M

eoela
ín.sd
go to
m
oie
dng1
o2
5
99
1
E SP E C IA L E S C R O N IC A
El C o l o m b ia n o "b

Agosto de 1541

¡Por fin nos descubrieron!

por allá, abajo7 ¿Habran llegado,
Por Margaritainés por fin. al Valle de Arbi o Arvi... A
Restrepo Santa María
Fotos Hervásquez
ese mundo lleno de oro y
riquezas, esa especie de tierra Lenguas de paz
na neblina prometida que -cuentan las malas "Desde aqui (Heliconia) el capitán (Jorge Robledo) envióa Jerónimo
U espesa cubre el lenguas- no es mas que un
malicioso invento de los
Luis Tejelo con cierta gente de pie y de caballo a que por un abra
(abertura, cañada o cañón) que la cordillera de las sierras nevadas (con
Valle Es de aborígenes, para alejar de su neblina) hacia, las pasasen que parecían haber abajado algo. El cual
noche Yel camino al intruso y aprovechado fue y las pasó y aquel dia fue a dormir sobre un valle, que en lo bajo de
silencio es ibénco7 él. parecía haber cierta población que como era puesto el sol y hacia
largo ¿Que niebla, no se divisaba bien. Ypúsose en lo más secreto que pudo para
habrá por allá, i EL DIA DE VERDAD no ser sentido y estuvo allí hasta el cuarto del alba que partió (...)”.
abajo7 Amanece en la Provincia del Juan Bautista Sardeiia
Jerónimo Luis y sus compañeros
deciden frenar su curiosidad hasta Aburra muchachos
,Llegaaaamos'. mis
Cumplidas parte de
el alba Después de un día de las ordenes dadas per Robledo, “Yde la otra banda descubrí una Provincia que se dice Aburrá. donde
camino, sin sus escudos y sus en Heliconia. en donde han sido ios naturales se pusieron en defensa ypresto que se les hicieron todos
rellenos y pesados chalecos los requerimientos que su Majestad manda para que viniesen en paz.
antitlechas -o escaupiles-, sin sus atendidos rey. con oro
por nativos a cuerpo de
y abundante comida no quisieron, antes acometieron muy denodamente e hirieron siete u
botas y sus cascos o morriones, ocho españoles y mataron e hiñeron ciertos caballos donde pusieron
después de apagar la hoguera, en Id hacia el oriente, curiosead y
"echad pupila por la Cordillera confusión de desbaratar todos los españoles, si nuestro señor no nos
la parle alta de la montaña, Central Guiaos por la posicion del socomera. y si estuvieron con ellos hasta que los rompieron y les
descansan Sus sudorosos sol y la brujula. el agua de los ríos, ganaron ciertas casas en que estos estaban tuertes. Ypor dos y tres
caballos y sus inquietos perros y usad como punto de referencia veces los naturales se tomaron ajuntar yquisieron echar los españoles
hacen guardia las montañas Andad y me da sus estancias Ytantos requeñmientos por mi les fueron hechos y
Amanece en el Valle del contáis cosas les di/e con las lenguas (especies de traductores) que llevaba,
Aburra tAdios. neblina! ,Adiós, Helicoma-Valle del Aburra Una que hubieron de venir en paz.
noche' Y ¿Dónde están las jornada de camino Dicen que la Jorge Robledo.
casas y los grandes editicios. las barra de descubridores la
calles y avenidas, los puentes integran, en principio. 12 hombres Datos extractados por el
sobre el rio? Desaparecen a caballo y 30 a pie Ynunca falta padre Javier Píedrahita.
