Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
ISSN: 0124-0781
reflepol@bumanga.unab.edu.co
Universidad Autónoma de Bucaramanga
Colombia
Sumario:
Un contexto para la reconciliación, entorno al concepto de Reconciliación,
qué no es un proceso de reconciliación, elementos presentes en un proceso
de reconciliación, principios básicos de un proceso de reconciliación, actores
que intervienen en el proceso.
Resumen:
El presente documento plantea un acercamiento teórico al tema de la
reconciliación, entendiéndola como un proceso complejo y multidimensional
que desde una perspectiva social y política; se puede concebir como una
alternativa viable de transformación pacífica del conflicto en sociedades
que han sido víctimas de violencia extrema, siendo por ello, su principal
objetivo encaminar a dichas sociedades hacia la construcción de futuros
escenarios de convivencia entre bandos opuestos por la guerra.
Abstract:
This paper proposes a theoretical approximation about the subject of the
reconciliation, understand it as a complex and multidimensional process,
that from a social and political perspective; it is understands as a viable
alternative of pacific transformation of the conflict, on societies victims of
extreme violence and its main aim is to direct the efforts to the construction
of future scenarios of coexistence between faction to set at odds for the
war.
1 www.un.org
REFLEXIÓN POLÍTICA AÑO 8 Nº 15 JUNIO 2006 ISSN 0124-0781 IEP - UNAB (COLOMBIA)
Destacamos de este cuadro, la inclusión por la historia humana” (Bilbao, 1999, p.33). Es
parte de la Justicia restaurativa de la víctima; por tanto, el perdón una actitud relacional,
cambiando la relación tradicional entre Estado donde se exime de venganza a un individuo
y victimario. Procurando por un proceso activo, que lesionó con sus acciones a otro.
que estimula el diálogo, el mutuo acuerdo y El diccionario de la Real Academia define
la responsabilidad compartida de las partes. perdón como: “acto de remisión de la pena
Constituye por tanto, un tipo de justicia que merecida, de la ofensa recibida o de alguna
mira al individuo desde un panorama integral, deuda u obligación pendiente”. A continuación
donde la satisfacción de necesidades y la señala: “se utiliza para pedir disculpas; para
proyección hacia un futuro mejor son el centro interrumpir el discurso de otra persona y
de discusión. tomar la palabra; en forma interrogativa para
expresar que no se ha entendido algo”. Éste
Perdón segundo concepto, demuestra que ya como
disculpa, pregunta o interrogación, ya como
En el marco de la reconciliación, debemos cortesía o comodín o para calmar o equilibrar
tener clara la dimensión del perdón. Un los ánimos del otro en la convivencia cotidiana,
perdón que desde su dimensión filosófica, se la palabra perdón es una de las más usadas en
acerca a la libertad kantiana, pues libera las nuestro vocabulario, lo que no quiere decir que
causas de los efectos; y que “se corresponde sea de las más comprendidas.
con un acto de liberación tanto para la víctima El perdón se puede definir de múltiples
como para el victimario. Capacita para ver la formas porque en sí es muchas cosas: es un
realidad desde una perspectiva distinta de la acto, una decisión, una actitud, un proceso…
ley de intercambio (…). Crea así el progreso y es algo que se ofrece, asumiendo que no
REFLEXIÓN POLÍTICA AÑO 8 Nº 15 JUNIO 2006 ISSN 0124-0781 IEP - UNAB (COLOMBIA)
tenemos la última palabra, y es algo que donde el castigo no cubre la pérdida es donde
también aceptamos para nosotros mismos tiene espacio el perdón.
en nuestra relación con los demás. Es decir, El perdón en sí mismo, no es una condición
en las relaciones humanas tan importante es estricta en los procesos de reconciliación;
perdonar y perdonarnos como saber aceptar el constituye un elemento facilitador o una meta
perdón. por conseguir, en la medida en que puede
Cabe matizar también que todo tipo de mitigar el dolor de la víctima y el sentimiento
perdón es un proceso, un sendero por donde de culpa del victimario. Pero el perdón
se viaja y no un estado permanente al que se puede ser concedido por la víctima sin que
llega. Inicia generalmente con la capacidad de tenga efecto directo sobre el victimario, o ser
perdonarnos a nosotros mismos, aceptando producto de un proceso de arrepentimiento,
el dolor y la rabia como sentimientos válidos en donde el victimario busque el perdón sin
y justificados ante la ofensa, apunta, en una mayor importancia por el dolor de la víctima.
