40 Days Dias S1

40 Days of Discipleship
Series 1
Bilingual Edition
40 Días de Discipulado
Serie 1
Edición Bilingüe
James Hermann Klaas
Foreword/Prólogo Ross Rains

Copyright © 2016 JH Klaas
All rights reserved.
Todos los derechos reservados
ISBN-10: 1522960309
ISBN-13: 978-1522960300
DevEd International Inc
Guelph ON Canada
To contact the author:
coaching@networkchurch.ca
Para contactar el autor:
coaching@discipulado.net
El AND del Discipulado – 40 Días de Discipulado Serie 1 p. ii

The DNA of Discipleship - 40 Days of Discipleship Series 1 p. iii
PRÓLOGO DE LA EDICIÓN BILINGÜE
Esta serie intenta resolver una brecha importante en los viajes misioneros de corta
duración. Típicamente dichos viajes son de dos o tres semanas, y están motivados
por el deseo de servir a personas que están en lugares lejanos y que tienen un
conjunto de necesidades específicas. Sin embargo, los benefactores verdaderos son
aquellos que sirven, ya que su desarrollo como personas de influencia es lo que
realmente determina la retribución espiritual del proyecto. A través de esta serie la
persona es llevada a alimentarse de las Escrituras, a tomar pasos definitivos de fe, y
a aprender a interrelacionarse con otros usando un material práctico y sencillo.
La Serie 1 de los 40 Días de Discipulado pretende ser un material de capacitación
para ser usado antes del viaje misionero, y está orientado a elevar la salud
espiritual del participante (sin importar cuál sea su edad ni su experiencia espiritual).
La siguiente serie – Los 5 Verbos de Aprendizaje – está pensada para ser utilizada
después del viaje misionero, de tal forma que ayude a convertir el aprendizaje en
acción. Imagínese una experiencia transformadora de tres meses a través de esta
aventura de fe. Y considere un beneficio adicional. Sin importar si la persona va a un
lugar donde se hable inglés, español o francés, podrá conectarse e invitar a nuevos
amigos a crecer espiritualmente con ella, primeramente siguiendo su ejemplo, y
luego alentándolos permanentemente a la distancia y compartiendo este recurso
con otras personas que inician su caminar con Jesús, tanto “aquí” como “allá”. A
través de este esfuerzo, realmente se puede llegar a “recibir las naciones por
herencia” (Salmos 2:8).
He conocido al autor por más de 40 años, pues nuestras vidas se han entrelazado en
el servicio misionero internacional. El y su familia sirvieron con misioneros en
Latinoamérica durante 15 años y él ha realizado al menos una docena de viajes
misioneros dentro de Norteamérica. Además, usando esta serie como una parte
significativa de su curriculum, ha capacitado a muchos candidatos a misioneros (de
varios países y agencias).
Si el hacer discípulos de Jesús es algo esencial para el servicio de su organización, y si
quiere que su aporte tenga un impacto que perdure para siempre, yo no le
recomendaría enviar a nadie a ningún otro viaje misionero de corta duración sin
antes implementar este material de capacitación.
Ross Rains
Fundador de Pathfinders Ministry, London, Ontario, Canadá
El AND del Discipulado – 40 Días de Discipulado Serie 1 p. iv

FOREWORD TO THE BILINGUAL EDITION
This series addresses a serious gap in short-term missions’ effectiveness. Typically,
these outreaches of two or three weeks are motivated by the desire to serve far-
away people groups with a specific set of needs. However, the true benefactors are
those who go to serve, and it is your development as an influencer which really
determines your lasting spiritual return for your project. In this series, you will be
drawn to feed on the Scriptures, to take definite steps of faith and will learn to
network together and work through this simple, practical resource.
40 Days provides a pre-trip developmental focus to elevate your spiritual health (no
matter what your age and spiritual experience). Then upon returning, the next
series, The 5 Verbs of Learning, provides an after-trip focus on how to convert what
you learning into action. Imagine! A start-to-finish, three month, touch on your life
as you launch this faith adventure. And, consider one further benefit. Whether you
are going to an area that speaks English, Spanish or French, you can connect and
invite new friends to grow spiritually together with you, first by following your
example, then by your active encouragement at a distance and followed by
partnering together by passing this resource on to others both 'here and there' as
others' begin their journey' with Jesus. You will truly 'inherit the nations' through
this investment (Psalm 2:8).
I have known the author for over 40 years with our own journeys intertwined in
international service. He with his family served as field missionaries for 15 years in
Latin America and he has invested in a dozen short trips from North America. He has
taught Latin missionary candidates (from various agencies and countries) using this
series as a significant part of the curriculum.
I would recommend not sending another short-termer without the implementation
of this resource if making disciples of Jesus is at the core of your service and if you
want your contribution to have a lasting impact.
Ross Rains
Founder of Pathfinders Ministry
London, Ontario, Canada
The DNA of Discipleship - 40 Days of Discipleship Series 1 p. v

AGRADECIMIENTOS
Este libro refleja una travesía de más de 40 años que me ha permitido crecer como
aprendiz de Jesucristo. Desearía poder mencionar a todos quienes me han ayudado
a crecer, tengan nombre o no lo tengan, incluyendo aquellos que me hablaron de
Jesucristo por primera vez, que lideraron estudios bíblicos y reuniones hogareñas, a
quienes les escuché innumerables prédicas, que me compartieron libros y que
ofrecieron conferencias y seminarios en varios continentes y en diferentes idiomas.
Tuve que pasar por varios lugares para levantarme! Parece que Dios envió un
ejército completo de todas partes del mundo, cuyo buen ejemplo pude imitar, cuya
paciencia para caminar conmigo me consoló, y cuya gracia me permitió crecer hacia
lo que Dios quería que yo fuera.
El Señor me desafió a pedir en grande en este proyecto. Yo había estado orando por
las naciones como herencia (Salmos 2:8) y sentí a Dios preguntándome “¿Cuántas
quieres?”
Mi primer pensamiento fue “un millón”, simplemente porque parecía algo
incontable, así como las estrellas del cielo. Mi siguiente paso fue pensar que esto
parecía presuntuoso, pues “¿acaso quién soy yo para pedir algo así?” Pero decidí
que el Señor es totalmente capaz de hacer lo que promete y que nosotros tal vez
fallamos más por NO pedir lo suficiente que por pedir demasiado (Santiago 4:2). Por
consiguiente mi petición es “Ayúdame a movilizar un número incontable de obreros
que ayuden a un número incontable de personas a disfrutar la bendición de conocer
y servir a Dios a través de Jesucristo”.
Espero que esta también sea tu oración. Las promesas de Dios son inagotables y de
escala infinita. Pídele las naciones por herencia mientras le sirves. Haz discípulos y
ayuda a movilizarlos por todas partes.
Quiero agradecerte por la inversión que has hecho en la compra de este libro. El
recaudo de esta venta ayudará a aquellos que constituyen la Mayoría del Mundo a
participar en esta serie. Ellos algún día tendrán la oportunidad de agradecértelo.
Le debo mucho a Neil Cole (www.cmaresources.org) por sus ideas acerca del ADN
del Discipulado, las cuales nos han servido de guía en la elaboración de esta serie.
JH Klaas
El AND del Discipulado – 40 Días de Discipulado Serie 1 p. vi

ACKNOWLEDGMENTS
This book reflects a journey of over 40 years in what has helped me grow as a
learner of Jesus Christ. I wish I could list all who has helped me grow, the named and
the unnamed, from those who first talked to me about Jesus Christ, to those leading
Bible studies and home groups, to countless sermons, books, conferences and
seminars on various continents and in different languages. It took more than a
village to raise me! It seemed like God provided a whole army of people all over the
world, whose good example I could imitate, whose patience to walk with me gave
me comfort and whose grace allowed me to grow towards becoming all that the
Lord intended.
The Lord did challenge me to ‘ask big’ on this project. I had been praying for an
inheritance of the nations (Psalm 2:8) and I felt the Lord asking me “So how many do
you want?”
My first thought was “a million” simply because it seemed like an uncountable

number, like the stars in the sky. My next thought was that this seemed
presumptuous and that “who was I to ask such a thing?” But I decided that the Lord
is quite capable to do what He promises and that we probably err more in NOT
asking enough than asking for too much (James 4:2). So my request stands. “Help
me mobilize an uncountable number of labourers to help a countless number of
people enjoy the blessing of knowing and serving God through Jesus Christ.”
I hope that is your prayer as well. The promises of God are infinitely scalable and will
never run out. Ask Him for an inheritance of the nations as you serve Him. Make
disciples and help mobilize them everywhere.
I want to thank you for your investment in purchasing this book. Proceeds from this
sale will help those in the Majority World participate in this series. They will have an
opportunity to thank you someday.
I am indebted to Neil Cole (www.cmaresources.org) for his ideas on the DNA

of Discipleship that have guided us in this series.
J H Klaas
The DNA of Discipleship - 40 Days of Discipleship Series 1 p. vii

INTRODUCCIÓN
En esta serie te enfocarás en COMO crecer como aprendiz de Jesús. No se trata de dar
información, sino de encontrar y aprovechar oportunidades de acción. Cada participante
debe tener su propia copia de este material y dedicar algunos minutos cada día para revisar
el contenido y practicar las actividades. Cada persona puede decidir cómo aprender a partir
del material. Lo importante es que aprendas a aprender de Dios. Eres responsable de tu
propio aprendizaje. Obsérvate a medida que aprendes. ¿Qué funciona? ¿Qué cosas se te
dificultan?
Se recomienda que una vez por semana te reúnas con otros participantes y conversen
sobre lo que han leído y sobre lo que están aprendiendo. Todos deben venir preparados a
compartir lo que crean que pueda ayudar a los demás: observaciones personales, preguntas
y reflexiones. Esta es una habilidad que va creciendo con la práctica. Algunas de las
preguntas de reflexión podrán resultar útiles para guiar lo que quieran compartir.
Debes estar preparado para anotar ideas y preguntas mediante las cuales Dios podrá
interrumpirte en diferentes momentos con reflexiones y oportunidades de crecimiento que
serán parte de tu aprendizaje. Las prédicas, las lecturas y los eventos de la vida todos forma
del curriculum de Dios para tu aprendizaje.
Pídele a Dios que obre de manera sobrenatural en y a través de tu vida. Invita a otros a
unirse a ti. Si no están físicamente cerca, puedes invitarlos a seguir el material en línea
registrándose en www.networkchurch.ca. De esta manera recibirán diariamente una
lección vía email. Se pueden reunir por teléfono o por tele-llamada a través de una
computadora. Los participantes incluso podrán acceder a las lecciones a través de un
teléfono inteligente.
Esta serie ayudará a formar el código genético en tu aprendizaje como discípulo de Jesús y
un patrón que otros podrán imitar en tu vida. Esta es una oportunidad emocionante para
crecer y para ayudarles a otros en su proceso de crecimiento.
Te recomendamos usar esta serie como preparación antes de ir a un viaje misionero, y
luego compartirlo donde vayas (está disponible en otros idiomas), y hacer la siguiente serie
al regreso del viaje.
Si estás recibiendo a personas que te están recomendando o te han recomendado esta
serie, considérate un misionero al compartir este material con otras personas. Todos
tenemos un desafío en común.
El AND del Discipulado – 40 Días de Discipulado Serie 1 p. viii

INTRODUCTION
In this series you will focus on HOW to grow as a learner of Jesus. It is not meant to
provide information but action. Each participant should have access to their own copy and
daily dedicate a few minutes to review the content and practice the activities. Each person
can decide how best to learn from the material. The important thing is for you to learn
how to learn from God. You are in charge of your personal learning. Observe yourself as
you learn. What works? Where do you have difficulty?
It is recommended that once a week you get together with other participants and discuss
what you have read and what you are learning. Come prepared to share what you think
would be helpful: personal observations, questions and insights. This is a skill that also
grows with practice. You may find some of the questions For reflection or activity
questions helpful to guide your sharing.
Be prepared to jot down ideas and questions and for God to interrupt you at different
times with insights or growth opportunities that will form part of your learning. Sermons,
other reading and life events all form part of God’s curriculum in your apprenticeship.
Ask God to work supernaturally in and through you. Invite others to join you. If they are
not physically near you, invite them to do this online. (Sign up at www.networkchurch.ca)
and they will receive a lesson per day via email. You can then meet via a phone call or via a
computer conference. The lessons can be viewed on a smart phone.
This series will help form the genetic code in your learning from Jesus as His disciple and
will form the pattern that others may imitate from your life. This is an exciting opportunity
to grow oneself and to help others in their learning journey.
We recommend that you use this series for preparation in going on a mission’s trip, then
share it where you go (other language versions are available) then do the next series when
you come back.
If you are receiving people who recommend this series, consider yourselves as
missionaries as you pass this on to others. We all share in the global challenge
The DNA of Discipleship - 40 Days of Discipleship Series 1 p.1

Día 1: ¿Cómo hizo Jesús discípulos?
1 Juan 1:1-2
Lo que era desde el principio, lo que hemos oído, lo que hemos visto con nuestros
ojos, lo que hemos contemplado, y palparon nuestras manos tocante al Verbo de
vida (porque la vida fue manifestada, y la hemos visto, y testificamos, y os
anunciamos la vida eterna, la cual estaba con el Padre, y se nos manifestó).
¿Cómo hizo Jesús sus discípulos? Puedes pasar toda tu vida tratando de responder
esta pregunta. Observemos lo que se registra en las Escrituras. Jesús pasó tiempo
con sus discípulos: Comieron, hablaron, caminaron y compartieron la vida por 3
años. Jesús les hizo preguntas, les dio tareas imposibles, deliberadamente rompió
tradiciones y desafió su forma de pensar. Hizo enojar a los líderes religiosos y les dio
la bienvenida a los marginados. Sanó en sábado y les pidió alimentar a 5.000
personas. Les hizo ver milagros en las bodas y en lechos de muerte. A veces dejó
que fallaran y les ayudó a aprender. A veces les permitió tener éxito, pero les dijo
que no pusieran su confianza en sus éxitos. Él demostró que tenía autoridad
absoluta sobre el clima y los demonios, y sobre la vida misma. No se trató de una
"teoría acerca de Dios”. Fue una interacción constante con Dios, que a veces incluso
infundía miedo, pero que transformaba vidas. Bienvenido a los 40 días de
discipulado: un minuto por día.
Para reflexionar:
 ¿Qué te gustaría aprender en los próximos 40 días?
 Compara tu experiencia con Jesús con el pasaje bíblico
de arriba.
Haz que la vida valga:
 Escribe una breve oración que exprese lo que te gustaría que Jesús haga en
tu vida durante este tiempo.
El AND del Discipulado – 40 Días de Discipulado Serie 1 p. 2

Day 1: How did Jesus make disciples?
1 John 1:1-2
That which was from the beginning, which we have heard, which we have seen with
our eyes, which we have looked at and our hands have touched—this we proclaim
concerning the Word of life. The life appeared; we have seen it and testify to it, and
we proclaim to you the eternal life, which was with the Father and has appeared to
us.
How did Jesus make disciples? You can spend a lifetime on this question. Let’s
observe what is recorded in the Scriptures. Jesus spent time with his disciples. They
ate, talked, walked and shared life together for 3 years. Jesus asked them
questions, gave them impossible tasks, deliberately broke traditions and challenged
their thinking. He angered religious leaders and welcomed outcasts. He healed on
the Sabbath and asked them to feed 5000 people. He had them watch miracles at
weddings and on death beds. Sometimes He let them fail and he would help them
learn. Sometimes He let them succeed but told them not put confidence in their
successes. He demonstrated that he had absolute authority over the weather and
demons and life itself. It was not about ‘God theory’. It was a constant interaction
with God, scary, unsettling and life transforming. Welcome to 40 days of
discipleship: one minute per day.
For reflection:
 What would you like to learn in the next 40 days?
 Compare your experience with Jesus and the Scripture passage above.
Make life count:
 Write a short prayer expressing what you would like Jesus to do in your life
through this time.
The DNA of Discipleship - 40 Days of Discipleship Series 1 p. 3

Día 2: ¿Por qué 40 días?
Mateo 4:1-2
Entonces Jesús fue llevado por el Espíritu al desierto para ser tentado por el diablo.
Después de haber ayunado cuarenta días y cuarenta noches, sintió hambre.
Hemos elegido 40 días para esta actividad ya que en la Biblia el número 40
representa un tiempo de prueba durante el cual ocurre algo significativo. Hubo 40
días de lluvia en el tiempo de Noé. Moisés estuvo 40 días con Dios cuando recibió
los 10 mandamientos. El pueblo de Israel estuvo 40 años en el desierto. Jesús fue
tentado por Satanás durante 40 días. Un embarazo es de 40 semanas de duración,
al cabo de las cuales nace una nueva vida. 40 días, casi 6 semanas, es la duración
de la Cuaresma, que se utiliza tradicionalmente para la reflexión como preparación
para la Pascua. Para ti podrá ser un periodo de tiempo suficientemente largo para
desafiarte y suficientemente corto para que puedas concentrarte sin verlo como
un compromiso irrealizable. Ora y pídele a Jesús que te de un deseo cada vez más
profundo de aprender de Él durante estos 40 días. Y no te preocupes por
"entenderlo todo" en el primer intento. Ofrecemos una segunda serie que revisa lo
que cubrimos aquí con retos adicionales.
Para reflexionar:
 ¿Cuál es el principal obstáculo que afecta tu
aprendizaje acerca de Dios?
 ¿De qué forma te motiva el saber que Jesús fue tentado por 40 días?
 Toma un minuto en oración, dándole gracias a Dios por todo lo que ha
sucedido para llevarte a donde
estás hoy.

Day 2: Why 40 Days?
Matthew 4:1-2
Then Jesus was led by the Spirit into the wilderness to be tempted by the devil. After
fasting forty days and forty nights, he was hungry.
We have chosen 40 days for this activity since the number 40 in the Bible
represents a time of testing out of which something significant happens. There
were 40 days of rain at the time of Noah. Moses was 40 days with God when he
received the 10 commandments. The people of Israel were 40 years in the desert.
Jesus was tempted by Satan for 40 days. A pregnancy is 40 weeks long out of which
a new life is born. 40 days, almost 6 weeks, is the length of Lent, traditionally used
For reflection and preparation for Easter. It will be long enough to stretch you but
short enough that you can focus on this without feeling you are promising to do
something you can't complete. Pray and ask Jesus for an ever deeper desire to
learn from Him over these 40 days. And don’t worry about ‘getting it all’ on the first
try. We offer a second series that reviews what we cover here with additional
challenges.
For reflection:
 What is the biggest obstacle you face that affects your learning about God?
Make life count:
 Spend a minute thanking God for everything that has happened to bring
you to where you are today.

