Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
1731why Take A Life Cycle Approach ES PDF
1731why Take A Life Cycle Approach ES PDF
ISBN: 92-807-24500-9
Índice Hechos destacables
1. Crear alianzas en pro del desarrollo
sostenible – Agencia Danesa de
Protección Ambiental
2. Evitar el desplazamiento de un problema
ambiental –
El metilterbutiléter (MTBE)
3. La importancia del ciclo de vida en la
ecoetiqueta tailandesa Green Label
Prefacio 2, 3
4. La relación entre las mejoras ambientales
Oportunidades para actuar en nuestra comunidad, economía y y la tendencia creciente del consumo –
medio ambiente 4 PNUMA
5. Sensibilizar a la población acerca de los
¿Qué es enfoque de ciclo de vida? 6 impactos ambientales del consumo y el
Enfoque de ciclo de vida significa… 8 uso – Los fabricantes de detergentes en
polvo
De la teoría a la práctica 10 6. El enfoque de ciclo de vida en la política
El concepto del ciclo de vida en las decisiones cotidianas francesa de reciclaje
El concepto del ciclo de vida en las políticas gubernamentales 7. El enfoque de ciclo de vida en la
El concepto del ciclo de vida en las empresas formulación de políticas públicas sobre
Las herramientas del enfoque de ciclo de vida pesticidas en Costa Rica
8. Ecodiseño con lógica empresarial –
El concepto del ciclo de vida genera ventajas y beneficios 19 Donau Tufting GmbH
¿Quién ha adoptado un enfoque de ciclo de vida? 20 9. Brindar información sobre el ciclo de vida
del producto a otras empresas que son
¿Cómo puedo contribuir? 20 clientes – ABB
10. Modelar el ciclo de vida del flujo de
PNUMA DTIE, SETAC y la Iniciativa del Ciclo de Vida 21, 22
desechos en México para fomentar su
Patrocinadores 23 manejo integral
11. Calcular el costo total de tener un
Agradecimientos 24 producto – Los costos del ciclo de vida
12. Promover un enfoque de ciclo de vida en la
producción y el consumo sostenibles en
África Oriental y Meridional
P re fa c i o
En 2002, el PNUMA se unió a la labor de la Sociedad ventajas que brinda adoptar un enfoque de ciclo
de Toxicología y Química Ambiental (SETAC) para de vida en la toma de decisiones sostenibles. La
lanzar la Iniciativa del Ciclo de Vida, creando una difusión del concepto del ciclo de vida forma parte
alianza internacional diseñada para poner en práctica importante de los esfuerzos del PNUMA por
el concepto del ciclo de vida. La iniciativa responde promover enfoques integrales orientados al consumo
al llamado que hicieron diversos gobiernos mediante y la producción sostenibles. La modalidad actual de
Fritz Balkau
la Declaración de Malmo (2000) para crear una análisis de ciclos de vida es capaz de identificar tanto
Director, Unidad
de Producción y economía de ciclo de vida, y constituye una el flujo de materiales y de energía, como los
Consumo aportación al marco de programas de diez años impactos resultantes. Sin embargo, es necesario
División de para promover patrones sostenibles de consumo y dar el paso a la gestión del ciclo de vida para tomar
Tecnología, producción, uno de los compromisos de la Cumbre decisiones con esa perspectiva. Por ende,
Industria y
Economía del Mundial de Desarrollo Sostenible celebrada en necesitamos añadir un análisis de actores clave en
PNUMA Johannesburgo (2002). El primer fruto de la las etapas importantes de la cadena productiva, un
Iniciativa del Ciclo de Vida fue la elaboración de estudio sistemático de opciones de políticas y un
estudios de definición con el propósito de bosquejar modelo de gestión para atender los impactos de
una ruta a seguir en los próximos años a fin de crear manera integral. En otras palabras, aún queda
y difundir herramientas prácticas para evaluar las mucho por hacer y la Iniciativa del Ciclo de Vida
oportunidades, riesgos, ventajas y desventajas tiene un futuro promisorio. El equipo de trabajo de
vinculadas al transcurso del ciclo de vida de la Unidad de Producción y Consumo del PNUMA
productos y servicios, y así alcanzar el desarrollo espera que esta publicación, al igual que otras
sostenible. La segunda tarea consistió en preparar actividades propias de la iniciativa, contribuya a
esta publicación con el objetivo de sensibilizar a los difundir la aplicación eficaz de enfoques de ciclo de
ejecutivos y administradores del sector industrial, el vida alrededor del mundo.
