Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
02 - Papeles Indicadores PDF
02 - Papeles Indicadores PDF
Papeles indicadores
Papeles reactivos
Papeles indicadores sin escala de color 6
Papeles indicadores universales y especiales 7
Papeles indicadores DUOTEST y TRITEST 8
Papeles indicadores PEHANON® 9
Tiras indicadoras pH-Fix – no destiñen 10
Soluciones indicadoras UNISOL 11
www.mn-net.com MN 5
Testpapiere.fm Seite 6 Donnerstag, 24. Februar 2005 10:22 10
Papeles indicadores de pH
6 MN www.mn-net.com
Testpapiere.fm Seite 7 Donnerstag, 24. Februar 2005 10:22 10
Papeles indicadores de pH
Papeles reactivos
Los papeles indicadores universales MACHEREY-NAGEL
cubren los rangos de pH 1 a 11 ó 1 a 14 en intervalos de una
o dos unidades de pH.
Los papeles especiales MACHEREY-NAGEL (rango más
estrecho) cubren de 2 – 5 unidades pH y el escalado es de
0,2/0,3 – 0,5 unidades pH.
Cabe destacar, que para soluciones no tamponadas o débil-
mente tamponadas, los papeles indicadores son menos
exactos que las soluciones indicadoras. Cuando se trabaja
con soluciones tamponadas los papeles son tan exactos
como las soluciones.
Para medidas de pH en soluciones no tamponadas o débil-
mente tamponadas recomendamos las tiras rígidas pH-Fix.
Es aconsejable proceder así para medir el pH con papeles in-
dicadores, en soluciones débilmente o no tamponadas: se
coloca una tira del papel en la pared interior del tubo de en-
sayo, que se llena hasta el borde con la solución a estudiar.
La tira se deja en el tubo y el color que adquiere se observa
a través de la pared del tubo al cabo de un minuto, compa-
rándolo con el de la escala.
www.mn-net.com MN 7
Testpapiere.fm Seite 8 Donnerstag, 24. Februar 2005 10:22 10
Papeles indicadores de pH
8 MN www.mn-net.com
Testpapiere.fm Seite 9 Donnerstag, 24. Februar 2005 10:22 10
Papeles indicadores de pH
Papeles reactivos
la que el indicador y la escala de color se combinan en una
sola tira. Permiten una determinación del pH rápida, eficaz y
exacta puesto que eliminan la necesidad de comparar color
y escala. Esta presentación permite también la medida del
pH en soluciones coloreadas y suspensiones, ya que el color
de la solución actúa en la escala de comparación de la misma
forma que en el campo indicador. Las zonas de color indivi-
duales están separadas por barreras hidrofóbicas.
www.mn-net.com MN 9
Testpapiere.fm Seite 10 Donnerstag, 24. Februar 2005 10:22 10
Papeles indicadores de pH
muestra de agua.
10 MN www.mn-net.com
Testpapiere.fm Seite 11 Donnerstag, 24. Februar 2005 10:22 10
Indicadores de pH Iíquidos
Papeles reactivos
en cuenta que la intensidad del color depende de la concen-
tración del indicador y además del grosor de la capa colorea-
da de la solución muestra. Para el análisis, pueden utilizarse
placas de vidrio o tubos de ensayo aunque recomendamos el
uso de cubetas de medida cuadradas, ya que el grosor de la
capa de adsorción será siempre constante y permitirá lectu-
ras exactas. Las cubetas de vidrio o cuarzo son muy caras y
demasiado valiosas para usarlas fuera del laboratorio.
La determinación colorimétrica del pH se basa en una com- Los eficientes fotómetros NANOCOLOR® permiten también
paración de color en un comparador. La asignación del valor la determinación del pH sin necesidad de realizar compara-
de pH es inequívoca incluso para personal sin experiencia y ción visual de color (consultar página 73, 86).
se realiza a través de una solución coloreada transparente.
Los productos VISOCOLOR ® están especialmente recomen-
dados para la medida de pH en soluciones no tamponadas,
por ej. aguas superficiales (consultar página 53).
www.mn-net.com MN 11
Testpapiere.fm Seite 12 Donnerstag, 24. Februar 2005 10:22 10
Sumario
Los papeles de ensayo permiten la determinación cualitativa te de detección definido. Algunos papeles de test pueden
de iones y compuestos químicos. Proporcionan la informa- emplearse para el estudio no destructivo de materiales.