almacenes, universidades y su buena "tanda" de indios, para
teatros Como por arte de magia ! guiar y cargar Hay varias
No hay venteros ambulantes Ni versiones de sitio de ingreso al españoles nos consideren pobres
buses Ni motos Ni carros ¿Que valle Yentre las versiones la y subdesarrolados
pasa con los pitos, y el bla. bla. ¡ entrada por Quebradalarga. Doña Quítele la reja. Póngale el pedazo de selva que un día. en ese
bla de los radios, y el la. la. la. de María. Itagui. Guayabal como que ,Nos descubneeeeeron' ¿Y por rincón hubo. Es el Alto de Las Cruces, de San Antonio de Prado
los equipos de sonido? ¿A donde suena más a verdad Los más que vamos a ocultarnos7 Nos pa" rriba. Que por allí venían los conquistadores españoles, hace
fue a parar el humo de las específicos gritan. ,los españoles gusta el agro Somos textileros y I
450 años. Se hacia de noche. Esperarían hasta la manana
fábricas9 ¿Y el alumbrado ¡ entraron por el Alto de l as comerciantes Nos siguiente. pa.-¿ encontrarse con los indios.
público? ¿Que se hicieron las encomendamos a un Dios, al sol y
comunas del norte, y Laureles, y I Cruces, vertiente de San San
Antonio de Prado, alto El Barcino. a la luna, a las estrellas y; y en un
Buenos Aires, y El Poblado Y AltaVista..' tomto diferente, a los lagartos
todos los municipios? ¡Nos descubrieron por fin nos Soñamos con la inmortalidad No
Amanece en el Valle del descubrieron!... Fue en 1541 sabemos qué es eso del
Aburrá ¿Quién cambio el | Hay cronistas e historiadores narcotráfico, pero acudimos a la
pavimento por yerba, cultivos de amigos de poner fechas fijas Que coca en forma natural, con algo de
maiz y frijol, yuca, frutas, y tantos, eMO de agosto que el 24. que magia y religión, mezcladita con
tantos árboles7 Pasan tigres, Análisis de los relatos (hechos por ¡ concha de caracol, para sustituir
culebras y venados. El Rio el padre Javier Piedrahita) llevan a ¡ la comida, en viajes y para
Medellin. corre libre de su ser menos precisos Pudieron | combatir el cansancio, a ratos
"correa" de cemento Ypor ahi llegar a finales de julio o en los
ba|a una balsa ¿Por qué cantan primeros dias de agosto Y. en SUENAN LAS BOCINAS
tantos pájaros? ¡Qué arboledas' ! definitiva, este
Hay curies y flores por todos | mes. si
lados. De esa cosa que se llama estuvieron
ciudad, en este valle no queda ni I acá... Total, una
el rastro. j fecha exacta no
Jerónimo Luis abre los ojos... ¡ nos cambia el
Valle del Aburrá 1491 caminado ni nos
¡Llegaaaaaamos! j da. a los
¡ESTAN PILLADOS! | habitantes de
"Culmina Rodrigo dura este valle, la
travesía (...) Se extiende i felicidad.
orgulloso y con galanura, ya AQUI
clava su espada en la tierra
soñada, la tierra del oro y de la SOMOS 1541...
ASI M u y s a la d o
aventura... Llegamos a tierra Amanece Heliconia. El Pueblo de la Sal. Cumpliendo órdenes del “capi" Jorge Robledo.
firme, con nativos pronto Entre árboles Jerónimo Luis Tejelo salió de allí, dirección oriente... Llegaría al Valle del Aburrá.
dimos... ¡Nos descubrieron, por de paja y
fin nos descubrieron! madera,
(...) En un bosque encuentra salpican el valle "Decidme, nativos, ¿do" bohíos Otros, corren para donde
nativos (...). que bailan y cantan un bohio aqui. Póngale están los tesoros, do" están las los amigos ,Nos descubrieron. !
