism®
(p. 14) de una ~élu l-a o. de un org-anismo. excre-
tar (v) .
.glándula, §Jié!.nd (n). grupo de· células situaa.o so-
bre la superficie de u·na p lanfa, cuya fuñGión es
secretar ( j ) b excretar ( ·f ) sustancias. glandu-
lar (adj). ·
exuda-r,_ &Xude (v)_s secret?tr líqu ido por lqs poros gutacíón
gotit~s ge ag~~ exudadas
(p. 19); p.ej., en la .gutación ( t ) o a partir de un por los. hidatodos
corte en la superficié. (éxtrerrros de las venas
exudado, exucfate (n). líquido exudado ( t ) por en· el margen giberelinas, gioberettins. (n pi), grupo de ho.rmo-
poros (13. 19) _y g lándulas ( ¡.), tales eemo los rli'- de. la ho{a:) nas vegetales ( ¡ ) quJmicam.e nte complejas, im-
datod0s ( ~ ) . portantes en el control de los trGpismos (p. 115),
hidatodQ., hydathode (n}, glándula ( t ) de las el alargamiento de las células dvrante el creci-
hojas de algunas pl·a ntas que exudan ( ¡ ) agu.a. miento, 1? germinación (p. 87) y otros procesos.~
gutáción, guhation (n),_procé·s o dé exudación ( j )
de savia (p. 102) ~ ag·ua a través de 'h idato- ,citQquinin~s
qos ( t ). p.ej., quinetina
humectad ·alta
hormooa., hormon& (n),. sust~nc'ia que en cantida-
des .muy pequeñas controla eJ crscirniento y el
desarrollo. Las hormonas son mensa1eros quími-
cos q12:1e suelen ser producidds en un órgano
(p. 88) y tran~portado?' a otra part~ de la planta,
dontl.e llevan a cabo su acción. Los cinco grupos
principales de. hormonas vegetales son las auxi-
n·as ( ~ ), las giberelinas ( · t ), las cit0quininas
( ~ ), e l e ten o (p. 1i 4) y e:1ácido apscísico ( ~ ).
·citoquininas, cytokinins (n pi) . grupo de horm'Gnas
( i ) vegetales que control~n la división (p. 45)
celular.
ácjdo abscísico·,. ab$cisic acid, hormona ( ¡ ) ve-
getal que inhibe (p. 14) el crecimiento de las raí-
ces y la germinación (p. 87), y que es importante
en el control de la_abscisipn (p . 114) de las hojas.

auxina, auxin (n), nombre general de un grupo .im-

portante de hormonas (. t } vegetal&s. El áCido in- -
dolacé.tico, IAA ( ~ ) , es Ta auxina más común.
IAA = ·~e ido indolacético ( J ).
ácido indo.lacético, índole acetic acid, auxiná ( ¡ )
muy comün. El ácido indolacético es producido
en el ápice (p. 90) de los brotes.
114- CRECIMIENTO Y FISIOLOGÍA/HORMONAS CRECIMIENTO Y FISIOLOGÍA/TROPISMOS - 115

abscisión tropismo, tropism (n), crecimiento curvo de un ór-

gano (p . 88) vegetal debido a un estímulo
(p . 170) procedente de una dirección particular;
p.ej. , la luz o la gravedad.
cicatriz la auxina en el fototropismo
- - de la hoja fototropismo ~--------~---------=----~
2, capa de ·
abscisión capa de abscisión 3, la hoja
formada en la
1, hoia muerta cae dejando luz
base del pecíol
una cicatriz
abscisión, abscission (n), proceso de separación
de células en el t allo de un órgano (p. 88): p.ej .,
el pec íolo (p. 96) de una hoja, que conduce a la
caída del órgano. 1. Punta del 2. Expuesto a la luz 3. La concentración de auxina
brote en la por una parte. la relativamente aumentada en el
eteno, ethene (n), C2 H4 . Hormona (p . 112) vegetal oscuridad. concentración de lado oscuro ocasiona un
sencilla que afecta a los tropismos ( t ), la inhibi- La auxina auxina aumenta en el alargamiento de las células
ción (p. 14) del crecimiento de la raíz , la absci- eteno está aún lado oscuro y del lado oscuro, y el bTole
sión ( j ), la maduración (p. 83) de los frutos y concentrada. disminuye en el otro. se dobla hacia la luz
H H
otros procesos de crecimiento. Conocido tam- \ 1 geotropismo fototropismo, phototropism (n), crecim iento curvo
bién por etileno. C=C de un órgano (p . 88) vegetal hacia la luz ~ roce de~ ­
gravedad
florigen, florigen (n), posib le hormona (p . 11 2) ve-
getal que estimula los procesos de fl oración .
sinérgico, synergistic {adJ), dícese de los proce-
1
H
\
H el tallo crece
hacia arriba
1 te de una dirección particular. fototrópico (adj).
geotropismo, geotropism (n). crecimiento curvo de
un órgano (p. 88) vegetal debido a la gravedad.
sos en los cuales una sustancia refuerza la ac-
El geotropismo puede ser hacia abajo (positivo) o
ción de otra u otras sustancias.
. Se ap lica normal-
.
hacia arriba (negativo) ; p.ej ., en el brote de una
mente a las hormonas (p . 11 2) de la p lanta , que
plántu la (p . 87). geotrópico (adj). _
a menudo se afectan unas a ot ras y controlan los
procesos de crecimiento . sinergismo (n).
,, estatolito~ statolith (n), grano muy pequeno de al-
plagiogeotropismo midón (p . 30) . rodeado de una membrana
climaterio, climacteric (n), período de gran pro- (p . 18), que suele encontrarse en las células de
ducción de co2.controlado por la hormona
las ramas tejidos (p. 88) en crecimiento. Se cree que los es-
(p . 112) eteno ( j ), al comienzo de la madura- gravedad crecen en tatolitos son importantes en el control del geotro-
ción (p. 83) de los frutos. ángulo p ismo ( j ). . .
dominancia apical, apical dominance, inhibición plagiogeotropismo, p lag iogeotrop1sm (n). creci-
(p . 14) del desarrollo de yemas (p . 11 O) laterales miento en ángulo como respuesta a la gravedad .
(p . 92) por hormonas (p. 112) producidas en el plagiogeotrópico (adj).
ápice (p. 90) de los brotes. Si se corta el ápice tigmotropismo, thigmotrop ism (n), crecimiento
las yemas se desarrollan . curvo debido al contacto con un objeto; p.ej ., el
dominancia apical enrollamiento de los zarcillos (p. 136) de una
p lanta trepadora alrededor de una estaca.
r -- ápice
quimiotropismo, chemotropism (n) crecimiento 1

curvo de. un órgano (p . 88) vegetal en respuesta

a un estímu lo químico (p . 170) o un gradiente
(p. 24) químico. quimiotrópico (adj).
hidrotropismo, hydrotropism (n), cr~cimiento_ cur-
vo d e un órgano (p. 88) vegetal deb1do al est1mu lo
ápice eliminado: (p. 170) de la humed ad . hidrotrópico (adj).
planta intacta:
crecimiento de brotes movimiento nástico, nastic movement, cualquier
la axina lranslocada
laterales
del ápice inhibe el movimiento d e la p lanta causad o por un estím ulo
crecimiento de yemas (p . 170) difuso ; p.ej. , los camb ios en la posición
axilares en brotes
laterales d e la hoja que se prod ucen d e noche.
116- CRECIMIENTO Y FISIOLOGÍA/FOJOP-ERIODISMO
CRECIMIENTO Y FISIOLOGÍA/PERfODO DE CRk€1MIENTO -117

ritmo endógeno, endogt?no.us ..rnythm, cambios rít-

micos regulares y repetidos· d.e la activi·d ad inter- efím.era, ephemeral (adJ). dícese de p lantas que
na en un organismo que no sen debidos a fáéto- germinan, crecen, se reprodLJcen (p. 59) y mue-
res ambientales (p. 149) externos. r~n en muy poco tiempo.
fotoperíodo, photoperiod (n), número de horas d&
luz diurna que una planta necesita antes de co- plantas anuales -• •• •
•
.
•
menzar a fl0recer. Véase tambi~n fotoperiQdis.. un año
mo ( J ).
planta de día corto, short- day plan t. planta que
comenzará a florecer GuandQ l.a duración del día, germiñ·acion ~aplanta dispersión de
o fotoperíodo ( ¡ ), es corta. muere las se¡nij las
planta de día largo, long-day ¡:¿Jant, planta que co- plantas .bianuales ..
• • •
.. . .
menzaná. ca Horeeer cuando
. . la du~ación del dra, o do·s años
r
, -

fotoperíodo ( )1 es larga.
fotoperiodismo, photopefiodisrri (n), respuestas fi--
siológicas (f:9. 111) G1:e wn :or.gani,smo a los eam-
b[os ®n la duradÓ'n oe les dí$.;$ y de las noche-~t
fotoperi.ódi·co (.adj).
werminación crecimiento

•
•4 •
floración
. •..•
~

• '
~

• •
la planta disp,e.~~ión de
rn.uere
o( .. •

•. • •• •
fas
'
-
semillas
... ' .•
.
• ,
• .... '

• • • ••• e • •
• •
pla.ntas perennes • • • •
24 horas
varios año.s~

longitud del _d·ía crecjmier1to, y repróduc~i.ón Q.IJráñte v~fios aftús

12 h_oraa anual, annúal (fldJ), dícese plantas .que c:om- de

flore~- ge P:!ánta.~
pletan todo su ciclo vital ('p . 64) , desde la semi~la,
de aí{:l l'argf) la reproducción (p. 59) y la muerte,. en un ano.
6 horas bianual biennial .(ad¡), Glícese de plantas que
• '
oompletao - (p. 64) en dos ~ños , cre-
su ciclo vital
ciendo en el primero y reproduciéndose (p. 59) y
muriendo en el segundo.
peren~ne, perennial {adj), dfces.e de plantas que
estación primaV.éra veraM atona crecen· y se reproducen (p. 59) durante varios
planta de · plant.a de años. Las plantas perennes suel·en ser fe·ñosas .
día largo día corto perennización., perenn~tion (n). superviv~ncia de
un individuo (p . 135) durante varios ·años swcesi-
vos o _d e un órgane (p. '88) latente ( ~ ) durante
las épocas desfavorabl-es .
latente, dorman{ . (adj), dícese Ge ·Eélul as, ye ~ as
manteniea eún mantenida co~n
(p. 11 U), semillas! etc., dvrante el periodo antes
mantenida, con mantenidq cp·r,¡
d'íac$ é,ort'Q,s Was·. lar.~os q.ías ·.cortos días largos del comienzo del creci·miento. latencia (n) .
hibe.rnación, hibernation (n), re-l~ntización pel me-
ta_b olismo (p. 14) que se produce en muchos or-
fitoc.romo, phytochfDme (n), pi~mento (p. 36) que ganismos durante el invierno. hibernar (v).
Gontrola muchas de las resp uestas fisiQIQgic~s
(p . 111) de las pla:ntas a la J·uz; p.ej. , e:l fotoperib- ver-nalización, vernali>zation (n). floradón debida al
tratamiento con bájas te.mperaluf.a$.
dismo ( t· ). El fitocromo. a,'b.sorbe l.as longitud es
de onda .(p. 38) ro1á é 'infrarroja d e la luz. senescencia, senescence (n), proceso de envej~­
éimi:ento antes de la muerte.. senesc.ente /adj),
118- REINO VEGETAL/GENERALIDADES. VIRUS
organismo, organism (n), cualquier ser viviente.
Los organismos difieren de los objetos inanima-
dos porque pueden crecer y reproduc irse
(p. 59).
microorganismo, microorganism (n), organismo
muy pequeño ; p .ej. , un virus ( t ) o una levadura
(p. 164).
planta, p lant {n), organismo que tiene todas. o casi
todas. las características siguientes: capacidad
de sintetizar (p. 13) carbohidratos (p. 28) me-
diante fotosíntesis (p. 32), posesión de paredes
(p. 17) celulares que contienen celulosa (p. 17),
un ciclo vital (p. 64) consistente en una alternan-
cia de generaciones (p. 64) e incapacidad de
desplazarse.
virus bacteriófago
virus del mosaico
"\' -- cilindro
del tabaco
de proteínas
hueco rodeado
de ácido nudeico
filamentos proteínicos
virus, virus (n), grupo de organismos muy sencillos
que consisten en un cordón de ácido nucleico
(p. 51) rodeado de una cubierta de proteína
(p. 56). Los virus no metabolizan (p. 14) y sólo
pueden reproducirse (p. 59) dentro de las células
de otros organismos, donde el ácido nucleico del
vi rus dirige la síntesis (p. 13) de más virus usan-
do la maquinaria de síntesis proteica (p. 57) ya
existente en la célula. Los virus pueden destruir
de esta manera las células y causar varias enfer-
medades en otros o rganismos. A veces se les
clasifica (p. 132) en un reino (p. 134) propio. Los
virus son muy pequeñós, generalmente de unos
100 nm de ancho.
bacteriófago, bacteriophage (n), tipo de virus ( j )
que ataca a las bacterias ( ! ). Muchos bacterió-
fagos tienen una «Cabeza» consistente en una
cubierta de proteína (p. 56) que contiene ácido
nucleico (p. 51) y una «Cola» de proteína a través
de la cual el ácido nucleico es inyectado en una
bacteria.
fago, phage (n) = bacteriófago ( j ).
REINO VEGETAL/BACTERIAS. ALGAS- 11 9
bacteria bacterias, bacteria (n pi), división (p. 134) de or-
bacilos
ganismos procariotas unicelulares ( t ),la mayo-
ría de los cuales son heterótrofos (p. 32); las cé-
lulas bacterianas suelen medir 0,5-2 ¡.1m de diá-
metro. Las bacterias son importantes en la des-
composición (p . 157) de la materia orgánica
(p. 11) en el suelo. Muchas son parásitas (p. 144)
de otros organismos, provocando enfermedades.
bacteriano (adj) ..
bacilo, bac;/Jus · (n), bacteria en forma de varilla.
espiroqueta, spirochaete (n), bacteria ( t ) de for-
ma espira~ perteneciente al orden (p. 134) de las
espiroquetas Espiroquetales.
, cocos, cocci (n pi), grupo de bacterias ( j ) con
células de forma esférica.
unicelular, unicellular .(adj) dícese de organismos
bacteriófago atacando
a una bacteria
que constan de una única célula; p .ej., euglenoi-
des (p. 120), levaduras (p. 164 ). bacterias ( j ).
- cabeza 1, pared celular pluricelular, multicellular (adj), dícese de organis-
bacteriana mos que constan de varias células, como en el
a e.4 u
caso de la mayoría de las plantas .
.....___cola
algas, algae (n pi), gran grupo de plantas, en su
mayoría acuáticas (p. 161 ). que se diferencian
de otras por su falta de órganos (p. 88) reproducto-
res (p. 59) pluricelulares ( j ) complejos.
cocos
pirenoide, pyrenoid (n), grano de proteína ·(p. 56) en
los cloroplastos (p. 32) de las algas ( j ). al rededor
del cual se deposita almidón (p. 30).
ácido nucleico colonia, colony (n), grupo de células del mismo ti-
inyectado po que forman un o rganismo único, como suce-
de con m uchas algas. colonial (adJ).
2, partes de nuevos bacteriófagos
sintetizadas en la célula bacteriana cenobio, coe[?Obium (n), colonia ( j ) dé forma re-
g ula r, cons1stente en células que no se dividen
veQeta~iyamente (p. 60); p.ej ., el aiQa ( t ) Volvox.
agregac1on, aggregation (n), grupo de células si-
m ilarés sin disposición regular, como en muchas
algas ( ¡ ).
algas coloniales mucílago muchas células
3, bacteria destruida; se liberan
nuevos bactefiófagos
1 colonias
nuevas
~::::;.;..~~~
120- REINO VEGETAL/ALGAS
cromatóforo, chromatophore (n), cloroplasto
(p. 32) de un alga verde ( i ) o el cuerpo que
contiene pigmento (p . 36) de una bacteria
( f) fotosintética . (p. 32). · - ·
paramilo, paramylum (n), polisacárido (p. 30) he-
cho de unidades de glucosa (p. 28). Se almace-
na en forma de granos en los euglenoides ( i ).
sifonal, siphoneous (adj), dícese de algas ( t )
en las que el cuerpo de la planta no está dividido
en cé lulas, es decir, es ·multinucleado (p. 163), o
plurinuclear.
parenquimatosa, parenchymatous (adj), dícese
de algas ( t ) pluricelulares ( t ) cuyas células se
dividen en más de una dirección.
fil.amentosa, filamentous (adj), dícese de algas
( t ) formadas por largos hilos de células; p.ej. ,
Spirogyra.
cocoide, coccoid (adj), dícese de algas ( t )
que son unicelulares ( t ) y no móviles ( i ).
algas verdiazules filamentosas
algas verdi·azules, blue-green algae, algas
( t ) de la división (p. 134) de los .Cianofitos
con células procarióticas (p. 16). Son unice-
lulares ( t ) o pluricelulares ( t ). carecen de
flagelos ( ~ .) y tienen sus propiOS pigmentos
(p. 36) fotosintéticos (p. 32) carotenoides (p. 37).
algas rojas, red algae, algas ( t ) de la división
(p. 134) de los Rodofitos que son de color rojo
debido a la presencia de los pigmentos (p. 36)
'ficocianina y ficoeritrina.
algas verdes, green algae, algas ( t ) de la di-
visión (p. 134) de los Clorofitos. Las algas verdes
tienen clorofila b (p. 36), producen almidón
(p. 30) y tienen celulosa (p. 17) en la pared de
sus células.
euglenoide, euglenoid (n), alga ( t ) de la divi-
srón (p. 134) de los Euglenofitos. Los euglenoi-
des son unicelulares ( t ), flagelados ( i ), y
tienen paramilo ( t ) en lugar de almidón (p. 30)
como principal producto de almacenamiento.
REINO VEGETAL/ALGAS -121
flagelo, flagel/um (n), filamento móvil ( i ) alargado
consistente en una membrana (p. 18) que englo-
ba una serie de microtúbulos (p. 21) paralelos
(p. 11 0). Los flagelos se encuentran en las célu-
las de las algas (p. 119) móviles unicelulares
(p. 119), como, p .ej. , Euglena, Chlamydomonas,
y también en los gametos (p. 61) masculinos de
los briofitos ( i ), pteridofitos (p. 126) y algunas
gimnospermas (p. 128). flagelado (adj).
móvil, motile (adJ), capaz de desplazarse como
las células provistas de flagelos ( t ).
diatomeas
euglenoide
Euglena
1 OJ.Lm
diatomea, diatom (n), alga (p. 119) de fa drvisión
(p. 134) de los Baciliarofitos. La mayoría de las
diatomeas son unicelulares (p. 119) y las pare-
dinoflagelado des (p. 17) de sus células contienen silicio. Véa-
se también esqueleto silíceo.
esqueleto silíceo, siliceous skeleton, pared celular
que contiene silicio (p. 17), de una diatomea
( t ).
dinoflageladas, dinoflagellate ((n_PU. clase (p. 134)
de algas (p. 119) unicelulares (p. 119), por lo ge-
pirenoide flagelos
neral de color amarillo, que tienen dos flagelos
(t ) y gruesas paredes (p. 17) celulares dis-
puestas en un característico dibujo de placas.
Los dinoflagelados son el principal componente
cloroplastos del fitoplancton (t) marino.
fitoplancton, phytoplankton (n), pequeñas plantas,
en su mayoría diatomeas ( t ), y otras algas
(p. 119) unicelulares (p. 119), que se encuentran
cerca de la superficie de los océanos y lagos. El
fitoplancton es uno de los productores (p. 150)
primarios más importantes del mundo.
1·22- REINO VEGETAL/ALGAS, BRIOFITOS
algas pardas
(varee)
' esporas
algas pardas, brown algae, algas (p. 119) de la di-
visión (p. 134) de los Feofíceos que incluye mu-
chas especies comunes de las playas. Las alqas
pardas contienen pigmentos (p. 36) accesonos
marrones.
alga marina, seaweed (n), nom~re genérico de
cualquier alga (p. 119) parenqutmatosa (p. 120)
de gran tamaño que crece en el mar.
no vascular, nonvascular (adj). d ícese de plantas
que no tienen sistem? vascular (p. 105) ., Las
plantas no vasculares incluyen a la mayona de
los briofitos ( t ) y a todas las algas (p. 119).
vascular, vascular (adj), dícese de plantas con un
sistema vascular (p. 105). Las plantas vasculares
incluyen todos los pterifitos (p. 126) y los esper-
matofitos (p. 128).
briofito, bryophyte (n), cualquier planta de la dtvt-
sión de los Biofitos, es decir, un musgo (p. 124) o
una hepática ( t ). Los briofitos se di~erenc_ian_ de
otras plantas porque la fase vegetat1va pnnc~p~l
es el gametofito (p. 65). La mayoría de los bnoft-
tos tienen un sistema vascular (p. 105) muy pe-
queño o carecen de él por completo. y viven en
hábitats (p. 149) húmedos y en sombra. . .
talo thallus (n), cuerpo vegetal más o menos tndi-
fe~enciado (p. 11 O) sin raíces distinguibles. tallos
y hojas, como p.ej., el gametofito (p. 65) de las
hepáticas ( t ) taloides o el cuerpo vegetal de un
alga (p. 119). taloide ('adj). .
protalo, prothal/us (n), gametoftto (p. 65) ~e ~us­
gos (p. 124), hepáticas ( t) y ptendofttos
(p. 126). , ..
rizoide, rhizoid (n), celula ftltforme que crece _d~s-
de la superficie inferior o la ba?e de un bnoftto
( i ). Realiza las funciones de las ~a íces .
esporogonio, sporogonium (n), esporoftto (p. 65) de
musgo (p. 124) o hepática ( ¡ ), consistente en un
pie ( i ). una seta ( ~ ) y una cápsula ( ! )..
pie, foot (n), base del espor<?.fito (p. 65) d_e un bno-
fito ( ¡ ). es la parte que le ftJa al gametof1to (p. 65).
REINO VEGETAL/BRIOFITOS- 123
seta, seta (n), pedúnculo del esporofita (p. 65) de
un briofito ( j ).
cápsula 2 , capsule (n). órgano (p. 88) productor de
esporas (p. 66) del esporofita (p. 65) de un briofi-
to ( j ) que crece en la parte superior de la se-
ta ( i ).
esporofita de hepática hepática, liverwort (n), uno de los dos grupos de
briofitos ( j ). Las hepáticas se diferencian de los
cápsula que musgos (p. 124) por tener células menos diferen-
contiene -----' ciadas (p. 11 O) en el gametoftto (p. 65) y por te-
ner el~:teres (p. 124) en la cápsula ( j ) dehiscen-
te (p. 84). El gametofito es taloide ( j ) o folioso.
seta - - - - - ' J
esporofita hepática taloide
esporotito
talo (con cápsula)
(gametofito)
hepática taloide, thalloid liverwort, hepática ( j ) en
la cual el gametofito (p. 65) es un tallo ( j ) plano;
más o menos indiferenciado (p. 11 O). Aproximada-
mente el 20 % de las especies (p. 134) son ra-
loidés.
. .
rizoides hepática foliosa
(vista desde arriba)
hepática
taloide
disposición disposición
sucubada imbricada
hepática foliosa rizoides
(vista desde abajo) hepática foliosa, leafy liverwort, hepática ( j ) en
la que el gametofito (p. 65) tiene un tallo simple
que crece desde el ápice y produce pequeñas
hojas alineadas sobre él. Aproximadamente el80 %
de las especies de hepáticas son foliosas.
sucubado, succubous (adj), dícese de un tipo de
crecimiento en las hepáticas foliosas ( j ) en el
que la parte frontal de cada hoja queda por de-
bajo de la hoja que lleva delante.
imbricado, incubous (adj), dícese de un tipo de
crecrmiento en las hepáticas foliosas ( j ) en el
que la parte frontal de cada hoja queda por enci-
ma de la hoja que lleva delante.
124- REINO VEGETAL/BRIOFITQS REINO VEGETAL/BRI.0FITOS., 125

gemas en hep·áticas taloides. reproducc·ión vegetativa esporotito de hepática

liberando esporas
protonema, protonema (n), g·ametoflto (p. 65) jo-
protonema ven de un mus.g o ( t ) en las primeras fases des-
cepas
con· gemas pués de. la germinación (p. 87) de la espora
gema$ (p. 6'6).
dispersas por pleurocárpioo, Qleur:ocarpous {adj), díc.ese de
la:s salpicaduras musgos ( j ) que tienen un tallo con muchas ra-
sécciórí transversal.
ggmas: pe!l~~:ño~
nor la copa
1J e\
' ~
\ 1,
mas que se extíend~n por el suelo. Los órg-anos
(p. B8) reprocluctore.s (p. 59) aparecen en rami-
trozos de te11do .gota de lluvia ~=¡
'~ l el :' 'llas cortas.
acro·cárpico, acroc~rpous (aC/J), díceS'e de mus-
• esporas .
~.
• ••
eláteres
, .
musgo .a.crocarp1co
gos ( i ) que tienen un tallo erguido con los órga-
nos (p. 88) reproductores (p. 5~) en el ápice
(p. SO).
gemas, _gemrnae (n pU, pequeños grupos dé cé l u~ parafisos~ paro.physe.s (n pi), pequeñ-os pelos del
las verdes producidas en estructuras cupulifcr- grosqr d~ una sola célul9. y a menudb. con una
mes sobre la superficie· de alg unas hepáticas .ta- gran célul:$. redondeada en la punta, que crecen
loídes ( ¡ ). L~s- gema~ son fjispe.rsas (p. 84) éntre los anteridios (p . 65) :de los m.usg:os ( ¡ ).
por .las salpicat:Iuras de· la lluvia y son un .medie Protegen a los a_nteridios y les pueden proporcio~
de. reproducGión veg'elativa. nar productos fotosi·ntéticos (p. 32}.
·eláter, e'later, cada uno ele los elemenlús. de UJl. ha:e musgo p-leurocárp·ico parafísas
de largas c.é.ll,Jias qelgad<as de la cápsula ( t )
dHI e.s porofiío (p . 65) de wnq hBpáti({'_al ( i ). elater tofíl engrtrsamientos ápice del game1ofito
helicoldales, d~ de, mUSQO . .. ,.
Los eláteres tle.nen eng.rosamientos espira,le$ la pared
(p. 98) de lea pared (~. 17) ce l u~ar . Varían su posi-
ción eon l®s ·cambios en la humedad y ayudan a
dis.pers.ar (p~ .84Y láS· esporas (p. 66) ·d~ la c~p-
su la. ·
musgo,_mos.s (ñ), uno de los dos grupos principa-
les· de briGf'itos (p. 122] . Los. musgos se oiferén-
cian d~ las hepáticas ( t ) por tener células
más ciiferenciadé'rs (p. 1 1Q) en el gametofito
(p . 65). El g.ametofito. suel.e tener un tallo eon
hojas y a rnenut]o ·esté. rarnifica:do. La cápsl)la
( i ) del es:poroftto (p. q5.) esta también más caliptra., r;alyptra (n), receptácu lo de tejido (p. 88)
di.f&reneiada en los musgos y las. esporas (p. 66) producido a partir de la pared del arqu.egonio
se liberan a través d~ un peristoma ( t ).. (p . 65), especia.lmente en los musgos ( j ). La
ca.l.iptra p rote~Je al_joven e6porofito (p. 6:5).
col umela 1 , columélla (n), tejido (p. 88) del centro
musgo espor.ofito de musgo d~e la cap,sul~ (p. t23) d.e un musgo ( t ).
Caliptra opérculo~ operculum (n), tapa que cubre el poro
opérCulo
.que rec.I Jbre- (p. 19) del ápice (p. ~0) . de la cápsula (p. 123) de
la Gápsuta un mus~-o ( t ). _El opé.rcwlo se abre ¡;)ara r::>-ermitir

