Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Lección Nº 49
(Módulo Nº 13: referencias bibliográficas, notas, citas y otros elementos paratextuales)
Próxima lección:
En la siguiente lección analizaremos el empleo de las formas el mismo, la misma,
los mismos, las mismas.
Munir(se)
Como señala la RAE en el Diccionario Panhispánico de Dudas, este verbo, que
proviene del francés munir, significa ‘proveer(se)’. Se documenta en español desde
principios del siglo XX, solamente como infinitivo o participio (munido). Advierte que su
empleo no se ha generalizado y que es infrecuente en España. Sin embargo, lo podemos
encontrar habitualmente en diversos tipos de documentos en nuestro país, donde su uso se
ha extendido, sobre todo en el ámbito judicial. La RAE recomienda utilizar en su lugar los
verbos tradicionales proveerse, pertrecharse o armarse, así como sus participios, provisto,
pertrechado y armado.
Bibliografía:
AA.VV., Talleres de lectura y escritura. Textos y actividades. (Semiología), Buenos Aires,
Eudeba, 1998.
Alvarado, Maite, Paratexto, Buenos Aires, Oficina de Publicaciones del CBC. Universidad
de Buenos Aires, 1994.
Belluscio, Augusto C., Técnica jurídica para la redacción de escritos y sentencias. Reglas
gramaticales, Buenos Aires, La Ley, 2006.
García Negroni, María Marta, Laura Pérgola y Mirta Stern, El arte de escribir bien en
español. Manual de corrección de estilo, Buenos Aires, Santiago Arcos, 2004.
Hall, Beatriz, Ricardo Santoni y Mirta Stern, Comunicación verbal y escrita. Introducción
a la expresión oral y escrita. Aspectos gramaticales, textuales y discursivos del discurso
académico, Buenos Aires, LEUKA, 2000.
Mizraji, Margarita y otros, Corrección de estilo. Normas básicas, Buenos Aires, Sintagma
Ediciones, 1995.
Real Academia Española, Nueva gramática de la lengua española. Manual, Buenos Aires,
Espasa, 2010.
Consultas:
Si quiere realizar consultas o desea hacer sugerencias, puede enviar un mensaje a la
dirección de correo: sgaldos@csjn.gov.ar.
Recomendación:
Cuando tenga dudas de orden gramatical o necesite información sobre el uso de
alguna palabra o expresión, le recomendamos consultar en Internet el Diccionario
panhispánico de dudas. Se encuentra disponible en la siguiente Página Web:
http://buscon.rae.es/dpdI.