sector gubernamental y la sociedad civil acerca de las
2
La noción del ciclo de vida ha recorrido un largo trecho desde 1989,
año en el que un pequeño grupo de representantes de la Agencia de
Protección Ambiental de los Estados Unidos, Battelle, Procter &
Gamble y un servidor nos reuniéramos en Cincinnati, Ohio, EE.UU.
para analizar la posibilidad de realizar un taller sobre lo que se
convertiría en el “análisis del ciclo de vida”. Después de la
celebración de ese taller cientos de organizaciones han llevado a cabo “Los consumidores muestran un
análisis del ciclo de vida de diversos sistemas de producción. El
análisis se ha convertido en una herramienta líder, tanto en el mundo creciente interés por saber qué hay
empresarial como el gubernamental, para entender y gestionar los detrás de cada producto que compran.
riesgos u oportunidades que acompañan a los productos a lo largo
de su ciclo de vida (adquisición de materiales, producción, uso y El concepto del ciclo de vida significa
posterior desecho). Gracias a la orientación y guía de la Sociedad de que cada elemento de la cadena que
Toxicología y Química Ambiental (SETAC), el Programa de las
Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA) y la conforma el ciclo de vida de un
James Fava Organización Internacional para la Estandarización (ISO), la sociedad producto, desde su elaboración hasta
Director de civil ha hecho grandes progresos en relación con la aplicación de
Operaciones, enfoques del ciclo de vida. Pero aún queda mucho por hacer. su procesamiento final, cumple una
Five Winds
International responsabilidad y desempeña un papel
www.fivewinds.com
En el marco de la alianza actual entre SETAC, el PNUMA y todos los
patrocinadores de la Iniciativa del Ciclo de Vida PNUMA/SETAC, específico, tomando en cuenta todos
contamos varios años preparando exitosamente las bases para la los efectos externos importantes. Es
transición del concepto y los enfoques del ciclo de vida a una etapa
superior. En enero de 2003 el Consejo Internacional del Ciclo de Vida necesario considerar con todo detalle
(autoridad máxima de la Iniciativa del Ciclo de Vida) aprobó la el impacto de cada etapa del ciclo de
intención de elaborar más material informativo, dirigido a un público
más amplio, acerca de las ventajas de los enfoques de ciclo de vida. vida [materiales y manufactura; uso
Esta publicación titulada Por qué adoptar un enfoque de ciclo de vida del cliente, eliminación y destino final]
es una pequeña contribución al esfuerzo de difundir enfoques de
ciclo de vida y sus ventajas a fin de generar modalidades de diseño, para tomar decisiones informadas
producción y consumo que sean más sostenibles. Se incluyen sobre los patrones de producción y
ejemplos claros que ilustran la forma en que puede recurrirse al
concepto del ciclo de vida y a otros enfoques para mejorar nuestra consumo, políticas públicas y
manera de pensar acerca de la resolución de problemas y aprovechar estrategias de gestión”
la información disponible.
Hoy en día, todos, como individuos y representantes • leemos información detallada acerca de los
de las empresas y entidades gubernamentales para servicios y productos que preferimos, sean
las que trabajamos, tenemos la oportunidad de elaborados en nuestra comunidad o en otros
definir nuestras preferencias de manera informada. lugares del mundo
Los enfoques de ciclo de vida forman parte del • y las empresas, los gobiernos y otras entidades
proceso de identificar y aprovechar esa oportunidad. se informan para actuar como ciudadanos
internacionales responsables, y después ejercen
Existen oportunidades para que diversas su influencia para llevar las ventajas resultantes
nacionalidades, culturas, profesiones, gobiernos, a sus comunidades de origen.