situación ideal, a la reconciliación con el otro. El arrepentimiento comienza entonces, por el
El perdón se puede examinar desde diversas reconocimiento de las acciones cometidas por
perspectivas, ya sea desde el orden político, parte del agresor y por la aceptación de su
culpa; situación que le permite, encarar frente
jurídico o social; por tanto, éste puede ser
a la víctima las consecuencias de sus actos.
concedido por el Estado, por las víctimas y sí
se quiere, por Dios. Se busca en cierta medida
Amnistía
“…deshacer lo que ha sido hecho, y logra dar
lugar a un nuevo comienzo allí donde todo
Se entiende la amnistía, desde el diccionario
parecía haber concluido.” (Arendt, 1993, p.39)
de la Real Academia. “Como una palabra
Se puede plantear el perdón como una
sinónima de amnêstía, que a su vez procede
virtud moral según la cual, a pesar de ser una
de una voz griega que significa olvido de lo
actitud personal, debe verse como parte de los
pasado”, entonces la amnistía, significa “Olvido
valores que dan sentido y contenido a nuestra de los delitos políticos, otorgados por quien
existencia tanto individual como colectiva. tiene la potestad de hacer las leyes” “Mientras
Mediante el proceso de perdón la víctima que el indulto suprime la ejecución de la pena,
se libera de su sufrimiento, de su afán de pero deja subsistir los efectos de la condena,
venganza, de su relación dolorosa con la la amnistía perdona el castigo y la razón que
persona del victimario, liberándose entonces lo provocó”.
de su condición de víctima, pues logra romper En términos estrictos la amnistía se acerca
los lazos que la mantenían dependiente a la más a la impunidad y sólo se justifica por
ofensa y a su ofensor. El perdón así es un acto razones pragmáticas, apoyadas por las éticas
liberador, que libera del peso de la deuda pero clásicas de justificación de medios por fines
al cancelar las posibilidades de venganza se (fondo trágico y escéptico), especialmente
libera primero al otro del peso de la ofensa. cuando los crímenes son de tipo político.
El perdón es el recuerdo de lo que se perdona Entendiendo éste, como una figura jurídica de
pero es también curación de la capacidad emergencia, usada en períodos de transición
destructora de los recuerdos que si no llegan a a la paz.
quedar totalmente purificados de toda emoción Entonces, desde una visión instrumental
al menos sí quedan neutralizados. Todo no se puede suplir el vacío de sentido moral
perdón efectivamente concedido manifiesta la frente a la amnistía. Sólo puede explicar como
reconciliación de la víctima con su historia; la amnistía constituye un “incentivo” necesario
sólo entonces se convierte en una memoria dentro del conjunto de los estímulos positivos
que ya no es el relato interminable del pasado, y negativos que debe ofrecer un Estado a
sino la memoria de una promesa. sus propios ciudadanos y a sus enemigos
Perdonar no significa la aceptación internos para moverlos a aceptar el fin de la
sosegada de las cosas, tampoco que no se guerra y la desmovilización en el marco de
persiga restituir los derechos que han sido una negociación. “Las éticas dominantes de
conculcados. Sin embargo, hay situaciones medios, en cambio, con su insistencia en la
en que la justicia penal es incapaz de reparar incapacidad de ciertos medios para legitimarse
o restituir, especialmente aquellas ofensas por ningún fin, ya no encuentran sino razones
que atentan sobre todo a la dignidad y a la pragmáticas para resignarse a la impunidad”
integridad humanas. Por ello se dice que ahí (Orozco, 2002, p.79)
María Angélica Bueno Cipagauta / La reconciliación como un proceso socio-político. Aproximaciones teóricas.
