Traducción de la declaración de conformidad

"EC" CONFORMITY CERTIFICATE

Issued in conformity to Annex II of Machinery Directive.
We "PIOVAN S.p.A." - Via delle Industrie, 16 - 30036 Santa Maria di Sala (VE) - ITALY,
declare under our sole responsibility that the machine:

MACHINE NAME
Type: _________________________________________________________________
1
EQUIPMENT
Equipment number: ______________________________________________________
YEAR
Year of construction: _____________________________________________________

Complies with Machinery Directive, as well as with:

DIRECTIVES
xxxxxxxxxx Electromagnetic compatibility.
fac-simile

xxxxxxxxxx Pressure equipment. Fluid group x.

(category x, evaluation module x) - only for ( x ) models 2
xxxxxxxxxx Pressure equipment.
fluid group category evaluation module
x x x*
pressure switch - - -
compressor - - -
evaporator - - -
3
condenser (xxx models) - - -
safety valve - - -
liquid receiver (xxx models) - - -
*notified body: xxx - number: xxx

STANDARDS

xxxxxxxxxx Safety of machinery. Electrical equipment of machines. 4

xxxxxxxxxx Safety of machinery. Basic concepts, general principles for design.
xxxxxxxxxx Symbols for danger signs. General risks.

xxxxxxxxxx Refrigerating systems and heat pumps. Safety and environmental

requirements. Part 1, 2, 3, 4. 5

APPOINTED CUSTODIAN OF THE TECHNICAL FILE

6
Technical Manager - Via delle Industrie, 16 - 30036 Santa Maria di Sala (VE) - ITALY

Do not use the machine until the machine in which it will be incorporated and of which it
will become a part has been identified and certified to comply with the provisions of the
directives indicated; that is, until the machine to which this certificate refers has been 7
incorporated in the final machine so that they form a single unit.

xxxxxxxxxx (Managing Director)

8
Santa Maria di Sala (VE), dd/mm/yyyy
_______________

EL PRESENTE DOCUMENTO TIENE UN VALOR SÓLO INDICATIVO

La versión original de la declaración de conformidad se adjunta a la documentación de la máquina.
 Traducción de la declaración de conformidad

La versión original de la declaración de conformidad está redactada sólo en idioma italiano y en inglés.
Según el tipo de máquina a la cual se refiere la declaración, algunas partes de este documento podrían haberse excluido:
de cualquier modo, tomar como referencia solamente el contenido de la declaración en su poder.

DECLARACIÓN "CE" DE CONFORMIDAD

Emitido en conformidad con el Anexo II de la Directiva sobre Máquinas.

Nosotros "PIOVAN S.p.A." - Via delle Industrie, 16 - 30036 Santa Maria di Sala (VE) - ITALIA,
declaramos bajo nuestra responsabilidad que la máquina:

Nombre del producto: _____________________________________________________

1 Número de equipment: ____________________________________________________

Año de fabricación: ______________________________________________________

Conforme a lo prescrito por la Directiva sobre Máquinas, así como a las:

DIRECTIVAS
xxxxxxxxxx Compatibilidad electromagnética.

xxxxxxxxxx Equipos a presión. Grupo fluido x.

2 (categoría x, formulario de evaluación x) - válido sólo para los modelos ( x )

xxxxxxxxxx Equipos a presión.

grupo fluido categoría módulo de evaluación
x x x*
presóstato - - -
3 compresor - - -
evaporador - - -
condensador (modelos xxx) - - -
válvula seguridad - - -
receptor de líquido (modelos xxx) - - -
*organismo notificado: xxx - número: xxx

NORMAS
xxxxxxxxxx Seguridad de las máquinas. Equipos eléctricos de las máquinas.
4 xxxxxxxxxx Seguridad de las máquinas. Conceptos básicos, principios generales de diseño.
xxxxxxxxxx Señalización gráfica de peligro. Peligro genérico.

xxxxxxxxxx Sistemas de refrigeración y bombas de calor. Requisitos de seguridad y medio

5 ambientales. Parte 1, 2, 3, 4.

ENCARGADO DE GUARDAR EL EXPEDIENTE TÉCNICO

6 Responsable Técnico - Via delle Industrie, 16 - 30036 Santa Maria di Sala (VE) - ITALIA

No se autoriza poner en servicio la maquinaria hasta que la máquina en la cual se incorporará

y de la cual formará parte como componente se haya identificado y se haya declarado la
7 conformidad según las disposiciones de las directivas indicadas; es decir, hasta que la
maquinaria a la cual se refiere la presente declaración forme un cuerpo único con la máquina final.

xxxxxxxxxx (Administrador Delegado)

8 Santa Maria di Sala (VE),