Día 3: Elige tu estilo de vida
Mateo 28:19-20
Por tanto, id y haced discípulos a todas las naciones, bautizándolos en el nombre del
Padre, del Hijo y del Espíritu Santo, y enseñándoles que guarden todas las cosas que
os he mandado. Y yo estoy con vosotros todos los días, hasta el fin del mundo.
Jesús dijo: "Id y haced discípulos". No como una sugerencia opcional sino como la
principal forma en que su reino crecería y bendeciría al mundo. No era una opción
avanzada para los verdaderamente comprometidos, sino el patrón normal para que
la gente normal creciera.
Ser discípulo de Jesús implica saber algo, ser algo y hacer algo. Nosotros seguimos
su ejemplo y aprendemos sus métodos. Es personal pero no individualista. No es un
curso sino un estilo de vida. No es simplemente información, sino más bien
experiencia aplicada.
En la forma más simple, los discípulos son aprendices que viajan juntos siguiendo a
un maestro en un proceso relacional, para luego repetir el mismo patrón con los
demás. Jesús es el maestro y el tema mismo. Aprendemos de Él y acerca de Él. Dios
usa las Escrituras, a otras personas y las circunstancias de la vida para ayudarnos a
aprender a cambiar y ser más como Él. Se trata de saber, ser y hacer con Jesús como
nuestro maestro.
Para reflexionar:
 ¿Qué tipo de maestro ha sido Jesús contigo?
 ¿Cómo te hace sentir este pasaje bíblico?
 Escribe una pregunta que te gustaría hacerle a Jesús acerca de cómo él ha
estado "siempre contigo" en los últimos años. Luego habla con él sobre eso.

Day 3: Choose your lifestyle?
Matthew 28:19-20
Therefore go and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the
Father and of the Son and of the Holy Spirit, and teaching them to obey everything I
have commanded you. And surely I am with you always, to the very end of the age.
Jesus said, “Go and make disciples”. Not as an optional suggestion but as the main
way that his kingdom would grow and bless the world. It wasn’t an advanced
option for the truly committed but the normal pattern for normal people to grow.
Being Jesus’ disciple involves knowing something, being something and doing
something. We follow his example and learn his methods. It is personal but it is
not individualistic. It is not a course but a lifestyle. It is not just information but it is
applied in experience.
In the simplest form, disciples are learners who journey together to follow a
teacher in a relational process, then repeat the same pattern with others. Jesus
is both the teacher and subject matter. We learn from Him and about Him. God
uses the Scriptures, other people and life's circumstances to help us learn to
change and become more like Him. It is knowing, being and doing with Jesus as our
teacher.
For reflection:
 What type of teacher has Jesus been for you?
 How does this Scripture passage make you feel?
Make life count:
 Write down one question you would like to ask Jesus about how he has
been “with you always” over the years. Then talk to him about that.

Día 4: Aprópiate de la estrategia ’Estar con’
Marcos 3:14
Designó entonces a doce para que estuvieran con él, para enviarlos a predicar.
Hechos 4:13
Entonces viendo la valentía de Pedro y de Juan, y sabiendo que eran hombres sin
letras y del vulgo, se admiraban; y les reconocían que habían estado con Jesús.
El discipulado de los Evangelios fue un proceso relacional a través del cual Jesús
escogió a 12 para estar 'con él'. Después de que Jesús dejó la tierra, incluso los que
se le oponían reconocieron que los discípulos habían estado con Jesús. Ellos
hablaban como él, enseñaban como él l y trabajaban como él. Aprendieron a hacer
lo que él hizo. La estrategia de "estar con" significaba guiar y acompañar a los
demás en la vida real.
¿Conoces a otro seguidor de Jesús con quien puedas leer la Biblia y discutir lo que
están aprendiendo? Algo especial ocurre cuando 2 o 3 personas se reúnen en el
nombre de Jesús. Invita a un amigo a unirse a ti, puedes recomendar usar la
aplicación esta herramienta y reunirse a tomar un café y a compartir ideas y
preguntas sobre lo que están descubriendo. Analicen los versículos que hayan
resaltado y los comentarios que hayan escrito. El aprendizaje de cómo ser discípulos
podría comenzar con un café de 15 minutos. Dios es un conector increíble de
personas. Pídele su ayuda para conectarte con alguien que quiera acompañarte en
este viaje de aprendizaje.
Para reflexionar:
 ¿Quién te ha ayudado hasta ahora en tu viaje de
aprendizaje con Dios? ¿De qué forma han ‘estado
contigo’?
 ¿Quién podría conectarse contigo para hacer este
aprendizaje más significativo?
 Si alguien te ha ayudado en tu camino espiritual, escríbele a él ella un breve
correo electrónico diciéndole "Gracias".

Day 4: Embrace the "be with" strategy
Mark 3:14
He appointed twelve that they might be with him and that he might send them out
to preach.
Acts 4:13
When they saw the courage of Peter and John and realized that they were
unschooled, ordinary men, they were astonished and they took note that these men
had been with Jesus.
Discipleship in the Gospels was a relational process where Jesus chose 12 to be
‘with him’. After he left the earth, even those who opposed Christ recognized the
disciples as having been with Jesus .They sounded like him, they taught like him
and they worked like him. They learned to do what he did. The ‘Being with’ strategy
meant guiding and accompanying others in real life.
Do you know another Jesus’ follower with whom you can read the Bible and discuss
what you are learning? Something special happens when 2 or 3 people gather in
Jesus’ name. Invite a friend to join you and meet for a coffee to share ideas and
questions about what you are discovering. Discuss verses you have highlighted or
comments you have written. Discipleship learning could start in a 15 minute coffee
break. God is an amazing connector of people. Ask for his help to connect with
someone to join together in this learning journey.
For reflection:
 Who has helped you so far in your learning journey with God? How have
they been 'with you'?
 Who could you connect with to make this more meaningful?
Make life count:
 If someone has helped you in your spiritual journey, write her/him a short
email and say ‘Thank you”.

Día 5: Como aprendiendo a andar en bicicleta
1 Juan 3:18
Hijitos míos, no amemos de palabra ni de lengua, sino de hecho y en verdad.
El discipulado es como aprender a andar en bicicleta. Necesitas saber cómo
funcionan los frenos, los pedales y el manillar. Necesitas mantener el equilibrio
mientras pedaleas y usas el manillar. Pero, ¿cómo se aprende realmente a andar en
bicicleta? Cuando estás aprendiendo a menudo alguien anda al lado sosteniendo la
bicicleta y diciéndote lo que debes hacer, y gradualmente te va soltando. Puede que
te pongan rueditas de entrenamiento como una ayuda temporal para mantener el
equilibrio. Con ellas la bicicleta no funciona tan bien, pero te da una sensación de
seguridad acerca de la experiencia de montar en bicicleta hasta que tienes la
suficiente confianza para quitarlas.
Estos 40 días son como ruedas de entrenamiento espirituales o como tener a
alguien a tu lado sosteniéndote. Estos ejercicios te ayudarán, pero no son más que
ruedas de entrenamiento. A medida que adquieras confianza descubrirás tus
mejores patrones para aprender acerca de Dios más libremente. Tal como cuando
andas en bicicleta, sentirás el viento en la cara, explorarás su creación y descubrirás
un caminar más profundo con el Señor.
Para reflexionar:
 ¿Cómo aprendiste a andar en bicicleta?

 ¿Cómo se compara esta experiencia con el aprender a
aprender de Jesús?
 Elige una cosa que puedas hacer hoy para amar a

alguien a través de una acción concreta, y hazla.

Day 5: Like learning to ride a bike
1 John 3:18
Dear children, let us not love with words or speech but with actions and in truth.
Discipleship is like learning to ride a bike. You need to know how the breaks, pedals
and handlebars work. You need to be in balance and you need to do the pedaling
and steering. But how did you actually learn to ride a bike? Often someone runs
alongside and holds the bike, coaches what to do next and then gradually lets
go. Sometimes we put on training wheels as a temporary help to keep our balance.
The bike does not work quite as well but it gives a feeling of the experience until
we are confident enough to take the extra wheels off.
These 40 days are like spiritual training wheels or having someone run alongside
you. These exercises will help but they are just training wheels. As you gain
confidence you will discover your best patterns to more freely learn from God. And
like bike riding, you will feel the wind on your face, explore creation and discover a
deeper walk with the Lord.
For reflection:
 How did you learn to ride a bike?
 How does that experience compare to learning to learn from Jesus?

Make life count:
 Decide one thing you can do to love someone through an action or deed
today then do it.

Día 6: Desarrolla hábitos saludables
Lucas 2:52
Y Jesús crecía en sabiduría, en estatura y en gracia para con Dios y los hombres.
No hay que subestimar el valor de los pequeños hábitos saludables puestos en
práctica durante un período extendido de tiempo. Esto es cierto en cuanto a
nuestra forma de comer, hacer ejercicio o crecer como aprendices de Jesús. La
lectura de las Escrituras, aun si se hace tan breve como 7 minutos diarios con Dios,
genera beneficios a lo largo del tiempo. Una oración diaria por obreros toma unos
segundos, pero mantén los ojos abiertos para ver lo que Dios puede hacer.
Invita y alienta a otros a compartir un encuentro semanal para hablar sobre lo que
están aprendiendo juntos, usando preguntas que permitan nutrir las relaciones.
Esto puede tener un impacto enorme estableciendo una base espiritual que puede
ser una inversión de tiempo muy valiosa. Por supuesto que sin Jesús en el
centro, estas actividades pueden carecer de significado, pero con Jesús en el
centro, estos hábitos pueden ayudarnos a profundizar significativamente en
nuestra vida como discípulos.
Para reflexionar:
 ¿Cómo creció Jesús en las áreas mencionadas en
Lucas 2:52?
 ¿Cómo hacer para evitar que estos hábitos se vuelvan
un simple estudio religioso?
 Dale gracias a Dios por un hábito que te ayuda en la
vida.

Day 6: Develop healthy habits
Luke 2:52
And Jesus grew in wisdom and stature, and in favor with God and man.
Don’t underestimate the value of small healthy habits practiced over a long period of time.
This is true in how we eat, exercise or grow as learners of Jesus. Scripture reading, even
something as brief as a few minutes with God, will accumulate benefit over time. A daily
prayer for laborers takes seconds but keep your eyes open for God to work.
Inviting and encourage another to share a weekly encounter to discuss what you are
learning together using the questions for nurturing relationships can have an enormous
impact in laying a spiritual foundation and can be a most valuable investment of time. Of
course without Jesus in the center of these activities, they can seem like hoop-jumping but
with Jesus in the center, these habits can significantly deepen us as His followers.
For reflection:
 How did Jesus grow in the areas mentioned in Luke 2:52?

 How do you keep habits from becoming religious duty?
Make life count:
 Thank God for one habit that helps you in life.

Día 7: Busca patrones
Juan 10:40
Y se fue (Jesús) de nuevo al otro lado del Jordán, al lugar donde primero había estado
bautizando Juan, y se quedó allí.
Si quieres aprender, busca patrones. Una gran parte de nuestro aprendizaje consiste
en encontrar e imitar los patrones de las formas de pensar, ser y hacer. La mayor
parte de lo que aprendemos es lo que captamos y no tanto los que nos enseñan.
¿Alguna vez has notado cómo los niños pueden caminar, hablar y reír como sus
padres? Nunca se les dio lecciones de cómo hacerlo.
Es muy útil observar los patrones en la vida de Jesús y aplicarlos para guiar nuestras
respuestas a las diferentes circunstancias: qué pensar, qué decir y qué hacer. ¿Qué
hizo Jesús cuando estaba cansado o desanimado? ¿Cómo les respondió a los
necesitados y a los auto-suficientes? ¿Cómo hablaba con sus discípulos y con los
líderes religiosos? ¿Cómo usó historias y preguntas? ¿Cómo usó las Escrituras y la
oración? Todo esto proporciona patrones que podemos aprender e imitar en nuestro
discipulado.
Para reflexionar:
 ¿Qué patrones has observado en la vida de Jesús? ¿Por qué crees que
regresó al lugar donde fue bautizado?
 ¿Qué patrones aprendiste de tus padres?
 Nombra un patrón de conducta de tu familia que realmente te gustaba durante tu
niñez o juventud, y uno que realmente te disgustaba. Decide seguir los patrones
que te gustan.

Day 7: Look for patterns
John 10:40
Then Jesus went back across the Jordan to the place where John had been baptizing in the
early days. There he stayed.
If you want to learn, look for patterns. A big part of our learning is finding and imitating
patterns of the ways to think, be and do. Most of what we learn is caught and not taught.
Have you ever noticed how children can walk, talk and laugh like their parents? They were
never given lessons to do that. It is quite helpful to observe patterns in Jesus’ life and use
these to guide our responses to circumstances: what to think, what to say and what to
do. What did Jesus do when he was tired or discouraged? How did he respond to the
needy and to the self-satisfied? How did he talk with his disciples and with the religious
leaders? How did he use stories and questions? How did he use the Scriptures and prayer?
These all provide patterns which we can learn from and imitate in our discipleship.
For reflection:
 What patterns in Jesus’ life have you observed? (Why did he return to the place
where he was baptized?)
 What patterns did you learn from your parents?
Make life count:
 List one pattern from your family when growing up that you really like and one you
really dislike. Decide to make patterns you like.

Para conversar JESUS ES NUESTRO MODELO:
Días 1 al 7
Jesús es tu modelo en todo. Debes regresar a Él una y otra vez para ver no sólo lo que
enseñó, sino también como lo puso en práctica, pero recuerda que no puedes imitarlo en
todo. Él caminó la mayor parte del tiempo, a veces cabalgó en burro, y no viajó más de 100
km desde su casa. Quizás te preguntes a ti mismo como puedes practicar el “estar con”
alguien (Día 4) como estrategia de relacionamiento para hacer discípulos, tal como lo hizo
Jesús.
El discipulado no es un curso en el que uno acumula materiales de estudio o un programa
de entrenamiento completo. El discipulado es una relación vivencial de caminar junto a
otra persona, compartiendo profundamente y de manera significativa, conociendo y
sirviendo a Dios juntos.
Para hacer discípulos, las personas necesitan una visión de qué hacer, un método que les
muestre como hacerlo, y la confianza para saber que pueden hacerlo; todo esto siendo
fortalecidos por el poder del Espíritu Santo. Queremos proveer estos tres elementos para
que el Espíritu obre en y a través de cada participante.
¿Entonces por qué elegimos el formato de 40 días si es meramente relacional?
Reconocemos que este material es incompleto, pero es un punto de partida. Nuestro
deseo es que sea un recordatorio que llegue diariamente a cada participante - ya sea por
teléfono, por computadora o a través de un libro impreso – y que forme en cada uno un
ritmo de hábito diario de buscar a Dios y de aprender acerca de su Palabra. Las reuniones
diarias están diseñadas para conversar sobre las cosas más destacables y para ayudarles a
los participantes a integrar las Escrituras a sus necesidades únicas y a mantenerse
arraigados en su relación con Jesús.
Todo esto es lo suficientemente simple para que cualquiera pueda imitarlo y pasarlo a
otras personas. El hecho de que como líder de grupo estés accediendo a este material,
indica que eres un aprendiz que quiere ayudarles a otras personas a aprender. Eres un
contribuyente clave en el proceso de la multiplicación. A lo largo de
este curso, estaremos poniendo otros recursos a tu disposición. Cada 7 días encontrarás
material adicional al de los 40 Días de Discipulado que te ayudará a utilizar dichos recursos
de la mejor manera.
1. ¿Qué observas en la vida de Jesús que deseas tener en tu propia vida?

2. Busca patrones en lo que Él está haciendo en ti y alrededor tuyo. Pueden ser
pensamientos o ideas que se repiten y que se refuerzan a través de diferentes
circunstancias.
3. Como líder, ¿estás practicando hábitos saludables de aprendizaje? ¿Qué tipo de
ejemplo le estás dando a otras personas que recién están empezando?
4. Imagina que estás corriendo junto a otros y sosteniéndolos mientras
aprenden a andar en bicicleta. No los sujetes demasiado fuerte. La idea es
ayudarles a adquirir el equilibrio y la destreza necesarios para que ellos
anden solos.
La reunión:
Mantenla breve e informal.
Algunas preguntas sugeridas:
 ¿Cómo ha sido la experiencia de la primera semana?
 ¿Qué ha sido difícil o fácil?
 ¿Qué piensas que Dios te esté diciendo?
 Y ¿Cómo has respondido?
 ¿Cómo podemos ayudarnos uno al otro?

Discuss JESUS IS OUR MODEL: Days 1 to 7
Jesus is our model in everything. We need to return to him again and again to see what
he taught and how he put it into practice. While we can’t imitate him in everything (he
mostly walked, rarely rode a donkey and didn’t travel more than 100 km from home),
we can ask ourselves how we can practice “to be with” (Day 4) as a relational strategy
for making disciples. Discipleship is not a course, a study material or a training
programme. Discipleship is a living relationship of walking together, sharing deeply and
meaningfully in knowing and serving God together.
In order to make disciples, people need a vision of what to do, a method to show them
how and the confidence that they are able. All this is undergirded by the power of the
Holy Spirit. We want to help provide these three elements for the Spirit to work.
Why did we choose this format of 40 days if it is purely relational? We know this
material is incomplete, but it is a start. Our hope is that a daily reminder arriving either
by cell phone, laptop or via a printed book, will build a rhythm of a daily habit of seeking
God and learning. Weekly get-togethers are to discuss highlights, to help integrate the
Scriptures into the unique needs of every participant and to help us stay rooted in our
relationship with him.
All of this is simple enough that anyone can imitate it and pass it on. The fact that you
opened this link indicates that you are a learner wanting to help other learners. You are
a key contributor in the process of multiplication. Throughout this course we would like
to provide more resources. In fact every 7 days, along with the regular 40 Days material
you will be provided a link to these resources.
Your preparation:
1. What do you observe in Jesus’ life that you desire in your own?
2. Look for patterns of what He is doing in or around you. It could be repeated
thoughts, or ideas that are reinforced through different circumstances.
3. As a leader, are you practicing healthy learning habits? What type of example
are you to others who are just starting out?
4. Imagine yourself running alongside the others in the group as they learn to ride
a bike. Don’t hang on too tightly. The idea is to help them get their balance and
develop skill so they can ride on their own.
The meeting:

Keep it short and conversational.
Some suggested questions:
 How has the experience of the first week been?
 What has been difficult or easy?
 What do you think God is saying and how have you responded?
 How can we help each other?