con dulces sonidos (...) diez protegidos minas de plata y de oro; tenéis ,Sálvese quien pueda'
Decidme, nativos, ¿do" están segunda por aqui piedrecillas brillantes, 1541 Un Valle del Aburrá vacio
los tesoros, do" están las minas por una
empalizada "Por un zafiros, rubíes, topacios, de ciudad Valle de San
de plata y de oro; teneis por común, allá; caminito yo te diamantes? No, no, no. Bartolomé, los españoles lo
aquí piedrecillas brillantes, otros cuatro a la fui a buscar, ¿Estaño, antimonio, cobre o llamaran (haciendo honor a la
zafiros, rubíes, topacios, vuelta. . Y. muy lejos manganeso? Nada de eso. fecha del santo: 24 de agosto)
diamantes? No, no, no. sobre la tierra, caminé y al fin ¿Carbón, piedra pómez? Nones. Aburra, una palabra que. para el
¿Estaño, antimonio, cobre o hay utensilios yo te ¿Botellas vacías? No. ¿Ropa padre claretiano Pinto significa
manganeso? Nada de eso. caseros de encontré". usada? No. ¿Pero es que no Valle de La Pintadera (planta
¿Carbón, piedra pómez? Nones. guadua y Subiendo, el tenéis nada?". colorante de telas usada por los
¿Botellas vacias? No. ¿Ropa totuma No para paseo es otro. ¡Nos descubneeeeeron' naturales, especie de mtrumento
usada? No. ¿Pero es que no la venta. Así que, al ¿Qué querrán esos "indios" para estampar, otro dijo) También
tenéis nada? Tenemos un buen Jerónimo, caminado, raros, desteñidos, que hablan tan Valle de las hormigas.
café (...)". m ijo... póngale zzzziziziado. tienen pelos en la ,Nos descubneeeroooon1
¡Nos descubrieron, por fin ¡Nos segunda. cara -barba-, montan en extraños Amanece en el Valle del
nos descubrieron! descubrieron, Restos de un animales -caballo- y se rodean de Aburra
En una parodia del por fin nos camino perros tan grandes. 7
Descubrimiento de América, asi descubrieron! prehispánico ¡Booom. bom, bom... Piuuuuú Mañana: Bienvenidos al
hablan Les Luthiers de los viajes En ese valle que conduce de Piiuuuú..! Suenan tambores y valle de los perros mudos
de Rodrigo Díaz de Carreras por vacio de Heliconia hasta bocinas Unos nativos salen de los l !
tierra de Indias. ¿Será que al ciudad. Hace el alto de Las
teniente Jerónimo Luis Tejelo le 450 años.. Los Cruces.
pasaría lo mismo? indios;
Bitagüíes (Itagüi). yamesíes
ALGO SALADOS (Caldas), niquias (Bello), CARTA ABIERTA DIRIGIDA AL SEÑOR PRESIDENTE DE
¡Despierta. Jerómmoooo' anaconas o anáes (por el centro COLOMBIA, DOCTOR CESAR GAVIRIA TRUJILLO, ENVIAN MINISTERIO DEOBRASPUBLICASYTRANSPORTE
La expedición de meses con su j del actual Medellin).. En una FAMILIARES Y DEMAS PERSONAS QUF SE SOLIDARIZAN Distrito Número l'no - Medellin
jefe, el capitán Jorge Robledo, se palabra, aburráes. LICITAMOS
acumula en el álbum del recuerdo PIDIENDO LA TRANSFERENCIA DE LOS PRESOS
Ni altos ni bajitos. Asi. como COLOMBIANOS EN EL EXTRANJERO, A COLOMBIA LICITACION PUBLICA NACIONAL Ns. 01 -0001 -91
Perú y Quito están lejos. Ysus pa "I gasto Atletas de boca
ventiaditas por Cali y Popayán ADQUISICION DE ASFALTO SOLIDO
delgada y nariz recta Orgullosos
Ya han fundado Santa Ana de los de 'ojos horizontales" y amigos de Sefior Doctor
César Gaviria Trujillo
El DistritodoObras Públicas N8 Uno. modiante Rosoluaón Ns 6302 dol 20 do agosto
de 1991 ordenó la apertura do la Licitación Publica Nacional N“ 01-001-91, para
Caballeros de Anserma y Cartago. la independencia. De un lado nos Presidente de Colombia adquirir a precio unitario QUINIENTAS (500) TONELADAS DE ASFALTOSOLIDO.