$ela ---- -= 'h0j'as

la salida dé las esporas (p. 66) .
peJistoma,, perístome {n), conjunto de placas en
forma de. dientes s;ituado rz>or debajo del opércul@
apíc~le.s del ( j ) de la cáp>sula (p. 123) de un mu-s_g o ( t ).
gametotito.
Estas placqs s~. llam·an dientes del per'i-stoma.
co-n trolan la liber-ación de las esporas (p . 66) al
aire, variánoo. su posición con los cambios de hu-
joven maourn viejo
medad.
126 - REINO VEGETAL/PTER DOFITOS 1 REINO VEGETAL/ PTERIDOFITOS - 127

pteridofito, pteridophyte (n), miembro de la divi- indusio, indusium (n). lengüeta de tejido (p. 88) de
sión (p. 134) de los Pteridofitos, que incluye los un soro ( j ) que protege los esporang ios (p. 66).
helechos ( t ), los licopodios ( ! ) y las colas de himeoofiláceo, filmy fern, helecho de la familia
caballo ( ! ). En los pteridofitos el esporofita (p. 134) de los Himenofiláceos. Tienen hojas muy
(p. 65) es la principal fase vegetativa (p . 60) del d elicadas, por lo general del grosor d e una sola
ciclo vital (p. 64). El gametofito (p. 65) es peque- cé lula, y viven en hábitats umbríos y húmédos.
ño e independiente del esporofita, como en los helecho arbóreo, tree fern, helecho ( j ) de la fa-
briotitos (p. 122). Las grandes formas arbóreas m ilia (p. 134) de las Ciateáceas en el que los
de los pteridofitos fue-ron comunes durante el frondes ( j ) c recen d esde la parte su perior del
carbonífero (p. 143) y se fosilizaron (p. 142) para trone0 (p . 92). Este tronco está formado en parte
formar carbón. helechos por las bases lig nifi c adas d e frond es muertos. La
helecho, fern (n), pteridofito ( j ) perteneciente al mayor ía de estos he lech os son tropi c a le s
orden (p. 134) de las Filicales. Los helechos tie- (p. 162).
nen frondes ( t ) dispuestos espiralmente (p. 98),
que a menudo son compuestos (p. 98) pinnados
(p. 98). Los helechos son homospóreos (p . 67) ,
con los esporangios (p. 66) dispuestos en soros fronde
helecho arbóreo
( t ) sobre la superficie abaxial . (p. 97) del fron-
de ( t ). copa de frondes
fronde, frond (n), hoja de un helecho ( j ). La
mayoría de los helechos tienen frond es pinnados
(p. 98) o bipinnados (p. 98). Las hojas de las pal-
meras (p. 130) también se llaman fronde s. tronco con
circinado, circinate (adj), ·enrollado como los fron- '1;---- cicatrices
des ( j ) jóvenes de un helecho ( j ) . de hojas
cola de caballo
tipos de soros en el envés de las frondes de· helecho (fquisetum)
soros sin indusios colocados estróbilo
licopodio, clubmoss (n), pteridofito ( t ) del orden
en los extremos de las "- ""' soros sin indusios (p . 134) de las Licopodiales; p.ej. , Lycopodium.
colocados en la vena soros alargados
venas menores en a ambos lados cola de caballo, horsetail (n), pteridofito ( j ) del
los rol íolos central de los folíolos
del nervio orden (p . 134) de las Equisetales que consta de
central unas 25 especies (p. 134) del género Equisetum.
10 cm

brotes con
licopodio (Lycopodium) esporas

soros continuos ~ esporangios

sobre los. márgenes
de los folíolos '.J.--- indusio 1cm

soro, sorus (n), órgano (p. 88) situado sobre la su-

perficie de la hoja de un helecho ( j ) en el que
se producen los esporangios (p. 66). Los soros tie-
nen formas diferentes y se hallan en distintas par-
tes de la hoja en las diversas especies (p. 134). Su
función es proteger a los esporangios.
128 - REINO VEGETAL/ESPERMATOFITOS REINO VEGETAL,t:GIMNOSPERMAS- 129

criptógama, cryptogam (n). nombre general de to- cica di na

das las plantas, salvo las gimnospermas ( ~ ) y
las angiospermas (p. 130). de una antigua clasifi-
cación (p. 132) del reino (p. 134) vegetal. Las
criptógamas se reproducen (p. 59) por esporas
(p. 66).
fanerógama, phanerogam (n), nombre general d~
todas las plantas con semillas ( ~ ) en una antt-
gua clasificación (p. 132) del reino (p. 134) vege-
tal, llamadas así porque los órganos (p. ~~) de
reproducción (p. 59) son perfectamente VISibles.
Este nombre ha sido sustituido por el de esper-
matofitos ( ~ ) .
espermatofito, spermatophyte (n), miembro de la
división (p. 134) de los Espermatofitos o plantas cicadina, cycad (n), gimnosperma ( ¡ ) del orden
con semilla ( ~ ). Esta división incluye todas las (p. 134) de las Cicadales. Las cicadinas son dioi-
angiospermas (p. 130) y las gimnospermas ( ~ ). cas (p. 79), con gametos (p. 61) masculinos mó-
planta con semilla, seed plant, pla~ta que se r~­ viles (p. 121 ). Tienen hojas parecidas a los fron-
produce (p. 59) por medio de semtllas, es dectr, des de las palmeras o de los helechos y se en-
un espermatofito ( j ) o fanerógama ( i ). . cuentran sobre todo en hábitats (p. 149) tropica-
gimnosperma, gymnosperm (n), esp~rmatoftto les (p. 162). Son un grupo primitivo (p. 141) y
( ¡ ) de la subdivisión (p. 134) de las gtmnosper- existen muchas fósiles (p. 142) procedentes del
mas . Se diferencian de las angiospermas mesozoico (p. 143).
(p. 130) por sus óvu los (p. 78) desprotegidos, la
disposición de los órgános (p. 88) reproductores ginkgo
(p. 59) en conos (p. 68), los arquegonios (p. 65) y
la madera sin vasos (p. 107).
conífera

Ginkgoales, Ginkgoales (n), orden (p. 134) de gim-

conífera, conifer (n), gimnosperma ( j ) del orden
(p. 134) de las Coniferales que incluye los pinos,
los tejos, los cedros, las sequoias, etc. La mayo-
ría de las coníferas son monoicas (p. 79), con co-
nos (p. 68) masculinos y femeninos separados.
La mayoría son perennes y tienen hojas estre-
chas y acabadas en punta.
nospermas ( ¡ ) con sólo una especie viviente,
Ginkgo biloba (ginkgo) , que es originaria de Chi-
na. Tienen gametos masculinos móviles (p. 121 ),
lo mismo que las cicadinas ( j ). pero hojas ca-
ducas (p. 136).
Gnetales, Gnetales (n), pequeño orden (p. 134) de
gimnospermas ( j ) formado por tres géneros
(p. 134): Ephedra, Gnetum y Welwitschia. Las
Gnetales son parecidas a las angiospermas
(p. 130) porque su madera contiene vasos
(p. 107) y sus óvulos (p. 78) no tienen arquego-
nios (p. 65).
130- REINO VEGETAL/ANGIOSPERMAS REINO VEGETAL/ANGIOSPERMAS -131

angiosperma, ang;osperm (n) , espermatofíto dicotiledónea, dicotyledon (n), angiosperma ( ¡ )

(p. 128) de la subdivisión (p. 134) de ias Angios- de la clase (p . 134) de las Dicoti ledóneas. Sus
permas. Se diferencian de las gimnospermas semill9.s tienen dos cotiledones (p. 86). La mayo-
(p. 128) porque sus óvulos (p. 78) están protegi- ría de las familias (p. 134) y las especies
dos en el ovario (p. 76) y poseen vasos (p . 107) (p. 134) de las angiospermas son dicotiledó-
en el xilema (p. 1 06). Tienen también doble fertili- neas.
zación (p. 78) de la ovocélula (p. 61) y el endos-
permo (p. 86). Ex isten más de 200 familias
(p. 134) y 250 000 especies (p . 134) de angios- dicotiledóneas roble
permas . Se dividen en dos clases (p. 134), las monocotiledóneas
monocotiledóneas ( t ) y las dicotiledóneas ( t ),
cacto
más numerosas.
planta florígera, flowering plant, planta que produ- gramínea
ce flores. El término suele utilizarse sólo para las
angiospermas ( j ), pero se usa también a veces
para algunas gimnospermas (p. 128).
monocotiledónea, monocotyledon (n), angiosper-
ma ( ¡ ) de la c lase (p. 134) de las Monocotile-
dóneas. Sus semi llas tienen un coti ledón (p. 86).
Las monocotiledóneas no tienen crecimiento se-
cundario (p . 94) y la mayoría son pequeñas p lan-
tas herbáceas (p . 136) con venación (p . 97) pa- palmera
ralela (p. 11 O) , y las partes florales agrupadas en leguminosa
verticilos (p . 98) de tres o mú ltip lo de tres; p.ej. ,
las gramíneas ( i ). el carrizo ( t ), las orquídeas
( i ) y las palmeras ( ~ ).
gramínea, grass (n) , monocotiledónea de la familia 1
(p . 134) de las Gramíneas (llamadas a v~ces
Poáceas). Es una familia muy grande y cont1ene
todos los cereales cultivados (trigo, arroz, etc.).
carrizo, sedge (n), monocotiledónea ( j ) del géne-
ro (p. 134) Carex, de la familia (p. 134) de las Ci-
peráceas . (,.¡

orquídea, orchid (n), monocotiledónea ( j ) de la
fami lia (p . 134) de las Orquidáceas. La mayoría
de las orqu ídeas son tropicales (p. 62) y epífitas
(p. 137). La familia es una de las mayores del rei-
no (p. 134) vegetal , con al menos 17 000 espe-
cies (p. 134).
palmera, palm (n), monocoti ledónea ( j ) de la fa-
milia (p. 134) de las Palmas. Son las monocotile-
dóneas más grandes y se encuentran sobre todo
en los bosques (p. 158) tropicales (p. 162). Sue-
len tener un tronco (p. 92) paquicaulo (p . 94)
grueso no ramificado, con anill~s en la s~perfic ie .
La mayoría de las palmeras t1enen hojas com-
puestas (p. 98) que crecen formando una copa
(p. 92) densa en la parte superior del tronco.
cacto, cactus (n), dicotiledónea ( j ) de la fami lia
(p. 134) de las Cactáceas, que se encuentran en
áreas secas de Norteamérica y Sudamérica. Los
cactos suelen tener tallos suculentos (p. 99) , grue-
sos, y grupos de espinas (p. 1 00) en lugar de
hojas.
Leguminosas, Leguminosae (n), familia (p. 134)
grande de dicotiledóneas ( ¡ ). Las semillas de
las Leguminosas se disponen en legumbres
(p. 84) o vainas (p. 84). Muchas especies
(p. 134) de Leguminosas son importantes p lantas
de cultivo, como, p. ej. , guisantes, judías, etc.
Compuéstas, Compositae (n) , fami lia (p. 134)
grande de dicotiledóneas ( j ). Tienen inflores-
cencias (p. 80) compuestas (p. 81 ), como las
margaritas.
132- CLASIFICACIÓN/GENERALIDADES CLASIFICACIÓN/fAXONOMÍA -133

clasificación, c lassificfjltion (n), método de dar
nornbn~ a las es pec ies (p . 134) y él"Q ruparlas en
f amil ias (p. 134), órd ene-s (p . 134), div i:S.iones
(Q . 18.4) , etc. elasifi'car (v).
cómo se clasifica una especiB
en el retno vegetal
espeei'e
famlJia
orden
Clase
dlvi~i. ón
reino:
nomenclatura, nomenclátore (n), parte de la c lasi-
ficación ( i ) que trata e l norrrtJre de las e~pecies
(p . 134), famflias (p. 134), órdenes (p. 134), etc.
sistemática, sys tematics (n), Qarte de· la clasilica-
ción { t ) ~ue trata de la ordenación de los orga-
nismos (p. 118) en grupos emparentados.
Linneo, Línnaeus, Carl LinnaBus (1707- 1778), autor
del moderno sistema de nomenclatura de las
plantas y los animales. Este es el sistema binomi-
nal ( ~ ). Su obra más famosa fue Species Pla.nta-
rum, publicada en 1753, en la que describía to-
das las plantas conocidas por el hombre.
nombre binómico en latín binómico, binomial (n), nombre en latín de una
especie ( ~ ), formado por dos palabras . La pri-
Prunus domestica L.
mera es el nom0re del género ( ~ ) al cual perte-
1 J nece la €specie, y el segundo es el que la distin~
nombre
~ .
del autor gue de otras especies dél mJsmo género. Este
genero . (Unneo) sistema para d.ar nombre a las espec ies fUe int ro-
n0mbf-e de ducido por Linneo ( t ).
la e.sp!}cié
autoridad, authority (n), nombre del aut®r que fue
el primero en dar su nombre a una especie
(t ) u otro taxón ( t ). En, el caso de las especies
e l nombre del autor se indica detr·á s del nombre
binominal ( t ).
herbar·io, herbarium (n), colección de plantas se-
cas p rensadas , usadas por los taxonom istas en
la clasificaci6n ( r) de las plantas.
tipo, type (n), espécimen de una planta con el cual
se describió: por primera vez la especie '( ~. ).
clave artificial, artificial key, modo de identificar
plantas ¡uor sucesivos pasos. Ca.da uno de éstos
consist{3 en la eiección entre dos caracteres dife-
rentes, cada. uno de los cu-ales éia p:as;o a eleg ir
entre otros. dos caracteres, conduG:;·iendo al final a
la identificación correcta. Se llama también
. clave
.
dicotómica.
ta.xonomía, taxonomy (n), c;iencia de la clasifica-
ción ( r) y de las relaciones entre los o rganis-
mos. taxonámico (adj);' taxo·nomista (n).
\ taxón, taxon {n) ) cualquier-grupn taxonómico ( t );
1
p.ej ., una especie (p. 134), una familia (p. 134-).
¡ Todos IG:>s miembros de un taxón son de caracte-
rísticas simi la res, difere11tes a las de otro grupo.
' característico, characterisfic 1(adj}, , dl cese de los
caracteres m~diante los cuales se puede je:Jen_tifi-
car a un organismo o _ g rupo de organismos. Por
e.jemplo: las flores son ca·r acterístiéás ae las ari-
§Jospermas (p. 1.30);. la madera es: característica
de los árboles . característica (n).
carácte.r, character (h), cualquier parte o forma de
un organismo que hace posib'le cJasificar ( t' ) al
orga11ismo. Los caracteres usados en la cl.asnioa-
ción inc luyen la disposición de, los órganos
(p . 88) reproductores (p. 59), la forma de las
hojas1 etc.. ·
134- CLASIFICACIÓN/TAXONES
•
reino,, l<ingdom (n), el mayor de todos los taxones
( i ). En los sistemas antiguc;i s de Clasi ficación
(p. 132) existen sólo d0s r-einos: el vegetal y el
animal. En otros m'ás recientes hay cinco: plan-
tas, animales, hpngos (p. 163), b acterias (p. 119)
y virus (p. 118); antes_, IQ$ hongos, l(ils bact~rias y
los virus s,é incluían entre l-as plantas.
división, divísion (ñ), taxón ( j ) principal; p. ej. ,
briofitos , que. están formados por clases { t ). Exis-
t~n tres divistones de p lantas terrestres: son los
briofitos (p. 122), los pteridQfitos, (.p_ 126) y los
esperm:atofitos (p. 128).
subdivisión, subdivísíon ·(n). laxón ( j ) dentro (Je
una división ( j ).
clase, c/ass (n). ·taXón ( j ) formade [E)or órdenes.
Las dicotiledóne-a s (p. 131) $On una c: las.:e.
orden, order (n), taxó.n ( r)
formado. por fami l,ila s
( -~ ). Los nombres latinos de los óraenes~ suelen
acabar en -aJe·$.
familia, f:qmily- (n), taxón ( j ) tormado por géneros
( ~" ) etnpafer.1tadb'$, El nombre latino eje las f.a.,mi-
lias suele -acaoar en -áceas.
tr1bU, trio,e (n.), grupo de géneros ( l)
relacionado-s
dentro de ur1a familia ( f ).
·género, genus (n), grupó qe especies ( ~ ) enipa-
rentaEiás. El nombre del géner0 es el primero del
n<S>'mbre biAom.inal .( t ). genérlcQ. (adj,).
m.onotípico, monotypic (adj), dícese de un género
( j ) con $'ó.lo t,ina especie ( t ) o de una familia
( i ) c.o n sól'o un Q.é_nero.
esp.ec-ie,- $Pec1es (n), por lo· general , uAidad más
p,equ.e.n? de cla$lfic~~ción (p. 132). Una especie.
incluye individuos ( ~ ), qv.e son pareCidos y pue-
den cruzarse {p. 5.9) efi.tre sr. Las especie-s tienen
nombres la.tinos binom·i nales ( j ). A veces se
dividen en s.ubespec ies { ~ ) y variedades ( t )
basa~c:f.as e n peq~Jeñas, diferenc ia$ existent:e.s &n
las ·p ob laci'Qnes ( ,¡ ). específico (adj),
subespecies de una especie
1
Prunus .domestica itatica
Prunus domestica 'd6Jmestica (cimela: común) (variedad greengage)
CLASIFICACIÓN/VARIACIÓN -135
subespecié, subspecíes (n), taxón (p. 1.33) dentro
de una especi·e ( ¡ ). Las subespecies de una
especie se diferencian en ~equeños detalles.
Aunque pl:leden cruzarse entr@ $Í, suelen encon-
trarse en distinto$ lugares o gfterentes poblacio-
nes ( ~ ). En el nombre de las su.bespecies, de-
trás del nombre b inominal se pone un tercer
nombre en latín. subespecífico (adj),
variedad, variety (n), grupo taxonómico (p. 133)
dentro de una especi.e ( ¡ ) o Sl)bespecie ( ¡ ).
Las diferencias entre las variedades son pe:que-
ña:S y no. e.stárl neces·ariamente relacionadas con
diierenCh3.s en e l hábitat (p. 1 49) o la localidad .
esti'rpe, strai.n (n), pGblación ( t) aislada (p .. 142)
repreeluctivamente (p. 59) euyos individuos t ie-
nen idéntic o·$. g~noti pos (p. 41' ) pd.r espacio de
muchas generaciones (p . 63) y muestrán diferen~
cías fenot ípicas {p. 41) con respe.cto a otras.
eootipo., ereotype (n), c® njunto de individuos ( ~ ) o
pobla;eione-s ( i ) de un h~bitat (p,. 148) particular
qu~ difieren t eno.típicamente de los miembros de
lá m.i sma especie de' Gtro h.á bitat
cli'na, oüne (h), variaGión ( ~ ) continua o gradual ,
dentro de una población ( ¡ ), -en ~ l gl)n0s. Eje l0s
caracteres. de Llha especie { j ). Esta va.riación
e.sta relacion2lda á cér:nbjo~ g.raa.uale.s en las
conaiciones "é.Cológicas (p. 149) qwe imperan .
individuo, individual (n), organisrno partiéwlar.
variación, v~ríation (H), difer~nGias en las caraéte-
rfsticas de los individuos ( í ) de una especie
( i ) o una p0ol:ación ( t ).
intraespec.ífica, intraspecilic (adj), variación ( j )
·entre individtJQS ( 1 ) qie una ·e?pe;cie ( t ).
polimorfism:o, polymorphism (n), pre$encia de dos
o más formas de un? espec ig ( t ) {:}h la m i·&·ma
población ( t. ). polimórfico (adj).
morfo, morph (n), cad,a una .de las torma.s de una
especie .( ·¡ ) t}oli mórfica (t ).
población_, populatíon (n), :grupo de indiViduos ( ¡ )
de la misma especie ( 1 ,) que viven en el mismo
lugar o zona, lo sU.fieientemente proximos como
p.<;:tra c rL,Jzarse (p. 59).
e~démi,cQ ~ endemic (ac:ij), d ícese de taxones
(p. 15'3) qqe sólo ~e encuentran en un lugar o zo-
na partitulares.. endemismo (n) .
distribución, dístribution (ti), amplitud geográfica
e.n
. g lop.al 1? que se enQuentra un raxón (p~ 133).
flora, flora (n), c.onjunto de las; e$pe~-ies ( j .) ve_g.e-
tales en una región, un país, un continente, etc ..
particulares . --
136- PORTES PORTES -137

porte, habit (n), aspecto de una planta; p.eJ .. ar-
busto ( L ), hierba ( L ). árbol ( L ).
árbol, tree (n), planta perenne (p. 117) grande con
tronco (p. 92) leñoso que suele tener ramas.
pimpollo, saling (n). árbol ( t ) joven.
perennifolio, evergreen (adj), con hojas verdes
durante todo el año.
caduca, deciduous ,(adj), dícese de plantas que
pierden sus hojas al menos una vez al año y per-
manecen desnudas duranle varias semanas o
rneses.
arbusto, shrub (n), pequeña planta perenne
(p. 117) leñosa con ramas que surgen desde el
nivel del suelo.
dos tipos de árboles saprófito
liana, liana (n), trepadora ( j ) perenne (p. 117) le-
p.ej., Amani/a muscaria
ñosa. Las lianas son comunes en los bosques
(un hongo)
(p. 158) lluviosos tropicales (p. 162).
tejido no
ramas fotosintélico
saprofita, saprophyte (n). planta que obtiene sus
nutrientes (p. 111) de materia orgánica (p. 11)
muerta. Las saprofitas son heterótrofas (p. 32).
Muchos hongos (p. 163), bacterias (p. 119) y al-
gunas plantas vasculares (p. 122) son saprofitas
del suelo . Son importantes en los cicles de los
nutrientes inorgánicos (p . 11) de los ecos·i stemas
(p. 149). saprofítico (adj).

trepadoras
a usto ramas
a Sin t:lllll0"\r1'"PICniO tres ejemplos de
sccundar,os . plantas planta rupícota, p.ej un liquen
C:,tf) 01(!()((ii
roca

1, Lalhyrus
planta que
trepa
mediante
zarcillos

planta de soporte-4
mata, bush (n), arbusto ( j ) con follaje (p. 96) y
ramaje especialmente densos.
hierba, herb (n). pequeña planta sin madera en los
tallos y en las raíces. herbáceo (adj).
trepadora, c/imber (n), planta con raíces en el sue- 2, Hedera
lo que usa a otras plantas como soporte. Utilizan planta que
zarcillos ( L ), raíces adventicias (p. 89) o discos trepa
adhesivos para sujetarse a las otras p lantas, o a
mediante
raíces
veces se enrollan alrededor de sus tallos. adventicias
zarcillo, tendril (n), órgano (p. 88) largo y fi lamen-
toso que crece en los tallos o en las hojas d e
muchas trepadoras ( j ). Se enrollan alrededor
de los tallos o las ramas de otras plantas y sirven
como medio de sujeción. Los zarcillos son hojas
modificadas, folíolos (p. 98) o estípulas (p. 99).
enredadera, creeper (n), planta que no puede
sujetarse a sí misma y que se extiende por el 3, Convolvulus
planta que
suelo. Las enredaderas no tienen crecimiento se- trepa
cundario. o. en todo caso. muy escaso. enrollándose
viña, vine (n), miembro de la familia de las Vitá-
ceas.
aire ·epifita, epiphyte (n), planta que crece sobre los ta-
seco y
llos y ramas de otras plantas. Las epifitas no tie-
caliente
nen raíces en el sustrato. No son parásitas. epifí--
tico (adj).
epifila, epiphy/1 (n), planta que crece sobre las
ra ÍCCS hojas de otras plantas. La mayoría de las epifilas
adventicias son hepáticas (p. 123), tropicales (p. 162) y lí-
quenes (p . 147).
rupícol~, saxicolous (adj), dícese de las p lantas
que v1ven sobre las rocas; p.ej., los líquenes.
xerofita, xerophyte (n), planta que vive en un d e-
sierto o en otro hábitat (p. 149) seco. xerofítico
(adj).
xeromorfa, xeromorphic (adj), dícese de plantas
con características adecuadas a los hábitats
(p . 149) muy secos, tales como los desiertos. Las
plantas xeromorfas t.cnen con frecuencia hojas
suculentas (p. 99) gruesas con espesas cutículas
(p. 95) para evitar la pérdida de agua.
138- PORTES EVOLUCIÓN/GENERALIDADES - 139

halofita, helophyte (n), planta que vive en hábitats evolución, evolution (n), cambios que se producen
(p. 149) salinos. Las halofitas están adaptadas en los organismos en el curso de varias genera-
para absorber agua de soluciones (p. 12) con- ciones (p . 63) y largos períodos de tiempo. La
centradas. halofítico (adj). evolución tiene lugar debido a la selección natu-
criofita, cryophyte (n), planta que crece en condi- ral (p. 140) de las mutaciones (p. 54). evolucio-
ciones muy frías; p.ej., sobre el hielo o la nieve. nista (adj). evolucionar (v).
Suelen ser algas (p. 119) o briofitos (p. 122). millones de períodos épo-cas
criptofita, cryptophyte (n), planta con yemas años antes geológicas geológicos geológicas
de la
(p. 118) o ~pices (p. 90) que perduran debajo de actualidad --t-,---,~------t---~l~·~
t1erra o baJO el agua durante las épocas desfavo- o
....... Holoceno
ro
rables; p.ej., en invierno. 0.01
e:
.......
Q.)
-ro
geofita, geophyte (n), criptofita ( ¡ ) con yemas u
::J
Plel'stoceno
(p. 11 O) o ápices (p. 90) de brotes que perduran geófito
2
(p. 117) debajo de tierra Las geofitas tienen rizo- p.ej., Narcissus
mas (p. 60), bulbos (p. 60) o cormos (p. 60), etc. - O -· · ?
Plioceno
~_e(J
geofítico (adj). . ...
1\o ........
~ ~- ' 7 8 Neogeno
o
N
o
e:
Q.)
Mioce.no
(_)
26
hidrófila, p.ej., Nuphar
. - Oligoceno
38
Paleogeno Eoceno
55
Paleoceno
65
bulbo perdurante bajo
tierra durante el mv1erno Cretácico
o
135 .u
o
N
o
en
Jurásico
Q.)