Día 8: Sacia tu sed
Juan 7:37-38
En el último y gran día de la fiesta, Jesús se puso en pie y alzó la voz, diciendo:
—Si alguien tiene sed, venga a mí y beba. El que cree en mí, como dice la Escritura,
de su interior brotarán ríos de agua viva.
El discipulado es un maratón de aprendizaje. Dura toda nuestra vida y la
transforma. Es notable que Dios use algo tan simple como leer y responder a las
Escrituras para que esto ocurra. ¿Qué has leído hoy que te esté invitando a la
acción?
Las promesas de Dios son así. A menudo vienen con una bendición y una condición.
Algo hay que hacer, pedir, contar o creer. A veces la condición es clara, como en
este ejemplo "Quien tiene sed, venga a mí y beba y desde su interior correrán ríos
de agua viva".
Tienes que tener sed. De ser así, tienes que venir a Jesús y tienes que beber;
ENTONCES ocurre un tipo de desbordamiento espiritual: el Espíritu brota y fluye de
ti como un río. ¿Has sentido alguna vez esto?
Para reflexionar:
 ¿Qué es lo más sedienta o sediento que has estado?
 ¿Cómo puedes comparar tu relación con Jesús con el agua y con una
persona sedienta?
 Toma una botella de agua en una caminata y en algún
momento para y toma unos tragos. Presta atención a
las sensaciones que experimentas. Pídele a Dios que
te sature con su agua viva.

Day 8: Quench your thirst
John 7:37-38
On the last and greatest day of the festival, Jesus stood and said in a loud
voice, “Let anyone who is thirsty come to me and drink. Whoever believes in me, as
Scripture has said, rivers of living water will flow from within them.”
Discipleship is a learning marathon. It is life-long and it is life-changing. It is remarkable
that God uses something as simple as reading and responding to the Scriptures to make it
happen. What are you reading today that is inviting you to action?
God’s promises are like that. They often come with a promised blessing and a condition.
Something you need to do, or ask, or count or believe. Sometimes the condition is clear,
like in this example ‘Whoever is thirsty come to me and drink and from his inner most
being will flow rivers of living water”. You have to be thirsty? You have to come to Jesus
and you have to drink THEN there is some kind of spiritual overflow that happens: the
Spirit bubbles up and flows out of you like a river. Have you ever felt that happen?
For reflection:
 What is the thirstiest you have ever been?

 How has your relationship with Jesus been like water to the thirsty?
Make life count:
 Take a bottle of water on a walk and at some point stop and take a drink. Pay close
attention to the sensations you experience. Ask God to bubble through you with
His living water.

Día 9: Se como un bebé recién nacido
1 Peter 2:2
Desead, como niños recién nacidos, la leche espiritual no adulterada, para que por
ella crezcáis para salvación.
La gente necesita alimento para crecer. Un bebé necesita leche pura. 1 Pedro 2: 2
dice: "desead, como niños recién nacidos, la leche espiritual no adulterada, para que
por ella crezcáis para salvación." El interactuar con las Escrituras nos proporciona
leche espiritual que nos ayuda a crecer.
La leche que proviene de una madre lactante es la leche pura. Es limpia y no está
diluida. Es fácil de digerir. Además tiene anticuerpos de la madre que ayudan a
combatir las infecciones y no está adulterada con agua sucia.
¿Cómo se relaciona la leche materna al discipulado? En primer lugar, tenemos que
leer las partes más simples de las Escrituras, como por ejemplo los Evangelios que
hablan de Jesús. Un recién nacido come muchas veces al día en cantidades pequeñas
que resultan más fáciles de digerir. Estos pasajes serán la leche que te ayudará a
crecer, sobre todo si reflexionas sobre los versículos y de alguna manera respondes a
ellos. Te puede tomar algún tiempo, pero verás la diferencia.
Para reflexionar:
 ¿Qué parte de las Escrituras te recuerda a la leche?
 ¿Cuándo has estado tenido más hambre de esta leche?
 En algún momento de hoy, toma un descanso y bebe un
vaso de leche fría. Mientras lo haces, piensa en cómo
Dios te ha alimentado (tanto físicamente como
espiritualmente) a través de los años. Dale gracias.

Day 9: Become like a newborn babe
2 Peter 2:2,3
Like newborn babies, crave pure spiritual milk, so that by it you may grow up in your
salvation, now that you have tasted that the Lord is good..
People need food to grow. A baby needs pure milk. 1 Peter 2:2 says "like new born babes,
long for the pure milk of the word that you may grow thereby”. Interacting with the
Scriptures provides spiritual milk which helps us grow.
Milk that comes from a nursing mother is pure milk. It is clean and not diluted with
anything. It is easy to digest. It has the mother’s antibodies that help fight infection. It is
not made with dirty water.
How does this relate to discipleship? We need to read the simpler parts of the Scriptures
first, like the Gospels that talk about Jesus. A new born eats many times a day in small
amounts that are easier to digest. These will be milk for you to help you grow, especially if
you can reflect on these verses and respond in some way. It may take some time but you
will see a difference.
For reflection:
 What part of the Scriptures reminds you of milk?

 When have you been most thirsty for this milk?
Make life count:
 At some point today, take a break and drink a cold glass of milk. While you do that,
think about how God has nurtured you over the years. Thank Him.

Día 10: ¡Deja el biberón!
1 Corintios 3:2
Os di a beber leche, y no vianda; porque aún no erais capaces, ni sois capaces
todavía.
Si la alimentación con biberón fuera permanente durante toda la vida de una
persona, sería muy extraño. Imagina a un grupo de personas de 60 años de edad
tomando biberón. Normalmente los bebés poco a poco empiezan a comer
alimentos sólidos hacia los 6 meses de edad. Comienzan con alimentos blandos y
es un proceso medio caótico. Los bebés aplastan la comida con sus dedos y la
frotan contra su pelo y untan todo. Pero eventualmente aprenden a alimentarse.
Tenemos que hacer lo mismo con el discipulado. Puedes comenzar con los
versículos cortos que aparecen en esta herramienta. Luego lees todo el capítulo de
dónde provienen los versículos y tratas de entender todo ese libro de la Biblia. En
algún momento desearás leer toda la Biblia. Esta es una parte natural del proceso
de crecimiento. Puedes abrir las referencias de los versículos o leer todo el capítulo
para entender el versículo en su contexto. Pruébalo cuando sientas la necesidad de
más y experimenta para descubrir lo que mejor funciona para ti.
Para reflexionar:
 ¿Crees que deberías comer alimentos sólidos de las Escrituras? (Es
totalmente aceptable admitir que aún
no estás listo o lista para eso).
 ¿Cómo es ha sido tu experiencia de alimentarte con las Escrituras?
 Pídele a Dios Su plan para aprender las Escrituras teniendo en cuenta
donde estás ahora.

Day 10: Get off the bottle!
1 Corinthians 3:2
He told them, “The harvest is plentiful, but the workers are few. Ask the Lord of the
harvest, therefore, to send out workers into his harvest field.
If bottle feeding went on permanently throughout a person’s life, it would be very odd.
Imagine a group of 60 year olds drinking milk from baby bottles? Normally babies, around
6 months of age, learn to eat solid foods little by little. They start with soft stuff. It is
messy. They squish it with their fingers and rub it on their hair. Food gets all over the
place. But they eventually learn to feed themselves.
We need to do the same in discipleship. You may start with the short verses, which is all
you need. Later you will want to read the whole chapter where it is from or to understand
what that book of the Bible says. At some point you will want to read through the whole
Bible. This is a natural part of the growing process. You can select the passage reference
and access the whole chapter to read the verse in context. Try it when you feel a need for
more and experiment with what works the best.
For reflection:
 Do you think you should be eating solid food from the Scriptures? (It is perfectly
fine to realize you are not ready for that yet.)
 How have you experienced feeding yourself in the Scriptures?
Make life count:
 Ask God for His plan to learn the Scriptures considering where you are right now.

Día 11: Pasa siete minutos con Dios
Salmo 1:3
Será como árbol plantado junto a corrientes de aguas, Que da su fruto en su
tiempo, Y su hoja no cae; Y todo lo que hace, prosperará.
Existe una forma sencilla de interactuar con las Escrituras llamada 7 minutos con
Dios. Se trata un patrón de aprendizaje en el que haces 5 cosas que puedes contar
con los dedos de una mano.
1. Ora y pídele a Dios que abra tu corazón para entender
las Escrituras y para aprender de ellas. Pídele al Espíritu Santo que te
enseñe.
2. Lee un pasaje de una Biblia. Si eres un nuevo creyente,
debe ser un pasaje adecuado para principiantes.
3. Lee de nuevo lentamente, saboreando las ideas.
Mastícalas. Medita sobre preguntas que puedan
aparecer en la lectura.
4. Escoge un pensamiento o frase que se destaque y sobre el cual puedas
meditar a lo largo del día. Para ayudarte a recordar, anota ideas en la
sección de comentarios o marca el versículo como favorito. Piensa como
puedes responder de manera práctica al versículo.
5. Ora y pídele a Dios que utilice el versículo en tu vida. Estos pasos son como
las ruedas de entrenamiento de la bicicleta que te ayudan a encontrarte
con Dios a medida que lees las Escrituras. Más tarde el ejercicio puede ser
mucho menos estructurado y puedes probar diferentes patrones.
Para reflexionar:
 ¿Qué tan importante es tu comunión diaria con Dios?
 ¿Para ti cuál es la mejor hora del día para tener este
momento de comunión?
 Como parte de los 7 minutos con Dios, usa el pasaje de
hoy para hablar conversacionalmente con Jesús. Puedes ayudarte a
imaginándolo sentado frente a ti en un sillón.

Day 11: Spend seven minutes with God
Psalm 1:3
That person is like a tree planted by streams of water,
which yields its fruit in season
and whose leaf does not wither—
whatever they do prospers.
One way to engage the Scriptures is a pattern called 7 minutes with God. You do 5 things
which you can number on the fingers of one hand.
1. Pray and ask God to open your heart to learn from the Scriptures. We ask the Holy
Spirit to teach us.
2. Read the passage from a Bible. If we are just starting out, it should be something
that is good for beginners.
3. Read it again slowly, savoring the ideas. Chew on them. Think about any questions
provided with the reading.
4. Pick a thought or phrase that stands out which you can focus on throughout the
day. To help remember, record ideas in the comment section for that verse or
bookmark the verse as a favorite. Think especially how you can respond in some
way.
5. Pray and ask God to use it in your life.
These are like training wheels to help you meet with God as you read the
Scriptures. Later you can be much less structured and try different patterns.
For reflection:
 How important is it to daily commune with God.
 What is the best time of day to make it happen?
Make life count:
 Start the Seven Minutes with God in one of the Gospels of Matthew, Mark, Luke or
John. (Feel free to read elsewhere, but this is a good starting point if you are
looking for a suggestion.)

Día 12: Lee las Escrituras inspiradas por Dios
2 Timoteo 3:16-17
Toda la Escritura es inspirada por Dios y útil para enseñar, para redargüir, para
corregir, para instruir en justicia, a fin de que el hombre de Dios sea perfecto,
enteramente preparado para toda buena obra.
El apóstol Pablo dijo a Timoteo que "toda la Escritura es inspirada por Dios y útil
para enseñar, para reprender, para corregir, para instruir en justicia."
Dios inspiró a los autores cuando ellos escribieron las Escrituras y nos inspira a
nosotros cuando las leemos. Así es que llegamos a conocer el camino de Jesús. Es
así como también podemos volver a su senda cuando nos apartamos de ella y
podemos disfrutar el resultado de ver nuestras vidas cambiadas.
Hay diferentes maneras en que recibimos las Escrituras: escuchando, leyendo,
estudiando, memorizando y meditando. Necesitamos practicar estas 5 formas, pero
especialmente la meditación. Al igual que una vaca que rumia hierba, nosotros
debemos “masticar” muy lentamente los pasajes que leemos de las
Escrituras, debemos pensar en ellos continuamente. Esto alimenta nuestra alma y
nos enseña a pensar, a ser y a hacer. Nuestro teléfono móvil nos puede recordar
que debemos ir a las Escrituras. Podemos seleccionar diferentes horas del día para
nutrirnos de ellas.
Para reflexionar:
 ¿Qué significa que las Escrituras son inspiradas por
Dios?
 ¿Cómo pueden ayudarnos a mantenernos en el camino
de Jesús?
 Practica la meditación con el versículo de hoy. Repite la
lectura del pasaje en voz alta poniendo el énfasis en
una palabra diferente cada vez: “Toda la Escritura es
inspirada por Dios”/ ”Toda la Escritura es inspirada
por Dios”/ ”Toda la Escritura es inspirada por Dios”/ etc.

Day 12: Read God-breathed Scriptures
2 Timothy 3:16-17
All Scripture is God-breathed and is useful for teaching, rebuking, correcting and
training in righteousness, so that the servant of God may be thoroughly equipped
for every good work.
How do the Scriptures work in our lives? The Apostle Paul said to Timothy that “all
Scripture is God-breathed and is useful for teaching, rebuking, correcting and training in
righteousness.”
God breathes the Scriptures out through the writers and we breathe them in when we
read them. When that happens we get to know the path of Jesus, when we get off it, how
to get back on and to enjoy the result of seeing our lives change.
There are different ways we receive the Scriptures through: hearing, reading, studying,
memorizing and meditating. We need all 5, especially how to meditate on the Scriptures.
Like a cow which eats grass, then chews over it very slowly, we chew over the Scriptures
and think about them continually. This nourishes our soul and shows us how to think, and
be and do. Our daily plan reminds us to go back to the Scriptures and we can try different
times of day to read the Scripture portions.
For reflection:
 What does it mean that the Scriptures are God-breathed?
 How do they keep us on the path of Jesus?
Make life count:
 Practice meditating on today’s verse by repeatedly reading it out loud and each
time emphasize a different word: / ALL Scripture is God-breathed and …/ All
SCRIPTURE is God-breathed…/ All Scripture IS God-breathed…/etc.

Día 13: Busca lo inesperado
2 Corintios 5:17
De modo que si alguno está en Cristo, nueva criatura es: las cosas viejas pasaron;
todas son hechas nuevas.
Mira a tu alrededor y busca algo inesperado: una nueva oportunidad, un nuevo
deseo, una nueva capacidad, una nueva conexión, una nueva posibilidad, un nuevo
entendimiento, una nueva relación. Lo viejo ha quedado atrás! Dios está haciendo
nuevas todas las cosas. ¿Cómo se ve eso? ¿Qué nuevos patrones ves? ¿Qué estás
haciendo con estos patrones?
Quizás algunas cosas siguen pareciendo iguales, ¿pero tal vez las estás entendiendo
de una manera nueva? La vida es difícil y a veces muy dolorosa.
¿Dónde está haciendo Dios algo nuevo dentro de lo viejo? ¿Cómo puedes orar de
manera diferente? Gracias a tu lectura bíblica, llegan a ti pensamientos que te
ayudan a entender estas situaciones de una manera nueva ¿Qué cosas que pueden
ser invisibles para el ojo humano sospechas que Dios está haciendo? ¿Cómo te das
cuenta de eso?
Para reflexionar:
 ¿De qué manera hace Dios las cosas nuevas?
 ¿Por qué podría ser difícil reconocer lo nuevo?
 Abre la Biblia y mira al índice. Marca los libros que has
leído o subraya algunos que te gustaría leer. Ten esto
listo para cuando tengas que elegir el próximo libro de
la Biblia para leer.

Day 13: Look for the unexpected
2 Corinthians 5:17
Therefore, if anyone is in Christ, the new creation has come: The old has gone, the
new is here!
Look around for something unexpected: a new opportunity, a new desire, a new ability, a
new connection, a new possibility, a new understanding or a new relationship. The old is
gone! He is making all things new. What does that look like? What new patterns do you
see? What are you doing with these patterns?
Something may still look the same, but perhaps you can understand it in a new way? Life is
difficult and sometimes downright painful. Where is God doing something new inside of
the old? How can you pray differently? Are thoughts from your Scripture reading, giving
you new understanding in these situations? What might be invisible to the human eye,
that you suspect that God is doing? How do we find out about that? Who can you discuss
this with?
For reflection:
 In what way does God make things new?

 Why might it be difficult to recognize the new?
Make life count:
 Open the Bible and look at the index. Check off the books you have read or circle a
few that you would like to read. Keep this in mind when you need to choose the
next book of the Bible you will read.

Día 14: Di "Si y Amén"
2 Corintios 1:20
Porque todas las promesas de Dios son en él «sí», y en él «Amén», por medio de
nosotros, para la gloria de Dios.
Mantén tus ojos abiertos esperando las promesas bíblicas a través de la cuales Dios
se compromete a hacer algo. Esto debe captar nuestra atención de manera
inmediata. Somos coherederos con Cristo, lo cual significa que muchas de las cosas
que le pertenecen a Jesús también pueden ser nuestras. Las promesas de Dios
nunca se agotarán, por lo cual siempre estarán plenamente disponibles, sin
importar que una sola persona o un millón de personas las reclamen. Siempre
habrá suficiente porque Dios nunca se verá limitado por la cantidad de bendiciones
pedidas.
Cuando veas una promesa cuya condición se cumple en Cristo, escribe la fecha en
el margen de tu Biblia y ora pidiéndole a Dios que te conceda esa promesa. Las
promesas tienden a operar en torno a una relación más profunda con Dios, a una
mayor influencia en ayudar a otros y en dejar un legado espiritual que afecte a las
naciones. Mantén tus ojos abiertos aguardando estas promesas. Puede ser que
pase bastante tiempo antes de que veas los resultados, pero todas las promesas
de Dios son "Sí" y "Amén" en Jesús.
Para reflexionar:
 ¿Qué promesas de la Biblia son importantes para ti?
 ¿Cuáles no entiendes?
 Busca una promesa en la Biblia y anota la fecha en el
margen. Ora diciendo: "Esta promesa es Sí y Amén en
Jesús" (si quieres un lugar para empezar, ve al
versículo Juan 7:37-38).

Day 14: Say ‘Yes and amen’
2 Corinthians 1:20
Keep your eyes open for promises in the Bible where God commits himself to do
something. This should immediately get our attention. We are joint heirs with Christ which
means that many things that belong to Jesus can be for us as well. The promises of God
will never run out, which means if one person claims them or a million people claim them,
then they are still fully available. We always have enough and God will not be limited
because of excessive demands for his blessings.
When you see a promise where the condition is met in Christ, then write the date into the
margin and pray and ask God to give what he is promising. The promises tend to operate
around a deeper relationship with God, a greater influence in helping other and in leaving
a spiritual legacy that affects the nations. Keep your eyes open for these. It may take time
to see the results but they are all ‘Yes’ and ‘Amen’ in Jesus.
For reflection:
 What promises in the Bible are important to you?

 Which ones do you not understand?
Make life count:
 Find one promise in the Bible and write in today’s date and pray: “Jesus is Yes and
Amen for this promise”. (If you want a place to start, go to yesterday’s verse: John
7:37-38.)