empresas y ONG se conviertan en socios del trabajo
conjunto en pro del desarrollo sostenible. Estamos El objetivo de esta publicación es presentar los
mejor capacitados para cooperar, estar informados enfoques de ciclo de vida como un medio para
acerca del origen de los desafíos ambientales, identificar oportunidades, sopesarlas con los riesgos
sociales y económicos, y motivar la participación y tomar decisiones positivas para nuestra economía,
pública en la atención a dichos desafíos en el ámbito nuestro medio ambiente natural y nuestras
internacional y local (hecho destacable 1). comunidades.
4
“… las causas profundas de la degradación ambiental mundial están enraizadas en problemas
sociales y económicos como la pobreza generalizada, los patrones de producción y consumo no
sostenibles, la desigual distribución de la riqueza y la carga de la deuda… el éxito de la lucha contra
la degradación ambiental depende de la participación plena de todos los actores de la sociedad, de
la educación y sensibilidad de la población, del respeto por los valores éticos y espirituales, y por la
diversidad cultural, así como de la protección de los conocimientos indígenas”
Ministros de Medio Ambiente, Primer Foro Ministerial Mundial, Malmo, Suecia, mayo de 2000
8
“Los miembros corporativos del Consejo Internacional de Minería y Metales
(ICMM), que incluye a 15 de las empresas mineras y metalúrgicas más grandes del
mundo, se han comprometido por escrito a considerar los sitios identificados como
Patrimonio de la Humanidad como zonas excluidas de sus actividades de
exploración y extracción”.
Consejo Internacional de Minería y Metales, boletín de prensa, agosto de 2003
13
7. El enfoque de ciclo de vida en la formulación de “… Ya es hora de dejar atrás el enfoque
políticas públicas sobre pesticidas en Costa Rica
poco sistemático cuando se trata del
Durante varios años, los costarricenses han medio ambiente y definir una visión más
manifestado su preocupación por el daño que los
pesticidas podrían estar causando a su salud y al medio integral del desarrollo sostenible
ambiente. Diversas ONG nacionales e internacionales mediante un enfoque de ciclo de vida en
expresaron la preocupación por los pesticidas
empleados en cultivos de plátano, fresa, helechos y el proceso de formulación de políticas
flores, y dicha preocupación encontró eco en algunas públicas…”
agencias normativas. Estas preocupaciones se basaban Federico Malavassi, Vicepresidente del Congreso
únicamente en la percepción, es decir, carecían de
de Costa Rica, en oposición a una propuesta
sustento científico, por lo que en 2002 la Contraloría de
de enmienda constitucional sobre temas
Costa Rica decidió realizar un proyecto con enfoque de
ciclo de vida para investigar el uso de pesticidas y sus ambientales, mayo de 2002
consecuencias en la salud y el medio ambiente en el
país. Se analizaron 25 de los ingredientes activos más
usados en pesticidas en Costa Rica durante 1998, así
como diversos tipos de exposición a dichas sustancias El concepto del ciclo de vida en las empresas
(con efectos en la salud y el medio ambiente). Los
resultados del proyecto indicaron que cinco de los Las empresas diseñan y fabrican los refrigeradores,
ingredientes activos eran responsables de las alfombras, los jabones y otros muchos productos
aproximadamente 95% del impacto en la salud humana, que nosotros compramos. En ese proceso, las
y que tres de ellos explicaban 90% del impacto empresas y sus empleados de las áreas de diseño,
ambiental. La Contraloría sabía que los resultados no ventas y finanzas toman decisiones para equilibrar
eran sino una mera aproximación a la forma en que los factores como la satisfacción del cliente, la calidad, la
ingredientes activos afectan la salud humana y el medio innovación, la seguridad, los costos, etc. Al adoptar el
ambiente en Costa Rica; no obstante, la información concepto del ciclo de vida, las empresas reconocen
obtenida fue útil para asesorar a otras entidades que cada característica del producto determina su
normativas en las características de los ingredientes imagen y funcionamiento, pero también su impacto
activos (Ministerio de Agricultura, Ministerio de Medio ambiental y comunitario según sea fabricado, usado,
Ambiente, etc.) El enfoque de ciclo de vida en la desechado o reusado y reciclado. Por ejemplo, es
formulación de políticas fue bienvenido y adoptado de posible fabricar lavadoras, refrigeradores y otros
manera cooperativa y relativamente barata. Se espera aparatos electrodomésticos con materiales reciclados,
que los centros de educación superior, las entidades que no funcionen con sustancias dañinas, que
normativas y las asociaciones de productores de Costa requieran un uso mínimo de agua y energía, y que
Rica integren el concepto del ciclo de vida para tomar estén diseñados para tener una larga vida útil.
