LENGUAJE

EL SIGNIFICADO Y EL SENTIDO

1ro B 6 de Mayo de 2020

Lic. Juan Carlos Alcántara Cabello

Recordemos que el signo lingüístico (palabra, frase u oración) es la asociación de dos elementos inseparables: el significante (imagen acústica o sucesión
de sonidos) y un significado (imagen conceptual, idea o concepto). Entonces recordemos que las palabras son conjuntos de sonidos que sirven para
nombrar diferentes entidades (personas, animales o cosas).

El deportista
El (artículo) Deportista (sustantivo)
Significado: género másculino, número singular. Significado: persona que practica algún deporte.

Cuando utilizamos una palabra en un acto comunicativo concreto, su significado puede variar en función de disitntos factores: la intención del hablante,
la situación, el enunciado en que se incluye y los enunciados que la preceden o siguen. A esto es a lo que llamamos sentido.

Cansado (de cansar) “Que padece de Recuestate que estás muy cansado. (A alguien que ha
cansancio o fatiga”. trabajado mucho)
No estarás muy cansado, ¿no? (A alguien que se la ha pasado
durmiendo)

1. Explica qué significan las expresiones subrayadas (elige la opción que creas más adecuada):

1. La ayuda de tu hermano brilló por su ausencia de manera torpe, sin tacto

2. Antonio acaba de llegar a la empresa pero ya se mueve como Pedro por su casa no ayudó en absoluto
3. No sabíamos que le ocurría al coche pero aquel mecánico dio en el clavo con gran soltura
4. El acusado contestó al juez que no pensaba cargar con el muerto acertó
5. A la fiesta mi hermana fue de punta en blanco cuidado de que no te engañen
6. Ten cuidado cuando te compres el reloj no te vayan a dar gato por libre cargar (solo) con la culpa
7. Estoy cansado de decirle a Marta que ordene su cuarto ¡Está hecho un chiquero! molestar
8. Me temo que no podremos ir a cenar con ustedes porque estamos aguja. muy elegante
9. Deja ya de protestar y ven a echarme una mano sin dinero
10. En verano no puedo trabajar, mi oficina es un horno ayudar
11. Ayer en la excursión nos lo pasamos de miedo trabaja nada
12. Dile a tu primo que se calle ya, que deje de darnos lata con lo mismo. ayudar
13. El nuevo director entró en la empresa como un poseído. pasarlo muy bien
14. Agustín va a tener problemas con los exámenes porque es muy relajado. muy desordenado
15. No entiendo este problema, ¿Me puedes echar un salvavidas? hace mucho calor

2. Lee el siguiente texto:

Sísifo era uno de los hijos del señor de los vientos Eolo. Era el hombre más tramposo del mundo, pero también el más astuto y ambas
características las heredó su hijo Ulises. Sísifo es conocido por sus estafas, por sus engaños y por su habilidad para salir de cualquier
situación complicada pero, sobre todo, es conocido por el castigo que le impusieron los dioses.
Zeus castigó a Sísifo a subir una enorme roca hasta la cima de una montaña. Sísifo sudaba y sudaba porque la roca era enorme y la cuesta
de la montaña también. Y cuando estaba a punto de llegar a la cima, la roca caía rodando sin que Sísifo pudiera hacer nada por evitarlo. Y
vuelta a empezar. Sísifo empujaba la roca hasta casi casi la cima de la montaña y para abajo otra vez. Y allí sigue Sísifo desde entonces,
para arriba y para abajo con la roca a cuestas.

Clasifica las palabras que aparecen destacadas de acuerdo con su tipo de significado.

SIGNIFICADO LÉXICO SIGNIFICADO GRAMATICAL

COMPLEMENTAMOS EL TEMA ANTERIOR

EL LENGUAJE: LENGUA, IDIOMA, HABLA, DIALECTO.

Profe, ¿lengua e idioma es lo mismo?

El concepto idioma es un término político. Es la lengua oficial de un país. Por ejemplo, en Brasil la lengua oficial es el portugués. Y tú
sabes ¿cuál es el idioma o lengua oficial del Perú?

Según la Constitución Política del Perú

Artículo 48°.- Son idiomas oficiales el castellano y, en las zonas
donde predominen, también lo son el quechua, el aimara y las demás
lenguas aborígenes, según la ley.
ACTIVIDADES
1. Escribe V (verdadero) o F (falso) según corresponda.

( ) La lengua se materializa en el habla. ( ) La lengua implica un acto momentáneo.

