[Vewpertad] COMO LA BIBLIA RESUELVE LOS PROBLEMAS DE LA VIDA jPueden los sindicalistas confiar en. sus lideres? Perlas de Corea Mejore su punto de vista‘EL PROPOSITO DE ESTA REVISTA Las fuontes de nuevas que pueden mantenerlo despierto a las vitales cuestiones del dia tienen que estar libres y no encadenadas por la censura ¢ intereses egoistas. “;Despertad!” no esté encadenada. Reconoce los hechos, se ‘onfronta a los hechos, y tiene la libertad para publicarlos. No estd atada por ambiciones ni obligaciones politicas; no esté restringida por anuncianies comerciales a quienes tema ofender; no se inclina a la parcialidad debido a credos tradicionales, Esta revista se mantiene libre para poder expresarso libremente a usted. Pero no abuse de su libertad. Pormanece fiel a la verdad. “;Despertad?” usa los conductos requlares de noticias, pero no esté limitada a ellos. En todo continents, on diversas naciones, tiene sus propios Correspon- sales. Desde los cuatro éngulos de la tierra vienen sus informes no censurados de lo que acontecté allt para que usted se informe mediante estas columnas, EL ‘punto de vista de esta publicacién no es estrecko, sino internacional. Se lee en muchas naciones, en muchos idiomas, por personas de toda edad. A través de sus péginas desfilan distintos campos de conocimiento—gobierno, comercio, religién, historia, gcografia, ciencia, condiciones sociales, maravillas de la naturaleca—jsu alcance es tan amplio como la tierra y tan alto como los ciclos! “|Despertad!” promete adherirse a justos principios; expondré a los ene- migos ocultos y los peligros sutiles, defenderé el derecho de todos «a libertad, consolard a los que gimen y fortalecerd a los que estdn desanimados debido a los fracasos del mundo delincuente, reflejando siempre la segura esperanza del establecimiento de un justo Nuevo Mundo. Familiaricese con “;Desportad!” Quédese despierto leyendo “;Despertad!” Re TU Ree eke PUBLICADA QUINCENALMENTE, Fon WATCHTOWER BIBLE AND TRACT SOCIETY OF NEW YORK, INC. AT Adams Street Brooklyn 1, N-Y., USA. LN. H. Kxonn, Presidente Gnaxr Svimn, Secretaria ‘Tirada de este namero: 2/500,000 Cinco centavos el elemplar Five cet ‘emt. debon evlarse 1a ofiena en si pals de eter in las rasaclves que garanticen In entept eure. del dinero. Hemsss se aceparin en Brooklyn (i patses dante no tay fcina, pero silo por aire Petal nleruconal, EL precio de saxrpen para’ ls Citerentn pales se inden eo In moneda de exe pac ‘kd vncimiento. (con lanes para el rue) se avin or lo tener dee" iperee "anes de terminar I ewsripetin. Un eamblo Ge daniel ervado ta oficna ge fecanrh deizo de on mes, Sirranve enviar fu dicta anterior In sua ‘Awake! Semimonthly Spanish Edition. Tete as ec-clss mater at Booka, N.Y, ‘rine 1a C8 A. Registrada como articulo de 2% clase en la Administraci6n de Correos Nam. 1 de ‘México, D.F., ¢] ata 28 de agosto de 1948. (Impreso en E.U.A.) ORI RUSE UU i INDICE ‘Mejore su punto de vista {Pueden los sindicalistas ‘Médicos de Quebec reconocen confiar en sus lideres? peligro en transfusiones Perlas de Corea Cémo la Biblia resuelve “Tu Palabra es la Verdad” los problemas de la vida 5 2Qué se requiere para 2Qué hay que hacer? Uegar a ser ministro? 4Quiere tomar mejores fotos? ‘Los Testigos da, Jehov predican por ‘Kawerau, pueblo fabricador de papel toda 1a tierra—Finlandia Che un presidente {Sabe usted? Una visita a las cataratas de Kaietuer ‘Observando el mundo“Es ya hora que despertemos.” rtadf, Romanos 12:11 Volume XXV1_ (Volumen XXVI) Brooklyn, Nev, October 8, 1987 (Numero 18) Number 19 recer, sacando de éste las cosas indeseables y reemplazéndolas con cosas mejores? Uno puede hacer esto del mismo modo que | Mejores pu Ave uo oye a la gente de- cir: “Estoy muy viejo para cam- biar,” o: “No se le pueden ensefiar tretas nuevas a un perro viejo.” Hasta gente més joven a menudo piensa: “Pues, yo fui eriado asi; no me parece que pueda eambiar de punto de vista ahora.” Bs verdad que lo que se encuentra en su mente afecta su punto de vista y lo que usted haga, pero nunca hay que sen- tir que uno esta demasiado fijo en su modo de ser como para poder reempla- zar esas cosas con informacion mejor y més acertada, si eso se necesita. La mente podria compararse a una vasija. Hl que esté limpia y honrosa, 0 el que haya de ser despreciada, depende de lo que se pone dentro de ella. Cada uno de nosotros tiene control sobre lo que pone en st mente, pero una vez que esas ideas se han puesto alli pueden do. minarnos a nosotros. De modo que tene- mos que observar euidadosamente lo que ponemos en nuestra mente, ya sea me- diante el estudio, la meditacién o la con- versacin diaria. Las cosas buenas ayu- darén a uno a ir del modo correcto, pero las malas pueden extraviarlo. 4Pero c6mo puede uno cambiar su pa- 8 DE OCTUBRE DB 1957 +e via) lavaria una vasija, limpiando de alli las cosas viejas con agua pura y limpia. Bl agua que us- ted usa para su mente son las cosas de la verdad, las cosas correctas que usted quiere tener en su mente, Estudie, me- lite y hable acerea de estas cosas. La mente es una vasija grande, y se Tequie- re mucha infortnacién correcta para echar fuera lo que es incorrecto; pero Ilene su mente de las cosas correctas y usted se asombraré de eémo otros pensa- mientos se desvanecerén por la falta de uso. * El apéstol mostré que usted en reali- dad puede hacer esto, transformando su mente del punto de vista del mundo al qne Dios delinea. Hl dijo: “Dejen de amoldarse a este sistema de cosas, mas transférmense rehaciendo su mente, pa- ra que prueben para ustedes mismos la buena y la aceptable y la completa volun- tad de Dios.’—Romanos 12: 2, NM (Tra- duccién del Nuevo Mundo, en inglés). Un ejemplo préctieo de gente que ha cambiado su manera de pensar es el de los testigos de Jehovd. Estos son gente que ha abandonado el proceder del mun- lo y ha aceptado el de Dios. Ellos ponen la adoracion de Dios primero, esperan con alegria su reino y dedican su tiempo a ensefiar a otros las buenas cosas de su Palabra. ; Ciertamente ése es cambiar del derrotero que sigue el mundo de hoy! ‘Al seguir el proceder que ellos siguen 3| vera desaparecer los pensamientos del viejo mundo. Podré verlos reempla- zados por los buenos pensamientos de- lineados en la Palabra de Dios. Asi usted habra. atonal a moldear de nuevo su ersonalidad, cambiando del modo de ser lel mundo al modo de ser aprobado por Dios. Usted realmente puede hacer esto. Pablo dijo: “Deben despojarse de la vie- ja personalidad que se conforma a su manera de proceder anterior y que esta corrompiéndose conforme a sus deseos engaiiosos; y deben revestirse de la nue- va personalidad que fué creada de acuer- do con la voluntad de Dios en verdadera justicia y bondad amorosa.”—Efesios 9, 24, NM. El’ apéstol ademés mostré que este cambio es posible enando dijo que ni fornicadores, ni idélatras, ni nthe, ni ladrones, ni personas codiciosas, ni borrachos heredarian el reino de Dios, entonces afiadié: “Y sin embargo, eso es Jo que algunos de ustedes eran. Pero ustedes han sido lavados, pero ustedes han sido santificados, pero ustedes han sido declarados justos en el nombre de nuestro Sefior Jesucristo y con el espiri- tu_de nuestro Dios.”— Corintios =i, NM. El abrir su mente a la Palabra de Dios, cambiar su mente para que se con- forme a Sus instrueciones y reemplazar la personalidad que marea al mundo de hoy con la que esta delineada por Dios y por Cristo—estas cosas lo conducirén en el camino correcto. Le daran un con- cepto completamente nuevo de la vida, y usted desarrollara un modo de vivir en- teramente nuevo a medida que rechace los pensamientos antagénicos de los hom- bres y acepte los pensamientos armonio- sos provistos por Dios. 4Qué valor tendré este cambio de pa- recer para usted? Lo pondra en camino a recibir las bendiciones de Dios y a una vida feliz y eterna. ; Seguramente quena- die es tan viejo o fijo en sus caminos co- mo para no poder hallar gozo en un punto de vista tan esplendoroso como ése! Médicos de Buebee reconocen peligro an transpusiones 4 Informando acerca de Ja reunién anual de la divisién de Quebec de la Asociacién ‘Médica Canadiense, la Gazette de Montreal del 3 de mayo de 1957 dijo: “A médicos de Quebec se les dijo hoy aqui que se esta desperdiciando demasiada sangre, la mayoria de Ja cual la donan gratis los canadienses a través de la Cruz Roja, en transfusiones innece- sarias. Tantas como una de cada tres transfusiones que ahora se dan como cosa de rutina en los hospitales fueron descritas como innecesarias, . . . Se les dijo que usar como cosa de rutina una botella de sangre durante operaciones quiriirgicas de relativamente poca gravedad era una gran fuente de desperdicio, Se dié énfasis también al hecho de que el hacer demasiadas transfusiones de sangre aumenta el peligro de que ocurran enfermeda- des graves o muerte debido a sangre dafiada o contaminada. ‘Si un paciente necesita una botella de sangre, no la necesita,’ dijo el Dr. Pablo Weil, director del servicio indepen- diente de transfusiones de sangre del Hospital Royal Victoria, de Montreal. ‘O no necesita ninguna o mis de una. .