Papeles reactivos
12 MN www.mn-net.com
Testpapiere.fm Seite 13 Donnerstag, 24. Februar 2005 10:22 10
Papeles reactivos
= papel de mercurio bromuro
Bismuto (Bi3+) Bismuto, papel de ensayo caja de 200 tiras 20 x 70 mm 907 33
Boratos, ácido bórico (H3BO3, BO33–) Curcumina, papel de caja de 200 tiras 20 x 70 mm 907 47
Cianuros, ácido cianhídrico (CN–, HCN) Cyantesmo rollo de 5 m de largo 906 04
Cloro, halógenos libres Chlortesmo caja de 200 tiras 20 x 70 mm 906 03
Almidón y yoduro potásico, papel
2+
Cobalto (Co ) Cobalto, papel de ensayo caja de 100 tiras 20 x 70 mm 907 28
Cobre en superficies, cobre Cuprotesmo caja de 40 hojas 40 x 25 mm 906 01
(Cu, Cu+, Cu2+)
Cobre(II) (Cu2+) Cobre, papel de ensayo caja de 200 tiras 20 x 70 mm 907 29
Colorantes de cuba, punto final de la Amarillo de indantreno, papel caja de 200 tiras 20 x 70 mm 907 51
transformación
Cromo, cromato (Cr(VI), CrO42–) Cromo, papel de ensayo caja de 200 tiras 20 x 70 mm 907 24
Dióxido de azufre (SO2), iones sulfito Sulfito, papel de ensayo caja de 100 tiras 20 x 70 mm 907 63
–
Fluoruros, ácido fluorhídrico (F , H2F2) Fluoruro, papel de ensayo caja de 200 tiras 20 x 70 mm 907 50
Fosfatasa ácida, esperma Phosphatesmo KM caja de 25 papeles 15 x 30 mm 906 07
Fosfatasa alcalina en leche Phosphatesmo MI caja de 50 tiras 10 x 95 mm 906 12
Halógenos, en especial cloro libre Chlortesmo caja de 200 tiras 20 x 70 mm 906 03
Hierro(II) (Fe2+) Dipiridilo, papel caja de 200 tiras 20 x 70 mm 907 25
Hierro (Fe2+, Fe3+) Hierro, papel de ensayo caja de 100 tiras 20 x 70 mm 907 26
Lactoperoxidasa en leche Peroxtesmo MI ¡Nuevo! caja de 100 hojas 15 x 15 mm 906 27
Mastitis Ubres, papel de ensayo envase en PE de 20 hojas 907 48
Níquel(II) (Ni2+) Níquel, papel de ensayo caja de 200 tiras 20 x 70 mm 907 30
Nitrato y nitrito (NO3–, NO2–) Nitratesmo rollo de 5 m de largo 906 11
Nitrito (NO2–), Almidón y yoduro potásico, rollo de 5 m de largo 907 54
ácido nitroso (HNO2), papel MN 816 N (sensibilidad normal) envase de recambio con 3 rollos 907 55
ozono (O3) librillo de 100 tiras 10 x 70 mm 907 56
Almidón y yoduro potásico, caja de 200 tiras 20 x 70 mm 907 58
papel MN 616 T
(para reacciones a la gota)
Peroxidasa en alimentos Peroxtesmo KO caja de 100 hojas 15 x 15 mm 906 06
Peroxidasa en leche Peroxtesmo MI ¡Nuevo! caja de 100 hojas 15 x 15 mm 906 27
Plata (Ag+) Plata, papel de ensayo caja de 200 tiras 20 x 70 mm 907 32
Plomo (Pb, Pb2+) Plumbtesmo caja de 40 hojas 40 x 25 mm 906 02
Potasio (K+) Potasio, papel de ensayo caja de 200 tiras 20 x 70 mm 907 27
Proteína, residuos Indipro caja de 60 tiras 10 x 95 mm 907 65
Sangre, trazas (peroxidasa) Peroxtesmo KM caja de 25 papeles 15 x 30 mm 906 05
Sulfito, dióxido de azufre (SO2) Sulfito, papel de ensayo caja de 100 tiras 20 x 70 mm 907 63
Sulfuro (S2–), ácido sulfhídrico (H2S) Acetato de plomo, papel rollo de 5 m de largo 907 44
envase de recambio con 3 rollos 907 45
librillo con 100 tiras 10 x 75 mm 907 46
Sulfuro, papel de ensayo ¡Nuevo! rollo de 5 m de largo 907 61
Zirconio (Zr4+) Zirconio, papel de ensayo caja de 100 tiras 20 x 70 mm 907 21
www.mn-net.com MN 13
Testpapiere.fm Seite 14 Donnerstag, 24. Februar 2005 10:22 10
14 MN www.mn-net.com
Testpapiere.fm Seite 15 Donnerstag, 24. Februar 2005 10:22 10
Aluminio, papel de ensayo No. Cat. 907 21 AQUATEC, tiras de ensayo No. Cat. 907 42