decisiones informadas.
14
8. Ecodiseño con lógica empresarial
18
E l c o n c e p t o d e l c i c l o d e v i d a g e n e ra ve n t a j a s
y beneficios
21
I n i c i a t i va d e l C i c l o d e Vi d a P N U M A / S E TAC
La Iniciativa del Ciclo de Vida es resultado de la labor Los programas apuntan a llevar el concepto del ciclo
del PNUMA, le retribuye ese apoyo en relación con de vida a la práctica y a mejorar las herramientas de
sus productos orientados al consumo y la producción apoyo con datos e indicadores mejores, organizando
sostenibles, como Difusión Industrial, Gestión de la y facilitando el encuentro de grupos de expertos cuya
Comunicación Industrial, Consumo Sostenible, labor desemboque en la generación de sistemas
Producción Más Limpia y Segura, Global Reporting informativos con base en Internet.
Initiative (GRI), Pacto Mundial, Directrices de la ONU
para la Protección del Consumidor, Turismo, 1. El programa Gestión del Ciclo de Vida (GCV)
Publicidad, Ecodiseño y Sistemas Productos y sensibiliza y mejora las habilidades de los
Servicios. responsables de la toma de decisiones mediante
la elaboración de materiales informativos, la
La Iniciativa del Ciclo de Vida responde al llamado creación de foros para compartir buenas
que hicieron diversos gobiernos mediante la prácticas y la organización de programas de
Declaración de Malmo (2000) para crear una capacitación alrededor del mundo.
economía de ciclo de vida, y constituye una 2. El programa Evaluación del Impacto del Ciclo
aportación al marco de programas de diez años para de Vida (EICV) mejora la calidad y la
promover patrones sostenibles de consumo y aplicabilidad internacional de los indicadores del
producción, uno de los compromisos de la Cumbre ciclo de vida mediante el fomento del
Mundial de Desarrollo Sostenible celebrada en intercambio de puntos de vista entre expertos
Johannesburgo (2002). Nuestra misión consiste en cuya labor da como resultado una serie de
crear y difundir herramientas prácticas para evaluar recomendaciones ampliamente aceptadas.
las oportunidades, riesgos, ventajas y desventajas 3. El programa Inventario del Ciclo de Vida
vinculadas al transcurso del ciclo de vida de mejora el acceso a datos transparentes y de alta
productos y servicios, y así alcanzar el desarrollo calidad sobre el ciclo de vida.
sostenible.
Si desea más información sobre la ICV, visite la
página http://www.uneptie.org/pc/sustain/lcinitiative.
22
S o c i o s d e l a I n i c i a t i va d e l C i c l o d e Vi d a
( d e s d e s u l a n za m i e n t o e n 2 0 0 2 )
Consejo Estadounidense de los Plásticos Sociedad Nacional para el Análisis del Ciclo de Vida
de la India
PlasticsEurope
Organización Internacional para la Estandarización
CIRAIG/ Gobierno de Canadá y Quebec
Consejo Nórdico de Ministros
EcoRecycle, Victoria
Agencia de Protección Ambiental de EE.UU.
