TARIFAS INSCRITAS EN EL REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL

DE LA ENTIDAD DE GESTION COLECTIVA, SALVADOREÑOS AUTORES

COMPOSITORES E INTERPRETES MUSICALES, ENTIDAD DE GESTION
COLECTIVA, que puede abreviarse SACIM EGC.

CLÁUSULA DECIMA SEGUNDA: TARIFAS. PARA DERECHOS DE

EJECUCIÓN PÚBLICA Y DERECHOS FONOMECÁNICOS: 1- BASE
ECONÓMICA PARA EL COBRO Y PAGO DE LOS DERECHOS: Se tomó como
base para el cobro y pago de los derechos de autor, la denominada Unidad de
Derecho de Autor para América Latina, que se abrevia UDA. Una UDA es
equivalente al salario mínimo diario, de acuerdo al salario que se le aplica al sector
comercio y servicio, autorizado por el Concejo Nacional de Salario Mínimo del
Ministerio de Trabajo de El Salvador, al momento de su aplicación, tanto a los
derechos de autor como a los derechos anexos. 2. CLASIFICACIÓN DE
USUARIOS DE OBRAS MUSICALES SEGÚN LA IMPORTANCIA DE LA
MÚSICA EN LA ACTIVIDAD COMERCIAL: Para aplicar la tarifa sobre una base
justa y equitativa a los usuarios, se tomó como criterios para determinar la
importancia de la música en la actividad comercial así: CRITERIOS: MÚSICA
INDISPENSABLE: Cuando la música es el principal generador de ingresos, de
determinó: A) Ingreso único: cuando la música genera el ingreso total: como es el
caso de la celebración de conciertos y recitales artísticos, medios de
comunicación, entre otros. B) Ingreso compartido: cuando la música no genere el
ingreso total y existen otros elementos de comercialización que se originan por la
utilización de la música, como es el caso de una discoteca o cabaret, en donde
existen otros conceptos de ingresos: como lo son el consumo de alimentos y
bebidas, atractivo visual, etcétera. MUSICA NECESARIA: cuando la música es
parte importante en la generación de ingresos, como es el caso de los bares y
restaurantes con música en vivo, video-bares o música ambiental, entre otros.
MÚSICA SECUNDARIA: cuando la música es un servicio adicional y no es
representativa en la generación de ingresos, como es el caso de las tiendas y
establecimientos comerciales instituciones de servicio público con música
ambiental. SISTEMA DE COBRO: en MÚSICA INDISPENSABLE CON INGRESO
ÚNICO: El cobro es porcentual y recae sobre los ingresos brutos, captados tanto
en taquilla como en preventa; en MÚSICA INDISPENSABLE EN MEDIOS DE
COMUNICACIÓN, RADIO Y TELEVISIÓN, el porcentaje aplicable se calculó en
base a la facturación mensual conforme a la declaración del Impuesto al Valor
Agregado; en MÚSICA INDISPENSABLE CON INGRESO COMPARTIDO, se
aplicó las UDAS mensuales y porcentajes, según los eventos realizados en el
rubro de espectáculos públicos; en MÚSICA NECESARIA EN MEDIOS DE
COMUNICACIÓN: tales como radio y televisión, el porcentaje se aplicó sobre
facturación mensual; en MÚSICA NECESARIA, se aplicaron las UDAS mensuales.
