8/2/2020 980L Wheel Loader D8Z00001-UP (MACHINE) POWERED BY C13 Engine(SEBP7046 - 35) - Documentación

Pantalla anterior
Bienvenido: r080jg28
Producto: WHEEL LOADER
Modelo: 980L WHEEL LOADER D8Z10423
Configuración: 980L Wheel Loader D8Z00001-UP (MACHINE) POWERED BY
C13 Engine

Pruebas y Ajustes
980L Cargador de ruedas mediano Tren de fuerza, dirección, frenos, sistema de la dirección
hidráulica y sistemas de la máquina
Número de medio -MS067734-00 Fecha de publicación -01/09/2016 Fecha de actualización -17/11/2016

i06854708

Velocidad del ventilador hidráulico - Probar y ajustar

SMCS - 1386-025-VF ; 1386-081-VF ; 1387-025-PX ; 1387-081-PX

Las aspas giratorias del ventilador pueden causar lesiones personales y

mortales.

Pare el motor y espere a que el ventilador se pare por completo antes de

hacer una prueba o un ajuste.

Antes de arrancar el motor, asegúrese de que se han instalado los

protectores para los dedos y de que se ha cerrado la puerta del
protector. No permita que sobresalgan herramientas o equipo de prueba
y que interfiera con las aspas giratorias del ventilador.

El aceite hidráulico a presión y el aceite caliente pueden causar lesiones

personales.

Es posible que quede aceite hidráulico a presión en el sistema hidráulico

después de parar el motor. Si no se elimina esta presión antes de dar
servicio al sistema hidráulico se pueden causar accidentes graves.

Compruebe que se han bajado todas las herramientas al suelo y que el

aceite está frío antes de sacar cualquier componente o tubería. Quite la
tapa de llenado de aceite solamente cuando el motor esté parado y la
tapa de llenado esté suficientemente fría para tocarla con la mano sin
protección.

El movimiento repentino o el arranque accidental de la máquina puede

ocasionar lesiones o la muerte de personas que estén en la máquina o
cerca de ella.

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/mediasearch/mediaheaderinfoframeset.jsp&calledpa… 1/6
8/2/2020 980L Wheel Loader D8Z00001-UP (MACHINE) POWERED BY C13 Engine(SEBP7046 - 35) - Documentación

Para evitar lesiones o la muerte de personal, haga lo siguiente:

Estacione la máquina en una superficie horizontal y plana.

Baje la herramienta de trabajo al suelo y conecte el freno de

estacionamiento.

Pare el motor y saque la llave.

Bloquee las ruedas e instale la traba del bastidor de la dirección.

ATENCION
Debe asegurarse de que los fluidos no se derramen durante la
inspección, el mantenimiento, las pruebas, los ajustes y la reparación
del producto. Antes de abrir cualquier compartimiento o desarmar
cualquier componente que contenga fluidos, esté preparado para
recolectar el fluido en recipientes adecuados.

Preparación de la máquina
1. Mueva la máquina a un lugar horizontal liso. Aléjese de las máquinas que estén en movimiento y del
personal. Baje las herramientas al suelo.

2. Permita solo un operador en la máquina. Mantenga a todo el personal alejado de la máquina y a la vista del
operador.

3. Conecte el freno de estacionamiento.

Ilustración 1 g06097374

4. Coloque la traba del bastidor de la dirección en la posición TRABADA.

Referencia: Para obtener información sobre cómo preparar una máquina para solucionar problemas,
consulte Pruebas y Ajustes, "Preparación de la máquina para la solución de problemas" de la máquina.

Velocidad del ventilador hidráulico (pruebas y ajustes)

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/mediasearch/mediaheaderinfoframeset.jsp&calledpa… 2/6
8/2/2020 980L Wheel Loader D8Z00001-UP (MACHINE) POWERED BY C13 Engine(SEBP7046 - 35) - Documentación

1. Coloque la transmisión en la posición NEUTRAL. Conecte el freno de estacionamiento. Conecte el Técnico

Electrónico (ET) de Caterpillar al conector de diagnóstico. El conector de diagnóstico está situado a la
izquierda y detrás del asiento del operador.

Ilustración 2 g02427958

2. Inicie el ET. Cuando se inicializa el ET, seleccione el ECM del motor de las opciones disponibles. Consulte
la ilustración 2.

