Preparó H.Damonte Revisó A.

Lío
Aprobó C. Castro Rev. 3
Lugar Buenos Aires Fecha: 25-06-2008

Documento
ESPECIFICACIÓN TÉCNICA APLICABLE PARA
CONSTRUCCION DE DATA LOGGER

Listado de Modificaciones por Revisión

Rev. Fecha Detalle Preparó Revisó Aprobó
0 13-11-2002 Para ejecución. H.Damonte A. Lío C. Castro

1 28-04-2003 Para ejecución H.Damonte A. Lío C. Castro

2 29-06-2005 Para ejecución H.Damonte A. Lío C. Castro
3 25-06-2008 Para ejecución H.Damonte A. Lío C. Castro

Título: Especificación Técnica Aplicable para Construcción de Data Logger

EMISIÓN PARA
Documento ET-P-133-TIP-M85
CONSTRUCCION
Página1de 8
 Preparó H.Damonte Revisó A. Lío
Aprobó C. Castro Rev. 3
Lugar Buenos Aires Fecha: 25-06-2008

ESPECIFICACIÓN TÉCNICA APLICABLE PARA

CONSTRUCCIÓN DE DATA LOGGER
ALCANCE

Definir los lineamientos a seguir para la cotización y provisión de equipos capaces de

almacenar y transmitir valores de presión leídas en líneas de distribución de gas natural
durante tiempos establecidos.

CARACTERISTICAS

Facilidad de instalación y puesta en marcha. Deberá estar preparado para poder ser instalado
directamente sobre la pared ó pedestal dentro de una estación de regulación de presión
instalada en ciudad ó city gate.
Alcances Standard de Transmisores de Presión: 1,5 –3 – 6 –10 –20 –50 - 80 bar M.

TRANSDUCTORES DE PRESION

El equipo estará conformado con dos transductores de presión calibrados sobre rangos de
temperatura de entre –20°C a +50°C para servicio de gas natural. Los rangos de los
transductores serán definidos en función de las presiones de trabajo de la estación de
regulación. Poseerán protección contra rayos y serán clase 1 División 2 como mínimo.
Los transductores estarán incorporados dentro el mismo instrumento o en gabinete separado
permitiendo llegar con tubing de inoxidable desde las tuberías hasta el equipo.
Las conexiones serán de Ø ¼” NPT en acero inoxidable hembra ó macho según determine el
Proveedor.

ENERGÍA DE ALIMENTACIÖN

Se realizara mediante línea eléctrica de 220 Volt. Tendrá incorporado además un sistema de
back up que actuara cuando se interrumpa el suministro eléctrico y cuya autonomía será
como mínimo de 4 (cuatro) días.

DISPLAY

Requerido al frente del instrumento de cristal líquido alfanumérico con la posibilidad de

permitir al operador verificar los valores de presión en las líneas de distribución.

TEMPERATURAS DE OPERACIÓN

Será apto para operar a temperaturas de –20°C y hasta +50°C y humedad ambiente de 100
% sin generar condensación.
El equipo estará alojado dentro un gabinete apto para instalar a la intemperie IP 55 como
mínimo.

SEGURIDAD INTRÏNSECA

Responderá a la Clase 1 División 2 y aptos para instalar a la intemperie.

Titulo : Especificación Técnica para Construcción de Data Logger

EMISIÓN PARA
Documento ET-P-133-TIP-M85
CONSTRUCCIÓN
Página 2 de 8
 Preparó H.Damonte Revisó A. Lío
Aprobó C. Castro Rev. 3
Lugar Buenos Aires Fecha: 25-06-2008

CASETA DE MAMPOSTERÍA

Los Data Logger a instalar en las estaciones de city gate serán alojados dentro de una caseta
de mampostería a proveer por el Oferente. Para su construcción se seguirán los
lineamientos del plano tipo de GASNEA SA.

TRANSMISION DE DATOS

Posibilidad de salida analógica ó digital; provisto de unidades en bar M; y con el SOFTWARE

original.
Posibilidad de extraer el reporte conectando directa ó indirectamente una PC.
Posibilidad de comunicación telefónica con línea fija o celular mediante la instalación de un
MODEM.

CAPACIDAD DE LECTURA Y MEMORIA

Capacidad mínima de 35 Kbytes. Será capaz de realizar muestreo de lecturas standard en el

orden de 10 veces por segundo con intervalos de cinco minutos y resumir presiones de salida
estática.
Tendrá una capacidad de almacenamiento de cómo mínimo 35 días de registros horarios.

ACCESORIOS

Modem compatible con el instrumento y su respectiva barrera de seguridad intrínseca.

Salida para conectar una PC y comunicación de alarmas por alta o baja presión.
Software original para registros de almacenamiento y transmisión de alarmas.

IDENTIFICACION DEL REPORTE

Al bajar el reporte mediante la PC en el mismo deberá figurar como titulo el nombre del lugar
o planta de regulación al que pertenece el Data Logger.
De esta manera permitirá al operador ubicarse con facilidad cuando se bajen varios reportes
a la vez.

ALARMAS CONFIGURABLES

Por alta o baja presión en cada línea de sensado; los rangos serán establecidos en las
correspondientes órdenes de compra.
Por intrusión mediante sensores colocados en el exterior de la caseta donde se alojan; los
que serán desactivados por el operador previo a ingresar a la misma.
Por falta de energía eléctrica, se dispararan cuando quede fuera de servicio tanto la línea de
220 V como la batería de back up.
Las alarmas disparadas por alta o baja presión en cada una de las líneas serán transmitidas
al celular del operador mediante un mensaje de síntesis de voz.

PRECISION DE TRANSDUCTORES DE PRESION

El máximo error en condiciones de referencia incluyendo linealidad, repetibilidad é histéresis

estará almacenado dentro de los parámetros que se determinan a continuación:
Mejor que +/- 1% sobre rangos de temperatura de 0° a 20°C.
Mejor que +/- 2% sobre rangos de temperatura de -20° a +50°C.

Titulo : Especificación Técnica para Construcción de Data Logger

EMISIÓN PARA
Documento ET-P-133-TIP-M85
CONSTRUCCIÓN
Página 3 de 8
 Preparó H.Damonte Revisó A. Lío
Aprobó C. Castro Rev. 3
Lugar Buenos Aires Fecha: 25-06-2008
GARANTIA

El equipo tendrá como mínimo 18 meses de garantía.

CONDICIONES DE SERVICIO

FLUIDO

Gas Natural

DENSIDAD RELATIVA

0,62 (aire = 1) a 15° C

CERTIFICADOS

El equipo deberá ser entregado con un certificado emitido por el fabricante donde
indicará los ensayos realizados en fábrica.
Además poseerán los certificados de calidad del fabricante más un manual de operación y
mantenimiento.

CALIDAD

Previamente a la entrega del material el PROVEEDOR solicitará la inspección a

GAS NEA vía fax – Sector Materiales.

Titulo : Especificación Técnica para Construcción de Data Logger

EMISIÓN PARA
Documento ET-P-133-TIP-M85
CONSTRUCCIÓN
Página 4 de 8
 Preparó H.Damonte Revisó A. Lío
Aprobó C. Castro Rev. 3
Lugar Buenos Aires Fecha: 25-06-2008

ENSAYOS EN CAMPO A DATA LOGGER A INSTALAR

Se detalla a continuación los ensayos en campo a los que serán sometidos los equipos
posterior a su instalación quedando a entera satisfacción de los operadores e Inspección de
GASNEA SA.

1) Se provocaran alarmas de alta y baja presión en ambas líneas a proteger ; el equipo

tendrá la capacidad de avisar a los diferentes teléfonos celulares a indicar por el
personal de campo y simultáneamente transmitirá este evento a la PC instalada en
Concepción del Uruguay; como así también quedara asentada esta alarma en el reporte
de presiones que genera el equipo; de manera tal de ser leído cuando se baje el mismo
Estas alarmas ocurridas serán informadas a los teléfonos con un lapso de 1 minuto de
diferencia entre ellas a los distintos celulares.

2) Se provocara premeditadamente el corte de energía eléctrica y se verificara que el

Logger informe al operador. Este evento podrá informarse por ejemplo dentro la hora de
ocurrida la falla, puesto que el equipo tiene 4 días de reserva en la batería de respaldo
que se debe proveer con el mismo.

3) Se provocara alarma por intrusión y el equipo avisara al operador. Este evento

deberá informarse por ejemplo dentro de 5 minutos de ocurrida la alarma para que el
personal de guardia pueda operar en consecuencia.

4) Todos los eventos de alarmas producidas serán informados a los teléfonos de los
operadores en los tiempos establecidos mediante un aviso por síntesis de voz; sea
cual sea la alarma producida.

5) Se mostrara y adiestrara al personal de campo sobre como borrar las alarmas

posterior a subsanadas las fallas ocurridas. Estas alarmas podrán ser borradas en zona;
y también desde la PC instalada en la oficina de Concepción del Uruguay.

6) Se mostrara al personal de campo la forma de verificar la calibración de los

transductores y como calibrarlos en caso de desalineación. Asimismo se indicara como
proceder en caso de reemplazo de algún transductor de acuerdo a los criterios y
recomendaciones del proveedor.

7) Se mostrara insitu al personal de campo la forma de configuración del equipo y a

través de la PC instalada en la oficina de Concepción del Uruguay.
Se mostrara y adiestrara también al personal de cómo bajar un reporte de presión insitu
y desde la PC de escritorio.

8) Se mostrara la forma de reemplazar la batería de back up en caso de necesidad y

como será alertado el operador cuando la misma esta a punto de agotarse. Se indicara
el tiempo disponible útil de la batería de back up después de indicada la advertencia de
baja batería (el tiempo disponible deberá ser indicado en el manual de instrucciones).

9) Se realizara toda otra prueba que a criterio del Proveedor sea necesario para la
información y adiestramiento del personal de campo que no hayan sido indicadas en los
puntos anteriores.

Titulo : Especificación Técnica para Construcción de Data Logger

EMISIÓN PARA
Documento ET-P-133-TIP-M85
CONSTRUCCIÓN
Página 5 de 8
 Preparó H.Damonte Revisó A. Lío
Aprobó C. Castro Rev. 3
Lugar Buenos Aires Fecha: 25-06-2008

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Se proveerá el correspondiente manual de instrucciones para el manejo del equipo y lista de

repuestos recomendados a efectos de ser tenidos en cuenta por el personal de Operación y
Mantenimiento (fundamentalmente lo concerniente a transductores de presión; baterías de
back up y algún otro elemento no indicado).
Se indicaran los tiempos recomendados para realizar los ensayos de calibración a los
transductores de presión.
Se indicara la exactitud de los transductores de presión a efectos de tener la referencia en el
momento de su verificación en campo.

ADJUNTOS

¾ Esquema de Instalación del Sistema.

¾ Esquema eléctrico del tablero.

Titulo : Especificación Técnica para Construcción de Data Logger

EMISIÓN PARA
Documento ET-P-133-TIP-M85
CONSTRUCCIÓN
Página 6 de 8
 Preparó H.Damonte Revisó A. Lío
Aprobó C. Castro Rev. 3
Lugar Buenos Aires Fecha: 25-06-2008

Titulo : Especificación Técnica para Construcción de Data Logger

EMISIÓN PARA
Documento ET-P-133-TIP-M85
CONSTRUCCIÓN
Página 7 de 8
 Preparó H.Damonte Revisó A. Lío
Aprobó C. Castro Rev. 3
Lugar Buenos Aires Fecha: 25-06-2008

Titulo : Especificación Técnica para Construcción de Data Logger

EMISIÓN PARA
Documento ET-P-133-TIP-M85
CONSTRUCCIÓN
Página 8 de 8