190 ~

Triásico
225 ~----4------~

Pérmico
brotes y raíces perdurantes .. 280
.,
hidrofita, hydrophyte (n), criptofita ( ¡ ) con yemas Carbonífero
(p. 11 O) o ápices (p. 90) de brotes que perduran 345
,ji_

(p. 117) debajo del agua durante las estaciones Devónico'

.. 4
. '.~,
.' .
desfavorables. 400 o
.S:?
hemicriptofita, hemicryptophyte (n), planta con ye- o
N
Silúrico: '
'
o
mas (p. 11 O) que perduran (p. 117) en la superfi- ~

cie del suelo. 440 &:.

camefita, chamaephyte (n), planta leñosa o herbá- Ordoviciense
cea (p. 136) de menos de 25 cm de altura, con 500
yemas (p. 11 O) que perduran (p. 117) por encima
Cámbríco
del suelo.
fanerofita, phanerophyte (n), planta leñosa con ye- 570
mas (p. 11 O) que perduran (p. 117) a más de evolución de las plantas terrestres
25 cm de la superficie del suelo.
140- EVOLUCIÓN/SELECCIÓN NATURAL EVOLUCIÓN/ ADAPTACIÓN- 141

Lamarck, Lamarck, J.ean-Bapnste Lama re k (1744- neotenia, neoteny {n), condición en la c.ual algunos
1829) propuso que la evolución (~. 43.9) tendría caracteres de Ufl or~anisme> embrioAario (p. 85) o
lugar como resultadG de la herencia (p. 41) de joven se encuentran en el or§ani.smo adulto de
l0s carr11:Dies producicios en un organismo (jurante edad reprodvctor-a (p. 59). La neotenia puéde
su vida . Esto se conqce como ~~or ía de la heren- haber sido importante en la evolución (p. 1'39) de
c ia de los caracteres adquiridO$. las plantas fl0ríg-eras (p. 1~Q) .
Darwin, Darwin, Charles Darwin (1809-1882) pro;c filogenia, phylog·eny (n), historia evolutiva (p. 139)
~uso €1Ue la evolución (p. 139) ocurre por selec- de un organi$mo o grupo taxonómico (p. 133) de
ei0n natural' ( t ) y supervivencia de los mé[ls ap- organisrh@S. fHogénico (adj),
tes ( ~ ). Su libro sobre este terna, El origen de primitivo, Qrimltive. (adj), dícese de org~nismos
las especies! fue pub licado en 1858. La teorfa de que tienen las características de tas-e:s tempra-
Darwin de Ita evolución e,s oDnóc ida como darvi'- nas de lá historia evoluti.va (p. 139). Esto se apli-
nlsmo. · ca también a los caracteres y ·organos (p. 88).
supervivencia del m·.ás aptt,>, stJIVill@.l af the '(ittest, extinta, -ex1!inct (adj), dícese de especies {p. 134)
capacidad de a.Lgwnos individuo$ (p, t35) ·d·e una . QU<? ya no existE7,n.
población (p. 135) .de vivir nasta de-spués oe ha- actt.~al, e,xtsnt (ádj). tHcese de especies (p . 134)
berse r.e~roducido (p. 59), p:10rque tienen :carac- que viven en la ac.tual'idad.
teres que ,les R·errnitefl sobrevivir más ti'empo qt;re adaptación, adaptq.tion (n), caracter o conjunto de
los tnd·ivi.d uos que murieron antes .<:1.e la reproduc- c.a.racteres de un organ·ismo que le ayudan .a so-
ción. Esto es la selecciG>'n natural ( t ). brevivir y re,procl.ucirse (p. 59) en un habitat parti-
sele.cerón na'tural,. natural s.e.tectíon, teería Gle Dar- cular. adaptar (v), adaptative (adj).
win ( ¡ ) de la evolucién (p. 139), llamada tam- radi·ación adaptativa, ad~ptative radiatioR! proce-
b,ién !'a de l·a s.upervtvencia del más ·apto ( 't '). La so de e'Yoluc>ión (p.. 139) a partir de una especie
$elección 11atwral es la re.aJizii;ida por el ·entorn·o (~ . 134)' primitiva ( f ) a varras espe_ cies más
(p. 1'49) de los in€;1ividuo.s. (p., 1:39) de una pobla- avanzad._ as, cada una de ellas adaptada ( 1 ) a ·
ción ([D . i 3.5) que son los más aptos (' ¡ ). SóLo un nich·o (p.. 153) o hábitat (p. 14~) particulares.
estos inaividwos viven ~sta l.a edad repreducto-
ra (p .. 59) y pasan su.s genes (p.. 41) <;:t futuras ge-
neraéíones (p. 63.). ·
S'eleccJón artificial, artificial' selection, pr0ceso por radiación adaptativa
el cual el homere. seleeeiona :variedades (p. 13$)
vegetales o individuos (p. 135) con rasgos o ca-
racteres ütil·es; p.ej., plantas de trigo con se-mi llas
grand.es., a fin deccruzarlo$ (~ . 59·) para sus pre-
pios fil'71es. Deb.i ao a .eslo muchas plantas cultiva-
das tienen un aspecto muy dif~rente del de. SUQ
ancestros silvestres.
neod~rvinism:o, n:e.o-Oarwinisrh (n), teoría de la
.evolución (p. 139) desarrollada en el siglo xx,
después dé la müerte de Darwin ( 1 ). lnd uye la
teoría de Darwin de la selección naturaJ ,( ¡ ) y
los conocimientos m~s recientes de genética
(p. 41) y de herencia (p. 41) por los crdmo,somas
(p. 46).
teQría del té.IOma" .telbme theory, teoría d:e la evolu-
ción (p. 139) de los ®rgan:es (p. 88) eje las pl~n­
tas ; especia:lmente de la5 ramcas y d~ la$ hoja.s,
q_ue p~r'te de prir:nitivos ( ~ ) ptehdofitos (p. ·126)
s1n hoJas, muy $,1filples y con tall.os verdes.

•
142- EVOLUCIÓN/ESPECIACIÓN, PALEOBOTÁNICA EVOLUCIÓN/fiEMPO GEOLÓGICO - 143

especiaci6n slmpátrica tiempo geológico, geological time, secuencia de

tiempo p.ej.. dos especies que viven eras geológicas ( ~ ) en la historia de la Tierra,
en el mismo lugar medido en millones de años. El tiempo geológico
6:\
0- C\ c?menzó _aproximadamente hace cuatro mi l qui-
~ nientos m1llones de años, cuando se formó el pla-
neta. Véase también página 139.
era ge_ ológíca, ge_oiC?gical era, división muy larga
'\.i.:l del t1empo geolog1co ( j ), que dura diez millo-

~
nes d·e años, cuyo inicio y finalización se recono-
·:: cen pcr grandes cambios en las capas de rocas
y _f~si les ( j ) d~ la Tierra. Las eras geológicas se
cruce de poblaciones de una varias dlvtden en penados ( ~ ) y épocas ( ~ ).
poblaciones especie reproductivamenle especies
de una especie aisladas diferentes período geológico, geological period, subdivisión
principal de una era ( j ) geológica.
especiación, speciation (n), proceso evolutivo época geológica, geological epoch, subdivisión
(p. 139) en el cual se producen nuevas especies de un período geológico ( j ).
(p. 134 ). alopátrica
p.ej., dos especies que viven Pa~eo~o,ico, Paleozoic (n), era geológica ( j ) que
simpátrica, sympatric .(adj), dícese de dos espe- en lugares diferentes ftnaltzo hace unos doscientos veinticinco m illones
cies (p. 134) que viven en el mismo lugar o de la de años, antes de la evolución (p. 139) dé las an-
especiación ( j ) en la cual evolucionan (p. 139) en
giospermas (p. 130). Durante este tiempo las plan-
el mismo lugar dos o más especies. simpatría (n).
alopátrica, alopatric .(adj), dícese de dos o más tas que dominaron (p . 150) en tierra fueron los
pteridofitos (p. 126).
especies (p. 134) que viven en lugares separa-
dos o de la especiación ( j ) en la cual evolucio- Carbonífero, Carboniferous (n), período geológico
nan (p. 139) en lugares diferentes especies dis-
( t ) de hace doscientos ochenta a trescientos
cuarenta y dnco millones de años , durante el Pa-
tintas. alopatría (n). ~ ~

leo:zoico ( 'i ). En los bosques (p. 158) domina-

aislamiento reproductor, reproductive isolation,
ban (p. 150) los pteridofitos (p. 126) arbóreos,
situación en la cual dos individuos (p . 135) o po-
que se fosilizaron ( t ) para formar carbón.
blaciones (p. 135) no pueden cruzarse (p. 59)
entre sí. Mesozoico, Mesozoic (n), era geológica ( ¡ ) de
fósil, fossi/ (n), restos o marcas dejadas por orga- hace doscientos veinticinco a sesenta millones
nismos muertos que se han convertido en piedra de años, que siguió al Paleozoico ( t ), y durante
la cual las gimnospermas (p. 128) fueron las
en el curso del tiempo geológico ( ~ ). Los fósiles
proporcionan pistas importantes acerca de la his- plantas dominantes (p. 150). Las ángiospermas
toria y la evolución (p. 139) de los organismos vi- (p. 130) aparecieron durante este tiempo.
Cenozoico, Cainozoic (n), era geológica ( ¡ ) que
vientes. fosilizar (v).
paleobotánica, palaeobotany (n), estudio de las comenzó hace sesenta y cinco millones de años ,
después del Mesozoico ( j ), y que todavía con-
plantas del pasado usando fósiles ( j ).
tinúa. Las angiospermas (p. 130) han srdo las
palinología~ palynology (n), estudio de los restos
plantas dominantes (p. 150).
de polen (p. 7 4) y del polen fósil ( j ). Es un me-
dio importante de estudia-r la historia de la vege- Terciario, Tertíary (n), una de las dos sub-eras
tación (p . 150). Los granos de polen pueden du- geológicas ( j ) en las que se divide el Cenozoi-
rar miles o millones de ~ños y es posible identifi- co ( i ). Comenzó hace unos sesenta y cinco m i-
car el género (p. 134) o familia (p . 134) por su llones de años y finalizó alrededor de hace dos
forma y los dibujos de la superficie. mil lones de años.
diagrama polínico, po/len diagram, diagrama que Cuaternario, Ouaternary (n), segunda sub-era
muestra la variación en el contenido de polen geológica ( j ) del Cenozoico ( j ). Comenzó
(p . 74) de los sedimentos en largos períodos de con el Pleistoceno y ha durado hasta el presente.
tiempo (a menudo m iles de años). Los diagramas Pleistoceno, Pleistocene (n), época geológica ( t)
polínicos se usan para determinar la historia de que comenzó hace unos dos millones de años y
la vegetación (p. 150). que finalizó hace diez mil años.
144 -INTERACCIONES/GENERALIDADES INTERACCIONES/ MICORR.IZAS -145

interacción, interaction (n), proceso en el cual dos micorrizas

o más organismos (p. 118) de la misma o de dife-
rentes especies actúan uno sobre otro ; p.ej. , la
simbiosis ( i ). interactuar (v).
simbiosis, symbiosis (n), estado de dos organis-
mos diferentes que viven dur-ante toda o gran
parte de su vida, p.ej., los hongos (p. 163) y las
algas (p. 119), en los líquenes (p. 14 7). simbióti- los hongos el árbol
proporcienan al árbo 1 proporciona al hongo
co (adj). nutrientes inorgánicos producto.s orgánicos de
simbionte, symbiont (n), organismo que vive en re- del suelo fa f6tosíntesi.s
lación simbiótica ( ¡ ) eón otro organismo.
mutualismo, mutualism (n), tipo de simbiosis ( j )
en la que cada uno de los partícipes saca algún
provecho del otro.
comensalismo, commensalism (n), tipo de simbiosis
( j ) en la que los organismos participantes viven
en estrecha asociación sin sacar ninguno una micorriza, mycorrhiza (n), hongo (p. 163) que vive
ventaja obvia. en simbiosis ( j ) con las raíces o partes subte-
patógeno, pathogen (n), organismo (p. 118) que rráneas de una planta. Las p lantas con micorri-
causa enfermedad a otro organismo. Muchos vi- zas suelen crecer más de prisa o alcanzar mayor
rus (p. 118), hongos ~p. 163) y bacterias (p. 119) tamaño que las que carecen de ellas, debido a
son patógenos. patogénico (adj) . que las micorrizas proporcionan nutrientes
(p. 111) adicionales. En la mayoría de los casos
infección, infection (n), entrada o presencia de un
la planta facilita a la micorriza productos de la
parásito ( ¡ ), un patógeno ( j ) o un simbionte p.ej., bacterias que tausan agallas fotosíntesis (p. 32). La·s micorrizas son comune.s
( t ) en el tejido (p. 88) de un huésped ( ~ ). in- en los tall.os del manzano en la mayoría de las familias (p. 134) vegetales.
fectar (v).
fitopatología, phytopathology (n}, estudio de las micorriza ectotrófi.ca
enfermedades de las plantas.
parásito, parasite (n), organismo gue toma todos
sus nutrientes (p. 111) de los teJidos (p. 88) de
otro organismo, por lo general con efectos pe~ju­
d iciales. Muchos hongos (p. 163) y bactenas
(p. 119) son parásitos, lo mismo que unas pocas
plantas con flor (p. 130), co~o, p .ej. , ~a.bellos ~e
monte y varias especies de JOpo. paras1to 1(adj).
hemiparásito, hemiparasite (n), planta verde cuyas
raíces crecen en los tejidos (p. 88) de otra plan-
ta. Los hemiparásitos tienen capacidad fotosinte- hemiparásito m·icorriza endotrófica ectotrófica, ectotrophic (adj), dícese de las mico-
tizadora (p. 32), pero toman algunos de sus nu- rrizas ( ¡ ) cuyas hitas (p. 163) no crecen dentro
cor.te longitudinal
trientes (p. 111) y agua de otras plantas, como, de la raíz de las cél'ul ~s del huésped ( j ). Las micorrizas
p.ej., el acebo. Se conocen también por semipa- ectotróficas fo rman una vaina (p. 100) alrededor
rásitos. de la raíz del huésped, y el micelio (p. 95) crece
vector2 , vector (n), animal que transporta parásitos también en los espacios intercelulares (p. 95) del
( ¡ ) o agentes patógenos ( i ) de un organismo tejido (p. 88) de las raíces. endotrófica ( i ).
a otro. obtiene
nutrientes endotrófica, endotrophic {adJ), dícese de las mi-
huésped, host (n), nombre general para un orga- y agua del conizas ( ¡ ) que no forman una vaina (p. 100)
nismo con un parásito ( i ). una planta con una huésped alrededor de la raíz del huésped ( 1 ). Las mico-
epífita (p. 137) o el organismo más grande de rrizas endotróficas suelen crecer dentro de las
una relación simbiótica ( i ). células del huésped.
146- IN 1ERACCIONES/BACTERIAS FIJADORAS DEL NITRÓGENO INTERACCIONES/dOUENES- 147

haustoño pared oe la hita liquen, lichen (n), s1mbiosi'S (p. 144) entre un alga
(p. 120) verde o verdiazui y un hongo (p. 163).
LQs líquenes sue4en s:er pequeñas pü:lntas de co-
hita lor muy variablle qué crecep sobre rocas o como
de1 tronga
epifitos (p. 137).
pared ficobionte, phycobiont (n), aiga ~P~ 119) simb1onte
membrana ......_-ce1ular de (p. 144) en un liquen ( j ).
ce1ular --.... la planta micobfontel mycobiont (n)~ hongo (p. 163) sim-
del hongo .---~--citoplasma bionte en un llquen ( t ).
del hongo fruticoso, fruticose (adj), dícese de lfquenes ( t )
membrana
teMar citoplasma cuyó porte es parecido a un arbusto (p. 163).
de la planta de la célula foUosol foliase (adj), dícese de líquenes ( ¡ ) con
de la planta un talo (p. 122) en forma de hoja. Los líquenes
foliosos tienen superficie$ superior e inf~r1cr dife:--
haustorio, haustorium (n), parte de la hita (p. 163) rentes.
d,e un hongg (p. 163) parásito (p. 144) que crece cn1stáceo, crusto$e (adj), d foése de líquenes ( ¡ )
dentro de las células del huésped (p·. 144). cuyo talo (p. 122) está íntlmamente apncade al
nódulo., nodule (n). engrosamiento de ta raíz de un sug1rato (p. 154) o crece reaimente dent1o de éL
miembro de. la familia (p. 134) de las Legumino-
sas (p. 131) causado por bacterias {p. 119) sim- se~i ón '
líquen~s ·'

tramv.eTS:a~
bióticas (p. 144) qel género Rhizobium. Estas
crustáceo
bacterias están retacionadas con la fijación del ------- oétulqs ~~t alga
n;trógenG ( ! ).
hdas suelt~
nódulos. radicales SYSlfaiD' (H!ei)
leguminosas nódulo
{p.ej., trébol) -- hitas~
fol1osu
oé1ulas oo a1~a

Mas
· --.......:.__ rlz¡nas

- Mas·
"---- Células de· é1lga
fijación d'l nitrógeno, nitrogen fixation. proce-
so en el cual el nitrógeno del aire (N 2 ) es reduci-
do (p. 11) por organismos a amoníaGo (p. 13).
~rizina~ rhizine (n),,
haz de·· hHas (p. 16~) en forma de
Sólo organismos procarióticos {p. 16), tales como
algas verdiazulés (p. 120) y bacterias (p. 119), raic;es que crece desde ~ a base del talo (p. 122)
pueden realizaf'lo. Algunos organismos fijadores de un liquen (. 1' ).. ·
de nitrógeno se encuentran en relación simbiótica
.apotecio, apoth'ecJu,m (n), estructur~. en forma de
CQpa que produce esporas (p. 66); se encuentra
(p. 144); p.ej.~ las algas verdiazules en los líque-
en al·g unos líquenes ( f ).
nes. ( i ). peritecio, pe-ritht;cium (n) , estrqctura hueca en for-
flora intestinal, gut flora . microorganismos ma de bot~~~a que produce esporas .(p. 66), QtJe
(p. 11 B) que se encuentran en el intestino de los
sé encuentra en algunos líquenes ( j ). B perite-
animales_ La flora intestinal ayuda a los animales
cio se abre a través de un poro (p. 19) en la su-
a des1ntegrar los alimentos. perf1cie d e1 talo (p. 122). ·

148 - INTERACCIONES/DEFE NSA Y ATAQUE
obligado, obligate (adj), dícese de organismos
que sólo pueden vivir de una manera. Por ejem-
plo: los hongos (p. 163) y las algas (p. 119) de
los líquenes (p. 147) son simbiontes (p. 144) obli-
gados, que en la mayoría de los casos son inca-
paces de vivir el uno sin el otro.
facultativo, facultative (adJ), d ícese de organis-
mos que pueden vivir en diversas condiciones.
Por (3jemplo: una epífita (p . 137) facultativa es
una planta que puede crecer sobre el suelo o so-
bre otras plantas.
toxina, toxin (n), sustancia que es venenosa. Las
plantas producen toxinas, p.ej ., alcaloides, para
protegerse del ataque de los herbívoros (p . 153).
tóxico (adj).
fitoalexina,. phytoalexin (n), sustancia producida
en a lg_u nas p lantas q ue impide el ataque de los
hongos (p. 163) patógenos (p. 144) o parásitos
(p. 144).
antibiótico, antibiotic (n), sustancia perjudicial pa-
ra las bacterias (p. 119). Los antibióticos son pro-
ducidos por muchos hongos (p. 163); p .ej., la pe-
nic il ina la producen varias espec ies del hongo
Penicillium.
taninos, tannins· (n pi), grupo de sustancias comu-
nes en los tejidos (p. 88) exteriores de muchas
p lantas . que son amargas al gusto y constituyen
una defensa contra los herbívoros (p. ·153). Los
taninos se usan para curtir pieles.
alcaloide, alkaloid (n), compuesto orgánico (p. 11)
nitrog enado produe,ido por muchas p l ant~s. La
mayoríá de e llos son tóxicos ( j ) y a men ud o de-
fienden a la p lanta contra e l ataque de los herbí-
voros (p. 153).
alelopatía, allelopathy (n), inhibición por parte de
una p lanta de l crecimiento de otras p lantas de su
alrededor; p .ej ., mediante toxinas ( j ) conten i-
das en las hojas caídas. alelopático {adj).
insectívo·ro, insectivorous (adj), d fcese de orga-
nismos que se alimentan de insectos. Algunas
especies (p. 134) vegetales atrapan insectos me-
diante pelos adhesivos (p.ej. , el atrapamoscas) ,
con hojas en forma de jarro o con hojas que se
cierran sobre un eje. Las p lantas insectívoras ob-
tienen nutrientes (p. 111) secretando (p. 112) en-
z imas (p. 15) que descomponen los .tejidos
(p . 88) y las cé lulas del insecto atrapado. El porte
insectívoro es una adaptación (p. 141) a hábitats
( l ) pobres en nitratos (p. 13).
ECOLOGÍA/GENERALIDADES -149
ecología, ecology (n), estudio de los organismos
en relación con su medio ambiente ( ~ ). eco-
lógico (adj), ecologista (n).
autoecología, autoecology (n), ecología ( j ) de
una sola especie (p. 134) en un hábitat ( l ).
sinecología, synecology (n), ecología ( j ) de to-
dos los organismos en un hábitat ( t ) o un eco-
sistema ( ! ).
interacciones en un ecosistema
factores climáticos
luz solar, temperatura,
lluvia, viento
factores
bjóticos
,organismos
ecosistema, ecosystem (n), sistema ecológico ( ¡ )
en el que los organismos interaccionan (p. 144)
entre sí y con el medio ( ¡ ) inerte, y en e l que
existe un c ic lo más o menos cerrado de nutrien-
tes (p. 111 ) . · ·
biosfera, biosphere (n), parte de la Tierra en la que
viven los organismos , que incluye los océanos , la
plantas insectívoras tierra, el suelo y la atmósfera.
p.ej.: planta odre
medio ambiente, envirónment (n), entorno anima-
do e. inanimado de un organ ismo y los sucesos
q ue tienen lugar a su a lrededor. ambiental (adj) .
hábitat, habitat (n), lugar o tipo de lugar en el que
se encuentra un organismo , una comunidad ( l )
o una asociación (p. 150); p.ej. : el hábitat de una
epífita (p . 137) son las; ramas de un árbo l; el há-
bitat de las algas (p. 119) es el agua .
comunidad, community (n), grupo de espec ies
(p. 134) de p lantas, an ima'les o ambos que viven
en el mismo hábitat ( j ) e interaccionan (p. 144)
entre sí.
150- ECOLOGÍA/GENERALIDADES ECOLOGÍA{C OLONIZACIÓN - 151

asociación, association (n), grupo de espedes biomasa y peso en seco

(p . 134) que suelen encontrarse juntas y requie- 1000 e
ren el mrsmo hábitat ( i ).
fitosocrología, phytosociology (n), estudio de las
asociaciones ( j ) de plantas.
dominante2 , dominant (adj), d ícese de la esp.ecie
(p. 134) más común o mayor de una comun1dad
( ¡ ). dominante (n), dominar. (v).
vegetación, vegetation (n). térmrno general ~ara ,

designar a todas fas p lantas de un ecostste-

ma { i ). .. biomasa secado en el hpmo peso en seco
vegetación primaria, primary vegetatton, ve~~ta­ peso en fresca el peso después :de que se
ción ( ¡ ·) que no ha sido perturbada o modtf11c a- biomasa = peso del contenido en agua + peso en seco
ha evaporado lodo el agua
da por el hombre. .
vegetación secundaria, secondfJ(Y vegetatlon, ~e­ biomasa, biomass (n), peso de un organismo vivo
getación ( j ) que crece en un .lugar que ha sLdo o de todos los organismos de un ecosistema
perturbado por e! hombre; p.eJ. , l,os arcenes de (p. 149) o de un hábitat (p. 149).
carret€ra. campos de cuttrvo viejos, etc. peso en sec:;o, dry w. eight, peso de un organismo,
ecjemplos de regeneración parte de un organismo o de los organism5s de
un hábitat .(p. 149) o un ece>sistema (p. 149) des-
hojas comidas por se pmdute n:uevo pués de secados. Debido a que gran parte de la
crocim¡entp y !a
nuevas
de hierba
l'lerbPvmos
hrerba se FegefJJ!fa biomasq. ( f ) de la mayoría de los organismos es
agua el peso en seco suele ser pequeño en com-
paración con la biomasa.
colonización, colonization, llegada y germinación
(p. 87) de una semilla a un sustrato (p. 1-54) o la
dispersión de las plantas a lugares donde no han
2 3 4 crecido ahtes. El éxito de ésta depende del cr:eci-
• miento hasta la edad reproductora (p. 59) .
tiempo ve.getadón antes vegetación .crecen nuevas pionera, pioneer (n), especie (p. 134) vegetal que
del ~Vlcefldio .quemada ptantas
y se regenera la aparece en las primeras etapas de una sucesión .
.vegetaciófi}
regeneración, regeneration (n), creci,miento d~ sucesión tiempo
nueva vegetacLón ( 1 ') en un ~ugar donde la anti-
ecotonn
g ua ha sido elimrnada o dañada. , .
ecotono, ecotone (n}, Hmti te entre das habrtats tipn d_e ecotonn tipll de
( j ) o tipos de vegetacfón ( 1 ). vegeta:c¡ón vegetaCión
productor, producer (n), organísmo autótrofo A B
(p. 32) en un ecosistema( t)
que produc~ n:a- una espec1e las plantas el crecimiento de las plaotas comunidad clímax con mu.chas
teria o rgántca (p. 11) usando energ fa q:Uimtca ptonera pionetas altera los rattores edáficos y especies vegetales. las
o energ fa p rocedente. de- la luz. Las plantas s0n coloniza crecen y se liiótícos. y otras- especies condiciones ya no son adoclládas
los principa~es productores de la brosfera ( t ). un tiábilát reproduceo colonizan para ras gspecies pioneras
producción primaria, prirr:a.ry production, ca~.tí­
dad totat de materra orgamca {p. 11 ) producLda sucesión, succession (n), proceso de desarrollo
por l.o s organismos 9Utótrotos (p . 32) en un eco- de la vegetación ( t) que 'i mplica cambios d~
especies (p. 134) y comunidades en el tiempo.
sistema ( j ) usando energía procedente d.e la
La sucesión tiene lugar debido a que el creci-
luz solar.
productividad primaria, primary productivily, can- miento de las p lantas altera los factores bíóticos
tidad de materia que puede ser srntetizada (p. 152) y lo$ factores .edáficos (p. 154) de un há-
(p_ 13) por todos los organismos autótrofos bitat (p. 149), haciendo posible la colontzación
{p. 32) de un área dada en un tiempo dado. (t ) de otras especies.
152 - ECOLOGÍA/S)UCESION ECOLOGÍA/REDES ALIMENTARIAS -153

