Escenas extras de la vida de Drew y Kate como pareja.

Estas toman
lugar después o durante ―Tangled‖

Emma Chase
 La Perra Contraataca
La luna de miel ha terminado
¡Qué diferencia hace un año!
Con amor de…
Holy Frigging Matrimony

Emma Chase
 Traducido por Lucia Black

Corregido por Carool

Los hombres aman Star Wars. No de la misma forma que las mujeres aman
Titanic o The Notebook—lloro cada vez que las veo. Pero Star Wars es
diferente para los hombres. No es sólo entretenimiento.

Ellos creen en eso.

Es su manual, su Biblia. Al parecer, todos los secretos de la vida

pueden encontrarse en las películas de George Lucas. Por lo menos en las
tres primeras. Según Drew, las tres últimas ―chupan culo‖.

Ahora estamos viendo el Imperio Contraataca.

Drew y yo hemos vivido juntos durante poco más de un mes. Pero

parece que ha sido más. Algo así como cuando te mandas hacer
iluminaciones y después de un día o dos no puedes recordar cómo eras
antes ¿No puedes imaginar un tiempo cuando tu cabello no era de este
tono vibrante, multifacético? Es algo como esto.

Así que aquí estamos —en el piso, acurrucados bajo un montón de

almohadas y mantas, comiendo palomitas de maíz, mientras que Han Solo

Emma Chase
está a punto de ser congelado en carbonita. Ah, y Mackenzie está aquí
también. Steven y Alexandra nos pidieron hacer de canguro por la tarde.

—No lo entiendo.

Los ojos de Drew no se alejen del plasma. —¿Qué no entiendes?

Me siento mientras explico—. El hombre tiene más probabilidad de

morir, y la mujer que ha deseado todo este tiempo finalmente le dice que
lo ama ¿y qué dice él? ¿Lo sé? ¿Qué tipo de línea es esa?

Drew parece genuinamente sorprendido—. Uh... ¿la más grande en

la historia del cine?

—¿Por qué simplemente no le dice que también la ama?

Él se sienta, dándome toda su atención. Prepárate para ser instruida

en las sutilezas de la lógica masculina.

—Porque él es Han jodido Solo. Él es el tipo más cool de la galaxia.

No tiene que decirle que la ama; mira todo lo que ha hecho por ella. Ella
ya debería saberlo.

Típico. Sacudo mi cabeza y bajo la mirada hacia Mackenzie, quien

está sentada entre nosotros—. Cuándo te enamores, ve por un hombre
como Luke.

Drew está muy ofendido—. No. De ninguna manera...

—Es muy dulce. Valiente pero sensible.

—Luke es una perra llorona hasta el retorno del Jedi.

Mackenzie alcanza su calculadora y agrega diez a la cuenta. ¿Te

perdiste el tarro de las malas palabras junto a la mesa de café? Sí, está casi
lleno. Le dije a Drew que ahora sólo debería comprarle un Ferrari. Para

Emma Chase
cuando ella ya tenga la edad suficiente para conducir, deberían estar
cerca.

—Si decides que quieres casarte, Mackenzie — algún día — debería

ser con un tipo como Han.

Mackenzie voltea su cabeza de Drew a mí, como si estuviera viendo

un partido en Wimbledon.

—Es egoísta y egocéntrico. Siempre corriendo en su crucero

espacial…

—Ese es el Halcón Milenario. — interrumpió Drew.

Ignoro su corrección—. ¡Y obviamente es un playboy! Un mujeriego.

¿Por qué querrías que Mackenzie estuviera con alguien así?

—Corrección: él era un mujeriego. Hasta que conoció a Leia. Lo

cambió. Y Mackenzie — como Leia — va a ser inteligente, fuerte y
poderosa. Ella podrá desayunar a un debilucho como Luke. Han, por otro
lado, estará a su nivel. Manteniéndola satisfecha.

Él sonríe, de esa forma que hace que mi estómago se apriete,

cuando añade—. Como nosotros.

Sonrío burlonamente—. Pero nunca estoy satisfecha. Yo siempre

quiero más.

La voz de Drew cae sugestivamente—. Supongo que tendré que

trabajar más duro, entonces.

Y así, estamos en la tierra de la lujuria. Acostúmbrate — ocurre a

menudo. Nuestras miradas se encuentran y nuestras bocas gravitan hacia
el otro. No te preocupes por Mackenzie; esto no es nada que no haya visto
antes.

Emma Chase
 Drew es grande en las PDAs1. Porque cuando se trata de afecto —y
todo eso, de hecho— es impaciente y mimado. ¿Así que si quiere tocarme
o besarme? Lo hace. Y realmente no le importa un comino quién este
alrededor en ese momento.

Puede ser un verdadero giro— o increíblemente frustrante,

dependiendo de las circunstancias.

Antes de que nuestros labios se toquen, el teléfono suena. Y la

cabeza rubia de Mackenzie aparece entre nosotros.

—Yo lo cojo.

Alexandra dijo que a ella en verdad le gusta contestar el teléfono

últimamente.

—¿Evans-Brooks cosa-danza?

Suena bien, ¿no?

Ella escucha el receptor, luego se vuelve a Drew—. Tío Drew, es el

portero. Dice que hay un paquete para ti.

—Dile que lo firme, y yo lo recojo más tarde.

Lo hace. Luego escucha otra vez y dice—. Él dice que es pe-r-ce-

de-ro.

La frente de Drew se arruga, preguntándose qué podría ser—. De

acuerdo. Dile que suba.

Drew detiene la película. Antes de levantarse, toma mi mano y la

besa suavemente. Y sus ojos prometen más por venir.

1 Demostraciones de afecto

Emma Chase
 Este es nuestro primer fin de semana con ropa. Y aunque me
encanta Mackenzie, estaría mintiendo si dijera que no estoy esperando
alguna actividad sin clasificación G más adelante. Sí, mi nombre es Kate, y
soy una adicta al sexo recién adoctrinada.

Pero vamos, mira al hombre. ¿Puedes culparme?

Drew abre la puerta, y un hombre uniformado le da un portapapeles

antes de deslizar una caja de cartón grande —con unos agujeros en la
parte superior— a través de la puerta. Drew firma, baja la mirada a la caja
y la patea con el pie—. ¿Qué es…

Antes de que termine, un coro de sonidos emerge de la caja.

Maullidos.

La mandíbula de Mackenzie cae cuando corre hacia adelante. —

¡Suena como gatitos! —Quita la tapa de la caja—. ¡Si es! ¡Es una caja llena
de gatitos!

¡Habrase visto! Me levanto y echo un vistazo en el interior. Ocho

gatitos, para ser exactos.

Drew mira acusadoramente al repartidor. —¿Qué mierda es esto?

—Estos son sus gatitos adoptados.

—¿Mis qué?

El hombre de los gatitos comprueba el portapapeles. —Drew Evans,

¿verdad?

Él asiente.

—Usted firmó para ser un padre de crianza animal. Estos son sus
pupilos durante cuatro a seis semanas.

Emma Chase
 Drew ya está sacudiendo la cabeza—. No firmé una mierda. Odio a
los gatos — son mascotas de Satán.

El hombre de los gatitos le pasa a Drew el portapapeles—. No es lo

que dice aquí.

Para este momento, Mackenzie está arrullando y acariciando la caja

de los maullidos. Y cubro mi boca para evitar reír.

¿Ya has caído en cuenta?

—Voy a matarla. ¡Lo juro por Dios! ¡Voy a ser hijo único para cuando
este día termine!

Ahí es cuando empiezo a reír. En voz alta. Mientras le pregunto. —

¿Qué esperabas? Hiciste que entregaran un animal de granja en su
condominio la mañana de Navidad.

—¡Fue un regalo! Esto es simplemente malvado.

Drew extiende el portapapeles al hombre de los gatitos. —Lléveselos

de vuelta. Ha habido una confusión. No pueden quedarse.

El hombre de los gatitos parece decepcionado. —Es una pena. Sin

usted, estos chicos serán sacrificados al final del día.

Unos grandes ojos azules miran a Drew.

—¿Qué significa sacrificados, tío Drew?

Drew mira su triste carita durante unos cinco segundos. Luego baja la
cabeza en derrota. —Maldición.

Le sonrío a Mackenzie. —Significa que los gatitos se quedan, cariño.

—¡Hurra! — Ella comienza a sacarlos fuera de la caja uno por uno.

Emma Chase
 El hombre de los gatitos se gira para irse. —Felices fiestas. Dios lo
bendiga.

Drew frunce el ceño. —Sí, sí. Feliz jodido año nuevo.

Luego patea la puerta cerrada.

—Te voy a llamar Nala y a ti Simba y a ti Fluffy y a ti Muffy... ¡y a ti voy

a llamarte Drew Junior! Se parece al tío Drew, no es cierto, ¿tía Kate?

Oh sí, ya soy tía Kate. ¿No es genial?

—Así es. Es muy guapo y parece muy inteligente. ¿No crees, Drew?

Todavía está enojado. —Sí. Fantástico. Aquí tengo una idea,

tomemos a Drew Junior y sus amigos hasta el río Hudson y vemos si pueden
nadar.

Me dirijo hacia mi novio—. No quieres hacer eso. —Con el enfoque

de Mackenzie en los gatitos, deslizo mi mano por debajo de la camiseta de
Drew y raspo con mis uñas sus abdominales.

Eso atrae su atención.

—¿No?

Mantengo mi voz baja—. Nope. Porque rescatar estos pobres

animales indefensos me pone realmente... caliente.

Drew eleva las cejas. —¿Qué tan caliente?

Lamo mis labios. Él me observa.

— Probablemente necesito que me enfríes con...... cubos de hielo o

crema batida...

Emma Chase
 Él pone sus manos en mis caderas y me jala hacia adelante—.
Mmmm. Tal vez los gatitos tienen sus puntos buenos después de todo.

Sonrío y asiento con la cabeza. Y entonces nuestras bocas se unen.

Envuelvo mis brazos alrededor de su cuello, y mis pies dejan el piso cuando
Drew me eleva.

Justo cuando su lengua sale a jugar, Mackenzie llama—. ¡Tío Drew!

¡Simba se hizo pis en la alfombra!

Suspira. Y presiona su frente contra la mía.

—Voy a enviarle a la perra la factura cuando estas alfombras estén

limpias. No...Mejor...Voy a reemplazarlas. Eso la morderá en el culo.

No quiero que él se enfoque demasiado en una guerra con su

hermana. No cuando hay tantas otras —y más agradables— cosas en las
que podría estar enfocado.

—Olvídalo Drew. Y después de que Mackenzie se vaya, tú puedes

morder mi trasero en su lugar.

Se ríe. Y mordisquea el mi lóbulo de mi oreja.

—Tienes razón. Eso va ser mucho más divertido.

Emma Chase
 Traducido por Clarisse-Geek-Hornitt

Corregido por Dain

Endorfina: Sustancia química en el cerebro que trasmite sentimientos

de bienestar o euforia.

Es la razón por la que seguimos volviendo al gimnasio para esos

rigurosos ejercicios. Es la razón de que incluso el hombre más estirado del
mundo caiga dormido después de un buen polvo. También son las
responsables de ese pequeño fenómeno comúnmente llamado periodo
de luna de miel.

Sabes de lo que estoy hablando. Es el inicio de una relación, cuando

todo es dulzura y luz. Todos en su mejor comportamiento.

Los tíos no pasan gases, las mujeres no comen.

O, si no pueden evitarlo, incluso los peores hábitos parecen ser la

cosa más adorable del mundo desde Punky jodida Brewster2. Sus lindos y
pequeños ronquidos, su adorable forma de morderse las uñas.

Los humanos no son los únicos que pasan a través del periodo de la
luna de miel. Es una experiencia entre especies. De hecho, sin esto, los

2Punky Brewster es un sitcom estadounidense que trata sobre una niña llamada Punky Brewster es
divertida y vital. Su padre dejó a su madre, así que la madre de Punky la abandonó en un centro
comercial de Chicago, dejándola sola con la única compañía de su fiel perro Brandon.

Emma Chase
tiburones dejarían de existir. Verán, los tiburones son depredadores
naturales. Ellos comen cualquier cosa, incluyendo sus propias crías.

Justo después de dar a luz, de cualquier modo, el cerebro de la

madre tiburón esta nublado con las endorfinas, dejándola en una especie
de coma eufórico. Esto le da a los bebes tiburón aproximadamente diez
minutos para escapar.

Por qué si todavía están alrededor cuando mami se despierte, serán

el almuerzo.

Lo cual nos trae a la otra característica universal del periodo de luna

de miel:

Eventualmente, termina.


—Oye, ¿Kate?

Es sábado por la tarde. Matthew y Steven están aquí. Estamos en la

sala de estar viendo el partido.

—¡Kate!

Y necesitamos cerveza.

Claro, está en la oficina trabajando, pero los Yankees están jugando.

Y yo soy un chico de Nueva York — nacido y criado. Lo que significa que
hay solamente dos equipos que me gustan: los yanquis y quien está
jugando con los Boston Red Sox.

—KAAATE.

Emma Chase
 Ella aparece en la entrada de la sala, los brazos cruzados, la cadera
ladeada. Lleva un vestido de verano — corto con un patrón floral sexy y
botones en el frente para facilitar su extracción. Adoro al creador de los
vestidos de tirantes.

Su voz es molesta. — ¿Qué pasa, Drew?

Le lanzo una sonrisa. —Oye, nena... ¿nos alcanzarías un par de

cervezas de la nevera?

Los animales son no-verbales. Una perra no puede decirle a un perro,

fóllame ahora; quiero tener tus cachorros. En lugar de eso menea su culo
en el aire. Ahora, ¿si el perro pasa a leer sus señales mal? ¿Si salta sobre su
culo antes de que se levante?

Él podría conseguir que sus bolas sean mordidas.

Las mujeres son muy parecidas a los caninos femeninos —o perras, si

quieres la terminología correcta— y que Dios ayude al hombre que las
malentienda.

Volveremos a eso más adelante.

Por ahora, cuando Kate levanta una ceja hacia mí, sé que está
buscando una explicación. Hago un gesto hacia la televisión—. Jeter está
a punto de batir el récord de bateo.

Ella suspira. Pacificada—. De acuerdo. — Luego se dirige hacia la

cocina.

Unos minutos más tarde, vuelve con los brazos llenos de botellas de
cerveza. Ella le da una a Matthew.

—Gracias, Kate.

Emma Chase
 Y una a Steven. —Gracias.

Y una para mí. Tomo un sorbo. Y me estremezco—. Ah, esto es orina

caliente. — Se la vuelvo a entregar.

—La acabo de tomar del refrigerador.

Con los ojos aún en el juego, sacudo mi muñeca, espantándola de

vuelta a la cocina—. Tienes que cogerlas de la parte posterior de la
nevera. Ahí es donde están las frías...Vamos, A-rod3. Saca la cabeza del
culo y entra en el juego.

Y deberíamos hacer una pausa aquí un momento.

¿Recuerdas aquellos perros de los que estaba hablando? ¿Las

señales? Mientras estaba viendo la tele, me perdí unas cuantas. Echa un
vistazo:

Steven está sonriendo, casi riendo. Después de todo el castigo que

ha recibido de mi hermana con los años, ha desarrollado una vena sádica
cuando se trata de otra gente esperando que todo le caiga del cielo.

Entonces está Matthew. Sólo Dios sabe qué tipo de sanciones

enfermas y depravadas Delores ha infligido a ese pobre bastardo, porque
parece asustado.

Kate, por otro lado, mira mis manos como si fueran una cucaracha. Y
una que ella quiere aplastar. Y entonces tiene una idea, una idea
maravillosa, horrible. Si estás mirando con fijeza, puedes ver la bombilla
alumbrar por encima de su cabeza. Ella sonríe y sale de la habitación.

Me perdí todo esto la primera vez.

3 Apodo de Alex Rodríguez uno de los mejores jugadores de béisbol.

Emma Chase
 Unos minutos más tarde, Kate vuelve cargando un cubo con hielo
lleno de cerveza. Nope, sin botellas de cerveza. Solo cerveza. Está al lado
del sofá y yo —con los ojos todavía sobre el juego— con mi mano
extendida por mi bebida. Y ella procede a tomar su cubo y tirarlo encima
de mi cabeza.

Splash.

Salto, goteando y sorprendido. —Jesucristo.

Ella me pregunta dulcemente—. Está lo suficiente frio para ti,

¿cariño?

Limpio mi cara con la mano y la fulmino con la mirada.— ¡Estás loca!

Ella me lanza una mirada asesina—. No, ¡y tampoco soy una

camarera! Aunque esperaba que mostraras un poco más de cortesía.

Matthew se levanta. —Voy a ir al Bar McCarthy y ver el juego desde

allí.

Steven agarra su chaqueta. —Iré contigo.

Exprimo la parte inferior de mi camisa. —Cojan el taxi por mí, chicos.

Voy enseguida.

Matthew se ríe. Y me unas palmaditas en la espalda. —Seguro que sí,

amigo. Adiós, Kate.

—¡Hasta luego, Kate!

Ella no responde. Está muy ocupada tratando de matarme con sus

ojos.

Y con eso, Matthew y Steven hacen su escape.

Emma Chase
 Mientras que Kate y yo nos miramos con furia.

Ding ding.

Sí, esa es la campana. La primera ronda acaba de empezar.


Empiezo con calma. Cuando se va a pelear verbalmente con un
adversario, siempre es mejor quedarse equilibrado. Elegir cuidadosamente
las palabras. Ser inteligente.

Y letal.

—¿Qué pasa?

Al parecer, Kate no comparte mi filosofía.

—¡Dime, Drew! Dime por qué demonios Mattew y Steven pueden

decir por favor y gracias y todo lo recibo de ti es un... — Ella mueve su
mano despectivamente, imitando mi acción anterior.

Y una vez más, me quedo sosegado. Aun goteando— pero

sosegado.

—Entonces me estás diciendo que ¿desperdiciaste una buena

cerveza y arruinaste mi sábado por la tarde porque me olvidé de mis
modales?

—¿Por qué simplemente no lo dijiste?

—¿Por qué simplemente no podías decir, ―Oye, Drew, ¿un

agradecimiento sería agradable?‖ Era necesario ser tan malditamente
melodramática sobre eso?

Emma Chase
 Ella cruza sus brazos y resopla—. No soy melodramática.

Levanto mis dedos. —Dos palabras, Kate: traje Chanel.

Te acuerdas, ¿no? El que le compré de Saks, ¿después de nuestro

primer festival de follar?

Sus ojos se estrecharon—. ¿Qué pasa con eso?

Mis cejas se elevan—. ¿Qué pasa? Le prendiste fuego.

Sí — ella y Delores hicieron como personas sin hogar e incineraron la

cosa en el basurero fuera del viejo edificio de Kate.

Se encoge de hombros—. ¿Y? No eras nada para mí, y quería

asegurarme de que todo lo que me habías dado no era nada también.

Y eso, chicos y chicas, se llama demostrar mi punto. Sonreí—. No

necesito decir nada más.

Rueda sus ojos—. Lo que sea. No te tire la cerveza solo porque te

olvidaste de decir gracias. No soy una melodramática persistente y psico-
perra.

—Claro. Y si camina como un pato y habla como un pato... es un

caballo.

Ella continúa—. Hay un montón de cosas que me han estado

molestando últimamente.

—¿Cómo qué?

Estoy realmente curioso. Hasta donde yo sé, Kate y yo tenemos la

relación perfecta. Y — por supuesto — soy el novio perfecto.

Emma Chase
 —Como el hecho de nunca me ayudas a limpiar la cocina. ¡Cada
vez que cocinamos, desapareces mientras yo estoy lavando, secando y
guardando!

Mi voz se vuelve un poco más fuerte. Defensiva—. Yo hago la mayor

parte de la comida. ¡Me imagine que tú querías organizar la cocina! No
quiero estropear tu sistema.

Y esto en parte es cierto. Pero si soy totalmente honesto, nunca he

visto a mi viejo lavar un plato en su vida. Ni una maldita cuchara. ¿Y Steven
— una vez que trató de ayudarle a La Perra con la ropa? Ella estuvo
enojada y quejándose durante una semana sobre cómo destrozó su
delicada y suave lo que diablos fueran esas.

—Y nunca te quejaste antes. Si quieres mi ayuda, ¿por qué no me la

pediste?

Su voz alcanza el volumen máximo—. ¿Por qué debo preguntar?

¡Eres un hombre adulto! ¡Deberías saberlo!

Y ahí está, niños. El Famoso Jode-mentes Femenino.

Es la abreviatura de: ¿Si no puedes leer sus mentes? Estás jodido.

¿Y en cuanto a la compostura de la que estaba tan orgulloso? Sí, se

fue de paseo—. Bueno, ¡no! Por amor de Dios, no me das suficiente cuerda
para ahorcarme y luego cortas mis pelotas cuando en realidad lo hago.
¡Sólo debiste decírmelo!

Kate empuja mis hombros y mi camisa hace una aplastando sonido

húmedo.

—Bien. ¿Quieres saberlo? Te lo voy a contar ahora.

Emma Chase
 A pesar de lo que dije, no, no quiero saberlo. A ningún chico le gusta
ser criticado. Nadie quiere que le digan que está arruinando. Así que,
como cualquier hombre bajo ataque, voy a la ofensiva.

—Tú no eres exactamente una alegría con la que vivir todo el tiempo
tampoco.

Eso acaba la diatriba de Kate en su camino. Su frente se arruga

ligeramente—. ¿Qué quieres decir?

¿Honestamente? No tengo idea. Tengo dos reacciones a todo lo

que hace Kate: me hace sonreír o me la pone dura. Sonrisa, duro, sonrisa,
duro, sonrisa... duro. Generalmente las dos al mismo tiempo. ¿Conoces esa
canción ―Cada Pequeña Cosa Que Hace Es Magia‖? Es muy parecido a
eso. Nada de lo que ella hace me molesta. Pero no voy a hacerle saber
eso. Este es nuestro primer argumento.

Ganar es crucial. Tengo que sentar un precedente.

Así que, genio que soy, escupo lo primero que me viene a la cabeza.
—. Masticas tus plumas.

—¿Qué?

Ahora es demasiado tarde, lo mejor sería continuar con esto—.

Cuando estamos trabajando en la oficina. Masticas tu pluma. Me distrae.
Suena como una loca marmota intentando comer su camino a través de
la pared. Chck, chck, chck, chck.

Piensa en ello un momento. Y se encoje de hombros—. Bien. Ya no

voy a masticar mi pluma. Pero no estamos hablando de mí ahora. Estamos
hablando de ti... y... cómo me faltas el respeto.

Emma Chase
 Espera. Retrocede un maldito momento. Soy una persona muy
respetuosa. Siempre. Incluso a mis hazlo-una-vez-y-no-vuelvas-nunca-a-
hablarme-otra-vez, yo era un jodido caballero.

—¿De qué estás hablando? ¿Cómo te irrespeto?

Su tono baja. Acusador—. Nunca has cambiado el rollo de papel

higiénico.

Está bromeando, ¿verdad? En serio. Dime que está jodiendo

conmigo.

—¿Y exactamente cómo no cambiar el rollo de papel higiénico es

faltarte al respeto?

Su rostro se pone en blanco, como si la sorprendiera que yo no

comprenda inmediatamente la locura que eso es para ella.

—Bueno, ¿quién crees que lo va a cambiar?

—Uhh... ¿Yo no?

Extiende sus brazos, como si yo acabara de decir las palabras

mágicas.

—Exacto.

Pellizco mi nariz. Tal vez si freno el flujo de sangre al cerebro, voy a

desmayarme.

Ella continúa—. ¡Ni siquiera piensas en eso! Tu solos asumes, ―Oh, Kate
lo hará. No tiene nada mejor que hacer‖...

Levanto mi mano, interrumpiéndola—. No, no, ¡no lo creo! Si necesito

papel higiénico y está allí, lo uso. Si no es así, improviso.

Emma Chase
 Se rostro se arruga—. Bueno, eso es asqueroso.

Así que esto es lo que se siente estar atrapado en arenas movedizas.

Patea y lucha... pero sólo te seguirás hundiendo.

—¿Sabes qué? Bueno, está bien. Tienes razón. De ahora en adelante

voy a cambiar el rollo de papel higiénico. Problema resuelto.

Pero al parecer no es así.

Dobla sus brazos—. No quiero tener la razón, Drew. No quiero que

cambies el rollo de papel higiénico porque te estoy gritando. Quiero que tú
quieras cambiar el rollo de papel higiénico.

Bien, ahora empiezo a reír. Simplemente no puedo evitarlo.

—¡Por qué demonios alguien querría cambiar el rollo de papel

higiénico!

Luce ofendida. Altamente—. Por mí. ¡Para mí, Drew! Ya sabes, resulta
que me gusta hacer cosas por ti porque te amo. Pero sólo si lo agradeces.
Cuando se convierte en... esperado... entonces me siento degradada. ¡Y
me dan ganas de no hacer las cosas por ti!

Sus labios se están moviendo. Sé que está tratando de decirme algo.

¿Qué es? No tengo idea.

—¡No sé lo que eso significa!

Apunta su dedo a mí. Y salta hacia arriba y abajo—. ¡Creo que sí!
Sólo que deliberadamente no ves mi punto para volverme loca.

No, no lo estoy. ¿Porque juzgar esta conversación? Ella ya está ahí.

Y entonces se me ocurre una idea. —¿Estás en el periodo?

Emma Chase
 Abre su boca. Y tal vez quieras dar un paso atrás, porque creo que
en realidad su cabeza podría explotar.

Ella coge lo más cercano que puede alcanzar — una foto de

nosotros en vacaciones hace dos meses — y la arroja a mi cabeza. Estilo
Frisbee. Por suerte para mí, tiene mala puntería. ¿El estante detrás de mí?
No tiene tanta suerte.

Smash.

—¿Por qué cuando una mujer está justificadamente enojada, el tipo

siempre culpa al PMS4?

Por favor. He estado en el extremo receptor de la psicosis inducida

por una premenstrual Alexandra tan a menudo que se lo suficiente para
reconocer los signos.

—Oh, no sé... ¿será porque generalmente esa es la razón?

Ahí es cuando Kate empieza a golpearme.

Con ambos puños.

Como un kindergarten repasando el tapete con su crayón de color

favorito.

—¡Tu…eres...un…idiota!

En algún lugar entre el segundo y el quinto golpe, mi pene se asoma

desde donde se ha estado escondiendo después del baño de cerveza
para reevaluar la situación. A ver si hay alguna manera de convertir este
lamentable estado en algo un poco más a su gusto.

4 Síndrome pre-mestrual

Emma Chase
 Él cree que si lo hay. Así que agarro las muñecas de Kate y empujo su
espalda contra la pared, manteniendo sus manos sobre su cabeza.

Refrenada — es algo tan agradable en ella.

Su barbilla está en alto, y sus ojos son ardientes—. ¡Ahora mismo no

me gustas!

Sonrío—. Lo estoy sintiendo.

Se retuerce y tira pero no puede liberarse. Como un hermoso y

exótico pez atrapado en una red.

—Eres un imbécil insensible.

Me inclino, juntando las mitades inferiores de nuestros cuerpos—. Eso

me ofende. Mi polla pasa a ser extremadamente sensible. ¿Quieres ver?

Kate nota lo que va a venir y abre la boca para protestar. Lo que

funciona bien para mí. Me abalanzo y cubro sus labios con los míos. Ella
intenta girar su cabeza, pero yo agarro su barbilla y la sostengo apretada.
Lo que le permite a ella tomar una mano recién liberada y enterrarla en mi
pelo.

Antes de tirar con toda su maldita fuerza.

Levanto mi boca de ella—. Luchadora. Gracias por intentar hacer las

cosas más interesantes, pero realmente no es necesario.

Y entonces estoy en su cuello, mordiendo y chupando, trabajando

hasta su escote. Kate da una palmada en mi hombro, pero no hay ningún
esfuerzo real detrás de esto. Lo que significa que estoy ganando.

—Todavía estoy enojada contigo.

—Estoy seguro que sí.

Emma Chase
 Restriego mi nariz contra su piel, inhalando profundamente. Luego
tomo un pezón en mi boca — por encima de su vestido — y chupo con
fuerza.

Verás, los pechos de Kate son como botones de inicio. No importa

cuán cansada o de mal humor pueda estar, un poco de atención a estos
botones y las cosas cambian muy rápido.

Golpea su cabeza contra la pared. Y gime, sosteniendo mi cabeza

en su lugar.

Tenemos arranque.

Agarro su rodilla y la levanto alrededor de mi cintura, alineando y

enterrándome en su contra. Y a pesar de mi ropa empapada, puedo sentir
lo caliente que está.

Encendido.

—Eres un hijo de puta.

Me echo a reír—. Si tú lo dices.

La beso de nuevo, nuestras lenguas se enredan en su propia batalla

sensual. Entonces deslizo mi mano entre nosotros, hacia sus bragas. Está
resbaladiza y suave. Humedad de terciopelo. Cuando empujo dos dedos
dentro de ella, su voz cambia. Es toda entrecortada y está gimiendo — no
hay rastro de enojo-o-ofensa que pueda ser escuchada.

—Dios...Drew...

Y entonces me arrastra contra ella y me besa con todo lo que tiene.

Diciéndome sin palabras lo que siempre he sabido: caliente y enojada es
una combinación fabulosa.

Emma Chase
 Bajo mis pantalones cortos y jalo sus dos piernas a mi alrededor.
Presionándola contra la pared.

Pero justo cuando estoy a punto de deslizarse en casa, Kate pone su

mano contra mi frente y me hace retroceder.

—Espera... no…espera

¿Qué? ¿Esperar? Odio esperar.

—¿Qué?

Aunque jadea, sus ojos son redondos y oscuros con... preocupación.

—Tenemos que hablar de esto. Simplemente no podemos cubrir

todos nuestros problemas con sexo. Aquí tengo algunas cuestiones válidas
y si esto va a funcionar, tenemos que resolverlo.

Presiono mi frente contra la suya. Pensando. O al menos

intentándolo.

Con mi polla tan cerca de la Meca, es difícil recordar mi nombre en

este momento.

Y entonces todo se vuelve claro. Y miro la cara de Kate—. Entonces,

en pocas palabras... ¿quieres que deje de ser un idiota?

Ella reflexiona esto. Y entonces asiente con la cabeza.

—Sí. Más o menos.

Asiento con la cabeza también—. Muy bien. Eso es realmente todo

lo que tenía que decir, bebé.

Y luego esos labios que me encantan rompen en una sonrisa feliz de

fóllame-contra-la-pared—. Bueno, entonces. — Raspa mi labio inferior

Emma Chase
entre sus dientes antes de moverse hacia abajo de mi mandíbula y
mordisquear mi cuello.

Entonces susurra—. Te vas a perder el partido.

Destruyo su ropa interior y consigo sacar lo que queda de su vestido

fuera de mi camino.

—Que se joda el juego. — Por eso Dios nos dio DVR5, ¿verdad?

Ella se ríe malvadamente. Y me mira fijamente a los ojos.

—Yo preferiría que tú me jodieras.

¿He mencionado cuánto absolutamente adoro a esta mujer?

Me alejo lo suficiente para rasgar mi camiseta empapada—. Dios, te

amo.

Kate ríe otra vez. Y en su mejor impresión de Han Solo, me dice—. Lo

sé.


Bueno, señoras— ¿que hemos aprendido de este ejemplo? Vamos al
grano. Sean directas, pero no nos espanten con detalles. Sólo van a
confundirnos.

Eres un idiota.

Eres un cerdo.

Deja de ser así.

5 Grabador de video digital

Emma Chase
 Cualquiera de los anteriores debería funcionar bien.

¿En cuánto a Kate y a mí? Tuvimos nuestra primera pelea viviendo-

juntos-en-pecado. Un hito. Vamos. En general, creo que fue bastante bien.
De hecho, ¿si todos nuestros argumentos terminan así? No me quejaré en
absoluto.

No. Espera. Me retracto.

¿Si todos nuestros argumentos terminan así?

Planeo quejarme por muchas cosas.

Emma Chase
 Traducido por Lucia Black

Corregido por Lalak

Las fechas son importantes para las mujeres. Particularmente para las
mujeres en una relación.

Están todas las fiestas principales: Navidad, día de San Valentín,

Pascua. Está el cumpleaños — obviamente. Luego está el día que se
conocieron, el día que salieron, el día que cayó la bomba L, el día que se
comprometieron, el día que te casaste.

Podría seguir, pero realmente no quiero.

Porque aquí está la cosa, a los chicos nos importa un bledo eso.
¿Cuándo pretendemos que nos importa? Es sólo para evitar la paliza
verbal que va a seguir si actuamos como si no lo hacemos. Para nosotros,
hay solamente un día digno de conmemoración. Un momento que
merece un reconocimiento. El último y sagrado día de compromiso.

Me gusta llamarlo — el Follaniversario.

Es el día que primero sellaste el trato. Sacudiste la cama. Golpeaste

el homerun6.

O en mi caso — el grand slam.

6Se da cuando el bateador hace contacto con la pelota de una manera que le permite recorrer las bases y
anotar una carrera.

Emma Chase
 En serio, conoces a gente nueva todos los días; es una ocurrencia
común. Pero a menos que realmente tengas antecedentes estelares como
el tuyo, no follas a una persona nueva cada día. Así que para los chicos, la
primera vez que hiciste la hazaña es sin duda un día para celebrar.

¿Y para Kate y para mí? Ese día es hoy, niños. Es enorme. Hace un
año, el curso de mi vida fue alterado para siempre. La Fundación de mi
existencia fue sacudida.

Y el marco de mi cama.

Por eso ahora estoy en la cocina. ¿Puedes verme? ¿Silbando,

rebanando frutas y cortando una variedad de quesos? Son para más
tarde. Vamos a necesitarlos, hay que mantener la energía. Porque, en mi
libro, no sólo es recordar un follaniversario. Es superarlo. ¿Y teniendo en
cuenta la alta barra digna-de-las-olimpíadas que establecimos esa noche?
Yo tengo que trabajar en eso.

Pero siempre estoy preparado para un reto. Juego de palabras.

Tampoco quiero que piensen que el follaniversario es solo follar como

perros. Aunque esa posición es siempre divertida.

Pero no, es también acerca de la tradición. Sentimiento.

Presentes.

Para el primer aniversario de matrimonio, los regalos deben ser

hechos de papel o de algún tipo de basura inútil así. Mi regalo es mucho
mejor, los elfos de Papá Noel pueden tragarse su corazón de envidia. Kate
va a perderlo cuando lo vea. Su mandíbula va a caer al suelo. Y sus bragas
detrás.

La puerta se abre.

Emma Chase
 Esa debería ser la suertuda dama.

Yo salí del trabajo al mediodía — tenía preparaciones que hacer—

así que no la he visto desde el almuerzo. Entro en la sala de estar. Y ahí está
ella, bolso en mano, con un abrigo largo medio envuelto alrededor de su
delicioso cuerpecito. Su pelo es brillante y está suelto. Tacones negros
encajonando esos sabrosos dedos que me gusta chupar como un
caramelo.

Ella sonríe.

Y como todas las otras veces — esto me golpea como un puñetazo

en el estómago.

—Hola, novio.

—Novia.

Repugnante, ¿verdad? Hay un bote de basura en la esquina si

sientes la necesidad de vomitar.

Me dirijo hacia ella—. ¿Cómo fue tu día, cariño?

Ella baja su bolso, pero se deja el abrigo—. Fue… una distracción.

Estoy a punto de preguntar qué significa eso, pero me interrumpe.

—¿Que son estos?— Se refiere a las velas encendidas y pétalos de

rosa esparcidos en el lugar.

Dependiendo de tu estilo de vida, existen diversas definiciones del

romance. Para algunos es la música clásica, un masaje de pies o sábanas
de satén. Personalmente, creo que una mamada durante un juego de los
Yankee es ideal. Pero Kate es una romántica un poco más cursi y
femenina. Estos son para ella.

Emma Chase
 —Velas.

Ella sonríe—. Gracias, capitán obvio. Es decir, ¿para qué son?

Camino a su alrededor, acariciando cada curva lentamente con los

ojos — como mis manos lo harán pronto. Entonces me agacho y susurro
junto a su oreja—. Son parte de tu sorpresa. Porque hoy es un día muy
especial.

Ella tiembla — de la buena forma. Y su voz baja un poco—. Lo sé.

Hoy, hace un año yo sacudí tu mundo.

—¿Tú sacudiste mi mundo?

Ella asiente con la cabeza y sus ojos brillan—. Sí. Justo fuera de su eje.

—Estoy seguro de que fue al revés.

Su lengua asoma hacia fuera y moja sus labios—. Está muy

equivocado, Sr. Evans.

Me muevo más cerca—. Tal vez necesita un repaso, señorita Brooks.

Inclina su cabeza, mirándome a ojos. Desafiándome.

—Creo que una actualización es exactamente lo que necesito.

Mi mano se envuelve alrededor de su cuello, tirándola contra mí. Y

nuestros labios se juntan. Hace un año, no apreciaba el valor de besar.
Entonces era sólo un seductor — como la corriente interminable de tráileres
que tienes que soportar en el cine hasta que llegas a la atracción principal.

Pero con Kate, besar es todo un acontecimiento de por sí. La

manera en que sabe. La forma en que gime. La forma que desliza su
lengua contra la mía. Es malditamente vertiginoso.

Emma Chase
 Mis manos van hacia su abrigo, pero ella las agarra. Y se aleja, un
poco sin aliento—. Espera. Todavía no. Salí del trabajo temprano hoy para
recoger algunas cosas. Para ti.

—También tengo algo para ti. ¿Puedo ir primero?

Me gusta ser el primero. Es lo que soy.

—De acuerdo.

Me paro frente a ella. Entonces lentamente desabotono mi camisa,

manteniendo contacto visual todo el tiempo.

Kate intenta adivinar—. ¿Tomaste clases de strip-tease?

Sonrío—. No. Pero lo tendré en mente para el próximo año. — Mi

camisa de vestir cae al piso. Levanto mi camiseta blanca por encima de la
cabeza. La mano de Kate se eleva hacia mi pecho y se desliza hacia mi
estómago. Retrocedo y sacudo mi dedo—. Paciencia, Kate.

Ella golpea con su pie el piso y hace pucheros. Y quiero decirle

donde puede poner esos sensuales labios. Pero no lo hago. Los regalos son
primero.

Entonces nos toca.

Ja — ¿entendiste?

Me giro hacia un lado y quito el vendaje de gasa que cubre mi

bicep derecho superior. Y entonces ella lo ve. Sus ojos son vidriosos, y su
mandíbula está floja.

Y susurra—. ¿Te hiciste un tatuaje con mi nombre?

Es un látigo negro — que deletrea KATE.

Emma Chase
 Espero que no estuvieras pensando que iba a ser un anillo de
compromiso o algo así. Al diablo. En el día de hoy y este tiempo, los anillos
no significan mucho. Pregúntale a cualquier hombre casado que
frecuenta los bares de tetas — los anillos pueden quitarse.

¿Pero un tatuaje? Eso es para siempre. Permanente — si no te gusta

la idea de tener varias capas de la piel removidas.

Los dedos de Kate se deslizan alrededor de el con incredulidad—.

Me encanta, Drew. Es lo más... increíble que alguien ha hecho por mí. Te
amo.

Ahueco su mejilla con mi mano—. No como yo te amo.

Ella sonríe por un momento. Pero luego su expresión cambia. Y se

ve... decepcionada.

—¿Qué? ¿Qué pasa?

—Nada... es... mi nombre está marcando tu carne. Supongo que me

siento un poco tonta. Todo lo que te conseguí son juguetes.

Mis oídos se animan. Como un perro al oír el murmullo de su bolsa de

comida.

—¿Juguetes? ¿Estos juguetes serían de naturaleza…picara?

Kate muerde su labio. Y asiente con la cabeza.

Dulce Jesús. Mi boca se pone seca—. ¿Puedo...puedo verlos?

Algunos hombres no están en los juguetes. Consoladores — con sus

campanas y silbidos — pueden ser intimidantes. Pero no para mí. Pienso en
ellos como útiles del oficio. Herramientas, para ser exactos, y no hay

Emma Chase
vergüenza en usarlas. Incluso un maestro carpintero no intenta construir
una casa sin un serrucho y un martillo, ¿sabes?

Kate toma una bolsa de su bolso. Busca y saca una fusta corta, con
punta de terciopelo.

Y mi polla revive como el monstruo de Frankenstein.

¿Para todas las damas ahí afuera? Tomen notas. Los juguetes
sexuales son el mejor regalo. Diversión para toda la familia. Bueno, no
realmente. Pero sin duda es un regalo que vale la pena.

Ella me lo entrega—. Hace unas semanas ¿recuerdas? ¿En la sala

cuando sabes... con tu mano?

Mi voz está sin aliento—. Sí.

Por supuesto que recuerdo. Tal vez no lo conozcas mirándola, pero

muy profundo, Kate es una calientapollas total. A ella le gusta empujarme
al borde — verme romperme. Y ese día en particular, había estado
burlándose de mí toda la mañana, caminando sin sostén con una remera y
ropa interior que apenas la cubría. En un momento dado, se sentó en mi
regazo y se contorsiono.

Luego se bajó alegando que no tenía tiempo para terminar lo que

había empezado porque tenía trabajo que hacer.

Y lo perdí. Tire de ella y la arroje sobre de mis muslos y le di unas

nalgadas.

Como la niña traviesa que era. No era nada como para escribir La
historia de O— solo unas palmadas cortas al trasero. Pero fue divertido.

Kate sonríe tímidamente—. Me gusto eso.

Emma Chase
 Cariño, no eres la única.

Kate busca de nuevo en la bolsa traída del cielo. Y saca un pequeño

cilindro de plata.

Es un vibrador. Casi parece una de esas cosas eléctricas que

zumbaban de broma que todos tuvimos cuando éramos niños. Ella me lo
entrega.

—Se llama…

—La bala.— termino por ella—. Sí, lo sé.— Lo miro. E imágenes de

Kate retorciéndose debajo de mí—lindando con el borde de la locura y la
mendicidad todo por llegar —llenan mi cabeza.

Mi voz es áspera, pero llena de adoración—. Eres la novia más

impresionante del mundo.

Envuelvo mis brazos alrededor de ella y la beso. Y es largo, lento y

elogioso.

Kate se aleja y sonríe mucho—. Hay una cosa más. Dejé lo mejor
para el final.

Ella desliza lentamente el cinturón de su abrigo y agarra las solapas

con ambas manos. Luego, en un movimiento fluido, baja la chaqueta al
suelo.

Y llego casi al instante.

Muchas mujeres creen que los ligueros son el ingrediente mágico de

la seducción. Compran algo con encaje y costoso y esperan que los
chicos estemos babeando en nuestro maldito regazo. Pero realmente no
funciona de esa manera.

Emma Chase
 En Navidad, por ejemplo, cuando ves un paquete grande,
brillantemente envuelto bajo el árbol con tu nombre, te interesa. Pero no es
el papel de regalo lo que estás buscando. Es el presente. La lencería
funciona del mismo modo. Es un placer — pero desnuda siempre es mejor.

Excepto por esto.

Este es el sueño húmedo de todos los hombres nacidos después de

1975.

Es la elite del erotismo.

La gran fantasía.

Ah sí, es el bikini de la princesa Leia.

Mi boca cae abierta—. Oh... mi... hijo de puta.

Kate se gira lentamente. Con orgullo—. ¿Te gusta? Es sin entrepierna.

Estoy sin palabras.

En serio. No tengo palabras. Estoy seguro que hasta la última gota de

sangre en mi cuerpo se ha desviado hacia mi polla, así que no queda
suficiente en mi cerebro para formarlas.

La voz de Kate es muy baja y tentadora—. Si me prometes ser

bueno...Te dejo que me encadenes como Jabba lo hizo con Leia.

Salgo de mi caliente-e-inducido trance. Tomo sus brazos y la acarreo

contra mí.

—Nena, lo único que prometo es que no serás capaz de caminar

mañana.

Emma Chase
 La recojo y la echo encima de mi hombro. Ella grita. Y se ríe. Y yo
camino por el pasillo, pasando por mi bandeja de aperitivos preparados.

Porque, en realidad — ¿quién diablos necesita comida?


Deslizo a Kate por mi hombro, agarrando su dulce culito en el
camino hacia abajo. Le doy la vuelta así su espalda esta hacia mí. Luego
doblo la fusta a mitad de camino y la dejo volar.

Snap.

Aterriza en la piel expuesta de su nalga, y ella se tambalea hacia

adelante con un chillido. Entonces se ríe—. Tal vez esto no sea una buena
idea. Con un gran poder conlleva una gran responsabilidad, Batman.

Me quito mis pantalones y calzoncillos en un tiempo récord.

—No te preocupes, cariño. Pienso en la satisfacción de cada

responsabilidad que tengo, y otra y otra vez por si acaso. Ahora entra en la
maldita cama.

Lo hace — a gatas. Su pelo cae sobre un hombro, y sus ojos están en

los míos. Cristo, mírala. Toda expuesta — para mí — esperando.

Me siento como un maldito niño en una tienda de caramelos.

La única pregunta es: ¿por dónde empezar? Es siempre un enigma

fabuloso. Cada uno de los activos de Kate son igualmente merecedores
de atención. Diablos, incluso la parte de atrás de sus rodillas es sexy.

Deslizo la punta de terciopelo a través de su pecho, entre sus senos y

su estómago. Me detengo entre sus piernas.

Emma Chase
 Y froto.

La belleza con este tipo de herramienta es que las terminaciones

nerviosas se apresuran a donde quiera que toque, haciendo que la piel
esté hipersensible. Tensa —como las cuerdas de una guitarra demasiado
sintonizada deseando ser agarradas.

Los ojos de Kate se cierran, y su cabeza se inclina hacia atrás. Froto

la punta sobre su coño, de ida y vuelta.

Luego golpeo suavemente.

Y ella jadea.

Cuando tenía diez años, mis padres me consiguieron una bicicleta

de carreras durante el apogeo de la manía de BMX. Recuerdo haber
pensado en ese momento que era el mejor regalo que jamás conseguiría.

Chico, yo era un idiota.

Me inclino más en la cama, sobre ella y beso un sendero alrededor

del cuello y columna vertebral de Kate.

Tiro del bikini dorado sobre una regordeta teta y la cojo.

Delicioso.

Su pezón es ya un duro pico rosado, pero de todos modos muevo mi

lengua sobre él. Kate se queja. Y levanta una mano hacia la parte
posterior de mi cabeza.

Golpeo su culo con la fusta—. No te muevas.

Su mano encaja nuevamente en la cama.

Emma Chase
 Esta… sumisión. No se trata de degradación o humillación —es
cuestión de fe. Dejarte completamente abierto, totalmente expuesto.
Ofrecer todo lo que tienes, todo lo que eres, a otra persona. Dejarles ver el
verdadero tú, no sólo la persona que quieres ser. Cada pecado, cada
fantasía, porque sabes que nunca te juzgara. Nunca te hará daño.
Algunas personas pasan toda su triste vida sin conocer la confianza real.

Pero yo la conozco.

Yo lo tengo.

Con Kate. Sólo con ella.

Le doy a su pezón un último lametón y sigo adelante. Bajo la fusta y

enciendo el vibrador.

Entonces me muevo sobre el culo de Kate. Un cuadrado rojo

brillante marca una mejilla. Lo calmo con mi boca. Y traigo la zumbante
bala entre sus piernas— moviéndola en amplios y lentos círculos — cerca
de su clítoris pero en realidad sin tocarla.

Anticipación, satisfacción, placer y dolor — es un delicado equilibrio.

Cuando se combinan en las cantidades adecuadas, la sensación puede
ser abrumadora. Y porque soy un experto en el cuerpo de Kate, sé cómo
jugar con ella. Cuando bajar la velocidad y cuando aumentarla. Si Kate
fuera una orquesta, yo sería un maestro.

Ella gime y mueve su culo, tratando de mover su punto más cerca al

juguete vibrador. Pero no se lo permito.

Todavía no.

Agarro la braga del bikini oro desde la parte trasera y la arrastro

hacia abajo de sus caderas, tirándola en el piso. Porque tan divertido

Emma Chase
como unas bragas sin entrepierna son, el coño de Kate Brooks es
demasiado bonito para cubrir.

Muevo la bala incluso en círculos más apretados. Y luego meto mi

cabeza entre sus piernas desde atrás. Mordisqueo alrededor, tomando mi
tiempo. Entonces, hundo mi lengua bien adentro.

La bala finalmente hace su camino a su clítoris — y hago presión

firmemente.

Gime mientras llega. Su frente golpea la cama y sus brazos y piernas

tiemblan con réplicas. Ella jadea—. Drew... por favor...Quiero...Dios...

¿Todos los ruiseñores de por ahí? Deberían matarse ellos mismos con
un rifle de aire comprimido tamaño ave.

Porque Kate pidiendo más es de lejos el sonido más dulce que Dios
ha hecho.

—¿Qué, bebé... Qué quieres?

En vez de pedir mi polla, como pensé que lo haría, Kate cambia las
cosas. Se da la vuelta y antes de que pueda parpadear, mi pene
dolorosamente duro está en su garganta.

Mi cabeza rueda hacia atrás. Y estoy seguro de que me volví ciego.

—Jesús...Kate...

Ella chupa duro y mueve sus labios hacia arriba y abajo

rápidamente. Sin embargo tan increíblemente perfecta como se siente su
boca, encuentro la fuerza de voluntad para salir. Lo doy la vuelta y agarro
sus caderas con mis mano, empujando en ella por detrás. Gime largo y
bajo. Con alivio y satisfacción.

Emma Chase
 O quizás fui yo.

Los dos estamos tan jodidamente excitados — no puedo decir más.

Ella empuja contra mí y yo disparo hacia adelante. La cabeza de

Kate baja, y su pelo se balancea como un péndulo mientras nos movemos
y estrellamos contra el otro. Chocando. Mis golpes ganan fuerza. Nos
conduce hacia adelante.

Pero necesito más. Tengo que sentirla — estar más cerca. La impulso
hacia la cama y subo detrás de ella.

Entonces, estando enterrado en su interior, jalo a Kate y doblo sus

rodillas para que ella me este montado — pero de espaldas a mí. Estilo
vaquera invertida

Mi pecho presiona contra su espalda. Su pelo hace cosquillas en mi

rostro mientras mis labios devoran su cuello. Está en todas partes —me
rodea. Su olor, la sensación de ella contra mí, el sabor de su piel, el sonido
de su voz gritando mi nombre.

Es consumidora.

Abrumadora.

Como ahogarse.

¿Y si tienes que irte? Confía en mí — este es el camino.

Mis brazos se cruzan sobre el pecho de Kate con mis manos sobre sus
hombros, empujando hacia abajo mientras mis caderas empujan hacia
arriba con fuerza.

Y sus palabras salen agudas y urgentes—. Drew...Drew...Me vengo.

—A la mierda...Lo sé...Puedo sentirte.

Emma Chase
 Sus paredes se aprietan alrededor de mí como una hambrienta boa.

Y aunque quiero aguantar, aunque no quiero terminar todavía— o

algún día— mi pene al parecer tiene otras ideas y explota dentro de ella.

Mis manos caen de la cintura de Kate, jalo de ella más acerca de

mí. Descansa su cabeza sobre mis rodillas, y mi boca está contra su
espalda.

Los dos estamos jadeando, sin aliento.

Pero yo encuentro mi voz primero.

—Mejor... regalo... nunca.

Kate se ríe contra mis piernas—. No podría estar más de acuerdo.


Mucho, mucho más tarde, Kate y yo estamos en el centro de la
cama, encima de las sabanas. Un desastre enredado de miembros
flácidos y piel sudorosa.

Me gusta esta parte.

Eso puede ser muy marica de admitir, pero seamos realistas. El

nombre de Kate está tatuado en mi jodido brazo. ¿Trato de fingir que no
tiene mis pelotas en su cartera? Es bastante inútil a este punto.

Su cabeza descansa en mi pecho. Y siento como sonríe antes de

susurrar—. Dime algo sobre ti. Algo que nadie más sepa.

Miro el techo. Y suscito mi más profundo y oscuro secreto.

—Tengo a Justin Bieber en mi iPod.

Emma Chase
 Ella se ríe—. ¿En serio?

—Sí. Esa canción ―As Long as You Love Me‖. Y si alguna vez le dices a
la gente, voy a negarlo hasta el día que muera.

Ella traza mis abdominales con sus dedos. Entonces digo—. Ahora tú.
Dime algo que todavía no sé.

Besa mi pecho lentamente mientras piensa. Entonces me mira a los

ojos—. No hay nada. Absolutamente todo lo que hay que saber sobre mí
ya lo sabes.

—Muy bien. Entonces... si tuvieras tres deseos, ¿qué pedirías?

Una vez le dije a Kate que quería hacer realidad todos sus sueños. Y
no creí que era posible en ese momento, pero ella significa más para mí
ahora que la noche en que se lo dije. Así que si hay algo que quiera, algo
que necesita. El cielo y el infierno mejor se cuidan sus espaldas — porque
voy golpear sus culos para conseguirlo por ella.

Piensa un poco más. Y cuando habla, su voz baja con sorpresa y

gratitud—. No deseo nada.

—¿Qué quieres decir?

—Quiero decir, en este momento, todo lo que quiero lo tengo. Mi

madre está feliz; Me encanta mi trabajo. Y todo lo que más alguna vez
hubiera deseado.... está aquí delante de mí.

Trago duro. ¿Oír esa respuesta? Es mejor que un saco entero lleno de
juguetes sexuales.

Bueno, tal vez no la fusta.

Pero está definitivamente cerca.

Emma Chase
 Enmarco su rostro con mis manos y le doy un beso.

La vida es divertida, ¿sabes? Es decir, ¿de verdad pensaste que

hace un año—cuando Kate y yo íbamos por esto, cayendo a través de la
puerta de mi casa— acabaríamos aquí? En ese momento, pensé que
sería un ligue de una noche. Uno increíble —sin duda— pero sólo un
fantástico rasguño para mi sufrido picor.

Y sin embargo aquí estoy.

Comprometido.

Monógamo.

Totalmente y asquerosamente encaprichado.

Y no podría estar más feliz.

Y este es solo un año. No nos vamos a volver The notebook, pero

Kate y yo tenemos un infierno de muchos más años por delante de
nosotros. Digno de toda una vida.

Y voy a aprovechar al máximo cada uno de ellos.

Emma Chase
 Traducido por Clarisse-Geek-Hornitt

Corregido por Dain

El día de San Valentín se supone es todo-sobre-el-romance. El día en

que nos salimos de nuestro camino para mostrar a nuestras parejas cuánto
los adoramos. Los hoteles anuncian paquetes amorosos de fin de semana
que incluyen masajes para parejas, habitaciones con luz de velas y
sabanas de seda. Los restaurantes están totalmente reservados con meses
de anticipación. Los productores de películas inundan los teatros con
horribles comedias-románticas, los floristas se lanzan para llenar las órdenes
y los fabricantes de dulces cambian la producción a toda marcha.

Un montón de mierda.

Si estabas esperando alguna historia mullida sobre mí, incluyendo

lencería-roja cubriendo a Kate y un oso blanco sosteniendo un corazón
que dice ―Be Mine‖ vas a estar decepcionada. Porque el día de San
Valentín es una maldita estafa. Un fraude. En realidad, es una brillante
estrategia de marketing. Creo que Charlie Brown le dio más sentido
cuando dijo: —Incluso mi perro se volvió comercial.

Era un chico inteligente, tristemente subestimado. Aunque nunca me

gustó Lucy– era una perra.

Emma Chase
 Pero mi punto es, el día de San Valentín no tiene nada que ver con la
pasión– y mucho menos que ver con el amor. Si necesitas unas vacaciones
para recordarle a la persona que amas que la amas, estás haciéndolo
mal.

Cuando estás realmente enamorado, cada día es el día de San

Valentín. Kate está en mi mente cada momento –a veces en el fondo –
pero está ahí. Constantemente estoy pensando en nuevas maneras de
satisfacerla, hacerla sonreír, y ella hace lo mismo por mí. Flores, masajes,
pequeños regalos y gestos calientes– para nosotros no son una ocurrencia
de un año, son parte de nuestras vidas. No requiere trabajo o
premeditación, surge naturalmente.

Y así es cómo se supone que es.

Lo cual es exactamente porque, aunque este es el primer año que

tengo una novia el día de San Valentín –o en cualquier momento de
hecho– nos estamos boicoteando. Tirando toda la maldita cosa. He
hablado con Kate sobre ello –le explique mi teoría– y porque no sólo es
bellísima y preciosa, sino también una empresaria brillante, práctica, está
totalmente de acuerdo conmigo.

No vamos a jugar el juego de ellos. Los ejecutivos corporativos en

Mensajes De Corazón, LLC pueden tomar sus pequeños caramelos y
metérselos por el culo.

Debido a nuestra opinión compartida en la ridiculez de ese día de

fiesta, no me preocupo cuando Kate camina en la cocina usando un
vestido rojo que cae por encima de su rodilla, una chaqueta roja a juego y
unas botas-jódeme negras hasta la rodilla. Kate luce fantástica en rojo.

Bueno, se ve mejor sin nada en absoluto – pero el rojo es

definitivamente un cercano segundo lugar.

Emma Chase
 Ella sonríe con gratitud como le entrego una taza de café. Nos
sentamos en la mesa – yo mirando el periódico mientras estoy comiendo
cereales y Kate tiene un yogur.

—Entonces...— Pregunta — ¿Cómo está tu horario hoy?

—Bastante ligero, en efecto. ¿Y tú?

Ella me mira sobre el borde de la taza de café. Casi... expectante.

Entonces responde—. Nada importante. Debería estar en casa
relativamente temprano.

Un artículo sobre el 3D y la tecnología de impresora atrapa mi

atención, mientras coincido con ella—. Sí, yo también.

Todavía estoy viendo el artículo cuando Kate ofrece—. Podría

escoger un filete y langostas camino a casa. ¿Qué tal un poco de
surf’n’turf7 para cenar?

Me encojó de hombros—. Claro, si eso es lo que quieres.

Suspira.

Y miro mi reloj. Tenemos que irnos. Con toda la nieve que ha caído
recientemente, llegar al trabajo, incluso caminando, toma para siempre y
un día. Kate pone su taza de café en el fregadero y se dirige a la puerta.
Sostengo su largo abrigo de lana para ella y se desliza en él.

Luego agarro su cintura, girándola y besándola profundamente.

Completamente. Una mano se mueve desde su cadera para enterrarse en
su suave cabello – sosteniendo su cabeza justo donde quiero mientras mi
boca se mueve con aspereza contra la suya. Al principio Kate está

7 platillo que consta de carne de res y mariscos o pescado

Emma Chase
sorprendida, pero luego entra en ello, mordisqueando y chupando, manos
acariciando y aferrándose.

Cuando finalmente tiro hacia atrás, respira pesadamente—. ¿Qué

fue eso?— pregunta.

—Eso fue sólo porque puedo. Y porque hoy te ves hermosa.

Sonríe brillantemente—. Gracias.

Yo también sonrió—. Puedes agradecerme después.

Y juntos, nos dirigimos hacia la puerta.


Te acuerdas de la afición de mi padre por las celebraciones,
¿verdad? Bien. Entonces no debería ser ninguna sorpresa, que cuando
Kate y yo pisamos el piso cuarenta de nuestro edificio de oficinas, mi viejo
está ahí repartiendo claveles rojos a cada empleado.

Él está ataviado con un traje azul marino perfectamente cortado

con una camisa de color rojo oscuro, corbata roja y un pañuelo rojo con
rayas azul marino asomando de su bolsillo. Se ve como un asesor financiero
de Cupido.

O un chulo exitoso.

—Feliz día de San Valentín, Janice.

—Gracias señor Evans.

—Feliz día de San Valentín, Mark.

—Usted también, señor Evans. Gracias.

Emma Chase
 Kate y yo nos acercamos y él le entrega una flor a ella—. Y un muy
feliz día de San Valentín para ti Katherine. Disfruta tu clavel, conociendo a
hijo, va a ser el único que te van a dar hoy.

—Gracias, John. Eres muy amable. — Huele su flor.

—¿Claveles?— pregunto—. ¿No podíamos comprar rosas?

Le da una flor a otra transeúnte. Entonces me informa—. Dianthus

caryophyllus. Es el nombre científico del clavel – traducido significa ―flor de
amor‖ o ―flor de los dioses‖.

—No lo sabía.

—Lo creas o no hijo, hay mucho que no sabes.

Escojo no creerlo, gracias.

Mi padre es versado en mi opinión de esta fiesta en particular. Por

eso continúa—. No hay nada de malo en hacer sentir apreciados a los
empleados. Valorados. Por lo menos una vez al año, especialmente si
están solteros y pasan el día solos.

Soltero y solo no son sinónimos. De hecho, el día de San Valentín es el

día menos solitario del año. Chicas por toda la ciudad están esperando,
buscando cualquier fragmento de romance que puedan encontrar. ¿Y si
no pueden? La mayoría felizmente se conformará con un increíble polvo
con un desconocido al azar.

Sí, lo digo por experiencia. Demándame.

Niego con la cabeza—. Sólo estás alimentando el monstruo

corporativo, papá. Es un agujero negro, me niego a hundirme en eso.

Emma Chase
 Kate presiona los nudillos en su frente, dramáticamente—. Rápido,
atrápame. Estás siendo tan romántico que me voy a desmayar.

Sonrío ante su sarcasmo—. Romance es subjetivo.

Incluso aunque sonríe, los ojos de Kate parecen un poco...

decepcionados. Descorazonados—. Sí, ciertamente lo es.

Luego se vuelve a mi padre—. Feliz día de San Valentín, John. —Me

mira—. Nos vemos, Drew.

Y se aleja a su oficina.

Y ni siquiera me besa.

Eh.

Mi padre empuja un clavel en mi cara—. Aquí tienes, hijo. Tengo la

sensación de que lo vas a necesitar.

Tomo la flor y camino hacia mi oficina. Me detengo en el escritorio

de Erin justo mi puerta – por el enorme jarrón de largos tallos de rosas rojas y
gipsofila encaramado en su escritorio. Atados al jarrón están dos globos de
corazón flotando que dicen: ―Be My Valentine‖.

La sonriente cara de Erin asoma por detrás de la monstruosidad

floral—. Maravilloso, ¿verdad?

Niego con la cabeza—. ¿Es tuyo, Erin?

Se encoge de hombros—. Son de Josh, el jugador de béisbol de liga

menor con el que empecé a salir la semana pasada. Se va para entrenar
en Florida por unos pocos días.

Frunzo el ceño—. Te das cuenta que los jugadores de béisbol son

notoriamente infieles, ¿verdad?

Emma Chase
 Suspira pensativa—. Sí, lo sé. Pero tiene un culo en el que puedo
rebotar, así que es un riesgo que vale la pena tomar.

No puedo discutir con eso.

—¿Qué planes tienes para ti y para Kate?

—Nada.

Su rostro se pone en blanco—. ¿Nada? Pero es día de San Valentín.

Su primer día de San Valentín en pareja.

—¡No es ni siquiera una verdadera fiesta!— Sostengo—. ¿Sabes quién

fue San Valentín? Fue un mártir, que fue asesinado el 14 de febrero –su
corazón fue arrancado mientras aún latía. Eso es lo que se está
celebrando. No hay nada feliz sobre eso.

Todavía está escéptica—. ¿Y Kate sabe que te sientes así?

—Sí.

—¿Y está bien con esto?

—Claro que sí. Kate es una mujer práctica. No necesita toda esta
mierda. Lo que tenemos va mucho más allá de dulces y jodidas flores – ella
está de acuerdo conmigo.

—O-kay. Si tú lo dices, jefe.

Frunzo el ceño. Y me dirijo a mi oficina.

¿Por qué es tan importante? Como he dicho, Kate y yo estamos

profundamente, terriblemente enamorados. Ella sabe lo que significa para
mí. No tengo que caer en consonancia con el lavado de cerebro
comercial para demostrárselo.

Emma Chase
 Y ahora me estás mirando igual que Erin.

Puedes olvídalo. No me voy a rendir– no voy a conseguirle nada a

Kate para el día de San Valentín y ella está muy bien con eso. Caso
cerrado.

—Realmente no va a conseguirme nada para el día de San Valentín.

No puedo creerlo. ¡Hijo de puta!

—Bueno, te dijo hace tiempo que no cree en eso, ¿no?— pregunta

Delores, a través del teléfono de la oficina que tengo en mi oído.

—Sí, me lo dijo. — Respondo a regañadientes.

—¿Y dijiste que estabas bien con eso?— aguijonea ella.

—Sí.

—Entonces ¿cuál es el problema, dulzura?

—¡Pensé que estaba mintiendo! ¡Pensé que me estaba tendiendo

una trampa para algo muy romántico, algo que nunca voy a olvidar,
sorpresa! —Trato de razonar.

Ella suspira. Y entonces se ríe, y escucho la voz amortiguada de

Matthew en el fondo. Porque están juntos. Pidieron permiso en el trabajo,
para un viaje de tres días a esquiar en las montañas nevadas de
Pennsylvania. Que Matthew había planeado y arreglado para ellos.

Romántico, ¿no?

Emma Chase
 Odio a Matthew ahora mismo.

Y no estés tan sorprendida por lo bien que Dee-De se está tomando

el abandono de Drew a sus deberes de novio. Aunque generalmente salta
a la oportunidad de señalar lo indigno que es, en este caso en particular –
en realidad está de acuerdo con él. Dee nunca ha sido una fan del día de
San Valentín. Tradicionalmente lleva todo de negro en señal de protesta,
incluso durante los años cuando tenía un novio.

Pero este año es diferente. Matthew Fisher lo hace diferente.

Sinceramente, estoy muy feliz por ella. Celosa– pero feliz. Verde de
envidia – pero feliz. Tal vez un poco amarga, pero... tú me entiendes.

—¿Por qué no le dices que quieres celebrar el día de San Valentín?

¿Eso es importante para ti? Él es un gilipollas, pero no es un idiota. Estoy
segura de que sacaría todas las paradas.

Enredo el cable del teléfono en mi dedo y me quejo—. No es lo

mismo. No cuenta si tengo que decirle.

Dee toma un bocado de algo y habla mientras mastica—. ¿Quieres

que Matthew se lo diga?

—No, —Gruño— Eso no cuenta tampoco. —Cuando Delores hace

una pausa para tragar, pregunto—. Estás comiendo chocolate, ¿no?

—Uh huh. Y está bueno.

Hago pucheros—. Quiero chocolate.

Dee suelta una risita—. ¿Te das cuenta de que tú misma eres
completamente capaz de comprar un poco de chocolate?

Emma Chase
 —Lo sé. —Pero eso no es lo mismo tampoco. Todo el mundo sabe
que el chocolate sabe mejor cuando alguien te lo da.

Esta vez, se ríe – y sé que es en respuesta a algo que Matthew ha

dicho o hecho—. Voy a empezar a trabajar. — Digo—. Que te diviertas.
Ten cuidado esquiando.

—Está bien, se feliz, Katie. Y no te preocupes por mí en las laderas,

esquiar no está en lo alto de la agenda, si sabes lo que quiero decir.

Casi puedo oír sus cejas menearse.

—Adiós Dee.

—Más tarde, compañera.

Colgamos. Y abro el archivo en mi escritorio – tratando de fingir que

es cualquier otro día.

Trabajo en mi escritorio hasta el mediodía. Justo antes de ir a la

oficina de Kate para ver que quiere hacer para almorzar, un visitante abre
la puerta de mi oficina. Dos visitantes, en realidad.

—¡Feliz Balintine día, tío Drew!

Mackenzie corre y se lanza sobre mi regazo. Alexandra entra detrás

de ella. Llevaban trajes conjuntos, faldas rosa claro y suéteres cárdigans
blancos. Los pies de mi sobrina están adornados con unas bailarinas rosa,

Emma Chase
mientras que mi hermana usa tacones de la misma sombra, haciéndola ver
sorprendentemente escultural.

—Feliz día de San Valentín, hermano.

—Tú también – para las dos. — Giro mi silla en un círculo rápido,

haciendo que Mackenzie chille. Entonces le pregunto—. ¿Se van a
encontrar con Steven?

—Sí, está terminando algo en su oficina. Entonces vamos a almorzar y

al cine. Así que ¿qué has planeado para Kate y para ti hoy?

—¿Por qué demonios todos me preguntan eso?

Las cejas de mi hermana se elevan—. ¿Por qué diablos estás tan a la

defensiva sobre eso?

—No estoy defensivo. No tengo nada planeado. Kate y yo no vamos

a celebrar el día de San Valentín.

Alexandra parece sorprendida. Tal vez un poco preocupada

también—. ¿En absoluto? No le conseguiste una tarjeta, un dulce, ¿nada?

—No. No tengo que hacerlo. Yo le demuestro a Kate que la amo

todo el tiempo. Cada día es día de San Valentín para nosotros.

Mi hermana piensa por un momento. Pero antes de que pueda

responder, Mackenzie dice—. Hoy no.

Me detengo.

Y pregunto—. ¿Qué?

Mackenzie me mira y explica—. Dices que cada día es día de

Balentine para ti y la tía Kate, pero no estás haciendo algo para ella hoy.
Así que hoy es el único día que no es día de Balentine para ella, ¿cierto?

Emma Chase
 Bueno... infiernos...No lo había pensado así.

Mierda.

Alexandra simplemente añade—. De la boca de una niña...

Es entonces cuando Steven entra en mi oficina, combinando el

atuendo de su esposa e hija con un traje negro y una corbata rosa y
pañuelo.

En voz alta, pregunta—. Oí un rumor de que estaban visitándonos las

dos mujeres más hermosas en el mundo hoy. — Jadea cómicamente y
posa su mirada sobre Mackenzie y Alexandra—. Y tenían razón. Aquí están.

Mackenzie se ríe. —Hola papá.

—Hola señorita. — Luego se centra en mi hermana. Él se acerca a

ella, envuelve sus brazos a su alrededor y le hace oscilar en una inmersión
profunda—. Hola mi bella dama.

Cualquier movimiento del que Steven carecía en la secundaria,

definitivamente lo consiguió ahora – el tipo tiene cancha.

Alexandra se ríe con adoración, y Steven la besa.

Mackenzie está parada junto a mí con una mueca—. Asco.

—Te apoyo. —Sostengo mi puño y ella lo golpea en acuerdo.

Una vez terminado el beso, Steven levanta mi ligeramente aturdida

hermana—. ¿Están mis chicas listas para irnos?

—Lista. — exclama Mackenzie. Sonríe, besa mi mejilla y corre para

tomar la mano de su padre.

—Disfruta el día, Drew. — me dice mi hermana amablemente.

Emma Chase
 Yo saludo—. Diviértanse, chicos.

Y los tres salen por la puerta.

Después de que se van, giro en mi silla y miro por la ventana a la

ciudad. Pensando. Entonces llamo a Erin por el intercomunicador—. Erin,
¿puedes venir un momento?

Ella entra en mi oficina unos segundos más tarde—. ¿Qué pasa,

Drew?

—Creo que...Creo que tal vez puedo haberlo arruinado. O...Estoy a

punto de arruinar las cosas.

Erin responde secamente—. Porque eso nunca ha sucedido antes.

Se refiere al ―tiempo antes‖ – en diciembre.

Levanto mi mano—. ¡Cállate! Te dije que bloquearas esa semana de

la memoria.

Está impenitente—. Tratare con más fuerza.

—¿Cuáles son las posibilidades de que puedas encontrarme una

floristería con un ramo de margaritas blancas y rosas rojas en acción?

—Casi nulas. Pero si lo hago, te va a costar un brazo y una pierna.

Un pequeño precio a pagar.

—Puedes hacer algunas llamadas, ¿de acuerdo? Envíame un

mensaje si lo consigues. Y cambia mi teleconferencia de las tres de la tarde
para mañana. Voy a estar fuera de la oficina el resto de la tarde. — Me
levanto—. Si Kate pregunta, dile que surgió algo inesperado.

Erin sonríe—. Arreglado.

Emma Chase
 Y me dirijo hacia fuera – tengo algo de romántico comercialismo
que hacer.

A las seis en punto froto el dolor en mi cuello. Es un riesgo, cuando tu

trabajo requiere que permanezcas en un escritorio durante horas. ¿Tal vez
Drew me dará un masaje en la espalda cuando llegue a casa?

Y entonces sonrío. Porque no hay nada de ―tal vez‖ en eso. Drew

puede no seguir el día de San Valentín, pero ¿la oportunidad de poner sus
manos sobre mi cuerpo desnudo? Será un frío día en el infierno antes de
que eso pase.

Cuando colgué el teléfono con Delores, me di cuenta que estaba

siendo un bebé. Un ridículo bebé. Porque, Drew tiene razón – las flores o los
chocolates no se pueden comparar con lo que tenemos – nuestra
relación, nuestra pasión… y el sexo.

Alucinante realmente no lo cubre.

Bajo la mirada al archivo en mi escritorio. Trabajaré en unas páginas

más y entonces voy a llamar la noche también. Pero justo cuando llego al
final del primer documento, hay un golpe en la puerta de mi oficina. Es un
hombre de entrega, sostiene una larga caja dorada, y por lo que veo a
través de la película de plástico transparente en la parte superior, está
llena de flores rojas y blancas.

—Tengo una entrega para usted, señorita.

Emma Chase
 Mi frente se arruga—. No, creo que usted está en la oficina
equivocada.

Revisa la etiqueta—. ¿Kate Brooks?

—Así es.

—Entonces estoy es la oficina correcta. — Me entrega la caja y

ahora veo que las flores dentro son margaritas blancas y rosas rojas. Un
ramo hermoso y fresco.

—Uh... gracias. — Tartamudeo y busco mi bolso para darle una

propina.

Él levanta la mano—. Ya se han encargado de eso. Tenga una

buena noche.

Después de que se va, coloco la caja en mi escritorio y suelto el gran

lazo rosa. Levanto la tapa y disfruto el fragante olor de las flores.

No puedo no sonreír.

Mordisqueo mi labio inferior mientras abro la tarjeta, y me pregunto si

mi mamá o Billy me enviaron las flores. Probablemente puedo adivinar qué
gran reacción tendrá Drew si es el segundo.

Pero no son de Billy.

O mi mamá.

Río en voz alta – porque me sorprende. Y reboso de alegría. Y

emoción.

Tomo mi abrigo y la caja de flores y salgo por la puerta – corriendo –

moviéndome tan rápido como me llevan mis botas de tacón alto.

Emma Chase
 Porque esto va a ser mucho mejor que el chocolate.

Llego a nuestro apartamento en un tiempo récord.

¿No lo harías tú?

Cuelgo mi abrigo cerca de la puerta y dejo mi ramo de flores sobre

la mesa delantera. Es entonces cuando veo una gigante caja de
terciopelo en forma de corazón. De trufas de chocolate. Y hay una tarjeta
en la parte superior.

La abro.

Es del puño y letra de Drew.

Kate,

Yo solía pensar que lo sabía todo – y luego tú me enseñaste.

Yo solía pensar que lo había hecho todo – y entonces me tocaste.

Yo solía pensar que lo había oído todo – y luego dijiste que me amabas.

Yo solía pensar que mi vida era perfecta – y ahora, gracias a ti, sé que lo
es.

Ven a la habitación, no pases adelante, no colectes $200...

Quítate la ropa.

-Drew

PS: he cambiado el rollo de papel higiénico. Feliz día de San Valentín,

bebé.

Emma Chase
 Las primeras líneas en realidad me hacen llorar. Entonces me río otra
vez mientras leo las últimas. Coloco suavemente la tarjeta sobre la mesa y,
como indica – camino hacia el dormitorio.

Me quito la chaqueta y la dejo en el suelo. Bajo la cremallera de mi

vestido y salgo de él. Hasta que quedo sólo con el sujetador de encaje
rojo, las bragas a juego, las ligas negras y las botas de color negro brillante.

Voy a dejar las botas. A Drew le gustará.

Me paro en la puerta del dormitorio y tomo nota de todo. El aire está

lleno con el aroma de la vainilla y el jengibre de las velas encendidas
alrededor de la habitación. Drew está descansando en la cama – sus
manos casualmente detrás de su cabeza – cubierto sólo con un par de
calzoncillos de seda rojos.

Tomo un momento para admirar su cuerpo –me encanta cada

centímetro de él. Sus esculpidos y tensos brazos, su amplio y caliente pecho
y las ondas deliciosas de sus abdominales que no puedo esperar para
trazar con mi lengua. No puedo ver sus manos, pero las veo en mi mente.

En mi memoria.

Esas manos que son tan fuertes, tan gentiles, sus expertos dedos
saben cómo tocar y provocar – y me aman. Como nunca he sido amada
en mi vida.

—Guau.

Sonríe gallardamente—. Esa es mi línea. ¿Por qué no me dijiste que

llevabas ligas?

Con orgullo, entro en la habitación—. Quería que fuera una sorpresa.

Sorpresa.

Emma Chase
 Sus ojos azules brillan con calor. Y hambre.

Cuando se sienta, noto el oso en la cómoda junto a la cama. Un oso

blanco, esponjoso, sosteniendo un corazón que dice: ―Be Mine‖.

Sonrío y lo recojo—. ¿Me conseguiste un oso?

Drew asiente con la cabeza—. Lo hice. Me hundí completamente y

te conseguí un oso. Pero, para que conste, no puede quedarse en la
habitación. Sus ojos me siguen a donde voy, está empezando a asustarme
joder.

Me río—. ¿Qué te hizo cambiar de opinión?

Traza mi sonrisa con sus dedos—. Esto. Quise hacerte sonreír así.

Dejo el oso en el vestidor, con sus ojos mirando hacia la pared.

Drew se levanta y envuelvo mis brazos alrededor de su cuello—. Yo

soy, ya sabes. Tuya.

—Sí, lo sé. El oso puede ser un recordatorio.

Lo miro a los ojos—. Te amo tanto.

—Te amo—, susurra. —Cada momento, cada día, incluyendo el día

de San Valentín.

Se inclina para besarme, pero yo me alejo, de repente me siento

terrible—. ¡No te conseguí nada! Cuando recibí tus flores, corrí a casa y ni
siquiera pensé en parar.

Drew sólo sonríe—. Bueno... como que lo hiciste. Las flores, el

chocolate, el oso – son para ti...— Él sale de mis brazos y recoge un tubo de
la cama. Aparte de esto, desliza un rollo de tela blanca –como una
sábana, pero más gruesa. Un lienzo.

Emma Chase
 —.. .pero esto es para los dos. Pero sobre todo para mí. Voy a
conservarlo.

Él mueve sus brazos, y la cubierta de lienzo se abre, extendiéndose

por el suelo.

—¿Qué pasa?

Me muestra dos contenedores de pintura – uno negro, uno rojo. Y un

montón de pinceles que esperan en la cama—. Estas son pinturas
corporales. La idea es que nos pintemos entre los dos. Luego, nos
acostamos sobre el lienzo y te hago venir, tal vez seis o cinco veces.
Cuando estemos agotados, tendremos un cuadro. Uno diferente.

Baja la pintura y viene detrás de mí. Desliza sus manos por mis muslos,
sobre mi estómago, ahuecando mis pechos en sus manos. Besa mi
hombro, luego mi cuello y desliza la correa mi sujetador.

Suspiro contra él. Y su aliento hace cosquillas mi cuello mientras me

dice—. Y sólo tú y yo sabremos lo que es, Kate. Lo vamos a mirar y saber el
lugar donde sostuve tus manos sobre la cabeza, mientras mi polla estaba
enterrada profundamente dentro de ti. Vamos a ver dónde tus rodillas se
presionaron contra el lienzo mientras estabas en la cima, llevándome hacia
el perfecto olvido. Voy a enmarcarlo y colgarlo en mi oficina – donde
probablemente estaré demasiado distraído como para poder trabajar otra
vez.

Volteo mi cabeza y él toma mi boca. Deslizo mi lengua contra la

suya, saboreando su gemido.

Unos momentos después, Drew se aleja y pregunta—. ¿Qué me

dices?

Sonrío—. Yo digo, pásame un pincel, Valentine.

Emma Chase
 El matrimonio: la última frontera.
Steve fue el primero. Él era un poco
nuestro sujeto de prueba. Al igual que los
monos de la NASA que fueron enviados al
espacio en los años cincuenta, sabiendo
todo el tiempo que nunca lograrían volver.

Y ahora otro pobre cohete está listo

para lanzarse.

Pero esta no es cualquier elegante boda de Nueva York. Has visto a

mis amigos, has conocido a nuestras familias, sabes que esto es un premio.
Todo el mundo quiere que su boda sea memorable. Esta va a ser
malditamente inolvidable

Holy Frigging Matrimony tiene lugar casi un año después de Tangled

y es narrado desde el punto de vista de Drew

Emma Chase
 Durante el día, Emma Chase es una devota
esposa y madre de dos hijos que vive en una
pequeña ciudad rural en Nueva Jersey. Por la
noche, está en una cruzada en su teclado,
trabajando por horas para traer a la vida sus
coloridos personajes y sus payasadas sin fin. Tiene
una relación de amor/odio con la cafeína.

Emma es una ávida lectora. Antes de que

nacieran sus hijos, era conocida por consumir libros
enteros en un solo día. Escribir siempre ha sido una
pasión constante y con la publicación de su
primera novela, la capacidad de decir que ahora
es un autor no es nada menos que un sueño hecho realidad.

Emma Chase
Emma Chase