Ilustración 3 g02428248

Ilustración 4 g02428436

3. Revise todos los códigos de falla en el ECM del motor. Verifique que no haya fallas presentes en el sistema
de mando del ventilador. Asegúrese de que no haya fallas del sensor de temperatura del aceite hidráulico, del
sensor de temperatura del refrigerante del motor o del sensor de temperatura del múltiple de admisión. Si no

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/mediasearch/mediaheaderinfoframeset.jsp&calledpa… 3/6
8/2/2020 980L Wheel Loader D8Z00001-UP (MACHINE) POWERED BY C13 Engine(SEBP7046 - 35) - Documentación

hay fallas, asegúrese de que la modalidad económica está "desactivada" en la transmisión o en la

configuración del ECM del tren de fuerza. Comience la calibración. Seleccione "Servicio > Calibraciones >
Calibración del ventilador de enfriamiento del motor". Consulte las Ilustraciones 3 y 4.

Ilustración 5 g02428259

4. Aparece la pantalla que se muestra en la Figura 5. Siga las instrucciones en la pantalla. Haga clic en "OK".

Ilustración 6 g02428276

5. Aparece la pantalla "Calibraciones". Seleccione ambas casillas de verificación. Haga clic en "Comenzar".

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/mediasearch/mediaheaderinfoframeset.jsp&calledpa… 4/6
8/2/2020 980L Wheel Loader D8Z00001-UP (MACHINE) POWERED BY C13 Engine(SEBP7046 - 35) - Documentación

Ilustración 7 g02428376

6. Verifique que el freno de estacionamiento esté conectado. Haga funcionar el motor a velocidad alta en vacío.
Haga clic en "Siguiente" en la esquina inferior izquierda de la pantalla.

7. Continúe operando la máquina en velocidad alta en vacío. Utilice el fototacómetro para medir la velocidad
del ventilador. Ajuste la corriente del solenoide del ventilador utilizando las flechas en la parte inferior de la
pantalla. El aumento de la corriente disminuye la velocidad del ventilador. La disminución de la corriente
aumenta la velocidad del ventilador. Ajuste la corriente hasta que la velocidad del ventilador sea de 500 ± 50
rpm.

Nota: Si la máquina está equipada con el ventilador de velocidad variable, ajuste la velocidad del ventilador
a 525 ± 75 rpm.

Nota: El procedimiento en la pantalla puede especificar un valor diferente para la velocidad del ventilador.
No utilice este valor. Ajuste la velocidad del ventilador de acuerdo a las instrucciones anteriores.

Cuando la velocidad del ventilador está ajustada correctamente, haga clic en el botón "Siguiente" en la
esquina inferior izquierda de la pantalla.

Ilustración 8 g02428416

8. Después de ajustar la velocidad mínima del ventilador, haga clic en "Continuar" para ajustar la velocidad
máxima del ventilador.

Ilustración 9 g02428396

9. Continúe operando la máquina en velocidad alta en vacío. Utilice el fototacómetro para medir la velocidad
del ventilador. Ajuste la corriente del solenoide del ventilador utilizando las flechas en la parte inferior de la
https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/mediasearch/mediaheaderinfoframeset.jsp&calledpa… 5/6
8/2/2020 980L Wheel Loader D8Z00001-UP (MACHINE) POWERED BY C13 Engine(SEBP7046 - 35) - Documentación

pantalla. El aumento de la corriente disminuye la velocidad del ventilador. La disminución de la corriente

aumenta la velocidad del ventilador. Ajuste la corriente hasta que la velocidad del ventilador sea de 1.400 ±
30 rpm.

Nota: El procedimiento en la pantalla puede especificar un valor diferente para la velocidad del ventilador.
No utilice este valor. Ajuste la velocidad del ventilador de acuerdo a las instrucciones anteriores.

Cuando la velocidad del ventilador está ajustada correctamente, haga clic en el botón "Siguiente" en la
esquina inferior izquierda de la pantalla.

Ilustración 10 g02428438

10. Después de ajustar la velocidad máxima del ventilador, haga clic en "Finalizar" para guardar los valores de
calibración. Salga de ET.

Nota: Si velocidad del ventilador no puede elevarse a la velocidad máxima del ventilador, consulte Pruebas y
Ajustes, "Presión de corte de la bomba de pistones (ventilador hidráulico) - Probar y ajustar".

Copyright 1993 - 2020 Caterpillar Inc. Sat Feb 08 2020 07:20:49 GMT-0500 (hora estándar de Perú)
Todos los derechos reservados.
r080jg28
Red privada para licenciados del SIS.

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/mediasearch/mediaheaderinfoframeset.jsp&calledpa… 6/6