Para conversar LA VERDAD DIVINA:
Días 8 al 14
Durante las dos últimas semanas, los 40 Días de Discipulado se han centrado en la Verdad
Divina que se obtiene a través de la Biblia, y podemos compararlo con una madre que
alimenta a su hijo.
¿Cómo alimenta una madre a su hijo? Desde el nacimiento hasta los 6 meses, le da
exclusivamente leche materna. Al principio el bebé toma 5 ml de leche, es decir, lo
equivalente a una cucharada. Al cabo de la primera semana, el estómago del bebé duplica
su tamaño y la madre tiene que alimentarlo cada dos horas, de día y de noche: un poquito
cada vez, pero con mucha frecuencia.
Hacia los 6 meses de edad, la madre empieza a darle comida sólida en forma de puré.
Inicialmente le da compota de frutas y vegetales, y solo después de un tiempo, le da
alimento sólido en trocitos. Eventualmente, el bebé aprende a comer solo, aunque
haciendo un reguero considerable en el piso y ensuciando su ropa, la mesa, y a cualquier
persona que esté a su alcance.
Recuerda que muchas personas son nuevas en la lectura de la Biblia y apenas están
comenzando a aprender. De cada lección semanal, ayúdales a encontrar un pensamiento
que les sea útil y no las sobrecargues con 10 ideas diferentes. Ellas tendrán todo lo que les
queda de vida para aprender los detalles adicionales. Déjalas probar y descubrir
gradualmente que Dios es bueno.
El devocional 7 Minutos con Dios es una herramienta básica para el discipulado. La idea es
ofrecer una estructura que funcione como las ruedas de entrenamiento de una bicicleta. A
corto plazo, la meta es poder incorporar métodos adicionales de tiempo devocional una
vez que la persona haya aprendido el proceso. Se pretende el devocional 7 Minutos con
Dios solo sea punto de partida; es una herramienta fácil de compartir y que vale la pena
utilizar.
1. Asegúrate de desarrollar el hábito de pasar tiempo con Dios cada día. Si ya has
completado la Serie 1 con anterioridad, revisa el contenido rápidamente. Si es la
primera vez que la tomas, asegúrate de estar muy atento a tu crecimiento.
2. Anima a las personas a participar con preguntas abiertas, tales como “¿Qué te
llamó la atención durante los últimos 7 días?” Debes estar listo o lista para

compartir pensamientos sencillos acerca de aquellas cosas que te parecieron útiles
o difíciles. Lo que compartas no debe ser más largo de lo que digan los demás
participantes.
3. Durante las reuniones de grupo, disfruten el tiempo que pasen juntos. Escúchense
unos a otros y alégrense con las pequeñas victorias.
4. Mantén las reuniones lo suficientemente cortas para que la gente quede con
ganas de volver a reunirse. Es bueno que al final de cada reunión la gente diga
“queremos más”, porque si es así, lo más probable es que regresen a la
semana siguiente.

Discuss DIVINE TRUTH: Days 8 to 14
These two weeks of the 40 Days of Discipleship focuses on Divine truth through reading
the Bible.
How does a mother feed her baby? From newborn up to 6 months of age, exclusive
breastfeeding is recommended. At first the baby drinks the equivalent of 5 ml, a
tablespoon, of milk. By one week of age the stomach doubles in size. She will feed every
two hours day and night: a little at a time and very often.
At about 6 months of age solid is food is introduced in the form of a soft porridge. Later
fruits and vegetables are given all mashed up, and only later is food offered in small
pieces. Eventually the child learns to feed herself but not without making a considerable
mess on the floor, their clothing, the table and anyone who is within arm’s reach.
Remember the person who is new to the Bible is just starting to learn. Help them to find
one helpful thought from this week’s lessons and don’t over load them with 10 great
ideas. They have a lifetime ahead to learn the intricacies. First let them taste and see that
the Lord is good.
The daily devotional time, 7 Minutes with God, is a basic building block in discipleship.
Remember the structure is like training wheels on a 2 wheeler bike. The short term goal is
to be able to expand the devotional methods once the basic process is learned. But it
serves as a good starting point. This is a tool worth memorizing so it is easily shared.
1. Be sure you practiced a daily meeting with God yourself. If you have done Series 1
before then you should quickly review the content. If it is your first time through
then be sure to give it your best attention for your own growth.
2. Ask an open question to encourage sharing like “What stood out to you from the
last 7 days?” And be prepared to share a simple thought of what you found
helpful or challenging. (Your sharing should not be longer that what others say.)
3. Enjoy the time together. Listen and rejoice in small victories.
4. Keep the meeting brief enough that the person will want to do it again. It is good
when the meeting ends and the person ‘wants more’ as they will come again next
week.

Día 15: Deléitate en las Escrituras
Jeremías 15:16
Fueron halladas tus palabras, y yo las comí. Tu palabra me fue por gozo y por
alegría de mi corazón; porque tu nombre se invocó sobre mí, Jehová, Dios de los
ejércitos.
No hace falta que entiendas de nutrición para que comas. Y ciertamente puedes
morir de hambre si sabes de nutrición pero no comes. Esto también es cierto
acerca del crecimiento espiritual. No siempre entendemos las Escrituras, pero aun
así pueden ayudarnos a crecer. O todo lo contrario, podemos entender las
Escrituras pero estar muertos de hambre porque no estamos "comiendo" el pan de
vida regularmente.
Cuando leo un pasaje, me resulta útil concentrarme en lo que me es claro. Quizás
puedo ver un área en la que debo crecer, o una verdad alentadora acerca de Dios
a la cual me puedo aferrar. O tal vez puedo ver un buen ejemplo a imitar o un
ejemplo de algo que debo evitar, o encontrar una promesa que puedo reclamar, o
un mandamiento específico que debo obedecer. Mi imaginación puede activarse
pensando acerca de cosas que Dios ha hecho en el pasado. Permite que tu lectura
bíblica sea alimento que te ayude a mantenerte en crecimiento.
Para reflexionar:
 ¿Puedes pensar en algo que aunque no entiendes, aun
así es alentador?
 ¿Qué puedes hacer con lo que no entiendes?
 En tus 7 minutos con Dios, imagina que estás comiendo las Escrituras y no
sólo leyéndolas. ¿Cuál es la diferencia?

Day 15: Feast on the Scriptures
Jeremiah 15:16
When your words came, I ate them;
they were my joy and my heart’s delight,
for I bear your name,
Lord God Almighty.
You don’t have to understand nutrition in order to eat. And you certainly can starve if you
understand nutrition but don’t eat. This is true with spiritual growth as well. We don’t
always understand the Scriptures although they can still make a difference to help us
grow. Or the opposite is that we can understand the Scriptures but be starving because we
are not ‘eating’ the bread of life regularly.
I find it helpful when I read a passage, to focus on what is clear. I might see where I need
to grow, or where I can grip onto an encouraging truth about God. I might see a good
example to imitate or a bad one to avoid. I might find a promise to claim or a specific
command to obey. My imagination might be stirred about what God could do by seeing
how he has acted in the past. Let your Scripture reading be food that keeps you growing.
For reflection:
 Can you think of an example of something you don’t understand but still is
encouraging?
 What can you do with what you do not understand?
Make life count:
 In your 7 minutes with God, imagine you are eating the Scriptures and not just
reading them. What is the difference?

Día 16: Aprende a comer todos los días
Juan 10:10
El ladrón no viene sino para hurtar, matar y destruir; yo he venido para que tengan
vida, y para que la tengan en abundancia.
No tienes que comer comida deliciosa todo el tiempo para nutrirte. A veces la
lectura bíblica puede parecernos un poco seca. Esto no quiere decir que no sea
nutritiva. A veces sentimos que deberíamos tener algunos conocimientos profundos
de las Escrituras para compartir o que deberíamos haber experimentado
manifestaciones dramáticas de la presencia de Dios. Nos sentimos decepcionados
cuando no es así.
A veces la vida normal crece silenciosamente sin demasiada algarabía. Se trata de
seguir dando un paso tras otro paso en una larga travesía. Puede ser simplemente
decir "no" a algo que es nocivo. Se trata de seguir firme en lugar de rendirse. Está
bien no tener un conocimiento dramático o no tener historias extraordinarias
porque aun así podemos estar bien nutridos leyendo las Escrituras
continuamente. Hemos tratado de ser fieles en el presente. Esto también es
milagroso.
Para reflexionar:
 ¿Cuándo te parecen o te han parecido las Escrituras
algo delicioso?
 ¿Cómo nos da Jesús vida en abundancia?
 Anota una cosa de tu vida que no quieras ver más
'robada, matada o destruida' (familia / relaciones /
trabajo). Pídele a Jesús que traiga la plenitud de su vida
en lo que acabas de nombrar.

Day 16: Learn to eat every day
John10:10
The thief comes only to steal and kill and destroy; I have come that they may have
life, and have it to the full.
You don’t have to eat delicious food all the time for it to nourish you. Sometimes Scripture
reading can be dry. This does not mean it is not nourishing. We feel we should have some
deep insights from the Scriptures to share or we should have experienced some dramatic
manifestations of God’s presence. We get disappointed when that doesn’t always happen.
Sometimes normal life is quietly growing without a great fanfare. It is putting one foot
ahead of the other on a long journey. It is saying ‘no’ to something harmful. Or it is
showing up instead of giving up. It is OK if we have no dramatic insights or stories to tell
but we have become nurtured from continuing in the Scriptures. We have sought to be
faithfully present. This too is miraculous.
For reflection:
 When do the Scriptures seem most delicious to you?

 How does Jesus give 'life to the full'?
Make life count:
 Write down one thing you want stopped that ‘steal, kills or destroys’ in your life/
family/relationships/ job. Ask Jesus to bring His full life into what you have listed.

Día 17: Haz algo para aprender
Santiago 1:22
Sed hacedores de la palabra y no tan solamente oidores, engañándoos a vosotros
mismos.
Practica algo de lo que aprendes. La experiencia ayuda a cimentar la verdad y da
una gran satisfacción al aprendizaje. Esto parece obvio, pero cuanto más
utilizamos activamente lo que aprendemos, más alentador y verdadero resulta
nuestro aprendizaje. Debemos ser hacedores de la Palabra y no sólo oidores. No
ganamos favor poniendo en práctica la verdad, pero ganamos el beneficio de ver
la verdad activada según los propósitos previstos.
Aunque nuestra experiencia puede ser un conjunto de pasos prácticos
incompletos, sirve para ayudarnos a avanzar en la dirección correcta. Combinar
esta práctica con la reflexión de tal forma que podamos relacionar la experiencia
con las Escrituras, es algo verdaderamente transformador. El aprendizaje se
convierte en un viaje útil y satisfactorio.
Para reflexionar:
 ¿Qué haces con lo que aprendes cada día?
 ¿Qué nuevas experiencias crees que Dios ha preparado para ti?
 Envíanos un correo electrónico (coaching@discipulado.net) para
contarnos las acciones que has llevado a cabo y que te han parecido de
mayor utilidad, o envíanos sugerencias acerca de cómo podemos ayudar a
otros a sacar mayor provecho de esta serie.

Day 17: Do something to learn
James 1:22
Do not merely listen to the word, and so deceive yourselves. Do what it says.
Practice doing something with what you learn. Experience helps cement the truth and
gives great satisfaction to the learning. This seems obvious but the more we can actively
use what we are learning, the more encouraging and real it will become. We are to be
doers of the Word and not just hearers. We don’t earn favor by putting truth into practice
but we gain the benefit of seeing the truth function according to its intended purposes.
While our experience may be incomplete practice steps, it serves to get us moving in the
right direction. If we combine this practice with reflection, bringing the experience back to
the Scriptures, it is truly transformative. Learning becomes a journey that is purposeful
and satisfying.
For reflection:
 What are you doing with what you are learning each day?
 What new experiences do you think God has prepared for you?
Make life count:
 Write us (coaching@networkchurch.ca) to tell us what action steps you have

found most helpful or suggestions that could be helpful for others who do this
series.

Día 18: Ve a Cristo como el Centro
Oseas 6:3
Y conoceremos, y proseguiremos en conocer a Jehová; como el alba está dispuesta su
salida, y vendrá a nosotros como la lluvia, la lluvia tardía y temprana a la tierra.
Cristo, por su autoridad y para nuestro bien, es el centro de todo. Él es el verdadero
ADN espiritual que nos ayuda a crecer. Le damos el primer lugar, lo que significa que
nosotros no somos el centro de atención. Él es nuestro maestro y jefe. Nosotros
hacemos lo que Él dice. Él nos llama a ser aprendices de las Escrituras y a cambiar
nuestra forma de pensar y de actuar (verdad Divina). Él nos llama a vivir la vida con
un enfoque hacia el exterior para cuidar a los demás (relaciones Nutritivas) y Él nos
envía a bendecir al mundo con amor, verdad y justicia (Avanzando en la misión).
Tenemos que tener cuidado de que las actividades en nuestro discipulado no
sustituyan la supremacía de Jesús. Necesitamos acordarnos de mantenernos
centrados en Jesús y no sólo en practicar con las ruedas de entrenamiento. Durante
los próximos 4 días vamos a ver algunos aspectos de la oración.
Para reflexionar:
 ¿Cuándo han ciertos hábitos distraído tu atención de Jesús?
 ¿Cuándo han ayudado?
 Haz una lista de tus buenos hábitos personales y de
aquellos que te gustaría cambiar.

Day 18: See Christ as the Center
Hosea 6:3
Let us acknowledge the Lord;
let us press on to acknowledge him.
As surely as the sun rises,
he will appear;
he will come to us like the winter rains,
like the spring rains that water the earth.
Jesus Christ is to be the center of our attention. He is to be the “hub of the wheel” of our
lives and we cannot expect to go far in our Christian life without the power and stability
that the hub provides. As the Apostle Paul reminds us, “it is no longer we who live but
Christ who lives in us, and the new life we live, we live by faith in the Son of God who loves
us and gave Himself for us.”
And so we need to be careful that the activities in our discipleship do not replace Jesus as
of prime importance. We need constant reminding to keep our focus on Jesus and not just
the training wheels as we practice.
For reflection:
 When have some habits distracted your attention from Jesus?

 When have they helped?
Make life count:
 List a few helpful or harmful habits you would like to change.

Día 19: Desarrolla una relación que te de descanso
Mateo 11:28-30
“Venid a mí todos los que estáis trabajados y cargados, y yo os haré descansar.
Llevad mi yugo sobre vosotros y aprended de mí, que soy manso y humilde de
corazón, y hallaréis descanso para vuestras almas, porque mi yugo es fácil y ligera
mi carga.”
¿Qué diría Jesús sobre tu aprendizaje hasta ahora? Imagínate que estás sentada o
sentado al otro lado de la habitación y él te pregunta acerca de tu jornada. Te
pregunta si estás cansada o cansado. Él te promete descanso. Él dice que es manso
y humilde de corazón. Él entiende tu debilidad y tus luchas. ¿Cómo responderías
en términos de integridad, transparencia y vulnerabilidad? ¿Hay algún área de tu
vida a la que puedas a invitar a Jesús a ser parte? Piensa en áreas en las que quizás
has sentido que él ha estado ausente o quizás indiferente.
Jesús comparó nuestra relación con él con un "yugo" que dos bueyes tiran juntos.
Él dijo que él haría que las cosas difíciles fueran fáciles de llevar. Con un yugo, dos
animales pueden tirar más del doble de lo que cada uno puede hacer solo. Es como
andar en bicicleta tándem. La idea es caminar con Jesús y ser co-partícipes de los
planes que Dios nos revela a través suyo.
Para reflexionar:
 ¿Con quién puede discutir tus ideas acerca de estas
preguntas?
 ¿Por qué Jesús se refiere a su invitación de caminar
con El como un 'yugo'?
 Tratar de tomar un descanso en el día durante el cual deliberadamente

descansas en Jesús. Durante esos 5 minutos, imagina que Jesús levanta las
cargas de tus hombros. Agradécele.

Day 19: Develop a restful relationship
Matthew 11:28-30
“Come to me, all you who are weary and burdened, and I will give you rest. Take my
yoke upon you and learn from me, for I am gentle and humble in heart, and you will
find rest for your souls. For my yoke is easy and my burden is light.”
What would Jesus say about your learning so far? Imagine him sitting across the room and
he invites you to tell him about your journey. He asks you if you are tired. He promises
rest. He says he is gentle and humble of heart. He understands your weaknesses and
struggles. How would you respond in terms of integrity, transparency and vulnerability?
Where can you invite him be part of an area of your life that perhaps you felt was out of
bounds or that he didn’t care about?
He called this relationship a ‘yoke’, like two oxen pulling together. He said it was well-
fitting that made difficult things easier to carry. With a yoke, two animals can pull more
than twice of what each can do alone. It is like riding a tandem bicycle and suggests
journeying together; the idea of being very much accompanied and being a co-participant
in the revealed plans of God.
For reflection:
 Who can you discuss your ideas with about these questions?
 Why did Jesus call his invitation a ‘yoke’?
Make life count:
 Try taking a break in the day where you deliberately rest in Jesus. For 5 minutes,
imagine him helping you carry burdens that are heavy for you.

Día 20: Permanece en Jesús como la vid
Juan 15:5
Yo soy la vid, vosotros los pámpanos; el que permanece en mí y yo en él, éste lleva
mucho fruto, porque separados de mí nada podéis hacer.
Hemos explicado el ADN del discipulado, pero sin Jesús estas cosas son sólo una
actividad religiosa. Piensa que Jesús es nuestra vida. Piensa en cómo Él nos salva y
nos libera de las obras del diablo. Cómo trabaja en nosotros, nos guía, nos enseña, y
ruega por nosotros. Él nos llama amigos. Debemos permanecer en Él y dejar que Él
viva su vida a través de nosotros. Debemos obedecer lo que nos enseñó y permitirle
ser la roca sobre la cual construimos nuestras vidas.
Debemos imitarlo incluso hasta el punto de tomar la cruz, identificándonos con su
muerte y viviendo la nueva vida que Él nos ofrece. Tenemos que estar seguros de
construir nuestro aprendizaje en torno a Jesús y no hacer de las actividades de
discipulado el fin mismo. Este es el reto en la formación espiritual: mantener a
Cristo en el centro.
Para reflexionar:
 ¿Qué hace que pierdas tu enfoque en Jesús?
 ¿Qué hace que intentes cosas “aparte” de Jesús?
 Siéntate en silencio y con cada respiración que tomes,
imagina que la vida de Jesús fluye por todo tu ser y con
cada exhalación estás entregando tus preocupaciones
y pecados a él.

