Novedades de la

ortografía 2010

Mtr. Eneyda Morraz Arauz.

En el 2010 la Real Academia Española, en
conjunto con las 21 Academias
correspondientes en América, lanzó su nueva
edición de la Ortografía de la Lengua
Española la cual incorpora novedades que
hacen énfasis en los cambios ortográficos del
español.
 El abecedario
• Los dígrafos ch y ll desaparecen como letras, lo
que no significa que desaparecen del sistema
del español. Se alfabetizarán dentro de la c y
la ll respectivamente.
• Propuesta de un solo nombre para las letras
del alfabeto, lo que no implica que las
variantes sean incorrectas.
 Nombres sugeridos
• a, A b, B c, C d, D e, E f, F g, G h, H i, I a
be ce de e efe ge hache i j, J k, K l, L m,
M n, N ñ, Ñ o, O p, P q, Q jota ka ele eme
ene eñe o pe cu r, R s, S t, T u, U v, V w,
W x, X y, Y z, Z erre ese te u uve uve
doble equis ye zeta
 Uso de mayúsculas
• Nombres de personajes de ficción (Harry
Potter), sobrenombres, apodos (la Dama de
Hierro, el Libertador) y los nombres que por
antonomasia se emplean en vez del nombre
propio (el Manco de Lepanto)
• Los tratamientos (usted, señor, don, sor,
reverendo); títulos, cargos, nombres de
dignidad o de autoridad deberán escribirse
con minúscula según la Ortografía (2010).
• Ej. El rey reina pero no gobierna.
• El papa es la máxima jerarquía del catolicismo.
• Los nombres propios de divinidades, profetas o
entes particulares del ámbito religioso, pero no se
escribirán con mayúscula: diablo o demonio por
considerarse nombres comunes.
• Se escribirá con mayúscula las órdenes religiosas,
pero no los nombres que designen religiones o a
sus fieles: budismo, catolicismo, cristianismo,
islam, etc.
 Relacionados con la religión
• Nombres propios de divinidades, profetas,
entes del ámbito religioso: Dios, Alá, Mahoma,
Satanás, Lucifer…
• Nota: la palabra “dios” sinónimo de deidad, se
escribe con minúscula.
 Relacionados con la religión
Se escriben con minúscula:
a) los sustantivos que designan a las diferentes
religiones o a sus fieles: budismo, catolicismo, islam,
islamismo, judaísmo, cristianismo, cristiandad.
b) los nombres que designan conceptos del ámbito
religioso (sacramentos, ritos, pecados, virtudes,
etc.): misa, eucaristía, comunión, abluciones, cielo,
purgatorio, ira, codicia, caridad, esperanza, parábola,
etc.; si bien la RAE admite la escritura con mayúscula
inicial en algunos casos como: el Paraíso, el Infierno,
el Cielo (en tanto que topónimos de carácter mítico
o imaginario).
 Otros casos de mayúscula
• Nombres del zodíaco excepto cuando deja de
serlo para designar a las personas bajo ese
signo. Ej. Juan es tauro.
• Las marcas comerciales, excepto cuando se
convierten en nombres comunes. Ej. Tenés un
clínex.
• La primer palabra de cualquier obra de
creación (libro, cuadro, película), no así las
otras: Cien años de soledad.
• Todas las palabras significativas de
publicaciones periódicas: Revista Envío, El
Barco de Vapor.
• Todas las palabras significativas de los
nombres de premios y acontecimientos
culturales y deportivos: los Goya, el Premio
Cervantes, el Premio Príncipe de Asturias.
Pero, no cuando se use en sentido genérico: a
Bardem le dieron un goya.
 Se escribirán con minúscula:
• Los nombres de enfermedades: diabetes, cáncer, parálisis
facial,etc. Pero se escribirá con mayúscula cuando hace
referencia a quién la descubrió: enfermedad de Alzheimer,
pero Están investigando una cura para el alzheimer.
• Los nombres de las disciplinas científicas o ramas del
conocimiento en cuanto tales: La física nuclear ha
experimentado grandes avances en los últimos años; La
morfología es una parte de la gramática. Se escribirán con
mayúscula inicial en contextos académicos o curriculares,
cuando designen estudios o materias regladas: Soy
licenciada en Filología Inglesa; Me he matriculado en
Arquitectura; ¿Quién da Física este año?
 Mayúsculas en el contexto histórico: referencias temporales,
cronológicas o históricas. Leyes y documentos históricos. Los
movimientos artísticos
• Festividades religiosas, militares o civiles,
mayúscula inicial: Pentecostés, Navidad, Día de la
Madre. Excepto cuando se usa en plural: pasé mis
navidades en Cuba.
• Los días de la semana cuando formen parte de
expresiones denominativas que así lo exijan