comunidad abierta, open community, comuni dad ' . una cadena trófica nicho, niche (n), posición y actividades Gie un or~
(p. 149) vegetal en la que los nrehos ( t ) scm ganismo en su há~itat (p. 149). Cada especie
.., inestables o están vacíos, permitiendo la entrada (p. 134) tiene su pro.~ io nicho Boológice y se pro-
a la c·omuníd.?ld de nuevas especies. (p. 134) des- duce competencia cuando coindq.en los nich0s.
de e.l exterlór. herbívoro, hert.;ivorous. (n)r an imal q ue se alimenta
comunidad cerrada, c!osed cominuníty.; comuni- de plantas.
da~ (p. 149) vegetal en la que los ñi·chQs ( t ) cadena trófica., food t;haín (n), flujG de energía y
son estables y están «Ot;wpados », no pe.rmitien- nutrientes (p. 111) de un grup0 de organ ismos a
do la e nt r~da d~ nl)8VélS especies (p. 134). otro en un ecosistema (p. 149); p .ej., de los pro-
serie, sere (n), suc-esión ( r)
en un hábitat (p. 149) ductores (p. 150) ·a l()s consumidores ( t :) y de
é$tos a los desco.mporredorés (p. ~157).
particular~ p.ej.: un a hi.droserie es una sueesión en
un hábitat acuático (p. 161) somero que e:omienza rea alimentaria, toad w.eo (n), ·conjunto eJe cadé-
con pfanfas acu,át ica~ y fi naliza con un tJ·®s;-que. nas tróficas ( t ) que interactúan.; p.ej ., un animal
(p. 158) pantanoso. puede alimerttarse de varias especies de plantas
clímax, c!imax (n), fa:se. -última c:le una sucesión
( j ) después de la cual ya no hay @Fándes cam-
bio~· en lB estructura o en las espec i-es (p.. 134) en
$u .h~b itat
(p. l49).
factores biótícos, tJia.tic fáctars, efectos de los or-
ganismos vivos sobre. un es_osistem,a Cp. ~149) y
entre sí; p.ej. l los· herbívoros ( ~ ) qu.fS comen
p lantas o áíboles c·ausande daño~.
c-ompetencia

intraes:pecífica int.erespecíflca
entre· entre
·¡ndi v1dlsJ os indrvid.uós
~té t? m·ismi3 de espe&ies
espeoi:e en ·cttferent~s
un hatJHat en .ufl hábitat

pitámJde de la e_ nergra
competencia, com · íen (n), iptera:cción {p. 144) disponible· _en todos los
entre sos G más or~ani.smos .en el mismo háb.itat niveles trófico·s de • y el an'irna.l puede $-e·r aevoradó por varias espe-
n.iveJ
(p. 149) cuando ambos, 'paroial o totalmenl·é, .una red alimentaiia tróHoQ cies de anintales, los cuales a su vez pueden
comparten las rnismas necesidades. La .co.mpe- servir de alim.e.nt® a otras especieS" animales.
tenci:a pw.e de s~ir ih.trae:spe.cJftca ( .·~ ) o interesrue- orden superior de pirámide c.te números, pyra_m id of numbers, núme-
consumidores_ 4
cífica et ).
competir (v)r. competidor (n); (grandes camívoros) ro qe organis.m.os de cada nivel trófico ( t) en
· interespecifica, interS{J'&Ciflc (aéfj),. elÍC8SH· qe la qna red .al.imentari~ ( ¡ ) o cadena trófic;a ( t ). En
.competencia .( j) entre dos .e.s:pecies (p.134). consumidQres s.ecundarios
b
& cada n1vel se p1erde energ fa por respiración
i.ntraespec-ffica, intraspeclfíc ,(adj), dícese de la (carnívoros~
'
(p .. 22) y otros pro~e:Sos metabólicos (p. 14) y
compete'ncia ( í ) entre· i'l1diviaues O.J. 135) ae l.a consumidores. 2
ex1ste men.o s energía disponible para el sígu'i'ente
misma e.s~.ecie (p., 134). prir:nario·$ · ' nivel tróficQ. Por esta razón, e l númer0 y · la bio-
===--= (herbí voPOs) ..----,.,.=o:: tnasa (p. 151) d.e los .consumid,8r.es ( ~ ) .en un
1 ecosistema (p . 149) son menores que el numero y
prod1,1tt:ore:s
la biomaso. de ~roductores (p. 150). Tambi·én se
las hojas· compiten llama pirámide ~co l ógica.
~n~rgía ~erdida por
por la luz respiraCión, radiac:ió.n de niv~l trófico, trophic leve!, pos'ición de un organis:-
calor Y. otros p,rotesos n:o eJI una cadena trófica ( ¡ ). Los· principales
rne.tab:ókcos n1veles trófices son lo$ de los productores
las raíG:es compiJeh energfa disponible comG (p. lQO), los consumidores ( ~ )'y los des·Compone-
P.Or los nutrientes alimento dores (p. 157).
154- ECOLOGÍA/REDES ALIMENTARIAS ECOLOGÍA/CICLO DEL NITRÓGENO -155

consumidor, consumer (n). organismo heterótrofo ciclo del nitrógeno

(p. 32) que se alimenta de otros organismos;
p.ej., un herbívoro (p. 153).
ciclo del carbono, carbon cycle. recorrido del ele-
mento (p. 8) carbono a través de los ecosistemas
(p. 149). Las plantas fijan el dióxido de carbono
atmosférico mediante la fotosíntesis (p. 32) y lo
usan para la síntesis de compuestos orgánicos
(p. 11 ). Estos pasan a través de la red alif!lentaria
( t ) y son metabolizados (p. 14) por los ammales y
los descomponedores (p. 157).
ciclo del nitrógeno, nitrogen cycle, ciclo ..de! ele- protefna ,
mento (p. 8) nitrógeno a través de los ecosiste- animal
mas (p. 149). Los organ1smos necesitan nitróge- •
no a fin de sintetizar (p. 13) aminoácidos (p. 53),
proteínas (p. 56) y otros compuestos orgánicos
(p. 11) nitrogenados. E1 nitrógeno es absorbido
del suelo por las plantas en forma de nitrato
oXidación
(p. 13), convertido en proteína vegetal y pasado 1 ' '

por iluminación
después a los animales como proteínas. Regresa materia
al sueJo debido a la muerte y la descomposiGión muerta
(p. 157) de las plantas y los animales, y mediante
la excreción (p. 112). Los descomponedores
(p. 157) que hay en el suelo desintegran los com-
puestos orgánicos nitrogenados y los convierten
en compuestos inorgánicos (p. 11 ); p.ej., nitrato y
amoníaco, completando así el ciclo. El nitrógeno
atmosférico (N2 ) entra en el ciclo como resultado
de la acción de los organismos fijadores deJ ni-
trógeno (p. 146) y por oxidación (p. 11) en las
descargas eléctricas de los rayos.
bacterias nitrificantes, nitritying bacteria, bacte-
rias (p. 119) del suelo que oxidan (p. 11) amonía- '
co (NH3 ) (p. 13) a nitrato (N03 - ) (p. 13). Esta es t1act~rms
désrüttjfftantes
una de las fases importantes del ciclo del nitró-
geno ( j) que hace que las plantas puedan dis-
poner de los nitratos. ·· bacterias
bacterias desnitrificantes, denitrifying bacteria. nilrificantes
•
bacterias (p. 119) deJ suelo que reducen (p. 11)
los nitratos (N03 - )(p. 13) a nitritos (N02 -) (p. 13) ~;

y nitrógeno moiecular (N 2 ).
factores edáficos, edaphic factors, efectos del
suelo sobre un ecosistema (p. 149). Los diferen-
tes su~os tienen distintas estructuras y caracte-
rísticas químicas, y las diversas especies
(p. 134) vegetales están adaptadas (p. 141) a 'bac·lerias
\

crecer en tipos particulares de suelo. desn iLrificantes

sustrato2 , substrate (n). término general para de- -~

•
signar al suelo o la superficie sobre la que viven
los organismos.

•
156 - ECOLOGÍA/SUELOS ECOLOGÍA/SUELOS - 157

perfil del suelo, soil profile, secuenci a de las dife- turba ácida agua
rentes c apas de material d el suelo. Estas capas plantas que crecen
en condiciones ácidas --+'"-.
u horizontes ( J, ) difieren en la composic ión qu í-
mica y en el g rosor. Los estratos superiores son de
mate ria orgánica (p . 11) derivada del mantillo ( J, ) restos de plantas que se
y los inferiores de materia inorgánica (p . 11) deri va- varios descomponen con lentitud
d a de la roca que hay debajo . Los suelos de dife- metros de
rentes lugares tienen características propias en los profundidad turba en formación en
condiciones de aguas
perfi les , dependiendo d el clima y tipo de roca so- estancadas ácidas
bre el que se encuentran.
perfil generalizado de un suelo roca -+-

turba, peat (n), tipo de capa de mantillo ( t ) q ue

capa arable, topsoil (n), térm ino general para
signar los horizontes ( ~ ) orgánicos (p. 11) supe-
riores de un perfi l ( t ).
subsue·lo, subsoil (n), término general para desig-
nar los horizontes ( J, ) inorgánicos (p. 11) inferio-
res de un perfil ( j ).
horizonte, horizon (n) . capa de un perfil ( t ) de
suelo. Los d iferentes perfi les pueden compararse
examinando la est ructura, el grosor y la composi-
ción química de sus horizontes.
humus, humus (n), capa de materia orgánica
(p. 11) situada en la p arte superior del perfil (
d el suelo . El humu s es el hábitat (p. 149) de la
mayorfa de los·org anismos descomponed ores ( J,
mantillo, litter (n) . material animal y vegetal muerto
situado sobre el terreno, encim a del humus ( j .).
mantillo se encuentra en c iertos hábitats (p. 149) m uy hú-
medos o inundados, tales como los pantanos,
que se descompone ( J, ) muy lentamente, a me-
capa superfícjal nudo en condiciones muy ácidas. Las ca pas de
del suelo con humus turba pueden tener varios metros d e grosor.
y minerales mantillo ácido, mor (n)J hurnus ( t ) muy ácido que
se mezcla muy mal con el sue lo inorgánico
(p. 11) que hay por debajo.
mantillo suave, mu/1 (n), humus ( t) que se mez-
subsuelo con minerales
cla bien con el suelo inorgánico (p. 11 ).
arrastrados de la calcáreo, calcareous (adj), d ícese cJ.e los sustratos
roca (p. 154) que contienen carbonato c álc1 c o,
CaC0 3 ; p.ej., la piedra caliza.
'Calcícola, calcicole. (acij), p lanta que crece solo . o
principalmente, en suelos calcáreos ( t ).
calcífuga, calcifuge (adj). planta que crece sólo, o
roca madre con principalmente, ·en un suelo no calcáreo ( j ).
su superficie
erosionada
descomponedor, decomposer (n), organismo que
desintegra la mater·ia orgánica (p. 11) liberand o
dióxido de carbono y compuestos inorgánicos
(p. 11 ); p.ej. , nitratos (p. 13), fosfatos (p. 13),
de~ amoníaco (p . 13). Los principales organismos
descomponedores son bacterias (p. 119) y hon-
gos (p . 163). descomposición (n). descompo-
ner (v) .
descomposición, decay (n), proceso de d esmte-
gración que tiehe lugar después de la m uerte oe
los organismos. La descomposic ión implica la di-
sociación de los compuestos orgánicos (p . 11 )
de los organismos por la acción de las bacterias
(p. 119) y de. los hongos (p . 163). Es un a parte
importante del cic lo de los nutrientes (p. 11 1) y
t) de la energía en los ecosistemas (p. 149) des-
componerse (v).
rizosfera, rhizosphere (n), nombre general dado
por algunos ecólogos a las partes de la b1osfera
(p. 149) en la que crecen las raíces.
158 - ECOLOGÍA/BOSQUES ECOLOGÍA/BOSQUES - 159

bosque, forest (n), hábitat (p. 149) o tipo de vege- limfte de artloladO :en una
tación (p. 150) en el que dominan los grandes ár- moataña de regiones tempJadas
botes formando un denso dosel ( ~ ) .
dosel, canopy (n), niveJ superior de un bosque
descens& de
( t ) formado por las copas (p. 92) de los ár- la temperatura
boles.
sotobosque, understorey (n), parte del bosque
( t ) o deJ monte ( i ) situada por debajo d~i do-
sel ( t ),formado por arbustos (p. 136), árboles
jóvenes e hierbas (p. 136).

bosque llnioso tropical 60 metros bd~ye . ·c:Je coníferas

5() bosque
~ ·cad~ifolio

40

dosel

límite del arbolado, tree fine, nivel en !a ~ adera de

una montaña por encima deJ cual no crecen ár-
boles. La vegetación (p. 150) en niveles más al-
tos es herbácea (p. 136) o no existe.
sotobosque
monte, woodland (n), vegetación (p. 150) en la que
dominan (p. 150) los árboles. Los árboles del
monte son más pequeños y están . más espacia-
dos que en el bosque ( f ).

bosque lluvioso, rmn forest (n), bosque ( j ) hú-

medo en eJ que se producen grandes tluvias du-
rante la mayoría de los meses del año. La mayo-
ría de los bosques lluviosos son tropicales dosel
{p. 162).. Los bosques Uuviosos trop1ca4es sue~en 20
tener árboles muy altos y un gran número de espe-
\ 'X,
cies (p. 134) vegetaJes. .'
jungla, jungle (n), vegetación (p. 150) secundaria
densa en las regiones tropicales (p. 162) húme-
das. 10
bosque de montaña, .m ontane forest (n), bosque
(t ) de una región montañosa. Los árboles son
más pequeños que en ios bosques de 11anura y estrato arbustivo
su tamaño disminuye según se acercan al límite
deJ arbotado.
160- ECOLOGÍA/MATORRAL, PRADERA ECOLOGÍA/HÁBITATS ACUÁTICOS -161

- hábitats acuáticos
matorral, paisaje en el que dominan los arbustos
"corrientes
agua dulce

agua marina

agua salobre , río

marísma

zona litoral

acuático, aquatic { adj), d ícese de organismos que

matorral, scrub (n), vegetación (p. 150) en la que viven en el agua o de hábitats (p. 149) situados
dominan (p. 150) los arbustos (p. 136) y los árbo- debajo del agua.
les pequeños. agua dulce, freshwater (adj) , d ícese de los hábi-
pradera, grassland (n), vegetación (p. 150) en la tats (p. 149) acuáticos ( 1 ) en los que la concen-
que dominan (p. 150) las gramíneas (p. 130); tración (p. 12) de iones (p. 9) disueltos (p. 12) es
p.eL la pradera americana o la sabana ( 1 ). muy baja; p.ej., ríos, lagos, etc.
eutrófioo, eutrophic (adj), dícese de hábitats
(p. 149) ricos en nutrientes (p. 111 ).
oligotrófico, oligotrophic (adj), dícese de hábitats
(p. 149) pobres en nutrientes (p. 111 ).
eutrofizélción, eutrophication (n), proceso que
puede suceder en ríos y lagos someros cuando
la adición de nutrientes (p. 111) adicionales,
p.ej., fertilizantes , causa un gran crecimiento de al-
gas (p. 119). Cuando éstas mueren su descom-
posición por las bacterias (p. 119) reduce la con-
centración (p. 12) de oxígeno en el agua, de mo-
do que los organismos aerobios (p. 22) no pue-
den vivir.
agua sal.obre, brackish water, agua en la que la
concentración (p. 12) de iones (p. 9) disueltos
(p. 12)es superior a la que hay en las aguas dul-
oes ( 1 )., pero menor que en el agua marina.
marisma, salt marsh. hábitat (p. i 49) ·costero con
un sustrato (p. 154) húmedo que contiene una
sabana, savanna (n) , pradera ( i ) tropical elevada concentración (p. 12) de sales disueltas
(p . 162). (p. 12) debido a la inundación producida con las
estepa, steppe (n), pradera ( j ) de las regiones mareas altas. La vegetación (p. 150) de las ma-
templadas de Eurasia. rismas es mayqrmente herbácea (p. 136).
césped, sward (n), área de vegetación (p. 150) for- litoral, litoral (adj), d ícese de los hábitats (p. 149)
mada principalmente por gramíneas (p. 130). situados entre las 1íneas de marea alta y baja en
la costa.
162 - ECOLOGÍA/CLIMAS
regiones de la Tiena
trópico de Cáncer
templado
ecuador
subtropical
tropical
subtropical
templado
factores climáticos, climatic factors, efectos de la
temperatura, la luz solar, la lluvia. el viento. etc..
sobre los ecosistemas (p. 149). .
tropical, tropical (adj)', regiones del mundo donde
las temperaturas mensuales medias oscilan poco
durante el ano y la duración del d ía apenas cam-
bia en e l curso de las estaciones.
subtropical, subtropical (adj), dicese de las regio-
nes del mundo situadas entre las regiones tropi-
cales ( i ) y las templadas ( ! ).
templada, temperate (adj), regiones del mundo
que tienen veranos calurosos, con días largos e
inviernos frescos con _noches largas.
polar, polar (adj), dícese de las regiones muy frías.
del mundo sttuadas cerca de los polos norte y
sur,donde el Sol no brilla a mediados del invierno
y no se pone a mediados del verano. En las re-
giones polares apenas sobreviven plantas.
fenología, phenology (n), estudio de los organis-
mos y de sus actividades en relación con las es-
taciones del año.
microclima, microclimate (n), clima de un espacio
pequeño o limitado~ p.ej., la superficie del suelo o
debajo del ·dosel (p. 158} de un bosque (p. 158).
cuadrícula, quadrat (n), superficie cuadrada mar-
cada por los ecólogos (p. 149) para el recuento y
muestreo de los organismos de un hábitat
(p. 149).
sector, transect (n), superficie rectangular alarga-
da o conjunto de cuadrículas en una línea mar-
cada por un ecólogo (p. 149) para el recuento y
muestreo de organismos en uno o varios hábitats
(p. 149).
HONGOS/GENERAUDADES- 163
hongos, fungi (n pi), gran grupo de organismos.
constderados a veces como un reino distinto
(p. 134), que se diferencian de las otras plantas
porque son heterótrofos (p. 32) , carecen de cfo-
rotlla (p. 36) y a menudo tienen quitina ( ~ ) en
las paredes de sus células. La mayoría de los
hongos constan de hitas ( ¡ ) firiformes c;:¡ue jun-
tas forman el micelio ( ~ ). aunque a veces, como
en ras levad u ras (p. 164 ). son unecelutares
{p. 119). Los hongos se reproducen (p. 59) por
esporas (p. 66). Son importantes como descom-
ponedores (p. 157) en los ecosistemas (p. 149) y
mucnos. son parásitos (p. 144). fúngico (adj}.
micología, mycology (n), estudio de los hongos
( t ). mícólogo (n).
micelio
'
micelio, mycelium (n), parte vegetativa '(p. 60) de
un hongo ( t ) formado por numerosas hitas ( ! ).
hifa, hypha (n), tubo muttinucleado ( ! ) filamento-
so con una pared (p. 17) celular que es e l órgano
(p. 88) del crecimiento (p. 109) vegetativo (p. 60)
de la mayoría de los hongos ( t ). Las hitas cre-
cen en longitud por crecimiento de sus ápices y
dan lugar a nuevas hitas por ramiticacíón lateral.
quitina, chitin (n), polrsacártdo (p. 30) que contiene
nrtrógeno. Es la principal sustancia de ~a mayoría
de las paredes (p. 17) cel1::1lares de los hongos
( t ). La quitina también está presente .en Jos in-
sectos.
multinucleado, multinucleate (adj). d ícese dé cé-
lu~as con muchos núcleos (p. 19), como en las
hitas ( t ) de los hongos ( t ).
septo, septum (n), tabique que atraviesa una hifa
( t ). El número de núcleos (p. 19) entre cada
septe varía de uno o dos, como en los basidiomi-
cete$ (p. 165), a varios, como en otros grupos.
aseptada, aseptate .(adj), d ícese de hrfas ( t ) sin
septos ( t ); p.ej. , en los ficomicetes ( ! ).
164 • HONGOS/FICOMICETES. ASCOMICETES
Ficomícetes, Phycomycetes (n), grupo de hongos
( j ) aseptados ( j ) senci llos que viven princi-
palmente en condiciones húmedas; las hifas ( j )
de los Ficomicetes no suelen organizarse en mi-
celios ( j ).
mildiú, mildew (n), enfermedad de las plantas cau-
sada por un hongo ( j ) que crece sobre su su-
perficie. Existen dos tipos comunes de mi ldiú, el
oídio y el mildiú propiamente dicho, producidos
por diferentes tipos de hüngos. _
moho, mou/d (n), nombre general para designar a
un hongo ( j ) que crece sobre una superficie.
aseas y ascosporas de Ascemicetes • 0
'~ Q liberadas de
() f 0
'e
• Basidiomicetes, Basidiomycetes (n), grupo de
aseas. cada~~r
una con 8
ascosporas
Ascomicetes, Ascomycetes (n), grupo grande de
hongos ( j ) que se reconocen por la producción
de aseas ( t ) y ascosporas ( t ); p.ej ., las levadu-
ras.
ascospora, ascospore (h), espora (p . 66) haploiae
(p. 50) de un ascomicete ( j ), formada por meio-
sis (p. 49) inmediatamente después de la fusi ón
(p. 61) nuclear. Las ascosporas están .contenidas
dentro de los aseas ( t ),
de los que son expul-
sadas violentamente cuando ma.0uran (p. 83).
asea, ascus. (n), órgano (p. 88) reproductor (p. 59)
de un ascomicete ( j ) que suele contener ocho
ascosporas ( j ). Los aseas suelen ser largos y
delgados y las ascosporas se disponen en hilera.
levadura, yeast (n), tipo qe hongo ( j ) ascomic.ete
( t ). Las levaduras, p.ej., Saccharomyces. son
unicelulares (p. 119) y no producen hitas ( j ) ni
micelios ( j ). Las levaduras se reproducen por
gemación. Se utilizan en panadería y en fermen-
taciones.
HONGOS/BASIOIOMICETES • 165
Deuteromicetes, Oeuteromycetes (n), grupo de
hongos (p. 163) que sólo se reproducen (p. 59)
asexualmente (p. 59). Se les conoce tambien co-
mo hongos imperfectos ·( t ).
Hongos imperfectos, Fungi imperfecti == deutero-
micetes ( j ) .
cuerpo fructífero
sección transversal a basidios. cada uno con
de un basidiomicete través de las láminas 4 basidiosporas
ascosporas fáminas
modo explosivo bas id iospo ras
de las aseas
basidios
hongos (p. 163) que se caracterizan por la pro-
ducCión de esporas (p. 66) externamente sobre
un basidio ( t ). Los cuerpos pedunculados ( t )
y las setas ( t ) son los cuerpos fructíferos ( ! )
de los basidiomicetes.
basidio, basidium (n), órgano (p. 88) reproductor
(p. 59) de un basidiomicete ( j ). Un basid io con-
siste en una o cuatro células que llevan cuatro
_basidiosporas ( t ) sobre cortos pedúncu los.
setas y hongos
basidiospora, basidiospore (n), espora (p. 66) ha-
ploide (p. 50) de un basidíomicete ( j ) produci-
da sobre un basidio ( j ).
cuerpo fructífero, fruiting body = fruto.
cuerpo pedunculado, mushroom (n), nombre de la
estructura reproductora (p. 59) en los hongos
(p. 1'6·3) basidiomicetes ( j ) de la fami lia (p. 134)
gemación de levadura de las Agaricáceas .
vacuo la seta, toadstool (n), cuerpo fructífero ( j ) de un
hongo (p. 163) basidiomicete ( j ), consistente
en un pie y un sombrerillo. Este tiene laminillas
(p. 166) sobre su cara inferior, en las cuales se
producen las esporas (p. 66). Las setas son a
pared menudo venenosas.
celular
~._.. _ _~ mitocondrias
166- HONGOS/BASIÓIOMK:ETES HONGOS/BASlO~OMJCEt i::S- 167

fonnaciólf tle Wla conexión en un basidiomicete

setas de los álfwles
i
_".'::l dication, con núcleos
f} l)fOJ~e<ienfes· de das
......,.........,, par<mtaJes

mitosis. deslJiaZamienta
2 de un núcleo !lacia la
evagioación

3 formación del septo

fusión de las ramas GOn

4 desptazamíenle del núcleo
a l_a nueva célula Se
producen dos células
dicariólicas
unión fibular, clamp connection, pequeña ramifi-
cación en forma de bucle dH una ñifa (p. 163)
que crece en e1 momento de la división (p. 45)
celular y la formación del s€pto (p_ 163) en el di-
carian de ( j ) un basidiomicete (p. 1'65).
septo.dolíporo, dolípore septum, poro (p_ 19) com-
hongo cortícota, bracket fungus (n), basiqiomicete plejo en el septo (p. 163) de la hífa (p. 163) de un
( ¡ ) que crece sobre la madera de árboles vivos b.asidiomicete (p. 165).
o muertos. produdendo grandes cuerpos fructi- s~pto dol~poroen
feros ( t ) con la p arte superior aplanada. un basidiomiEele
(corte: longitudinaj 9e~ bifa)
estípite, stípe (n), pedúncu~o de una seta ( t ) o de lJ3red cte. hita
un varee (p. 122) de gran tamaño.
membrana plasmática
laminilla, gil! (n). estructura plana y dispuesta vef'U_, poro
calmente de la Gara inferior del sombrerillo de
paredes del septo
una seta ( t )_ 8 sombrerillo tiene numerosas la-
minjJias que parten del centro y albergan basi- retículo
dios ( t ) en su superficie. endoplasmático
..... .. "

dicarion, dikaryon (n), tase det cieto vital (p. 64) de

muchos basidiomicetes, ( j ) en la que todas las
células contienen dos núcleos (p_ 19) hapJoides
(p. !?O). Cada núdeo procede de un pa~enta4 di-
ferenté. dicariótieo (adi).
plasmogamia, pfasmogámy (n). fusión (p. 61 ) del
c jtoplasma (p. 18) de. dos célu1as prócéOéntes
de parentales diferentes_ Este es el comienzo de
la reproducción (p. 59) sexual (p. 5'9). en los hon-
gos (f?. 163).
cariogamia_, karyagatny (n), fusión (p_ 61) de dos
núcleos (p. 19) después de la ptasmogamia ( i ).
En algunos. hongos (p. 163), p.ej.~ los bas!dlomi-
- .
cetes ( l ), la cariogamia se produce varias di-
visiones (p; 45) ceJulares después de la plas-
mogamia. Entre la plásmogamia y la cariogam1a
cada céJula es un dicarion ( i ).
roya, rust (n), hongn (P- 163) basidiomicete
(p. 1i5) parásito (p. 144) del orden (p. 134) eje
los Uredinales. Las royas causan manchas oscu-
ras en los tallos y· las hojas de las plantas. Algu-
nas royas. p.ej.. Puccinia gr:aminis (roya de los
cereales). son parásitas que causan graves da-
-. , ,
nos economtcos.
\ uredospora., uredospore (n), tipo de espora (p_ 66)
vegetativa (p. 60) producida por las royas ( t ).
teleutospora, teleutospore. (n). tipo de espora
(p. 66) durmiente de paredes gruesas producida
por las· royas. ( j ). La
teleutospora es el basjdio
(p. 165) que ocasionaJmente produce bas1dios-
poras ·(p_ 165).
168 - H0NGOS/ZlGOMLCETES
HONGOS/ QUITRIDIOMlCETES, MIXOMiéETES - 169