Day 20: Abide in Jesus the vine
John 15:5
I am the vine; you are the branches. If you remain in me and I in you, you will bear
much fruit; apart from me you can do nothing.
We have discussed the DNA of discipleship, but without Jesus these things are just
religious activity. Think about Jesus being our life. Think about how he saves and frees us
from the devil’s work. How he works in us, guides us, teaches us, and prays for us. He calls
us friends. We are to abide in Him and let Him live his life through us. We are to obey what
he taught us and let him be the rock on which we build our lives. We are to imitate him
even to the point of taking up the cross, identifying with his death and living the new life
he provides. We need to be sure to build our learning around Jesus and not have
discipleship activities be an end in themselves. This is a challenge in spiritual formation: to
keep Christ central.
For reflection:
 What causes you to lose your focus on Jesus?

 What causes you to try to do things "apart from" Jesus?
Make life count:
 Sit quietly and imagine with each breath you take, Jesus’ life is flowing through you
and with each exhalation your worries and sins are being cast on Him.

Día 21: Mantén la integridad
Mateo 7:24-27
“A cualquiera, pues, que me oye estas palabras y las pone en práctica, lo compararé a
un hombre prudente que edificó su casa sobre la roca. Descendió la lluvia, vinieron
ríos, soplaron vientos y golpearon contra aquella casa; pero no cayó, porque estaba
cimentada sobre la roca. Pero a cualquiera que me oye estas palabras y no las
practica, lo compararé a un hombre insensato que edificó su casa sobre la arena.
Descendió la lluvia, vinieron ríos, soplaron vientos y dieron con ímpetu contra aquella
casa; y cayó, y fue grande su ruina.”
Felicitaciones por llegar a la segunda mitad de los 40 días. Una de las características
de un buen aprendiz es la integridad: el estado del ser entero o indiviso. Es necesario
que haya una integridad saludable en nuestra vida espiritual, física y emocional. La
integridad se construye recibiendo algo de las Escrituras y dejando que penetre todo
nuestro ser. Las Escrituras nos hablan profundamente con el fin de hacer su obra
transformadora. Nuestra respuesta consiste en actuar de acuerdo a ella. La
integridad es el resultado.
Jesús dijo: "Todo el que me oye estas palabras y las pone en práctica, lo compararé a
un hombre prudente que edificó su casa sobre la roca." La integridad le permite al
creyente pasar la prueba de la adversidad porque las Escrituras se integran a
nuestra vida. La manera en que ejercitamos la integridad es actuando de acuerdo a
las enseñanzas de Jesús. Las Escrituras deben ser como un espejo, y cuando vemos
algo que no está bien, debemos tratar de arreglarlo.
Cuando leas las Escrituras esta semana, pídele a Dios que te muestre donde hay
alguna diferencia entre la forma en que estás viviendo y la forma en que Jesús dijo
que debes vivir.
Para reflexionar:
 ¿Te parece fácil o difícil vivir de manera íntegra?
 ¿Qué significa para ti “construir tu casa sobre la roca”?
 Imagina que se toma una radiografía de los cimientos de tu vida y que
vendrá un diluvio. ¿Cómo enfrentarás la prueba? Pídele a Jesús que te
muestre cómo prepararte mejor.

Day 21: Maintain integrity
Matthew 7:24-27
“Therefore everyone who hears these words of mine and puts them into practice is
like a wise man who built his house on the rock. The rain came down, the streams
rose, and the winds blew and beat against that house; yet it did not fall, because it
had its foundation on the rock. But everyone who hears these words of mine and
does not put them into practice is like a foolish man who built his house on
sand. The rain came down, the streams rose, and the winds blew and beat against
that house, and it fell with a great crash.”
Congratulations for making it to the second half of the 40 Days.
One characteristic of a good learner is integrity: the state of being whole and undivided.
There needs to be a healthy wholeness in our spiritual, physical and emotional life. It is
built by receiving something in the Scriptures and letting it penetrate everything. The
Scriptures speak deeply in order to do their transforming work. Our response is acting
upon it. Integrity is the result.
Jesus said, “Everyone then who hears these words of mine and does them will be like a
wise man who built his house on the rock.” It will stand the test of difficulty because the
Scriptures are integrated into life. Taking action on something that Jesus said, exercises
our integrity. The Scriptures are like a mirror, when we see something wrong we try to fix
it.
As you read the Scriptures this week, ask God to show you where there is any difference
between the way you are living and the way He thinks is best.
For reflection:
 Is integrity something you find easy or difficult?

 What does it mean to build your house on the rock?
Make life count:
 Imagine taking an x-ray of the foundations of your life and imagine a flood coming.
How do you think you will cope? Ask Jesus to show you how you could have him
become a better foundation?

Para conversar LA VERDAD DIVINA 2:
Días 15 al 21
Recuerda que a través de tu intervención estás construyendo nuevos patrones para
ayudarles a los demás participantes a crecer. Uno de los patrones que puedes transmitir
como líder es hablar TODO el tiempo, tratar de responder TODAS las preguntas, y esperar
que los demás integrantes del grupo se acuerden de todo lo que dijiste. Sin embargo un
patrón más efectivo es HACER preguntas y ESCUCHAR las respuestas, y luego ayudarle a
cada persona a descubrir lo que el Señor le está queriendo decir. El primer patrón es más
rápido y predecible, pero generará una dependencia en ti para obtener las respuestas
correctas. El segundo patrón es mucho más lento e impredecible, pero las personas
adquieren las herramientas que necesitan para aprender por sí mismas.
Es muy recomendable que participes como un aprendiz más y no como un experto. Si

surge una pregunta, pregúntales a los demás qué piensan ellos al respecto. Hazte
vulnerable compartiendo lo que tu mismo estás aprendiendo con el grupo. Tu ejemplo de
honestidad e integridad te ayudará a establecer un patrón de autenticidad. Durante las
conversaciones del grupo no te sientas con la responsabilidad de comentar sobre cada
cosa que dicen las personas. Más bien promueve el diálogo preguntándoles a los demás
algo como “¿Qué piensan Ustedes sobre lo que se está hablando?”
Aprender a estar con los demás como amigo y compañero es una virtud importante. Si la
gente se siente valorada, escuchada y atendida, el discutir todo el contenido de cada
lección no es tan importante. Ten la certeza de que si se sienten alentados, las personas
del grupo van a querer volver la próxima semana.
1. Pregunta qué es lo más destacable de esta semana con respecto a la Verdad Divina
– recuerda que representa la “D” en el ADN del discipulado.
2. Asegúrate que el tiempo que dedicas diariamente a tu devocional sea significativo.
No es necesario que esté centrado en los mismos pasajes bíblicos de la Serie 1 si
ya la has hecho antes, pero debe ser auténtico.
3. Puede ser bueno practicar los 7 Minutos con Dios, pues así le transmitirás al grupo
un modelo claro que las demás personas podrán imitar.
4. La próxima semana empezaremos a estudiar acerca de las relaciones Nutritivas –
que corresponde a la “N” del ADN del discipulado.

Discuss DIVINE TRUTH 2: Days 15 to 21
Remember that you are building new patterns through your interaction in helping others
in their growth. One pattern is that as a leader you could do ALL the talking, give ALL the
answers and expect that the person will remember everything. Another pattern is that you
ASK questions and listen and help the person discover what the Lord is saying. The first
pattern is fast but there will always be a dependency that you have to be present to give
the right answer. The second pattern is much slower but people gain the tools to learn for
themselves.
Participate as a fellow learner and not as an expert. If a question comes up, ask what
other’s think. Be vulnerable yourself in sharing what you are learning. Your example of
honesty and integrity helps establish a pattern of being authentic. With a group, don’t feel
you have to comment on every comment rather bounce the conversation back to the
group by asking, “What do other’s think?”
Learning to be with the other as a friend and fellow traveler is an important value. If the
person feels valued, listened to, and cared for, it does not matter whether all of the
lessons are discussed. If they are encouraged, they will want to come back next week.
1. Ask what stands out in this week with the focus on Divine Truth, the D in the DNA
of Discipleship.
2. Be sure your own devotional time is meaningful. It does not have to be in the same
passages if you have done this before, but it does need to be authentic.
3. It can be good to simply practice together 7 Minutes with God. Give people a clear
model to imitate and do it together if the person Is having difficulty.
4. Next week we will start looking at Nurturing relationships, the N in the DNA of
Discipleship

Día 22: Haz la transición
2 Pedro 3:18
Antes bien, creced en la gracia y el conocimiento de nuestro Señor y Salvador
Jesucristo. A él sea gloria ahora y hasta el día de la eternidad. Amén.
Así como el ADN lleva el código genético de nuestros cuerpos para que las células
crezcan y se reproduzcan, nosotros podemos pensar en los pasos que nos ayudan a
tener un plan de crecimiento en el discipulado. En el ADN del discipulado,
La A significa Avanzando en la misión, la cual explicaremos más adelante.
La D significa verdad Divina de las Escrituras. Diariamente podemos practicar los 7
minutos con Dios, como una forma de comenzar.
La N significa cultivar relaciones Nutritivas. Nos nutrimos en
comunidad, preguntando y escuchando a los demás.
 ¿Cómo has percibido la presencia de Dios esta semana?
 ¿Cómo has respondido?
 ¿Qué riesgos has tomado por fe?
 ¿Qué estás aprendiendo?
 ¿Cómo podemos ayudarte?
Reúnete con otros para compartir sobre las lecturas bíblicas diarias y para discutir
estas preguntas. Ayúdense mutuamente a tomar acciones concretas. Guarden las
preguntas que más les gusten para que puedan regresar a ellas.
Para reflexionar:
 ¿Cuál es el rol del ADN en nuestros cuerpos?
 ¿Cuáles son los patrones espirituales que te han ayudado a crecer?
 Escribe los nombres de 2 o 3 personas con quien
podrías compartir estas preguntas. Ora e invita a uno de ellos a tomar un
café esta semana para hablar del
tema.

Day 22: Make the transition
2 Peter 3:18
But grow in the grace and knowledge of our Lord and Savior Jesus Christ. To him be
glory both now and forever! Amen.
Just as the DNA carries the genetic code in our bodies so that cells grow and reproduce, so
we can think of steps which help give a blueprint for growth in discipleship. In the DNA of
discipleship:
The D stands for Divine truth from reading the Scriptures. We can daily practice 7 minutes
with God, as a way to begin.
The N stands for Nurturing relationships. In community we nurture through asking
questions and listening to each other.
 How have you perceived the presence of God this week?
 How have you responded?
 What risks have you taken by faith?
 What are you learning?
 How can we help?
Meet with others to discuss these questions and the daily Scripture readings then help
each other take action. Make notes of what stands out to you so you can use it in your
discussion. The A stands for Advancing the mission which we will look at later.
For reflection:
 What is the role of DNA in our bodies?
 What are spiritual patterns that have helped you grow?
Make life count:
 Write down the names of 2 or 3 people you could discuss these questions with.
Pray about inviting one of them for a coffee. (If you are in a small group, send
them an email to say you are praying for them today. And pray for them!)

Día 23: Examínate
2 Corintios 13:5
Examinaos a vosotros mismos si estáis en la fe; probaos a vosotros mismos. ¿O no os
conocéis a vosotros mismos, que Jesucristo está en vosotros, a menos que estéis
reprobados?
Evalúa tu progreso pensando en lo que has hecho con el material de cada
día. Puede ser útil saber con qué frecuencia estás leyendo las Escrituras. Observa lo
que sucede si cambies la hora cuando lees las Escrituras o si pruebas otra dinámica
en tu tiempo devocional. (Recuerde la D de la verdad Divina).
Las preguntas para crecer en el área de relaciones Nutritivas son las siguientes:
 ¿Cómo has percibido la presencia de Dios esta
semana?
Trata de usar estas preguntas con alguien esta semana. (Recuerde la N de relaciones
Nutritivas.)
¿Has estado orando todos los días para que Dios envíe más obreros? La alarma en
tu teléfono móvil te recuerda que debes hacer una pausa durante unos segundos y
pedirle a Dios más obreros. ¿Has notado algo cuando oras así como Jesús lo indicó?
(Recuerde la A de Avanzando en la misión).
Nos encantaría saber acerca de los resultados que estás viendo:
coaching@discipulado.net
Para reflexionar:
 ¿Qué quieren decir las siglas A.D. N.?
 ¿Es este un patrón útil para usar?

 Permanece en silencio por unos minutos y pídele a
Jesús que examine tu corazón con respecto al aprendizaje de las
Escrituras, las relaciones Nutritivas y tu rol en avanzar en la misión por
medio de la petición por más obreros para la cosecha. ¿Qué dice El?

Day 23: Examine yourself
2 Corinthians 13:5
Examine yourselves to see whether you are in the faith; test yourselves. Do you not
realize that Christ Jesus is in you—unless, of course, you fail the test?
Check your progress on how you have been going so far. It can be helpful to know how
frequently you are engaging the Scriptures. Try varying the time, frequency and Scripture
passages and observe what happens. (Remember D for Divine truth)
The questions to develop Nurturing relationships are:
 How can we be of help?
Try using these questions with someone this week. (Remember N for Nurturing
relationships.)
Have you been praying daily for laborers? The alarm on the cellphone reminds you to
pause for a few seconds and to ask God for laborers. Have you noticed anything happening
because you are praying what Jesus indicated? (Remember A for Advancing the mission)
We would love to hear from you what is happening .
(Reply via email: coaching@networkchurch.ca)
For reflection:
 What does the DNA. of discipleship stand for?

 Is this a helpful pattern to use?
Make life count:
 Sit in silence for a few minutes and ask Jesus to examine your heart concerning
learning from His Scriptures, the relationships that nurture you and your prayer for
labourers for the harvest. What do you sense him saying?

Día 24: Oye el suave susurro
1 Reyes 19:12-13
Tras el terremoto hubo un fuego; pero Jehová no estaba en el fuego. Y tras el fuego
se escuchó un silbo apacible y delicado. Cuando Elías lo oyó, se cubrió el rostro con el
manto, salió y se puso a la puerta de la cueva. Entonces le llegó una voz que le decía:
“¿Qué haces aquí, Elías?”
¿Cómo has percibido la presencia de Dios esta semana? El profeta Elías estaba muy
desanimado y necesitaba escuchar la voz de Dios. Las Escrituras dicen que pasaron
un terremoto, un fuego y un viento poderoso pero Elías no pudo oír a Dios en ellos.
Luego Elías escuchó una voz suave y apacible que le hablaba. Dios le preguntó:
"¿Qué haces aquí?"
Elías le explicó y recibió nuevas instrucciones. ¿No es asombroso que Dios nos hace
preguntas para ayudarnos a pensar y para que estemos abiertos a nuevas ideas? A
veces, como se lee, es sólo un susurro, un empujón, un nuevo pensamiento o una
pregunta. A veces se conecta un pensamiento anterior a una nueva idea. A veces
es escribiendo algo o explicando nuestro pensamiento a otra persona que logramos
entender lo que Dios está diciendo.
Para reflexionar:
 ¿Te ha hablado Dios a través del viento, terremotos, incendios o un suave
susurro?
 ¿Qué otra palabra usarías para describir la forma en que Jesús te habla?
 Escribe un breve correo electrónico a uno de tus amigos describiéndole la
manera en que has percibido la presencia de Dios esta semana.

Day 24: Hear the gentle whisper
1 Kings 19:12-13
After the earthquake came a fire, but the Lord was not in the fire. And after the fire
came a gentle whisper. When Elijah heard it, he pulled his cloak over his face and
went out and stood at the mouth of the cave.
Then a voice said to him, “What are you doing here, Elijah?”
How have you perceived the presence of God this week? The prophet Elijah was very
discouraged and he needed to hear from God. The Scriptures said that an earthquake and
fire and mighty wind passed by but Elijah could not hear God in those things. Then there
was a still, small voice that Elijah heard God speaking to him. God asked him, ‘What was he
doing there?’ And Elijah explained himself and received fresh instructions. Isn’t it amazing
that God asks us questions to help us think and to help us to be open to new ideas?
Sometimes as we read, it is only a whisper, a nudge, a new thought or question.
Sometimes it is connecting an earlier thought to a new idea. Sometimes it is by writing
something down or explaining your thought to another person that helps you understand
what God is saying.
For reflection:
 Has God spoken to you through wind, earthquake, fire or a small voice?
 What other word would you use to describe how Jesus speaks to you?
Make life count:
 Write a short email to one of your encouragers and tell him/her someway you
have perceived God’s presence this week.

Día 25: Aplica tu fe
Hebreos 11:6
Pero sin fe es imposible agradar a Dios, porque es necesario que el que se acerca a
Dios crea que él existe y que recompensa a los que lo buscan.
Relaciones Nutritivas significa tomar riesgos. Nos arriesgamos cuando le decimos a
alguien que lo amamos. Nos arriesgamos cuando nos hacemos vulnerables. El
riesgo es una acción que demuestra que nuestra fe es real. Si creyera que una silla
me puede sostener, por fe podría decir "sí, es lo suficientemente fuerte", pero en
realidad sólo tomando el riesgo de sentarme en la silla puedo demostrar que mi fe
es genuina.
A veces creemos ciertas cosas por fe, como el amor de Dios por nosotros y su
perdón. Esto nos lleva a arriesgarnos siendo amorosos o perdonando a otras
personas. Entre más riesgos tomes por fe, más conciencia tendrás acerca del obrar
de Dios a tu alrededor. Riesgos como ayudar a alguien que está en necesidad, o
sugerirle algo útil, u ofrecerte a hacer algo por esa persona. Estos riesgos
profundizan nuestra relación tanto con Dios como con los demás.
Para reflexionar:
 Piensa en un riesgo que hayas tomado y que
realmente haya funcionado bien.
 Piensa en un riesgo que no funcionó tan bien. ¿Cuál
fue la diferencia?
 Toma un paso del riesgo hoy. Haz algo aunque puedas
fallar. Confía y busca apoyo en la fuerza de Dios.

Day 25: Apply your faith
Hebrews 11:6
And without faith it is impossible to please God, because anyone who comes to
him must believe that he exists and that he rewards those who earnestly seek him.
Nurturing relationships mean taking risks. We risk when we tell someone we love them.
We risk when we become vulnerable. Risk is an action that shows that our faith is real. If I
said that I believe that a certain chair could hold me, by faith I could say “yes it is strong
enough” but really only by taking the risk of sitting on it, can I show that my faith is
genuine. Sometimes we believe certain things by faith, like God’s love for us and his
forgiveness. This leads to risking loving and forgiving someone else. The more you can take
risks of faith, the more you will become aware of God working around you. Like reaching
out to help someone with a need, or suggesting something helpful or offering to do
something with another person. These risks will deepen our relationships both with God
and others.
For reflection:
 Think of one risk you have taken that really seemed to work well.
 Think of one that didn’t. What was the difference?
Make life count:
 Take a step of risk today. Do something that could fail, but where you trust God for
strength and success.