°. . La cantidad de sangre en una botella es demasiado pequefia para tener efecto en el resultado sin importar la condicién de] paciente adulto de tamafio de término medio al que se administre.” © “Bl Dr, G, W. Miller, de Toronto, director nacional del Servicio de Transfusiones de Sangre de la Cruz Roja Canadiense, dijo: ‘En un caso de cada tres de transfusiones nuestras estadisticas muestran que s6lo se usa una botella de sangre.’ Convino con el Dr. Well y otros conferenciantes en que en la gran mayorfa de los casos una botella de sangre es 0 imitil o innecesaria, . . . Otros conferenciantes recalcaron el peligro que encierran para Ja salud y Ja vida las transfusiones innecesarias, Hn cualquier transfusion hay un , Tlesgo calculado de que resulte dafio debido a sangre contaminada o enferma. Si hay miu- chas transfusiones innecesarias el riesgo de que’ ocurran esos accidentes obviamente aumenta,” 4 : |DESPERTAD!de la vida moderna se haber rechazado la guia segu- ra. éQué soluciones ofrece - éstaP ¢Pueden realmente aplicarse ahora? O HAY necesidad de que se le diga a na- die que nos enfrentamos a problemas hoy en dia, pero mientras mas sabe una per- sona més reconoce el aleance de esos pro- blemas y puede enfrentarse a ellos mejor. El crimen y la delincuencia aumentan. La condicién en cuanto a la moral em- eora. Fl egoismo y la codicia aumentan. El temor de una tereera guerra mundial -pende ominosamente sobre el globo te- rraqueo. La venta ambulante de drogas y las bandas juveniles son una amenaza de grandes proporciones, y las relaciones - entre los miembros de la familia se ha- cen més diffciles. Si estos problemas le parecen menores a usted, ciertamente no les parecen asia los 16,000 norteamericanos que, aun en estos tiempos de prosperidad, se quitan la vida cada afio—suicidandose porque no ven manera de salir de sus dificulta- des reales 0 imaginarias. Nos vienen a la mente estas cuatro preguntas logicas: ;Por qué se enfrenta el mundo a estos problemas? ;Cémo pue- de resolverlos la Biblia? ,Surtirén efecto realmente sus* soluciones ahora? ; Qué deberia uno hacer concerniente a ello? Ciertamente a todo el mundo le gustaria que estas preguntas fueran contestadas. Considerémoslas en orden. Hay tres razones principales por las cuales el mundo se enfrenta a los proble- mas actuales. La primera es que ha des- echado la Palabra de Dios. La segunda 8 DE OOTUBRE DE 1957 ae la vida es que hay criaturas es- pirituales inienas eondu- ciendo al mundo por el camino incorrecto, La tereera raz6n es que aun los hombres honrados no tienen el poder que se.n8- cesita para poder veneer dicho gobierno inieuo. Concerniente a la primera: raz6n, un mundo que ha desechado la Palabra de Dios es semejante a un bareo sin timén. Atrapado en una tormenta violenta, cer- ca de escollos, un bareo en tales condi- ciones verdaderamente sé hallaria en cir- cunstancias dificiles. El mundo se halla en esa situacién hoy en dia, Los moder- nistas se han mofado de los principios de la Biblia y han ridieulizado su auten- tieidad. Otros que pretenden creer en la Biblia raramente la leen y en consecuen- cia saben poco de lo que-ella enseiia. Sin embargo, sin esta guia, no pueden dirigir su derrotero apropiadamente y no pue- den evitar los escollos traicioneros que causan el naufragio de las vidas y la fe. Concerniente a la segunda raz6n, la Biblia indica sin Iugar a duda que en realidad hay inicuas criaturas espiritua- les dominando. Dice : “Nosotros sabemos que originamos con Dios, pero el mundo entero esté yaciendo en el poder del inicuo.” Otra vez: “Tenemos un pleito, no contra sangre y carne, sino contra... las inicuas fuerzas espirituales en los lugares celestiales.” Y ademés: “El dios de este sistema de cosas ha cegado la mente de los inerédulos, para que la ilu- minacién de las gloriosas buenas nuevas acerca del Cristo, que es la imagen de Dios, no penetre a través.” Eiste no es un 5cegar en escala pequefia, pues la Biblia nos dice que “la serpiente original, aquel que es llamado Diablo y Satanas,” “esté desviando a toda la tierra habitada.” Ba- jo tal direccién, s6lo podria esperarse que los problemas empeoraran, como lo han estado haciendo.—1 Juan 5:19; Efe- sios 6:12; 2 Corintios Apocalipsis 12:9, NM. Concerniente a la tercera razén del porqué se arrostran dichos problemas, aun los hombres de corazén honrado no pueden destruir a este avasallador ini- cuo, quitandolo de su puesto de sobera- nia sobre el género humano. El profeta Jeremias escribié hace mucho tiempo: “| Mas he aqui que Ja pluma mentirosa de Jos escribas la ha cambiado en mentira! Avergonzados estén los sabios; aterra- dos estén y presos; he aqui que han re- chazado con desprecio la palabra de Je- hova: ,qué sabiduria pues podré haber en ellos?” Sélo en el camino de Dios hay alguna solucién.—Jeremias 8:8, 9. ‘ero Dios si provee esa solucién. Dado que él proveyé el alimento, los minerales y otros recursos naturales que necesita el hombre, noes légico pensar que no ha- bria hecho provisién también para nues- tras riecesidades mentales y espirituales que son aun més importantes. Hl ha he- cho provision para satisfacerias. El sal- mista mostré esto cuando preguntd: 4Cémo podré el joven mantener puro su sendero?” y contest6: “Cuidando de él conforme a tu palabra.”—Salmo 19:9. ‘4Qué dice la purifieadora Palabra de Dios concerniente a nuestros problemas del dfa. presente? La mayor parte de nuestros problemas est4 abarcada por uno de cuatro campos. Tienen que ver con nuestra adoracién, o con nuestra re- lacién con nuestro gobierno, o con nues- tras relaciones con otras personas 0 con nuestro comportamiento personal. La Biblia trata sobre cada uno de estos campos. Solucién concerniente a adoracién Concerniente a la adoracién la Biblia especificamente dice: “Porque tii no de- bes inclinarte ante otro dios, porque J hova esté dedicado exclusivamente a su nombre. El es un Dios que exige devo- cién exclusiva.” (Exodo 34:14, NM) “Otro dios” podria ser cualquiera de muchas cosas: una imagen, un idolo, Sa- tands el dios falso de este mundo, o aun el dinero o riqueza de uno, o el propio puesto ensalzado de uno o de algtin otro sobre otras personas. Hl observar este principio sencillo de rechazar a todos esos otros dioses eliminaria a la adora- cién falsa, al materialismo, a la codieia, al egoismo y hasta a muchos de los eri- menes del mundo. ;Cuantos problemas de hoy dia resolveria este sencillo prin- cipio biblico! La Biblia dice ademas concerniente a nuestra adoracién que debemos aprender las instrucciones de Dios, estar firme- mente dedicados a él y cuidadosamente obedecer sus mandamientos. Como Jestis dijo, nosotros debemos decir, con motivo verdadero: “jMira! Yo he venido . . . para hacer tu voluntad, oh Dios.” Debe- mos obedecer el mandamiento: “Tienes que amar a Jehové ta Dios con todo tu coraz6n y con toda tu alma y con toda ta mente.” ‘Tenemos que ser obedientes y rtieipar en predicar la verdad a otros. e Jestis leemos: “Aunque era Hijo, aprendié la obediencia de las cosas que padecié, y después que hubo sido hecho perfecto vino a ser responsable por la salvacién eterna de todos los que le obe- decen.”—Hebreos 10:7; Mateo 22:37; Hebreos 5:8, 9, El observar estas instrueciones bibli- cas resuelve el problema de la adoracién correcta y verdaderamente resulta en conseguir el favor de Dios -y la vida eterna. Concerniente a gobierno El segundo problema trata de nuestra relacién con el gobierno—con lo que de- . bemos hacer tocante al estado. Jestis de- elaré esto patente y sencillamente: “De- yuelvan las cosas de César a César, pero las cosas de Dios a Dios.” yCudles son {DESPERTAD!Jas cosas de César? Nuestros impuestos, obediencia a las leyes, respeto a los go- bernantes mundanos, y cosas semejantes. La obediencia a este mandamiento por consiguiente climinarfa la delineuencia, el crimen y la violencia, porque todas esas cosas son contrarias a ley. j Cierta- mente la obediencia a él resolveria mu- chos de los problemas de hoy dia!