( ) El habla es un acto personal. ( ) El estudio del lenguaje articulado es realizado por
( ) El lenguaje estudia la lengua y el habla. la lingüística.
( ) La lengua es el uso del sistema lingüístico. ( ) El lenguaje es una facultad exclusiva del hombre.
( ) El término idioma surge por razones políticas. ( ) El idioma es el dialecto oficial de un país.

2. Escribe cinco palabras del quechua y cinco palabras del inglés con su respectiva traducción.

CASTELLANO QUECHUA INGLÉS

niño warma boy

3. Escribe cinco palabras dialectales de algunas regiones peruanas con su equivalencia respectiva.

PALABRA REGIÓN EQUIVALENCIA

Chascoso Apurímac (Sierra sur) Despeinado
 Preguntas propuestas
1. A la concreción individual de la 7. Es la variación geográfica o regional 15. Relaciona:
lengua se denomina _______. de una lengua. I. Lengua
a) comunicación a) Dialecto II. Habla
b)sociolecto b) Habla III. Idioma
c) información c) Norma IV. Dialecto
d) habla d) Lengua 1. Práctico
e) registro e) Idioma 2. Variación geográfica de una lengua
3. Lengua oficial de un país
8. La variación individual que cada 4. Fenómeno social
2. La definición «Sistema de signos persona hace de la lengua se
orales y/o escritos que utiliza una a) I4 – II1 – III2 – IV3
denomina ________. b) II2 – III3 – IV4 – I1
comunidad para expresarse», a) diafásica
corresponde a la (al) ______. c) III3 – IV1 – I–4 – II2
b) jerga d) IV2 – III3 – II4 – I1
a) lengua c) idiolecto
b) norma e) I4 – II1 – III3 – IV2
d)replana
c) jerga e) sociolecto
d) lenguaje 16. Al aspecto del lenguaje considerado
e) idioma 9. Los términos «niño» y «churre» son un hecho social, y que está en la
ejemplos de _________. conciencia de todos los hablantes se
3. No es una característica del habla: a) dialecto le denomina _________.
1. Psicofísica b) sociolecto a) la comunicación
2. Individual c) jerga b) el dialecto
3. Social d) habla c) el lenguaje
4. Variable e) tecnolecto d) el habla
5. Psíquica e) la lengua
10. Declarada como la lengua oficial de
a) 1, 2 y 3 un país:
b) 2, 4 y 5 17. ¿Cómo se expresa mejor la relación
a) Habla entre lengua y habla?
c) 3 y 5 b) Idioma
d) 1 y 5 a) Innata / aprendida
c) Lengua b) Teórica / variable
e) 2, 3 y 4 d) Dialecto c) Universal / individual
e) Norma d) Mental / concreta
4. Habla : lengua
a) Teórica : práctica e) Variable / invariable
11. Señala lo incorrecto.
b) Individual : social a) El idioma es la lengua oficial de un
c) Psíquica : psicofísica 18. El sociolecto es también conocido
país. como ______.
d) Universal : social b) El dialecto es la variante regional de
e) Variable : concreta a) variante diatópica
la lengua. b) variante diastrática
c) La lengua es un fenómeno social. c) habla
5. Las variantes sociales que adquieren d) La lingüística estudia el lenguaje.
la lengua se denominan ________. d) variante diafásica
e) La lengua solo sufre una variación. e) idioma
a) dialectos
b) idiolectos 12. Los planos del lenguaje son _______.
c) códigos 19. En Oe voy más tarzán a tu jato, el
a) lengua y habla nivel de la lengua es __________.
d) jergas b) dialecto y sociolecto
e) sociolectos a) suprestándar
c) significado y significante b) estándar
d) emisor y receptor c) subestándar
6. Relaciona correctamente: e) código y referente
1. Nivel estándar d) dialecto
2. Nivel subestándar e) jerga profesional
13. Se relaciona mejor con la lengua.
A. «Oe, apúrate, pe’». a) Psicofísica
B. Te felicito por tu ingreso. 20. La variación diatópica recibe el
b) Concreta nombre de ____.
C. Ta’ que salao eres. c) Variable
D. Ella preparó la celada. a) sociolecto
d) Social b) dialecto
a) 1A – 2B – 1C – 2D e) Individual
b) 1B – 2D – 1A – 2C c) idiolecto
c) 1B – 2A – 2C – 1D d) habla
14. El joven sufre de hipoacusia y los e) idioma
d) 1B – 2A – 2D – 2C médicos buscan solución. La oración
e) 1C – 2A – 1B – 1D anterior presenta ____.
a) dialecto
b)replana
c) idioma
d) sociolecto
e) jerga profesional