Día 26: Ayuda a llevarle la carga a otros
Gálatas 6:2
Sobrellevad los unos las cargas de los otros, y cumplid así la ley de Cristo.
¿Cómo cultivamos las relaciones? Cultivamos las relaciones estando con otra
persona, escuchándola y orando regularmente por ella. Podemos darle
seguimiento más tarde preguntando cómo va la situación. Dios te puede dar un
pasaje bíblico durante tu lectura, el cual puedes marcar como favorito y compartir
con alguien para animar a la esa persona.
A veces ayudamos al escuchar la confesión de otro y oramos y hablamos sobre el
perdón de Dios. Dios nos puede mostrar una manera de servir a la persona, como
por ejemplo llevarla a algún lugar en el auto, o ayudándole a pagar algo, cocinando
para ella o ayudándole a limpiar o a arreglar algo.
También podemos pensar en una pregunta que nos ayude a entender mejor su
problema. O podemos decirle cuánto nos importa y la queremos. Estas acciones
hacen el amor real y nos ayudan a llevar las cargas de otros, lo cual según Pablo
nos permite cumplir la ley de Cristo.
Para reflexionar:
 ¿Cómo te ha ayudado otra persona a fortalecer tu fe?
 ¿Qué tipo de cosas son “carga” que requiere ayuda?
 Toma algún paso concreto para ayudar a llevar la
carga de otra persona hoy.

Day 26: Help carry others’ burden
Galatians 6:2
Carry each other’s burdens, and in this way you will fulfill the law of Christ.
How do we nurture relationships? We nurture relationships by being with another,
listening, or praying regularly for that person. We can follow-up later by asking how the
problem is going. God may give us a verse to encourage the other person. It might come
from your reading where you can mark it as a favorite to be discussed later. Sometimes we
help by hearing the confession of another and we pray and speak over them God’s
forgiveness. God may show us a way to serve the person, like driving them somewhere,
helping them to pay for something, cooking food or helping to clean or fix something.
Sometimes we think of a question that helps us understand the problem. We can
communicate how much we care and accept the person. These actions make love real and
help us to bear each other’s burdens which Paul said fulfilled Christ's law.
For reflection:
 How have you been helped by someone else in the faith?

 What type of things count as a burden that needs help to carry?
Make life count:
 Do some concrete step of action to help carry someone else’s burden today.

Día 27: Haz preguntas
Marcos 10:51
Jesús le preguntó:
—¿Qué quieres que te haga?
El ciego le dijo:
—Maestro, que recobre la vista.
Si estás haciendo estos 40 días y estás teniendo problemas para encontrar
compañerismo significativo, trata de aprender a hacer más preguntas. A veces
sentimos que nadie se preocupa por nosotros. Podemos visitar iglesias donde el
ambiente es frío o la gente parece antipática. Podemos entrar y salir sin que nadie
nos salude. Nadie se preocupa o las personas están demasiado ocupadas hablando
con sus amigos. Podemos encontrar un grupo pequeño, pero se necesita tiempo
para poder sentirnos como en casa.
Algo que podemos hacer es hacerle más preguntas a la gente, escuchar sus
historias y descubrir qué los hace únicos. También es bueno buscar experiencias
comunes y estar abiertos a aprender lo que más se pueda acerca de sus vidas.
Hacer buenas preguntas es un arte que viene con la práctica. Si perseveramos
vamos a encontrar a otros que quieren crecer y nos podemos animar mutuamente.
Una pregunta oportuna puede ser más útil que una respuesta correcta.
Para reflexionar:
 ¿Por qué Jesús le preguntó al hombre lo que quería?
 ¿Cómo responderías a la pregunta de Jesús?
 Haz una caminata y responde a la pregunta que Jesús
hizo "¿Qué quieres que haga por ti?"

Day 27: Ask questions
Mark 10:51
“What do you want me to do for you?” Jesus asked him.
The blind man said, “Rabbi, I want to see.”
If you are doing these 40 days but are having trouble finding meaningful fellowship where
you live, then learn to ask more questions. At times we may feel we have no one who
cares about us. We may visit a church that feels cold or unfriendly. We may enter and
leave and no one greets us. No one seems to care or they are too busy talking to their
friends. We may find a small group but it takes time to feel at home.
One thing we can do is ask people more questions. Listen to their story. Find out how they
are unique. Look for common experiences. Be open to learn about anything you can from
their lives.
Asking good questions is an art that comes by practice. If we persevere we will find others
who want to grow and we can encourage each other. Sometimes the right question is
more important than the right answer.
For reflection:
 Why did Jesus ask the man what he wanted?

 How would you answer Jesus' question?
Make life count:
 Go for a walk and answer the question that Jesus asks “What do you want me to
do for you?”

Día 28: Deja que el Espíritu te enseñe
Juan 14:26
Pero el Consolador, el Espíritu Santo, a quien el Padre enviará en mi nombre, él os
enseñará todas las cosas y os recordará todo lo que yo os he dicho.
El Espíritu Santo es nuestro maestro. Esta es una buena noticia, porque Él siempre
está con nosotros, se hace presente a nuestro lado y nos enseña todo lo que
necesitamos. Cuando Jesús se fue, él envió al Espíritu Santo para que tomara su
lugar y estuviera universalmente presente con su pueblo. Jesús dijo que esto era
mejor a que Él mismo se quedara. Esto significa que nuestra interacción con Dios no
es sólo histórica sino continua, dándose en cada y en todo momento. Esto es
espectacular en cuanto a alcance y apunta a una intimidad continua y a una guianza
personal y transformadora.
El Espíritu Santo es todo lo que necesitamos, justo a tiempo, y en la cantidad
adecuada. Nunca debemos sentirnos solos ni olvidados. Nuestra situación está
siempre a su vista. Él ya está trabajando a nuestro alrededor y nos invita a
participar. En esto consiste el aprender de Dios.
Para reflexionar:
 ¿Sientes que Espíritu Santo te está enseñando?
 ¿Qué más quieres aprender del Espíritu Santo?
 Pídele a Dios su ayuda para recordar lo que necesites

hacer durante el día. Al final del día, revisa lo que pasó.

Day 28: Let the Spirit teach you
John 14:26
But the Advocate, the Holy Spirit, whom the Father will send in my name, will teach
you all things and will remind you of everything I have said to you.
The Holy Spirit is our teacher. This is good news because he is always with us, he comes
along side and he teaches us everything we need. When Jesus left he sent the Holy Spirit
to take his place and he is universally present with his people. Jesus said that this was
better than if he himself stayed. This means that our interaction with God is not just
historical but it is continuous, in every moment and at all times. This is spectacular in
scope and points to an ongoing intimacy and guidance that is personal and transformative.
The Holy Spirit is everything we need, just in time, and in the right amount. We never need
feel alone or forgotten. Our situation is always before his sight. He is already working
around us and invites us to join in. Now that is learning from God.
For reflection:
 Do you feel that the Holy Spirit is teaching you?

 What would you like to learn from the Holy Spirit?
Make life count:
 Ask God to remind you of anything you need to remember throughout the day. At
day’s end, review what happened.

Para conversar LAS RELACIONES NUTRITIVAS: Días
22 al 28
En esta últimas dos semanas, los 40 Días de Discipulado se han centrado en como Nutrir
las relaciones a través de preguntas que podemos hacernos como grupo. Jesús dijo que
debemos construir nuestra casa sobre la roca, de tal forma que CUANDO venga la
inundación podamos resistir y permanecer firmes. Él no dijo “de tal forma de que SI viene
la inundación…”, sino “CUANDO venga”. Hay una palabra para referirse a las personas que
no aprenden a construir su casa sobre la roca de Cristo: DAMNIFICADOS.
Madurar en Cristo no es algo sencillo. Las personas a quienes estás tratando de animar
están buscando en ti un ejemplo viviente de crecimiento espiritual. Tu eres las manos, los
pies, la boca y los oídos de Cristo. Estar con otra persona es mucho más que estudiar
pasajes bíblicos juntos. Es también escuchar, aprender, reírse, llorar, relajarse, soñar, orar
y servir juntos. Es caminar en la vida junto a las demás personas. Es practicar el amar, el
perdonar y el apoyarse mutuamente de diferentes maneras en el práctica de estas cosas.
Las preguntas que puedes hacer para nutrir las relaciones requieren un ambiente de
confianza. Necesitas ganarte el derecho a poder hacer ciertas preguntas, y esto se logra
demostrándole tu compromiso a cada persona del grupo, y no solamente buscando
completar actividades. Las personas tienen que verte como alguien confiable que no va a
contarles a otras personas lo que escuchas de ellas.
Debes sentirte libre para adaptar las preguntas de cada lección de acuerdo a tu contexto
específico. Lo principal es que tu mismo te preguntes “¿qué estoy viendo hacer a Dios en
este momento?”, “¿qué está diciendo?”, “¿estoy respondiendo adecuadamente?”
¿Puedes ayudar a los demás miembros del grupo a hacer lo mismo?
1. Empieza preguntándoles qué es lo que más les llamó la atención de la lectura de la

semana.
2. Haz las preguntas que ayudan a nutrir las relaciones que aparecen en la lista de la
lección del Día 22.
a. ¿Cómo has percibido la presencia de Dios esta semana?
b. ¿Cómo has respondido?
c. ¿Qué riesgos has tomado por fe?
d. ¿Qué estás aprendiendo?
e. ¿Cómo podemos ayudarte?

3. No te preocupes tanto en seguir el plan de la lección, sino más bien en escuchar lo
que Dios está hablando a través de cada una de las personas del grupo.
4. Mientras oras por los participantes, reflexiona acerca de la reunión que está
terminando. ¿Qué te parece que salió bien? ¿Hubo alguien a quien se la haya
dificultado entender algo de lo que enseñaste? Habla con Dios acerca de ésto.

Discuss NURTURING RELATIONSHIPS:
Days 22 to 28
These two weeks of the 40 Days of Discipleship focusses on Nurturing relationships
through learning to ask questions in community. Jesus said to build our house on the rock
so that WHEN the flood comes we will be able to resist and stand firm. He didn’t say ‘IF’
the flood comes, but ‘WHEN’ it comes. There is a term to describe people who do not
learn to build on the rock of Christ before flood time: they are called VICTIMS.
Maturing in Christ is no small thing. The people you encourage are looking to you for a
living example of how to grow. You are Christ’s hands, feet, mouth and ears.’ Being with’
this person is more than studying passages. It is listening, learning together, laughing,
crying, relaxing, dreaming, praying and serving. It is a journey together. It is practicing the
one-another’s of loving, forgiving, supporting and the dozens of other ways this can be
practiced.
The questions we can ask to nurture relationships require a context of trust. We need to
earn the right to ask these by demonstrating our commitment to the person and not just
an activity. We need to be trustworthy not to gossip what we hear.
We also need to be free to adapt the questions to our context. The principal is what do we
see God doing, and hear God speaking and do we respond. How can we help each other to
do that?
1. Start with asking people what stood out from the readings this week.
2. Include the questions to nurture relationships as they are listed in the lesson (Day
22).
a. How have you perceived the presence of God this week?
b. How have you responded?
c. What risks have you taken by faith?
d. What are you learning?
e. How can we help?
3. Do not be so focused in following the plan that you can’t listen to what God is
saying through each other.
4. Reflect on the meeting afterward as you pray for the participants. What do you
feel went well or was someone struggling? Talk with God about this.

Día 29: Confía en la intercesión del Espíritu
Romanos 8:26
De igual manera, el Espíritu nos ayuda en nuestra debilidad, pues qué hemos de
pedir como conviene, no lo sabemos, pero el Espíritu mismo intercede por nosotros
con gemidos indecibles.
¿Alguna vez te ha parecido difícil poner tus palabras en oración? Las Escrituras
dicen que no sabemos cómo orar como debiéramos, pero el Espíritu pide por
nosotros con gemidos demasiado profundos para las palabras. Las Escrituras
también dicen que tenemos un gran sumo sacerdote, Jesús, que vive para
interceder por nosotros. Esto es un verdadero consuelo. Ni tu oración ni la mía
llegarían a ninguna parte si no fuera por el Espíritu Santo y por la ayuda de Cristo.
No tenemos que preocuparnos por decir las cosas de la manera exacta para que
sean efectivas. Podemos ser como niños pequeños hablando con nuestros padres.
Ellos entienden lo que queremos decir así no pronunciemos las palabras
correctamente. El Espíritu Santo cambia nuestras palabras en oraciones
aceptables.
Detente por un momento antes de orar para tomar conciencia de que tus palabras
no son nada sin Cristo. Sin embargo, a través de Él podemos acercarnos
confiadamente a la presencia de Dios. Toma conciencia de que Él ha hecho todo lo
necesario a través de su muerte, resurrección y ascensión al cielo para que
nuestras oraciones lleguen a Dios. Gracias a Dios por semejante Salvador que
tenemos! Mañana vamos a aprender a practicar la oración conversacional.
Para reflexionar:
 ¿Cuándo has sentido que Dios escuchó tu oración?
 ¿Es esto lo mismo que Dios respondiendo a tu oración?
 Toma hoy un tiempo de oración en silencio,
recordando que el Espíritu Santo intercede por ti.

Day 29: Trust the Spirit’s intercession
Romans 8:26
In the same way, the Spirit helps us in our weakness. We do not know what we
ought to pray for, but the Spirit himself intercedes for us through wordless groans.
Have you found it difficult putting your prayer into words? The Scriptures say we do not
know how to pray as we should but that the Spirit asks for us with groans too deep for
words. The Scriptures also say we have a great high priest, Jesus, who lives to make
intercession for us. This is a real comfort. Your prayer or mine would get nowhere if it
were not for the Holy Spirit and Christ’s help. We don’t have to fuss about saying things
exactly right. We can be like young children talking to our parents. They understand what
we mean. God changes our words into acceptable prayers.
Stop for a moment before you pray to become aware that your words are nothing without
Christ, yet through Him we can come boldly into his presence. Become aware that He has
done everything necessary by his death, resurrection and going to heaven, to make our
prayers reach God. Thank God for such a Savior. Tomorrow we will learn how to practice
this conversationally.
For reflection:
 When have you felt that God heard your prayer?

 Is this the same as God answering your prayer?
Make life count:
 Today spend your prayer time in silence remembering that the Holy Spirit is
interceding for you.

Día 30: Ora de manera conversacional
Hebreos 4:14
Por tanto, teniendo un gran sumo sacerdote que traspasó los cielos, Jesús el Hijo de
Dios, retengamos nuestra profesión.
La oración conversacional es como cualquier conversación. Alguien habla y alguien
escucha y responde de acuerdo al tema. Una persona no habla todo el tiempo. La
gente no tiene que repetir lo que dice para ser escuchada. La conversación fluye
entre todos los participantes.
Una forma de practicar la oración conversacional como grupo es decidir hacer
oraciones MUY cortas con pausas entre las oraciones para escuchar. Esto evita
tener que decir oraciones que "suenen bien". Para practicar, es bueno hacer las
oraciones MUY cortas, según lo que cada persona puede decir con comodidad y sin
necesidad de tomar aire para respirar. Luego se hace una pausa breve en silencio y
se deja que otra persona continúe. No hay que tenerle miedo al silencio.
Encontrarás que así es más fácil mantener al grupo involucrado, prestar atención y
sentir a Dios guía nuestro tiempo de oración. Hay muchas maneras diferentes de
orar, entonces puedes hacer la siguiente invitación de manera muy sencilla para
que las personas nuevas se sientan cómodas con la oración en voz alta: "Vamos a
orar de manera conversacional".
Para reflexionar:
 ¿Te sientes cómodo o cómoda orando en voz alta?
 ¿Qué crees que piensa Dios acerca de tu oración?
 Ora de forma conversacional con otra persona. Se
especialmente consciente de mantener muy corto lo
que dices y prestar atención a lo que los otros digan.
Siéntanse cómodos con el silencio.

Day 30: Pray conversationally
Hebrews 4:14
Therefore, since we have a great high priest who has ascended into heaven, Jesus
the Son of God, let us hold firmly to the faith we profess.
Conversational prayer is like any conversation. Someone speaks and someone listens and
then responds based on the topic. One person doesn’t talk all the time. People don’t have
to repeat themselves in order to be listened to. The conversation flows between all
participants.
One way to practice conversational prayer as a group is to decide to say very short prayers
where we listen in between. This avoids having to make the prayer ‘sound right’. In order
to practice, make the prayers VERY short, like how much can you say comfortably, without
taking a breath. Then pause and let someone else continue. Don’t be afraid of silence. You
can take a breath and continue when there is another pause. You will find that it is easier
to keep involved, to pay attention and to sense God guiding your prayer time. There are
many different ways to pray, so use the invitation, “Let’s pray conversationally” as a way
to help new comers feel comfortable speaking their words out loud.
For reflection:
 Do you feel comfortable praying out loud?

 What does God think about your prayer?
Make life count:
 Try conversational prayer with another person. Be particularly mindful of keeping

what you say very short, so you can listen to what others say. Be comfortable with
silence.

Día 31: Ora en el nombre de Jesús
Juan 14:13-14
Y todo lo que pidiereis al Padre en mi nombre, lo haré, para que el Padre sea
glorificado en el Hijo. Si algo pidiereis en mi nombre, yo lo haré.
¿Por qué decimos “En el nombre de Jesús" cuando terminemos una oración? ¿Será que
cualquier oración de repente se vuelve aceptable porque agregamos “en el nombre de
Jesús" al final?
Decir “En el nombre de Jesús” cuando oramos es un recordatorio de que estamos pidiendo
lo que creemos que Jesús quiere y merece en esa situación. Estamos pidiendo de acuerdo
al mérito de su victoria en la cruz. Él murió para que nuestras oraciones sean contestables.
Así que debemos pensar eso cuando pedimos.
En algunos países, los niños van a la tienda de la esquina a hacer compras por cuenta de
sus padres. Si piden un litro de leche o una barra de pan, lo consiguen. Si piden 5 kilos de
caramelos, no lo obtienen. Al pedir a nombre de sus padres, el dueño de la tienda les da lo
que él sabe que sus padres les permitirían comprar.
Cuando leemos la Biblia, nos enteramos acerca de lo que Dios quiere, y esto nos guía a
pedir en el nombre de Jesús.
Para reflexionar:
 ¿Te has preguntado por qué agregamos “en el nombre de Jesús” al final de
nuestras oraciones?
 ¿Cuál es el valor de repetir esta frase en tu oración?
 En lugar de decir "En el nombre de Jesús" de forma mecánica al final de cada

oración, antes de decirlo hazte esta pregunta "¿Es esto lo que quiere Jesús?"