En presencia de aluminio en forma catiónica (Al3+) el papel Tiras de ensayo para la determinación de agua en tan-
Papeles reactivos
presenta una coloración roja brillante sobre un fondo amari- ques de petróleo y de fuel o para la determinación de la
llo. Los metales Fe, Zn, Cu y Mn interfieren en esta determi- capa de aceite en separadores de aceite
nación. También puede utilizarse este papel para la En los tanques de almacenamiento de petróleo y gasolina,
determinación de circonio, utilizando condiciones especiales suele acumularse agua con el tiempo. Para la determinación
de trabajo. de la altura de la capa que forma el agua en el fondo del tan-
Límite de sensibilidad: 10 mg/l Al3+ que, recomendamos utilizar una tira de test especial. Las ti-
ras AQUATEC también permiten determinar el espesor de
las capas de aceite acumuladas en el depósito que deben se-
pararse para asegurar el correcto funcionamiento de los se-
Amarillo de indantreno, papel No. Cat. 907 51 paradores de aceite.
Papel para la determinación del punto final en la transforma- La tira de ensayo es una película de poliéster de 0,2 mm de
ción de los colorantes de cuba a su forma leuco. En presen- grueso y 10 x 200 mm recubierta por un lado con una capa
cia de un exceso de hidrosulfito sódico (ditionito sódico) e azul oscura, soluble en agua pero insoluble en petróleo y ga-
hidróxido sódico, el papel amarillo vira a azul. Debido a su solina. Para determinar la presencia de agua en estos me-
aplicación, este papel también es conocido como papel hi- dios, la tira se fija en una barra de acero lisa (aprox. 25 cm
drosulfito. larga, 3 cm ancho y 3 mm grueso), haciendo coincidir los ex-
tremos inferiores. Se sumerge entonces la tira en el tanque
con ayuda de una cuerda o un cable hasta alcanzar el fondo.
La presencia de agua disolverá un fragmento de la capa azul
(tiempo del test aproximadamente 15 – 20 s). El nivel de la
parte disuelta corresponde al nivel de agua, siempre y cuan-
do la tira haya descendido verticalmente. Para la determina-
ción de las capas de aceite en los separadores, la parte del
papel AQUATEC que quede azul indica el espesor de la ca-
pa.
www.mn-net.com MN 15
Testpapiere.fm Seite 16 Donnerstag, 24. Februar 2005 10:22 10
Bismuto, papel de ensayo No. Cat. 907 33 en la presencia de cromo en forma de cromato. El Cr3+ se
convierte en cromato. Deben evitarse las sales de mercurio y
En presencia de bismuto este papel muestra una decolora-
Papeles reactivos
16 MN www.mn-net.com
Testpapiere.fm Seite 17 Donnerstag, 24. Februar 2005 10:22 10
Papeles reactivos
con iones Fe2+ presentes en soluciones de ácidos minerales,
dando un catión complejo muy estable de color rojo oscuro.
Este papel es específico para la determinación de hierro(II)
(Fe2+) y permite la valoración de cantidades muy pequeñas,
incluso en presencia de cantidades muy importantes de Fe3+. Mercurio bromuro, papel
Límite de sensibilidad: 2 mg/l Fe2+ consultar ARSÉNICO, papel de ensayo
www.mn-net.com MN 17
Testpapiere.fm Seite 18 Donnerstag, 24. Februar 2005 10:22 10
Color de la reacción:
Peroxtesmo KM o KO reaccionan con la peroxidasa o trazas
de sangre dando coloración azul sobre fondo blanco.
Especificidad: Peroxtesmo es especifico para la determina-
ción de peroxidasa pero no de sangre. Para la determinación
de sangre, el uso de Peroxtesmo sólo puede ser considerado
como un test preliminar.