3.- PARA LA COMUNICACIÓN PÚBLICA EN ESTABLECIMIENTOS QUE
EXPLOTEN OBRAS MUSICALES EN HABITACIONES RENTADAS TALES
COMO: HOTELES, MOTELES, POSADAS PENSIONES, CENTROS
HSPITALARIOS Y SIMILARES. Aquellos hoteles, moteles, pensiones, posadas y
clínicas que utilicen obras musicales en sus habitaciones y áreas comunes por
medio de aparatos de reproducción sonora, altavoces, servicios de ambiente o
“hilo musical” receptores, de Televisión, por ondas hertzianas o cables deberán
pagar mensualmente una cantidad establecida según el número de habitaciones,
que se estableció en el tarifario respectivo. En los salones de fiesta en hoteles con
música, el monto a cobrar se estableció de acuerdo a la clasificación (número de
estrellas), y según el número de salones que cada hotel tenga. Los moteles
deberán pagar una cantidad establecida según el número de habitaciones que
tengan, tal como se estableció en el tarifario respectivo. En los casos anteriores no
se incluye la explotación de obras musicales en bares, restaurantes, fuentes de
soda, cafetines o similares de los citados establecimientos, dicha explotación
estará sujeta a las tarifas y cánones correspondientes. La cesión o licencia de uso
para la explotación de obras musicales quedará sujeta a la suscripción del
contrato respectivo, debidamente otorgado por la persona autorizada por SACIM.-
4. PARA ESTABLECIMIENTOS QUE EXPLOTEN OBRAS MUSICALES Y
EXPANDEN AL PÚBLICO BEBIDAS DE CUALQUIER TIPO. Aquellos
establecimientos constituidos bajo cualquier razón social admisibles por la ley, que
utilicen obras musicales a través de aparatos de reproducción sonora, altavoces,
receptores de televisión servicios de ambiente o hilo musical, rockolas, minitecas,
ejecuciones en vivo por medio de intérpretes en el local y que expandan al público
bebidas, deberán pagar mensualmente una cantidad de acuerdo a lo establecido
en el tarifario respectivo, tomando en cuenta si el establecimiento utiliza aparatos
de reproducción mecánica o música en vivo sin derecho a baile y según el número
de mesas. Aquellos establecimientos que utilicen aparatos de reproducción
mecánica o música en vivo con derecho a baile, deberán pagar mensualmente
una cantidad de acuerdo a lo establecido en el tarifario respectivo, y según el
número de mesas. Los salones de fiesta independiente con música grabada
deberán pagar mensualmente una cantidad de acuerdo a lo establecido en el
tarifario respectivo y se cobrará según el número de personas contenidas en cada
salón. Los salones de fiesta independientes con música en vivo deberán pagar
mensualmente una cantidad de acuerdo a lo establecido en el reglamento de
tarifas respectiva y se cobrará según número de personas contenidas en cada
salón. En todos los casos anteriores la licencia de uso para la explotación de las
obras musicales quedará sujeta a la suscripción del contrato respectivo,
debidamente otorgado por la persona autorizada por la sociedad.- 5.-
REALIZACIÓN DE MÚSICA PARA MENSAJES PUBLICITARIOS. Esta clase de
tarifa está sujeta a negociación entre artistas y clientes. Las condiciones y
términos de la licencia de uso sobre estas obras, deberán estipularse en el
contrato denominado “licencia para el uso de obra musical publicitaria”.- 6.- PARA
LA COMUNICACIÓN PÚBLICA DE OBRAS EN FIESTAS Y CELEBRACIONES
CON VENTA DE BOLETERÍA.- la tarifa se establece por cada fiesta o celebración
y se cobrará de acuerdo al Tarifario y se estará sujeto a las siguientes categorías
mínimas: CATEGORÍA A: Clubes sociales, privados, casas o salones de festejos
de lujo, hoteles de cuatro o cinco estrellas. CATEGORÍA B: Casas o salones de
festejos no contemplados en la categoría anterior, otros hoteles. Cuando la
celebración se lleva a cabo en días feriados nacionales, se incrementará a la
anterior tarifa en un cincuenta por ciento. 7.-PARA LA COMUNICACIÓN
PÚBLICA EN FIESTAS Y CELEBRACIONES SIN VENTA DE BOLETERÍA.- Se
establecieron las siguientes categorías para determinar las tarifas por cada fiesta o
celebración, cuando no haya venta de boletería: CATEGORÍA A: Clubes sociales,
privados, casas o salones de festejos de lujo, hoteles de cuatro o cinco estrellas.