—Mar- cos 12:17, NM. Pero jqué hay tocante a los paises totalitarios, y otros lugares donde se manda_a los cristianos que desobedez- ean a Dios? ,Debemos adorar al esta- do? jatribuir salvacin a él en ver de a . Dios? yLe debemos nuestra vida en gue- tras de agresién? No, porque Jestis afia- dié: Devuelvan “las cosas de Dios a Dios.” 4Cudles son las cosas de Dios? Nuestra adoracién, la fuente de salva- cin y nuestra vida son de él. Hl que se hubiéra obedecido esta regla sencilla habria eliminado las guerras del mundo. La II Guerra Mundial, por ejemplo, ja- més habria estallado en Europa si la gente y sus Ifderes religiosos se hubieran adherido a este principio biblico. ;¥ qué asombroso mimero de problemas del dia presente habria resuelto eso! Concerniente a relaciones con otros El tercer problema del modo de vivir del dia presente tiene que ver con nues- tra relacién con otras personas. Una breve declaracién biblica resume todo el asunto: “Todas las cosas, por lo tanto, que quieren que los hombres les hagan, también de igual manera deben hacérse- las a ellos; esto, de hecho, es lo que sig- nifican la Ley y los Profetas.’—Mateo 7:12, NM. “Oh, si, no haga a nadie lo que usted no quisiera que le hicieran a usted,” di- cen muchas personas. Pero eso no es lo que el texto biblico dice. La declaracién biblica es positiva, no negativa. No sélo dice'que usted no debe perjudicar al otro hombre, sino que usted tiene que iniciar el hacer el bien. Usted debe hacerle el bien a él antes de que él se lo haga a 8 DE OCTUBRE DE 1957 usted. El. observar : saad positivo ciertamente icinete ane de los problemas de la vida hoy en dia. Por medio de observar este manda- miento positivo usted ya estaria abste- niéndose de otras cosas que la Biblia prohibe. Evitaria el calumniar, el mur- murar, las observaciones irreflexivas e hirientes, el entremeterse en los asun- tos de otros sin que nadie lo invite y el criticar maliciosamente el paso equivo- cado dado por otra persona. Usted evi- tarfa estas cosas porque usted quiere que otros las eviten cuando tienen que ver, con usted, Ademés, usted mostraria la honradez, confiabilidad y consideracién para otros que la Biblia exige de todos sus seguidores, y usted estaria obede- ciendo aun su mandato de rendir seryi- cio verdaderamente honrado a su patron, no recibiendo paga por trabajo que no se ha hecho; por medio de su confiabilidad estaria adornando “la ensefianza de muestro Salvador, Dios, en todas las cosas.” Por medio de observar dichas instrucciones biblicas es asombroso cudin- tos mas de los problemas de la vida se resuelyen en realidad —Tito 2:10, NM. Concerniente a comportamiento' personal El cuarto problema tiene que ver con nuestro comportamiento personal. To- cante a esto, también, la Biblia tiene mucho que decir. Condena todo exeeso en la comida, bebida, y cosas semejantes, y dice que tenemos que ser limpios en nuestros pensamientos, ae y, he- chos, Prohibe toda clase de inmoralidad sexual, cosas que dice que “ni siquiera se mencionen entre ustedes, tal como es digno de personas santas, tampoco con- ducta vergonzosa o habla insensata o bromear obsceno, cosas que no son de- corosas.”—Efesios 5:3, 4, NM. Esto no significa que usted no puede contar un chiste, 0 que usted tiene que tener cara de triste todo el tiempo, pero si significa que usted no puede decir un chiste indecente—pues. la obscenidad provocativa puede resultar en précticas viles. %:. tinfien amando a sus esposas No obstante, algunas personas que no anda hablan concerniente a cosas incorrectas Jas hacen. No sélo no ha de hablarse con- cerniente a ellas; tampoco han de ha- cerse. El apéstol’ eseribié: “Qué! ,No saben que las personas injustas no here- darén el reino de Dios? .. . Y sin em- bargo, eso es lo que algunos de ustedes eran. Pero ustedes han sido lavados, pe- ro ustedes han sido santificados, pero ustedes han sido declarados justos en el nombre de nuestro Sefior Jesueristo y con el espiritu de nuestro Dios.” De mo- do que at RInApIS biblico es, si usted ha sido culpable de dichas cosas, ;cambie! —1 Corintios 6:9, 11, NM. 4Cémo resuelve la Biblia el problema personal de las obligaciones de familia, eliminando los hogares arruinados, | divorcio, las dificultades y hasta la de- lincuencia? La Biblia dice sencillamente: “Bsposas, estén sujetas a sus esposos, comoes propio en el Sefior. Esposos, con no se eno- jen severamente con ellas. Hijos, sean obedientes a sus padres en todo, porque esto es grato en el Sefior. Padres, no estén exasperando a sus hijos, para que no se descorazonen.”—Colosenses 3:18- Ahora bien, yqué parte de ese texto ‘recuerda usted? Si verdaderamente esta usted interesado en aplicar los principios de la Biblia, como deber estarlo, usted recordara la parte que aplica a usted personalmente, en vez de la_parte que aplica a alguna otra persona. E's el dejar de aplicar esta instruccién a la propia vida del individuo lo que est4 arruinan- do a tantas familias hoy en dia. Pero cuando todos los implicados toman seria- mente esta instruccién, cuando el esposo es cabeza de la casa, cuando a los nifios se les ensefia a obedecer, y cuando el amor es el vinculo enlazador, j entonces no hay infidelidad conyngal, hogares arruinados, divorcios ni hijos delincuen- tes! r Concerniente a los hijos la Biblia dice: “Entrénese al nifio en el camino que debe 8 : y cuando sea viejo, no se apar- tah 6-2 Visto no quiere, deniy que usted puede enviarlo a la escuela domi. nical, ora alsin otvo lugar de instraseién religiosa, y Inego olvidarlo. Maa bien, signifiea’ que la responsabilidad desean. aa sobre-el padre mismo, y que él debe tener suficiente conovimiento para ense- fiar a sn propio hije.—Proverbios 22:6, Papattedatoriutla: La disciplina es importante: “La ne- cedad esté envuelta en el coraz6n del nifios pero Ja vara de eorreccién 1s ale- jar de 6.” Pero la disciplina no es st iciente, También es necesario el ejem- plo correcto y el amor de la familia en, €l servicio de Dios. Al pneblo de Dios celle dijor“¥ estan palabras quelth estay mandahdo hey deben resultar estar en tu ebrantutsedehes iavmleatiad en tks y hablar de élins cuando te sientes en t4 ‘akg ¥ canto ended por eb canigin cuando te acuestes y cuando te levantes.” = Broverbios 22-155 Denterenamio 6: 6,7, NM. : nando los padres verdaderamente hacen esto, ann el problema de la delin- eueneia se’ resuelve, porque ellos. ponen el ejemplo correeto, lo ensefian a sus hi- Jos, les muestran Ta importancia de él y Inego se regoeijan con ellos en las bends. clones que se consiguen al observar este proceder carrecto. a (oP anol EPor que es que “OOO alasmujeresles > gustan mucho las perlas? ;Acaso seré porque su belleza sencilla simboliza cier- to encanto que a cada mujer le agradaria obtener? No una belleza deslumbradora, sino un esplendor durable, genuino, que denota una profundidad de serenidad y riqueza interiores: Las mujeres de Corea seen muchas eualidades como de per- a que hacen agradables el conocer.y faseinador el observar. Para apreciar su riqueza usted tiene que entender su ma- nera de vivir y la manera en que piensan. A través de todas las paginas de la his- toria coreana estan escritas la angustia, la enfermedad y la guerra. El resto def mundo ha ofdo los relatos de algunas de estas afliceiones, pero s6lo en parte. ; El pueblo coreano ha visto tanto dolor! No obstante, ha pasado por todo ello con poeas cicatrices evidentes y aun von son- Tisas en el rostro. Por eso no puede uno menos que maravillarse de su magnifica fuerza, especialmente la de las mujeres. La guerra y la lucha por la vida les han ensefiando tna clase de valor que es ver- dadera belleza. En apariencia la mujer coreana del término medio no es de sobresaliente her- mosura, aunque sus facciones se combi- nan para darle un aspecto atractivo. Su 8 DE OCTUBRE DE 1957 O fons tez es sin tacha y naturalmente blanca y hace un bello contraste con su tupido pelo negro, Sus ojos oscuros en forma de almendra pueden expresar sus emocio- nes sin decir una sola palabra. Su son- risa, que revela dientes saludables y uni- formes, es grande y fécilmente se pro- ‘duce cuando 'es provocada por su vivo sentido del humor. Sus ma- nos, las cuales muestran el traba- jo que deben hacer, son diestras, porque ella las usa bien. Su cara ancha y pémulos salientes la ha- cen aparecer mas gruesa de lo que es, En realidad, es muy delgada y muy agil, sin la ayuda de dieta 0 ejercicio especial. Ella carece de la fragilidad y donaire como de mufieca de sus vecinas japonesas; pero su pos- tura perfecta hace que se vea hermosa en su ropa. Hace sus vestidos largos de brocados orientales distintivos para el in- vierno y de ondeantes telas denylén para el verano. Eseoge colores y modelos muy brillantes, que realzan la belleza de los colores delicados que usa, Admira las co- sas hermosas, pero no puede permitirse el Injo de muchas de ellas, porque el di- nero tiene que gastarse de otras maneras. oO Oo Rasgos de las mujeres coreanas Su vida es sencilla, pero no facil. Vive en una casa humilde sin lavadora eléc- triea o plancha eléctrica, sin agua ca- liente corriente o una congeladora lena de alimento. Sin estas cosas, y a pesar de que por naturaleza no es metédiea, ella mantiene sonriendo a sus hijos rollizos, sonrosados, y su piso sumamente pulido. Ella golpea repetidamente la ropa con- tra una piedra de granito y la cuelga al sol para que se seque, y ésta queda tan ‘deslumbradoramente bianea que casi le Jastima los ojos a uno, Es econdmica. En- cuentra un uso para cada pedazo de tela, ara cada bocado de alimento. Ha apren- ido una leceién costosa—edmo hacer el mejor uso de lo que tiene. La mujer coreana del término medio mttiene una personalidad muy agradable. Hstas cualidades deseables, y unas cuan- tas desventajosas también, son comunes nacionalmente, pues han sido producidas por siglos de matrimonio entre su propio pueblo. Ella es sobresalientemente habil y lista para aprender, pero el desarrollo de sus potencialidades mentales ha sido restrin- gidoa causa de que la costumbre la limita a ciertas normas y maneras de hacer las cosas. Sin embargo, aun ella a menudo reconoce lo impractico de las ideas acep- tadas tradicionalmente. Su curiosidad natural la hace interesarse en el mundo a su alrededor. Le encanta enterarse del modo de vivir en otras partes de la tie- rra, con el fin de compararlo con el suyo. Se ‘adhiere con confianza casi pueril a deseonocidos y hasta extranjeros, una ver que confia en su sinceridad. Bs eén- didamente franca. Habla de los procesos de la vida con entendimiento maduro y completamente sin empacho. No siente ninguna timidez tocante a hacer cual- quier pregunta que pueda ocurrirsele. Hs bondadosa y muy paciente. Fécil- mente aguanta pequefias irritaciones que pueden trastornar el dia completo de una mujer occidental. La mujer occidental considera como necesidad el estar sola en ciertas ocasio- nes. Cuando se le niega esto, la tension aumenta y resulta en frustracién. Si la mujer coreana necesita tal cosa, no lo _demuestra. Ann si est4 enferma’ puede haber muchas otras personas efectuando diversas actividades en el mismo cuarto con ella. Bl estar sola no puede ser, ni se espera. Hn realidad, en su vocabulario ni siquiera hay palabra para ello. La mujer coreana considera sus con- vicciones, particularmente las religiosas, muy seriamente y las defiende hasta el grado de pelear. Si surge tal batalla de palabras su orgullo no participa, porque ella considera las ideas desde un punto de vista impersonal. Muéstrele suficiente prueba y razén de por qué esté equivoca- da, e inmediatamente ella reconocera su 2. re ‘ error. No desperdicia ni tiempo ni ener- ein Giter Eiger ella sélo es lo que es. Madre e hijos * Mark Twain dijo en una ocasién que la verdadera prueba de cualquier civiliza- cién es la manera en que la gente trata a sus hijos, y por esta prueba Corea es una de las naciones mas altamente civili- zadas del mundo. Es cosa hermosa obser- var a una mujer coreana con sus hijos. Desde el tiempo que nace un bebé esti con su madre constantemente, a su pecho, sobre su espalda o dormido en sus bra~ zos. Cuando la ve a ella sus ojos seme- jantes a botones brillan de puro conten- tamiento. Aun cuando crece siempre est& eerea de ella y depende de ella para aun tareas equefias que él podria hacer por si mismo. Los bebés varones son impre- sionados:con la idea del dominio maseu- lino desde el dia que nacen. Las nifias crecen esperando una vida de servidum- bre; los nifios erecen esperando recibir ese servicio. Fl que la madre eche a perder con mi- mos a sus hijos y no los discipline tiene sus desventajas serias. Resulta, especial- mente entre los hombres, en la falta de consideracién a otros y en la falta del sentido de la responsabilidad. Por otra parte, esta atencion maternal de gran ca- Tifio produce un nifio sin frustraciones. Por supuesto, hay excepeiones, pero casi todos los nifios coreanos son felices, acti- ¥os y traviesos. El anhelo natural. de la mujer por hijos suyos y el cumplimiento de ese de- seo la satisfacen al grado que ella puede esperar. Sus necesidades emocionales tienen que ser satisfechas por medio de sus hijos, para compensar por el com- pafierismo que no recibe de su esposo. 4Pueden los hijos solos lenar el vacio que una mujer siente sin el entendimien- to y ternura que ella anhela de parte de su esposo? Para una mujer occidental, una existencia como ésa parecerfa ser una gran desilusién. La mujer coreana fué educada de modo que esperara eso. {DESPERTAD!Posicién social La posieién social inferior de las mu- jeres es un rasgo muy lamentable de la vida coreana, La mujer tiene poco o nada que decir acerca dé la decisién concer- niente al matrimonio, ya que éste se arregla entre los padres. Ella por lo tan- to raramente puede casarse con el hom. bre que ama, y a menudo tiene que ca- sarse con un hombre que apenas ha visto. , Hilla le debe a é1 obediencia, respeto y lealtad absolutos. Su esposo, con el fin de hacer valer su superioridad mascu- Jina, considera como un insulto a su dig- nidad el consultarla. Tal vida puede des- animarla, pero es tan comin que ella simplemente la acepta como su destino, La felicidad la encuentra con.sus hijos. Aunque una mujer puede cancelar su matrimonio mediante el divorcio, no es para provecho suyo. El matrimonio le da lo poco de posicién social que pugde esperar obtener y cualquier cantidad de seguridad econémica que su esposo pue- da suministrar. Dado que el divorcio le quitarfa completamente el sostén que re- cibe de su esposo, y las probabilidades de volverse a casar son remotas, el divorcio es muy raro. En muchos casos la mujer se ve obli- gada a llevar la carga del sostén de la fa- milia debido a que su esposo no provee Jo que se necesita, por estar enfermo, o debido a que enviuda. La costumbre de Corea desaprueba que una vinda se vuel- va a casar, aunque sea joven. Hay pocos trabajos en los que puede participar ; por eso, con el fin de mantener a sus hijos, y como tiltimo recurso, tal vez tenga que llegar a ser vendedora’ ambulante. Su vida, marcada por un sencillo acerca- miento a la tierra, significaré una lucha constante. Sus mercancfas pueden ser bizeochos 0 dulces preparados en casa, 0 puede ven- der alguna cosa que haya comprado sa- candole una pequefia ganancia. Se sienta en su pequefia carreta desde temprano por la mafiana hasta bien entrada la tar- de. Su tez se hace éspera y dseura por el 8 DE OCTUBRE DE 1957 Ta sol del verano y el viento del invierno. E] tiempo no importa; ella siempre esté allf. Cuando legan. vientos penetrantes, envuelta en una frazada del ejército se acurruca junto a su pequefia hoguera de carbén de lefia y mueve los pies de vez en cuando para que la sangre circule. Su mente no se concentra en ninguno de los problemas del mundo. Sus pensamientos sdlo legan hasta la preocupacién del arroz de hoy. Muchachas de edad estudiantil Un. vistazo a la muchacha de edad estudiantil dard una vista previa a la mujer coreana del mafiana. Su esfera de actividades se extiende més allé de su hogar para incluir la escuela e intimas amigas. Probablemente los tnicos mu- chachos que ella conoce bien son amigos de sus hermanos que tal vez vengan a la seal cantina le ce eunosicna Rese inmatura, sin embargo es sabia mucho més alld de sus afios de otras maneras. Suis pensamientos se concentran princi- palmente en su educacién y ella consi- dera la vida muy seriamente. Ella tiene poco del gozo y alborozo sin cuidados que los occidentales generalmente aso- cian con los dias de escuela secundaria. Su vida, al pasar por la adolescencia, es muy