Zigomicetes, Zygomyaele'$ (n), grupo de hongos Qüitrldiomicetes, Chytridiomyc~t&s (n)l grupo de

(p. 163) que producen esporas (p . 69) no móviles hongos (p. 163) acuáticos· (p . 161) y del suelo,
(p. 121) en lás ss:~o ran g ios (p . 66). por lo general unicelulares (p. 119), que produ-
homotálicg, hCJmothallic (adJ), d ícese de las espe- cen zoosp0ras ( t ).
c·ies (r:>. 134) de zigo·micet e's ( j ) Q L) ~ existen en oogonio, oogonium (n), órgano (p. 88) reprod.u ttor
u na fo rma fis-ioló.g ica (p . 11 1) si mple. Pué den de algunos hongos (p. 163) y algas (p. 119) que
p rod uci rse z'i.gos poras ( t. )
como ·resu ltad o de produce gametos (p. 61) femeninos u oosferas
una fusión (r:f. 61) sexua l (p . 89) entre mice lios ( ~ ). Los oogonios son multinuclea0os (p . 163).
(p . 1€33) idénticos que c rece n juntos. oosfera, oosphere (n) gameto (p. 61) femenino
1

heterotalico, he1erothallic (é;idJ), dícese de es pe- producido en un oogonio ( j ).

cies (p . 134) de zigomicete:s ( j ) que ex isten en oospora, oospore (n), cigoto (Q. 61) inactivo de pa-
dos· formas diferentes q ue parecen idénticas, pe- redeg gruesas formado por la fHrtilizacióñ (p . 62)
ro que tienen f isio l og'fa~ (p . 1 11) diferentes. Las de uná oosfera ( t ).
zig osporas ( ~ ) sólo se producen si las dos· for- columela 2 , co/umella (n), pafte Gentral de un espo~
mas crecen juntas. rang ie (p. 6®) en algunos hongos (p . 163); p.ej.,
en el orden (p. 134) Mucorales.
formacion de la zigos·pora Mtxomic~etes, My.xo.m ycetes (n), grupo taxonómico
(p. 133) que· contiene a los moh@s verdaderos
( ~ ), conoc idos tam bién por mohos acelula-
res ( ~ }

mo~.o cefUiar

'
m'iceliol'S d-e 2 zi'gornicetes ·suspensores
.
zigos·po~a, zxgospore (n), espora (p. 6'6) dé: pare._
Qies g·ruesas producidca por Hongos (p. i 63) zigo-
micetes ( j ) .después de la fusión {p . 61) de los
•••
gametangios. (p; 61}. Las zigosporas p ued.en pe·r-
num~rosas células ',céltJias unidas t::é'lulas movléndose_-,_•.i.!otrn.~·d.o .l!ll cuemo .
manecer inactjvas durante mt,Jcho tiempo antés · viviendó· en el ~- y fusignad~s _ __.. pQr e·l Sl)Bio como ' woduotor de esporas .,
de comenzar a crecer. sueJd una unlm.ad ,.
svspensOi"2 ~ s·u.spensoi (h), rama corta de una hita
(p . 163) que produce · un gametangio (p. 65) en
mohos verdaderos, slime moulds, grupo de orga-
un zigomicete ( j ).
nismos heterótrofos (p .. 32) del suelo. Pue~ e s.er
esporang,i ospo.ra, sporéilngiospore (n), espora
acelula res ( ~ ) o celulares ( ~ ). En los primeros,
(p. 66) ase.xua·l (p. 59) próducid.a en un esporan-
o mixom icetes ( ¡ ). e.l. .o rganismo es un plasmo-
g io (p . 66).
d io ( ~ ). En los mohos verdaderos .celulares las.
co.nidio, conidium (n), espo ra (p. 66) asexua l fusión de
· g~metarmíos, células son ameboides y .seneill·as cuando se
(p. 59) p roducida en 'l a punta o a un lado de una formando
hifa: (p. 1_
63). . manriefl en activas; .en estad.o latente se agrupan
zigaspora
. . para formar una estructura esp orula.nte (p. 66).
Oomitete$, Oomyéetes (n), grupo de hongos JOven
(p. 163) c~tatactertzad.os por sus· zoosporas { ~ ), plasmodio, plasmodium (n), masa ge l at~nosa ml!l-
que tienen dos flagelos (¡;¡>. 121 ).. Los oomice- tinucleada (p. 163) de protoplasma (p. 16) rodea-
tes son acuáticos (P..1frl) o parásitos (p . 144). da po r unª membrana (p. 18). t:s la fase vegetati-
zoospora, zoospor:e (n)~ espora (p. 66) flagelada va (p. 60) de wn moho verdadero ( t ) acelu.-
(p . 121) móvi'l (p. 121) que aparece en muchos la r ( ~ ) .
hongos (p. 163) acuáticos {p. 161.) . ácelular, acellufar (adj), dícese de ra estructurq no
clarnidospora, chlamyeiospote (n), estructura asé~ formada por cé lu las, como el plasm.Odio ( 'j )
x,ual (p. 59.) de paredes g·ruesas que contiene re- multinucleado (p. 163) Eie un moho verdadero
serva$ alimenticias y que· puede sobrevivir a los madura ( t ) mixomicete ( j ).
perfodos en los que l.as hitas (p . 163) no crecen. celular, ce/fular (adD~. formado po r células.
170 - TÉRMINOS GENERALES Y TÉCNICOS DE BOTÁNICA
estructura, structure (n), disposición tridimensional
de las partes de una sustancia o un organismo;
p .ej., la estructura de una molécula (p. 9) es la
disposición de sus átomos (p. 8); la de una plan-
ta es la ordenación de sus tejidos (p. 88) y órga-
nos .(p. 88). Se dice también de cualquier objeto
con forma o disposición de las partes definidas;
p .eL una molécula, una célula, un tronco (p. 92)
de un árbol.
función, function (n), parte desempeñada por una
estructura o un sistema; p.eL la función de los
cloroplastos (p. 36) es la fotosíntesis (p. 32) y la
de ésta es producir carbohidratos (p. 28). fun-
cional (adJ).
unidad, unit (n), {1) objeto o estructura únicos que
repetidos varias veces forman un objeto que fun-
ciona como un conjunto; p.ej., las unidades de
un ácido nucleico (p. 51) son los nucleótidos
(p. 52) y las de una población (p. 135) son los
individuos (p. 135); (2) medida normalizada;
p.eL un metro o un kilogramo.
secuencia, sequence (n), (1) orden en el que las
unidades se disponen unas detrás de otras en
una línea; p .ej. , los nucleótidos (p. 52) en un áci-
do nucteico (p . 51); los aminoácidos (p. 56) en
una proteína (p. 56); (2) orden en el que tienen
lug.ar un conjunto de reacciones químicas (p. 11)
en una vía metabólica.
especializado, specialized (adj), dícese de orga-
nismos y estructuras que están adaptados a vivir
en un hábitat (p. 149) particular o tienen la forma
adecuada para una función determinada; p.ej. ,
las epifitas (p. 137) están especializadas en vivir
en las ramas de los árboles; las hojas están es-
pecializadas para la fotosíntesis (p. 32).
estímulo, stimu/.us (n), efecto del medio ambiente
(p. 149) que provoca, activa o ácelera un proce-
so en uñ organismo. Un estímulo puede ser con-
tinuo; p.ej. , la gravedad que causa el crecimiento
hacia abaj.o de las raíces, o periódico, como,
p.ej., la luz que activa la fotos íntesis (p . 32), o
bi·en súbito y ocasional, como un daño que activa
el crecimiento de un callo (p. 108) en las plantas.
modificación, modifícation (n)~ cambio menor de la
estructura o la función; p.ej. , un bulbo (p. 60) es
una modificación evolutiva (p . 139) de los tallos o
1
-::ts hojas. modificar (v).
TÉRMINOS GENERALES Y TÉCNICOS DE BOTÁNICA - 171
mecanismo, mechanism (n), modo en el que tiene
lugar un proc·e so; p.ej. , el mécanismo de una
reacción químlca (p. 11 ), o la manera en la que
actúa una unidad funcional, p.ej. , el mecanismo
de una enzima (p. 15).
medio, médium (n), sustraro (p. 15) o líquido que
contiene todos los materiales necesarios para el
crecimiento usados por los biólogos para el culti-
- vo de organismos , ta~es como bacterias (p. 119),
secciones transvers-ales hongos (p. 163) y algas (p. 119), y tamblén para
y longitudinales el crecimiento de cuttivos (p. 69) tisulares.
sección longitudinal (SL) microscopio óptico, light microscope, instrumento
que utiliza los rayos de' luz que pasan a través de
un sistema de lentes para ampliar pequeños
objetos.. El microscopio óptico puede usarse para
observar la disposición de células y tejidos
(p. 88) y las estructuras más grandes que hay
dentro de las células. No es sufi.c ientemente po-
tente para la observación de pequeños detalles
de la estructura ce~u[ar. microscopia (n).
sección microscopio electrónico, electron microscope,
transversal poderoso instrumento que us~ electrones (p. 8)
(ST)
en lugar de rayos de luz para ampliar obj-etos
muy pequeñ-os. El mfcroscopio electrónico puede
ampliar más de 1 00 000 veces y puede usarse
para observar detal'les muy pequeños de la es-
-· tructura celular.
coloraoté, stain (n), cualquier sustancia de tinción
usada en microscopia ( t)para poner <J,e reUeve
tallo partes de células o tejidos (p. 88). ·
seccíón transversal ·(SD
sección f0ngitudi·nal (SL)
~
hoja
sección transversal, transverse section. corte h·fr"
sección
. cho en un órgano (p. 88) o tejido (p. 88) perpe~­
transversal dicutarmente a la dirección principal' de creci-
(ST) miento. ST {abr.) .
sección longitudinal, longitudinaf sec.tion, C?rte
hecho a lo ~argo de un _órgano (p .. 88) .~, teJI~.O
(p. 88) er.i el mismo sentido de la d1reccton pnn-
ápice de: la raíz
cipal de crecimiento. SL (abtv.).
 TÉRMINOS GENER·A LES Y TÉCNICOS DE BOTÁNICA.- 173
172 - TÉRMlN0S
. GENERALES Y TÉCNICOS· DE B'OTÁ.NlCA
.

m.oda, mode (n), clase o valor mas frecuente ( ~ )

en un conjunto de: medidas o una muestra ( ~ ).
curva de
distribución
oblicua
frecuenci'
. ' •.
á .de la móma
.,

media, mean (n), promedio aritmético de un + frecuencia media (área debaj~

conjunto de: medidas, d~finida por una ecuación: d'e fa curva a la nerecna se
la línea = ·área a la
iZ.qVierda de 'la líf\ea)
X= X1 + Xi + X3 + ... + Xn •
n f.r_eouent ia
diagrama de dispersión la curva no
donde X es la meo ia. es, simétrica
XF X2 ,- X8 , .. . , X11 son las medidas Individuales y n cortelcsción positiva
es el número ®e medidas. la variaBle 2 atJrnenta al
hacerlo la variable 1
histograma moda, más in'dividLIOS en esta obse.rvaciones _qe
80 clase qu~ e:o c~alquiér otrá plantas variable
p.ej., el número 70 individuales . •,•
de flores en una 60 variable' ¡~i­ .dist:r.ibuc.ión oblicua, skewed distribution, curva
muestra de:
individuos Ge una
especie veg·etál
.
50
40
~o
20
z.
p.eJ.,
i .. •1
§ i

.._,
\;

.,li.,¡ • ..
-\la~•
asimétrica (p. 71) indicativa de la frecuencia ( j )
· de diferentes valores de una variable ( ~ ) en la
totalid~a de una población (p. 135). La distribu-
·'3
. .
....
número de 1O número ción asimétrica se diferencia de la distr.ibueióh
ind·iviC!_uq~ ~eiii~"'~
·'

de frutos ••
- \ l•
••
normal ( j ) en que la media ( j ) y la moda ( j )
(treeuencia) ,/
.;
número .dé flore.s '' son desiguales.
variable p.ej., número variable,. variable (n), propiedad o cantidad que in-
2.0 individuos. (valiable) 50~individuo_S. 1 • de flores.
~on J)-1Ó: 'flores con 26.-30 flores dica una variación meoibln; p.ej., el peso de las
semillas de un~ fruta, lq longitud de las hojas en
histograma, hístogr~m (n), modo de mostrar la fre- un vá$tago, el número de flores en una planta.
cuenci·a ( j ) co.n la · quH diferentes valores de correlación negativa diagrama de dispersión, scatter diagram, mane-rá
una variabre ( ~ ) suceden en uná muestra ( ! ). la variable., 2 disminuye al .de indicf!r la rela..~ión entre dos var.i,ables ( j ): p .ej.,
La variable se div-ide en clases y la 'frecuenGia de aumentar la. variable 1
la relación entre el nútnero de flotes. producido
cada clase se representa por la altura de las ba:- por individuos (p. 135) de una especie de plánta
rras del gráfico. variable
distrjbu.ción normal, normal disttit:Jutíon, curva si-
métrica (p. 71) que muestra la frecuencia ( ~ ) de
2 i (p. 134) y el número de frutos que produce. Cada
punto sobre un diagrama de dispersión FE?pre-
senta un par de observa.ciones, una de cada va-
diferentes val.ores de una variable- ( ! ) en una p.e¡.,
riable.
peso de la
población {p. 135) global, es decir, la mayor semillas corre.lación, correlation (n), proceso para determi-
mue9tra ( ~ ) posible. La media ( j ) y la moda nar si la variación (p. 135) de una variable ( t)
( j ) .son iguales en una distribución normal. Mu- está relacionada con la variación de la otra. Si
variable p.ej., número
chas variables biológi.cas están normalmente dis- 1 .,_ de frut0s una variable aumenta a.l mismo tiempo que la
tribuidas. ·
otra se dice que las mismas estáñ posrtivamente
~cunta de frecuencia media ==frecuencia de la mód,a no·. h·ay correl·ación correlacionadas. Si uña disminuye cuando au-
distribución la váriable 2 no muestra menta la obra se considera que están negativa-
normal ninguna relación cori la variabl~· 1·
mente correlacionadas. La correlación entre dos
varfables puede verse en un diagrama de disper-
variable
2
sión ( j ).
frecuencia
muestra~ S#mple (n), peque-no fragmento o porción

variable ¡. p,ej., i
nú'mer.o ~
de una estructura,. superficie o grupo mayor, utili-
zado por un científico para medir o describir las
propiedades del opjeto rnás grande; p.ej., los
de hojas
frecuencia, trequency (n}, (1) medida de las veces cuadros (P: 162) son muestras de veg-etación
que tiene lugar un suceso; (2) número de veces (p. 150); plantas secadas en un herbario (p. 133)
variable p.ej., número
que se re@istran u observan.en una muestra ( ~ ) 1 .. ·de flores son muestras de especies (p. 134).
un v(;!lor o una .clase particulares.
174- APÉNDICE UNO APÉNDICE UNO/PALABRAS DE BOTÁNICA - 175

Significad·o de las palabras de botánica

PREFIJOS

a- sin, no; por ejemplo, asexual, sin s~xo; asimétrico, no simétrico.

ab-
ad-
al o-
Muchas palabras botánicas, o científicas en generaL o partes de e:llas, proce-
den del gr;ego y de:l latín. Las páginas siguientes contienen algunas de estas
partes en forma de prefijos, es decir, porciones que se añaden antes de una an-
palabra para alterar o especificar su signific~do. Muchas de estas palabras
no se usan sólo como prefijos, Sino que se emplean también en la mitad o al andro..
f inal de una palabra (a veces en forma ligeramente alterada); por lo general,
no se las puede emplear por sí solas. Así, por ejemplo, el prefijo fito- (que anti-
lejos; p.ej. , abaxial, al lado de la hoja que se aleja del tallo.
a, hacia; p.ej. , adaxial , en el lado de la hoja que se dirige al tallo.
diferente, distinto; p.ej. , a/opoliploide, poliploide resultante de la
fusión de dos núcleos diferentes; a/opátrico, especie presente
en regiones distintas.
el mismo prefijo que a- usado en palabras que comienzan en
vocal o en h; p.ej., anaerobio, no aerobio.
masculino; p.ej. , androceo , las partes masculinas de la flor.
contra, opuesto; p.ej. antibiótico, sustancia que actúa contra los
j

significa referente a las plantas) aparece también al final de otras palabras, organismos vivientes (especialmente bacterias); antípodas, las
como -tita (que significa planta), pero no aislada. célu las que están en el extremo opuesto del saco embrionario
Los prefijos que describen números o cant!dades se han tomado de palabras con respecto aJ micropilo.
griegas o latinas. La siguiente tabla muestra los prefijos más comunes én apo- de, desde, lejos de; p.ej. , apogamia,rep roducción sin fusión se-
_e stas dos lenguas. xual; apocárpico, flores -con carpelos separados unos de otros .
auto- causado u originado por uno m.ismo; p.ej., autopo lip loide, poli-
1 PREFIJO PREfiJÓ ploide resultante de un aumento en el número de juegos cromo-
GRlEG0 LATINO P:REFlJO S,JGNlFICADO sómicos dentro de un núcleo; autotrofo, organismo que produce
. su propio alimento.
1 mono- UOI- hemi- mitad Gr
.
'
bi- dos, doble, p.ej., binomina'l, formado p()r dos palabras; bianual,
2 di- bi- sem1- m·itad L planta con un ciclo vital d~ dos años.
3 tri- ter- poli- muGhos Gr biCI- vida, viviente; p.ej., biología, estudio de los seres vivientes.
4 tetra- cuad}t mu.lti- muchos L caul(i)- referente a los tallos; p.ej ., cauliflora, especie con flores que cre-
.
------ ~"' ¡.. --- --- ----- ~. -- --- - -------- ----.----- cen d irectamente del tallo .

5 penta- quinc- omnt- todos L cromo- color, de color; p.ej., cromop lasto., p lastidio que contiene pig-
1 mentos; cromosomas, llamados así porque se colorean viva-
6 hexa- sex- ~~~ dupli- dos veces L
1

1
mente cuando se les tiñe en microscopia.
7 hepta- sept- tripli- tres veces Gr cleisto- cerrado, sin aberturas; p.ej., lc/eistogam·ia, autopolin ización an-
menos, por debajo de tes de ·que las flores se abran. ·
8 . octo- oét- hipo- Gr
1--- -- -· -- - -- ----. -- - -- -· .. -- -- - - - - -- r--- -- co- junto, con, asociado a; p.ej .. coenzima, sustancia (no un sustra-
1 . to) necesaria para el funcionamiento de una enzima.
9 1
nona- noven- h·iper- mas, por enc1ma de GJ
1
1
cripto- oculto-; p.ej., 9riptofito, planta cuyos órganos perdurantes están
10 de ca- deci- 1
sub- bajo L
bajo tierra; criptógama, planta cuyos órganos reproductores son
100
1

hecta- centi- super- sobre L muy pequeños o están ocultos.

cito-
1

1000 kiJo- milí ISO- lo mismó, igual, idéntico Gr referente a células; p .ei. , citolog fa. estudio de las célulás; cito-
1
plasma, parte de la célula fuera del núcleo.
di- dos, doble; p.eL disacárido, carbohidrato formado por dos mo-
léculas de azúcar (monosacáridos); dicotiledónea, planta con
dos cotiledones en la semilla.
176- APÉND ICE UNO/PALABRAS DE BOTÁNICA APÉNDICE UNO/PALABRAS DE BOTÁNICA -177

ecto- fuera de; p.ej., ectotrófica, micorriza que crece fuera de las célu- intra- dentro de; p.ej., intraespecítico, competencia dentro de una es-
las de la raíz huésped. pecie.
en do- dentro de; p.ej., endocarpo, capa interior de la pared del fruto; iso- idéntico; p.ej. , isogamia, fusión de gametos morfológ icamente
endotrófica, micorriza cuyas hitas crecen dentro de las células idénticos.
de la rafz huésped.
lepto- delgado, fino; p.ej., leptotena, la fase de la primera profase
epi- sobre, por encima de; p.ej., epicarpo, la capa exterior de la pa- meiótica en las que los cromosomas aparecen como delgados
red del fruto; epifita, planta que crece sobre otra planta; germi- filamentos.
nación epigea, cuando los cotiledones emergen por encima del
macro- grande, largo; p.ej.,.macromolécula, una molécula grande com-
suelo.
puesta de muchas pequeñas unidades moleculares.
eu- bueno, normal; eutrófico, hábitat rico en nutrientes o bien sumi-
mega- (1) grande; p.ej., megaspora, el mayor c;:le los dos tipos de espo-
nistrado.
ras- producidos por las plantas heterosporas; (2) un mil lón de
ex- sin; p.ej., exalbuminoso, sin endosperma. veces.
extra- fuera de, separado de; p.ej., extrafloral, fuera de la flor. meso- medio, entre; p.ej. , meso filo la capa de tejido entre la empaliza-
da y la epidermis inferior de una hoja; mesocarpo, la capa me-
flavo- amarillo; p.ej., flavoproteína, perteneciente a un grupo de proteí-
dia del pericarpo de un fruto.
nas amarillas.
micro- pequeño, muy pequeño; p.ej., microscopio, instrumento usado
gam(o)- unido, fusión; p.ej., gamopétala, con pétalos fusionados. para observar objetos muy pequeños; microsporaj la menor de
gimno- desn udo, expuesto; p.ej., gimnosperma, planta en la que las se- los dos tipos de esporas producidas por las¡ plantas heteras-
millas no están encerradas en un ovario. peras.

-gino, gine- femenino ; p.ej. , ginec eo , partes femeninas de la flor. mono- uno, único, sencillo; p.ej., monocotiledónea, planta con un coti le-
dón en la semilla; monocárpi co, planta que prodwce fruto una
halo- sal, salino; p.ej., ha/ofita, planta que c rece en hábítats salinos. vez en su vi da .
.
hemi- medio, parcial; p. ej., hemiparásito, parásito que produce parte morfo- relativo a la forma; p.ej., morfología, estud io de la forma.
de su propio alimento.
multi- mucho; p.ej., muftjn.u cleado, con muchos núcleos.
hetero- diferente, distinto; p.ej., heterocigótico, con alelos diferentes en mico- referente a hongos; p .ej., micología, estudio de los hongos.
el mismo locus en cromosomas homólogos; heterótrofo, organis-
mo que obtiene alimento de otros. neo- nuevo; p.ej., neodarvinismo, la ciencia de la ·evolución desarro-
llada después de Darwin, que incluye los principios genéticos
homo- igual, similar; p .ej., los cromosomas homólogos tienen la misma
descubiertos más recientemente.
secuencia de loc i; las plantas homósporas producen esporas
todas iguales. o ligo- poco; p.ej., o/igotrófico, hábitat con pocos nutrientes o baja ferti-
lidad; o/igosacárido, carbohidrato consistente en unas pocas
hidro- relativo al agua; p.ej., hidrofita, planta cuyos órganos perduran-
unidades de monosacáridos.
tes están bajo el agua; hidrólisis, reacción qu ím i ~ a que implica
la adición de molécul as de agua y la desintegrac ión de molécu- orto- erguido, correcto; p .ej. , ortotróp ico, un eje erguido.
las orgánic.as.
paqui- grueso; p.ej., paquitena, la fase de la primera profase rneiótica
hiper- más, por encima de, muy; hipertónica, solución muy concen- cuando los cromosomas se acortan y engruesan.
trada.
paleo- viejo , antiguo; p.ej., pa/eobotánica, estudio de las plantas fósi-
hipo- menos, debajo de , bajo; p.ej., hipotónica, solución menos con- les.
centrada; híp ogi na, flor con la corola, el cáliz y las anteras por penta- cinco; p.ej. , pentosa, monosacáridos con cinco átomos de car-
debajo del g ineceo. bono.
infra- por debajo, bajo; p. ej., infraespec ífico, variación por debajo del peri- alrededor, sobre la superficie; p.ej., perianto, todas las pártes de
nivel de especie. la flor alrededor de las partes reproductora.s; pericarpo. la pared
inter- entre; p .ej., interespecífico, competencia entre especies. del fruto.
178- APéNDICE UNO/ PALABRAS DE BOTÁNICA APEND'I:CE DOS .,._ 179

S.istema Internacional de Unidades (SI)

foto- referente a la luz; p.ej ., fotos íntesis, la producción de carbQhi-
dratos ugando la energ ía procedente de la luz; fototropismo ,·in- ·.
clinación hacia la luz.
tic o- referente a las algas ; p .eL ficobionte , e l componente de alga de PREFIJOS
un liquen. · ·
PREFIJO FACTO'R SIGNO PREFIJO FACTOR SIGNO
filo- referente a las hojas; p .ej., filotaxia, la manera en la que se dis-
ponen las .hojas. m~li- X 10- 3 m~ kilo- X 103 k
tito- referente a las p lantas; p .ej ., fitoqu ímica, la química de las plan- mtcro=- X 10- 6 IJ mega- X 106. M
tas.
10- 9 1()fé
o

nano- X n g•ga- X G
poli- mucho; p.ej., po/ipéptido , m.olécula con pocos enlaces peptídi- {

cos.
o

PICO- X 1o -12 p tera- X 10 12 T

1

rizo- referente a las raíces , órganos parecidos a raíces u otras partes

swpterránea~ de la planta; p.ej .., rizoide, la (<raíz» de los briontos;
rizoma, un tal'lo subterráneo.
sapro- referente a la descomposición; p.ej. , saprofita, planta que vive UNI.DADES BÁSICAS
sopre ·materia orgánica en descompo~ición. ,
UNIDAD SIMBO LO MEDIDA
esquizo- en .drvi.sión; p.ej .., esquízocarpo, fruto que se divide en carpe los
cuando meadura. metro m l: ongitud
eselero'!L duro.~ rí.gido.; p.ej ., esc/erénqu'ima, vn teiido vegetal de s.ostén,
j .
kHogramo kg masa
duro.
semi- medio, parcialmente; p. ej ., semi[)erm·eable, membrana q ue per- segundo S ti.empo
m ite el paso de a lgunas· moléculas, pero no de otras. ..
ampeno 1
A. corriente eléctrica
sub- por deoajoj bajo, alg'O; p .ej. , subespec ie. taxón situado por de-
kelvin
1

bajo del niv el de especie; subagudo, ápice ele una hoja que es K tempe ra.tu ra
a lgo menos que agudo. mote mol~ cantidad de sustancia
.' .

sírn- junto, unido; p .ej ... simbiosis., d.os org<arüsmos d iferentes que vi-
v€n j,untos y dependen uno del otro.
sin- junto, unido; p.ej. , sincárpico, ovario en el que los carpelos es-
tán un-idos. UNIDADES DERIVADAS
tetra- cuatro; p .ej., tetraploide , con cuatro juegos de cromosomas ho-
mólog'Gs. UNIDAD S'fMBOLO MEDIDA

tri- t res; p,ej., tnosa, mohosacár.ído con tres átomos de. carbono; tti- newtonio N. fuerza
ploi.de, con tres juegos de crom0somas homólogos. j
joul-e E?nergía, trabajo
uni- uno, una vez, senci llo; p.ej., unieelular, or~anismo formadp por
unq. sol9 célu la. hertzio Hz frecuenCia

xero- seco; p .ej., xerofito, planta. que vive en hábitats secos . pase al Pa presi•ón

coulombio e cant. de carga eléctrica

voltio V poten.c ral eléctrico

ohm ro n resistencia el éctrica

1
180- APÉNDICE DOS/SISTEMA INTERNACIONAL DE UNIDADES (SI)
1

ALGUNOS MÚLTIPLOS DE UNIDADES «SI)) CON NOMBRES ESPECIALES

, ,
UNIDAD SIM BOLO DEFINICION MEDIDA
angstrom A 10- 10 m = 10- 1 nm longitud
micrón J.lm 10- 6 m longitud
litro 1 10- 3 m 3 = dm3 volumen _

tonelada t 103 kg masa

di na din 10- 5 N fuerza

5 .,
b ar bar 10 Pa pres1on

ALGUNAS UNIDADES QUE NO PERTENECEN AL «SI» ·

, ,
UNIDAD SIMBO LO DEFINICION MEDIDA
.,
atmósfera atm 101325 Pa, 1,01325 bar pres1on
grados Celsius oc K (fe = tk - 273) temperatura
millones de . años Ma, m.a. 106 años tiempo
billones (US) de años Ga 109 años tiempo
1 •

Índices castellano-inglés
inglés-castellano
 ,
lndice alfabético castellano-inglés
abaxial - abaxial 97
aberración - aberration 41
abscisión - abscission 114
absorción - uptake 101
acelular - acel/u/ar 169
acervo genético - gene pool 44
ácido - acid 11
ácido abscísico - abscisic acid 113
ácido fosfoglicérico - phosphoglyceríc
acid 33
ác_ido graso - fatty acid 31
ácido glicérico 3-fosfato - glycer-ic
aoid-3-phosphate 34
ácido indolacético - indo/e acetic acid
112
ácido lactico - tactic aciGi 24
ácido nucleico - nucreic aoid 51
ácido pirúvico - pyruvíc ácid 24
acodo ·aéreo - air tayering 6§
acroc~árpico - acrooarpous 125
actinomortas- - actinomorphic 71
actual - extant 141
acuático - aquatic 161
acuoso - aqueous 12
adaptación - adaptation 141
adaxial - adaxial 97
adenina - adenirJa 53
ADN - DNA 51
ADP - ADP 26
aerénquima - aerenchyma 92
aerobia - aerobic 22
agamospermia - agamosperrhy 59
agua dulce - freshwater 161
agua salobre - brackJsh water 161
agregación - aggregation 119
aguijón - thorn 100
a.guja - needle 99
ahilamiento ~ etiolat1on 111
AlA - /AA 112
aislamiento - isolation 44
aislami-ento reproductor - reproductiva
.isolation 142
alt?JtJmen - albumen 86
albura - sapwood 93
alcaloide - alkaloid 148
alcohol - alcohol 24
aldosa - aldose 29
alelopatía - al/elopathy 148
alelas ~ allele.s 43
alga marina - seaweed 122
algas - a/gae 119
algas pardas - brown algae 122
algas rojas - red algae 12.0
algas verdes - green algae 120
algas verdiazules - blue-green a/gae
120
almidón - starch 30
alogamia - allogamy 62
alopátrica - allopatric 142
alopoliploide - a,llopolyplo;d 50
alterna - atternate 98
alternancia de QEmérac jones - alterna-
Non ot generations 64
amento - catkin 80
amilasa - amylase 30
amiloplasto - amyloplast 19
amilosa - amylose 30
aminoácido - amiho acid 56
amoníaco - ammonia 13
anaerobia - ana.e·r obic 22
anaJase - anaphase 45
anata m í'a - anatomy 88
anátropo - ana'tropus 78
androceo - anqrdecium 73
andromonaico - andromonoecious 79
anemofilia ~ anemophl/y 75
angiosperma - angiosperm 130
anisógama - anisogamous 61
antera - anther 73
anteridio - antherídium 65
anterozoide - antherozoid 65
antesis - anthesis 73
antibiótico - antibiottc 148
o
anticlinal - anticlinaf 11
anticodón - antfcodon 53
antípodas - antipodal cells 78
anual -- annual 117
a~ara1o de Golgi - Golgi' body 20
apétalas· - apetalous 71
ápice ~ apex 90
apoc-árpico - apocarpous 76
apogamia - apogamy 59
apomixia - apomi:xís 59
apoplasto - apoplast 102
aposporia - apo$pory 59
apotecio - apothecium 147
aqueno - achene 84
árbol - tree 1.3 6
arbusto - shrub 136
ari lo - aril 86
arista - awn 82
armado - arrned 100
ARN - RNA 51
aromático - aroma-tic 31
184 ·ÍNDICE
arquegonio - archegonium 65
arquitectura - architecture 92
asea - ascus 164
Ascomicetes - Ascomycetes 164
ascospora - ascospore 164
aseptada - aseptate 163
asexual - asexual 59
asimétrico - asymmetrical 71
asociación - association 150
átomo - atom 8
ATP - ATP 26
aurfcula - auricle 100
autocompatible - self-compatible 63
autoecolog ía - autecology 149
autofertilización - self-fertilization 62
autogamia - autogamy 62
autoincompatible - self-incofT!patible 63
autopoliploide - lautopolyploid 50
autopólinización - self-pollination 75
autoridad - authority 133
autótrofo - autotrophic 32
auxina - auxin 112
axila - axil .96
axilar - axile 77
azúcar - sugar 28
bacilo - bacillus 119
bacteria - bacteria 119
bacterias desnitrificantes - denitrifying
bacteria 154
bacterias nitrificantes- nitrifying bacte-
ria 154
bacteriófago - bacteriophage 118
banda de Caspari - casparian strip 89
base 1 - base 11
base2 - base 52
basidio - basidium 165
Basidiomicetes - Basidiomycetes 165
basidiospora - basidiospore 165
basifi jo - basifixed 73
baya - berry 83
bianual - biennial 117
binómico - binomial 133
biomasa - biomass 151
biosfera - biosphere 149
bipinnada - bipinnate 98
bisexual - bisexual 62
bivalente - bivalent 4 7
bosque - forest 158
bosque de montaña - montane forest
158
bosque lluvioso - rain forest 158
bráctea - bract 99
bracteola - bracteole 99
briofito - bryophyte 122
bulbillo - bulbil 60
bulbo - bulb 60
cacto - cactus 131
cadena de· transferencia de electrones -
electron transfer chain 40
cadena trófica - food chain 153
caduca - deciduous 136
calcáreo - calcareous 157
calcícola - calcicole 157
calcffuga - calcifuge 157
caliptra - root cap 89
caliptra - calyptra 125
cáliz - calyx 70
. calosa - cal/ose 108
callo 1 - callus : 69
callo2 - callus 108
cambium - cambium 108
caméfita - chamaephyte 138
campilótropo - campylotropus 78
caña - culm 91
capa arable - topsoil 156
capa de aleurona - a/eurone !ayer 86
capa pilífera - piliferous !ayer 89
capitulada - capitulum 80
cápsula 1 - capsule ' 84
cápsula2 - capsufe 123
carácter - character 133
característico - characteristic 133
carbohidrato - carbohydrate 28
Carbonífero - Carboniferous 143
cariogamia - karyogamy 166
carnoso - fleshy 99
carpelo - carpe/ 75
caroteno - carotene 37
carotenoides - carotenoids 37
cartonosa - chartaceous 99
carrizo - sedge 130
catálisis - catalysis 15
catalizador - catalyst 15
cauliflora - cauliflorous 82
célula - ce// 16
célula anexa - companion ce// 108
célula huevo - egg-ce/1 61
célula madre del endospermo- endos-
perm mother ce// 79
célula madre de las esporas - spore
mother ce// 66
célula pétrea - stone ce// 91
célula sexual - sex ce// 61
celular - ce/luJar 169
células oclusivas - guard cells 96
celulosa - cel/ulose 17
cenobio - coenobium 119
Cenozoico - Cainozoic 143
central libre - free central 77
centriolo - centriole 46
centro activo - active site 15
centro de quiescencia - quiescent
centre 89
centrómero - centromere 46
centrosoma - centrosome 46
cera - wax 96
césped - sward 160
cetosa - ketose 29
cloroplasto - chloroplast 32
cicadina - cycad 129
ciclo Calvin - Calvin cicle 34
ciclo de Krebs - Krebs cycle 24
ciclo del ácido tricarboxílico - tricarbo-
xylic acid cycle 24
ciclo del carbono - carbon cycle 154
ciclo del nitrógeno - nitrogen cycle
154
ciclo vital - lite cycle 64
cigotena - zygotene 49
cigoto - zygote 61
cilindro vascular - vascular cylinder
105
cima - cyme 80
circinado - circinate 126
citocinesis - cytokinesis 45
citocromos - cytochromes 37
citología - cytology 16
citoplasma - cytoplasm 18
citoquininas - cytokinins 113
citosina - cytosine 53
clamidospora - chlamydospore 168
clase - c/ass 134
clasificación - classification 132
clave artificial - artificial key 133
cleistogamia - cleistogamy 62
climaterio - c/imacteric 114
clímax - clímax 152
clina - cline 135
clan - clone 41
clorofilas - chlorophylls 36
cloroplasto - chforop/ast 32
cocoide - coccoid 120
cocos - cocci 119
código de tripletes - triplet code 54
código genético - genetic code 54
codón - codon 53
codón sin sentido - nonsense codon
53
coenzima - coenzyme 15
cola de caballo - horsetail 127
colchicina - colchicine 4 7
colénquima - collenchyma 92
coleóptilo - coleoptile 100
colonia - colony 119
ÍNDICE -185
colonización - colonization 151
colorante - stain 171
col u mela 1 - columella 125
columela2 - columella 169
combinación independiente - indepen-
dent assortment 43
comensalismo - commensalism 144
compatible - compatible 63
competencia - competition 152
complejo multienzimático - mu/ti-
enzyme complex 15
compuestc;1 - composite 80
2
compuesta - cotnpound 98
compuestas - compositae 131
compuesto, _ compound 1O
comunidad - community 149
comunidad abierta - open community
152
comunidad cerrada - closed communi-
ty 152
concentración - concentration 12
conidio - conidium 168
conífera - conifer 128
conjugación - conjugation 61
cono - cone 68
consumidor - consumer 154
copa - crown 92
corcho - cork 94
coriácea - coriaceous 99
corimbo - corymb 80
cormo - corm 60
córt~x - cortex 89
corteza - bark 94
corola - coro/la 70
correlación - correlation 173
corriente de transpiración - transpira-
fían stream 101
cotiledón - cotyledon 86
crecimiento - growth 109
crecimiento primario - primary thicke-
ning 94
crecimiento secundario - secondary
thickening 94
crecimiento vegetativo - vegetativa
9rowth 109
crestas - cristae 21
criófita - cryophyte 138
criptófita - cryptophyte 138
criptógama - cryptogam 128
cristal - crystal 9
cromátida - chromatid 46
cromatóforo - chromatophore 120
cromoplato - chromoplast 19
cromosoma - chromosome 46
cruce endógamo - inbreeding 63
cruce exógamo - outbreeding 63
186- ÍNDICE
c rustáceo - crustose 147
c ruzar - breed 59
cuadrícula - quadrat 162
Cuaternario - Quaternary 143
cuerpo - corpus 109
cuerpo fructífero - fruiting body 165
cuerpo pedunculado - mushroom 165
cultivo de tejidos - tissue culture 69
cutícula - cutic/e 95
cutina - cutin 96
chalaza - chalaza 78
Darwin - Darwin 140
dehiscencia - dehiscence 84
deficiencia - deficiency 111
desarrollo - deve/opment 109
descendencia - progeny 59
descomponedor - descomposer 157
descomposición - decay 157
Deuteromicetes - Deuteromycetes 165
dtacinesis - diakinesis 49
diadelfa - diadelphous 73
dtagrama de puntos - scatter diagram
173
diagrama floral - .floral-d iagram 71
diagrama polínico - p o/len díagram
142
diastasa - diastase 30
diatomea - diatom 121
dicarion - dikaryon 166
dicógama - dichogamous 79
dicotiledónea - dicotyledon 131
dicótomo - dichotomous 93
dictiosoma - diotyosome 20
diferenciada - differentiated 11 O
difosfato (ribulosa) - diphosp hate (ri-
bulose) 33
difusión - diffusion 102
digitada - digitate 97
dimorfo - dimorphic 73
dinoflageladas - dinoflagellate 121
dioico - dioecious 79
diploide - díploid 50
diplonte - diplont 64
diplotena - diplotene 49
disacárido - disaccharide 29
disco - disk 72
disolver - dissolve 12
dispersión - dispersa/ 84
distribución - distribution 135
distribución asimétrica - skewed distri-
bution 173
distribución normal - normal distribu-
tion 172
división - division 134
división celular - ce// division 45
división reduccional - reduction divi-
sion 49
doble membrana del cloroplasto -
chloroplast envelope 32
dominancia apical - apical dominance
114
dominante 1 - dominant 44
dominante2 - dominant 150
dosel - canopy 158
drupa - drupe 83
duramen - heartwood 93
ecología - ecology 149
ecología genética - genecology 41
ecosistema - ecosystem 149
ecotipo - ecot pe 135
ecotono - eco one 150
ectot rófica - ~ totrophic 145
efímera - epiJfemeral 117
eje - axis 92
eláte r - elater 124
e lectrón - electron 8
elemento - element 8
elemento c riboso - sieve element 108
elemento vasc ular - vessel element
107
embrión - embryo 85
endémico - endemic 135
endoc~rpo - endocarp 83
endodermis - endodermis 89
endospermo - endosperm 86
endotrófica - endotrophic 145
energ ía de potencial - potential energy
11
enlace gl icosídico - glycosidic bond
29
enredadera - creeper 136
entera - entire 97
entomofilia - entomophily 75
entrenudo - internode 90
enzima - enzyme 15
ep ica rpo - epicarp 83
epicotilo - epicotyl 86
epidermis - epidermis 90
epifila - epiphy/1 137
epífita - •epiphyte 137
epigea - epigeal 87
epígina - epyginous 72
época geológica - geological epoch
143
era geológica - geological era 143
escaJariforme - scalariform 107
escama - sea/e 100
escapo - scape 80
esclereida - sclereid 91
esclerénquima - sclerenchyma 91
esclerófita - sclerophy/lous 91
espacio intercelular - intercellular spa-
ce 95
espádice - spadix 82
espata - spathe 82
especiación - speciation 142
especializado - specialized 170
especie - species 134
espectro de absorción - absorptíon
spectrum 38
espectro de acción - action spectrum
38
espermatofito - spermatophyte 128
espermatozoide - spermatozoid 65
espiga - spike SO
espigui:lla - spikelet 82
espina - spine 100
espiral - spiral 98
espiroqueta - spirochaete 119
espora - spore 66
esporangio - sporangium 66
esporangióforo - sporangiophore 66
esporangiospora - sporangiospore 168
esporofilo - sporophy/J 67
esporofita - sporophyte 65
esporógeno - sporogenous 66
esporogonio - sporogonium 122
esporopolenina - sporopollenin 74
esporulación - sporulation 66
esqueje - cutting 69
esqueleto silíceo - siliceous skeleton
121
esquizocarpo - schizocarp 84
estambre - stamen 73
estaminado - staminate 73
estaminodio - staminode 73
estatolito - statolith 115
estela - stele 105
estepa - steppe 160
estérH - sterile 62
estigma - stigma 76
estilo - sty/e 76
estímulo - stimulus 170
estípite - stipe 166
estípula - stipule 99
estirpe - strain 135
estivación - aestivation 72
estolón - stolon 60
estoma - stoma 96
estróbilo - strobilus 68
estroma - stroma 32
estructura de la proteína - protein
structure 5B
estructura - structure 170
.
INDICE -187
eteno - ethene 114
eucariótico - eukaryotic 16
euglenoide - euglenoid 120
eutrófico - eutrophic 161
eutrofización - eutrophication 161
evaporación - evaporation 12
evapotranspiración - evapotranspira-
tion 101
evolución - evolution 139
exalbuminosa - exalbuminous 86
excreción - excretion 112
exestipulado - exstipulate 99
exina - exine 7 4
exocarpio - exocarp 83
exodermis - exodermis 90
extinta - extinct 141
extracelular - extracel/ular 16
extrafloral - extrafforal 73
exudado - exudate 112
exudar - exude 112
factores bióticos - biotic factors 152
factores climáticos - climatic factors
162
factores edáficos - edaphic facíors 154
facultativo - facultative 148
FAO- FAD 24
fago - phage 118
familia - family 134
fanerófita - phanerophyte 138
fanerógama - phanerogam 128
fase luminosa - ,fight reaction 36
fase oscura - dark reaction 33
relema - phellem 94
felodermis - phe/loderm 94
felógeno - phellogen 94
femenino - tema/e 61
fenología - phenology 162
fenotipo - phenotype 41
fermentación - fermentation 24
ferredoxina - ferredoxin 37
fértil - fertile 62
fertilización - fertilization 62
fertilización cruzada - cross-fertilization
62
fertilización doble - double fertilization
78
fibra - fibre 91
ficobionte - phycobiont 147
ficomicetes - phycomycetes 164
fijación de·l co2 - co2 fixatíon 33
fijación del nitrógeno - nitrogen fixation
146
filamento - filament 73
filamentosa - filamentous 12_0
188- ÍNDICE
filodio - phylloae 99
filogenia - phytogeny 141
filotaxia -. phy/lotaxy 98
fisiología - physiology 111
fisión binaria - binary fission 45
fitoalexína - phytoaleixin 148
fitocromo - phytochrome 116
fitopatología - phytopathology 144
fitoplancton - phytoplankton 121
fitoquímica _- phytochemistry 8
fitosociología - phytosociology 150
flagelo - flagellum 121
flavoproteína - flavoprotein 37
floema - phfoem 108
flor - flower 70
flora - flora 135
flora intestinal - gut flora 146
florígeno - florigen 114
flóscu lo - flore! 80
flósculo central - disk-floret 80
flósculo radial - ray-floret 80
fluorescencia - fluorescence 38
folículo - follicle 84
folíolo - leaflet 98
foli.oso - foliase 147
fol_laje - .foliage ,95
fosfato - phosphate 13
fosfolípido - phospholipid 31
fosforescencia - phosphorescence
38
fosforilación - phosphorylation 26
fosforilación cíclica- cyclic phosphory~
lation 39
tosforilación no cíclica - non-cyclic
phosphory/qJtion 39
fosforilación oxidativa - oxidativé
phosphorylatíon 26
fósil - fossil 142
fotofosforilación - photophosplioryla-
tion 39
fotólisis del agua - photolysis of water
3.6
fotoperiodismo - photoperiodism 116
fotoperíodo - photoperiod 116
fotorrespiración - photorespiration 26
fotosíntesis - photosynthesls 32
fototropismo - phototropism 115
frecuencia - frequency 172
fronde - frond 126 -
fructosá - fructose 29
fruti coso - fr:uticose 147
·fruto - fruit 83
función - function 170
funículo - funicle 78
fusión - fussíon 61
fuste - bofe 92
gametangio - gamet?Jngium 65
gameto - gamete 61
gametofito - gametophyte 65
gamopétala - gamopetalous 71
gamosépala - gamosepalous 71
gemas - g-emmae 124
gen - gene 41
generación - generation 63
generación F1 - F1 generation 42
generación F2 - F2 generation 42
género - gender 61
género - genus 134
genética - genetics 40
genoma - genoff1e 41
genotipo - genotype 41
geófita - geophyt,e 138
geotropismo - g~otropism 115
germinación - g~rmination 87
giberelinas - gibberellins 113
gimnospérma - gymnosperm 128
gineceo - gynoecium 75
Ginkgoales - ·Ginkgoales 129
ginodioico - gynodioecious 79
-glándula - gland 112
glicólisis - glycolysis 22
glicoproteína - glycoprotein 58
glicósido - glycoside 28
glucosa - glucose 28
glumas - glumes 82
Gnetales - Gnetales 129
gradiente - gradient 24
gramrnea - grass 130
grana - grana 33
GTP - GTP 24
guanina - guanine 53
guías - honey guides 75
gutación - gv(tation 112
hábitat - habitat 149
halofita - halophyte 138
haploide - haploid 50
haplonte - haplont 64
haustorio - haustorium 146
haz vascular - vascvlar bundle 105
helecho - fern 126
helecho arbóreo - tree fern 127
hélice - helix 51
hemicriptófita - hemycriptophYte 138
hemiparásito - hemiparasite 144
hemo - haem 37
hepática - liverwort 123
hepática foliosa - leafy liverwort 123
hepática taloide - thalloid liverwort 123
hepático - hepatic 123
herbario - herbarium 133
herbívoro - herbivorous 153
heredar - innerit 41
herencia - heredity 41
herencia citoplasmática - cytoplasmic
inheritance 43
herencia dihíbrida - dihybria inheritan-
ce 44
herencia monohíbrida - monohy{Jrid ín-
heritance 44
hermafrodita - hermaphrodite 79
heterocigoto - heterozygous 44
heterófila - heterophyl/ous 99
heterógama - heterogamous 61
heterosis - heterosis 63
heterósporo - heterosporous 67
heterostilo - heterostylous 76
heterotálico - heterothallic 168
heterótrofo - heterotrophic 32
hexosa - hexose 28
hibernación - nibernation 117
híbrido - hybrid 63
hidatodo· - hydatode 112
hidrófíta - hydrophyte 138
hidrólisis - hydrolysis 13
hidrotropismo - hydrotropism 115
hierba - herb 136
hifa - hypha 163
hilo - hilum 85
himenofiláceo - filmy fern 127
hipanto - hypanthium 72
hipertónico - hypertonic 103
hipocotilo - hypocotyl 86
hipodermis - hypodermis 96
hipogea - hypogeal 87
hipóg-ina - hypogynous 72
hipotónico - hypotonic 103
histograma - histogram 172
hoja - /eaf 95
hoja embrionaria - seed leaf 86
homocigoto - homozygous 44
homógama - homQgamous 79
homólogo - homologous 46 ,
hom(>sporo - homosporous 67
homotálico - homothallic 168
homostilo - homostylous 76
tiongo cortícola - bracket fungus
166
hongos - fungi 163
hongos imperfectos, - fungi imperfecti
165
horizonte - horizon 156
hormona - hormone 112
hueso - stone 83
huésped - host 144
humus - humus 156
h~o acromático .: spindle 46
iNDICE -189
imbibición - imbibition 87
imbricado - incubous 123
impermeable - impermeable 103
incompatible - incompatible 63
indehiscente - indehiscent 84
indiferenciada - undifferentiated 1O
individuo - individual 135
indumento - indumentum 100
indusio - indusium 127
infección - infection 144
inflorescencia - inflorescence 80
inhibición - inhibition 14
inhibidor - inhibitor 14
injertar - graft 69
inorgánico -- inorganic 11
insaturado - unsaturated 31
insectívoro - insectivorous 148
insoluble - insoluble 12
integumentos - integuments 78
interacción - interaction 144
intercalar - intercalary 109
interespecífica - interspecific 152
interfase - interphase 45
intersticio foliar - leaf gap 105
intracelular - iñtracellular 16
intraespecffica1 - intraspecific 152
intraespec ífica2 - intré!-speoific 135
inulina - inulin 30
involucro - involuore 80
ión - ion 9
isodiamétrica - isodiametric 91
isógamo - isogamous 61
isomeros - isomers 1 O
isotóni·c o - isotonic 103
jungla - jungle 158
Lamarck - Lamarck 140
!amelas - lamellae 33
lámina - lamina 96
lámina media - middle lame/la 17
laminilla - gí/1 166
latente - dormant 117
lateral - lateral 92
látex - late.x 102
legumbre - legume 84
leguminosas - leguminosae 131
lema - lemma 82
lenticela - lenticel 91
leptocaulo - leptocaul 94
leptotena - leptotene 49
leucoplasto - leucoplast 19
levadura - yeast 164
leyes de Mendel - Mendel's Laws 42

