BIENVENIDA

Muy buenos días a todos, me presento soy el abg. Marco Vélez, mediador del centro de
mediación y arbitraje de la Cámara de Comercio de la ciudad de Manta, antes que inicie el
proceso quiero darles a conocer que la mediación es un método alternativo de solución de
conflictos en el que intervienen las partes involucradas. El mediador, ósea yo, es la tercera
persona con un rol imparcial. La información que se va a tratar es confidencial. Solicito que
no haya interrupciones, respeto verbal y se respeten los turnos al hablar.
Quisiera saber si están aquí de forma voluntaria. SI SI SI SI SI.
Se firma el acta.
Al momento que se lleguen a los acuerdos nosotros suscribimos una acta de mediación que
tiene como efecto sentencia ejecutoriada, es decir una resolución de última instancia.
Le doy la bienvenida a los sra. Diana Peñafiel Alvarado - quien interviene como chofer y
propietaria del bus transporte Urbano cooperativa FETUM, marca ino placa NAA7482, que
tuvo un accidente a la altura de la calle Jocay avenida J10, y calle J13 y al sr. Luis Soria
Villareal, quien es la parte afectada que estaba conduciendo una motocicleta de placa ICI
65E, este caso nos ha sido derivado por la señora agente fiscal del Cantón Manta, la Abg.
Joselyn Sánchez.
También le doy la bienvenida a esta audiencia, es así como queda instalada la presente
audiencia de mediación.
HABLA FISCAL BIENVENIDA Buenos días, me dirijo a ustedes en calidad de representante de la
fiscalía de transito del cantón MANTA, señora Mediador ABG. MARCO VELEZ y a las partes
presentes. Hemos derivado este caso de mediación de transito a el centro de mediación y
arbitraje de la Cámara de Comercio DENTRO DE ESTA CIUDAD DE Manta , dentro de la
instrucción fiscal numero 120501819030236 por el presunto delito de lesiones ocasionadas por
accidente de tránsito. Ya Se realizo la entrega vía correo electrónico al abogado Marco para que
los pueda revisar y tenerlos a la mano en esta audiencia, donde consta la parte judicial, el informe
pericial, el informe médico, y técnico mecánico.

HABLA MEDIADOR. Muchas gracias Ab. Joselyn, he recibido el expediente a mi correo

electrónico. Tengo entendido que quien solicito la mediación es la Sra. Diana, asi que relate su
versión de los hechos por favor.

LE DAN LA PALABRA A DIANA

Buenos días, Mi nombre es Diana, tengo 34 años, soy chofer de bus desde los 24 años.
Bueno lo que yo le puedo manifestar es que el día del accidente yo me dirigía por la
avenida j10 calle j13, y puse mi direccional para girar al lado derecho, pero al momento que
yo iba a girar, ella viene e invade mi carril y se impacta con el bus, pero no fue mi culpa
que se produjera el accidente, porque yo puse mi direccional, advirtiéndole a ella que yo iba
a girar a la derecha, pero ella como venía en exceso de velocidad no respetó eso y quiero
decirle que no fue mi culpa que el accidente se produjera porque fue la imprudencia de ella
al invadir mi carril, es lo único que yo puedo decir en este momento.

PARTE AFECTADA (HABLA): Buenas tardes mi nombre es Luis Soria, tengo 30 años. Lo que dice la
señora es cierto, ella si puso su direccional hacia la derecha, pero yo viendo que ella se para para
recoger a un pasajero y abriéndose mucho el lado derecho yo la rebaso por ese lado, pero nunca
me percate en el momento que la rebaso ella iba de una a cerrarse con su carro pesado y
arrollarme con todo. Yo pensaba que ella al recoger el pasaje se iba a esperar a que yo cruce, pero
ella como iba apurada pienso yo, viene y me roza en la moto que yo me movilizaba hacia mi
trabajo. Por ese motivo ahora ve como me encuentro en una silla de ruedas, mi brazo totalmente
inmóvil y vamos a ver ella me invito a este centro de mediación. Yo lo que quisiera es que ella me
reconozca los daños y perjuicios que ella me ha ocasionado tanto en lo material como
físicamente, estoy prácticamente inmovilizado como usted lo puede ver, en silla de ruedas y con
mi brazo fracturado.

PARTE AFECTANTE: Pero no por mi culpa

PARTE AFECTADA: Sí fue por su culpa

PARTE AFECTANTE: Usted invadió….

PARTE AFECTADA: Lo que sucede es que ustedes en esos carros pesados se creen dueños del
camino, discúlpeme, pero como quiere….

HABLA LA MEDIADORA.

Señores por favor, respeten el turno al hablar. Entiendo que ustedes le hicieron conocer a la
abogada fiscal de transito el deseo de llegar a una conciliación y es por eso que la Fiscalía nos ha
derivado este caso al centro de mediación, yo quisiera saber de parte de ustedes que han
avanzado con la conversación para llegar A UN ACUERDO QUE BENEFICIE A AMBOS.

PARTE AFECTADA: Yo en mi parte converse con ella y le dije que quisiera que me reconozca $2000
dólares, porque yo ya me hice ver y son tres meses que no voy a poder trabajar
PARTE AFECTANTE: DOSSSS MIL DOLARESSSS

PARTE AFECTADA: Son tres meses, en mi moto gasto $500 dólares en el arreglo y yo quisiera que
usted me ayude con esa cantidad, porque son tres meses

PARTE AFECTANTE: Es que yo con esa cantidad no cuento, lo que le puedo reconocer a usted son
$500 dólares.

PARTE AFECTADA: Yo soy el único sustento en mi familia, soy una persona humilde, mi familia
depende de mi

PARTE AFECTANTE: Yo quiero hacerle entender algo……….

HABLA LA MEDIADORA: POR FAVOR SEÑORES, LO QUE DEBE PREVALECER ES LA COMUNICACIÓN.

BIEN, SR SORIA ME GUSTARIA PREGUNTARLE ALGO. POR QUE PIDE $5OO PARA EL ARREGLO DE SU
MOTO.

PARTE AFECTADA: la analizó un mecánico y salió que las barras están prácticamente torcidas no
me sirven y el tanque también esta roto y los gastos subieron más.

PARTE AFECTANTE: Yo lo que le puedO ofrecer POR TODO LOS DAñOS son $500 dólares, tiene que
tomar en cuenta que también soy una madre de familia Y soy el sustento para mis hijos. Me ganO
la vida como chófer, tengo mi licencia tipo E profesional.

HABLA LA FISCAL: Un momento, le pido por favor a la mediadora que interviene en este proceso
derivado de fiscalía a que se remita al informe pericial, técnico mecánico y evalué los daños
materiales de los que menciona una de las partes.

Evidentemente estamos en una mediación de lesiones en el cual pues, me remito a citar el art 152
del COIP en su inciso 3 que dice que: Si produce a la víctima un daño, incapacidad o enfermedad
de treinta y uno a noventa días, será sancionada con pena privativa de libertad de uno a tres años.

Así mismo en el art 380 Daños materiales se hace referencia a que .- La persona que como
consecuencia de un accidente de tránsito cause daños materiales cuyo costo de reparación sea
mayor a dos salarios y no exceda de seis salarios básicos unificados del trabajador en general, será
sancionada con multa de dos salarios básicos unificados del trabajador en general y reducción de
seis puntos en su licencia de conducir, sin perjuicio de la responsabilidad civil para con terceros a
que queda sujeta por causa de la infracción.
HABLA MEDIADORA

DESPUES DE LO DICHO POR LA FISCAL. Nos vamos a remitir al parte policial a todo el expediente
que tengo presente. Yo quisiera saber Sra. DIANA si siendo usted propietaria quien conducía el
vehículo tipo Bus, sabemos que tiene su licencia tipo E y que la acredita para conducir un vehículo
de esa naturaleza profesional, a que acuerdo es lo que van a llegar

PARTE AFECTANTE: Él me está pidiendo $2000 dólares en la cual yo no cuento con $2000, ¿por
qué? Porque a pesar de que tengo que cancelarle a él, reconocerle algo, mi voluntad era
reconocerle $500 dólares, aparte de eso yo tengo más gastos, tengo mi carro retenido, tengo que
pagar un abogado, en el cual tiene que ayudarme en la fiscalía con el retiro de mi vehículo, eso yo
quiero que el señor me entienda, que no es que ella viene y me pida $2000 dólares, ósea estamos
en una MEDIACION, voy a proponerle que por favor me ayude en ese sentido. AHORA, ella no me
quiere RECIBIR los $500 dólares, esta bien le puedo dar hasta $1000 dólares, pero no más,
haciendo un esfuerzo.

PARTE AFECTADA: NO, mi señora mi moto también se encuentra retenida (habla tranquilo)

PARTE AFECTANTE: YO PIENSO QUE A UD LE REGALARON LA LICENCIA, (HABLA EUFÓRICA)

PARTE AFECTADA: A mí no me regalaron, yo hice el curso

PARTE AFECTANTE: Yo sí estudié y me preparé para poder tener mi licencia, pero usted parece
que no la ha hecho

PARTE AFECTADA: Ustedes en las calles son unos imprudentes

PARTE AFECTANTE: Imprudente usted

PARTE AFECTADA: Porque andan en carro pesado abusan del camino de la carretera

MEDIADORA HABLA. La mediación no se trata de discutir, mas bien de llegar a un acuerdo. le pido
a las partes el respeto correspondiente para la agente Fiscal que está presente y para el centro de
mediación que estoy representando

PARTE AFECTADA: Discúlpeme abogada

HABLA MEDIADORA: Uno de los principios que rigen en la mediación de acuerdo al art. 64, del
Coip, es la flexibilidad y voluntariedad, entonces yo quiero que ustedes se rijan a esos principios y
traten de llegar a un acuerdo.
PARTE AFECTANTE: Le estoy ofreciendo $1000 dólares

PARTE AFECTADA: No me alcanza (voz triste), son tres meses que voy a estar sin trabajar, en qué
voy a mantener a mis hijos, a mi familia. Soy una persona pobre, una persona humilde, soy el
único sustento de mi hogar

PARTE AFECTANTE: Al igual que yo, porque si yo salgo a trabajar es porque necesito

PARTE AFECTADA: No mi señora, usted tiene otros recursos más, yo solo dependo de un trabajito

PARTE AFECTANTE: No son los recursos, todo lo que tengo yo me lo he ganado con el sudor de mi
frente que yo todo trabajo, es mi sustento de trabajo y me lo he ganado porque he trabajado duro

PARTE AFECTADA: Pero ayúdeme

PARTE AFECTANTE: Le estoy dando una ayuda, le ofrezco $1000 dólares, sea consciente.

PARTE AFECTADA: Pero $1000 dólares, sólo $500 gasto en la moto y prácticamente los otros $500
para vivir tres meses. ¿Qué hago yo en tres meses? ¿Qué hago yo sobreviviendo con $500 dólares
los tres meses?

PARTE AFECTANTE: Usted me pide $2000 dólares que la cual no cuento con ese dinero, le ofrezco
$1000 dólares.

PARTE AFECTADA: Hasta $1700 le aceptaría

PARTE AFECTANTE: Mire hagamos estoooo, yo le ofrezco $1500, no le ofrezco más, eso ya es mi
límite. Haciendo ese gran esfuerzo que yo estoy haciendo porque prácticamente estoy envuelta en
este problema que estoy pasando, no estoy bien, no estoy tranquila, necesito trabajar, igual tengo
que empezar a trabajar para poderle pagar a usted.

PARTE AFECTADA: Yo la comprendo soy una persona muy humana, escuché que usted me dice
que es el único sustento (afectante si) y es una madre soltera con sus hijos (afectante:
exactamente tengo mis hijos) y porque sé también que usted necesita sacar vehículo para seguir
trabajando. Yo también estoy así como me encuentro en el estado que estoy, gracias a Dios por lo
menos no paso nada grave, por lo que me encuentro aquí presente y por lo que he escuchado yo
quisiera ACEPTAR LOS $1500 dólares pero con la condición que ahorita mismo me cancelé por lo
menos $500 para así por lo menos tratar de sacar mi moto que se encuentra detenida y arreglarla
aunque yo no pueda trabajar por ahora, pero por lo menos si consigo a alguien que pueda
movilizarse en mi moto y pueda por lo menos trabajar.