Atrás queda el Amaga de los tildan de pacíficos y querendones Casa de Narifto REQUISITOS PARA PROPONER:
aguacates que ellos llaman peras. con la parentela. Otros nos Santafó de Bogotá Podrán participar las potsonas naturalos ojurídicas, dobtdamonto inscritas, calificadas
Yla última escala del viaje, en la señalan como "guerreros, Excelentísimo Seftor Presidente: yclasificadasen el rogistrodoproponontos dol MOPT, conanterioridada laaperturade
tierra de los "panes de sal ' - agresivos, beligerantes”. Bravos Es una necesidad perentoria que su gobierno se adhiera a la ley publica 95 la licitación
algunos del tamaño de un los que vienen del norte. Los del - 144 (28. U.S.C. 4100. et. seq.) legislada por los Estados Unidos sobre Igualmentedeberán tenor una capaodaddecontratación"K“ por lomenos igual al 50%
hombre-: Mungia, Murgia. Guaca intercambio o transferencia de presos yvigente por medio de Tratados con dol valor del presupuesto otoal previsto para la compra
sur. calmados. Insistmos; los los países que se han adherido a esta ley. FINANCIACION:
o... Heliconia, en cristiano. El indios paisas no somos Respetuosamente pedimos al gobierno de Colombia retornar a nuestra APERTURADELALICITACION
Pueblo de la Sal. para esos antropófagos, hermanos. Yeso sí, querida patria, a padres, hermanos, hijos, esposos y amigos que están en El lunes 16de septiembre de 1991 a las 09 30 a m
turistas desteñidones y extraños. muy bien vestiditos. aunque los cárceles del extranjero, para que terminen de cumplir la sentencia en U - C IER RE D E LA LIC ITAC ION
El Peni está lejos... ¿Qué habrá Colombia. El lunes 30doseptoemtxede 1991 alas09 30am,ene( Ministeriode Obras Pubbcas
y Transporte - Distrito N* Uno MedoHIn, Avenida San Dtogo N" 31-212. Otoña del
Fuentes de consulta Esta carta y forma, es para que el lector la recorte, la firme y la envíe por Director Rogional
Entrevistas Javier Píedrahita. Pbro. Carlos JulioCalle, Verónica Perletti. Germán correo al PROGRAMA MINUTO DE DIOS. R.T.I. Televisión. III • PRESUPUESTOOFICIALPREVISTOPARALACOMPRA
Suarez Libros ydocumentos El Camero de Medellin, de José Antón« Benilez, El Calle 19. N» 4 - 56. Santafé de Bogotá. VEINTISEIS MILLONES DEPESOS M.L. ($ 26-000.000.oo)
C0|0; contranscripción, prologoynotas RobertoLuisJaramillo LaCrón^delPeru^ de IV- CONSULTAYVENTADEPUEGOS
Pedrode Cieza de León Viajes por Colombia, deJorge Bnsson. Htstonade Antioquia Ministorio de Obras Públicas y Transporte • Distrito N* Uno Medellin. Oficina de
(dinqido por Jorge Orlando Meló). Introducción a la arqueología de Medellin. de Compras ■Avenida San Dwgo N8 31212. del lunes 26 de agosto al viernes 27 do
GraaalianoArda Geogratia General yCompendo H.stóncodel Estadode Antioqua septiembre do 1991.
de Manuel Unbe Angel Una vida, una lucha, una victoria, de Lwardo Ospina Del V- VALORDELOS PUEGOS
Pobladode San Lorenzoa la Parroquiade El Poblado, de Jav.er Píedrahita Echevem. CINCOMILPESOS ML. ($ 5000 oo) ycopia adicional MILPESOS ML($ 1000 00)
nbro El Medellin que se tue. de Alberto Unbe Valle*) Cosas vieias de la villa do la no roembolsables
Candelaria, de UsandroOchoa Misceláneasobrelahtstona. losusosylascostumores PRIMERAVISO_______________
de Medellin. de AlbertoBemal Ntchols.