parecida a la que tenia cuando era nif, Ella puede ayudar a cuidar a los nifios més pequefios, pero aparte de eso muy poco se requiere de ella en el hogar. Toda familia, a menos que sea sumamente pobre, tiene una eriada para ayudar con el trabajo y vigilar la casa como una proteceién contra los ladrones. La muchacha escolar jams puede esco- ger qué vestido usaré para la esenela el dia siguiente. Sélo se pone su uniforme de color azul marino y aseguraré en su lugar un inmaculado cuello blanco y su broche escolar. Su pelo nunca esté rizado, sino que es trenzado o cortado Hanamen- te y fijado hacia atrés con horquillas. Ella no puede pintarse. Hn apariencia ella se asemeja a miles de otras mucha- chas de su propia edad, ya que los uni- 23Res RX formes varian poco entre las escuelas. ‘Después de graduarse de la escuela se- cundaria tal vez entre a un colegio supe- rior para més educaci6n. Si no hay sufi- ciente dinero para eso se queda en casa © quizds halle un trabajo para reforzar Jos ingresos de la familia, Sin duda su padre, con el fin de arreglar su matrimo- nio, pronto comenzaré a buscar un pre- tendiente en perspectiva. Después de eso el modelo de su vida sera muy parecido al de su madre. Tendencia hacia costumbres occidentales Sin embargo, muchas muchachas, fuer- temente atraidas al modo de vivir occi- dental, estén causando una revolucién de pensamiento. Estén luchando contra ene- migos abstractos de costumbre y tradi- cién que, por siglos, han establecido las normas para el comportamiento, el pen- sar y aun el vestir. Estén luchando, no por igualdad con los hombres, sino por un lugar nuevo en la sociedad coreana. Qnieren poder vestir como les guste; quieren ser atractivas a los hombres y tener la libertad de escoger sus propios esposos. Quieren ser escuchadas. La generacién mas joven de las muje- res coreanas ha sido influida por muchas cosas, en gran manera por una guerra que trajo extranjeros a su pafs para pe- lear y para trabajar. Cuando la paz vol- vié a la Setil desgarrada por la guerra también llegaron tiendas de departamen- tos’ abastecidas de cosméticos norte- americanos y japoneses y ropa de estilo oecidental. Peliculas norteamericanas se exhibian en teatros en preferencia de las peliculas hechas localmente. Libros de patrones y revistas de modas de los Estados Unidos y el Japén se vendian en el mercado, y las muchachas jévenes, an- siosas de aprender las costumbres de Oc- eidente, los compraban a pesar de los iio elevados. Comenzaron a apren- Jer cémo las mujeres de otras naciones piensan, se portan y Incen. Las primeras que adoptaron estas nue- vas ideas no fueron populares, de ningu- na manera. La gente que pensaba que las costumbres occidentales deberfan que- darse en Occidente se mofaron y las ridi- culizaron fuertemente. Hasta el gobierno sprotesté, alegando que la muchacha co- reana deberia permanecer fiel a las cos- popes de su pafs y usar ropa coreana. Aparentemente las muchachas no se aprovecharon del consejo. ” Hoy las calles de Seiil estén Ienas de elegantes mujeres jévenes que usan tra~ jes y abrigos hechos a la medida de las més finas*lanas importadas, segin la Uiltima moda. Las lineas reetas sencillas que prefieren en su ropa cumplimentan bien su figura delgada. Las que desean verge tan occidentales como sea posible emplean mucho tiempo ante los espejos ‘para‘erear el efecto; y generalmente pa- recen muy confiadas de que lo han lo- grado. Las mnchachas que han Negado a tal extremo logran un eneanto occidental pero pierden algo de la sinceridad que hace que sus madres parezcan tan her- mosas interiormente. Sin embargo, la mayoria de las mujeres jévenes muestra una_combinacién ble de unas cnantas ideas occidentales que las hace més atractivas pero todavia retienen el encanto de ser sélo ellas mismas. Con su amor a los buenos principios, su humildad y su dgseo de aprender, fo esde extraiiarse el que centenares de mu- jeres coreanas sean atraidas al Creador de toda virtud, Jehova Dios. Por’medio de estudiar su Palabra legan a amarlo con todo su coraz6n, y se dan a si mismas, sin reserva a su servicio. Estas perlas vivas de Corea, que dedican su vida a Jehova, confian en Su promesa de sobre- vivir en el Armagedén. ;DESPERTAD!= PALABRA ES LA VERDap 12H) Roan eéQué se requiere para llegar a ser m istro? 'N MOTORISTA del tren subterré- neo, de edad suficiente para vivir de su pension de retiro, pregunté si le seria posible llegar a ser ministro. Dijo que desde su juventud habia deseado esto pe- ro siempre habia pensado que no tenia suficiente refinamiento para tal obra tan seria. Ahora que ha legado a la vejez se regunta si es demasiado tarde para rea- fisat la ambicién de toda en vida. 4 Como contestaria usted esta pregunta? Un dia un testigo de Jehova lamé a su puerta, El motorista le pregunté al testigo: ;Qué se requiere para llegar a ser ministro? ;Podria él serlo? El testi- go le aseguré que nunca es demasiado tarde para ser ministro de Dios, aun cuando la Biblia nos exhorta seriamente a recordar a nuestro Creador en los dias de nuestra juventud antes que legue la vejoz.—Belesiastés 12: 1. Los requisitos para ser ministro de Dios son de tal clase que toda. persona ‘que ama la verdad y la justicia puede lenarlos, sin importar edad, nacionali- dad, edueacién o color, Junto con amor a la verdad y la justicia, uno debe tener co- nocimiento de los propésitos de Dios co- mo se manifiestan en la Biblia, Entonces tno debe estar deseoso de decir estas verdades a otros. Note cémo expresa Pa- blo este punto: “Porque con el corazén se ejerce fe pa- ra justicia, pero con la boca se hace de- claracién publica para salvacién. Porque ‘cualquiera que invoque el nombre de Je- hové seré salvo’. Sin embargo, jcémo invocardn a aquel en quien no han puesto su fe? Cémo, en cambio, pondrén su fe 8 DE OCTUBRE DE 1957 en aquel de quien no han ofdo? ;Cémo, en cambio, oirdn, sin alguien que predi- que? 5 Cémo, en cambio, predicarén a me- nos que sean enviados? Asi como esté eserito: Cudin hermosos son los pies de Jos que declaran buenas nuevas de cosas buenas!” El apéstol muestra aqui cudn necesario es que cada cristiano llegue a ser un ministro y cada ministro un pre- dicador de las buenas nuevas acerca de Cristo.—Romanos 10:10, 13-15, NIM. Literalmente un ministro es un siervo. Un siervo priblieo del Todopoderoso Dios Fordenado por Dios es un ministro de ios. La palabra “ordenacién” simple- mente significa la asignacién de la per- sona para el servicio. NingYin hombre o grupo de hombres puede ordenar a’otros para el servicio de Dios, Esto lo hace Dios al derramar su espiritu sobre los que nombra sus ministros. Hso fué cierto en el caso de Jestis y también es cierto ennuestro dia. Jestis munca asistié a una escuela ra- biniea, pero se puso de pie en la sinagoga y anuneié: “El espiritu de Jehové esta sobre mi, porque él me ungié para deela- rar buenas nuevas a los pobres, me envid para predicar una liberacién a los cauti- vos y un recobro de vista a los ciegos, para despedir a los quebrantados con una exoneracién, para predicar el afio acoptable de Jehiovi.’—Lucas 4:18, 19, NM. iFueron ordenados por los hombres os cristianos primitivos? ; Fué Pablo or- denado por un hombre o por un semina= tio? No, “Dios ha colocado a los miem- bros en el cuerpo, cada tno de ellos, asi como él quiso.” Jesiis dijo a sus diseipu- los: “Ustedes no me escogieron a mi, sino que yo los escogi a ustedes, y los de. signé para que vayan y sigan producien- do fruto.” De si mismo, Pablo eserihe: “Pablo, apéstol, no de parte de hombres ni por medio de un hombre, sino por me- dio de Jesueristo y Dios el Padre, . . . porque ni las acepté [las buenas nuevas] del hombre, ni se me ensefiaron, excepto por revelacién de Jesueristo.” Estos tex- By4os-muestran sin lugar a dudas que los hombres no pueden ordenar a otros hom- pres para que sean ministros de Dios. Esto debe ser y es hecho por Dios.—1 Co- rintios 12:18; Juan 15:16; Gdlatas 1: 1, 12, NM. Prueba de la ordenacién No hay necesidad de cartas escritas a mano para probar que uno es ministro. Pablo dijo: “j Necesitamos, quizés, como algunos hombres, cartas de recomenda- cin para ustedes o de ustedes? Ustedes mismos son nuestra carta, inscrita en nuestros corazones y conocida y siendo leida por todo el género humano. Porque se manifiesta que ustedes son una carta de Cristo eserita por nosotros como mi- nistros, inserita no con tinta, sino con el espiritn del Dios viviente, no en tablas de piedra, sino en tablas de carne, en co- razones.”-2 Corintios 3:1-3, NM. E) verdadero ministro de Dios se re- conoce por los frutos de su predicacién. Las personas a quienes él ha ayudado a llegar a un entendimiento de los propé- sitosyde Dios hasta que han dedicado su vida y han legado a ser ministros ellas mismas—éstas son su carta de recomen- . dacion. Estos ministros vivientes, el fra- to de su labor, constituyen prueba de su ordenacién y ministerio. Todos los eristianos deben. ser minis- tros de Dios para ser verdaderos dis pulos de Jess. Antes de que Dios lo or- lene a uno 0 lo elija para el ministerio uno debe dedicar su vida a hacer la vo- Iuntad de Dios, Jestis dijo: “Si alguien quiere venir en pos de mi, que se niegue a si mismo y levante su madero de tor- mento y me siga continuamente.” La de- dicacién es seguida por el hautismo, En- tonees Dios apoya a su ministro dedicado por medio de su fuerza activa o espiritu. —Mateo 16: 24, NM. Por lo tanto, ni la edad ni el sexo lo restringe a uno de ser ministro de Di Pablo mencion6 a los ancianos y después ‘plo le dijo a Timoteo: “Que nadi dijo: “Que las mujeres ancianas sean . . . maestras de Jo que es bueno.” Tampoeo es un obstéculo la juventud, ya que Pa- ie jamas menosprecie tu juventud.’—Tito 2:2, 3; 1 Timoteo 4: 12, NM. En verdad, los ecristianos deben ser ministros. Es una necesidad que les esta impuesta. Pablo dijo: “Ahora, si yo estoy declarando las buenas nuevas, eso no es motivo para que me jacte, porque necesi- dad me est4 impuesta. Realmente, jay de mi si no declarara las buenas nuevas!” Si, jay del cristiano que rehuse empren- der el ministerio!—1 Corintios 9:16, NM. Pero si todos los que aprenden acerca de Dios emprenden el ministerio, ja quién entonces ‘le predicarén y dénde? Predicaran a su préjimo como Jestis lo hizo, de casa en casa. Se dice de sus dis- ¢ipulos: “Todos los dias en el templo y de casa en casa continuaban sin parar ensefiando y declarando las buenas nue- vas acerca del Cristo, Jestis.” Pablo declaré: “No me retraje de decirles cosa alguna que fuera de provecho ni de en- senarles ptiblicamente y de casa en casa.” —Hechos 5: 42; 20: 20, NM. Los verdaderos ministros de Dios van. hoy de casa en casa en todas partes del mundo. Predican las buenas nuevas del reino de Dios como Jesiis y sus disefpu- los lo hicieron. Su comision es ‘hacer dis- cipulos de gente de todas las naciones.’ Esto es lo que estén haciendo. Si usted desea Ilegar a ser ministro de Dios, con- siga que un testigo de Jehova estudie la Biblia con usted. De este modo usted se equiparé, con conocimiento que es nece- sario para el ministerio. Entonces siga el ejemplo de ellos como ellos siguen a Gristo: “Y el espfritu y la novia siguen diciendo: { Vengan! Y cualquiera que oye diga: jVengan!’ Y cualquiera que tenga sed venga; que cualquiera que de- see tome del agua de la vida gratis.” —Mateo 28:19; Apocalipsis 22:17, NM. gs {DESPERTAD!Los Testigos de Jehova : predican por ber Me) Finlandia» INLANDIA esté situada a la sombra del gran oso ruso, pero de ningiin modo ha sido tragada por éste. Los fin- landeses son un pueblo vigoroso y deter- minado, de costumbres fijas, probable que alguna nacién extranjera cambie esto muy pronto. Esta pequefia nacién de solamente cuatro millones de habitantes conserva sus costumbres e idioma propios a pesar dé que esta ro- deada por Suecia y Rusia y ha sido go- bernada por ambas naciones en distintas ocasiones. Lo que mas les gusta a los finlandeses ademas de los deportes es la lectura. Es raro encontrar a tina persona que no se- pa leer. Esto hace que la obra de los tes- tigos sea muy agradable aqui, por cuanto casi todos leen la Biblia o la han leido en parte, y la mayoria profesa creer en ella. La Sociedad Watch Téwer Bible and ‘Tract tiene su propia oficina sucursal y planta impresora en Helsinki para pro- ducir la literatura que los testigos de Je- hové usan en Finlandia. La hermosa ofieina e imprenta de tres pisos de la Watch Téwer esté situada cerca del cora- z6n de la ciudad, frente a un parque de la ciudad y a pocas éuadras del mar. Aqui veintiséis ministros cristianos dedi- can su tiempo y energia a traducir, im- primir y despachar literatura biblica y superentienden la actividad de predica- cin de 378 congregaciones de testigos de Jehové en Finlandia. La iglesia del estado en Finlandia es luterana, pero solamente unas pocas per- sonas:han hecho un estudio completo de sus doctrinas, La vasta mayorfa del pue- blo piensa que si paga sus impuestos a la iglesia, asiste de vez en cuando, digamos 8 DE OCTUBRE DE 1957 en la Navidad y en la Pascua florida, y vive una vida decente, es todo lo que se requiere, Si alguien va a ir al cielo estén seguros de que ellos lo lograrén. Ultimamente algunos han expresado su falta de fe en la iglesia del estado y se han disgustado debido a lo impuestos eclesidsticos, Aun asi rehusan quitar su nombre de las listas de la igle- sia, porque desean que un sacerdote pre- sida su funeral. De modo que pagan sus impuestos de mala gana, hacen que sus nits sean bautizados y que un sacerdote solemnice su/matrimonio. A cambio del iinero de sus impuestos ellos reciben s vicios desde la cuna al sepulero, y asi es como muchos. finlandeses consideran el asunto, Se empiezan a dar cuenta de que no estan obteniendo ningti conocimiento que los conduzea a la.vida eterna. Hay ahora como 7,000 ministros de los testigos de Jehova en Finlandia, lo que significa-que hay un ministro por cada 600 personas. Estos ministros trabajan en las tierras del norte muy meticulosa- mente, porque esta regién esté muy es: casamente poblada. Hay una familia de thinistros que vive al norte del Cireulo Artico euyo vecino més cereano vive a dieciséis kilémetros de distancia: De mo- do que esta familia de seis personas tie- ne que viajar mucho para encontrar gen- te a la cual predicar. Al hacer arreglos enidadosos les es posible expresar su conviecién. El esposo predica @ sus com- pafieros de trabajo. La esposa predica cuando va ala ciudad para obtener vi- veres. Cuando los cazadores y pescado- res se detienen aqui también’se les dan las buenas nuevas. Cada mes-esta familia viaja 32 kilémetros para depositar su informe de servicio en la oficina de co- rreos para mandarlo a la oficina de la sueursal. 27SET ETS i li En muchos otros Iugares los testi de Jehova tienen que caminar gran BS distancias, viajar en bieicleta o esquiar de lugar en lugar. Eispecialmente duran- te el verano, cuando el:eampo es mas ac- ee se hace un esfuerzo especial pa- ra visitar a los que viven en secciones aisladas. En los 60,000 lagos interiores de Fin- landia hay muchas islas, Se construyé un bote de motor y se Hevé la predicacién del reino de Jehova a gente que hasta ahora nunca habia rs buenas nue- vas. Otra congregacion, para poder visitar . los distritos distantes, alquilé un camién _ con su'chofer. El chofer levaba a los mi- nistros al territorio y entonces esperaba en el camién hasta que era hora de vol- ver a casa. Un dia decidié entrar en don- de se pronunciaba el discurso ptiblico. Después de esto asistié conregularidad. No fué mucho tiempo después de esto que expresé el deseo de tomar parte en Ja obra de predicar. Ahora es publicador. El comunismo est4 muy fuerte en Fin- landia (como el 21 por ciento de la gen- te). Los comunistas tienen varios perid- dicos propios en los que han atacado repetidamente a los testigos de Jehova. Aqui los comunistas acusan a los testi- gos de Jehové de ser espias de los Bsta- dos Unidos, imperialistas americanos, dicen que sus tratados son propaganda dea Voieda: And tions y toda cosa por el estilo, Vez tras vez estas mentiras-han tenido un efecto contraprodueente. Han resultado en mantener a la organizacion de los testigos de Jehova libre de todos los procomunistas o simpatizadores del comunismo. Hsto ha demostrado que los testigos de Jehova no son politicos y que no tienen nada que ver con la politica del mundo, sin importar la nacién en que se encuentren. Se ha podido ver que los tes- tigos de Jehové estan tinica y exclusiva- mente de parte del reino de Dios. Ellos proclaman ese reino como la esperanza de toda la humanidad hasta los confines dea tierra. 3 GP ~~~ ¢ SER ake ? ~ @ i Por qué la mente es como una vasija? Pag. 3, §3. 