(festividades, fechas históricas, espacios urbanos,
instituciones, organizaciones, etc.): Viernes Santo,
Primavera de Praga, plaza del Dieciocho de
Septiembre, hospital Doce de Octubre, etc.
Los sustantivos historia y prehistoria se
escriben con minúscula
• Pero no los períodos que dividen a estas:
Paleolítico, el Neolítico, la Edad de Piedra, la
Edad de los Metales, la Antigüedad, el
Medievo, la Alta Edad Media, el Renacimiento,
la Edad Moderna, el Siglo de las Luces, la Edad
Contemporánea, el Tercer Reich, la República
de Weimar, la Guerra Fría.
 Formas de Estado y gobierno
• Se escribirán con minúscula, excepto cuando se utilicen
antonomásticamente: para nombrar períodos
concretos de la historia caracterizados por una de esas
formas de gobierno, como sucede, por ejemplo, en la
periodización de la historia de la antigua Roma con la
Monarquía, la República y el Imperio, o en casos como
la Colonia, o la Dictadura, en referencia a períodos de
gobierno dictatoriales. Así sucede también con las
denominaciones Antiguo Régimen y Nuevo Régimen,
en las que es admisible el uso de la mayúscula cuando
se utilizan como expresiones sinónimas,
respectivamente, de Edad Moderna y Edad
Contemporánea.
 Poderes del Estado y leyes
• Los poderes del Estado se escribirán con
mayúscula si se refieren al órgano específico.
• El Ejecutivo notificó a la Asamblea.
Pero en El poder ejecutivo recae en la Asamblea.
• Se escribirán con mayúscula inicial todos los
elementos significativos que conforman los
nombres de leyes, tratados, acuerdos,
declaraciones: Tratado de Versalles, Carta de
las Naciones Unidas, Convención de Ginebra.
 Leyes…
• Los nombres significativos de fueros, códigos,
órdenes, leyes, decretos se escribirán con
mayúscula.
 Nombres de plantas y animales: se
escribirán con minúscula
• Los nombres de las distintas especies de
animales y plantas (son nombres comunes): el
águila real, el buitre leonado, la encina, el
espliego, la palma de coco, etc. “No hay razón
lingüística alguna para escribirlos con
mayúscula, aunque así se vean escritos a
menudo en textos especializados”. (2010)
Ortografía de la lengua española.
 Constelaciones, planetas y astros
Los nombres de constelaciones, estrellas,
planetas o astros, estrictamente considerados
como tales se escribirán con mayúscula: la Osa
Mayor está formada por siete estrellas, el Sol es
un astro, la Tierra oscureció a la Luna en el
último eclipse. (Excepto cuando se toman en
sentido genérico: tomar el sol, noches de luna
llena, el avión tocó tierra).
Movimientos artísticos y culturales
• Se escriben con mayúscula inicial: el Renacimiento, el
Barroco, el Neoclasicismo, el Romanticismo.
• Sin embargo, cuando estos movimientos, estilos o
escuelas pertenecientes a una disciplina artística
concreta coinciden con otros en una misma época se
escriben con minúscula: ya que el periodo histórico en
el que se encuadran no puede identificarse en exclusiva
con ninguno de ellos: gótico, románico, conceptismo,
culteranismo, escuela holandesa, estilo galante,
modernismo, cubismo, dadaísmo, indigenismo,
realismo mágico, simbolismo, surrealismo,
vanguardismo.
• Los nombres de las escuelas y corrientes
de pensamiento propias de las diferentes
disciplinas científicas se escriben con
minúscula: estructuralismo,
generativismo, positivismo, darwinismo,
platonismo, kantismo.
• Minúscula los movimientos o tendencias
políticas o ideológicas, puesto que son
nombres comunes: comunismo,
neoliberalismo, sandinismo, socialismo,
peronismo.
 Tratamiento de los latinismos igual a
cualquier extranjerismo
• Deberán escribirse con alguna marca siempre y
cuando no estén adaptados a la ortografía del
español.
• Así:
Me encanta el «ballet» clásico / Me encanta el
balé clásico.
• Juego al paddle todos los domingos / Juego al
pádel todos los domingos.
• La reunión se suspendió por falta de quorum / La
reunión se suspendió por falta de cuórum.
Latinismos y extranjerismos
Palabras latinas tendrán el mismo tratamiento que
cualquier extranjerismo: deberán adaptarse o marcarse.
• déficit, cuórum, ínterin,
• imprimátur, factótum, hábitat,
• plácet, accésit, vademécum,
• réquiem, ítem, ultimátum
• cuórums, accésits,
• vademécums, réquiems, ítems,
• ultimátums