Day 31: Pray in Jesus’ name
John 14:13-14
And I will do whatever you ask in my name, so that the Father may be glorified in
the Son. You may ask me for anything in my name, and I will do it.
Why do we say ‘In Jesus name’ when we finish a prayer? Does any prayer suddenly
becomes acceptable because we add ‘in Jesus name” at the end?
Saying ‘In Jesus name' when we pray is a reminder that we are asking what we think Jesus
wants and deserves in that situation. We are asking according to his worthiness and
victory on the cross. He died to make such a prayer answerable. So we think about that
when we ask.
In some countries children go to a corner store and make purchases on their parents’
account. If they ask for a quart of milk or a loaf of bread they get it. If they ask for 5 kilos of
candy they don’t. By asking in their parents’ name, the store owner gives then what their
parents would want.
When we read the Bible, we find out what God wants, and this guides us to ask in Jesus’
name.
For reflection:
 Have you ever wondered why we put ‘In Jesus’ name at the end of the prayer?
 What is the value of repeating this phrase in your prayer?
Make life count:
 Instead of saying “In Jesus’ name” at the end of the prayer, for every phrase ask
yourself “Is this what Jesus wants?”

Día 32: Recibe su amor...
Efesios 3:14-19
Por esta causa doblo mis rodillas ante el Padre de nuestro Señor Jesucristo (de quien
toma nombre toda familia en los cielos y en la tierra), para que os dé, conforme a las
riquezas de su gloria, el ser fortalecidos con poder en el hombre interior por su
Espíritu; que habite Cristo por la fe en vuestros corazones, a fin de que, arraigados y
cimentados en amor, seáis plenamente capaces de comprender con todos los santos
cuál sea la anchura, la longitud, la profundidad y la altura, y de conocer el amor de
Cristo, que excede a todo conocimiento, para que seáis llenos de toda la plenitud de
Dios.
Dios Padre nos rodea con amor. El discipulado no se trata de ganar el favor de Dios
o de añadir algo para mejorar el Evangelio. El más maduro de los aprendices de
Jesús aún necesita la sangre derramada de Cristo en la misma medida que el recién
nacido en Cristo. El amor de Dios Padre está perfectamente demostrado a través de
Jesús, de su vida y de su muerte, por lo cual no podemos ser más amados por el
hecho ser buenos discípulos. Él nos ama a través de su Hijo, perfectamente,
eternamente y sin condiciones. Él es el padre del hijo pródigo, siempre deseando lo
mejor para nosotros, anhelando nuestra restauración cuando nos desviamos y
celebrando la victoria cuando nos volvemos a Él. Interactuamos con el Padre, el Hijo
y el Espíritu Santo en comunidad, la Santísima Trinidad, buscando nuestro
crecimiento y transformación, y haciendo todo lo necesario para que esto ocurra.
Esto nos ayuda a mantener nuestros esfuerzos personales en perspectiva.
Para reflexionar:
 ¿Qué más puede hacer Dios para ayudarte a crecer?
 ¿Cuándo te sientes más amado o amada por Dios?
 Buscar un lugar privado para arrodillarte y orar en voz alta los versículos de
hoy.

Day 32: Receive his love
Ephesians 3:14-19
For this reason I kneel before the Father, from whom every family in heaven and on
earth derives its name. I pray that out of his glorious riches he may strengthen you
with power through his Spirit in your inner being, so that Christ may dwell in your
hearts through faith. And I pray that you, being rooted and established in love, may
have power, together with all the Lord’s holy people, to grasp how wide and long
and high and deep is the love of Christ, and to know this love that surpasses
knowledge—that you may be filled to the measure of all the fullness of God.
God the Father surrounds us with love. Discipleship is not about earning God’s favor or
adding something to improve the Gospel. The oldest, most mature, Jesus' learner still
needs the shed blood of Christ as much as the new born in Christ. The love of God the
Father is perfectly shown through Jesus and his life and death, so we cannot be more
loved because we are good disciples. He loves us through his Son, perfectly, eternally and
unconditionally. He is the father of the prodigal, always yearning for our best, longing for
our restoration when we stray and celebrating the victory when we return. We interact
with Father, Son and Holy Spirit in community, the Holy Trinity, seeking our growth and
transformation, and doing everything necessary to make it happen. This helps keep our
personal efforts in perspective.
For reflection:
 What else can God do to help you grow?

 When do you feel most loved by God?
Make life count:
 Find a private place to kneel down and pray today’s Scripture out loud.

Día 33: Ora el ‘Padre nuestro…’
Mateo 6:9-13
Padre nuestro que estás en los cielos, santificado sea tu nombre. Venga tu reino.
Hágase tu voluntad, como en el cielo, así también en la tierra. El pan nuestro de
cada día, dánoslo hoy. Y perdónanos nuestras deudas, como también nosotros
perdonamos a nuestros deudores. Y no nos metas en tentación, mas líbranos del
mal; porque tuyo es el reino, y el poder, y la gloria, por todos los siglos. Amén.
Aprendemos a orar orando. Cuando los discípulos vieron cómo Jesús oraba, le
pidieron que les enseñara. En lugar de darles una teología complicada, Jesús les
enseñó una oración simple que comienza: "Padre nuestro que estás en los cielos '.
Es breve (alrededor de 50 palabras) y cubre alabanza y petición, tanto a nivel
práctico (nuestro pan de cada día) como a nivel teológico (la venida del reino y el
santo nombre de Dios). Este modelo es utilizado por millones de cristianos de
todos los orígenes y tradiciones.
Lo importante es que esta oración sea utilizada. Aprendemos orando juntos. No es
para debatir teología, sino para hablar con nuestro Padre que está en el cielo. Al
orar me gusta imaginar que soy como un niño sentado en el regazo de mi
padre, con tal intimidad y confianza. Las frases pueden formar una oración
estructurada para darles un desarrollo más amplio o pueden permanecer sencillas.
Aprendemos a orar orando.
Para reflexionar:
 ¿Creciste con esta oración?
 ¿Te parece que te ayuda?
 Ve a un lugar privado, arrodíllate y ora el Padre
Nuestro en voz alta.

Day 33: Pray ‘Our Father…’
Matthew 6:9-13
This, then, is how you should pray:
“‘Our Father in heaven, hallowed be your name, your kingdom come, your will be
done, on earth as it is in heaven.
Give us today our daily bread.
And forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors.
And lead us not into temptation, but deliver us from the evil one."
We learn to pray by praying. When the disciples saw how Jesus prayed they asked him to
teach them. Instead of giving a complicate theology, he taught them a simple prayer that
starts ‘Our Father in heaven’. It is brief (about 50 words) and covers praise and petition,
both for the very practical (our daily bread) and for the theological (the coming kingdom
and the holy name of God). This pattern is used by millions of Christians from every
background and tradition.
The important thing is that this prayer is to be used. We learn as we pray together. It is not
for theological debate but for talking with our Father in heaven. I like to imagine when
praying this how a child talks while nestled in a parent's lap with such intimacy and trust.
The phrases can pattern your prayer for broader development or they can be prayed as is.
We learn to pray by praying.
For reflection:
 Did you grow up with this prayer?

 Do you find it helpful?
Make life count:
 Pray the Lord’s Prayer out loud. Find a private place and kneel down while you
pray it.

Día 34: Se transparente
Mateo 5:16
Así alumbre vuestra luz delante de los hombres, para que vean vuestras buenas
obras, y glorifiquen a vuestro Padre que está en los cielos.
La transparencia es otra característica del aprendiz de Jesús. Nunca podemos
ocultar de Dios la forma en que realmente somos. Sus Escrituras pueden cortar
hasta la médula de nuestros huesos para mostrarnos cómo somos. Cuando somos
transparentes, otros pueden ver lo que nos está pasando y nos animan. Esto
significa que no tenemos que aparentar ser algo que no somos. Podemos ser
sinceros acerca de nuestras luchas y nuestras esperanzas. Podemos aceptar a las
personas por lo que realmente son y aceptarnos a nosotros mismos, ya que Dios
nos ha aceptado en Jesús.
La transparencia es necesaria si queremos realmente animarnos los unos con otros
para amar y hacer buenas obras. Si dejamos que su luz brille en nuestras vidas,
recibimos motivación y dirección. No tenemos que ser como Adán y Eva, que se
escondieron de Dios después de haber pecado. Debemos mantener límites
saludables, pero permaneciendo abiertos a aprender. Reflexionemos sobre
quienes somos en Cristo en la confianza y la seguridad de nuestra comunidad de
fe. Oh, Señor: Haz brillar tu luz a través nuestro para Tu gloria.
Para reflexionar:
 ¿Crees que Jesús fue una persona transparente?
 ¿Cómo es él un ejemplo para nosotros?
 En una escala de 1 a 10, ¿qué tan transparente eres como persona? ¿Es ese
el nivel que quieres?

Day 34: Be transparent
Matthew 5:16
In the same way, let your light shine before others, that they may see your good
deeds and glorify your Father in heaven.
Transparency is another characteristic of a Jesus’ learner. The way we truly are, is never
hidden from God. His Scriptures can cut to the bone showing us what we are like. When
we are transparent, others can see what is going on and encourage us. It means we don’t
have to pretend to be something we are not. We can be real about our struggles and our
hopes. We can accept people for whom they really are and accept ourselves, since God
has accepted us in Jesus.
Transparency is necessary if we really want to encourage one another to love and good
works. We let His light shine into our lives and receive motivation and direction. We don’t
have to be like Adam and Eve who hid from God after they sinned. We maintain healthy
boundaries but are open to learn. We reflect on who we are in Christ in the openness and
safety of our faith community. Shine your Light in and through us for Your glory, O Lord.
For reflection:
 Do you think Jesus was a transparent person?

 How is he an example for us?
Make life count:
 On a scale of 1 to 10, how transparent a person are you? Is that what you want?

Día 35: Se vulnerable
Lucas 22:42
«Padre, si quieres, pasa de mí esta copa; pero no se haga mi voluntad, sino la
tuya.»
La vulnerabilidad es la tercera característica de un aprendiz. Ser vulnerable significa
estar abiertos al cambio, aunque podamos salir lastimados. En los momentos
apropiados, compartimos nuestras luchas, nuestros sentimientos y nuestras
esperanzas. Debido a que somos vulnerables, tenemos que aprender a ser amables
con los demás y respetuosos con las personas que han depositado su confianza en
nosotros. Tenemos que tener cuidado de cómo hablamos entre nosotros y
debemos evitar el chisme. Hay muchos mandamientos en el Nuevo Testamento
que mencionan las cosas que debemos hacer entre nosotros: amarnos,
perdonarnos, apoyarnos, no juzgar, servir, presentar y exhortar. Estas acciones
solo podemos practicarlas con otras personas ya que es imposible hacérnoslas a
nosotros mismos. No es el trabajo de otra persona, sino el mío propio. Tampoco se
trata de un programa ni de una práctica semanal.
La integridad, la transparencia y la vulnerabilidad son tres marcas de un aprendiz
de Jesús y son evidencia de una vida que está siendo transformada por Él. Estas
características nos deben describir como aprendices y deben afectar todo lo que
somos y hacemos.
Para reflexionar:
 ¿Dónde ves la vulnerabilidad de Jesús?
 ¿Cuáles son los costos y beneficios de ser vulnerable?
 Hace trece días hiciste una lista de 2 o 3 amigos con
quien esperabas desarrollar una conexión espiritual.
¿Has logrado conectarte con alguien? Si no, envía un
correo electrónico ahora invitándolos a conectarse
contigo.

Day 35: Be vulnerable
Luke 22:42
“Father, if you are willing, take this cup from me; yet not my will, but yours be
done.”
Vulnerability is a third characteristic of a learner. It means we are open to change. We
could get hurt. At appropriate times, we share our struggles, our feelings and our hopes.
Because we are vulnerable, we need to learn to be gentle with one another and respectful
of the trust people have in us. We need to be careful how we talk about each other and
not gossip. There are many commands in the New Testament that mention doing things
one to another: Love, forgive, support, not judge, serve, submit and exhort. These are
practiced with others and impossible to do by ourselves. It is not someone else’s job. It is
not a program. It is not once-a-week.
Integrity, transparency and vulnerability are three marks of a growing Jesus’ learner and
are evidence of a life being transformed by Him. These characteristics should describe us
and should affect everything.
For reflection:
 Where do you see Jesus being vulnerable?

 What are the costs and benefits of being vulnerable?
Make life count:
 Thirteen days ago you made a list of 2 or 3 people (your 'encouragers') that you
hope to connect with spiritually. Have you managed to meet anyone yet? If not,
write an email now and invite them to connect.

Para Conversar LAS RELACIONES NUTRITIVAS 2:
Días 29 al 35
Las lecturas de esta semana trataban acerca de cómo nutrir las relaciones de oración. La
intención era ayudarle a tu grupo a orar de manera conversacional pidiéndole a cada
persona que dijera una frase simple o comunicara alguna idea sencilla; algo que la persona
alcanzara a decir sin necesidad de pausar para tomar airar. Luego, otra persona debía ser
alentada a continuar la conversación (Día 30). Cada persona debía ser desafiada a pensar
en una conversación normal entre dos personas, en las que una habla y otra escucha.
Cuando estás hablando con alguien, generalmente la persona no repite lo que ya se ha
dicho, sino que va agregando pensamientos sobre un mismo tema. Luego tú respondes de
una manera similar; así es como fluye la conversación. De la misma manera, la oración
conversacional debe fluir a medida que el grupo se interrelaciona con Dios, hablándole y
escuchando Sus respuestas.
Esta experiencia es más que simplemente darle a cada uno la oportunidad de orar. Hay
una interdependencia al escuchar juntos al Espíritu Santo a medida que la oración es
guiada de manera sobrenatural. También hay consuelo al saber que el Espíritu Santo
intercede por nosotros, pues nos permite saber que no es necesario preocuparnos por
encontrar las palabras exactas para orar. La brevedad en la oración también les permite a
los demás prestar atención y así evitar que su mente se distraiga. Como siempre, tu
ejemplo como líder es vital para el éxito del proceso.
Este es un buen momento para evaluar el progreso del grupo. ¿Cómo crees que están las
personas del grupo? ¿Se sienten animadas? ¿Estás orando por ellas? ¿Será que la sal de
Jesús está haciendo que estén sedientas de más? ¿Cómo crees que las relaciones
nutritivas se pueden profundizar entre las personas de tu comunidad de fe?

Discuss NURTURING RELATIONSHIPS 2: Days 29 to 35
This week many of the readings relate to the nurturing relationship of prayer. Help
people to pray conversationally by saying a simple phrase or idea; what you can say
with one breath. Then someone else continues the conversation (Day 30). Think of a
normal conversation with talking and listening. People don’t repeat what is already
said, but they add to the conversation a thought that flows in the same theme.
This skill is more than just giving everyone an opportunity to pray. There is an
interdependence of listening to the Spirit together where the conversation is
supernaturally guided. It is also a comfort that the Holy Spirit intercedes for us, so that
we do not have to be concerned about the exact wording in forming our prayer. Brevity
in prayer also helps others pay attention and keep their minds from wandering. As
always, the leader’s example is important.
How do you feel people are doing? Are they encouraged? Are you praying for them? Is
the saltiness of Jesus making them thirsty for more? How may your nurturing
relationship deepen with others in your faith community?
Use these discussion questions or adapt them as needed:


Día 36: Obedece el Mandato Divino
Lucas 10:2
Y les decía: La mies a la verdad es mucha, más los obreros pocos; por tanto, rogad
al Señor de la mies que envíe obreros a su mies.
En nuestro ADN espiritual: la D significa verdad Divina a medida que interactuamos
con las Escrituras. La N significa el establecimiento de relaciones Nutritivas, las
cuales vamos desarrollando reflexionando juntos haciéndonos preguntas.
La A es para Avanzar en la misión. Los apóstoles fueron los enviados por Dios. Nos
unimos en la misión de Dios, orando por obreros para la cosecha. En Lucas 10: 2
Jesús dijo: "La mies a la verdad es mucha, más los obreros pocos; por tanto, rogad
al Señor de la mies que envíe obreros a su mies". Es un mandato extraño, pero
Jesús dijo que debemos orar de esta manera.
Una herramienta para acordarte de orar es poner la alarma de tu teléfono celular a
las 10:02 según Lucas 10:2. No subestimes esta sencilla oración ya que Dios
comenzará a hacer cosas increíbles a medida que ores por más obreros.
Para reflexionar:
 ¿Cuándo has sentido que estás en una misión?
 Dónde ves necesidades donde Dios podría enviarte a
ayudar?
 Pon la alarma de tu teléfono a las 10:02 y toma 1
minuto cada día para orar pidiéndole al Señor envíe
obreros a la cosecha. Prueba esto durante una semana
o más tiempo, y observa qué pasa.

Day 36: Obey the Divine Mandate
Luke 10:2
He told them, “The harvest is plentiful, but the workers are few. Ask the Lord of the
harvest, therefore, to send out workers into his harvest field.
In our Spiritual D.N.A: the D stands for Divine truth and we engage with the Scriptures.
The N stands for Nurturing relationships and we ask each other questions.
The A stands for Advancing the mission. The Apostles were ones sent by God. We join in
God's mission by praying for laborers for the harvest. In Luke 10:2 Jesus said, ”The harvest
is plentiful but the workers are few. Ask the Lord of the harvest to send out workers into
his harvest.” It is a strange command but Jesus said we should pray this way.
A tool to remember to pray is to set your cell phone alarm to 2 minutes after 10 am or pm
where 10:02 reminds us of the Luke 10:2 passage and the need to pray. Do not under-
estimate this simple prayer as God will begin to do show you amazing things you can do as
you pray for more laborers.
For reflection:
 When have you ever felt you are on a mission?

 Where do you see needs where God might be sending you to help?
Make life count:
 Set the alarm on your phone to 10:02 and take 1 minute each day at that time to
pray for workers to be sent to the harvest. Try this and see what happens.

Día 37: Contesta el llamado
Isaías 6:8
Después oí la voz del Señor, que decía:
—¿A quién enviaré y quién irá por nosotros?
Entonces respondí yo:
—Heme aquí, envíame a mí.
La cosecha de cultivos es buena porque alimenta personas. Este tipo de trabajo
puede ser agotador pero tiene una gran recompensa. Jesús dijo que cuando
oráramos por obreros para la cosecha le pidiéramos a Dios “arrojarlos” a la
cosecha. En el idioma Griego, este es el mismo verbo usado para echar fuera
demonios. Es violento y desordenado. Es abrupto y repentino. No es algo a lo cual
cedemos fácilmente. Somos lanzados a la cosecha. No podemos elegir la parte
menos profunda. Al contrario, generalmente terminamos en la parte más profunda.
Esto es algo que no necesariamente podemos controlar ni dirigir. Simplemente
pasa. Así que mantén los ojos abiertos. Puede que seas enviada o enviado a una
nueva situación donde dejas de ser un consumidor de la verdad religiosa y empiezas
a depender desesperadamente de Dios, lejos de tu zona de comodidad. Orar por
obreros para la cosecha es una oración arriesgada porque a través de ella el Señor
nos invita a decir como Isaías: "Heme aquí, envíame a mí."
Para reflexionar:
 ¿Por qué Jesús usó una expresión relacionada a la
agricultura para hablar de algo tan importante_
 ¿Qué palabras habría usado Isaías?
 Haz una caminata por un lugar donde se pueda ver el
horizonte, o ve a un lugar con muchas personas o
mucho tránsito. Imagina a Dios pidiéndote "¿Quién irá
por nosotros?' Dile tu respuesta.