Por tanto, mientras más cercana esté la los ciudadanos puedan vivir sin miedo. Por
correlación de fuerzas entre el Estado y sus ello, “El reconocimiento de los hechos por los
enemigos militares a un empate militar, más autores y de la responsabilidad del Estado,
amplia deberá ser la amnistía que la refleje. así como las acciones que ayuden a asumir la
Puede entonces explicarse la amnistía como verdad como parte de la conciencia moral de
un dispositivo de integración en sociedades la sociedad, son parte de la reparación de la
divididas por la guerra o por la exclusión. En dignidad de las víctimas y mejora la vida de los
Sudáfrica desde la teología del perdón se dio sobrevivientes” (Beristain, 2004, p.70)
una explicación moral a la amnistía, desde la Por tanto las medidas de reparación se
religión. “La amnistía debe estar apuntalada deben orientar al empoderamiento de las
sobre el conocimiento y el reconocimiento de personas sobre su propia vida y a desvirtuar
una verdad mucho más profunda y la cual es la legitimación de los responsables, la
difícil acceder en términos emocionales, cual dependencia y el clientelismo político. Así
es la que los vengadores no son sólo víctimas mismo, éstas iniciativas de compensación
inocentes sino también victimarios culpables” deben ir acompañadas de serios esfuerzos por
(Íbid, p.79). rescatar y mantener la memoria ejemplar, y la
aplicación de una justicia efectiva que libere de
Reparación y restitución cualquier amenaza a las partes implicadas.
De igual forma, “la participación de las
Para hablar de reconciliación y reconstrucción poblaciones afectadas, su capacidad de
del tejido social, no basta sólo con asumir la decisión, la claridad en los criterios y la equidad
verdad, se requiere también de la adopción de de los mismos, así como su reconocimiento
medidas que busquen mejorar las condiciones como contribución - no sustitución - a la
de las víctimas, subsanar el dolor y el daño necesidad de justicia, son aspectos básicos
resarciendo económica, social y moralmente. que las acciones de reparación deberían tener
Pero debemos tener en cuenta que la en cuenta” (Íbid, p.70). Tal como se resume en
primera forma de resarcimiento es hacer que el cuadro No.2.
Cuadro No.2
REPARACIÓN PSICOSOCIAL
Devolver la dignidad Aumentar el control social con Tener en cuenta el impacto local y
de las víctimas y sus las “ayudas” (militarización, las demandas reales de la gente.
familias. etc.)
Está reconstrucción social, debe ir el desarrollo del conflicto violento, ya sea como
acompañada de una fuerte dosis de receptores (víctimas) o como perpetradores
participación social y política, donde se (victimarios). Las víctimas son quienes han
parta del reconocimiento de las fracturas recibido malos tratos físicos o psicológicos, y
ocasionadas por la violencia en la historia que pueden presentar estados traumáticos
de la sociedad. Por ello, es menester asumir debido a las acciones de los victimarios. Siendo
que al adoptar medidas como la reinserción éstos últimos, quienes ejecutan los actos
de los combatientes, éstas deben tener en violentos, ya sea por convicción o en situación
cuenta el contexto de retorno de los mismos, de obediencia.
el impacto y la capacidad de acogida tanto de
su medio familiar como social; en sí garantizar Más allá de la dialéctica víctima –
las condiciones económicas y culturales para victimario
una efectiva reintegración social de los actores
del conflicto, enfrentando los cambios en el En los procesos de reconciliación debemos tener
modo de vida, el manejo de las situaciones en cuenta que la división víctima-victimario,
conflictivas, los esquemas de relación frente no puede ser tomada de forma superficial
a la guerra, la reconstrucción de la propia y que en muchos casos por el contrario, tal
identidad y las relaciones con la gente. división puede tender a trivializar el problema
Por tanto en un proceso de reconciliación, y no ahondar en el debate profundo sobre las
se deben establecer espacios de diálogo y causas del conflicto. Pues en muchos casos
colaboración en los cuales se favorezca el una víctima fácilmente puede transformarse
respeto mutuo por las personas, las culturas en victimario y viceversa; puesto que “los
y las diversas formas de organización. Siendo hombres, individuos y grupos, sobre todo en
ello la base de una nueva sociedad donde la guerra, están movidos también por fuertes
la solidaridad, la identificación mutua y el emociones y pasiones” (Orozco, 2002, p.79)
restablecimiento de las relaciones de confianza donde la venganza puede ser una opción.
se consoliden como valores en aras de construir La venganza se puede entender como el
nuevos consensos sociales y políticos que sentimiento trágico de la justicia y el vengador,
fortalezcan el sistema democrático desde la como una víctima que se transforma en
lógica de la participación en sus diversas victimario. La venganza por tanto está en el
expresiones. centro de las tensiones y de las transacciones
posibles entre los valores de la justicia y
Actores que intervienen en un proceso de la Reconciliación. Esta resignificación del
reconciliación enemigo como vengador, planteada por Orozco
(2002), introduce más allá de la idea de un
Un proceso de reconciliación que busque sentido trágico de la justicia, la hipótesis de
ser exitoso debe congregar en torno a los las llamadas zonas grises de la victimización
principios básicos, todos aquellos actores que horizontal y la amnistía como la expresión del
directa o indirectamente se vieron inmersos en “perdón retributivo”.
el episodio de violencia. Dentro de los actores En este sentido, debemos hacer precisión
directos, tenemos a las víctimas, los victimarios sobre la figura del sobreviviente, que se
y el Estado; y como parte de los indirectos, concibe como aquel a quien la victimización
la comunidad internacional, los organismos le ha enseñado que hay que estar dispuesto a
internacionales, los centros académicos, los subordinar todo otro valor al interés superior y
medios de comunicación, los mediadores, las único de conservar la propia vida. Es por tanto
iglesias, entre muchos otros. una figura complementaria del vengador. Pues
basadas en sus vivencias estás víctimas se
Actores directos transforman en victimarios y cuyo ejemplo
más evidente está en los judíos sobrevivientes
Son actores directos, todos aquellos individuos del holocausto nazi que ahora se proclaman
o instituciones que influyeron e intervinieron en defensores a ultranza del Estado de Israel.
2 Se entiende como trauma, “la reacción a un evento extraordinario. Una respuesta que sobrecoge los recursos del
individuo para enfrentarse a la vida, dificultando su funcionamiento efectivo en la sociedad”. VAN DER MERWE, Hugo
y VIENINGS, Tracy (2001). “Haciendo frente al trauma”. En REYCHLER, Luc. PAFFENHOLZ, Thania. Peacebuilding,
a peace guide. Lynne Rienner Publisher. 2001.
María Angélica Bueno Cipagauta / La reconciliación como un proceso socio-político. Aproximaciones teóricas.
evitar la guerra y la violencia; es garantizar la índole y objetivo, están desde las feministas,
paz como presupuesto para el funcionamiento las ecologistas, las pacifistas, las defensoras
del Estado y del Estado de derecho” (Orozco, de los derechos humanos, las religiosas,
2002, p.79) las artísticas, entre muchas otras. Todas se
Por tanto el papel del Estado en un proceso de encaminan hacía un mismo objetivo, procurar
reconciliación adopta un lugar preponderante, condiciones mejores para sus agregados; de
pues sobre él recae tanto la función de aplicar allí, que en un proceso de Reconciliación,
justicia, como la de garantizar y facilitar los que de hecho implica a todo el conjunto de
medios para la reparación, reconstrucción y la sociedad, éstas entidades representen la
rehabilitación de las víctimas y de la sociedad materia prima sobre la cual se construye la
en general. Al igual, que debe procurar por nueva sociedad reconciliada.
acciones efectivas de reinserción a la vida La acción de la sociedad civil es reconocida
cotidiana para aquellos que se encontraban al desde hace mucho tiempo y eventos como la
margen de la ley. Marcha sobre Washington, la Marcha de la Sal,
Debe ser el Estado, por tanto quien garantice la Caída del muro de Berlín, el fin del Apartheid,
la sostenibilidad del proceso, con la adopción y sólo por citar algunos; han sido el resultado
el efectivo cumplimiento de políticas públicas de una fuerte lucha por la reivindicación de
que afronten de manera directa las causas que derechos y libertades.
generaron la violencia, para con ello construir Tal como lo afirma López, tal labor “se ha
una sociedad donde se pueda hablar de una paz multiplicado en los últimos tiempos, a través
integral donde conviven víctimas y victimarios del término peace-making: como diplomacia
bajo parámetros de reconciliación. paralela en un proceso de negociación para
mediar, acercar posiciones, hacer de arbitro,
Actores indirectos reconducir el conflicto, etc., o en situaciones
más avanzadas permitir la firma de una
Los llamados actores indirectos son aquellas paz. Los ejemplos de Mozambique, Oriente
próximo, Irlanda del Norte son suficientes para
instituciones que sin actuar plenamente en
comprobar como la acción mediadora de las
el conflicto, tienen la capacidad de influir
ONG's está siendo cada vez más importante
en su desarrollo o en su posible solución.
en la culminación de conflictos bélicos en
Los actores indirectos varían de acuerdo al
acuerdos de paz” (López, 2000, p.356).
contexto histórico y cultural de la sociedad
Exigir y aceptar la verdad, ser la voz y el apoyo
en guerra; de allí, que en determinados casos
de las víctimas, luchar contra la impunidad y
la sociedad civil, las instituciones religiosas,
denunciar la injusticia, mantener y promover la
las Organizaciones No Gubernamentales, las
memoria, ser semilleros de perdón, acoger a los
corporaciones multinacionales y los medios de reinsertados, son entre muchas otras acciones
comunicación, tengan mayor o menor grado de desde las cuales la sociedad civil toma partido y
influencia para incidir de forma determinante. facilita los procesos de reconciliación. Tal como
sucedió en Sudáfrica, donde la iglesia y otros
La sociedad civil actores de la sociedad civil tomaron la batuta
del proceso y promovieron realidades como la
Según John Keane, la sociedad civil representa Comisión de la Verdad y la Reconciliación.
el “agregado de instituciones cuyos miembros
participan en un conjunto de actividades no Las corporaciones multinacionales
estatales - producción económica y cultural,
vida doméstica y asociaciones de ayuda Ante el auge de la globalización y el impulso
mutua- y que preservan y transforman su de las políticas neoliberales, las compañías
identidad ejerciendo toda clase de presiones multinacionales o transnacionales, han
o controles sobre las instituciones del Estado” alcanzado un nivel de influencia sin precedentes,
(1992 citado en López, 2000). Es entonces una de tal forma que sus requerimientos y su poder
de las entidades cuya labor no sólo influye económico determinan la actuación política de
en el fin de la violencia, sino que hace parte muchos Estados. Y su posible responsabilidad
fundamental del desarrollo y el mantenimiento se ve limitada gracias a su carencia de identidad
de la Reconciliación en una sociedad altamente nacional.
fracturada. Según la Alta Comisionada de la ONU
Generalmente la sociedad civil agrupa en para los refugiados, Sadako Ogata: “quienes
su seno todo tipo de organizaciones de diversa trabajan en el campo humanitario saben
María Angélica Bueno Cipagauta / La reconciliación como un proceso socio-político. Aproximaciones teóricas.
se van a seguir, pues tal como se observa en Por ello, la idea es que este análisis brinde
algunos casos históricos existen principios que herramientas para reflexionar sobre los procesos
conforme a la coyuntura se privilegian sobre de reconciliación, no sólo los pasados sino los
otros. Tal es el caso de Sudáfrica, donde se que en el momento se están desarrollando,
privilegió la verdad en detrimento de la justicia, cómo es el caso del actual proceso de paz con
lo cual es válido en la medida en que respondió las autodefensas en Colombia. Un proceso
a la necesidad de hacer frente a crímenes donde se debe pensar, ¿desde qué perspectiva
atroces donde la mayoría de la población ya de reconciliación se está planteando?, ¿Cuáles
sea en un bando o en otro se veía seriamente de los elementos aquí mencionados se están
implicada. teniendo en cuenta?, ¿Hasta donde la ley de
Claro está que no se debe desconocer que la justicia y paz responde a las necesidades e
verdad es un elemento clave para la aplicación inquietudes tanto de las víctimas como de los
de justicia, no se puede hablar de reconciliación victimarios?