Peroxtesmo MI para la detección de lactoperoxidasa en le-
che
Peroxtesmo MI sirve para controlar el proceso UHT (la ultra-
pasteurización) de la leche. Este ensayo ha sido desarrollado
específicamente para lactoperoxidasa en leche que se des-
activa a través de la ultrapasteurización a temperaturas más
elevadas. Al contrario de la fosfatasa alcalina, la pasteuriza-
ción simple no altera la lactoperoxidasa. Sumergir la tira de ensayo en leche e incubar a 36 °C. Un
Para la determinación de la enzima se ponga una gota de la cambio de color de blanco a amarillo indica la presencia de
leche a ser analizada en el papel reactivo. Cualquier colora- leche cruda o no pasteurizada. Si no se produce cambio de
ción azul producida dentro de 2 minutos indica la presencia color, puede considerarse que el proceso de pasteurización
de lactoperoxidasa. Coloraciones desarrolladas después del ha sido correcto.
tiempo de reacción son insignificantes para la evaluación. Límite de sensibilidad: puede detectarse desde un 0,5% le-
Presentación: caja con 100 papeles de ensayo, che cruda en leche pasteurizada.
15 x 15 mm Presentación: caja con 50 tiras de ensayo 10 x 95 mm
Sensibilidad: 3% de leche cruda en leche Conservar las tiras en un lugar fresco y seco (+2 a +8 °C).
UHT (ultrapasteurizada). Proteja los pape- ¡Nuevo!
les reactivos de la luz solar y de la humedad.
Guarda la caja en un lugar fresco y seco.
18 MN www.mn-net.com
Testpapiere.fm Seite 19 Donnerstag, 24. Februar 2005 10:22 10
Plata, papel de ensayo No. Cat. 907 32 Sulfuro, papel de ensayo No. Cat. 907 61
Papel de ensayo que presenta coloración rojo púrpura sobre El papel de ensayo Sulfuro proporciona una alternativa equi-
Papeles reactivos
fondo salmón-rojo en presencia de iones plata (Ag+). valente al papel de acetato de plomo (No. Cat. 907 44). Sin
Las interferencias causadas por mercurio y cobre (Hg2+, embargo, el papel reactivo de Sulfuro ofrece la ventaja de no
Cu2+) pueden evitarse. Oro, paladio y platino dan reacciones contener agentes peligrosos. Cambio de color: En al presen-
coloreadas similares a las de la plata que pueden enmasca- cia de iones de sulfuro y sulfuro de hidrógeno, el pa-
rarse. pel blanco produce un color de marrón a negro.
Límite de sensibilidad: 20 mg/l Ag+ Límite de sensibilidad: 1 gota de una solu-
ción de 5 mg/l de sulfuro (S2–) resulta en
un anillo marrón claramente visible. ¡Nuevo!
Plumbtesmo® No. Cat. 906 02
Papel de ensayo recomendado para la detección de plomo
metal y sales de plomo en soluciones o en cualquier superfi-
cie como superficies pintadas, de metales, discos, cerámicas Ubres, papel de ensayo para la determinación
juguetes o cualquier otro objeto. Además también puede uti- de mastitis de estreptococos No. Cat. 907 48
lizarse para investigación criminal de trazas de proyectiles.
Para la detección de plomo metal o sales de plomo, humede- Papel de ensayo para la determinación de la mastitis causa-
cer el papel de ensayo con agua destilada y apretarlo contra da por estreptococos en ubres. La leche de las vacas infec-
la superficie a analizar durante 1 ó 2 minutos. Plumbtesmo® tadas por mastitis de estreptococos no puede ser vendida.
es blanco cuando está seco, se volverá amarillo al mojarse y Muchos casos de mastitis provocan un variación en el pH ha-
la presencia de plomo provocará una coloración entre rosa y bitual de la leche de vaca, este papel indicador refleja esta
rojo-violeta. Concentraciones altas de plomo se detectan in- variación. El test debe realizarse para cada una de las cuatro
mediatamente; si la concentración es baja, el color aparecerá tetas o pezones, ya que rara vez sólo una teta de la ubre (un
al cabo de 15 minutos. cuarto) presenta síntomas de enfermedad. El papel de ensa-
yo para la detección de mastitis en ubres contiene cuatro
Plumbtesmo® se emplea también como indicador de plomo áreas de indicador, una para cada parte.
en gases de escape de automóviles que empleen gasolina
con plomo. Las ventajas de Plumbtesmo® son las siguientes: Color de la reacción: la leche de vacas sanas cambia el color
el test puede efectuarse directamente en el vehículo del indicador a amarillo verdoso (pH 6,4 – 6,6). La leche de
vacas ligeramente afectadas por la enfermedad cambia el
es rápido y fiable y no requiere conocimientos químicos
color del papel a verde (aproximadamente pH 7), mientras
no se necesita material de laboratorio adicional; solo es que en el caso de mastitis severas se producen diferentes to-
necesario agua destilada, una botella pulverizadora con nalidades de azul (pH 7 – 8 o mayores). Si el color resultante
acetona (para eliminar el hollín, si fuera necesario), unos fuera amarillo correspondería a un pH de la leche ácido (pH
guantes desechables y las tiras de test PLUMBTESMO®. 6,3 o menos) que indicaría otros tipos de enfermedades.
Las interferencias debidas a la presencia de telurio, plata, Presentación: 20 papeles de ensayo de 90 x 140 mm en bol-
cadmio, bario y estroncio pueden evitarse. sas de PE, con cuatro zonas indicadoras y un margen para
Límite de sensibilidad: 0,05 µg Pb en superficies o como sal anotaciones.
de Pb sólida; 5 mg/l Pb2+
www.mn-net.com MN 19
Testpapiere.fm Seite 20 Donnerstag, 24. Februar 2005 10:22 10
20 MN www.mn-net.com
Testpapiere.fm Seite 21 Donnerstag, 24. Februar 2005 10:22 10
Papeles reactivos
Rápido sumergir y leer
Conveniente análisis sin necesidad de equipos, sólo se
necesitan tiras de ensayo QUANTOFIX®
Específico las tiras QUANTOFIX® son muy específi-
cas; posibles interferencias pueden elimi-
narse por precipitación o enmascaramiento
Estabilidad 2 años y medio conservadas a temperatu-
ra inferior a +30 °C
www.mn-net.com MN 21
Testpapiere.fm Seite 22 Donnerstag, 24. Februar 2005 10:22 10
QUANTOFIX® Ácido ascórbico No. Cat. 913 14 QUANTOFIX® Calcio No. Cat. 913 24
Tiras de ensayo para la determinación semi-cuantitativa de Tiras de ensayo y reactivos para la determinación semi-cuan-
Papeles reactivos
22 MN www.mn-net.com
Testpapiere.fm Seite 23 Donnerstag, 24. Februar 2005 10:22 10
Papeles reactivos
> 1000 mg/l Al3+, Ca2+, Cd2+, Ce4+, Cu2+, K+, Mg2+, Mn2+,
Na+, NH4+, Ni2+, Pb2+, Sn2+, Zn2+, BO3–,
CO32– CrO42–, NO2–, NO3–, PO43–, SO32–,
SO42–, acetato, citrato, oxalato, tartrato, EDTA
> 500 mg/l Fe2+, Fe3+ > 200 mg/l I–,
> 100 mg/l Ag+, Br–, SCN– > 75 mg/l Hg2+
> 20 mg/l CN–, S2O32– > 10 mg/l S2–, ascorbato
Las tiras de ensayo para cloruro deben almacenarse en un
lugar fresco y seco, protegidas de la luz y de la humedad.
Los envases precintados no abiertos deben conservarse en
nevera.
www.mn-net.com MN 23
Testpapiere.fm Seite 24 Donnerstag, 24. Februar 2005 10:22 10
QUANTOFIX® Formaldehído No. Cat. 913 28 En la transformación de metales, por ej., por arranque de vi-
ruta, frecuentemente se utilizan líquidos refrigerantes. Agen-
Tiras de ensayo y reactivos para la determinación semi-cuan-
Papeles reactivos
24 MN www.mn-net.com
Testpapiere.fm Seite 25 Donnerstag, 24. Februar 2005 10:22 10
Papeles reactivos
QUANTOFIX® Peróxido 25 No. Cat. 913 19
Tiras de ensayo para la determinación semi-cuantitativa de
peróxido de hidrógeno (H2O2) y otros peróxidos en solucio-
nes
Rangos:
QUANTOFIX® Peróxido 1000: 50 – 1000 mg/l H2O2
QUANTOFIX® Peróxido 100: 1 – 100 mg/l H2O2
QUANTOFIX® Peróxido 25: 0,5 – 25 mg/l H2O2
QUANTOFIX® Peróxido también es adecuado para la deter-
minación de ácido peracético y de otros hidroperóxidos orgá-
nicos o inorgánicos.
Si se quiere determinar hidroperóxido en disolventes orgáni-
cos, deberá humedecerse la tira de ensayo con una gota de
agua después de la evaporación o secado del disolvente.
Entre pH 2 y 9 la reacción es independiente del pH de la so-
lución. Muestras fuertemente ácidas deben tamponarse con
QUANTOFIX® Nitrito 3000 No. Cat. 913 22 sodio acetato y si son fuertemente básicas con ácido cítrico
a pH 5 – 7. Los oxidantes fuertes pueden interferir en la reac-
Tiras de ensayo para la determinación semi-cuantitativa de ción.
altas concentraciones de nitrito (NO2–) en soluciones.
Las tiras deben almacenarse en un lugar fresco y seco, pro-
Rango: 0,1 – 3 g/l NO2– tegido de la luz solar y la humedad. Los envases precintados
Entre pH 2 y 12 la reacción es independiente del pH de la so- no abiertos deben conservarse en nevera.
lución. Muestras fuertemente ácidas deben ajustarse a pH
neutro con solución diluida de hidróxido sódico y si son fuer-
temente básicas con ácido sulfúrico diluido hasta pH 4 – 6. QUANTOFIX® Potasio No. Cat. 913 16
Las tiras deben almacenarse en un lugar fresco y seco, pro- Tiras de ensayo para la determinación semi-cuantitativa de
tegido de la luz solar y de la humedad. potasio (K+) en soluciones
Rango: 200 – 1500 mg/l K+
Concentraciones de sodio > 3000 mg/l provocan resultados
bajos. No interfieren:
< 1000 mg/l Al3+, Ba2+, Bi3+, Ca2+, Fe2+/Fe3+, Mg2+, Mn2+,
Sr2+, Zn2+; < 200 mg/l NH4+, Hg+/Hg2+, Tl+; < 25 mg/l S2–
Proteger las tiras de la luz solar y la humedad. Conservar en
un lugar fresco y seco (temperatura inferior a +30 °C).
www.mn-net.com MN 25
Testpapiere.fm Seite 26 Donnerstag, 24. Februar 2005 10:22 10
QUANTOFIX® Sulfato No. Cat. 913 29 QUANTOFIX® Tiras múltiples para acuarios
Tiras de ensayo para la determinación semi-cuantitativa de No. Cat. 913 26 / 913 27
Papeles reactivos
26 MN www.mn-net.com
Testpapiere.fm Seite 27 Donnerstag, 24. Februar 2005 10:22 10
Papeles reactivos
Ag-Fix (papel) plata 0–1–2–3–5–7–10 g/l Ag+ rollo de 5 m 907 40
Ag-Fix (tiras) plata y pH 0–0,5–1–2–3–5–7–10 g/l Ag+ / caja de 100 tiras 6 x 95 mm 907 41
pH 4–5–6–7–8
Aquadur® dureza de agua < 3, >5, >10, >15, >20, >25 °d caja de 100 tiras 6 x 95 mm 912 01
Aquadur ® dureza de agua < 3, >4, >7, >14, >21 °d caja de 100 tiras 6 x 95 mm 912 20
Cloro test ¡Nuevo! cloro libre 10 – 50 – 100 – 200 mg/l Cl2 rollo de 5 m 907 09
Fluoruro test iones de fluoruro 0–2–5–10–20–50–100 mg/l F– caja de 30 discos de ensayo 907 34
+ reactivo
Humedad indicador humedad rela- 20–30–40–50–60–70–80 % sobre demanda 908 01
tiva en aire
INDIQUAT QUATS sobre demanda del cliente rollos de 5 m 90900-2
Ozono, tiras de ensayo ozono en aire < 90, 90–150, 150-210, > 210 caja de 12 tiras 10 x 95 mm 907 36
µg/m3 O3
Piscinas test cloro libre 0–0,5–1–3–5–10 mg/l (ppm) Cl2 caja de 50 tiras 6 x 95 mm 907 52
alcalinidad 0–80–120–180–240 mg/l (ppm)
CaCO3
pH 6,4–6,8–7,2–7,6–8,4
Saltesmo haluros, iones 0–0,25–0,5–1–2–3–4–5 g/l NaCl caja de 30 discos de ensayo 906 08
www.mn-net.com MN 27
Testpapiere.fm Seite 28 Donnerstag, 24. Februar 2005 10:22 10
agua
La dureza del agua depende del contenido en sales de calcio
y magnesio. Al determinar la dureza del agua, se determina
el contenido de estas sales presentes en el agua.
Los resultados se expresan en mmol/l o en unidades de du-
reza. Las unidades de dureza pueden ser expresadas en gra-
dos alemanes, ingleses y franceses
en Alemania: 1 °d = 10 mg/l CaO = 17,8 mg/l CaCO3
en Inglaterra: 1 °e = 14,3 mg/l CaCO3
en Francia 1 °f = 10 mg/l CaCO3
Factores de conversión:
1 °d = 1,25 °e = 1,78 °f = 0,178 mmol/l
En Estados Unidos, la dureza del agua se expresa en mg/l
CaCO3.
Aparte de estos valores, el agua se denomina también agua
„blanda“ o „dura“ etc. Generalmente, a estos términos se le
aplican los siguientes valores:
menos de 50 mg/l CaCO3 – agua muy blanda
50 – 120 mg/l CaCO3 – agua blanda
120 – 240 mg/l CaCO3 – agua media dura
240 – 360 mg/l CaCO3 – agua dura
más de 360 mg/l CaCO3 – agua muy dura
Las tiras de dureza de agua son apropiadas cuando no hay
facilidad para su determinación analítica en el laboratorio. En Cloro, test No. Cat. 907 09
estos casos, AQUADUR® es una alternativa rápida para ob- Este papel reactivo desarrollado para la determinación semi-
tener resultados indicativos. Pueden ser utilizadas en indus- cuantitativa de cloro ofrece un rango de medida de 10 à
trias textiles, tintorerías, lavanderías, pequeñas plantas de 200 mg/l Cl2
agua, calderas y también en piscicultura, acuarios y para uso Graduación 10 – 50 – 100 – 200 mg/l Cl2
doméstico gracias a su elevada sensibilidad.
Cambio de color: En la presencia de cloro libre, el
Sensibilidad: AQUADUR® permite la determinación de dure- papel blanco toma un color azul-violeta.
za de agua desde 0 hasta 25 °d, es decir hasta aproximada-
mente 450 mg/l CaCO3. Graduación estándar: La realización del test es fácil: Sumerja la
tira brevemente en la muestra y remueva el ¡Nuevo!
< 3, >5, >10, >15, >20, >25 °d o < 3, >4, >7, >14, >21 °d exceso del líquido. Compare la coloración con
Están disponibles otros tamaños y graduaciones (envase de la escala coloreada
5000 tiras o envase individual para 1000 tiras). Presentación: rollo de 5 m de largo por 10 mm an-
cho en un soporte
I II III IV
< 3 °d > 4 °d > 7 °d > 14 °d > 21 °d Proteja los papeles reactivos de la luz solar y de la humedad.
0-0,3 0,7-1,2 1,4-2,5 2,8-3,7 >4,0 Guarde la caja en un lugar fresco y seco.
mol/m3 mol/m3 mol/m3 mol/m3 mol/m3
28 MN www.mn-net.com
Testpapiere.fm Seite 29 Donnerstag, 24. Februar 2005 10:22 10
Humedad indicador No. Cat. 908 01 INDIQUAT No. Cat. 909 00 – 909 02
Método sencillo para la determinación de la humedad relativa Papel para la determinación semi-cuantitativa de la concen-
Papeles reactivos
de la atmósfera. Se trata de una serie de papeles absorben- tración de compuestos de amonio cuaternarios (QUATS) en
tes impregnados de diferentes reactivos químicos los cuales soluciones desinfectantes.
cambian de color de azul a rosa o viceversa, según la hume- Debido a que la concen-
dad relativa del aire. tración y composición de
El indicador se presenta como etiquetas autoadhesivas de los compuestos de amo-
50 x 100 mm y permite lecturas de humedad relativa atmos- nio cuaternarios puede
férica en un rango de 20 a 80%. El resultado se lee en el pun- variar de un producto a
to en que aparece la transición de color de rosa a azul. otro, los papeles INDI-
QUAT se hacen a medida
Indicador de humedad relativa atmosférica para cada desinfectante.
Por ello, sólo suministra-
% 20 30 40 50 60 70 80 % mos papeles INDIQUAT a
los fabricantes. El cliente
ejemplo final, deberá comprar IN-
DIQUAT al fabricante del
desinfectante correspondiente.
color de comparación Presentación: rollo de 5 m de largo por 10 mm ancho en so-
portes negro con escala de color. Pueden solicitarse diseños
especiales para etiquetas o escalas sobre demanda.
Límite de sensibilidad: aproximadamente ± 5% de humedad
relativa. Si la temperatura ambiental es mayor o menor a
20 °C, deberán llevarse a cabo las siguientes correcciones:
Añadir 2,5% humedad relativa cada aumento de 5 °C y restar
Ozono, tiras de ensayo No. Cat. 907 36
2,5% cada 5 °C de reducción en la temperatura. El ozono es un gas tóxico incoloro. Es irritante para los ojos
Nota: se disponen de tamaños y presentaciones especiales y membranas mucosas y puede causar problemas respirato-
según las especificaciones y diseños del cliente. rios. Un contenido en ozono de 180 µg/m3 es considerado va-
lor límite por encima del cual las personas más sensibles
deben evitar realizar esfuerzo físico. Los valores de ozono
hechos públicos por los medios de difusión como prensa, ra-
Indicador de humedad sin cloruro de cobalto dio o televisión representan concentraciones de ozono en las
Indicadores de humedad convencionales contienen cloruro proximidades de las estaciones de medida. Sin embargo, los
de cobalto que se clasifica como cancerígeno y tóxico. Por lo valores reales en otros puntos pueden desviarse considera-
tanto, los colaboradores que trabajan diariamente con indica- blemente de los valores publicados debido a influencias me-
dores de humedad convencionales están expuestos a un pe- teorológicas y químicas como viento, radiación solar, gases
ligro constante para su salud. de escape de vehículos, etc. Por ello se recomienda realizar
medidas locales de la concentración de ozono.
Las tiras de ensayo OZONO son adecuadas para una deter-
minación orientativa de la concentración de ozono en el aire.
Al igual que las tiras QUANTOFIX®, consisten en tiras de
plástico de 10 mm de ancho en cuyos extremos se han fijado
un papel indicador. Este test es fácil de realizar.
Rangos y graduación:
< 90, 90 – 150, 150 – 210, > 210 µg/m3 ozono
Instrucciones de uso: situar la tira de ensayo al aire libre, pro-
tegida del viento, fijarla con cinta adhesiva si es necesario.
¡Nuevo! Transcurridos 10 minutos comparar la zona indicadora con la
escala coloreada del envase.
Interferencias: otros agentes oxidantes (por ej. cloro) provo-
can un cambio de color similar y simulan una concentración
elevada de ozono. Los rangos de medida son válidos para
Los indicadores de humedad sin cloruro de cobalto están li- una humedad relativa del aire entre el 30 y el 60%. Valores
bres de agentes cancerígenos y tóxicos lo que disminuye los de humedad inferiores al 30% causan resultados bajos de
riesgos para los colaboradores. El cambio de color de estos ozono, humedad superior al 60% provoca resultados mayo-
indicadores de humedad pasa de amarillo a rojo y permite res de los reales
una lectura más precisa que los indicadores convencionales
basándose en cloruro de cobalto.
Indicadores de humedad libres de cloruro de cobalto están
disponibles a demanda.
www.mn-net.com MN 29
Testpapiere.fm Seite 30 Donnerstag, 24. Februar 2005 10:22 10
30 MN www.mn-net.com
Testpapiere.fm Seite 31 Donnerstag, 24. Februar 2005 10:22 10
Papeles reactivos
da de propiedades microbianas o parámetros metabólicos.
Las tiras BioFix® cumplen las condiciones necesarias para ✔ Las papeles de ensayo BioFix® son tiras de papel ad-
llevar a cabo un ensayo moderno y rápido: sorbente de 11 mm de ancho por 98 mm de largo, com-
sencillo pletamente impregnadas con un reactivo indicador o pa-
en pocos pasos y con reactivos listos para usar peles en los cuales se han aplicado varios reactivos
fiable indicadores.
resultados seguros con el mínimo esfuerzo ✔ Con las tiras de ensayo BioFix® uno o varios papeles
claro indicadores, se fijan al final de una tira de plástico de
resultados visualmente claros 0,2 mm de espesor, 5,5 mm de ancho y 95 mm de largo.
rápido La longitud de las tiras de ensayo permite un manejo seguro
e higiénico incluso con microorganismos de ensayo poten-
resultados en pocos minutos
cialmente peligrosos. Los tapones de los envases contienen
rentable un producto desecante que permite una mejor conservación
sin necesidad de accesorios o aparatos adicionales de las tiras. Dependiendo de la prueba, BioFix® puede con-
económico tener reactivos adicionales.
bajo coste por ensayo
www.mn-net.com MN 31
Testpapiere.fm Seite 32 Donnerstag, 24. Februar 2005 10:22 10
Indol-negativo
Bacillus brevis
Oxidasa-negativo
Enterobacter aerogenes
Aminopeptidasa-positivo Aminopeptidasa-negativo
GRAM-negativo GRAM-positivo
Escherichia coli Enterococcus faecalis
Oxidasa-positivo
Pseudomonas aeruginosa
32 MN www.mn-net.com