Day 37: Answer the call
Isaiah 6:8
Then I heard the voice of the Lord saying, "Whom shall I send? And who will go for
us?"
Harvesting crops is good because it feeds people. This type of work can be hot and tiring
but it has a great reward. When we pray for harvest workers, Jesus said to ask God to cast
or thrust them into the harvest. This is the same verb used to cast out demons. It is violent
and messy. It is abrupt and sudden. We don’t ease into it. We are fired into the harvest.
We don’t wade in the shallow end. We jump off the deep end. This is something we can’t
necessarily control or manage. It happens to us. So keep your eyes open. You may find
that you are fired into a whole new situation where you stop being a consumer of religious
truth and start to desperately hang on to God, way out of your comfort zone. This is a risky
prayer but as we pray for harvest workers, the Lord invites us to say like Isaiah, “Here am I
, send me!”
For reflection:
 Why did Jesus use an agricultural expression for something so important?

 What term would Isaiah have used?
Make life count:
 Go for a walk to somewhere you can see a skyline or people or traffic. Imagine God
asking you ‘Who will go for us’. Tell Him your response.

Día 38: Da de gracia
Mateo 10:8
Sanad enfermos, limpiad leprosos, resucitad muertos, echad fuera demonios; de
gracia recibisteis, dad de gracia.
¿Quieres ser un mejor aprendiz? ¿Quieres aprender a prestar más atención a lo
que Dios dice y hace? ¿Quieres aumentar el factor de riesgo? ¿Tienes hambre de
más? ¿Qué ideas tienes sobre los próximos pasos? ¿Dónde puedes responder con
más de tu corazón y de tu alma? ¿Cómo sería si Dios hiciera exactamente lo que
le has estado pidiendo?
Considera tomar la segunda serie de los 40 Días de discipulado en los 5 verbos de
aprendizaje. La serie siguiente también será un sólo un minuto al día, pero te
ayudará a animar a otra persona a iniciar los 40 días con Dios. Aprenderás a
profundizar aún más en los patrones del ADN, tanto a nivel personal como de la
otra persona. Serán alentados a reunirse semanalmente para hablar sobre aquellas
preguntas que ayudan a construir relaciones nutritivas. Descubrirás cómo Dios
quiere revelar su reino a través de ti en nuevas formas sorprendentes. Cuando
estos cuarenta días terminen, selecciona la siguiente serie si quieres continuar.
Para reflexionar:
 ¿Qué ha ocurrido en tu vida durante estos 40 días?

 ¿Es lo que imaginaste?
 Lista observaciones sobre los cambios que has
experimentado en tu relación con Dios a través de
estos 40 días. Comparte esto con alguien.

Day 38: Give freely
Matthew 10:8
Heal the sick, raise the dead, cleanse those who have leprosy, drive out demons.
Freely you have received; freely give.
Do you want be a better learner…to pay more attention to what God is saying and
doing? Do you want to increase the risk factor? Are you hungry for more? What
ideas do you have about next steps? Where can you respond with more heart and
soul? What would it look like if God did precisely what you have been asking for?
Consider taking the second series of the 40 Days of discipleship on the 5 verbs of
learning. It will still be just a minute a day, but you will be encouraged to help
someone else along the path by showing them how to start the 40 days with God
as you continue in the next series. You will learn how to deepen the D.N.A. pattern
for yourself, and for your friend and are encouraged to meet weekly to discuss the
questions that build nurturing relationship. You will discover how God wants to
reveal His kingdom through you in surprising new ways. When these forty days are
finished, select the next series to continue.
For reflection:
 What has happened in your life over the 40 days?
 Is this what you imagined?
Make life count:
 List how you have observed changes in your relationship with God through
these 40 days. Tell somebody.

Día 39: Sigue creciendo
Judas 1:20-21
Pero vosotros, amados, edificándoos sobre vuestra santísima fe, orando en el Espíritu
Santo, conservaos en el amor de Dios, esperando la misericordia de nuestro Señor
Jesucristo para vida eterna.
Felicitaciones para terminar estos 40 días. Hemos examinado el ADN del discipulado
(Avanzando en la Misión, verdad Divina y relaciones Nutritivas) y hemos practicado el
ser, el hacer y el pensar de acuerdo a nuestra fe en Jesús. Al principio dijimos que
estos 40 días serían un tiempo de prueba en el que algo importante iba a suceder.
¿Tienes alguna idea de lo que podría ser? No te preocupes si todavía no está claro
porque a veces el crecimiento es invisible. A veces es algo que otros pueden ver,
pero no nosotros mismos.
A veces es un sentimiento o una convicción, pero a veces se trata simplemente de
haber sobrevivido a la prueba. Cuales quieran que sean los resultados, ¡regocíjate!
¡Dale gracias a Dios! Celebra este logro. Dile a otra persona como su perseverancia
puede ser de gran estímulo para ti y un ejemplo a seguir. Y expresa tu gratitud a Dios
por tener un Salvador como Jesucristo. No olvides inscribirte en la próxima serie. El
en lace se encuentra más abajo.
Para reflexionar:
 Estás interesado o interesada en continuar con los
siguientes 40 días de discipulado?
(https://www.getdrip.com/forms/53978729/submissions/new Una confirmación de
inscripción llega hoy a tu buzón y solamente tiene que decir 'si'. )
 ¿Tienes a alguien para invitar a esta serie de ADN? Enviarles un mensaje
como: “Acabo de terminar una serie de gran ayuda que recibí por correo
electrónico sobre cómo ser un mejor discípulo de Jesús, en un minuto por
día. Me gustaría invitarte a hacer la inscripción aquí:
https://www.getdrip.com/forms74189367/submissions/new Una confirmación
de inscripción llega hoy a tu buzón y solamente tiene que decir 'si'.

Day 39: Keep growing
Jude 1:20-21
But you, dear friends, by building yourselves up in your most holy faith and praying in
the Holy Spirit, keep yourselves in God’s love as you wait for the mercy of our Lord Jesus
Christ to bring you to eternal life.
We have looked at the DNA of discipleship (Divine truth, Nurturing relationships and
Advancing the mission) and practiced the being, doing and thinking related to faith in
Jesus. We said at the beginning that 40 days was a time of testing where something
significant was going to happen. Do you have any idea what that might be? Don’t worry if
it is not yet clear because sometimes growth is invisible. Sometimes it is something that
others can see but we don’t see in ourselves. Sometimes it is a feeling or a conviction but
sometimes it is simply having survived the test. Rejoice! Thank God! Celebrate the
accomplishment! Telling someone else as your example of perseverance may be of great
encouragement and an example to follow. And express your gratitude to God for such a
Savior as Jesus Christ.
For reflection:
 Are you interested in continuing with the next 40 days of discipleship?

(https://www.getdrip.com/forms/2986484/submissions/new You must respond
to a confirmation email to continue to Series 2))
 Do you have someone to invite to this DNA Series while you go on to the next one?
This could be the best step of learning you make in this series.
Make life count:
 Write an email inviting someone to take Series 1 while you begin Series 2. Both
Series are designed to work together, so as you continue in the second series you
can encourage someone in the first one with a message like:
“I have just finished a very helpful series I receive by daily email on how to be a
better follower of Jesus. I would like to invite you to sign up at this
link: https://www.getdrip.com/forms/45989233/submissions/new Confirm your
subscription from your email inbox.”

Día 40: Únete al desafío de un Millón de Obreros
1 Tesalonicenses 5:11
Por lo cual, animaos unos a otros y edificaos unos a otros, así como lo estáis
haciendo.
Felicitaciones por completar los 40 días. Ponemos a consideración tuya el Desafío
del Millón de Obreros. En los próximos 4 años, queremos ayudarle a 1.000.000 de
seguidores de Jesús a encontrar una manera de servirle a Dios como voluntarios.
Ellos podrían hacer algo tan simple como ayudar a alguien a interactuar con las
Escrituras. Podrían animar a alguien a crecer y apoyarlo en oración. Podrían dialogar
sobre las preguntas que permiten construir relaciones nutritivas y compartir
aspectos destacados de las lecturas bíblicas durante toda la semana. Ellos no serán
expertos, sólo compañeros de estudio. Si a alguno se le plantea una pregunta difícil
de responder, podrá decir algo como: "Yo no sé la respuesta, pero puedo tratar de
averiguarla". Su propia vida se convertirá en un ejemplo y un modelo que los demás
podrán imitar.
Esto puede ser el comienzo de una vida para animar a otros. Si no conoces a nadie
con quien puedas empezar, puedes seguir orando de acuerdo a Lucas 10: 2,
pidiendo más obreros. Dios te mostrará a quien invitar y juntos podrán profundizar
su caminar espiritual con Jesús. La Serie 2 es parte del Desafío del Millón de Obreros.
Para reflexionar:
 ¿Quieres ser parte de un millón de obreros que animan
a otros?
 ¿A quién puedes invitar a unirse a ti en este desafío?
 Escribe algunas palabras en nuestra página de Facebook animando a otros a
tomar los 40 días de Discipulado
https://www.facebook.com/discipulado.net
¡No subestimes el valor de tu testimonio para motivar a otros a tomar los 40
días!

Day 40: Join the Million Laborer Challenge
1 Thessalonians 5:11
Therefore encourage one another and build each other up, just as in fact you are
doing.
Congratulations for finishing these 40 days. Here is the Million Laborer Challenge for you
to consider. We want to help 1 million Jesus’ followers in the next 4 years so they can
serve God as volunteers. They may do something as simple as helping someone engage
the Scriptures. They can encourage someone to grow, and support them in prayer. They
can discuss the nurturing relationship questions and share highlights from the Scripture
readings throughout the week. They are not experts, just fellow learners. If asked a
difficult question they can say, “I don’t know but I can try to find out”. Their own life is an
example and a pattern that the others can imitate.
This can be the start of a lifetime of encouraging others. If you don’t know anyone to start
with, then keep praying Luke 10:2 for more workers. God will show you who you could
invite and together deepen your spiritual journey with Jesus. Series 2 is part of the Million
Laborer Challenge. We hope to see you there.
For reflection:
 Do you want to be part of a million workers encouraging others?

 Who can you invite to join you?
Make life count:
 Write a comment to encourage others in the 40 days of Discipleship and post it at

our page in Facebook https://www.facebook.com/40daysofdiscipleship/
Don't underestimate the profound impact this could have.

Para conversar AVANZAR LA MISION:
Días 36 al 40
Esta semana fue diseñada para ser una semana de celebración por haber terminado la
primera serie de los 40 Días de Discipulado. Celebra cada paso que diste para entender el
ADN del discipulado. Aún si solo completaste una de las lecciones, siempre hay algo que
celebrar. Te damos la oportunidad de expresar gratitud a Dios por esta experiencia de
crecimiento tan importante. Es de esperar que esto te ayude a resumir lo que has
aprendido o lo que has recordado, y así, te dé una razón más para celebrar.
¿Qué progreso has observado? ¿En qué áreas te gustaría ver más crecimiento? ¿Qué
necesitas como líder? Por favor compártelo con el grupo y con nosotros.
Esta semana también ha sido una semana de desafío. Desde el principio hemos querido
presentar la idea de orar por obreros de una forma que nos lleve más allá de un interés
egocéntrico. La oración es muy sencilla y le ofrece a la gente más oportunidades de recibir
el aliento que necesitan de los demás. Movilizar más obreros significa que más personas
tendrán la oportunidad de celebrar su crecimiento de la misma forma como tú estás
celebrando el tuyo en este momento.
También debemos preguntarte qué quieres hacer a continuación. Puedes estar sintiendo
que esta serie es suficiente por ahora, o que por el contrario, quieres más. No debes
sentirte presionado a seguir. Si deseas continuar y recibir el material de los 40 Días de
Discipulado por e-mail, deberás confirmar la invitación que ha sido enviada a tu correo.
Si quieres más, la segunda serie de 40 Días de Discipulado te presentará los 5 Verbos del
Aprendizaje. Aprenderás a aprender pensando en términos de verbos de acción y no
solamente en términos de sustantivos informativos. Nosotros te enviaremos invitaciones
periódicas para animarte a continuar, pero puedes empezar cuando quieras. El siguiente
enlace te permitirá suscribirte a la Serie 2:
https://www.getdrip.com/forms/78882578/submissions/new
Agradecemos tus comentarios con respecto a lo crees que debemos mejorar, así como tus
sugerencias sobre cualquier otro tema, incluyendo recursos que te gustaría compartir con
nosotros. Escríbenos a: coaching@discipulado.net.
Finalmente, podrías querer ayudar a cubrir los costos para seguir llevando los 40 Días de
Discipulado a otras personas. Una ofrenda de $10 le ayudaría a 4 personas a participar en
este entrenamiento. Puedes hacer tu ofrenda yendo a:
http://www.discipulado.net/apoyo/

Usar estas preguntas para conversar o adaptarlas como sea necesaria:

Discuss ADVANCING THE MISSION:
Day 36 to 40
This week is one of celebration and of challenge in finishing this series of 40 days.
Celebrate every step of progress in understanding the DNA of discipleship. If someone
looked at only one lesson there is still something to celebrate. Giving people
opportunity to express gratitude to God for the experience is an important celebration.
Helping them summarize what they have learned is another tool for celebration.
What progress do you observe? Where would you like to see more growth? What has
been your personal experience of growth as a leader? What do you need? Please feel
free to share that with us.
This week is also one of challenge. From the very start we want to introduce the idea of
praying for labourers which moves us out of a self-centered focus. Be sure people
understand that this prayer is very simple and provides more opportunities for people
to get the help they need. More labourers means more people will have an opportunity
to celebrate their growth like you are celebrating now.
We also need to ask people what they would like to do next. Some may feel they have
enough for the time being and others may want more. No one needs to feel pressured
to continue. Those who choose to continue and wish to receive the 40 days via email,
will need to confirm the invitation sent to their inbox.
The second series of 40 Days is about the 5 Verbs of Learning. In this series we will learn
how to learn by thinking in action verbs and not just in information. You can start at
any time and we will periodically send out invitations for people to continue.
We also appreciate your feedback on improvements, suggestions for other topics or
resources you would like to share with us: coaching@networkchurch.ca
Finally you may wish to help cover the costs of a person taking the 40 days of
discipleship. A gift of $10 will help 10 people participate in this training. You can access
a secure site to donate here: http://www.networkchurch.ca/donate/
Use these discussion questions or adapt them as needed:


40 Days Dias S1

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

40 Days Dias S1

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

40 Days of Discipleship

James Hermann Klaas

Foreword/Prólogo Ross Rains

El AND del Discipulado – 40 Días de Discipulado Serie 1 p. ii

El AND del Discipulado – 40 Días de Discipulado Serie 1 p. iv

The DNA of Discipleship - 40 Days of Discipleship Series 1 p. v

El AND del Discipulado – 40 Días de Discipulado Serie 1 p. vi

My first thought was “a million” simply because it seemed like an uncountable

I am indebted to Neil Cole (www.cmaresources.org) for his ideas on the DNA

The DNA of Discipleship - 40 Days of Discipleship Series 1 p. vii

El AND del Discipulado – 40 Días de Discipulado Serie 1 p. viii

The DNA of Discipleship - 40 Days of Discipleship Series 1 p.1

El AND del Discipulado – 40 Días de Discipulado Serie 1 p. 2

The DNA of Discipleship - 40 Days of Discipleship Series 1 p. 3

El AND del Discipulado – 40 Días de Discipulado Serie 1 p. 4

The DNA of Discipleship - 40 Days of Discipleship Series 1 p. 5

El AND del Discipulado – 40 Días de Discipulado Serie 1 p. 6

The DNA of Discipleship - 40 Days of Discipleship Series 1 p. 7

El AND del Discipulado – 40 Días de Discipulado Serie 1 p. 8

The DNA of Discipleship - 40 Days of Discipleship Series 1 p. 9

 ¿Cómo aprendiste a andar en bicicleta?

 Elige una cosa que puedas hacer hoy para amar a

El AND del Discipulado – 40 Días de Discipulado Serie 1 p. 10

 How does that experience compare to learning to learn from Jesus?

The DNA of Discipleship - 40 Days of Discipleship Series 1 p. 11

El AND del Discipulado – 40 Días de Discipulado Serie 1 p. 12

 How did Jesus grow in the areas mentioned in Luke 2:52?

Make life count:

 Thank God for one habit that helps you in life.

The DNA of Discipleship - 40 Days of Discipleship Series 1 p. 13

El AND del Discipulado – 40 Días de Discipulado Serie 1 p. 14

Make life count:

The DNA of Discipleship - 40 Days of Discipleship Series 1 p. 15

El AND del Discipulado – 40 Días de Discipulado Serie 1 p. 16

The DNA of Discipleship - 40 Days of Discipleship Series 1 p. 17

El AND del Discipulado – 40 Días de Discipulado Serie 1 p. 18

 What has been difficult or easy?

 How can we help each other?

The DNA of Discipleship - 40 Days of Discipleship Series 1 p. 19

El AND del Discipulado – 40 Días de Discipulado Serie 1 p. 20

 What is the thirstiest you have ever been?

Make life count:

The DNA of Discipleship - 40 Days of Discipleship Series 1 p. 21

El AND del Discipulado – 40 Días de Discipulado Serie 1 p. 22

 What part of the Scriptures reminds you of milk?

Make life count:

The DNA of Discipleship - 40 Days of Discipleship Series 1 p. 23

El AND del Discipulado – 40 Días de Discipulado Serie 1 p. 24

Make life count:

The DNA of Discipleship - 40 Days of Discipleship Series 1 p. 25

El AND del Discipulado – 40 Días de Discipulado Serie 1 p. 26

Make life count:

The DNA of Discipleship - 40 Days of Discipleship Series 1 p. 27

El AND del Discipulado – 40 Días de Discipulado Serie 1 p. 28

Make life count:

The DNA of Discipleship - 40 Days of Discipleship Series 1 p. 29

El AND del Discipulado – 40 Días de Discipulado Serie 1 p. 30

 In what way does God make things new?

Make life count:

The DNA of Discipleship - 40 Days of Discipleship Series 1 p. 31

El AND del Discipulado – 40 Días de Discipulado Serie 1 p. 32

 What promises in the Bible are important to you?

Make life count: