40 años

FIDE

Coyuntura

40
40
FIDE y Desarrollo

Abeles Arceo
rce Bresser-Pereira
e
Burgos s Can
Ca
Canelo sini
Cassini
tellani
lan
Castellanin E el Ga
Esquivel García
hosh
sh Hurtado
Ghosh Hur
Hu Kreg
Kr eg
Kregel
Lampa
mpa Laplane
L La
L a
Lavarello
Marcó dedell Pon
Pont Musacchio
usacchio
Por Robert
P
Palley Porta bert
ert Sha
Shaikh
Tom
Souza Tomada ussie Vernengo
Tussie Ve
FUNDACION DE
INVESTIGACIONES
PARA EL DESARROLLO #385
FUNDACION DE INVESTIGACIONES PARA EL DESARROLLO
Diciembre 2018
Página 7
 40
Diciembre 2018
años

FIDE Coyuntura
y Desarrollo

Una publicación de la Fundación de La reproducción total o parcial del contenido de esta

Investigaciones para el Desarrollo (FIDE)
Presidente:
Mercedes Marcó del Pont
revista está permitida únicamente indicando a FIDE
como fuente.
Las notas de opinión reflejan la posición de sus autores,
y no necesariamente la de la Fundación.

Consejo Directivo y de Administración: FIDE, Reconquista 962 - 2º Piso, C1003ABT - Bs As.

Rafael Prieto Tel. 4313-9494 / 5137
Sebastián Soler email: info@fide.com.ar
Virgilio Tedín Uriburu http:\\www.fide.com.ar
Cecilia Todesca Bocco Suscripciones en la Argentina: Reconquista 962 - 2º Piso
Silvia Traverso C1003ABT Buenos Aires. Tel. 4313-9494 / 5137

Consejo Asesor: Inscripto en la Dirección Nacional de Derechos de Autor

bajo el Nº 119.566.
Carlos Tomada
Queda hecho el depósito que marca la ley Nº 11.723.
Jorge Taiana ISSN 0325-5470.
Héctor Recalde
Juan Carlos Lascurain Fotomecánica e Impresión:
Carlos Gallardo Altuna Impresores - Doblas 1968. Ciudad de Buenos Aires.

www.fide.com.ar

Indicadores de coyuntura - Publicaciones - Material de consulta

Página 4 Coyuntura y Desarrollo

 40 años

FIDE

Indice

ůĚĞƐĂİŽĚĞůĚĞƐĂƌƌŽůůŽĞŶƟĞŵƉŽƐĚĞĮŶĂŶĐŝĂƌŝnjĂĐŝſŶ
DĞƌĐĞĚĞƐDĂƌĐſĚĞůWŽŶƚ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϯ

ƌŝƐŝƐĚĞďĂůĂŶnjĂĚĞƉĂŐŽƐLJǀĂĐĂŶĐŝĂŚĞŐĞŵſŶŝĐĂ
DĂƌơŶďĞůĞƐ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϲ

ůƉĠŶĚƵůŽLJĞůĚĞƐĂƌƌŽůůŽ
ŶƌŝƋƵĞƌĐĞŽ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϰ

EƵĞǀŽĚĞƐĂƌƌŽůůŝƐŵŽ͗ůĂƚĞŽƌşĂƐƵďLJĂĐĞŶƚĞLJŶƵĞǀĂƐƉŽůşƟĐĂƐƉĂƌĂŵĠƌŝĐĂ>ĂƟŶĂ
>ƵŝnjĂƌůŽƐƌĞƐƐĞƌͲWĞƌĞŝƌĂ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϮϬ

>ĂŶƵĞǀĂĞƚĂƉĂŚŝƐƚſƌŝĐĂĚĞůƐĞĐƚŽƌĂŐƌŽƉĞĐƵĂƌŝŽ
DĂƌƟŶƵƌŐŽƐ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘Ϯϵ

>ĂƌĞůĂĐŝſŶĞŶƚƌĞĞůŝƚĞƐĞĐŽŶſŵŝĐĂƐLJƉŽůşƟĐĂƐ
WĂƵůĂĂŶĞůŽLJŶĂĂƐƚĞůůĂŶŝ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϰϬ

>ĂŝŶĚƵƐƚƌŝĂŵĂŶƵĨĂĐƚƵƌĞƌĂĂƌŐĞŶƟŶĂϰϬĂŹŽƐŵĄƐƚĂƌĚĞ 
>ŽƌĞŶnjŽĂƐƐŝŶŝ͕WĂďůŽ>ĂǀĂƌĞůůŽLJsĞƌſŶŝĐĂZŽďĞƌƚ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϰϴ

'ĠŶĞƌŽLJŵĂĐƌŽĞĐŽŶŽŵşĂ
sĂůĞƌŝĂƐƋƵŝǀĞů͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϱϲ

ůƐŝƐƚĞŵĂĮŶĂŶĐŝĞƌŽĞŶůŽƐƷůƟŵŽƐϰϬĂŹŽƐ
ůĨƌĞĚŽd͘'ĂƌĐşĂ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϲϰ

ůĚĞƐĂƌƌŽůůŽĞŶůĂĞƌĂĚĞůĂŝŶĐĞƌƟĚƵŵďƌĞ
:ĂLJĂƟ'ŚŽƐŚ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϳϯ

ƵĂƌĞŶƚĂĂŹŽƐĚĞƉŽůşƟĐĂƐĚĞĐŝĞŶĐŝĂLJƚĞĐŶŽůŽŐşĂ
ŝĞŐŽ,ƵƌƚĂĚŽLJWĂďůŽ^ŽƵnjĂ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϳϳ

>ŽƐĚĞƐĞƋƵŝůŝďƌŝŽƐĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂůĞƐLJůĂĨĂůůŝĚĂƌĞĐĞƚĂĚĞůĮŶĂŶĐŝĂŵŝĞŶƚŽĞdžƚĞƌŶŽ
:ĂŶ<ƌĞŐĞů͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϴϱ

FUNDACION DE INVESTIGACIONES PARA EL DESARROLLO - 40º aniversario Página 

>ĂƐĐƌŝƐŝƐĞĐŽŶſŵŝĐĂƐLJĞůĚĞƚĞƌŝŽƌŽƉŽůşƟĐŽĞŶĞůŽŶŽ^Ƶƌ͎͗ůĂƐƌĂşĐĞƐŶĞŽůŝďĞƌĂůĞƐ
ĚĞůDĞƌĐŽƐƵƌƐŽŶƵŶĂůŝŵŝƚĂŶƚĞƉĂƌĂĞůĚĞƐĂƌƌŽůůŽ͍
ZŽďĞƌƚŽ>ĂŵƉĂ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϵϭ

WĞŶƐĂƌĞůĚĞƐĂƌƌŽůůŽŚŽLJĞŶŵĠƌŝĐĂ>ĂƟŶĂ
DĂƌŝĂŶŽ&ƌĂŶĐŝƐĐŽ>ĂƉůĂŶĞ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϬϰ

ůĚĞƐĂƌƌŽůůŽĞŶƟĞŵƉŽƐĚĞŶĞŽůŝďĞƌĂůŝƐŵŽ
ŶĚƌĠƐDƵƐĂĐĐŚŝŽ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϭϮ

hŶĂŶƵĞǀĂƚĞŽƌŝnjĂĐŝſŶƐŽďƌĞĞůƐƚĂĚŽĚĞŝĞŶĞƐƚĂƌ͘
ĐŽŶŽŵşĂƉŽůşƟĐĂĚĞůĂĐĂŵƉĂŹĂŶĞŽůŝďĞƌĂůĞŶƐƵĐŽŶƚƌĂ
dŚŽŵĂƐWĂůůĞLJ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϮϬ

>ĂĞĐŽŶŽŵşĂƉŽůşƟĐĂĚĞůĚĞƐĂƌƌŽůůŽĂƌŐĞŶƟŶŽ
&ĞƌŶĂŶĚŽWŽƌƚĂ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϯϰ

ĂŵŝŶŽƐŚĂĐŝĂĞůĚĞƐĂƌƌŽůůŽ
ŶǁĂƌ^ŚĂŝŬŚ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϰϮ

dƌĂďĂũŽĚĞĐĂůŝĚĂĚ͘hŶĂŚŝƐƚŽƌŝĂĚĞϰϬĂŹŽƐĐŽŶĂǀĂŶĐĞƐLJƌĞƚƌŽĐĞƐŽƐ
ĂƌůŽƐ͘dŽŵĂĚĂ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϱϰ

/ŶƐĞƌĐŝſŶŶĂĐŝŽŶĂůLJƌĞŐůĂƐĚĞũƵĞŐŽŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ
ŝĂŶĂdƵƐƐŝĞ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϲϱ

͎>Ă͞ƚƌĂŵƉĂĚĞůŝŶŐƌĞƐŽŵĞĚŝŽ͟ŽĞůƌĞƚŽƌŶŽĚĞůĂŚĞŐĞŵŽŶşĂĞƐƚĂĚŽƵŶŝĚĞŶƐĞ͍
DĂơĂƐsĞƌŶĞŶŐŽ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϳϭ

>ŽƐĂƵƚŽƌĞƐ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϳϵ

dƌĂĚƵĐĐŝŽŶĞƐĂĐĂƌŐŽĚĞ͗
ĞĐŝůŝĂĞůůĂƌŽĐĞ΀ĐĞĐŝůŝĂĚĞůůĂĐƌŽĐĞΛŐŵĂŝů͘ĐŽŵ΁
sĂůĞƌŝĂƌĂƟŶĂ΀ǀďƌĂƟŶĂΛĮďĞƌƚĞů͘ĐŽŵ͘Ăƌ΁

dĂŶƚŽĞŶůŽƐƚƌĂďĂũŽƐƉƵďůŝĐĂĚŽƐĐŽŵŽĞŶůĂƐŶŽƚĂƐĂůƚĞdžƚŽ͕ůŽƐďŝŽƐyůĂďŝďůŝŽŐƌĂİĂƐĞŚĂƌĞƐͲ
ƉĞƚĂĚŽĞůĞƐƟůŽĞůĞŐŝĚŽƉŽƌůŽƐĂƵƚŽƌĞƐ͘ŶĞůĐĂƐŽĚĞůĂƐƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂƐďŝďůŝŽŐƌĄĮĐĂƐ͕ƐĞŵĂŶƚƵǀŽ
ƚĂŵďŝĠŶĞůŝĚŝŽŵĂĞŶƋƵĞĨƵĞƌŽŶĞŶǀŝĂĚĂƐ͘

Página  Coyuntura y Desarrollo

 40 años

FIDE

El desafío del desarrollo en tiempos

de financiarización
Mercedes Marcó del Pont

͞^ŝĐŽŶƐƚƌƵŝŵŽƐůĂƐďĂƐĞƐŵĂƚĞƌŝĂůĞƐĚĞŶƵĞƐƚƌŽĚĞƐĂƌƌŽůůŽ͕ƚĞŶĚƌĞŵŽƐ
ĞƐƚĂďŝůŝĚĂĚƐŽĐŝĂůLJƉŽůşƟĐĂLJůĂĚĞŵŽĐƌĂĐŝĂƉŽĚƌĄĚĞƐĞŶǀŽůǀĞƌƐĞĞŶ
ƉƌŽĨƵŶĚŝĚĂĚƉĂƌĂŐĂƌĂŶơĂĚĞƚŽĚĂůĂEĂĐŝſŶ͘͟
ZŽŐĞůŝŽ&ƌŝŐĞƌŝŽ͕ĞŶ͞>ĂƐĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐĚĞůĂǀŝĐƚŽƌŝĂ͟ĚĞϭϵϱϵ

dƌĂŶƐĐƵƌƌŝĞƌŽŶ ĐƵĂƌĞŶƚĂ ĂŹŽƐ ĚĞƐĚĞ ƋƵĞ ZŽŐĞůŝŽ
&ƌŝŐĞƌŝŽĐŽŶǀŽĐſĂ,ĠĐƚŽƌsĂůůĞƉĂƌĂĐƌĞĂƌůĂ&ƵŶĚĂĐŝſŶ
ĚĞ/ŶǀĞƐƟŐĂĐŝŽŶĞƐƉĂƌĂĞůĞƐĂƌƌŽůůŽ;&/Ϳ͘>ŽƐƉƌŝͲ
ŵĞƌŽƐĂŹŽƐĚĞ&/ĐŽŝŶĐŝĚŝĞƌŽŶĐŽŶƟĞŵƉŽƐŽƐĐƵƌŽƐ
ƉĂƌĂ ŶƵĞƐƚƌŽ ƉĂşƐ͘ >Ă ĚŝĐƚĂĚƵƌĂ ŵŝůŝƚĂƌ ĂǀĂŶnjĂďĂ Ă
ƐĂŶŐƌĞ LJ ĨƵĞŐŽ ĐŽŶ Ğů ĚĞƐƉůŝĞŐƵĞ ĚĞ ƵŶ ƉƌŽLJĞĐƚŽ
ŶĞŽůŝďĞƌĂů ƋƵĞ ĂŐƵĚŝnjĂƌşĂ ƚŽĚĂƐ LJ ĐĂĚĂ ƵŶĂ ĚĞ ůĂƐ
ĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂůĞƐĚĞůƐƵďĚĞƐĂƌƌŽůůŽĂƌŐĞŶƟŶŽ͕
ĚĞŐƌĂĚĂƌşĂ ůĂ ĐŽŶĚŝĐŝſŶ ƐĂůĂƌŝĂů LJ ƌŝĨĂƌşĂ ŵĄƌŐĞŶĞƐ
ĚĞ ƐŽďĞƌĂŶşĂ͘ ŹŽƐ ŵĄƐ ƚĂƌĚĞ͕ ĂƋƵĞůůĂƐ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐŝĂƐ
ƐĞƌşĂŶ ĐĂƌĂĐƚĞƌŝnjĂĚĂƐ ĐŽŵŽ ůŽƐ ƉƌŝŵĞƌŽƐ ĞdžƉĞƌŝͲ
ŵĞŶƚŽƐŶĞŽůŝďĞƌĂůĞƐ͕ĐƵLJŽƉƌŽŐƌĂŵĂĐĞŶƚƌĂůƋƵĞĚĂƌşĂ
ƵŶŽƐ ĂŹŽƐ ŵĄƐ ƚĂƌĚĞ ƌĞƐƵŵŝĚŽ ĞŶ Ğů ŽŶƐĞŶƐŽ ĚĞ
tĂƐŚŝŶŐƚŽŶ͘ůĂǀĂŶĐĞĚĞůĂ͞ƐĂďŝĚƵƌşĂĐŽŶǀĞŶĐŝŽŶĂů͟
ƋƵĞŝďĂŚĞŐĞŵŽŶŝnjĂŶĚŽĞůĚĞďĂƚĞĞĐŽŶſŵŝĐŽŝŶƚĞƌŶŽ
;ĞŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůͿƚŽƌŶĂďĂƵƌŐĞŶƚĞ͕ĚĞĂĐƵĞƌĚŽĐŽŶůĂ
ŵŝƌĂĚĂ ĚĞ ůŽƐ ĨƵŶĚĂĚŽƌĞƐ ĚĞ &/͕ ůĂ ŐĞŶĞƌĂĐŝſŶ ĚĞ
ƵŶĂƵƐŝŶĂĚĞƉĞŶƐĂŵŝĞŶƚŽĐƌşƟĐŽƋƵĞŶŽƐſůŽƉƵƐŝĞƌĂ
ĂůĚĞƐĐƵďŝĞƌƚŽůŽƐĐŽƐƚŽƐĞĐŽŶſŵŝĐŽƐLJƐŽĐŝĂůĞƐĚĞůĂƐ
ƉŽůşƟĐĂƐĚĞůĂĚŝĐƚĂĚƵƌĂ͕ƐŝŶŽƋƵĞƚĂŵďŝĠŶƐĞŽĐƵƉĂƌĂ
ĚĞĞůĂďŽƌĂƌĂŶĄůŝƐŝƐĞŝŶǀĞƐƟŐĂĐŝŽŶĞƐƋƵĞƐŝƌǀŝĞƌĂŶĚĞ
ďĂƐĞƉĂƌĂƉƌŽƉƵĞƐƚĂƐĂůƚĞƌŶĂƟǀĂƐĐŽŵƉƌŽŵĞƟĚĂƐĐŽŶ
ĞůŽďũĞƟǀŽĚĞůĚĞƐĂƌƌŽůůŽ͘
WŽĚƌşĂŵŽƐ ĚĞĐŝƌ ƋƵĞ͕ ƚĂŶƚŽ ĞŶ ĂƋƵĞů ŵŽŵĞŶƚŽ
ĨƵŶĚĂĐŝŽŶĂů ĐŽŵŽ ĞŶ ŵƵĐŚŽ ŽƚƌŽƐ͕ &/ ƐĞ ĚĞĚŝĐſ
Ă ƉƌĞĚŝĐĂƌ ĞŶ Ğů ĚĞƐŝĞƌƚŽ͘ >Ă ŚĞŐĞŵŽŶşĂ ŶĞŽĐůĄƐŝĐĂ͕
ůĂƐ ƌĞĐŽŵĞŶĚĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞů ŽŶƐĞŶƐŽ ĚĞ tĂƐŚŝŶŐƚŽŶ͕
Ğů ͞ĮŶ ĚĞ ůĂ ŚŝƐƚŽƌŝĂ͕͟ ŵĄƐ ƚĂƌĚĞ Ğů ͞ĮŶ ĚĞů ƚƌĂďĂũŽ͕͟
ĨƵĞƌŽŶ ĐŽŶĮŐƵƌĂŶĚŽ ƵŶ ƉůĞdžŽ ŝĚĞŽůſŐŝĐŽ ŵƵLJ ĞĮĐĂnj
ƉĂƌĂĐůĂƵƐƵƌĂƌĞůĚĞďĂƚĞĞĐŽŶſŵŝĐŽLJƉĂƌĂĐƌŝƐƚĂůŝnjĂƌ
ƵŶĂ ĐŽŵƵŶŝĚĂĚ ĞƉŝƐƚĠŵŝĐĂ ĞŶ ĚŽŶĚĞ ƋƵĞĚĂďĂ ƉŽĐŽ
ĞƐƉĂĐŝŽ ƉĂƌĂ ůĂ ĚŝƐĐƵƐŝſŶ͘ ƵĞƐƟŽŶĞƐ ĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂůĞƐ
ĐŽŵŽ ůĂ ŝŶĚƵƐƚƌŝĂůŝnjĂĐŝſŶ͕ Ğů ƐƚĂĚŽ ĐŽŵŽ ƉƌŽŵŽƚŽƌ
ĚĞůĚĞƐĂƌƌŽůůŽ͕ƵŶĂƚƌĂLJĞĐƚŽƌŝĂĚĞĂƉĞƌƚƵƌĂĐŽŵĞƌĐŝĂů
LJ ĮŶĂŶĐŝĞƌĂ ĐŽŵƉĂƟďůĞ ĐŽŶ ůĂ ƌĞƉƌŽĚƵĐĐŝſŶ ĚĞ ůĂƐ
ĐĂƉĂĐŝĚĂĚĞƐŶĂĐŝŽŶĂůĞƐŽůĂǀŝŐĞŶĐŝĂĚĞůŽďũĞƟǀŽĚĞů
ĞŵƉůĞŽ ĚĞ ĐĂůŝĚĂĚ ĞƌĂŶ ĚĞŶŽƐƚĂĚĂƐ ƉŽƌ Ğů ĚŝƐĐƵƌƐŽ
ƷŶŝĐŽ͕ ĐĂƌĂĐƚĞƌŝnjĄŶĚŽůĂƐ ĐŽŵŽ ĐŽŶƐŝŐŶĂƐ ƉĂƐĂĚĂƐ ĚĞ
ŵŽĚĂ͘
ĞƐĚĞƵŶĂƉĞƌƐƉĞĐƟǀĂŵĄƐůĂƌŐĂLJ͕ƉĂƌƟĐƵůĂƌŵĞŶƚĞ͕
ĐŽŶ ƉŽƐƚĞƌŝŽƌŝĚĂĚ Ă ůĂ ĐƌŝƐŝƐ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů ŽƌŝŐŝŶĂĚĂ
ĞŶ Ğů ĞƐƚĂůůŝĚŽ ĚĞ ůĂƐ ŚŝƉŽƚĞĐĂƐ ƐƵď ƉƌŝŵĞ ĞŶ ůŽƐ
ƐƚĂĚŽƐhŶŝĚŽƐ͕ƐĞĂĚǀŝĞƌƚĞĐŽŶŵĂLJŽƌŶŝƟĚĞnjƋƵĞĞů
ƐƵƌŐŝŵŝĞŶƚŽĚĞ&/ƚƵǀŽůƵŐĂƌĞŶƵŶĐŽŶƚĞdžƚŽŚŝƐƚſƌŝĐŽ
ĚŽŶĚĞĞůĐĂƉŝƚĂůŝƐŵŽĐŽŵĞŶnjĂďĂƵŶǀŝƌĂũĞŚĂĐŝĂƵŶĂ

FUNDACION DE INVESTIGACIONES PARA EL DESARROLLO - 40º aniversario Página 

ŶƵĞǀĂĨĂƐĞ͘ŶĞƐƚĂŶƵĞǀĂĞƚĂƉĂ͕ůĂŚĞŐĞŵŽŶşĂƐĞƌşĂ
ĚĞ ůŽ ĮŶĂŶĐŝĞƌŽ ƉŽƌ ƐŽďƌĞ ůŽ ƉƌŽĚƵĐƟǀŽ LJ Ğů ĚŝŶĞƌŽ
ĐŽŵĞŶnjĂƌşĂ͕ ĐƌĞĐŝĞŶƚĞŵĞŶƚĞ͕ Ă ŐĞŶĞƌĂƌ ĚŝŶĞƌŽ ƉŽƌ
Ɛş ŵŝƐŵŽ͕ ŝŶĚĞƉĞŶĚŝnjĄŶĚŽƐĞ ĚĞ ƐƵƐ ǀşŶĐƵůŽƐ ĐŽŶ Ğů
ŵƵŶĚŽĚĞůƚƌĂďĂũŽLJůĂƉƌŽĚƵĐĐŝſŶ͘
Ŷ ůĂ ƐĞŐƵŶĚĂ ŵŝƚĂĚ ĚĞ ůĂ ĚĠĐĂĚĂ ĚĞů ƐĞƚĞŶƚĂ
ůĂ ƌŐĞŶƟŶĂ͕ ũƵŶƚŽ ĐŽŶ ŽƚƌŽƐ ƉĂşƐĞƐ ĚĞ ůĂ ƌĞŐŝſŶ͕
ĐŽŶƐƟƚƵLJĞƌŽŶƵŶƉƌĞĐŽnjƚƵďŽĚĞĞŶƐĂLJŽĚĞůĂǀĞƌƐŝſŶ
ŵĄƐĂŐƌĞƐŝǀĂĚĞůĂĂŐĞŶĚĂŶĞŽůŝďĞƌĂů͘>ĂůŝďĞƌĂůŝnjĂĐŝſŶ
ĚĞ ůĂ ĐƵĞŶƚĂ ĐĂƉŝƚĂů͕ ůĂ ĚĞƐƌĞŐƵůĂĐŝſŶ ĮŶĂŶĐŝĞƌĂ LJ ůĂ
ĂƉĞƌƚƵƌĂ ĐŽŵĞƌĐŝĂů ĐŽŶĨŽƌŵĂƌŽŶ Ğů ŶƷĐůĞŽ ĚƵƌŽ ĚĞů
ĐŽŶũƵŶƚŽ ĚĞ ƉŽůşƟĐĂƐ ƋƵĞ ƉƌĞŵĂƚƵƌĂŵĞŶƚĞ ĞŵƉƵũĂͲ
ƌŽŶĂŶƵĞƐƚƌĂƐŶĂĐŝŽŶĞƐĞŶůĂŽůĂĚĞŐůŽďĂůŝnjĂĐŝſŶĮͲ
ŶĂŶĐŝĞƌĂ͘sŝƐƚŽĞŶƌĞƚƌŽƐƉĞĐƟǀĂ͕ĂƋƵĞůůĂĞdžƉĞƌŝĞŶĐŝĂ͕
ƉƌĞŵĂƚƵƌĂƉŽƌĐŝĞƌƚŽ͕ƐĞƉƌĞƐĞŶƚſĐŽŵŽƵŶĞƐƉĞũŽƋƵĞ
ĂĚĞůĂŶƚĂďĂůŽƋƵĞ͕ĂůŽůĂƌŐŽĚĞůĂƐĚĠĐĂĚĂƐƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐ͕
ƐĞĞŶƚƌŽŶŝnjſĐŽŵŽƵŶĂůſŐŝĐĂĐĂĚĂǀĞnjŵĄƐƉƌŽĨƵŶĚĂ
LJĞdžƚĞŶĚŝĚĂĞŶůĂĞĐŽŶŽŵşĂŵƵŶĚŝĂů͗ůĂĞƌĂĚĞůĐĂƉŝƚĂů
ĮŶĂŶĐŝĞƌŽ͘
ŶƵĞƐƚƌŽũƵŝĐŝŽ͕ĞƐƚĞƉƌĞĚŽŵŝŶŝŽĚĞůĂĂĐƵŵƵůĂĐŝſŶ
ĮŶĂŶĐŝĞƌĂƉŽƌƐŽďƌĞůĂƉƌŽĚƵĐƟǀĂĐŽŶƐƟƚƵLJĞĞůŵĂƌĐŽ
ĐŽŶĐĞƉƚƵĂů ƉĂƌĂ ĂŶĂůŝnjĂƌ Ğů ĚĞǀĞŶŝƌ ĞĐŽŶſŵŝĐŽ LJ
ƐŽĐŝĂůĚĞŶƵĞƐƚƌŽƉĂşƐĞŶůĂƐƷůƟŵĂƐĐƵĂƚƌŽĚĠĐĂĚĂƐ͘
ŶŵĂƌĐĂůĂĚĠĐĂĚĂƉĞƌĚŝĚĂĚĞůŽƐĂŹŽƐ͚ϴϬĐŽŶůĂĐƌŝƐŝƐ
ĚĞůĂĚĞƵĚĂƉƌŽĚƵĐƚŽĚĞůŽƐƉƌĠƐƚĂŵŽƐƐŝŶĚŝĐĂĚŽƐĚĞ
ůŽƐƉĂşƐĞƐĞŶĚĞƐĂƌƌŽůůŽĐŽŶůĂďĂŶĐĂŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͖ůĂ
ĐƌŝƐŝƐĚĞůĂĐŽŶǀĞƌƟďŝůŝĚĂĚĚĞůϮϬϬϭ͕ĐŽŵŽƌĞƐƵůƚĂŶƚĞ
ĚĞ ƵŶ ĞdžƉĞƌŝŵĞŶƚŽ ŵĄƐ ĞdžƚƌĞŵŽ ĐŽŵŽ ĨƵĞ ůĂ ĐĂũĂ
ĚĞ ĐŽŶǀĞƌƐŝſŶ ĞŶƚƌĞ Ğů ƉĞƐŽ ĂƌŐĞŶƟŶŽ LJ Ğů ĚſůĂƌ
ŶŽƌƚĞĂŵĞƌŝĐĂŶŽ͖LJůĂŶƵĞǀĂĨĂƐĞĚĞĞŶĚĞƵĚĂŵŝĞŶƚŽ͕
ĚĞƐŝŶĚƵƐƚƌŝĂůŝnjĂĐŝſŶLJƌĞƚƌŽĐĞƐŽƐŽĐŝĂůƋƵĞƐĞŝŶƐƚĂůĂĂ
ƉĂƌƟƌĚĞůĂĂƐƵŶĐŝſŶĚĞůŐŽďŝĞƌŶŽĚĞůŽƐKƐ͕ŚĂĐŝĂ
ĮŶĞƐĚĞůϮϬϭϱ͘
ƐƚĂƐ ĐƵĂƚƌŽ ĚĠĐĂĚĂƐ ƚĂŵďŝĠŶ ĚĞŵŽƐƚƌĂƌŽŶ ƋƵĞ
ĞdžŝƐƚĞŶ ĞƐƉĂĐŝŽƐ ƉĂƌĂ ƌĞĐƵƉĞƌĂƌ ĐĂƉĂĐŝĚĂĚ ƐŽďĞƌĂŶĂ
ĐŽŶĞůŽďũĞƟǀŽĚĞƉƌŝŽƌŝnjĂƌĞůĞŵƉůĞŽLJůĂĚŝƐƚƌŝďƵĐŝſŶ
ĚĞů ŝŶŐƌĞƐŽ Ɛŝ͕ ĐŽŵŽ ŽĐƵƌƌŝſ ĞŶ ůĂ ƉƌŝŵĞƌĂ ĚĠĐĂĚĂ
ƉŽƐƚĞƌŝŽƌĂůĂŐƌĂŶĐƌŝƐŝƐĚĞϮϬϬϭͲϮϬϬϮ͕ĞƐƚĄƉƌĞƐĞŶƚĞ
ůĂ ĚĞĐŝƐŝſŶ ƉŽůşƟĐĂ ĚĞ ŝƌ Ă ĐŽŶƚƌĂŵĂŶŽ ĚĞ ůĂ ůſŐŝĐĂ
ŶĞŽůŝďĞƌĂů͘>ŽƐůşŵŝƚĞƐĂůĂƐŽƐƚĞŶŝďŝůŝĚĂĚĚĞĞƐĂĨĂƐĞĚĞ
ĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽLJƌĞĐŽŵƉŽƐŝĐŝſŶĚĞůĂĐŽŶĚŝĐŝſŶƐĂůĂƌŝĂů͕
ƋƵĞ ƌĞĂƉĂƌĞĐŝĞƌŽŶ Ă ƉĂƌƟƌ ĚĞ ϮϬϭϭ͕ ĞƐĞŶĐŝĂůŵĞŶƚĞ
ǀŝŶĐƵůĂĚŽƐĂůĂƌĞƐƚƌŝĐĐŝſŶĞdžƚĞƌŶĂ͕ƚĂŵďŝĠŶƉƵƐŝĞƌŽŶ
ĚĞ ŵĂŶŝĮĞƐƚŽ ůĂƐ ĚŝĮĐƵůƚĂĚĞƐ ƉĂƌĂ ƌĞŵŽǀĞƌ ĐŝĞƌƚĂƐ
ƌĠŵŽƌĂƐ ŚĞƌĞĚĂĚĂƐ ĚĞ ĚĠĐĂĚĂƐ ĚĞ ŶĞŽůŝďĞƌĂůŝƐŵŽ͘
Página  Coyuntura y Desarrollo
>Ă ĚĞƐŝŶƚĞŐƌĂĐŝſŶ LJ ĂƚƌĂƐŽ ĚĞů ĂƉĂƌĂƚŽ ŝŶĚƵƐƚƌŝĂů͕ ůĂ
ĞdžƚƌĂŶũĞƌŝnjĂĐŝſŶ ĚĞů ĞŶƚƌĂŵĂĚŽ ƉƌŽĚƵĐƟǀŽ͕ Ğů ŐƌĂĚŽ
ĚĞ ĚĞƐŝŶǀĞƌƐŝſŶ ĂĐƵŵƵůĂĚĂ ĞŶ ŵĂƚĞƌŝĂ ĞŶĞƌŐĠƟĐĂ
Ž ůĂ ĮůƚƌĂĐŝſŶ ĚĞ ĞdžĐĞĚĞŶƚĞ ŵĂƚĞƌŝĂůŝnjĂĚĂ ĞŶ ůĂ
ĚŽůĂƌŝnjĂĐŝſŶĚĞĂŚŽƌƌŽƐĚŽŵĠƐƟĐĂ͕ĐŽŶƐƟƚƵLJĞƌŽŶƌĂƐͲ
ŐŽƐ ƋƵĞ ĐŽŶĚŝĐŝŽŶĂƌŽŶ ƐĞƌŝĂŵĞŶƚĞ ůŽƐ ĞƐƉĂĐŝŽƐ ƉĂƌĂ
ƉƌŽĨƵŶĚŝnjĂƌĞůƐĞŶĚĞƌŽĚĞĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽ͕ĚŝƐƚƌŝďƵĐŝſŶLJ
ƌĞĚƵĐĐŝſŶĚĞůĂĚĞƐŝŐƵĂůĚĂĚ͘ƐŽƐĨĞŶſŵĞŶŽƐƐĞŚĂŶ
ĂŐƌĂǀĂĚŽ ĞŶ ůŽƐ ƷůƟŵŽƐ ƚƌĞƐ ĂŹŽƐ LJ ĚĞŵĂŶĚĂŶ ƵŶĂ
ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂ ĚĞůŝďĞƌĂĚĂ ƉĂƌĂ ĂďŽƌĚĂƌůŽƐ ĞŶ Ğů ŵĂƌĐŽ
ĚĞ ƵŶĂ ƐŝƚƵĂĐŝſŶ ŝŶƚĞƌŶĂ Ğ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů ŵƵĐŚŽ ŵĄƐ
ĐŽŵƉůĞũĂ͘
Ŷ &/ ƐŝĞŵƉƌĞ ŚƵďŽ ĞƐƉĂĐŝŽ ƉĂƌĂ ĚĂƌ ĞƐƚĂƐ ĚŝƐͲ
ĐƵƐŝŽŶĞƐ͕ ƉĂƌĂ ĐƌŝƟĐĂƌ ĂƵŶ ƐŝĞŶĚŽ ƉĂƌƚĞ͘ ^Ğ ƚƌĂƚĂ ĚĞ
ŽƚƌŽ ƌĂƐŐŽ ĐŽŶƐƟƚƵƟǀŽ ĚĞ &/͗ Ğů ŝŶƚĞŶƚŽ ƚĞŶĂnj ƉŽƌ
ƌĞĐƵƉĞƌĂƌ ĚĞďĂƚĞƐ ŵƵĐŚĂƐ ǀĞĐĞƐ ĚĞƐĂƚĞŶĚŝĚŽƐ ƉŽƌ
ůĂ ͞ŚĞƚĞƌŽĚŽdžŝĂ͘͟ WůĂŶƚĞĂƌ ůĂƐ ĐŽŶƚƌĂĚŝĐĐŝŽŶĞƐ ĞŶ ƵŶ
ĐĂƉŝƚĂůŝƐŵŽĮŶĂŶĐŝĂƌŝnjĂĚŽƋƵĞŝŶǀŝƚĂĂƌĞƉĂƐĂƌůĂƚĞŽƌşĂ
ĐůĄƐŝĐĂLJƌĞĐŽŶŽĐĞƌůŽƐůşŵŝƚĞƐĚĞůĂďŽƌĚĂũĞŬĞLJŶĞƐŝĂŶŽ
Ž ŶĞŽŬĞLJŶĞƐŝĂŶŽ ƉĂƌĂ ƉĞŶƐĂƌ ŝŶƚĞŐƌĂůŵĞŶƚĞ ůŽƐ ƉƌŽͲ
ďůĞŵĂƐ ĚĞ ŶƵĞƐƚƌŽ ƐƵďĚĞƐĂƌƌŽůůŽ͘ WĂƌĂĚŽƐ ĂƋƵş LJ
ĂŚŽƌĂ͕ ĐŽŶ ůĂ ŶŽƚĂďůĞ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐŝĂ ƋƵĞ ĐŽŶƐƟƚƵLJĞƌŽŶ
ůŽƐƚƌĞƐŵĂŶĚĂƚŽƐƉƌĞƐŝĚĞŶĐŝĂůĞƐƋƵĞƐĞĞdžƚĞŶĚŝĞƌŽŶ
ĞŶƚƌĞ ϮϬϬϯ LJ ϮϬϭϱ͕ ĞƐ ƉƌĞĐŝƐŽ ĂƐƵŵŝƌ ůŽƐ ůşŵŝƚĞƐ ĚĞ
ůĂƐƉŽůşƟĐĂƐĚĞĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽĂƉŽLJĂĚĂƐĞŶůĂĚĞŵĂŶĚĂ͕
ƐŝĚĞŵĂŶĞƌĂƐŝŵƵůƚĄŶĞĂŶŽƐĞĞŶĐĂƌĂƵŶĂƉƌŽĨƵŶĚĂ
ƚƌĂŶƐĨŽƌŵĂĐŝſŶĚĞůĂĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂƉƌŽĚƵĐƟǀĂĂƌŐĞŶƟŶĂLJ
ŶŽƐĞĚŝƐĐƵƚĞŶůĂƐĂůƚĞƌŶĂƟǀĂƐƉĂƌĂŵĞƌŵĂƌĞůĚƌĞŶĂũĞ
ĚĞ ĞdžĐĞĚĞŶƚĞ ĨƵĞƌĂ ĚĞů ƉƌŽĐĞƐŽ ĚĞ ĂĐƵŵƵůĂĐŝſŶ ŝŶͲ
ƚĞƌŶĂ͘
WĂƌĂĂǀĂŶnjĂƌĞŶĞƐĞĚĞďĂƚĞƉƌŽĨƵŶĚŽƐĞƌĞƋƵŝĞƌĞ
ďĂƌƌĞƌ ĐŽŶ ĐŝĞƌƚŽƐ ƉƌĞũƵŝĐŝŽƐ ŝĚĞŽůſŐŝĐŽƐ ƋƵĞ ŚĂŶ
ĚĞƐƚĞƌƌĂĚŽ ĐƵĞƐƚŝŽŶĞƐ ƚƌĂƐĐĞŶĚĞŶƚĞƐ Ăů ƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽ
ĚĞů ĚŝƐĐƵƌƐŽ ŽƌƚŽĚŽdžŽ͘ WƌŽďĂďůĞŵĞŶƚĞ ƵŶŽ ĚĞ ůŽƐ
ĐĂƐŽƐ ŵĄƐ ĞůŽĐƵĞŶƚĞƐ ĞƐ Ğů ĚĞ ůĂ ƉƌŽĚƵĐƚŝǀŝĚĂĚ͕
ĐŽŶĐĞƉƚŽƋƵĞƉĂƌĞĐĞŚĂďĞƌƋƵĞĚĂĚŽƌĞŚĠŶĚĞůĂƐ
ǀĞƌƚŝĞŶƚĞƐ ŶĞŽĐůĄƐŝĐĂƐ͘ ^ŝŶ ĞŵďĂƌŐŽ͕ ƉĂƌĂ ůŽƐ ƋƵĞ
ĞƐƚĂŵŽƐĞŶůĂǀĞƌĞĚĂĚĞĞŶĨƌĞŶƚĞĚĞůƉĞŶƐĂŵŝĞŶƚŽ
ŶĞŽůŝďĞƌĂů ƐĞƌşĂ ĨĂƚĂů ŝŐŶŽƌĂƌ ůŽƐ ůşŵŝƚĞƐ ŽďũĞƚŝǀŽƐ
ƋƵĞĞdžŝƐƚĞŶƉĂƌĂĂƌŵŽŶŝnjĂƌůŽƐŝŶƚĞƌĞƐĞƐĚĞůĐĂƉŝƚĂů
LJ ĚĞů ƚƌĂďĂũŽ ĞŶ ĐŽŶƚĞdžƚŽƐ ĚĞ ďĂũĂ ƉƌŽĚƵĐƚŝǀŝĚĂĚ͘
WŽƌ ĚĞĨŝŶŝĐŝſŶ͕ Ğů ĂĐŚŝĐĂŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ůĂƐ ďƌĞĐŚĂƐ
ĚĞ ƉƌŽĚƵĐƚŝǀŝĚĂĚ LJ ƚĞĐŶŽůſŐŝĐĂƐ ĐŽŶ ůŽƐ ƉĂşƐĞƐ
ĚĞƐĂƌƌŽůůĂĚŽƐĐŽŶƐƚŝƚƵLJĞƵŶĂƉƌŝŽƌŝĚĂĚĚĞĐƵĂůƋƵŝĞƌ
ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂ ƋƵĞ ĂƐƉŝƌĞ Ă ĂǀĂŶnjĂƌ ĞŶ ƵŶĂ ƐĞŶĚĂ ĚĞ
ĚĞƐĂƌƌŽůůŽ LJ ŐĂƌĂŶƚŝĐĞ ŵĞũŽƌĂƐ ƐƵƐƚĞŶƚĂďůĞƐ ĞŶ ůĂ
ĚŝƐƚƌŝďƵĐŝſŶĚĞůŝŶŐƌĞƐŽ͘
Ŷ ĞƐƚĞ ƌĞĐŽƌƌŝĚŽ͕ ĂƐƵŵĞŶ ƌĞŶŽǀĂĚĂ ǀŝŐĞŶĐŝĂ ŵƵͲ
ĐŚĂƐ ĚĞ ůĂƐ ĨŽƌŵƵůĂĐŝŽŶĞƐ ƋƵĞ͕ ŵĄƐ ĚĞ ĐŝŶĐƵĞŶƚĂ
ĂŹŽƐĂƚƌĄƐ͕ŚŝĐŝĞƌĂZŽŐĞůŝŽ&ƌŝŐĞƌŝŽĞŶƐƵĂŵƉůŝĂƉƌŽͲ
ĚƵĐĐŝſŶ ƚĞſƌŝĐĂ͘ Ɛş͕ ĐƵĞƐƟŽŶĞƐ ƚĂůĞƐ ĐŽŵŽ Ğů ƌŽů
ĚĞ ůĂ ŝŶǀĞƌƐŝſŶ ĞdžƚƌĂŶũĞƌĂ ĐŽŵŽ ĐŽŵƉůĞŵĞŶƚŽ ĚĞů
ĂŚŽƌƌŽŝŶƚĞƌŶŽĞŶĄƌĞĂƐĞƐƚƌĂƚĠŐŝĐĂƐ͕ůĂŶĞĐĞƐŝĚĂĚĚĞ
ƉůĂŶŝĮĐĂƌĞůĚĞƐĂƌƌŽůůŽĮũĂŶĚŽƉƌŝŽƌŝĚĂĚĞƐLJƌŝƚŵŽƐ͕Ğů
ƉĂƉĞůŝŶĚĞůĞŐĂďůĞĚĞůƐƚĂĚŽŽƌŝĞŶƚĂŶĚŽLJŵŽǀŝůŝnjĂŶĚŽ
ůŽƐ ŵĞĚŝŽƐ ĚĞ ƉƌŽĚƵĐĐŝſŶ͕ Ž ůĂ ŝŵƉŽƌƚĂŶĐŝĂ ĚĞ
ůĂƐ ŝŶĚƵƐƚƌŝĂƐ ďĄƐŝĐĂƐ ĞŶ Ğů ĚĞƐƉůŝĞŐƵĞ ŝŶĚƵƐƚƌŝĂů LJ
ƚĞĐŶŽůſŐŝĐŽ ĐŽŶƟŶƷĂŶ ƐŝĞŶĚŽ ĞũĞƐ ĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂůĞƐ
ƉĂƌĂƉĞŶƐĂƌƵŶƉƌŽLJĞĐƚŽĚĞĚĞƐĂƌƌŽůůŽŶĂĐŝŽŶĂů͘DĄƐ
ǀŝŐĞŶƚĞƋƵĞŶƵŶĐĂƌĞƐƵůƚĂƐƵƉĞƌŵĂŶĞŶƚĞŝŶǀŽĐĂĐŝſŶĂ
ůĂŝŵƉƌĞƐĐŝŶĚŝďůĞĂůŝĂŶnjĂĚĞƐĞĐƚŽƌĞƐLJĐůĂƐĞƐƐŽĐŝĂůĞƐ
ƋƵĞƐĞƌĞƋƵŝĞƌĞƉĂƌĂǀŝĂďŝůŝnjĂƌƵŶƉƌŽŐƌĂŵĂĐŽŶĞƐƚŽƐ
ŽďũĞƟǀŽƐ͘
dĂŶŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞĐŽŵŽƌĞŝǀŝŶĚŝĐĂƌůĂŝŵƉŽƌƚĂŶĐŝĂĚĞ
ĞƐƚĂƐĚŝƐĐƵƐŝŽŶĞƐĞƐƐĞƌĐĂƉĂĐĞƐĚĞĂĐƚƵĂůŝnjĂƌůĂƐĂůĂ
ůƵnjĚĞůŽƐĐĂŵďŝŽƐƌĞůĞǀĂŶƚĞƐƋƵĞŚĂŶŽĐƵƌƌŝĚŽĞŶĞů
ĐĂƉŝƚĂůŝƐŵŽ͘>ĂŐůŽďĂůŝnjĂĐŝſŶĮŶĂŶĐŝĞƌĂLJĐŽŵĞƌĐŝĂůŚĂ
ĐŽŵƉůĞũŝnjĂĚŽLJĞƐƚƌĞĐŚĂĚŽůŽƐŵĄƌŐĞŶĞƐƉĂƌĂĞŶĐĂƌĂƌ
ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂƐ ĂƵƚſŶŽŵĂƐ ĚĞ ĚĞƐĂƌƌŽůůŽ͘ ƐĂ ƌĞĂůŝĚĂĚ
ƚĂŵďŝĠŶ ŝŶǀŽůƵĐƌĂ Ă ŶƵĞƐƚƌŽ ĨƌƵƐƚƌĂĚŽ ƉƌŽLJĞĐƚŽ ĚĞ
ŝŶƚĞŐƌĂĐŝſŶƌĞŐŝŽŶĂů͕ƋƵĞŚĂƐŝĚŽĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂůŵĞŶƚĞ
ŵŽůĚĞĂĚŽĞŶĨƵŶĐŝſŶĚĞůĂƉůĂŶŝĮĐĂĐŝſŶĞƐƚƌĂƚĠŐŝĐĂĚĞ
ůĂƐĞŵƉƌĞƐĂƐŵƵůƟŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ͕ůŽĐĂůŝnjĂĚĂƐĞŶŶƵĞƐƚƌŽƐ
ƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽƐ͕ ĐŽŶ ƉŽĐŽƐ ǀĂƐŽƐ ĐŽŵƵŶŝĐĂŶƚĞƐ ĞŶ ůĂ
ŐĞŶĞƌĂĐŝſŶĚĞĚĞƐĂƌƌŽůůŽŝŶĚƵƐƚƌŝĂůLJĐŽŵƉůĞŵĞŶƚĂĐŝſŶ
ƉƌŽĚƵĐƟǀĂĚĞďĂƐĞŶĂĐŝŽŶĂů͘
>Ă ĞĚŝĐŝſŶ &/ ϰϬ ŶŝǀĞƌƐĂƌŝŽ ďƵƐĐĂ ĂƉŽƌƚĂƌ Ă ůĂ
ƉƌŽŵŽĐŝſŶĚĞĞƐƚŽƐLJŽƚƌŽƐĚĞďĂƚĞƐŝŵƉƌĞƐĐŝŶĚŝďůĞƐ͘
^Ğ ƚƌĂƚĂ ĚĞ ƚŽŵĂƌ ĚŝƐƚĂŶĐŝĂ ƉĂƌĂ ƉŽĚĞƌ ǀĞƌ ĞƐƚĂƐ
ĐƵĂƚƌŽĚĠĐĂĚĂƐĞŶƉĞƌƐƉĞĐƟǀĂ͕ŝĚĞŶƟĮĐĂƌůŽƐƉƌŽďůĞͲ
ŵĂƐ LJ ƚĂŵďŝĠŶ ƐƵƐ ƉŽƐŝďůĞƐ ƐŽůƵĐŝŽŶĞƐ͘ Ŷ ĞƐƚĞ ĞƐͲ
ĨƵĞƌnjŽ ŚĞŵŽƐ ƚĞŶŝĚŽ Ğů ƉƌŝǀŝůĞŐŝŽ ĚĞ ĐŽŶƚĂƌ ĐŽŶ ůĂ
ĐŽŶƚƌŝďƵĐŝſŶ ĚĞ ƉƌĞƐƟŐŝŽƐĂƐ LJ ƉƌĞƐƟŐŝŽƐŽƐ ŝŶƚĞͲ
ůĞĐƚƵĂůĞƐLJĞƐƉĞĐŝĂůŝƐƚĂƐĚĞŶƵĞƐƚƌŽƉĂşƐLJĚĞŽƚƌĂƐůĂƟͲ
ƚƵĚĞƐ͘ EƵĞƐƚƌĂ ŐƌĂƟƚƵĚ ĐŽŶ ĞůůŽƐ ĞƐ ĞŶŽƌŵĞ͕ LJĂ ƋƵĞ
ŚĂŶĂƉŽƌƚĂĚŽƚƌĂďĂũŽƐĚĞŐƌĂŶĐĂůŝĚĂĚƋƵĞĂďŽƌĚĂŶƵŶ
ĂŵƉůŝŽĞƐƉĞĐƚƌŽĚĞƚĞŵĂƐƚƌĂƐĐĞŶĚĞŶƚĞƐƉĂƌĂƉĞŶƐĂƌ
ĞůĚĞƐĂİŽĚĞůĚĞƐĂƌƌŽůůŽ͘
EƵĞƐƚƌŽĂŐƌĂĚĞĐŝŵŝĞŶƚŽƐĞŚĂĐĞĞdžƚĞŶƐŝǀŽĂĂƋƵĞͲ
ůůĂƐ ƉĞƌƐŽŶĂƐ͕ ŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĞƐ LJ ĞŵƉƌĞƐĂƐ ƋƵĞ͕ ĐŽŶ ƐƵ
FUNDACION DE INVESTIGACIONES PARA EL DESARROLLO - 40º aniversario
ĂƉŽƌƚĞ͕ĂLJƵĚĂƌŽŶĂůĂĐŽŶĐƌĞĐŝſŶĚĞĞƐƚĂŝŶŝĐŝĂƟǀĂ͘Ŷ
ĞƐƉĞĐŝĂů͕ ĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĞ ŵĞŶĐŝŽŶĂƌ Ă ůŽƐ ĐŽŵƉĂŹĞƌŽƐ
LJĐŽŵƉĂŹĞƌĂƐĚĞůĞŶƚƌŽƵůƚƵƌĂůĚĞůĂŽŽƉĞƌĂĐŝſŶ͕
ĐŽŶ ƋƵŝĞŶĞƐ ĐŽĞĚŝƚĂŵŽƐ ĞƐƚĂ ƉƵďůŝĐĂĐŝſŶ͘ ZĞƐƚĂ Ğů
ƌĞĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽĂƚŽĚŽƐůŽƐůĞĐƚŽƌĞƐĚĞŶƵĞƐƚƌĂƌĞǀŝƐƚĂ
ƋƵĞĐŽŶƐĞĐƵĞŶƚĞŵĞŶƚĞŶŽƐŚĂŶĂĐŽŵƉĂŹĂĚŽĚƵƌĂŶƚĞ
ĞƐƚŽƐĂŹŽƐ͘
YƵĞƌƌşĂ ƚĞƌŵŝŶĂƌ ĞƐƚĂƐ ůşŶĞĂƐ ƌĞĐŽƌĚĂŶĚŽ ĂůŐŽ
ƋƵĞ,ĠĐƚŽƌsĂůůĞĞƐĐƌŝďŝſĞŶĚŝĐŝĞŵďƌĞĚĞϮϬϬϴ͕ĐŽŶ
ŵŽƚŝǀŽ ĚĞ ƉƌĞƐĞŶƚĂƌ ůĂ ĞĚŝĐŝſŶ ĚĞů ϯϬ ĂŶŝǀĞƌƐĂƌŝŽ
ĚĞ ůĂ ƌĞǀŝƐƚĂ ĚĞ &/͗ ͙͞ Ğů ŵŽĚĞůŽ ĞĐŽŶſŵŝĐŽ
ĂŶŐůŽƐĂũſŶ͕ ƋƵĞ ĨƵĞ ŚĞŐĞŵſŶŝĐŽ ĞŶ ůŽƐ ƷůƚŝŵŽƐ
ƚƌĞŝŶƚĂ ĂŹŽƐ͕ ĂŐŽŶŝnjĂ͕ Ɛŝ ďŝĞŶ ŶŽ ĐĂďĞ ĚĂƌ ƉŽƌ
ĚĞƐĐŽŶƚĂĚŽƋƵĞƐƵŵƵĞƌƚĞƐĞĂŝŶŵĞĚŝĂƚĂ͘ůĨƵƚƵƌŽ
ĞƐŝŶĐŝĞƌƚŽ͕LJĂƋƵĞŶŽĂƉĂƌĞĐĞĂůƚĞƌŶĂƚŝǀĂĂůĂǀŝƐƚĂ͘
EŽĐĂďĞĚƵĚĂĚĞƋƵĞĞůĐĂƉŝƚĂůŝƐŵŽ͕ĐŽŵŽĐĂƚĞŐŽƌşĂ
ŚŝƐƚſƌŝĐĂ͕ƐŝƋƵŝĞƌĞƐƵďƐŝƐƚŝƌĚĞďĞĞŶĐŽŶƚƌĂƌŶƵĞǀŽƐ
ƉĂƌĂĚŝŐŵĂƐ͘͟ dƌĂŶƐĐƵƌƌŝĚŽƐ ĚŝĞnj ĂŹŽƐ ĚĞ ůĂ ͞ŐƌĂŶ
ƌĞĐĞƐŝſŶ͕͟ĞƐĞŶƵĞǀŽƉĂƌĂĚŝŐŵĂĐŽŶĞůƋƵĞƐŽŹĂďĂ
sĂůůĞ ůƵĐĞ ƚŽĚĂǀşĂ ŵƵLJ ůĞũĂŶŽ͘ DŝĞŶƚƌĂƐ ƚĂŶƚŽ͕ Ğů
ƉŽĚĞƌ ĨŝŶĂŶĐŝĞƌŽ ŚĂ ůŽŐƌĂĚŽ ƌĂƚŝĨŝĐĂƌ LJ ƉƌŽĨƵŶĚŝnjĂƌ
ůĂƐ ƌĞŐůĂƐ ĚĞ ũƵĞŐŽ ĚĞů ĂƐŝŶŽ 'ůŽďĂů͕ ĂůĞŶƚĂŶĚŽ
ƵŶ ŵĂůĞƐƚĂƌ ĐƌĞĐŝĞŶƚĞ ĚĞ ůŽƐ ƉƵĞďůŽƐ ƋƵĞ ŝŶĐƵďĂ
ŶƵĞǀĂƐĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐĚĞĐƌŝƐŝƐ͘
>Ă ŚĞŐĞŵŽŶşĂ ŶĞŽůŝďĞƌĂů ŚĂ ǀƵĞůƚŽ Ă ĞdžƚĞŶĚĞƌƐĞ
ƐŽďƌĞ ŐƌĂŶ ƉĂƌƚĞ ĚĞ ŶƵĞƐƚƌĂ ƌĞŐŝſŶ͕ ĚĞŐƌĂĚĂŶĚŽ
ůĂƐ ĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐ ƐŽĐŝŽĞĐŽŶſŵŝĐĂƐ LJ ĚĞďŝůŝƚĂŶĚŽ
ƐĞƌŝĂŵĞŶƚĞ ůĂƐ ŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ůĂ ĚĞŵŽĐƌĂĐŝĂ͘
ĞůŝďĞƌĂĚĂŵĞŶƚĞ ƐĞ ŚĂŶ ƌĞĂďŝĞƌƚŽ ĚŝĐŽƚŽŵşĂƐ LJ
ĚĞďĂƚĞƐ ƋƵĞ ĐƌĞşĂŵŽƐ ƐĞƉƵůƚĂĚŽƐ ƉĂƌĂ ƐŝĞŵƉƌĞ͘ Ŷ
ƵŶ ĞƐĐĞŶĂƌŝŽ ĐŽŵŽ Ğů ĚĞƐĐƌŝƉƚŽ͕ ŶƵĞƐƚƌĂ ŵŽĚĞƐͲ
ƚĂ ĐŽŶƚƌŝďƵĐŝſŶ Ă ůĂ ĐŽŶƐƚƌƵĐĐŝſŶ ĚĞ ƵŶ ƉƌŽLJĞĐƚŽ
ƐƵƉĞƌĂĚŽƌĚĞůĂĐƚƵĂůƌĞŇƵũŽĚĞďĞŝƌĞŶĚŽƐƐĞŶƟĚŽƐ͘
WŽƌ ƵŶ ůĂĚŽ͕ ĐŽůĂďŽƌĂƌ ĐŽŶ Ğů ĚĞƐĞŶŵĂƐĐĂƌĂŵŝĞŶƚŽ
ĚĞůĂƐĨĂůĂĐŝĂƐĚĞůƉĞŶƐĂŵŝĞŶƚŽƷŶŝĐŽŶĞŽůŝďĞƌĂůLJƐƵƐ
ĐŽŶƚƌĂĚŝĐĐŝŽŶĞƐ ĐŽŶ ůĂƐ ƉŽƐŝďŝůŝĚĂĚĞƐ ĚĞů ĚĞƐĂƌƌŽůůŽ͘
WŽƌŽƚƌŽ͕ĂĐƚƵĂůŝnjĂƌĞůĚĞďĂƚĞĂĐĞƌĐĂĚĞůĂƐĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐ
ŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ͕ ƌĞŐŝŽŶĂůĞƐ LJ ŐůŽďĂůĞƐ ƐŽďƌĞ ůĂƐ ĐƵĂůĞƐ Ğů
ŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽŶĂĐŝŽŶĂůĚĞďĞƌĞĐŽŶƐƚƌƵŝƌůŽƐĞƐƉĂĐŝŽƐĚĞ
ƐŽďĞƌĂŶşĂŶĞĐĞƐĂƌŝŽƐƉĂƌĂŝŵƉƵůƐĂƌƵŶƉƌŽLJĞĐƚŽǀŝĂďůĞ
LJ ĐŽŶƐŝƐƚĞŶƚĞ ĚĞ ĚĞƐĂƌƌŽůůŽ LJ ĞƋƵŝĚĂĚ͘ Ŷ ƐşŶƚĞƐŝƐ͕
Ăů ĞƋƵŝƉŽ ĚĞ &/ ůĞ ĐĂďĞ ƐŝŵƉůĞŵĞŶƚĞ ƌĞŶŽǀĂƌ Ğů
ĐŽŵƉƌŽŵŝƐŽ ĂƐƵŵŝĚŽ ƉŽƌ ƐƵƐ ĨƵŶĚĂĚŽƌĞƐ ĐƵĂƌĞŶƚĂ
ĂŹŽƐĂƚƌĄƐ͘
ŝĐŝĞŵďƌĞĚĞϮϬϭϴ
Página 
 40 años