sin una dosis de ésta, la justicia hace parte El debate sin duda está sobre la mesa, pues
importante de la reparación a las víctimas, la reconciliación entendida como proceso no
del respeto a la sociedad en sus sistemas puede dar lugar a improvisaciones, ya que son
integradores (político, jurídico, cultural, muchos los actores e intereses que están en
etc.) y a sus normas de convivencia; ya que juego. Por ello, este es un tema que se debe
de lo contrario, un alto índice de impunidad discutir en todos los escenarios posibles y
transmitiría un mensaje erróneo en la opinión con la inclusión de la mayor parte de sectores
pública, según el cual tomar las armas de sociales, donde sin miedo se exponga la visión
manera ilegal, a mediano y largo plazo, no de cada uno para procurar un consenso real
tiene ninguna consecuencia jurídica ni social y vinculante que refleje la complejidad de la
por ello es muy fácil quebrantar el pacto social sociedad que se enfrenta al proceso.
establecido.
En este sentido hablar de perdón, no significa
olvidar, no se puede concebir el perdón sin la
memoria; una memoria que debe trascender
en el tiempo y en el espacio. Pero perdonar Referencias
no es una obligación, es un acto de libertad
individual que no se impone, por el contrario ABEL, Oliver (Ed.). (1992). El perdón. Quebrar la
se elige desde una condición de igualdad entre deuda y el olvido. Madrid: Cátedra.
la víctima y el victimario, condición que debe ACNUR y Asociación España. (2000). Crisis
ser garantizada en el marco del proceso por humanitarias & Reconciliación: Iberoamérica como
los garantes y gestores del mismo. Entonces referencia.
el perdón es una consecuencia dentro de la
cadena de la reconciliación, ya que lo primero ANNE, Tristan. (2001). Reconciliation in South
es detener el fuego y las agresiones violentas, Africa. Defining Success. Kroc Institute Occasional
para después vislumbrar escenarios de Paper # 20.
convivencia entre víctimas y victimarios, donde ARENDT, Hanna. (1993).La condición humana.
se plantee la reconstrucción del tejido social Barcelona: Paídos.
quebrantado y una nuevas normas de juego ARISTOTELES. (1988). Ética nicomaquea.
claras que prevengan el resurgimiento de la Madrid: Gredos.
violencia. BILBAO, Galo. (1999) Perspectiva filosófica del
En cuanto a las víctimas, éstas sin duda Perdón. En El perdón en la vida pública. Bilbao:
deben ser el protagonista central en un proceso Universidad de Deusto.
de reconciliación; para ello, se deben propiciar
HAYNER, Priscilla. (2001) Unspeakable truths.
escenarios de organización que garanticen que
Confronting state terror and atrocity. New York /
su voz sea escuchada. Pues ante la crueldad
London: Routledge.
de la guerra, las víctimas reales se dispersan,
y se sumergen en un miedo silencioso y HERMAN, Judith. (1997). Trauma and recovery.
anulador que las victimiza aún más; haciendo The aftermath of violence – from domestic abuses to
muy difícil una reparación verdadera, lo cual a political terror. New York: Basic Books.
mediano o largo plazo, facilita el resurgimiento HUNTINGTON, Samuel. (1993) The Third Wave:
de la espiral de la violencia, expresada en actos Democratization in the Late Twentieth Century.
de venganza. Oklahoma: Univ. of Oklahoma Pr (Txt).
María Angélica Bueno Cipagauta / La reconciliación como un proceso socio-político. Aproximaciones teóricas.