CATEGORÍA B: Casas o salones de festejos no contemplados en la categoría
anterior, otros hoteles. Cuando la fiesta o celebración se lleve a cabo en días
feriados nacionales la tarifa se incrementará en un cincuenta por ciento. El
representante debidamente identificado de SACIM, presentará en cada caso al
propietario, administrador o encargado del local correspondiente, la factura por los
derechos a pagar, según la categoría aplicable. 8.- PARA LA COMUNICACIÓN
PÚBLICA DE OBRAS MUSICALES EN CIRCOS, Y ESPECTÁCULOS EN
HIELO. Para la comunicación pública de repertorios musicales en espectáculos
circenses y espectáculos en hielo, con acceso del público mediante venta de
boletería, la tarifa se establecerá de acuerdo a un porcentaje sobre el valor de las
localidades, calculado sobre el SETENTA POR CIENTO del aforo del local, o
carga por cada función. La presente tarifa será aplicable con independencia de los
montos reflejados en las planillas de liquidación de taquilla. La presente tarifa no
se refiere a la sincronización de obras musicales preexistentes, grabadas en
fonogramas o no, para lo cual se deberá obtener una autorización del titular del
derecho de autor y del titular del derecho conexo sobre el fonograma según el
caso. 9.- PARA LA COMUNICACIÓN PÚBLICA DE OBRAS MUSICALES EN
DESFILES DE MODAS.- En aquellos desfiles de modas de cualquier tipo, donde
se comuniquen repertorios musicales al público y se permita el acceso de los
asistentes con o sin venta de boletería, la tarifa se establecerá de acuerdo al
número de personas asistentes. No se incluyen las autorizaciones y
remuneraciones a que están sometidas la fijación, reproducción, transmisión
retransmisión televisiva, cinematográfica audiovisual del desfile de modas. 10.-
PARA LA COMUNICACIÓN PÚBLICA DE OBRAS DRAMÁTICAS – MONTAJE
TEATRAL – 1- Por la comunicación pública de obras de teatro, donde existe una
parte musical, especialmente compuesta por la obra, se estableció un porcentaje
sobre la recaudación bruta obtenida en taquilla por venta de boletería. 2- Por la
comunicación pública de obras de teatro donde existe una parte musical,
especialmente compuesta, que se equipara en importancia a la parte dramática
del montaje, se establece porcentaje de cobro sobre la recaudación bruta obtenida
en taquilla por venta de boletería. 3- Por la comunicación pública de espectáculos
musicales (variedades) en salas de teatro; donde existe una parte dramática que
secunda la representación musical, se estableció una tarifa porcentual calculada
sobre la recaudación bruta obtenida en taquilla por venta de boletería.- La tarifa
antes relacionada no se refiere a la sincronización de obras musicales
preexistentes, grabadas de fonogramas o no, para la cual se deberá obtener la
respectiva autorización del titular del derecho de autor y del derecho conexo sobre
el fonograma según el caso. 11.- PARA SINCRONIZACIÓN DE OBRAS
MUSICALES EN MENSAJES PUBLICITARIOS.- En los casos de sincronización
de obras musicales en mensajes publicitarios. Los costos a que están sujetos los
mismos, quedan reservados para los titulares de las obras musicales, tanto en
materia de DERECHOS DE AUTOR, y serán los titulares quienes establecen los
precios para fines publicitarios.- 12- PARA COMUNICACIÓN PÚBLICA. TARIFAS
SOBRE OBRAS DEL REPERTORIO DE SACIM EGC. A través de EMISORAS
DE TELEVISIÓN: Televisión abierta, Televisión por cable, Hilo, fibra óptica u otro
procedimiento análogo los usuarios pagarán un porcentaje de los ingresos brutos
anuales correspondientes al año que recién ha pasado, declarados por cada
empresa de televisión por venta de publicidad y suscripciones en el caso de
televisión por cable y satélite, de acuerdo al régimen fiscal, debiendo acompañar
copia de la declaración del impuesto sobre la renta. Para los efectos del cobro, al
término de cada mes natural, un representante debidamente identificado de
SACIM presentará una factura por el monto de un doceavo y fracción proporcional
de la tarifa aplicable. El uso lícito de las obras que integran el repertorio de
SACIM, en los términos establecidos en la presente tarifa, quedará sujeto a la
obtención previa, por parte de las emisoras de televisión, de la respectiva licencia.
13.- PARA FIJACIÓN, REPRODUCCIÓN PÚBLICA Y DISTRIBUCIÓN DE
OBRAS MUSICALES EN FONOGRAMAS.- Para los DERECHOS DE AUTOR se
establece como tarifa un porcentaje calculada sobre el costo de venta al público
por unidad. 14.- PARA LA COMUCICACIÓN PÚBLICA DE OBRAS MUSICALES
A TRAVÉS DE EMISORAS DE RADIODIFUSIÓN SONORA. En el caso de la
comunicación pública de obras musicales a través de emisoras de radiodifusión se
establecieron dos clases de licencia según el grado de consumo, a saber: i)
Licencia no exclusiva por consumo de música indispensable; ii) Licencia no
exclusiva por consumo de música necesaria. Para ambos casos la tarifa será un
porcentaje sobre la facturación bruta mensual por venta de publicidad, de acuerdo