4,C6mo obtener un concepto nuevo de la vidd? Pag. 4, §2. Qué principio ‘sencillo podria eliminar muchos de los crimenes y mucho del mate- Halismo de hoy dia? Pag. 6 $4. © ,Cémo la Biblia resuelve el problema de Tes‘hogares arruinados? Pag. & $2. © : Qué realmente le Bee a la pelicula cuando usted toma una foto? Pag. 10, §2. - Cémo fotografiar el relampago? Pag. @” jin qué lugar 1 vapor subterrdneo natu- ral hace funcionar una fabrica de papel? ‘Pag. 12, §5. @ {Qué datos se destacan en la yida del residents gatemalteco recientemente ase~ sinado? ‘Pag. 13, §2, PR RNA 28 > ©, {Qué futuro podia preverse en le politica / de Guatemala ale muerte de su pre Pag. 14, $4. é © Como e1 dinero @e um sindicato spoys financieramente a algunos socaliferos? Pag. 18, $1. , © ,Cémo, algunos lideres de sindicaton ob- tuvieron dinero ilegalmente de hombres de) negocio? Pig. 19, $5. f © Como, a pesar de no tener equipo mo- / , la mujeres coresnas mantienen su) ropa, deslumbradoremente brillante? Pg. 21, $5. ; ©, Qué personas pueden Megara ser minis 5 i Ge Dlos? Pag 25,63. : © ;Cémo una familia de ministros 31 forte del Circulo Artico, cuyo ; cercano vive a dieciséis Kilémetros, lleva a) cabo su ministerio? Pag. 27, $6. ad ;DESPERTAD!El caso del espia soviético @ El sistema de espionaje de Rusiaes el mAs grande del mun- do. Naturalmente, tiene algunos de sus més hébiles agentes traba- Jando en los BE. UU. Ahora ha salldo a la luz la habilidad de estos espias. Agentes federales anunciaron en agosto que un; arresto de rutina por la violacién de las leyes de Inmigracién habia expuesto a un ruso de 55,aflos ‘que quizés sea el oficial de mis alto rango que se haya descu- bierto haciendo: funcionar pandi- lias de espias en los EE. UU. Se acus6 a Rodolfo Ivanovich Abel de ser el cabecilia, Este habfa presentado'la aparlencia de ser fotdgrafo y pintor para ocnltar el hecho de que era en realidad un coronel en el Sistema de Seguri- dad de! Estado Soviético. Hl agen- te soviético entré en los EE. UU. ilegalmente en 1948, En junio de este aiio fué arrestado en un ho- tel de Nueva York, Tenfa consizo, en dinero contante, 6,000 délares. Un juez federal ordend que Abel fuera deportado, Pero un registro en su cuarto de hotel hizo que la ‘orden de deportacién fuera cance- Jada répidamente, pues los agen- tes federales descubrieron un re- ceptor de gran potencia de onda corta, un lapiz hueco que con- tenfa microfilm y muchos mensa- Jes en clave, La investigactén Tev6 a los agentes de contraespio- naje de los EE. UU. a un estudio en un edificio en la calle Fulton, en Brooklyn, donde el coronel Abel tenfa un negocio de fotogra- figs para encubrir un lugar usado para fotografiar documentos que 8 DE OCTUBRE DE 1957 habfan de ser transmitidos a Mos- ctl, Bl ayudante del_procurador general de los KE, UU., Tomp- ins, deseribié al coronel Abel co- mo “habiimente entrenado en la préetica del espionaje, hablimen- te entrenado en el arte de evitar ser arrestado.” El coronel Abel habia mantenido su verdadera identidad oculta por casi una dé- cada, Doge afios como contraespia © Poco después de haberse ex- puesto a Abel como espia sovié- tien, se did a conocer al piblico una labor de espia aun mis citante. Esta vez -fué la de un contraespia estadounidense, el produetor de_pelicnlas hollywoo- dense Boris Morros, de 62 afos de edad. En una declaracién dada con el permiso de la oficina del procurador de los EE, UU., Mor- ros, quien naeié en Rusia, revelé algunas de sus experiencias, Su carrera ‘de actividades ocultas ‘empeé en 1945, Aunque es un éiudadano americano, los comu- nistas le pidieron a Morros que espiara a favor de Rusia. “Ful Girectamente a la F.B.L,” dijo él, “Me dijeron que conviniera en 10 que los rusos proponian y esta- Dleciera las comunicaciones que tuviera que establecer.” Asi se iG comienzo a una cagera de doce aflos como agente dobie. No fué sino hasta 1950, dijo él, que fué completamente aceptado por Ja policia secreta soviética, Hse abo se le invit6 a visitar a Mos- et, donde comié ¥ bebi6 vino en conversacién de diez horas con un encumbrado oficial de Ia poli- cia secreta, “Varias veces me ha- Mé en muy diffetles situaciones, explicé, En una ocasién una pro- minente dama estadounidense, en realidad espia sovidtica, Informé a los rusos que sospechaba que ‘Morros era un contraespia de los EB. UU. En ese tiempo, dijo ‘Morros, 61 se hallaba “en Mose en reunién con los principales en- trea policia secreta rusa, y tave que encontrar qué decir rapida- mente para salirme del aprieto.” Finalmente, debido_a’ los infor- mes de espins del Soviet en los EB. UU.—y estadounidenses, na- a menos—Morros fué puesto 1a lista de “muy sospechosos” de los rusos, Como su vida estaba en peligro y también se le necesitaba como testigo del gobierno en un reciente juicio por espionaje, 1a utilidad de Morros como contra- espa terminé, “Sé por informa. cin personal ¥ por experiencia,” dijo el que fué agente secreto do- ble, “que el espionaje soviético se ha infiltrado considerablemen- te en este pafs, Muchos de los agentes que trabajan para Rusia son gente importante, indepen- diente en cuanto a medios econd- micos ¥ muchas veces personas a quienes se estima mucho.” ‘Mas armas soviéticas para el Medio Oriente @ Uno de los grandes problemas: de Moscti ha sido cémo obtener aliados importantes detrés de las seceiones de territorio de paises comprometidos en el Pacto de Bagdad de Occidente. Puesto que los pactos militares no agradan a los érabes, Mosca ha resuelto el problema enviando grandes canti- dades de armas al Medio Oriente. El armar a Egipto y Siria avanza rapidamente, Informes recientes indican que estas naciones &rabes han recibido algunos aviones de propuisién a chorro MIG-19 de ultimo modelo y que Rusia ha en- Viado dos submarinos a los sirios como suplemento de los tres que se entregaren a Hgipto. En agosto fuentes Inglesas informaron que seis buques llenos de armas Ile- garon al Yemen. Las armas in- cluian grandes cantidades de rifles, subametralladoras y ame- tralladoras, tanques T-34, aviones que cooperan con las fuerzas de tierra y caflones antiaéreos. Esta nueva evidencia de intervencién 29soviética irb6 seriamente a Londres. Rusia estaba dando vi- gor a SU propésito de contrarres- tar los efectos del bloc orientado por Oceidente en el Medio Oriente 'y establecerse como una gran po- tencia en el Mediterrineo. Crisis financiera en Francia ® La economfa de Francia esti, en expansién. Hay empleo en el pais y la produccién industrial ha saltado 47 por ciento en cua- tro’ aig, Pero esta economia en expansién ha querido decir la importacién de combustibles y materia prima en cantidades mas. grandes. El dinero que se ha pa- ado por éstos, sin embargo, no ha sido compensado por la venta en Jos paises extranjeros de los ar- ticulos manufacturados en Fran- cia. Ademés, In tarita de las im- portactones ha sido alta. Por lo tanto, en medio de una prosperi- dad repentina, et valor del franco ha ido disminuyendo constante- mente, En agosto el franco sufrié una de sus disminuciones mas sfandes en valor en Ia historia fi- nanclera de tiempos postbélicos de Franefa:en el mereado negra se venafan francos al tipo de cambio de 436 por d6lar, mientras que el tipo de cambio oficial es 350. El gobierho tomé accién. Levanté el tipo de cambio oficial para los turistas y compradores extran- Jeros de articulos franceses de 850 francos por délar a 420. Aho- ra los cludadanos franceses tie- nen que pagar 20 por ciento mis ‘Por toda moneda extranjera. Pa- ta hacer més baratos los.bienes franceses en mereados extranje- ros el gohlerno did a los exporta- dores franceses una bonificacién de vente por elento por todo lo que vendiesen al extranjero. Para veducir las importaciones, el go- bierno colocé un impuesto de 20 por elento sobre todas las impor- taciones excepto combustible y materias primas, Un vocero del ministerio de hacienda dijo que la aecién no era desvalorizacién, sino una “reforma hecha con el propésito de enderezar algunos sectores de la condicién comercial de Francia y no afectar los pre- clos y mereaderias Internas.” Guerra en el desierto 3 Y riquezas petroleras ; © Un dominio de jeque del de- sierto ha Tegado a ser el. mis reciente lugar de disturhio del mundo. Es un sultanato leno de facciones en el extremo sudeste de la Peninsula Atabe, cerca de Ja entrada a la boca del golfo de Persia—la seceién mAs rica en Produecién de petroleo de la tie- rra: Hasta recientemente la costa se consideraba la tinica parte de ‘Omén que tenia verdadero valor, ¥ por eso el sultiin de Muscat y ‘Omiin no estaba muy Interesado en el interior de 1a regién, Hom: bres interesados en el petréleo se establecieron en éste. Entonces el sultiin traté de tomar dominio activo del interior. Empezé la di- ficultad.. BI 19 de julio estallé una rebelién contra el sultiin en ‘Oman. Estaba dirigida por el imén de Oman, lfder religioso del dominio del sultin como jeque. El sultén traté de sofocar Ia re- belién pero deseubrié que los hombres de las tribus arabes de Omfn ya no cargaban rifles del siglo diecinueve ; derrotaron a las fuerzas del sultdn con armas au- tomiticas. Se hicieron acusacio- nes de que las armas procedieron del rey Sattd, de la Arabia Sau- dita y de que é1 buscaba mas ingresos por petréjeo. HI sultin, quien tenfa un tratido de pro- teccién con Inglaterra, pidié a Jos ingleses que le ayudaran. Los ingleses respondieron, enviando Pequefios contingentes de com- ‘bate en tierra y aviones de pro- pulsién a chorro dela Rel Fuerza Aérea. Hn agosto la capital del imén, Nizwa, cay6 ante las fuer- zas del sultin apoyadas por los ingleses y el iman huy6 a los ce- rros, Tras la pequefia guerra en el desierto hubo mas que un do° minio de jeque en'el desierto; en juego estaban riquezas petroleras. Poca duda habia sobre.el deseo de Inglaterra de proteger el do- minio que tiene del petrdleo det golfo de Persia, sobre el cual de- pende vitalmente Ia economia inglesa. Hlecciones en Argentina ® Las recientes eleeciones de Argentina fueron las primeras desde 1a caida del dictador Pe- rén. Bl propésito de las eleccio- nes, segin anuncié el presidente provisional Pedro Bugenio Aram- buru, era preparar el camino pa~ ra una vuelta a un gobierno civil. Bn juego en Tas eleectones estaba Ja formacién,de una asamblea constituyente, In cual, espera el presidente Aramburu, reformaré , Ja constitucién actual. El presi- dente desea que la asamblea haga de la nueva constituelén un ‘corti fieado de defuncién para tiranos que quieran levantarse en lo fu- turo.’ Las elecciones dieron vic- toria a les partidos reformistas; Jos reformistas ganaron 118 aslen- tos flee antireformistas gana: ron 87. El més reciente estado de Asia El goblerno inglés en Malaya termind el 31 de agosto. Esto ‘mares otro ejemplo de Ia politica de Inglaterra de otorgar la inde- pendencia en el perfodo postbélt- co. Mis de 500,000,000 de perso- nas, en la India, Pakistén, Ceilin, Birmania y Ghana han reeibido Ja independeneia de parte de In- glaterra. Al firmarse un acuerdo entre gobernantes malayos y el alto comisionado inglés, otras 6,280,000 personas obtuvieron la independencia. La vecina Singa- pur, una colonia de In coron: busca también la independencia, En varias etapas de consideracién estiin planes de independencia pa- ra Nigeria, la Federacién de Rho- desia_y Nyasaland y la Federa- ln del Caribe. Churchill critica a Ias‘N.U. ® “Las Naciones Unidas son un poder contra el cual no hay desa- ffo y que ha de llevar al mundo 4 presperidad, libertad y feliet- dad”—asi hablé Winston Church- ill de Inglaterra sobre las N.U. Pero eso fué cuando las N.U. eran un organismo muy joven. Ahora sir Winston .tfene un punto de vista menos positivo acerca de Ia organizacién mundial. Hablando en Guildhall, en Londres, en su ms importante discurso desde que se retiré en 1955, dié énfasis ja necesidad de mejorar las “Hay muchos easos,” explicé 41, “en que las Naciones Unidas han fraeasado. Estoy pensando en ‘Hungria.” El tiempo ha cam- biado a las N.U,, dijo sir Wins- ton: “La forma de las Naciones Unidas ha cambiado mucho de lo que era originalmente y Io que se proponfan sus arquitectos.” La estructura que tiene ahora, dijo , es “imperfecta y debe ser me- Jorada.” Usando lenguaje en que {DESPERTAD!habia més critica de las Naciones ‘Unidas que la que se oye proce- dente de miembros del actual go- bierno inglés, sir Winston dijo que la Asamblea tenfa ahora més, responsabilidades y que “es cosa segura que si la Asamblea con- tintia haciendo sus decisiones so- bre la base de enemistad, oportu- nismo, o simplemente envidia y petulancla, toda la estructura puede al fin désplomarse.” Italia: comunistas catdlicos © Poco después de la I Guerra ‘Mundial el papa Pio X11 decreté que los cat6licos que eran miem- bros del partido comunista serian ‘excomulgados. Eso presenté un problema para muchos curas. En clertos lugares de Italia hasta el 85 por ciento de la poblacién era comunista, por lo menos nominal- mente. Si el decreto del papa se hubiese puesto en vigor rigurosa- mente, algunos curas hubieran perdido sus rebafios. Pero segtin parecfa muchos‘euras habfan pa- sado por alto el decreto del papa. Ahora resulta que, segin sefialé la Palestra det Clero, habia una eseapatoria para los curas des- pués de todo. “Evidentemente se deja al clérigo,” dijo el semanario clerical, “en cada caso por si dis- tinguir entre los que son verdade- rameute ¥ voluntariamente comu- nistas y los que son victimas de una ilusién, y por lo tanto de la ignorancia; entre los que han escozido libremente pertenecer al partido comunista y los que por necesidad han sido impulsados ser miembros del partido comu- nista.” Primer buque mercante atomico ® Para 1960 debe haber un bar- co de carga ¥ pasajeros surcando aguas ocefnicas con un perfil di- ferente: habré desaparecido Ia chimenea de los barcos comunes. Sera el primer buque mercante impulsado por energia atémica, la quilla del cual se colocaré In préxima primavera, El barco mereante de energia nuclear ser construfdo en los EE. UU. por la Administracién Maritima y la Comision de 1a Energia Atomica. {EI costo? Unos 42,500,000 déla- res, Eso es como dos veces el cos- to de un bareo del mismo tamafio impulsado por los procesos co- rrientes, el barco atémico viajaré 563,272 kilémetros sin re- novar su combustible, Un bareo corriente tiene que volver a car- garse de combustible eada 20,921 kilémetros. El buque mereante atémico de 21,000 toneladas ser- vird como un laboratorio flotante para demostrar que la energin atémica se puede usar en barcos comerciales, +x ABARCADOR AL DIA CONFIABLE El libro “Bguipado para toda buena obra” le ayuda a adquirir un entendimiento de las Escrituras, combinando muchas de las ventajas de un diccionario y eneiclopedia biblicos. Sus 384 paginas inclayen capftulos en que se con- sideran cada uno de los libros de la Biblia, déndose el tema, un epitome del contenido, el escritor y mucha otra itil informacién, Se muestra claramente el origen, crecimiento y conservacién de la Biblia y se establece positivamente su autenticidad. ;Quiere usted conocer mejor su Biblia? En- tonces use el cupén que se da abajo y obtenga un ejemplar de “Equipado para toda buena obra’. Se envia porte pagado por s6lo 50¢ (dinero de B.U.A.). toda:buena ‘obra: (neaneeuevgvevO0UUFUCLONONONVTONOOONHvupeOnOnOOn 4M Fence nna AUER HEEVEEBEREL EEE, WATCHTOWER 117 ADAMS $1, OOKLYN 1, NY. ‘Tengan Ja bondad de enviarme un ejemplar de “Kquipado para toda buena obra” por los 6ie que ineluyo. Calle ¥ mimero 0 AP APIALD nnn Zona postal mém,os lideres de! mundo saben que nos enfrentamos a proble- mas pasmosos, Y las demés personas también lo: saben. Peto los repetidos esfuerzos que se han hecho para resolver: la situacién no han logrado mucho, sf algo. Debe haber olguna rezén. ja hay! 2 Esta generacién esta ante un tiempo sin’ paralelo en la histori: del hombre Es un tiempo de transicién en cuanto a gobierno mundial. No de democracia a comunismo; no de sobe- ranias independientes @/una organizacién de “seguridad internacional. Este cambio es ‘algo més profundo que eso. Es"un.cambio del gobierno por el hombre ol gobierno por Dios: Su seguridad en el futuro depende de que usted esté enterado de esta precipitante ‘ola de acontecimientos, Nada pue el pontoculminante que chore ha de venir. Pero usted puede estar preparado por medio de oblener conocimiento acerca de los ‘asuntos basicos envueltos en la situacién y llegando a estar alerta a los causes ocultas de ésta, La revista jDespertad! esta dedicada a poner al descubierto estos peligros ocultos y 4 fortalecer las personas que han sido,desanimadas por los fracasos de este mundo delincuente. ‘Obtenga ahora su suscripcién de un aiio por sélo un délar. Envie el cupén de abajo. EELS LG ILA RES CLELLA IS 66S LPELES EEE LIS SSCL AGS OOS WATCHTOWER 117 ADAMS ST. BROOKLYN 1, N.Y. Incluyo un délar por la. suscripeigw de un alto a Ia revista quincemsl ;Despertad! Calley nimiro ‘-apartado Zona, ‘posta mim.