Locuciones latinas

• habeas corpus, delirium

• tremens, curriculum vitae, ad libitum, ad nauseam, alterego.
 Acentuación
Casos
El adverbio «solo» no se tildará ni en caso de ambigüedad.
• Solo adultos
• Metió solamente un gol
Los demostrativos esta, esta, estos, esas esos, aquel
• Esta es bonita, aunque prefiero aquella

Monosílabos que eran considerados bisílabos

• Guion, Sion, ion, prion, truhan, frio, friais, lie, lio, liais

O entre cifras
• 4 o 5 , 23 o 24, 79 u 80
 Prefijos: se usarán adosados a la base léxica
Casos
Escritura
• Vicedecano, contrarreloj, minientrevista, macroconcierto, ex teniente
coronel, súper de moda, pro Barak Obama, anti-OTAN

Prefijos coordinados
• Anti-y proalemán, anti-y pro-Bush, Anti y pro George Bush

Uso excepcionales del guion

• Re- presentar ( presentar de nuevo), pre-texto (texto previo), pre-hecho
Co-, Bio-
• Cooperar, cooficial, coopositor, coorganizar.
Ex-
• Exnovio, exempresa, exequipo, exministro.
• Ex alto cargo, ex capitán general, ex ama de casa.
No
• El no apoyo, la no asistencia, el no fumador, el no violencia.
Pos-, post-
• Posguerra, posfijo, posdata, posparto, postsocialismo, postsindical.
• Pos Edad Media, Pos Guerra Civil.
• Pos- Picasso, Pos-Renacimiento.
Semi-, anti-,archi.
• Semiilegal
Sin-
• La sinrazón, el sinsabor, el sinvivir .
• Sinigual o sin igual, simpapeles o sin papeles.
Sub-
• Subboreal, subbasa

Súper-, hiper-
• Super agusto
• Gasolina súper, la pase súper, vamos al híper
(hipermercado), vamos al súper.

Tran-, tras-
• trascendental, trasportar, traslúcido, trasparente,
traspaso.
• Transexual, transiberiano.
 Se escribirán con minúscula

Cargos
• El rey Juan Carlos I, el papa Pio IX
• El ministro, el presidente, el juez, el director.
Tratamientos
• don, sor, fray, señor, hermanos, señoría.

Artículos en topónimos deberán ir en mayúscula

• El Cairo, EL Salvador, La Haya.
• de El Cairo, de El Salvador.
Costas: cuando forme parte del nombre
• Costa Azul, Costa Bárbara
Penínsulas

• península ibérica, península arábiga, península itálica

• Pero, península Valiente

Premios

• el Premio Nobel de Física, el Óscar a la mejor dirección, en cambio,

entrevistan al premio nobel, de literatura, el director posó, con su
óscar.

Puntos cardinales solo en textos científicos se

escribirán con mayúscula.
• rumbo al norte, hemisferio; sur, el sureste de la ciudad, el polo
norte geográfico, América del Norte, Corea del, Sur, Europa del Este
Ortografía de las siglas y acrónimos
• De acuerdo con la Ortografía de la lengua
española, una sigla es un «signo lingüístico
formado generalmente con las letras
iniciales de cada uno de los términos que
integran una expresión
compleja»: BCE y ONU son siglas respectivas
de Banco Central Europeo y Organización de
las Naciones Unidas.
 Las siglas
• Se escriben sin puntos abreviativos.
• No se pluralizan. Es incorrecto ONG´s, ONGs.
• Todas sus letras se escriben en mayúsculas.
• Si es un acrónimo de más de cuatro letras se
puede escribir con mayúscula inicial y llevan
tilde si lo requiere. Fundéu.
• Los acrónimos incorporados como nombres
comunes se escriben en minúscula y se
acentúan: pyme, radar (pymes, radares)
• Las siglas no se acentúan. CIA no CÍA.
• Si la sigla empieza por /a/ tónica, se emplea el
artículo “la”. La AMPA.
 Símbolos
• Un símbolo es la representación de una palabra
científica o técnica, formado por letras o signos
convencionales. La mayoría han sido creados por
organismos de normalización y tienen validez
internacional: kg, Ag, Fe, cm, %, &, $, €
, @, etc.
Se exceptúan de esta normalización algunos
símbolos de uso tradicional que son válidos en
determinadas zonas geográficas, como O (Oeste)
que se emplea en el habla hispana, mientras
que W (West) es el que impera en el sistema
internacional.
 Reglas para los símbolos

• No llevan punto 3 kg
• No se pluralizan
• Si hay una cifra seguida de un símbolo, se deja
un espacio.
 Cifras
• Hasta la Ortografía de la lengua española,
publicada en diciembre del 2010, solo se
escribían en una palabra los números
inferiores al treinta, como dieciséis o
veinticuatro, pero en esta obra las Academias
de la Lengua consideran admisible, aunque no
mayoritario en la lengua culta, aplicar esta
misma norma a otros números cardinales
inferiores al cien.
 Símbolos, siglas, números

Decimal
• 3.1415 o bien 3,1215
• 69 000
Abreviaturas deletreadas
• S. L. o SL, S. A. o SA

Mayúsculas y minúsculas en siglas

• ARNm, PCEr, JpD, UNMdP,
• DGTel
Mayúsculas y minúsculas en acrónimos
• uci, mir, ovni, radar, módem, euríbor
• Mercosur, Unesco, Unicef, Intermón, Fundéu
Décadas
• : los 50, los años 50
• los cincuenta, los años cincuenta

Cardinales
• cuarentaiocho, treintaiuno,
• setentaisiete, cincuentaidós,
• cincuentaitrés, cincuentaiséis
Diagrama de prefijos
Gracias por su atención.
 Tratamiento de las vocales

Se simplificarán en los siguientes casos:

• Antincendios, contrataque, prelegir pero semihilo, reenunciar (volver a
enunciar), semiilegal no porque