Centro de Investigación Karlsruhe FZK / Gobierno de
Alemania
General Motors
Gobierno de Canadá
Gobierno de Suiza
23
Ag ra d e c i m i e n t o s
La redacción de la presenta publicación es fruto de la Este proyecto contó con el patrocinio de los
labor de Jim Fava y Jennifer Hall de Five Winds siguientes miembros de la Iniciativa del Ciclo de Vida:
International para la Sociedad de Toxicología y Alianza a Favor de los Envases de Cartón y el Medio
Química Ambiental (SETAC). Agradecemos los Ambiente (ACE), Consejo Estadounidense de los
valiosos comentarios de los siguientes (ex) miembros Plásticos (APC), PlasticsEurope (antes APME),
del Consejo Internacional del Ciclo de Vida: Ana Consejo Internacional de Minerías y Metales (ICMM),
Lorena Quiros (Presidenta, EcoGlobal, Costa Rica), General Motors, los gobiernos de Canadá, Alemania,
Christian Kornevall (Vicepresidente Ejecutivo, Área de los Países Bajos, Québec y Suiza, y el Instituto
Sostenibilidad, ABB) Jacqueline Aloisi de Larderel (ex Nacional de Ciencias Industriales Superiores y
Directora Ejecutiva Adjunta, PNUMA) y Teresa Presas Tecnología (AIST), Japón.
(ex Presidenta, ACE).
24
La traducción del inglés al francés es de Jean-Pierre Artigau, y la vii) McDougall, F. 2003. IWM Case Studies & The Use of LCA in
traducción del inglés al español es de Atenea Acevedo. Countries with Developing Economies. Presentación en
diapositivas del Dr. Forbes McDougall de Procter&Gamble,
El diseño de la publicación estuvo a cargo de Alex Moyes, facilitado por el PNUMA
Aerographics Creative Services. viii) Un informe del PNUD sobre Desarrollo Humano cita una
mejora de 25% en la eficacia productiva en los últimos 20 años
Las imágenes y los hechos mencionados en esta publicación en Europa y Norteamérica, medida como eficacia energética por
provienen de diversas fuentes, entre ellas las siguientes: unidad de Producto Interno Bruto. Informe sobre Desarrollo
Humano, PNUD, 1998.
i) Investigación sobre el MTBE. Universidad de California. Davis. ix) Esta capacidad de sustento ha sido calculada de acuerdo con
1998. Disponible en línea http://www.tsrtp.ucdavis.edu/mtbe el Enfoque de Huella Ecológica, preparado por la World Wildlife
ii) Lohsomboon, P. LCA Activities in Thailand. Programa de Foundation, WWF. 2002. Living Planet Report 2002 – Summary.
Administración y Medio Ambiente, Instituto Ambiental de Disponible en línea: www.wwf.org.
Tailandia, Bangkok Tailandia x) Instituto de Ecología Industrial, A Regional Workshop Proposal:
iii) International Association for Soaps, Detergents and Harnessing the Life Cycle Approach in Sustainable Production and
Maintenance Products, www.washright.com and www.aise-net.org Consumption in Eastern and Southern Africa, facilitado por el
iv) Actas de la Conferencia Internacional en ACV en los PNUMA
Alimentos, 26-27 de abril de 2001, Gothenburg, Suecia xi) Five Winds International. 2001. Eco-Efficiency and Materials.
v) Integrated Product Policy: Building on Environmental Publicado por Consejo Internacional de Metales y Ambiente
Life-Cycle Thinking. CEC. Bruselas, COM(2003) Comunicado xii) Worldwatch Institute. 2003. Worldwatch Paper 166: Purchasing
de la Comisión al Consejo y al Parlamento Europeo. Power: Harnessing Institutional Procurement for People and the
vi) Citado de un estudio realizado por McCann-Erickson Planet, Julio 2003, www.worldwatch.org.
WorldGroup. El estudio se menciona en “Can Sustainability Sell’,”
publicado por McCann-Erickson y el PNUMA en 2002.
www.unep.org
United Nations Environment Programme
P.O. Box 30552 Nairobi, Kenya
Tel: (254 2) 621234
Fax: (254 2) 623927
E-mail: cpiinfo@unep.org
web: www.unep.org