FIDE

Crisis de balanza de pagos y vacancia

hegemónica(*)
Martín Abeles

ŶůĂŵĞĚŝĚĂĞŶƋƵĞůĂĠůŝƚĞĚĞůĂƐƐŽĐŝĞĚĂĚĞƐůĂƟŶŽĂŵĞƌŝĐĂŶĂƐƐŝŐĂĐŝĨƌĂŶĚŽƐƵ
ĞƐƉĞƌĂŶnjĂĞŶůĂĂƐƉŝƌĂĐŝſŶŵŝŽƉĞLJƉƌŽƐĂŝĐĂĚĞĐĂůĐĂƌ͕ĞŶůĂĐŝŵĂĚĞůĂƉŝƌĄŵŝĚĞ
ĚĞŝŶŐƌĞƐŽƐ͕ĞůƉĂƚƌſŶĚĞǀŝĚĂĚĞůŽƐƉĂşƐĞƐĂǀĂŶnjĂĚŽƐ΀͙΁LJ͕ŵĄƐĂƷŶ͕ŝŶƚĞŶƚĞ
ƉƌŽƉĂŐĂƌůŽĐŽŵŽĂƐƉŝƌĂĐŝſŶĐŽůĞĐƟǀĂĂůƌĞƐƚŽĚĞůĂƐŽĐŝĞĚĂĚ΀͙΁͕ƐĞƉŽĚƌşĂ
ĂƐŝƐƟƌĂƵŶĂĞǀŽůƵĐŝſŶƚĂůƋƵĞĚŽŶĚĞŚŽLJŚĂLJƵŶĐĂƐŝůůĞƌŽǀĂĐşŽ͕ŵĂŹĂŶĂƐĞ
ůůĞŐĂƌşĂĂŽƚƌĂƐŝƚƵĂĐŝſŶ͕ĚĞĐŽŶƐĞĐƵĞŶĐŝĂƐŝŵƉƌĞǀŝƐŝďůĞƐ͕ĐƵĂůƐĞƌşĂĚĞƋƵĞĞů
ĐĂƐŝůůĞƌŽŵĄƐĐŽŶĐƵƌƌŝĚŽĨƵĞƌĂĞůĚĞĞƐƚĂŶĐĂŵŝĞŶƚŽĐŽŶĚĞƐĂƌƟĐƵůĂĐŝſŶƐŽĐŝĂů͘
&ĞƌŶĂŶĚŽ&ĂũŶnjLJůďĞƌ͕/ŶĚƵƐƚƌŝĂůŝnjĂĐŝſŶĞŶŵĠƌŝĐĂ>ĂƟŶĂ͗ĚĞůĂ͞ĐĂũĂŶĞŐƌĂDzĂů
DzĐĂƐŝůůĞƌŽǀĂĐşŽ͟;ϭϵϵϬͿ

Ŷ ůĂ ĚĠĐĂĚĂ ĚĞů ƐĞƚĞŶƚĂ͕ ĐƵĂŶĚŽ ƐĞ ĨƵŶĚſ &/͕
Ğů ĚĞďĂƚĞ ƐŽďƌĞ Ğů ĚĞƐĂƌƌŽůůŽ ĂƌŐĞŶƟŶŽ ĞƐƚĂďĂ
ĂƚƌĂǀĞƐĂĚŽ ƉŽƌ ůĂ ƐŝƚƵĂĐŝſŶ ĚĞ ĞŵƉĂƚĞ ŚĞŐĞŵſŶŝĐŽ
ƋƵĞ͕ ƐĞŐƷŶ ůĂ ĚĞĮŶŝĐŝſŶ ĐůĄƐŝĐĂ ĚĞ :ƵĂŶ ĂƌůŽƐ
WŽƌƚĂŶƟĞƌŽ͕ ŚĂďşĂ ĐĂƌĂĐƚĞƌŝnjĂĚŽ ůĂ ĚŝŶĄŵŝĐĂ ƐŽĐŝĂů
LJ ƉŽůşƟĐĂ ĚĞů ƉĂşƐ ĞŶ ůŽƐ ǀĞŝŶƚĞ ĂŹŽƐ ĂŶƚĞƌŝŽƌĞƐ Ăů
ŐŽůƉĞŵŝůŝƚĂƌĚĞϭϵϳϲ͘>ĂŝĚĞĂĚĞĞŵƉĂƚĞŚĞŐĞŵſŶŝĐŽ
ĂůƵĚĞ Ă ƵŶĂ ƐŝƚƵĂĐŝſŶ ĞŶ ůĂ ƋƵĞ ĚŽƐ ĨƵĞƌnjĂƐ ƐŽĐŝĂůĞƐ
ĂŶƚĂŐſŶŝĐĂƐ ƟĞŶĞŶ ůĂ ĐĂƉĂĐŝĚĂĚ ƉĂƌĂ ŽďƐƚĂĐƵůŝnjĂƌ
Ğů ƉƌŽŐƌĂŵĂ ĞĐŽŶſŵŝĐŽ LJ Ğů ƉƌŽLJĞĐƚŽ ĞƐƚĂƚĂůϭ ĚĞ ůĂ
ŽƚƌĂ͕ ƉĞƌŽ ŶŽ ůĂ ƐƵĮĐŝĞŶƚĞ ĨƵĞƌnjĂ ƉŽůşƟĐĂ ĐŽŵŽ ƉĂƌĂ
ŝŵƉŽŶĞƌƐĞĚĞŵĂŶĞƌĂŝŶƚĞŐƌĂůLJĂƐƵŵŝƌůĂĐŽŶĚƵĐĐŝſŶ
ĚĞů ƉĂşƐ ;ĞŶ Ğů ƐĞŶƟĚŽ ŐƌĂŵƐĐŝĂŶŽ ĚĞů ƚĠƌŵŝŶŽ͕ ĞƐ
ĚĞĐŝƌ͗ƉƌĞƐĞŶƚĂŶĚŽƐƵǀŝƐŝſŶĞŝŶƚĞƌĞƐĞƐĐŽŵŽůŽƐĚĞů
ĐŽŶũƵŶƚŽ ĚĞ ůĂ ƐŽĐŝĞĚĂĚͿ͘ ^ŝ ďŝĞŶ ůĂƐ ĐŝƌĐƵŶƐƚĂŶĐŝĂƐ
ŚŝƐƚſƌŝĐĂƐ ĐĂŵďŝĂƌŽŶ ĚƌĄƐƟĐĂŵĞŶƚĞ ĚĞƐĚĞ ůĂ ĚĠĐĂĚĂ
ĚĞϭϵϳϬͶŚŽLJƚĞŶĚƌşĂŵĄƐƐĞŶƟĚŽŚĂďůĂƌĚĞǀĂĐĂŶĐŝĂ
ŚĞŐĞŵſŶŝĐĂ͕ŽƚƌŽĐŽŶĐĞƉƚŽĚĞWŽƌƚĂŶƟĞƌŽͶ͕ůĂŝĚĞĂ
ĚĞ ƋƵĞ ĞdžŝƐƚĞ ĐŝĞƌƚĂ ƚƌĂďĂnjſŶ ŚŝƐƚſƌŝĐĂ͕ ƉƌŽĚƵĐƚŽ ĚĞ
ƵŶĂ ĚŝƐƉƵƚĂ ŝƌƌĞƐƵĞůƚĂ ĞŶƚƌĞ͕ ĚŝŐĂŵŽƐ͕ ƵŶ ŵŽĚĞůŽ
ŶĂĐŝŽŶĂůͲĚĞƐĂƌƌŽůůŝƐƚĂLJŽƚƌŽůŝďĞƌĂůͲĐŽŶƐĞƌǀĂĚŽƌ͕ƐŝŐƵĞ
ƐŝĞŶĚŽ ƷƟů ƉĂƌĂ ĂŶĂůŝnjĂƌ ůŽƐ ĚŝůĞŵĂƐ ĚĞů ĐĂƉŝƚĂůŝƐŵŽ
ĂƌŐĞŶƟŶŽ͘ ƐƚĞ ĂƌơĐƵůŽ ŝŶƚĞŶƚĂ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂƌ ůĂ ŝĚĞĂ
ĚĞ ͞ĞŵƉĂƚĞ͟ Ž ͞ǀĂĐĂŶĐŝĂ͟ ŚĞŐĞŵſŶŝĐĂ ĚĞƐĚĞ ƵŶĂ
ƉĞƌƐƉĞĐƟǀĂ ĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂůŝƐƚĂ LJ ĂƉŽƌƚĂƌ ĂůŐƵŶĂƐ ĐůĂǀĞƐ
ƉĂƌĂůĂŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂĐŝſŶĚĞůĂƐƌĞĐƵƌƌĞŶƚĞƐĐƌŝƐŝƐĞdžƚĞƌŶĂƐ
ƋƵĞĂƚƌĂǀŝĞƐĂŶƵĞƐƚƌŽƉĂşƐ͘
ƐƚƌƵĐƚƵƌĂ͕ƉƌŽĚƵĐƟǀŝĚĂĚLJƐĂůĂƌŝŽƐ
>Ă ŚĞƚĞƌŽŐĞŶĞŝĚĂĚ ĚĞ ůĂ ĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂ ƉƌŽĚƵĐƟǀĂ
ĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂĚĞƉĂşƐĞƐĞŶĚĞƐĂƌƌŽůůŽĐŽŵŽůĂƌŐĞŶƟŶĂ
ƐĞ ƌĞůĂĐŝŽŶĂ ĐŽŶ ůĂ ĞdžŝƐƚĞŶĐŝĂ LJ ƉĞƌĚƵƌĂďŝůŝĚĂĚ ĚĞ
ŐƌĂŶĚĞƐĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂƐĚĞƉƌŽĚƵĐƟǀŝĚĂĚĞŶƚƌĞůĂƐĚŝƐƟŶƚĂƐ
ĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐ ĞĐŽŶſŵŝĐĂƐ LJ ĞŶƚƌĞ ĚŝǀĞƌƐŽƐ ĞƐƚƌĂƚŽƐ ĚĞ

;ΎͿƐƚĞĂƌơĐƵůŽƌĞƚŽŵĂĂůŐƵŶĂƐĚĞůĂƐĐŽŶĐůƵƐŝŽŶĞƐĚĞƵŶƚƌĂďĂũŽĞƐĐƌŝƚŽĐŽŶŶĂŚşŵĂƌ͕͞>ĂŝŶĚƵƐƚƌŝĂŵĂŶƵĨĂĐƚƵƌĞƌĂĂƌŐĞŶƟŶĂLJƐƵ
ĞŶĐƌƵĐŝũĂĚĂ͕͟ƉƵďůŝĐĂĚŽĞŶďĞůĞƐD͕ŝŵŽůŝD͕>ĂǀĂƌĞůůŽW;ĞĚƐ͘Ϳ͕DĂŶƵĨĂĐƚƵƌĂLJĐĂŵďŝŽĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂů͗ĂƉŽƌƚĞƐƉĂƌĂƉĞŶƐĂƌůĂƉŽůşƟĐĂ
ŝŶĚƵƐƚƌŝĂůĞŶůĂƌŐĞŶƟŶĂ͕>ŝďƌŽƐĚĞůĂW>͕EΣϭϰϵ͕^ĂŶƟĂŐŽ͕W>͕ϮϬϭϳ͘

Página  Coyuntura y Desarrollo

ĞŵƉƌĞƐĂ͘ƐĂƐĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂƐƐƵĞůĞŶĐĂůĐƵůĂƌƐĞĞƐƟŵĂŶĚŽ
ůĂƐďƌĞĐŚĂƐĚĞƉƌŽĚƵĐƟǀŝĚĂĚƋƵĞƟĞŶĞĐĂĚĂƐĞĐƚŽƌĚĞ
ĂĐƟǀŝĚĂĚĞŶƵŶƉĂşƐĞŶĚĞƐĂƌƌŽůůŽ;ƉŽƌĞũĞŵƉůŽ͕ĞůĚĞ
ƐŽŌǁĂƌĞͿŽĐĂĚĂƐĞŐŵĞŶƚŽĞŵƉƌĞƐĂƌŝŽ;ƉŽƌĞũĞŵƉůŽ͕
Ğů ĚĞ ůĂƐ ƉĞƋƵĞŹĂƐ ĞŵƉƌĞƐĂƐͿ ƌĞƐƉĞĐƚŽ ĚĞů ŵŝƐŵŽ
ƐĞĐƚŽƌŽƟƉŽĚĞĞŵƉƌĞƐĂĞŶƵŶƉĂşƐĚĞƐĂƌƌŽůůĂĚŽ͘Ɛ
ƐĂďŝĚŽ ƋƵĞ ĞŶ ŵĠƌŝĐĂ >ĂƟŶĂ ĞƐĂƐ ďƌĞĐŚĂƐ ƌĞƐƵůƚĂŶ
ŵƵĐŚŽ ŵĞŶŽƌĞƐ ĞŶ ůŽƐ ƐĞĐƚŽƌĞƐ ĚĞ ďĂũĂ ŝŶƚĞŶƐŝĚĂĚ
ƚĞĐŶŽůſŐŝĐĂ ;ůŝŐĂĚŽƐ͕ ĞŶ ŐĞŶĞƌĂů͕ Ă ůĂ ĞdžƉůŽƚĂĐŝſŶ ĚĞ
ƌĞĐƵƌƐŽƐ ŶĂƚƵƌĂůĞƐͿ ƋƵĞ ĞŶ Ğů ƌĞƐƚŽ ĚĞ ůĂƐ ƌĂŵĂƐ ĚĞ
ĂĐƟǀŝĚĂĚ͘zƋƵĞƐƵĞůĞŶƐĞƌďĂƐƚĂŶƚĞŵĄƐĞůĞǀĂĚĂƐĞŶůĂƐ
ĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐĚŽŶĚĞƉƌĞĚŽŵŝŶĂŶůĂƐƉĞƋƵĞŹĂƐLJŵĞĚŝĂŶĂƐ
ĞŵƉƌĞƐĂƐ͘ WŽƌ ĞũĞŵƉůŽ͕ ŵŝĞŶƚƌĂƐ ůĂ ƉƌŽĚƵĐƟǀŝĚĂĚ ĚĞ
ƵŶĂƉĞƋƵĞŹĂĞŵƉƌĞƐĂĂůĞŵĂŶĂŽĨƌĂŶĐĞƐĂƐĞƵďŝĐĂ͕ĞŶ
ƉƌŽŵĞĚŝŽ͕ĞŶƚƌĞĞůϳϬйLJϳϱйĚĞůĂƉƌŽĚƵĐƟǀŝĚĂĚĚĞ
ƵŶĂĞŵƉƌĞƐĂŐƌĂŶĚĞĞŶƐƵƉĂşƐ͕ůĂƉƌŽĚƵĐƟǀŝĚĂĚĚĞƵŶĂ
ƉĞƋƵĞŹĂ ĞŵƉƌĞƐĂ ĂƌŐĞŶƟŶĂ ŶŽ ůůĞŐĂ Ăů ϰϬй ĚĞ ůĂ ĚĞ
ƵŶĂŐƌĂŶĚĞ͘ŽŵŽƐĞŽďƐĞƌǀĂĞŶĞůŐƌĄĮĐŽĂďĂũŽ͕ĞƐĞ
ƌĞnjĂŐŽĞƐĂƷŶŵĂLJŽƌĞŶŽƚƌŽƐƉĂşƐĞƐĚĞůĂƌĞŐŝſŶ͘
Ŷ ŵĠƌŝĐĂ >ĂƟŶĂ͕ ďƌĞĐŚĂƐ ĚĞ ƉƌŽĚƵĐƟǀŝĚĂĚ ŝŐƵĂůͲ
ŵĞŶƚĞƐŝŐŶŝĮĐĂƟǀĂƐƉƵĞĚĞŶĞŶĐŽŶƚƌĂƌƐĞĞŶĞŵƉƌĞƐĂƐ
ƌĞůĂƟǀĂŵĞŶƚĞ ŐƌĂŶĚĞƐ͕ ĞŶ ŐĞŶĞƌĂů ĂďŽĐĂĚĂƐ Ăů ĂďĂƐͲ
ƚĞĐŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ůŽƐ ŵĞƌĐĂĚŽƐ ŝŶƚĞƌŶŽƐ͘ Ŷ ĐƵĂůƋƵŝĞƌ
ĐĂƐŽ͕ĚĂĚŽĞůŶŝǀĞůLJůĂĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂĚĞůŽƐƐĂůĂƌŝŽƐƌĞĂůĞƐ
ĚĞ ůĂ ĞĐŽŶŽŵşĂ͕ ůĂ ƐƵƉĞƌǀŝǀĞŶĐŝĂ ĚĞ ĞƐĂƐ ĞŵƉƌĞƐĂƐ
;ƐĞĂŶ ƉĞƋƵĞŹĂƐ͕ ŵĞĚŝĂŶĂƐ Ž ŐƌĂŶĚĞƐͿ͕ ƋƵĞ ƟĞŶĞŶ
ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƐďƌĞĐŚĂƐĚĞƉƌŽĚƵĐƟǀŝĚĂĚLJĞŶƉĂƌƟĐƵůĂƌ
Ɛŝ ƐĞ ĚĞƐĞŵƉĞŹĂŶ ĞŶ ĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐ ĞdžƉƵĞƐƚĂƐ Ă ůĂ
ĐŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͕ĚĞƉĞŶĚĞĞŶĞůĐŽƌƚŽƉůĂnjŽ
ĚĞůĂĞĮĐĂĐŝĂĚĞĚŝƐƟŶƚŽƐŵĞĐĂŶŝƐŵŽƐĚĞŝŶƚĞƌǀĞŶĐŝſŶ
ĞƐƚĂƚĂů͗ĚĞƐĚĞůŽƐĐůĄƐŝĐŽƐŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚŽƐĚĞƉƌŽƚĞĐĐŝſŶ
ĂƌĂŶĐĞůĂƌŝĂ Ž ƉĂƌĂĂƌĂŶĐĞůĂƌŝĂ ŚĂƐƚĂ Ğů ƐƵďƐŝĚŝŽ Ă ůĂ
ƵƟůŝnjĂĐŝſŶĚĞĂůŐƷŶŝŶƐƵŵŽĐůĂǀĞ͕ĐŽŵŽƉƵĞĚĞƐĞƌůĂ
ĞŶĞƌŐşĂ͘
>ĂŚĞƚĞƌŽŐĞŶĞŝĚĂĚĚĞůĂĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂ
ƉƌŽĚƵĐƟǀĂĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂĚĞƉĂşƐĞƐĞŶ
ĚĞƐĂƌƌŽůůŽĐŽŵŽůĂƌŐĞŶƟŶĂƐĞƌĞůĂĐŝŽŶĂ
ĐŽŶůĂĞdžŝƐƚĞŶĐŝĂLJƉĞƌĚƵƌĂďŝůŝĚĂĚĚĞ
ŐƌĂŶĚĞƐĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂƐĚĞƉƌŽĚƵĐƟǀŝĚĂĚĞŶƚƌĞ
ůĂƐĚŝƐƟŶƚĂƐĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐĞĐŽŶſŵŝĐĂƐLJĞŶƚƌĞ
ĚŝǀĞƌƐŽƐĞƐƚƌĂƚŽƐĚĞĞŵƉƌĞƐĂ͘
ŚŽƌĂďŝĞŶ͕ƐĞĂƉŽƌŵŽƟǀŽƐƉŽůşƟĐŽƐŽƉŽƌĐƵĞƐƟŽŶĞƐ
ĚĞ ĐŽŶƐŝƐƚĞŶĐŝĂ ŵĂĐƌŽĞĐŽŶſŵŝĐĂ͕ ĚŝİĐŝůŵĞŶƚĞ ĞƐŽƐ

Productividad relativa respecto a las grandes empresas

de los distintos agentes
Porcentaje
Años 2011 - 2015
(en porcentaje)

FUENTE: CEPAL

FUNDACION DE INVESTIGACIONES PARA EL DESARROLLO - 40º aniversario Página 

ŵĞĐĂŶŝƐŵŽƐƉƵĞĚĂŶƐŽƐƚĞŶĞƌƐĞĚĞŵĂŶĞƌĂŝŶĚĞĮŶŝĚĂ
ĞŶ Ğů ƟĞŵƉŽ͕ ƐŽďƌĞ ƚŽĚŽ Ɛŝ ĂďĂƌĐĂŶ Ă ƵŶ ĞƐƉĞĐƚƌŽ
ŵĄƐ Ž ŵĞŶŽƐ ĂŵƉůŝŽ ĚĞ ĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐ͘ Ŷ Ğů ŵĞĚŝĂŶŽ
LJůĂƌŐŽƉůĂnjŽ͕ĞůĚĞƐĞŵƉĞŹŽĚĞůĂƐĞŵƉƌĞƐĂƐƋƵĞƐĞ
ďĞŶĞĮĐŝĂŶĚĞůŽƐĚŝƐƟŶƚŽƐŵĞĐĂŶŝƐŵŽƐĚĞƉƌŽƚĞĐĐŝſŶ
ĚĞƉĞŶĚĞƌĄ ĚĞ ůĂ ƌĞĚƵĐĐŝſŶ ĚĞ ƐƵƐ ďƌĞĐŚĂƐ ĚĞ
ƉƌŽĚƵĐƟǀŝĚĂĚ͘ ůůŽ ƐƵƉŽŶĞ ƋƵĞ͕ ĞŶ ƐŝŵƵůƚĄŶĞŽ ĐŽŶ
ůĂĂƉůŝĐĂĐŝſŶĚĞĞƐĂƐŵĞĚŝĚĂƐĚĞƉƌŽƚĞĐĐŝſŶĚĞĐŽƌƚŽ
ƉůĂnjŽ͕ƐĞŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚĞŶůĂƐƉŽůşƟĐĂƐƚĞĐŶŽůſŐŝĐĂƐLJƐĞ
ĞƐƚĂďůĞnjĐĂŶ ůŽƐ ŝŶĐĞŶƟǀŽƐ ŶĞĐĞƐĂƌŝŽƐ ƉĂƌĂ ĨŽƌƚĂůĞĐĞƌ
ƐƵƐĐĂƉĂĐŝĚĂĚĞƐƉƌŽĚƵĐƟǀĂƐLJĚĞŝŶŶŽǀĂĐŝſŶĚĞŵĂŶĞƌĂ
ƐŽƐƚĞŶŝĚĂ͘>ĂǀŝƌƚƵĂůĂƵƐĞŶĐŝĂŽĨĂůƚĂĚĞĐŽŶƚƵŶĚĞŶĐŝĂ
ĚĞĞƐĂƐƉŽůşƟĐĂƐĞƐƵŶŽĚĞůŽƐƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐĨĂĐƚŽƌĞƐƋƵĞ
ĞdžƉůŝĐĂŶĞůƌĞnjĂŐŽŐĞŶĞƌĂůŝnjĂĚŽĚĞůĂƉƌŽĚƵĐƟǀŝĚĂĚĞŶ
ůŽƐƉĂşƐĞƐĚĞůĂƌĞŐŝſŶ͕ŝŶĐůƵLJĞŶĚŽůĂƌŐĞŶƟŶĂ͕ĐŽŵŽ
ƐĞƉůĂŶƚĞĂŵĄƐĂďĂũŽ͘
ŽŵŽƐĂďĞŵŽƐďŝĞŶůƵĞŐŽĚĞůĂĞdžƉĞƌŝĞŶĐŝĂ
ĚĞŝŶĚƵƐƚƌŝĂůŝnjĂĐŝſŶĂƐŝĄƟĐĂĞŶůĂƐĞŐƵŶĚĂ
ŵŝƚĂĚĚĞůƐŝŐůŽǀĞŝŶƚĞ͕ƚŽĚĂĂĐƟǀŝĚĂĚƉƵĞĚĞ
ƌĞŵƵŶĞƌĂƌĂƐƵĨƵĞƌnjĂĚĞƚƌĂďĂũŽĐŽŶƵŶ
ƐĂůĂƌŝŽůŽƐƵĮĐŝĞŶƚĞŵĞŶƚĞďĂũŽĐŽŵŽƉĂƌĂ
ĐŽŵƉĞŶƐĂƌƐƵĚĠĮĐŝƚĚĞƉƌŽĚƵĐƟǀŝĚĂĚLJ
ĞŶĨƌĞŶƚĂƌůĂĐŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͘
>ŽƐ ƐĞĐƚŽƌĞƐ ƋƵĞ͕ ĐŽŵŽ ŵƵĐŚŽƐ ƐĞƌǀŝĐŝŽƐ͕ ŶŽ ƐĞ
ĞŶĐƵĞŶƚƌĂŶĚŝƌĞĐƚĂŵĞŶƚĞĞdžƉƵĞƐƚŽƐĂůĐŽŵĞƌĐŝŽŝŶƚĞƌͲ
ŶĂĐŝŽŶĂů;ůŽƐƐĞĐƚŽƌĞƐ͞ŶŽƚƌĂŶƐĂďůĞƐ͟Ϳ͕ŶŽĞŶĨƌĞŶƚĂŶůŽƐ
ŵŝƐŵŽƐƉƌŽďůĞŵĂƐĚĞĐŽŵƉĞƟƟǀŝĚĂĚ͘^ƵƌĞŶƚĂďŝůŝĚĂĚ
LJŶŝǀĞůĚĞĂĐƟǀŝĚĂĚĚĞƉĞŶĚĞŶĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂůŵĞŶƚĞĚĞů
ŵĞƌĐĂĚŽŝŶƚĞƌŶŽ͘^ŝŶĞŵďĂƌŐŽ͕ĐƵĂŶĚŽůĂƐĞŵͲƉƌĞƐĂƐĚĞ
ĞƐŽƐ ƐĞĐƚŽƌĞƐ ĂĐƚƷĂŶ ĐŽŵŽ ƉƌŽǀĞĞĚŽƌĂƐ ĚĞ ĞŵƉƌĞƐĂƐ
ƋƵĞ Ɛş ƐĞ ĞŶĐƵĞŶƚƌĂŶ ĞdžƉƵĞƐƚĂƐ Ă ůĂ ĐŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂ
ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů;ůŽƐƐĞĐƚŽƌĞƐ͞ƚƌĂŶƐĂďůĞƐ͟Ϳ͕ƉƵĞĚĞŶƚĞŶĞƌ
ƵŶ ĞĨĞĐƚŽ ŶĞŐĂƟǀŽ ŝŶĚŝƌĞĐƚŽ ƐŽďƌĞ ƐƵ ĐŽŵƉĞƟƟǀŝĚĂĚ͘
Ğ Ăůůş ůĂ ŶŽĐŝſŶ ĚĞ ĐŽŵƉĞƟƟǀŝĚĂĚ ƐŝƐƚĠŵŝĐĂ͕ ƋƵĞ
ĐŽŶƐŝĚĞƌĂůĂĞĮĐŝĞŶĐŝĂĚĞƚŽĚŽĞůĞŶƚƌĂŵĂĚŽƉƌŽĚƵĐƟǀŽ͕
ĐŽŶƚĞŵƉůĂůĂĞĮĐŝĞŶĐŝĂĚĞůŽƐƐĞĐƚŽƌĞƐŶŽƚƌĂŶƐĂďůĞƐĞ
ŝŶĐůƵLJĞůĂĐĂůŝĚĂĚĚĞůĂŝŶĨƌĂĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂƉƷďůŝĐĂ͕ĂƐşĐŽŵŽ
ůĂŵĂLJŽƌŽŵĞŶŽƌĞĮĐŝĞŶĐŝĂĚĞŽƚƌŽƐďŝĞŶĞƐLJƐĞƌǀŝĐŝŽƐ
ƉƌĞƐƚĂĚŽƐƉŽƌĞůƐƚĂĚŽ͘
sŽůǀŝĞŶĚŽ Ă ůŽƐ ƐĞĐƚŽƌĞƐ ƚƌĂŶƐĂďůĞƐ͕ LJ ĐŝŹĠŶĚŽŶŽƐ
Ă ƵŶ ŚŽƌŝnjŽŶƚĞ ĚĞ ĐŽƌƚŽ ƉůĂnjŽ͕ ŽƚƌĂ ŵĂŶĞƌĂ ĚĞ
ĐŽŵƉĞŶƐĂƌ ůĂƐ ďƌĞĐŚĂƐ ĚĞ ƉƌŽĚƵĐƟǀŝĚĂĚ ƋƵĞ ĂŇŝŐĞŶ
Página  Coyuntura y Desarrollo
Ă ďƵĞŶĂ ƉĂƌƚĞ ĚĞ ůĂƐ ĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐ ĞŶ ůŽƐ ƉĂşƐĞƐ ĞŶ
ĚĞƐĂƌƌŽůůŽ͕ƋƵĞƉŽƌŽďǀŝŽƐŵŽƟǀŽƐƐĞƉůĂŶƚĞĂŵĞŶŽƐ
ĂďŝĞƌƚĂŵĞŶƚĞ͕ĞƐůĂƌĞĚƵĐĐŝſŶĚĞůŽƐƐĂůĂƌŝŽƐƌĞĂůĞƐ͘Ŷ
ƚĞŽƌşĂ͕ĐŽŵŽƐĂďĞŵŽƐďŝĞŶůƵĞŐŽĚĞůĂĞdžƉĞƌŝĞŶĐŝĂĚĞ
ŝŶĚƵƐƚƌŝĂůŝnjĂĐŝſŶĂƐŝĄƟĐĂĞŶůĂƐĞŐƵŶĚĂŵŝƚĂĚĚĞůƐŝŐůŽ
ǀĞŝŶƚĞ͕ ƚŽĚĂ ĂĐƟǀŝĚĂĚ ƉƵĞĚĞ ƌĞŵƵŶĞƌĂƌ Ă ƐƵ ĨƵĞƌnjĂ
ĚĞ ƚƌĂďĂũŽ ĐŽŶ ƵŶ ƐĂůĂƌŝŽ ůŽ ƐƵĮĐŝĞŶƚĞŵĞŶƚĞ ďĂũŽ
ĐŽŵŽ ƉĂƌĂ ĐŽŵƉĞŶƐĂƌ ƐƵ ĚĠĮĐŝƚ ĚĞ ƉƌŽĚƵĐƟǀŝĚĂĚ
LJ ĞŶĨƌĞŶƚĂƌ ůĂ ĐŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͘ džŝƐƚĞŶ
ĚŽƐŵĂŶĞƌĂƐĚĞĂůĐĂŶnjĂƌĞƐĞƌĞƐƵůƚĂĚŽ;ƐŝĞŵƉƌĞĞŶ
Ğů ƉůĂŶŽ ŚŝƉŽƚĠƟĐŽͿ͗ ƌĞĚƵĐŝĞŶĚŽ ůŽƐ ƐĂůĂƌŝŽƐ ĚĞ ůĂ
ĞĐŽŶŽŵşĂĚĞŵĂŶĞƌĂŐĞŶĞƌĂůŝnjĂĚĂ;ĞƐĚĞĐŝƌ͕ŝŶĐůƵƐŽ
ůŽƐ ƐĂůĂƌŝŽƐ ĚĞ ůĂƐ ĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐ ƋƵĞ ŶŽ ƉƌĞƐĞŶƚĂŶ
ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƐďƌĞĐŚĂƐĚĞƉƌŽĚƵĐƟǀŝĚĂĚͿŽƌĞĚƵĐŝĞŶĚŽ
ƐŽůŽůŽƐƐĂůĂƌŝŽƐĚĞůŽƐƚƌĂďĂũĂĚŽƌĞƐĚĞůĂƐĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐ
LJĞƐƚƌĂƚŽƐĚĞĞŵƉƌĞƐĂƐƋƵĞŵĂŶŝĮĞƐƚĂŶƵŶĂďƌĞĐŚĂĚĞ
ƉƌŽĚƵĐƟǀŝĚĂĚŵĂLJŽƌ͘
>ĂƉƌŝŵĞƌĂĂůƚĞƌŶĂƟǀĂ;ƵŶĂƌĞĚƵĐĐŝſŶŐĞŶĞƌĂůŝnjĂĚĂ
ĚĞƐĂůĂƌŝŽƐͿƉƵĞĚĞĂůĐĂŶnjĂƌƐĞ͕ƐŝƐĞĚĂŶĚĞƚĞƌŵŝŶĂĚĂƐ
ĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐ ;ĚĞďŝůŝĚĂĚ ƐŝŶĚŝĐĂů͕ ĞůĞǀĂĚŽ ĚĞƐĞŵƉůĞŽ͕
ĞƚĐ͘Ϳ͕ĂƚƌĂǀĠƐƵŶĂĚĞǀĂůƵĂĐŝſŶĚĞůĂŵŽŶĞĚĂůŽĐĂů͘>Ă
ƐĞŐƵŶĚĂ;ƵŶĂƌĞĚƵĐĐŝſŶƐĞůĞĐƟǀĂĚĞƐĂůĂƌŝŽƐͿ͕ĐŽŶƵŶĂ
ŵĂLJŽƌŇĞdžŝďŝůŝnjĂĐŝſŶůĂďŽƌĂů͕ƋƵĞĚĞďŝůŝƚĞůĂĐĂƉĂĐŝĚĂĚ
ĚĞ ŶĞŐŽĐŝĂĐŝſŶ ĚĞ ůŽƐ ƐŝŶĚŝĐĂƚŽƐ͕ ĞŶ ĞƐƉĞĐŝĂů ĞŶ ůĂƐ
ĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐŵĞŶŽƐĐŽŵƉĞƟƟǀĂƐ͘WĂƌĂƐƵƐŝŵƉƵůƐŽƌĞƐ͕
ĞƐƚĂƐĞŐƵŶĚĂĂůƚĞƌŶĂƟǀĂǀŝĞŶĞĞŶŐĞŶĞƌĂůĚĞůĂŵĂŶŽ