190- ÍNDICE
liana - liana 137
licopo d io - c/ubmoss 127
lig amento - linkage 42
lignina - lignin 93
lígula 1 - ligule 80
1íg ula2 - ligule 100
limbo - blade 96
límite d el arbolado - tree fine 159
línea p ura - pure fine 44
Linneo - Linnaeus 133
lípido - Npid 31
liquen - fichen 147
líq uido vac uolar - vacuolar sap 20
lisosoma- /ysosome 20
litoral - litoral 161
lobulada - dissected 97
lóbulo - lobe 97
loculíc ida - loculicidal 84
lóculo - /acule 76
locus - locus 44
longitud de onda - wave-length 38
macromolécula - macromolecule 9
madera - wood 93
maduro - ripe 83
mantillo - litter 156
mantillo ácido - mor 157
mantillo suave - mu/1 157
marchitar - wilt 105
margen - margin 97
marisma - salt marsh 161
masculino - mate 61
mata - bush 136
matorral - scrub 160
matriz - matrix 21
mecanismo - mechanism 171
media - mean 172
medio - medium 171
medio ambiente - environment 149
médula - medula 90
médula - pith 92
megafilo - megaphy/1 106
megaspora - megaspore 68
megasporangio - megasporangium 68
megasporofilo - megasporophy/1 68
meiosis - meiosis 49
membrana - membrane 18
membrana celular - ce/1 membrane 18
membrana nuclear - nuclear membra-
ne 19
membrana plasmática - plasma mem-
brane 18
membranosa - membranaceous 99
meristemo - meristem 109
mesocarpo - mesocarp 83
mesótilo - mesophy/1 95
mesófilo esponjoso - spongy mesop-
hyll 95
mesozoico - mesozoic 143
metabolismo - metabolism 14
metabolismo del ácido crasuláceo -
crassulacean acid metabolism 35
metabolito - metabolite 14
metafase - metaphase 45
micelio - mycelium 163
mi:c obionte - mycobiont 147
micología - mycology 163
micorriza - mycorrhiza 145
microclima - microclimate 162
microfibrilla - microfibril 17
microfilo - microphy/1 106
microorganismo - microorganism 118
micropilo - micropyle 85
microscopio electrónico - electron mi-
croscope ,171 ·
microscopio óptico - lightJmicroscopef1 71
microspora :_ microspore 67
microsporangio - microsporangium 67
microsporofila - microsporophy/1 67
microtúbulo - microtubule 21
mildiú - mildew 164
mitocondria - mitochondrion 21
mitosis - mitosis 45
Mixomicetes - Myxomycetes 169
moda - mode 172
modificación - modification 170
moho - mould 164
mohos verdaderos - s/ime moulds 169
molécula - molecule 9
monadelfa - monadelphous 73
monocárpico - monocarpic 83
monocotiledónea - monocotyledon 130
monoico - monoecious 79
monómero - monomer 1O
monopódico - monopodial 93
monosacárido - monosaccharide 28
monotípico - monotypic 134
monte - woodland 159
morfo - morph 135
morfogénesis - morphogenesis 109
morfología - morphology 88
móvil - motile 121
movimiento nástico - nastic movement
115
muestra - sample 173
multinucleado - multinucleate 163
musgo- moss 124
mutación - mutation 54
mutágeno - mutagen 54
mutante - mutant 54
mutualismo - mutualism 144
NAO- NAO 24
NADP - NADP 38
néctar - nectar 73
nectario - nectary 72
neodarvinismo - neo-Oarwinism 140
neotenia - neoteny 141
nervio medio - midrib 97
neutro - neuter 61
neutrón - neutron 8
nicho - niche 153
nitrato - nitrate 13
nivel tráfico - trophic leve/ 153
no vascular - nonvascular 122
nódulo - nodule 146
nomenclatura - nomenclature 132
nucela - nucellus 78
núcleo - nucleus 19
nucléolo - nucleolus 19
nucleoplasma - nucfeoplasm 19
nucleótido - nucleotide 52
nudo - node 90
nuez - nut 84
nutrición - nutrition 111
nutriente - nutrient 111
obligado - obfigate 148
oligoelemento - trace element 111
oligosacárido - oligosaccharide 30
oligotrófico - oligotrophic 161
ontogenia - ontogeny 109
oógamo - oogamous 61
oogonio - oogonium 169
Oomicetes - Oomycetes 168
oosfera - oosph"ere 169 .
oospora - oospore 169
opérculo - operculum 125
opuesta - opposite 98
orden - arder 134
orgánico - organic 11
organismo - organism 118
órgano - organ 88
orgánulo - organelle 16
ornitofilia - ornithophily 75
orquídea - orchid 130
ortofosfato - orthophosphate 13
ortótropo - orthotropus 78
ortótropo - orthotropic 93
ósmosis - osmosis 102
ovario - ovary 76
ovario ínfero - inferior ovary 77
ovario súpero - superior ovary 77
ovocélula - ovum 61
óvulo - ovule 78
oxidación - oxidation 11
ÍNDICE -191
palea - palea 82
paleobotánica - palaeobotany 142
Paleozoico - Paleozoic 143
palinología - palynology 142
palmeada - palmate 98
palmera - palm 130
panícula - panicle 80
paquicaulo - pachycaul 94
paquitena - pachytene 49
parafisos - paraphyses 125
paralela - para/le/ 11 O
paramilo - paramylum 120
parásito - parasite 144
pared celular - ce// wa/1 17
parénquima - parenchyma 90
parénquima en empalizada - palisade
parenchyma 95
parenquimatosa - parenchymatous
120
parietal - parietal 77 ·
partenocárpico - parthenocarpic 83
patógeno - pathogen 144
patrón - rootstock 69
pecíolo - petiole 96
pectina - pectin 1_7
pedicelo - pedicel 80
pedúnculo - peduncle 80
pelo radical - root hair 89
pentosa - pentose 28
perenne - perennial 117
perennifolio - evergreen 136
perennización - perennation 117
pepita - kernel 83
péptido - peptide 56
perfecta - perfect 79 .
perfi l del suelo - soil profile 156
perianto - perianth 70
pericarpio - perícarp 83
periciclo - p ericycle 89
periclinal - periclinal 11 O
peridermis - periderm 94
perígino - perigynous 72
período geológico - geo/ogical period
143
peristoma - peristome 125
peritecio - perithecium 147
permeable - permeable 103
peroxisoma - peroxisome 21
peso en seco - dry ~~:~eight 151
pétalo - peta/ 70
PGA- PGA 33
pie - foot 122
pigmento - pigment 36
pigmento accesorio - accesory ptg-
ment 36
pimpollo - sapling 136
192 ·ÍNDICE
pinna - pinna 98
pinnada - pinnate 98
pínula - pinnule 98
pionera - pioneer 151
pirámide de números - pyramid of
numbers 153
pirenio - pyrene 83
pirenoide - pyrenoid 119
pirimidina - pyrimidine 53
pirro! - pyrrole 38
pistilada - pistillate 75
pistilo - pistil 75
placa cribosa - sieve plate 108
placenta - placenta 77
placentación - placentation 77
plagiogeotropismo - plagiogeotropism
115
plagiótropo - p lagiotrop ic 93
p lanta - p lant 118
planta con semilla - seed p lant 128
planta de día corto - short-day plant
116
planta de día largo - long-day plant
116
planta florígera - flowering plarit 130
plántula - seedling 87
plasmagen - plasmagene 43
p lasmalema - plasmalemma 1B
plasmodesmos - plasmodesmata 21
plasmod io - plasmodium 169
plasmogamia - plasmogamy 166
plasmolisis - plasmolysis 104
p lastidio - plastid 18
plastocianina - plastocyanin 36
plastocrono - plastochrone 11O
plastoglóbulos - plastog/obuli 18
plastoquinona - plastoquinone 36
pleiotrqpico - pleiotropic 41
Ple-istoceno - Pleistocene 143
pleurocárpico - pleurocarpous 125
plúmula. - plumule 86
pluricelular - multicellular 119
polar - polar 162
población - population 135
población aislada - deme 44
'polen - po/len 74
poliadelfa - polyadelphous 73
polígama - polygamous 79
pol ímero - polymer 1O
polimorfismo - polymorphism 135
polinio - pollinium 75
polinización - pollination 74
polinización cruzada - cross-pollination
74
polipétala - polypetalous 71
polipéptiqo - polypeptide 56
poliploide - polyploíd 50
polisacárido - po/ysaccharide 30
polisépala - polysepalous 71
polisoma - po/ysome 56
pomo - pome 83
porfirina - porphyrín 38
poro - pore 19
porte - habit 136
potencial de presión - pressure poten-
tia! 103
potencial hídrico - water potential 103'
potencial matricial - matrío potential
103
potencial osmótico - osmotic potentíal
103
potómetro - potometer 101
pradera - grassland 160
pradera - prairie 160
presión osmótica - osmotic pressure
102
presión radical - root p ressure 102
primitivo - primitíve 141
primordio - primordium 11O
procariótico - prokaryotic 16
producción primaria - primary produc-
tion 150
productividad primaria - primary pro-
ductivity 150
productor - producer 150
profase - prophase 45
progenie - offspring 44
propagación - propagation 69
propágulo - propagule ?9
prótalo - prothallus 122
protandra - protandrous 79
proteína - protein 56
protogina - protogynous 79
protón - proton 8
protonema - protonema 125
protoplasma - protoplasm 16
protoplasto - protoplast 18
pseudocarpo - pseudocarp 83
pteridofito - pteridophyte 126
pubescente - pubescent 100
pulpa - pulp 83
punta de goteo - drip üp 99
punteadura - pit 107
purina - purine 52
quiasma - chiasmata 4 7
quimera - chimaera 44
quimiósmosis - chemíosmosis 24
quimiotropismo - chemotropism 115
quitina - chitin 163
Quitridiomicetes- Ohytridiomycetes 169
racimo - raceme 80
radiación adaptativa - adaptative ra-
díation 141
radical - radical 88
radícula - radie/e 86
radio medular - ray 90
raíz - root 88
raíz adventicia - ladventítious root 89
raíz aérea - aerial root 89
raíz fúlcrea - stilt root 89
raíz pivotante - taproot 88
raíz zanco - prop root 89
rafe - raphe 85
rama - branch 92
ráquis - rachis 98
rasgos - trait 41
rastro foliar - leaf trace 1OS
reacción - reaction 11
reacción de Hill - Hi/1 reaction 36
receptáculo - receptacle 72
recesivo - recessive 44
recombinación - recombination 47
red alimentaria - food web 153
redox - redox 11
reducción - reduction 11
regeneración 1 - regeneration 111
regeneración 2 - regeneration 150
reino - kingdom 134
renuevo - sucker 60
repl icación - replication 54
reproducción - reproduction 59
reproducción vegetativa - vegetative
reproduction 60
respiración - respiration 22
reticulada - reticulate 97
retículo endoplasmático - endoplasmic
·reticulum 56
retoño - filler 60
retroacción- - feedback 14
riboflavina - riboflavin 37
ribosoma - ribosome 56
ribulosa disfosfato - ribt~lose-diphos­
phate 33
ribulosa difosfato carboxilasa - ribulo-
se-diphosphate carboxylase 33
ritmo endógeno - endogenous rhythm
116
rizina - rhizine 147
rizoide - rhizoid 122
rizoma - rhizome 60
rizosfera - rhizosphere 157
roseta - rosette 99
roya - rust 167
rupícola - saxicolous 137
sabana - savanna 160
ÍNDICE · 193
sacarosa - sucrose 29
saco embrionario - embryo sac 78
saco polínico - po/len sac 74
sámara - samara 84
saprófita - saprophyte 137
saturado - saturated 31
savia - sap 102
sección longitudinal - longitudinal sec-
tion 171
secreción - secretion 11 2
sector - transect 162"
secuencia - sequence 170
sedoheptulosa - 1sedoheptulose 35
segregación - segregation 42
selección artificial - artificial selection
140
selección natural - natural selection
140
semilla - seed 85
semi permeable - semipermeable 103
senescencia - senescence 117
sépalo - sepa/ 70
septo - septum 163
septo dolíporo - dolipore septum 167
serie - sere 152
sésil - sessi/e 100
seta - seta 123
seta - toadstool 165
sexual - sexual 59
sifonal - siphoneous 120
silicua - síliqua 84
silícula - silicula 84
simbionte - symbiont 144
simbiosis - symbiosis 144
simétrico - symmetrical 71
simpátrica - sympatric 142
simpétala - sympetalous 71
simplasto - symplast 102
simple - simple 97
simpódico - sympodial 93
sinapsis - synapsis 47
sincárpico - syncarpous 76
sinergético - synergistic 114
sinérgidas - synergids 78
sistema vascular - vascular system 105
sistemática - systematics 132
síntesis - synthesis 13
síntesis de proteínas - protein synthe-
sis 57
sinecología - synecology 149
sobrecruzamiento - crossing-over 4 7
solitario - solitary 82 .
soluble - soluble 12
solución - solution 12
soluto - salute 12
solvente - solvent 12
194- ÍNDICE ÍNDICE - 195

