LAS LENGUAS: PROCESOS DE UNIFICACIÓN Y DIVERSIFICACIÓN

A partir de un recorrido de lectura del artículo “La lengua española y sus orígenes” de
la Profesora María Guadalupe Erro, procedemos a realizar una breve explicación de
cómo la influencia de ciertos acontecimientos históricos condicionaron e incidieron en
la unificación y diversificación de las lenguas.
“El cambio asegura la conservación. (…) una lengua que no cambia muere, (…)
por más que en ese movimiento alcance tal diversidad que se fragmente y se
transforme en otras…”
En este recorrido por la historia podemos considerar que desde que tenemos registro de
la lengua, esta resulta ser producto de una combinación de rasgos particulares y propios
de cada región.
Desde la antigüedad los pueblos fueron conquistando tierras y es por medio de estas
conquistas que las lenguas comenzaron a unificarse en ciertos casos y diversificarse en
otros.
Podemos dar como ejemplo el proceso de romanización de la Península Ibérica a
comienzos del s. II a. C. en donde a Hispania se la declara como provincia romana
imponiendo el latín como idioma oficial y con mayor prestigio cultural por sobre el
resto de las variedades de lenguas que existían en la región.
Luego con la caída del imperio romano, el latín subsiste y se diversifica en los llamados
dialectos hispánicos como por ejemplo el aragonés, el castellano, leonés entre otros.
Posteriormente con la unión de los reinos de Castilla y Aragón, el castellano fue
ganando terreno a lo largo de las tierras que se iban reconquistando.
Otro ejemplo de diversificación y unificación de una lengua común acontece en el s.
XV con los viajes colonizadores en los que se produce la propagación del castellano
hacia el continente americano.
Podemos apreciar a través de este recorrido como las culturas dominantes fueron
interviniendo los espacios y las tradiciones, aportando rasgos distintivos según la región,
las costumbres orales y escritas, asociadas a causas históricas, territoriales y políticas.
Para cerrar, podemos asumir de acuerdo a este breve recorrido histórico, que para que
una lengua pueda conservarse debe permanecer en constante cambio y evolución. Es
una construcción social, es el resultado de la migración y del mestizaje, y nosotros los
humanos creadores de esa lengua tenemos la misión de estar abiertos a cada cambio que
presente.

Bibliografía

-ERRO, María Guadalupe, en “La lengua española y sus orígenes”, S/D.

MATERIA: HISTORIA DE LA LENGUA I

ALUMNO: ARIEL CARRIQUIRI