PARTE AFECTANTE: Entonces quiero sabe por lo menos cómo le hago los pagos

MEDIADORA. ¿De qué manera Sra. Diana puede realizar esos pagos?

PARTE AFECTANTE: Sería en tres meses, es decir, $500 dólares por mes.

HABLA MEDIADORA. Como han llegado a un acuerdo, el primer pago se efectuaría hoy 30 de
agosto y se aceptaría la mediación. Los próximos 500 dólares en 30 días, es decir, con fecha 30 de
septiembre y los últimos 500 dólares el 30 de octubre. ¿Esta bien?

PARTE AFECTADA: Desearía que los pagos sean realizados a mi cuenta bancaria.

HABLA MEDIADORA Siendo así vuelvo a insistir el acuerdo en el que hemos llegado es la
reparación de daños en esta mediación por 1500 dólares por la señora Diana propietaria y chofer
del vehículo tipo bus da al señor Luis Soria, en la siguiente forma 500 dólares por 3 meses.
Asimismo, la sra Diana asume la responsabilidad del suceso de transito lo que genero esta
instrucción fiscal.

Una vez reparado los daños se da por suspendido y cerrado el proceso, en un momento vamos a
proceder a la firma de la correspondiente acta en la que va tomado todos los acuerdos y lo de aquí
citado.

HABLA MEDIADORA. Una vez elaborada el acta y en base a la petición escrita que se presentó
hacia la Fiscalía de tránsito y que fue derivada a nuestro centro de mediación, procedo a leer el
acta de mediación

LEE EL ACTA DE MEDIACIÓN DE ACUERDO TOTAL

Acta de acuerdo total de mediación en materia de transito

Una vez realizada la audiencia de conciliación las partes llegaron a los siguientes acuerdos :

que la sra Diana se compromete a entregar la cantidad de 1500 dólares al sr SORIA DEPOSITADOS
A LA CUENTA BANCARIA. al suscribir esta presente acta entregara primero 500 dólares hoy 30 de
agosto, los otros 500 dólares en 30 días, el 30 de septiembre y los últimos 500 dólares el 30 de
octubre.

La señora Diana asume la responsabilidad del suceso de transito que genero esta instrucción fiscal

Las partes declaran aceptar el contenido de esta acta por ser favorable a sus intereses, mismos
que declaran que conocen el efecto legal que la presente acta tiene, es decir, de sentencia
ejecutoriada y cosa juzgada, declaran además que para la comparecencia y función de la presente
acta no se encuentran presionados o afectados en su voluntad, los comparecientes y el mediados
junto con la Ab. Agente fiscal, suscriben la presente acta en virtud de los dispuesto en el ar47 de la
ley de arbitraje y mediación,

En caso de incumpliendo de las partes la presente acta se ejecutará, del mismo modo que la
sentencia de última instancia en las condiciones antes señaladas, esto es que se continuara con las
correspondientes acciones penales, para la constancia de lo aquí acordado, las partes y el
mediados junto con la agente fiscal, suscriben y firman la presente acta, en cuatro ejemplares de
igual valor interior, procedemos a firmar

FIRMAMOS TODOSSSSSSSSS.

Una vez receptada las firmas correspondientes, hare el envió a cada uno de ustedes de un
ejemplar del acta suscrita, mi agradecimiento dado que esta audiencia se ha llevado con absoluta
normalidad y que hemos llegado al termino de MEDIACION, para que usted pueda seguir en
recuperación y ud también recuperar su vehículo para que siga trabajando.

Señora fiscal, quisiera acotar algo

HABLA EL FISCAL: No tengo nada mas que acotar.

Mediador: Rompo el papel de las anotaciones por cuestión de la confidencialidad y les digo
bai. :D