4225&4223_qrg.

fm Page 1 Thursday, August 14, 2003 3:56 PM

ESPAÑOL
Dialog 4223 Professional Rellamada Sígueme externo
d
Dialog 4225 Vision Activar: Rellamada Activar: Ausencia Sigu o Prev Selec.

#37* #
Código de línea externa y nº Marca
Cancelar una
Teléfonos para el sistema de rellamada: Nº ext. í Cancelar: Desvío ÕÔ o Sin desvío
#37#
comunicaciones MD110 Cancelar todas
Versión BC12 las rellamadas: í Información de ausencia1
Activar: Ausencia Sigu Selec.
Manos libres Sigu o Prev Selec.
Guía de referencia rápida Desde el auricular: Â d Con fecha/ Ausencia Sigu Selec.
Volver al auricular: u hora de retorno: Sigu o Prev Selec. Fecha/hora
Marca
ÕÔ o Sin desvío
Esta Guía de referencia rápida incluye descripciones breves sobre cómo La Guía del usuario completa está disponible en formato electrónico en
usar las funciones básicas. Para obtener más información sobre todas el CD de herramientas del teléfono y en Cómo marcar durante una comunicación Cancelar: Desvío
las funciones disponibles, consulte la correspondiente Guía del usuario. http://www.ericsson.com/enterprise/library/manuals.shtml.
Pasar a DTMF: Tonos Marcar los dígitos solicitados
Navegación por el menú (menús en espera) Programación de teclas de función
Programar o cambiar:
Dialog 4223 – Para navegar: utilice las teclas de Menú. Cuando la función solicitada no aparezca en la pantalla, pulse (más...) repetidas veces hasta Retener llamada
d Dialog 4223: Program. Pulsar una tecla de función
que aparezca.
nPerd. Lista llam. Agenda Ausencia Cuenta Autoriz. Bloq. Act./Desact. Temporiz. Ulti Programar Conf. tel. Ocult. menú
Individual: Línea Nº o Código
Dialog 4225 menú superior – Para navegar: utilice las teclas de Navegación. Recuperar Volver a pulsar tecla de función Salir
Nota: Es posible que algunas funciones de menú sólo estén
Servicios Conf. tel. Lista llam. Agenda Mensajes
disponibles si está autorizado. La función nPerd. sólo se muestra llamada: Línea Dialog 4225: Servicios Selec.
cuando hay llamadas perdidas en la lista de llamadas.
Dialog 4225 menú inferior – Para navegar: utilice las teclas de Menú. Cuando la función solicitada no aparezca en la pantalla, pulse (más...) repetidas Retención común: Reten. común d Pulsar una tecla de función Nº o Código
Volver a pulsar tecla de función Salir
veces hasta que aparezca.
Continuar
nPerd. Ausencia Cuenta Autoriz. Bloq. Act./Desact. Temporiz. Ulti Ocult./ver menú
llamada en
ext. propia: Línea Buzón de voz1
Free-seating1
33
Marcar por agenda, ejemplo “Eva”:

*11* # *
Entrar en el Marcar nº buzón de voz y seguir
Continuar buzón de voz: las instrucciones grabadas
Dialog 4223: Agenda Buscar Sigu o Prev
Iniciar: Código de autorización llamada en Llamar a la extensión donde se ha
ÕÔ
í
33
Llamar
otra ext.: retenido la llamada Capt. llam.
#11# í
Nº ext. propia Nuevo mensaje Mensaje Seguir las instrucciones
Dialog 4225: Agenda Selec. Buscar recibido: grabadas
Finalizar: Sigu o Prev Llamar
Número personal1
Responder llamadas Volver a llamar Lista llam. Selec. Sigu o Prev Activar: Ausencia Selec. Sigu o Prev Selec. Código de cuenta1
desde la lista Llamar
Responder: u de llamadas: o Cancelar: Ausencia Selec. Selec.
Nueva llamada
externa:
Cuenta Código cuenta Marca
Código de línea externa y nº
Manos libres: Pulsar la tecla de la línea que parpadea n Perd Sigu o Prev Llamar
Desvío Llamada externa Línea Cuenta Código cuenta
Desde otra
extensión (Captura u Llamar a la ext. que suena
Consulta Activar: Desvío Ô o Ausencia Sigu Activar
en curso: Marca Línea
Conversación
ÕÔ o Sin desvío Idioma de pantalla
*# 0 8 * 0 9
de llamada): Capt. llam. Cancelar: Desvío
en curso: Consulta Llamar a la 2ª parte
Finalizar llamada: doí Cambiar idioma: Código de idioma ( – )
Volver a
la llamada
Sígueme interno í
Realizar llamadas anterior: Línea 1 o Consulta Cómo activarlo
Llamadas internas: u Nº ext.
Volver a la
desde su propia
extensión:
Ausencia Sigu Selec.
Nº nueva ext. Marca
Desactivación general
Desactivar todas
ÕÔ o Sin desvío #001#
Llamadas primera parte
externas: u Código de línea externa y nº y finalizar Cancelar: Desvío las funciones
í
í
activadas:

*21* # *
Consulta: Línea 1 Cómo cambiarlo
Manos libres: Marcar nº
desde la posición Nº ext. propia Abreviaciones y explicaciones
Transfer.
#21* #
Número de de respuesta: Nº nueva ext.

** 0 9
marcación rápida ext. Extensión n Número de llamadas perdidas
Conversación Conf./transf. Llamar a la 2ª parte Cancelar: Nº ext. propia
individual: ( – ) Nº Número 1 Opcional
en curso: Transfer. (Antes o después de recibir respuesta)
Marcación con una Pulsar la tecla preprogramada, por
tecla de función: ejemplo, Sede central Ô Multiconf.
Rellamada al Conversación en Conf./transf. Llamar a la 2ª parte
último número curso: Multiconf. (Después de la respuesta)
externo marcado: Ulti
Llamada en espera
Activar: Llam. esp. (Con tono ocupado)
Espera en línea
Ericsson Enterprise AB. Todos los derechos reservados. Sujeto a

?
cambios sin previo aviso. Para obtener más información, póngase en © Ericsson Enterprise AB 2003-06
contacto con su socio de ventas autorizado de Ericsson Enterprise. ES Parte de LZV 103 007