al régimen fiscal, debiendo acompañar copia de la declaración del impuesto sobre
la renta correspondiente al año anterior. Anualmente, el pago correspondiente a
cada radioemisora será ajustado de acuerdo a las sucesivas declaraciones
presentadas ante el Ministerio de Hacienda. Se considerará música necesaria en
el medio de comunicación: radio cuando en su programación la música no ocupe
un lugar importante, es decir, que el ochenta por ciento de su programación no
involucra la música. 15.- PARA ESTABLECIMIENTOS PÚBLICOS DE COMPRA
RÁPIDA.- Los establecimientos dedicados a la venta de comida rápida, pagarán
por derechos de autor y conexos una tarifa fija mensual. 16.- LÍNEAS DE
TRASNPORTE Y TERMINALES.- Estarán sujetas a pago mensual fijo: A- Las
Aerolíneas por cada aeronave, con música ambiental y videos o sin videos; B- EL
TRANSPORTE MARÍTIMO: Transporte turístico o de pasajeros, por unidad de
transporte, con música ambiental y videos o sin videos; C- TRANSPORTE
TERRESTRE: Buses interdepartamentales: por cada unidad con música ambiental
y videos o sin videos.- Buses urbanos: por cada unidad de transporte con música
ambiental; D- TERMINALES DE BUSES: E- AEROPUERTOS; Y F-PUERTOS
MARÍTIMOS. 17.- CENTROS COMERCIALES.- En los centros comerciales cada
tienda establecimiento que no entre al rubro de comida rápida, restaurantes y
almacenes, pagará una cantidad mensual fijada en la Tarifa respectiva. La
AMBIETACIÓN GENERAL pagará una suma mensual dependiendo del número de
locales, según el siguiente parámetro: Hasta cincuenta locales y de cincuenta
locales en adelante. 18.- PARA LA COMUNICACIÓN PLÚBLICA EN
ALMACENES.- Los ALMACENES pagarán una cantidad mensual determinada en
la Tarifa. 19.- PARA LA COMUNICACIÓN PÚBLICA EN TODO TIPO DE
ESTABLECIMIENTOS COMERCIALES QUE ESTÉN CLASIFICADOS COMO
MEDIANA EMPRESA, INSTITUCIONES DE SERVICIO PÚBLICO Y PRIVADO,
QUE USEN MÚSICA AMBIENTAL, QUE NO ESTÉN CONTEMPLADOS EN LOS
RUBROS ANTES MENCIONADOS.- Pagarán los establecimientos comerciales
clasificados como mediana empresa, y las INSTITUOCINES DE SERVICIO
PÚBLICO Y PRIVADO, que usen música ambiental una suma mensual que se
estipuló en dichas tarifas. 20.- PARA LA COMUNICACIÓN PÚBLICA EN
PARQUES, CENTROS TURISTICOS PÚBLICOS, COMERCIALES Y
SIMILARES. Los parques y centros turísticos comerciales, que califiquen como
pequeña, mediana y gran empresa, pagarán una suma mensual de acuerdo a la
Tarifa respectiva. 21.- PARA LA COMUNICACIÓN PÚBLICA EN RINGTONES,
REALTONES Y SIMILARES.- En el documento de tarifas debidamente inscritas
se estableció una suma por tema grabado en las bases principales de las
empresas telefónicas más un porcentaje del costo de todos los servicios
generados. 22.- PARA LA COMUNICACIÓN PÚBLICA EN MÁQUINAS
ROKCOLAS, SINFONALES, KARAOKES Y SIMILARES, QUE CONTIENEN
OBRAS MUSICALES SUBMINISTRADAS A TRAVÉS DE ARCHIVOS
ELECTRÓNICOS, DISCOS COMPACTOS O CUALQUIER OTRO SOPORTE
MATERIAL.- RENTA DE SINFONOLA, ROKCOLA Y KARAOKE: el pago se hará
de acuerdo al número de rentas mensuales por equipo de sonido. 23.- PARA LA
COMUNICACIÓN PÚBLICA EN CONTENIDOS QUE NAVEGAN POR
INTERNET.- i) Los propietarios de contenido de páginas que agregan en internet,
deberán pagar por derecho autor, según la Tarifa inscrita, la inclusión o
almacenamiento de las obras cargadas a sus bases de datos por cada obra
musical. ii) Si el fin es ejecutar públicamente obras musicales, incluyendo
transmisión en línea, deberán pagar de acuerdo a los ingresos obtenidos por
concepto de abonados y publicidad un porcentaje sobre la facturación mensual. iii)
Cuando el objetivo es la publicidad comercial de sus empresas, deberán pagar por
concepto de cada obra o fragmento musical de fondo en su anuncio publicitario. iv)
También se deberá pagar de acuerdo a los ingresos obtenidos, según facturación
mensual, por concepto de renta al público de cada archivo descargado, si el objeto
es permitir la reproducción de obras musicales, que pueden ser descargadas. v) Si
la transmisión es análoga a radiodifusoras deberán pagar de acuerdo a los
ingresos que obtiene por usuario en concepto de suscripción y publicidad un
porcentaje sobre la facturación mensual. vi) Si transmiten en línea, radio, que sean
filiales a una radiodifusora abierta, pagará por su transmisión en línea: un
porcentaje de la facturación mensual. Vii) Radioemisoras de transmisión
únicamente via internet sin ingresos pagaran una cantidad mensual que será
establecida en el documento de tarifa. vii) Si transmiten en línea y en vivo
espectáculos públicos, deberán pagar de acuerdo a los ingresos obtenidos de
usuarios por concepto de pago por evento y aquellos que obtenga por publicidad
un porcentaje sobre su facturación por evento. Y viii) Si las páginas que navegan
por Internet incluyen videos musicales, no descargables deberán pagar de
acuerdo a los ingresos obtenidos de usuarios por concepto de suscripción y
aquellos que obtenga por publicidad un porcentaje sobre la facturación mensual.
24.- PARA LA COMUNICACIÓN PÚBLICA POR DERECHOS DE RENTA
VIDEO.- DERECHO DE ALQUILER: se calculó el pago mensual de acuerdo al
número de películas rentadas. 25.- DERECHOS MECÁNICOS PARA LA
PRODUCCIÓN Y REPRODUCCIÓN DE PELÍCULAS Y VIDEOGRAMAS.- En
este rubro se considera: i) Producir, reproducir y vender videos musicales de
autores y compositores nacionales y extranjeros. ii) Reproducción de películas
cinematográficas en videogramas que incluyen obras musicales de autores
nacionales y extranjeros. En estos dos casos se establecerá un porcentaje sobre
el precio de venta al público por unidades vendidas. iii) Producir y reproducir
videos documentales, que incluyen obras musicales de autores y compositores,
nacionales y extranjeros. En este caso el usuario pagará una cantidad fija por la
licencia no exclusiva por concepto de sincronización, además del porcentaje sobre
el precio de costo de mayoreo de cada una de las copias del material soporte en
donde se hayan fijado las obras musicales en un porcentaje sobre el costo de
cada unidad; y iv) Producir y reproducir videos que son comercializados para el
aprendizaje de instrumentos musicales por quienes los adquieren, que incluyen
obras musicales de autores nacionales y extranjeros, el porcentaje será calculado
sobre el precio de venta al público por unidades vendidas. 26.- PARA LA
COMUNICACIÓN PÚBLICA EN EXHIBICIONES CINEMATOGRÁFICAS.- El
monto de la tarifa para este rubro se calculó sobre el ingreso bruto de la taquilla
diaria, pagadero en forma mensual bajo declaración jurada. 27.- PARA LA
EJECUCIÓN PÚBLICA EN ESPECTÁCULOS MUSICALES PÚBLICOS.- i) Los
Megaconciertos, conciertos, recitales, bailes populares y similares, pagarán un
porcentaje de las entradas brutas en taquilla, ii) Los eventos musicales gratuitos
en vivo con patrocinadores pagarán una cantidad fija de acuerdo al número de
personas asistentes por evento. iii) de eventos gratuitos con música grabada sin
patrocinadores pagarán una cantidad fija de acuerdo al número de personas
asistentes por evento. iv) Las fiestas populares comunales en ferias nacionales,
municipales, y similares, pagarán un porcentaje de los ingresos en taquilla. Y v)
Las fiestas populares y carnavales en ferias nacionales, municipales y similares,
sin derecho a entrada pagarán una cantidad fija por día de funcionamiento. Esta
cantidad se incrementará si es con música en vivo con artistas; 28.-
PUBLICACIONES EN REVISTAS Y OTROS SOPORTES MATERIALES
IMPRESOS DE MÚSICA, LETRAS O ESCRITOS EN SOLFA. En este rubro se
pagará un porcentaje estimado sobre el precio de venta al público por unidades
vendidas. DISPOSICIONES GENERALES DEL SISTEMA TARIFARIO: 1-
Deberán contratarse de forma individual todos los locales comerciales o casas
comerciales que utilicen, difundan, ejecuten públicamente la música en forma
directa o indirecta de acuerdo con la cuota que se aplica normalmente. 2- En el
caso que los mismos tengan servicios adicionales como: bar, discotecas, salones
de fiestas, y otros, se cobrarán por separado de acuerdo a las tarifas respectivas.
3- En el caso de que los restaurantes o cualquier otro establecimiento o lugar se
presenten artistas de renombre nacional o Internacional, en donde el atractivo sea
el espectáculo musical y cobren derecho de admisión, se aplicará la tarifa
correspondiente a espectáculos musicales públicos independientemente de su
pago mensual en UDAS. 4- En caso que los servicios realizados en los salones de
fiestas cuenten con la participación de artistas nacionales de renombre o
internacionales y no cobren el derecho de admisión, así como los eventos
musicales gratuitos por empresas corporativas, se aplicará la tarifa de eventos
musicales gratuitos en vivo.