somático - somatic 45 triosa - triase 28 viña - vine 136 yema - bud 11 0

soro - sorus 126 triploide - triploid 50 virus - virus 118
sotobosque - understorey 158 tronco - trunk 92 vitamina - vitamin 15
subdivisión - subdivision 134 tropical - trop ical 162 zanco - buttress 92
suberina - suberin 94 tropismo - trop ism 115 zarcillo - tendril 136
subespecie - subspecies 135 tubérculo - tuber 60 xantofila - xanthophy/1 37 Zigomicetes - Zyg omyc etes 168
subsuelo - subsoi/ 156 tubo criboso - siev_e-tube 108 xerófita - xerophyte 137 zigospora - zygosp ore 168
subtropical - subtrop ical 162 xeromorfa - xeromorphic 137 zigomorfos - zygomorphic 71
tubo pol ínico - po/len tube 74
sucesión - succession 151 túnica - tunica 109 xilema - xylem 106 zoospora - zoosp ore 168
sucubado - succubous 123 turba - p eat 157
suculenta - succulent 99 turgencia - turgor 105
supervivencia del más apto - survival turgente - turgid 105
of the fittest 140
suspensor1 - suspensor 86
suspensor2 - suspensor 168 umbela - umbel 80
sustrato 1 - substrate 15 unicelular - unicellular 119
sustrato2 - substrate 154 unidad - unit 170
unión fibular - clamp connection 167
uracilo - uracil 53
talo - thallus 122 uredospora - uredospore 167
tallo - stem 90
taninos - tannins 148
taxón - taxon 133 vacuola - vacuo/e 20
taxonomía - taxonomy 133 vaina - pod 84
tejido - tissue 88 vaina - sheath 100
teleutospora - teleutospore 167 vaina fascicular - bundle sheath 106
telofase - telophase 45 variable - variable 173
templada - temperare 162 variación - variation 135
teoría del teloma - telome theory 140 variegada - variegated 99
tépalo - tepal 70 variedad - variety 135
Terciario - Tertiary 143 vascular - vascular 122
testa - testa 85 vaso - vessel 107
tétrada 1 - tetrad 47 vástago - runner 60
tétrada2 - tetrad 66 vástago - shoot 90
tetraploide - tetraploid 50 vector 1 - vector 75
tiempo geológico - geological time 143 vector2 - vector 144
tigmotropismo - thi:g mofrbpism 115 vegetación - vegetation 150
tilacoide - thylakoid 33 vegetación primaria - primary vegeta-
timina - thymine 53 tion 150
tipo - type 133 vegetación secundaria - secondary ve-
tipo salvaje - wild type 41 getation 150
tomentoso - tomen tose 100 vegetativo - vegetative 60
tonoplasto - tonoplast 20 velamen - velamen 89
toro - torus 72 vena - vein 97
tóxico metabólico - metabolíc poison venación - venation 97
26 vernalización - vernalization 117
toxina - toxin 148 verticiclo - whorl 98
traducción - translation 56 vesícula - vesicle 20
transcripción - transcription 56 vía c3 - c3 pathway 35
transloc ación - translocation 101 vía c4 - c4 pathway 35
transpiración - transpiration 101 vía metabólica - metabolic pathway 14
transporte activo - active transport 101 vía reductora de la pentosa - reductive
traqueida - tracheid 107 pentose pathway 33
trepadora - climber 136 viable - viable 62
tribu - tribe 134 vigor híbrido - heterosis 63
tri coma - trichome 100 vilano - pappus 84
 ,
lndice alfabético inglés-castellano
abaxial - abaxíal 97
aberration - aberración 41
abscisic acid - ácido abscísico 113
abscission - abscisión 114
absorption spectrum - espectro de ab-
sorción 38
accesory pigment - pigmento acceso-
rio 36
acellular - acelular 169
achene - agueno 84
acid - ácido 11
1 acrocarpous - acrocárpico 125
actinomorphic - actinomorfas 71
action spectrum - espectro de acción
38
active site - centro activo 15
active transport - transporte activo 101
adaptation - adaptación 141
adaptative radiation - radiación adap-
tativa 141
adaxial - adaxial 97
, adenine - adenina 53
ADP - ADP 26
adventitious root - raíz adventicia 89
aerenchyma - aerénquima 92
aerial root - raíz aérea 89
aerobic - aerobia 22
aestivation - estivación 72
agamospermy - agamospermia 59
aggregation - agregación 119
air layering - acodo aéreo 69
albumen - albumen 86
alcohol - alcohol 24
aldose - aldosa 29
aleurone layer - •capa de aleurona 86
algae - algas 119
alkaloid - alcaloide 148
alleles - ale/os 43
allelopathy - ale/apatía 148
allogamy - alogamia 62
allopatric - alopátrica 142
allopolyploid - alopoliploide 50
alternate - alterna 98
alternation of generations - alternancia
de generaciones 64
amino acid - aminoácido 56
ammonia - amoníaco 13
amylase - ami/asa 30
amyloplast - ami/aplasto 19
amylose - ami/osa 30
anaerobic - anaerobia 22
anaphase - anafase 45
anatomy - anatomía 88
anatropous - anátropo 78
androecium - androceo 73
andromonoecious - andromonoico 79
anemophily -. anemofilia 75
angiosperm - angiosperma 130
anisogamous - anisógama 61
annual - anual 117
anther - antera 73
antheridium - anteridio 65
antherozoid - anterozoide 65
anthesis - antesis 73
antibiotic - antibiótico 148
anticlinal - anticlinal 11 O
anticodon - anticodón 53
antipodal cells - antípodas 78
apetalous - apétala 71
apex - ápice 90
apical dominance - dominancia apica/
114
apocarpous - apocárpico 76
apogamy - apogamia 59
apomixis - apomixia 59
apoplast - apoplasto 102
apospory - aposporia 59
apothecium - apotecio 14 7
aquatic - acuático 161
aqueous - acuoso 12
archegonium - arquegonio 65
architecture - arquitectura 92
aril - arito 86
armed - armado 100
aromatic - aromático 31
artificial key - clave artificial 133
artificial selection - selección artificial
140
Ascomycetes - Ascomicetes 164
ascospore - ascospora 164
ascus - asea 164
aseptate - aseptada 163
asexual - asexual 59
association - asociación 150
asymmetrical - asimétrico 71
atom - átomo 8
ATP- ATP 26
auricle - aurícula 100
autecology - autoecología 149
authórity - autoridad 133
autogamy - autogamia 62
autopolyploid - autopoliploide 50
autotrophic - autótrofo 32
auxin - auxina 112
198-ÍNDICE
awn - arista 82
axil - axila 96
axile - axilar 77
axis - eje 92
baci llus - bacilo 119
bacteria - bacteria 119
bacteriophage - bacteriófago 118
bark - corteza 94
base - base ' 11
base - base 2 52
Basidiomycetes - Basidiomicetes 165
basidiospore - basidiospora 165
basid ium - basidio 165
basifixed - basifijo 73
be rry - baya 83
biennial - bianual 11 7
binary fission - fisión binaria 45
bi nomial - binómico 133
biomass - biomasa 151
biosphere - biosfera 149
biotic factors - factores bióticos 152
bipinnate - bipinnada 98
bisexual - bisexual 62
bivalent - biva/ent 47
blade - limbo 96
blue green algae - algas verdiazules
120
bale - fuste 92
bracket fungus - hongo cortícola 166
brackish water - agua salobre 161
bract - bráctea 99
bracteole - bracteola 99
branch - rama 92
breed - cruzar 59
brown algae - algas pardas 122
bryophyte - briofito 122
bud - yema 110
bulb - bulbo 60
bulbil - bu/billa 60
bundle sheath - vaina fascicular 106
bush - mata 136
buttress - zanco 92
c3 pathway - vía c3 35
C4 pathway - vía C4 35
cactus - cacto 131
Cainozoic - Cenozoico 143
calcareous - calcáreo 157
calcicole - calcícola 157
calcifuge - calcífuga 157
callase - ca/osa 108
callus - callo' 69
callus - callo 2 108
Calvin cicle - ciclo Calvin 34
calyptra - calip tra 125
calyx - cáliz 70
cambium - cambium 108
campylotropou s - campilótropo 78
canopy - dosel 158
capitate - capitulada 81
capitulum - cap ítulo 81
capsule - cápsula ' 84
capsule - cápsu/a 2 123
carbohydrate - carbohidrato 28
carbon cycle - ciclo del carbono 154
Carboniferous - Carbonífero 143
carotene - caróteno 37
carotenoids - carotenoides 37
carpel - carpe/o 75
casparian strip - banda de Caspari 89
catalysis - catálisis 15
catalyst - catalizador 15
catkin - amento 80
cauliflorous - cauliflora 82
cell - célula 16
cell division - división celular 45
cell membrane - membrana celular 18
cellular - celular 169
cellulose - celulosa 17
cell wall - pared celular 17
Cenozoic - Cenozoico 143
centriole - centriolo 46
centromere - centrómero 46
centrosome - centrosoma 46
chalaza - chalaza 78
chamaephyte - caméfita 138
character - carácter 133
characteristic - característico 133
chartaceous - cartonosa 99
chemiosmosis - quimiósmosis 24
chemotropism - quimiotropismo 115
chiasmata - quiasmas 47
chimaera - quimera 44
chitin - quitina 163
chlamydospore - clamidospora 168
chlorophylls - clorofilas 36
chloroplast - cloroplasto 32
chloroplast envelope - doble membra-
na del cloroplasto 32
chromatid - cromátida 46
chromatophore - cromatóforo 120
chromoplast - cromoplasto 19
chromosome - cromosoma 46
Chytridiomycetes : Quitridiomicetes 169
circinate - circinado 126
clamp connection - unión fibular 167
class - clase 134
classification - clasificación 132
cleistogamy - c/eistogamia 62
climacteric - climaterio 114
climatic factors- factores climáticos 162
climax - clímax 152
climber - trepadora 136
cline - clina 135
clone - clan 41
closed community - _comunidad cerra-
da 152
clubmoss - licopodio 127
co2 fixation - fijación del co2 33
cocci - cocos 119
coccoid - cocoide 120
codon - codón 53
coenobium - cenobio 119
coenzyme - coenzima 15
colchicine - colchicina 47
coleoptile - coleóptilo 100
collenchyma - colénquima 92
colonization - colonización 151
colony - colonia 119
columella - columela' 125
columella - columela 2 169
commensalism - comensalismo 144
community - comunidad 149
campan ion cell - célula anexa 108
compatible - compatible 63
competition - competencia 152
Compositae - Compuesta 131
composite - compuesta 81
compound -- compuesto' 10
compound - compuesta 2 98
concentration - concentración 12
cone - cono 68
conidium - conidio 168
conifer - conífera 128
conjugation - conjugación 61
consumer - consumidor 154
coriaceous - coriácea 99
cork - corcho 94
corm - cormo 60
caralla - corola 70
corpus - cuerpo 109
correlation - correlación 173
cortex - córtex 89
corymb - corimbo 80
cotyledon - cotiledón 86
crassulacean acid metabolism - meta-
bolismo del ácido crasuláceo 35
creeper - enredadera 136 - dimorphic - dimorfo 73
cristae - crestas 21
cross-fertilization - fertilización cruzada
62
cross-pollination - polinización cruzada
74
crossing-over - sobrecruzamiento 47
crown - copa 92
crustose - crustáceo 14 7
ÍNDICE -199
cryophyte - criófita 138
cryptogam - criptógama 128
cryptophyte - criptófita 138
crystal - cristal 9
culm - caña 91
cuticle - cutícula 95
cutin - cutina 96
cutting - esqueje 69
cycad - cicadina 129
cyclic phosphorylation - fosforilación
cíclica 39
cyme - cima 80
cytochromes - citocromos 37
cytokinesis - citocinesis 45
cytokinins - citoquininas 113
cytology - citología 16
cytoplasm - citoplasma 18
cytoplasmic inheritance - herencia ci-
toplasmática 43
cytosine - citosina 53
dark reaction - fase oscura 33
Darwin - Oarwin 140 •
decay - descomposición 157
deciduous - caduca 136
decomposer - descomponedor 157
deficiency - deficiencia 111
dehiscence - dehiscencia 84
deme - población aislada 44
denitrilying bacteria - bacterias desni-
trificantes 154
Deuteromycetes - Oeuteromicetes 165
development - desarrollo 109
diadelphous - diadelfa 73
diakinesis - diacinesis 49
diastase - diastasa 30
diatom - diatomea 121
dichogamous - dicógama 79
dichotomous - dicótomo 93
dicotyledon - dicotiledónea 131
dictyosome - dictiosoma 20
dillerentiated - diferenciada 11 O
diffusion - difusión 102
digitate - digitada 97
dihybrid inheritance - herencia dihíbri-
da 44
dikaryon - dicarion 166
dinoflagellate - dinoflageladas 121
dioecicous - dioico 79
diploid - diploide 50
diplont - diplonte 64
diplotene - diplotena 49
disaccharide - disacárido 29
disk - disco 72
disk-floret - flósculo central 81
200-ÍNDICE
dispersa! - dispersión 84
dissected - lobulada 97
dissolve - disolver 12
distribution - distribución 135
division - división 134
DNA - ADN 51
dolipore septum - septo dollporo 167
dominan! - dominante ' 44
dominan! - dominante 2 150
dorman! - latente 117
double fertilization - fertilización doble
78
drip tip - punta de goteo 99
drupe - drupa 83
dry weight - peso en seco 151
ecology - ecología 149
ecosystem - ecosistema 149
ecotone - ecotono 150
ecotype - ecotipo 135
ectotrophic - ectotrófica 145
edaphic factors - factores edáficos
154
egg-cell - célula huevo 61
elater - eláter 124
electron - electrón 8
electron microscope - microscopio
electrónico 171
electron transfer chain - cadena de
transferencia de electrones 40
element - elemento 8
embryo - embrión 85
embryo sac - saco embrionario 78
endemic - endémico 135
endocarp - endocarpo 83
endodermis - endodermis 89
endogenous rhythm - ritmo endógeno
116
endoplasmic reticulum - retlculo endo-
plomástico 56
endosperm - endospermo, 86
endosperm mother cell - célula madre
del endospermo l 79
endotrophic - endotrófica 145
entire - entera 97
entomophily - entomofilia 75
environment - medio ambiente 149
enzyme - enzima 15
ephemeral - efímera 117
epicarp - epicarpio 83
epicotyl - epicotilo 86
epidermis - epidermis 90
epigeal - epigea 87
epyginous - epígina 72
epiphyll - epifila 137
epiphyte - epifita 137
ethene - eteno 114
etiolation - ahilamiento 111
euglenoid - euglenoide 120
eukaryotic - eucariótico 16
eutrophic - eutrófico 161
eutrophication - eutroficación 161
evaporation - evaporación 12
evapotranspiration - evapotranspira-
ción 101
evergreen - · perennifolio 136
evolution - evolución 139
exalbuminous - exalbuminosa 86
exéretion - excreción 112
exine - exina 74
exocarp - exocarpio 83
exodermis - exodermis 90
exstipulate - no estipulado 99
extant - actual 141
extinct - extinta 141
extracellular - extracelular 16
extrafloral - extrafloral 73
exudate - exudado 112 ;
exude - exudar 112
F, generation - generación F, 42
F2 generation - generación F2 42
facultative - facultativo 148
FAD- FAD 24
family - familia 134
fatty acid - ácido graso 31
feedback - retroacción 14
female - femenina 61
fermentation - fermentación 24
fern - helecho 126
ferredoxin - ferredoxina 37
fertile - fértil 62
fertilization - fertilización 62
libre - fibra 91
filament - filamento 73
filamentous - filamentosa 120
filmy fern - himenofiláceo 127
flagellum - flagelo 121
flavoprotein - flavoproteína 37
fleshy - carnoso 99
flora - flora 135
floral-diagram - diagrama floral 71
flore! - flósculo 81
florigen - florígeno 1.14
flower - flor 70
flowering plant - planta florígera 130
fluorescence - fluorescencia 38
foliage - follaje 96
foliase - folioso 147
follicle - folículo 84
load chain - cadena trófica 153
food web - red alimentaria 153
foot - pie 122
lores! - bosque 158
fossil - fósil 142
free central - central libre 77
frequency - frecuencia 172
freshwater - agua dulce 161
frond - fronde 126
fructose - fructosa 29
fruit - fruto 83
fruiting body - cuerpo fructífero 165
fruti cose - fruticoso 14 7
function - función 170
fungi - hongos 163
fungijimperlecti- hongos\imperfectos l165
funicle - funlcuio 78
fusion - fusión 61
gametangium - gametangio 65
gamete - gameto 61
gaínetophyte - gametofito 65
gamopetalous - gamopétala 71
gamosepalous - gamosépala 71
gemmae - gemas 124
gender - género 61
gene - gen 41
genecology - ecología genética 41
gene pool - acervo genético 44
generation - generación 63
genetic code - código genético 54
genetics - genética 41
genome - genoma 41
genotype - genotipo 41
genus - género 134
geological epoch - época geológica
143
geological era- era geológica 143
geological period - período geológico
143
geological time- tiempo geológico 143
geophyte - geófita 138
geotropism - geotropismo 115
germination - germinación 87
gibberellins - giberelinas 113
gill - laminilla 166
Ginkgoales - Ginkgoales 129
gland - glándula 112
glucose - glucosa 28
glumes - glumas 82
glyceric acid-3-phosphate - ácido gli-
cérico 3-fosfato 34
glycerol - glicerol 31
glycolysis - glicólisis 22
glycoprotein - glicoproteína 58
glycoside - glicósido 28
glycosidic bond: -! enlace; glicosídico 29
Gnetales - Gnetales 129
ÍNDICE-201
Golgi body - aparato de Golgi 20
gradient - gradiente 24
gralt - injertar 69
grana - grana 33
grass - gramínea 130
grassland - pradera 160
green algae - algas verdes 120
growth - crecimiento 109
GTP- GTP 24
guanine - guanina 53
guard cells - células oclusivas 96
gut flora - flora intestinal 146
guttation - gutación 112
gymnosperm - gimnosperma 128
gynodioecious - ginodioico 79
gynoecium - gineceo 75
habit - porte 136
habita! - hábitat 149
haem - hemo 37
halophyte - ha/ofita 138
haploid - haploide 50
haplont - haplonte 64
haustorium - haustorio 146
heartwood - duramen 93
helix - hélice 51
hemicryptophyte - hemicriptófita 138
hemiparasite - hemiparásito 144
hepatic - hepático 123
herb - hierba 136
herbarium - herbario 133
herbivore - herbívoro 153
heredity - herencia 41
hermaphrodite - hermafrodita 79
heterogamous - heterógama 61
heterophyllous - heterófila 99
heterosis - vigor de los híbridos 63
heterosporous - heterósporo 67
heterostylous - heterostilo 76
heterothallic - heterotálico 168
heterotrophic - heterótrofo 32
heterozygous - heterocigoto 44
hexose - hexosa 28
hibernation - hibernación 117
Hill reaction - reacción Hill 36
hilum - hilo 85
histogram - histograma 172
homogamous - homógama 79
homologous - homólogo 46
homosporous - homósporo 67
homostylous - homostilo 76
homothallic - homotálico 168
homozygous - homocigoto 44
honey guides - guías 75
horizon - horizonte 156
hormone - hormona 11 2
 202- ÍNDICE
horsetail - cola de caballo 127
host - huésped 144
humus - humus 156
hybrid - híbrido 63
hybrid vigour - vigor híbn.do 63
hydathode - hidatodo 112
hydrolysis - hidrólisis 13
hydrophyte - hidrófila 138
hydrotropism - hidrotropismo 115
hypanthium - hipanto 72
hypertonic - hipertónico 103
hypha - hita 163
hypocotyl - hipocotilo 86
hypodermis - hipodermis 96
hypogeal - hipogea 87
hypogynous - hipógina 72
hypotonic - hipotónico 103
IAA - AlA 112
imbibition - imbibición 87
impermeable - impermeable 102
inbreeding - cruce endógamo 63
incompatible - incompatible 63
incubous - imbricado 123
indehiscent - indehiscente 84
independent assortment - combinacjón
independiente 43
individual - individuo 135
índole acetic acid - ácido indo/acético
112
indumentum - indumento 100
indusium - indusio 127
infection - infección 144
inferior ovary - ovario ínfero 77
inflorescence - inflorescencia 80
infraspecific - infraespecífica 135
inherit - heredar 41
inhibition - inhibición 14
inhibitor - inhibidor 14
inorganic - inorgánico 11
insectivorous - insectívoro 148
insoluble - insoluble 12
integuments - integumentos 78
interaction - interacción 144
intercalary - intercalar 109
intercellular space - espacio intercelu-
lar 95
internode - entrenudo 90
interphase - interfase 45
interspecific - interespecffica 152
intracellular - intracelular 16
intraspecific - intraespecffica 152
inulin - inulina 30
involucre - involucro 81
ion - ión 9
isodiametric - isodiamétrica 91
isogamous - isógamo 61
isolation - aislamiento 44
isomers - isómeros 1O
isotonic - isotónico 103
jungle - jungla 158
karyogamy - cariogamia 166
kernel - pepita 83
ketose - celosa 29
kingdom - reino 134
Krebs cycle - ciclo de Krebs 24
lactic acid - ácido láctico 24
Lamarck - Lamarck 140
lamellae - lame/las 33
lamina - lámina 96
lateral - lateral 92
latex - látex 102
leaf - hoja 95
leaf gap - intersticio foliar 105
leaflet - folía/o 98
leaf trace - rastro foliar 105
leafy liverwort - hepática foliosa 123
legume - legumbre 84
Leguminosae - Leguminosas 131
lemma - lema 82
lenticel - lenticela 91
leptocaul - leptocaulo 94
leptotene - leptotena 49
leucoplast - leucoplasto 19
liana - liana 137
lichen - fíquen 147
lite cycle - ciclo vital 64
light microscope - microscopio óptico
171
light reaction - fase luminosa 36
lignin - lignina 93
ligule - lígula 1 81
ligule - lígufa 2 1 00
linkage - ligamento 42
Linnaeus - Linneo 133
lipid - lípido 31
litter - mantillo 156
littoral - litoral 161
liverwort - hepática 123
lobe - lóbulo 97
locule - fóculo 76
loculicidal - loculícida 84
locus - locus 44
long-day-plant - planta de día largo
116
longitudinal section - sección longitudi-
nal 171
lysosome - lisosoma 20
macromolecule - macromolécula 9
male - masculino 61
margin - margen 97
matric potential - potencial matricial
103
matrix - matriz 21
mean - media 172
mechanism - mecanismo 171
medium - medio 171
medulia - médula 90
megaphyll - mega filo 106
megasporangium - megasporangio 68
megaspore - megaspora 68
megasporophyll - megasporofilo 68
meiosis - meiosis 49
membranaceous - membranosa 99
membrane - membrana 18
Mendel's ·laws - leyes· de Mendel 42
meristem - meristemo 109
mesocarp - mesocarpo 83
mesophyll - mesófilo 95
Mesozoic - Mesozoico 143
metabolic pathway -vía metabólica 14
1
metabolic poison - tóxico metabólico
26
metabolism - metabolismo 14
metabolite - metabolito 14
metaphase - metafé;lse 45
\ microclimate - microclima 162
microfibril - microfibrilla 17
microorganism - microorganismo 118
microphyll - microfilo 106
micropyle - micropilo 85
microsporangium - microsporangio 67
m icrospore - microspora 67
microsporophyll - microsporofila 67
microtubule - microtúbulo 21
middle lamella - lámina media 17
midrib - nervio medio 97
l mildew - mildiú 164
1
mitochondrion - mitocondria 21
mitosis - mitosis 45
mode - moda 172
modification - modificación 170
molecule - molécula 9
monadelphous - monadelfa 73
monocarpic - monocárpico 83
monocotyledon - monocotiledónea 130
monoecious - monoico 79
monohybrid inheritance - herencia mo-
nohíbrida 44
monomer - mon6mero 1O
monopodial - monopódico 93
monosaccharide - monosacárido 28
monotypic - monotípico 134
montane forest - bosque de montaña
158
ÍNDICE- 203
mor - mantillo ácido 157
•
morph - morfa 135
morphogenesis - morfogénesis 109
morphology - morfología 88
moss - musgo 124
motile - móvil 121
mould - moho 164
mull - mantillo suave 157
multicellular - multicelular 119
multi-enzyme complex - complejo mul-
tienzimático 15
multinucleate - multinuc/eado 163
mushroom - cuerpo pedunculado 165
mutagen - mutágeno 54
mutant - mutante 54
mutation - mutación 54
mutualism - mutualismo 144
mycelium - micelio 163
mycobiont - micobionte 147
mycology - micología 163
mycorrhiza - micorriza 145 \
Myxomycetes - Mixomicetes 169
NAO - NAO 24
NADP - NAOP 38
nastic movement - movimiento nástico
115
natural selection - selección natural
140
nectar - néctar 73
nectary - nectario 72
needle - aguja 99
neo-Darwinism - neodarwinismo 140
neoteny - neotenia 141
neuter - neutro 61
neutron - neutrón 8
niche - nicho 153
nitrate - nitrato 13
nitrifying bacteria - bacterias nitifican-
tes 154
nitrogen cycle - ciclo del nitrógeno 154
nitrogen fixation - fijación del nitrógeno
146
node - nudo 90
nodule - nódulo 146
nomenclature - nomenclatura 132
non-cyclic phosphorylation - fosforila-
ción no cíclica 39
nonsense codon - codón sin sentido
53
nonvascular - no vascular 122
normal distribution - distribución nor-
mal 172
nuce;llus - nucela 78
nuclear membrane - membrana nu-
clear 19
 204-ÍNDICE
nucleic acid - ácido nucleico 51
nucleolus - nucléolo 19
nucleoplasm - nucleoplasma 19
nucleotide - nucleótido 52
nucleus - núcleo 19
nut - nuez 84
nutrient - nutriente 111
nutrition - nutrición 111
obligate - obligado 148
offspring - progenie 44
oligosaccharide - oligosacárido 30
oligotrophic - oligotrófico 161
ontogeny - ontogenia 109
oogamous - oógamo 61
oogonium - oogonio 169
Oomycetes - Oomicetes 168
oosphere - oosfera 169
oospore - oospora 169
open community - comunidad abier-
ta 152
operculum - opérculo 125
opposite - opuesta 98
orchid - orquídea 130
arder - orden 134
organ - órgano 88
organelle - orgánulo 16
organic - orgánico 11
organism - organismo 118
ornithophily - ornitofilia 75
orthophosphate - ortofosfato 13
orthotropic - ortótropo 93
orthotropous - ortótropo 93
osmosis - ósmosis 102
osmotic potential - potencial osmótico
103
osmotic pressure - presión osmótica
102 - phellem - felema 94
outbreeding - cruce exógamo 63
ovary - ovario 76
ovule - óvulo 78
ovum - ovocé/ula 61
oxidation - oxidación 11
oxidative phosphorylation - fosforila-
ción oxidativa 26
pachycaul - paquicaulo 94
pachytene - paquitena 49
palaeobotany - paleobotánica 142
Paleozoic - Paleozoico f43 ·
palea - palea 82
palisade parenchyma - parénquima en
empalizada 95
palm - palmera 130
palmate - palmeada 98
palynology - palinología 142
panicle - panícula 80
pappus - vi/ano 84
parallel - paralela 11 O
paramylum - paramilo 120
paraphyses - parafisos 125
parasite - parásito 144
parenchyma - parénquima 90
parenchymatous - parenquimatosa
120
parietal - parietal 77
parthenocarpic - partenocárpico 83
pathogen - patógeno 144
peat - turba 157
pectin - pectina 17
pedicel - pedicelo 80
peduncle - pedúnculo 80
pentose - pentosa 28
peptide - péptido 56
perennation - perennización 11 7
perennial - perenne 117
perfect - perfecta 79
perianth - perianto 70
pericarp - pericarpio 83
periclinal - periclinal 11 O
pericycle - periciclo 89
periderm - peridermis 94
perigynous - perígino 72
peristome - peristoma 125
perithecium - peritecio 147
permeable - permeable 103
peroxisome - peroxisoma 21
petal - pétalo 70
petiole - peciolo 96
PGA- PGA 33
phage - lago 118
phanerogam - fanerógama 128
phanerophyte - fanerófita 138
phelloderm - felodermis 94
phellogen - felógeno 94
phenology - fenología 162
phenotype - fenotipo 41
phloem - 1/oema 108
phosphate - fosfato 13
phosphoglyceric acid - ácido fosfog/i-
cérico 33
phospholipid - fosfolípido 31
phosphorescence - fosforescencia 38
phosphorylation - fosforilación 26
photolysis of water - fotólisis del agua
36
photoperiod - fotoperíodo 116
photoperiod ism - fotoperiodismo 116
photophosphorylation - fotofosforila-
ción 39
photorespiration - · fotorrespiración 26
photosynthesis - fotosíntesis 32
phototropism - fototropismo 115
phycobiont - ficobionte 147
Phicomicetes - Ficomicetes 164
phyllode - ti/odio 99
phyllotaxy - ti/ataxia 98
phylogeny - filogenia 141
physiology - fisiología 111
phytoalexin - fitoalexina 148
phytochemistry - fitoquímica 8
phytochrome - fitocromo 116
phytopathology - fitopatología 144
phytoplankton - fitoplancton 121
phytosociology - fitosocio/ogía 150
pigment - pigmento 36
piliferous layer - capa pilífera 89
pinna - pinna 98
pinnate - pinnada 98
pinnule - pínula 98
pioneer - pionera 151
pistil - pistilo 75
pistillate - pistilada 75
pit - punteadura 107
pith - médula 92
placenta - placenta 77
placentation - placentación 77
plagiogeotropism - plagiogeotropismo
115
plagiotropic - plagiótropo 93
plant - planta 118
plasmagene - plasmagen 43
plasmalemma - plasmalema 18
plasma membrane - membrana plas-
mática 18
plasmodesmata - plasmodesmos 21
plasmodium - plasmodio 169
plasmogamy - plasmogamia 166
plasmolysis - plasmólisis 104
plastid - plastidio 18
plastochrone - plastocrono 110
plastocyanin - plastocianina 36
plastoglobuli - plastoq/óbu/os 18
plastoquinone - plastoquinona 36
pleiotropic - pleitrópico 41
Pleistocene - Pleistoceno 143
pleurocarpous - pleurocárpico 125
plumule - plúmula 86
pod - vaina 84
polar - polar 162
pollen - polen 74
pollen diagram- diagrama polínico142
pollen sac - saco polínico 74
palien tube - tubo polínico 74
pollination - polinización 74
pollinium - polinio 75
polyadelphous - poliadelfa 73
ÍNDICE-205
polygamous - pollgama 79
polymer - polimero 1O
polymorphism - polimorfismo 135
polypeptide - polipéptido 56
polypetalous - polipétala 71
polyploid - poliploide 50
polysaccharide - polisacárido 30
polysepalous - polisépala 71
polysome - polisoma 56
pome - pomo 83
population - población 135
pare - poro 19
porphyrin - porfirina 38
potential energy - energía de poten-
cia/11
potometer - potómetro 101
prairie - pradera 160
pressure potential - potencial de pre-
sión 103
primary production - producción pri-
maria 150
primary productivity - productividad
primaria 150
primary thickening - crecimiento pri-
mario 94
primary vegetation - vegetación prima-
ria 150
primitive - primitivo 141
primordium - primordio 110
producer - productor 150
progeny - descendencia 59
prokaryotic - procariótico 16
propagation - propagación 69
propagule - propágulo 59
prophase - profase 45
prop root - raíz zanco 89
protandrous - protandra 79
-prote!n - proteína 56
protein structure - estructura de la pro-
teína 58
protein synthesis - síntesis de proteí-
nas 57
prothallus - Jprótalo 122
protogynous - protogina 79
proton - protón 8
protonema - protonema 125
protoplasm - protoplasma 16
protoplast - protoplasto 18
pseudocarp - pseudocarpo 83
pteridophyte - pteridofito 126
pubescen! - pubescente 100
pulp - pulpa 83
pure line - línea pura 44
purine - purina 52
pyramid of numbers - pirámide de nú-
meros 153
206- ÍNDICE
pyrene - pirenio 83
pyrenoid - pirenoide 119
pyrimidine - piridina 53
pyrrole - pirro/ 38
pyruvic acid - ácido pirúvico 24
quadrat - cuadrícula 162
Quaternary - Quaternario 143
quiescent centre - centro de quies-
cencia 89
raceme - racimo 80
rachis - ráquis 98
radical - radical 88
radicle - radícula 86
rain forest - bosque lluvioso 158
raphe - rafe 85
ray - radio medular 90
ray-floret - flósculo radial 81
reaction - reacción 11
reoeptacle - receptáculo 72
recessive - recesivo 44
recombination - recombinación 4 7
red algae - algas rojas 120
redox - redox 11
reduction - reducción 11
reduction division - división reduccio-
nal 49
reductive pentose pathway - vía reduc-
tora de la pentosa 33
regeneration - regeneración 1 111
regeneration - regeneración 2 150
replication - replicación 54
reproduction - reproducción 59
reproductive isolation - aislamiento re-
productor 142
respiration - respiración 22
reticulate - reticulada 97
rhachis - raquis 98
rhizine - rizina 147
rhizoid - rizoide 122
rhizome - rizoma 60
rhizosphere - rizosfera 157
riboflavin - riboflavina 37
rjbosome - ribosoma 56
ribulose diphosphate - ribulosa difosfa-
to 33
ribulose diphosphate carboxylase - ri-
bulosa difosfato carboxilasa 33
ripe - maduro 83
ANA- ARN 51
root - raíz 88
root cap ·- caliptra 89
root hair - pelo radical 89
root pressure - presión radical 102
rootstock - patrón 69
rosette - roseta 99
runner - vástago 60
rust - roya 167
. silícula - silícula 84
salt marsh - marisma 161
samara - sámara 84
sample - muestra 173
sap - savia 102
sapling - pimpollo 136
saprophyte - saprófita 137
sapwood - albura 94
saturated - saturado 31
savanna - sa'bana 160
saxicolous - rupícola 137
scalariform - escalariforme 107
scale - escama 100
scape - escapo 80
scatter diagram - diagrama de puntos
173
schizocarp - esquizocarpo 84
sclereid - esclereida 91
sclerenchyma - esclerénquima 91
sclerophyllous - esclerófila 91
scrub - matorral 160
seaweed - alga marina 122
secondary thickening - crecimiento se-
cundario 94
secondary vegetation - vegetación se-
cundaria 150
secretion - secreción 112
sedge - carrizo 130
sedoheptulose - sedoheptulosa 35
seed - semilla 85
seed leaf - hoja embrionaria 86
seedling - plántula 87
seed plant - planta con semilla 128
segregation - segregación 42
self compatible - autocompatible 63
self-fertilization - autofertilización 62
self-incompatible- autoincompatible:63
self-pollination - autopolinización 75
semi permeable - semipermeable 103
senescence - senescencia 117
sepa! - sépalo 70
septum - septo 163
sequence - secuencia 170
sere - serie 152
sess!le - sésil 100
seta - seta 123
sex cell - célula sexual 61
_s exual - sexual 59
sheath - vaina 100
shoot - vástago 90
short-day plant- planta de día corto 116
shrub - arbusto 136
sieve element - elemento criboso 108
sieve plate - placa cribosa 108
sieve-tube - tubo criboso 108
siliceous skeleton -esqueleto silíceo 121
siliqua - silicua 84
simple - simple 97
siphoneous - sifonal 120
skewed distribution - distribución arit-
mética 173
slime moulds - mohos verdaderos 169
soil profile - perfil de suelo 156
solitary - solitario 82
soluble - soluble 12
salute - soluto 12
soluti0n - solución 12
solvent - solvente 12
somatic - somático 45
sorus - soro 126
spadix - espádice 82
spathe - espata 82
specialized - especializado 170
speciation - especiación 142
species - especie 134
spermatophyte - espermatofito 128
spermatozoid - espermatozoide 65
spike - espiga 80
spikelet - espiguilla 82
spindle - huso acromático 46
.spine - espina 100
spiral - espiral 98
spirochaete - espiroqueta 119
spongy mesophyll - mesófilo esponjo-
so 95
sporangiophore - esporangióforo 66
sporangiospore - esporangiospora 168
sporangium - esporangio 66
spore - espora 66
spore mother cell - cédula madre de las
esporas 66
sporogenous - esporógeno 66
sporogonium - esporogonio 122
sporophy/1 - esporofilo 67
sporophyte - esgorofito 65 .
sporopollenin - esporopqlenma 7 4
sporulation - esporulación 66
stain - colorante 171
stamen - estambre 73
staminate - estaminado 73
staminode - estaminodio 73
starch - almidón 30
statolith - estatolito 115
stele - estela 105
stem - tallo 90
steppes - estepa 160
sterile - estéril 62
stigma - estigma 76
stilt root - raíz tú/crea 89
ÍNDICE- 207
stimulus - estímulo 170
stipe - estípite 166
stipule - estípula 99
stolon - estolón 60
stoma - estoma 96
stone - hueso 83
stone cell - célula pétrea 91
strain - estirpe 135
strobilus - estróbilo 68
stroma - estroma 32
structure - estructura 170
style - estilo 76
subdivision - subdivisión 134
suberin - suberina 94
subsoil - subsuelo 156
subspecies - subespecies 135
·substrate ·- sustrato 1 15
substrate - sustrato 2 154
subtropical - subtropical 162
succession - sucesión 151
succubous - sucubado 123
succulent - suculenta 99
sucker - renuevo 60
suc rose - sacarosa 29
sugar - azúcar 28
superior bvary - ovario súpero 77
survival of the fittest - supervivencia
del más apto 140
suspensor - suspensor 1 86
suspensor - suspensor2 168
sward - césped 160
symbiont - simbionte 144
symbiosis - simbiosis 144
symmetrical - simétrico 71
sympatric - simpátrica 142
sympetalous - simpétala 71
symplast - simplasto 102
sympodial - simpódico 93
synapsis - sinapsis 4 7
syncarpous - sincárpico 76
synecology - sinecologfa 149
synergids - sinérgidas 78
synergistic - sinergético 114
systematics - sistemática 132
synthesis - síntesis 13
tannins - taninos 148
tap root - raíz pivotante 88
taxon - taxón 133
taxonomy - taxonomía 133
teleutospore - teleutospora 167
telome theory - teoría del teloma 140
telophase - telofase 45
temperate - templada 162
tendril - zarcillo 136
tepal - tépalo 70
'2 08 - ÍNDICe
Tertiary - Terciario 143
testq - testa 85 - unsaturated - instaurado 31
tetrad - té(rada 1 4 7
tetrad - tétr:ada 2 66
tetrapl0ie - tetraploid~ 50
thalloid liver:wort- hepáüca taloide 123
thal rus ~ talo 122
thigmotropism - tigmotropismo 115
tnorn - aguijón 1 00
thylakoid - tilaeoide, 33
thymine - Umina 53
tiller - retoño 60
tissue - tejido 88
tissue culture - cultivo de tejido$ 6H
foadstool - seta 165
toméntose - tomentoso 1 oo
tonoplast - tonoplaste 20
topsoil - caga ara.bte 1S6
torus - toro 72
toxin - toxina 148
trace el.ement - oligoelemento 111
trachek;i - trac¡ueida i 07
trait - rasgo 41
transcription - transcripción 56
transeot - sector 162
translation - traducción 56
translocation "" translbcación 101
tránspifation - transpiración 101
transpiratiori stream - corriente de
transpiración 101
transverse section - sección transver- ·
sal 171
tree - ár:bol 13.6
tree fern - helecho arbóreo 127
tree lirie - Hmite del arbolado 159
tribe - tribu 134
tricarboxylic acid cycle - ciclo del áci-
do tricarboxílico 24
trichome - tricoma 100
triase - ·t riosa 28
triplet code - código ele tripletes 54
triploid - tr¡iploide 50
trophi.c level - nivel trófico 153
tropical - tJ'opical 162
tropism - tropismo 115
trunk - tronco 92
tuber - tubérculo 60
tunica - ·túnica 1CJ9
turg.id - turgetite 104
turgor - tuígencia 104
type - tipo 133
umbel - umbela 80
understorey - sotobosque 1S8
undifferentiated - indiferenciada· 11 O
unicellular - unicelular 119
unit - unidad 170
upiake - absorción 1 01
uracil - uracilo 53
uredosporé - uredospora 167
vacuol.ar sap - líquido v~cuolar 20 •
vacuole - vacuo/a 20
variable - variable 173
variation ·- variación 135
v:ariegared - variegada 99
variety - variedad 135
vascular - vascular 122
vascular bundle - haz vascular. - . 105 •
vascular cylinder- cilindro vascular 105
vascular system - sistem.a vascular1 05
vector - vector 1 75
vector
' -
- vector2 144
ve~etation - vegetac;ión 150
vegetative - vegetativo 60
vegetative growth - crecimiento vege-
tativo 109
vegetative reproduction - reproduc-
ción vegetativa 60
vein - vena 97
velamen - velamen 89
venation - venación 97
vernalizatlon - veriialización 117
vesicle - vesícula 20
vessel - vaso 1 07
ves.sel element -~elemento vascular 107
viable - viable 62
vine. - viña, 136
virus - virus 118
vita_ mrn - vitamina 15
water potential - potencla( hfdrico 103
wavelength - longitud de onda 38
wax - cera 96
whorl - vertieiclo 98 ]
wi Id type - tipo salvaje 41
wilt - marchitar 104
wood - madera 93
woodland - monte 159
xanthophyill - xantofila 37
xeromorP?hic - xeromorfa 137
xerophyte - Xf?rófita 137
xylem -- xilema 106
yeast - levadura 164
zoospore - zoospora 168
zygomorphic - zigomorfos 71
Zygomycetes - Zigomicetes 168
zygospore - zigospora 168
zygote - cigoto 61
zygotene - cigotena 49
Formas de hojas simples Bordes foliares

festoneado dentado serrado fimbriado entero lobulado

cuneiforme elíptica ensiforme alabardada

Apices foliares

lanceolada acicular trasovada oblonga

agudo subagudo obtuso redondeado cuspideo

acuminado mucronado aristada retuso emarginado

circular aovada ovalada panduriforme

Bases foliares

cardada cuneiforme redondeada truncada

pellada romboide sagitada espatulada