ĚĞůĂƌĞƚƌĂĐĐŝſŶĚĞŽƚƌĂƐŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĞƐĚĞůŽƐƐƚĂĚŽƐ
ĚĞŝĞŶĞƐƚĂƌ͕ƋƵĞŝŶĚŝƌĞĐƚĂŵĞŶƚĞ;ĐŽŵŽĞƐĞůĐĂƐŽĚĞů
ƐĂůĂƌŝŽ ŵşŶŝŵŽͿ ƉŽŶĞŶ ƵŶ ůşŵŝƚĞ ŝŶĨĞƌŝŽƌ Ă ůŽ ƋƵĞ ƐĞ
ĐŽŶŽĐĞĐŽŵŽĞů͞ƐĂůĂƌŝŽĚĞƌĞƐĞƌǀĂ͟ĚĞůĂĞĐŽŶŽŵşĂ͕LJ
ƉƵĞĚĞĚŝĮĐƵůƚĂƌůĂƌĞĚƵĐĐŝſŶĚĞůƐĂůĂƌŝŽƌĞůĂƟǀŽĚĞůĂƐ
ĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐŵĄƐƌĞnjĂŐĂĚĂƐ͘
>ĂƌĞƚƌĂĐĐŝſŶĚĞůŽƐƐƚĂĚŽƐĚĞŝĞŶĞƐƚĂƌ
ƐƵĞůĞŝŵƉƵůƐĂƌƐĞĐŽŵŽƉĂƌƚĞĚĞƵŶĂĂŐĞŶĚĂ
ĚĞƌĞĐŽŵƉŽƐŝĐŝſŶĚĞůĂƐĮŶĂŶnjĂƐƉƷďůŝĐĂƐ͕
ƉĞƌŽĐŽŶƚƌŝďƵLJĞĂŚĂĐĞƌŵĄƐĞĨĞĐƟǀŽĞů
ŝŵƉĂĐƚŽĚĞůĂĚĞƐƌĞŐƵůĂĐŝſŶůĂďŽƌĂů͕ĐŽŶůĂ
ƉĠƌĚŝĚĂĚĞĚĞƌĞĐŚŽƐƋƵĞĞƐŽĐŽŶůůĞǀĂ͘
ƐƚĞƉƵŶƚŽĞƐĚĞƉƌŝŵĞƌĂŝŵƉŽƌƚĂŶĐŝĂƉĂƌĂĞůĚĞďĂƚĞ
ƉŽůşƟĐŽ͗ůĂƌĞƚƌĂĐĐŝſŶĚĞůŽƐƐƚĂĚŽƐĚĞŝĞŶĞƐƚĂƌ͕ƵŶ
ĨĞŶſŵĞŶŽ ƋƵĞ ƉƌĄĐƟĐĂŵĞŶƚĞ ŶŽ ƌĞĐŽŶŽĐĞ ĨƌŽŶƚĞƌĂƐ
ĞŶůĂƐƷůƟŵĂƐĚĠĐĂĚĂƐ͕ƐƵĞůĞŝŵƉƵůƐĂƌƐĞĐŽŵŽƉĂƌƚĞ
ĚĞ ƵŶĂ ĂŐĞŶĚĂ ĚĞ ƌĞĐŽŵƉŽƐŝĐŝſŶ ĚĞ ůĂƐ ĮŶĂŶnjĂƐ
ƉƷďůŝĐĂƐ͕ ƉĞƌŽ ĐŽŶƚƌŝďƵLJĞ Ă ŚĂĐĞƌ ŵĄƐ ĞĨĞĐƟǀŽ Ğů
ŝŵƉĂĐƚŽĚĞůĂĚĞƐƌĞŐƵůĂĐŝſŶůĂďŽƌĂů͕ĐŽŶůĂƉĠƌĚŝĚĂĚĞ
ĚĞƌĞĐŚŽƐƋƵĞĞƐŽĐŽŶůůĞǀĂ͘
ŶŵĠƌŝĐĂ>ĂƟŶĂůĂƚƌĂLJĞĐƚŽƌŝĂĚŝǀĞƌŐĞŶƚĞ
ĚĞůĂƐƉƌŽĚƵĐƟǀŝĚĂĚĞƐƐĞŚĂǀŝƐƚŽƌĞŇĞũĂĚĂ
ŚŝƐƚſƌŝĐĂŵĞŶƚĞĞŶŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƐĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂƐ
ƐĂůĂƌŝĂůĞƐLJĚĞƌĞŶƚĂďŝůŝĚĂĚĞŵƉƌĞƐĂƌŝĂů
LJ͕ĐŽŵŽĐŽŶƐĞĐƵĞŶĐŝĂĚĞĞůůŽ͕ĞŶƵŶĂ
ĨŽƌŵŝĚĂďůĞĚĞƐŝŐƵĂůĚĂĚ͘
>ŽƐ ƟĞŵƉŽƐ ĚĞ ƵŶĂ Ƶ ŽƚƌĂ ŽƉĐŝſŶ ;ĚŝƐŵŝŶƵŝƌ ƚŽĚŽƐ
ůŽƐ ƐĂůĂƌŝŽƐ Ž ƐŽůŽ ůŽƐ ĚĞ ůŽƐ ƐĞĐƚŽƌĞƐ ŵĄƐ ƌĞnjĂŐĂĚŽƐ
ĞŶ ƚĠƌŵŝŶŽƐ ĚĞ ƉƌŽĚƵĐƟǀŝĚĂĚͿ ƐŽŶ ŵƵLJ ĚŝƐƟŶƚŽƐ LJ
ĞŶ ůĂ ƉƌĄĐƟĐĂ ĚĞƉĞŶĚĞŶ͕ ŽďǀŝĂŵĞŶƚĞ͕ ĚĞ ůĂ ĚŝŶĄŵŝĐĂ
ƉŽůşƟĐĂ LJ ƐŽĐŝĂů͘ ŽŵŽ ƐĂďĞ ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ĂƌŐĞŶƟŶĂ Ž
ĂƌŐĞŶƟŶŽĚĞĂƉŝĞ͕ůĂƉƌŝŵĞƌĂŽƉĐŝſŶ;ƌĞĚƵĐĐŝſŶƐĂůĂƌŝĂů
ǀşĂ ĚĞǀĂůƵĂĐŝſŶͿ ƉƵĞĚĞ ůŽŐƌĂƌƐĞ ĚĞ ŵĂŶĞƌĂ ĐƵĂƐŝͲ
ŝŶƐƚĂŶƚĄŶĞĂ͘ƵŶƋƵĞ͕ĐŽŵŽƚĂŵďŝĠŶƐĞƐĂďĞ͕ůĂĚŝŶĄŵŝĐĂ
ƉŽƐƚĞƌŝŽƌĂƵŶĂĚĞǀĂůƵĂĐŝſŶŶŽŵŝŶĂů͕ĚĞƉĞŶĚŝĞŶĚŽĚĞů
ŶŝǀĞůĚĞĂĐƟǀŝĚĂĚĞĐŽŶſŵŝĐĂ͕ůĂĐĂƉĂĐŝĚĂĚĚĞƌĞƐŝƐƚĞŶͲ
ĐŝĂƐĂůĂƌŝĂů͕ĞŶƚƌĞŽƚƌŽƐĨĂĐƚŽƌĞƐ͕ƉƵĞĚĞĨŽƌnjĂƌĂƐƵĐĞƐŝǀĂƐ
ƌŽŶĚĂƐĚĞǀĂůƵĂƚŽƌŝĂƐŚĂƐƚĂĂůĐĂŶnjĂƌůĂĐĂşĚĂĚĞůƐĂůĂƌŝŽ
ƌĞĂů ͞ŶĞĐĞƐĂƌŝĂ͟ ƉĂƌĂ ŵĞũŽƌĂƌ ůĂ ĐŽŵƉĞƟƟǀŝĚĂĚϮ͘
>Ă ƐĞŐƵŶĚĂ ŽƉĐŝſŶ ;ƌĞĚƵĐĐŝſŶ ƐĂůĂƌŝĂů ƐĞůĞĐƟǀĂ ǀşĂ
ŇĞdžŝďŝůŝnjĂĐŝſŶ ůĂďŽƌĂůͿ͕ ƉŽƌ ůĂ ƉƌŽƉŝĂ ŶĂƚƵƌĂůĞnjĂ ĚĞů
ŵĞĐĂŶŝƐŵŽ͕ ƉƵĞĚĞ ůůĞǀĂƌ ŵƵĐŚŽ ŵĄƐ ƟĞŵƉŽ͕ ĞŶ
ĞƐƉĞĐŝĂůĞŶƉĂşƐĞƐĐŽŶĐŝĞƌƚĂĚĞŶƐŝĚĂĚƐŝŶĚŝĐĂů͘
ƐƚĂƐŽƉĐŝŽŶĞƐŶŽƐŽŶ͕ŽďǀŝĂŵĞŶƚĞ͕ĞdžĐůƵLJĞŶƚĞƐ͗ƵŶĂ
ŵĂLJŽƌŇĞdžŝďŝůŝĚĂĚůĂďŽƌĂůƉƵĞĚĞĚĞŚĞĐŚŽĐŽŶƚƌŝďƵŝƌĂ
ƵŶĂŵĞŶŽƌƌĞƐŝƐƚĞŶĐŝĂƐĂůĂƌŝĂů͕ŚĂĐŝĞŶĚŽŵĄƐĞĨĞĐƟǀĂ
ůĂ ƌĞĚŝƐƚƌŝďƵĐŝſŶ ĚĞů ŝŶŐƌĞƐŽ ƉŽƌ ůĂ ǀşĂ ĚĞǀĂůƵĂƚŽƌŝĂϯ͘
Eŝ ĐŽŶƚĞŵƉůĂŶ Ğů ŝŵƉĂĐƚŽ ƋƵĞ ƵŶ ƉƌŽĐĞƐŽ ĚĞ ƌĞŐƌĞͲ
ƐŝſŶ ƐĂůĂƌŝĂů ĐŽŵŽ Ğů ĚĞƐĐƌŝƉƚŽ ƉƵĞĚĞ ƚĞŶĞƌ ĞŶ ůĂ
ƉƌŽƉŝĂŚĞƚĞƌŽŐĞŶĞŝĚĂĚĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂů͕LJĂƋƵĞƉƵĞĚĞ͕ƉŽƌ
ĞũĞŵƉůŽ͕ ƉƌŽƉŝĐŝĂƌ ƵŶĂ ĚŝŶĄŵŝĐĂ ĚĞ ͞ĞƐƉĞĐŝĂůŝnjĂĐŝſŶ
ĂĚǀĞƌƐĂ͕͟ Ăů ĐŽŶĐĞŶƚƌĂƌ Ğů ĞŵƉůĞŽ ĐĂůŝĮĐĂĚŽ ĞŶ ůŽƐ
ƐĞĐƚŽƌĞƐͬĞƐƚƌĂƚŽƐĚĞĞŵƉƌĞƐĂƐĐŽŶŵĞŶŽƌĞƐďƌĞĐŚĂƐ
ĚĞƉƌŽĚƵĐƟǀŝĚĂĚ͕ƉĞƌŽƚĂŵďŝĠŶŵĞŶŽƐŝŶƚĞŶƐŝǀŽƐĞŶ
ĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽ LJ ĂƉƌĞŶĚŝnjĂũĞ͕ ĂŵƉůŝĂŶĚŽ ůĂƐ ďƌĞĐŚĂƐ
ĞdžŝƐƚĞŶƚĞƐLJŽďůŝŐĂŶĚŽĂƵŶĂŶƵĞǀĂƌŽŶĚĂĚĞƌĞƚƌĂĐĐŝſŶ
ƐĂůĂƌŝĂů͕LJĂƐşƐƵĐĞƐŝǀĂŵĞŶƚĞ͘
ůŵĂƌŐĞŶĚĞĞƐƚĂƐĐŽŶƐŝĚĞƌĂĐŝŽŶĞƐ͕LJƌĞƚŽŵĂŶĚŽůĂ
ƉĞƌƐƉĞĐƟǀĂ ĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂů͕ ĐĂďĞ ƉƌĞŐƵŶƚĂƌƐĞ͗ ͎ĐƵĄů ĞƐ ůĂ
FUNDACION DE INVESTIGACIONES PARA EL DESARROLLO - 40º aniversario
ŵĂŐŶŝƚƵĚĚĞůĂĚĞǀĂůƵĂĐŝſŶƌĞƋƵĞƌŝĚĂƉĂƌĂĐĞƌƌĂƌ͕ƉŽƌůĂ
ǀşĂĚĞůĂƌĞĚƵĐĐŝſŶƐĂůĂƌŝĂů͕ƵŶĂďƌĞĐŚĂĚĞƉƌŽĚƵĐƟǀŝĚĂĚ
ĐŽŵŽ ůĂ ƋƵĞ ƌĞŇĞũĂ Ğů ŐƌĄĮĐŽ ĂŶƚĞƌŝŽƌ͍ Ğ ƉŽĚĞƌ
ŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚĂƌƐĞ ƐĞŵĞũĂŶƚĞ ĚĞǀĂůƵĂĐŝſŶ͕ ƋƵĞ ƐĞƌşĂ ƉŽƌ
ĐŝĞƌƚŽŵƵLJƐŝŐŶŝĮĐĂƟǀĂ͕͎ĐſŵŽƐĞƉƌŽĐĞƐĂƐŽĐŝĂůŵĞŶƚĞ
;ĞŶ ůŽ ĮƐĐĂů͕ ĚŝƐƚƌŝďƵƟǀŽ͕ ƉƌŽĚƵĐƟǀŽͿ ůĂ ƌĞŶƚĂďŝůŝĚĂĚ
ĞdžƚƌĂŽƌĚŝŶĂƌŝĂƋƵĞƵŶĂŵŽĚŝĮĐĂĐŝſŶƚĂŶƌĂĚŝĐĂůĞŶůŽƐ
ƉƌĞĐŝŽƐ ƌĞůĂƟǀŽƐ ƌĞƉŽƌƚĂƌşĂ Ă ůĂƐ ĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐ ƋƵĞ ŶŽ
ƟĞŶĞŶ ĞƐĂƐ ďƌĞĐŚĂƐ ĚĞ ƉƌŽĚƵĐƟǀŝĚĂĚ ;ơƉŝĐĂ͕ ĂƵŶƋƵĞ
ŶŽ ƷŶŝĐĂŵĞŶƚĞ͕ ůĂƐ ĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐ ƉƌŝŵĂƌŝĂƐͿ͍ z͕ ůŽ ŵĄƐ
ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ĚĞƐĚĞ ƵŶĂ ƉĞƌƐƉĞĐƟǀĂ ĚŝŶĄŵŝĐĂ͕ ͎ĐſŵŽ
ƐŝŐƵĞůĂƉĞůşĐƵůĂ͕ĂŵĞĚŝĂŶŽLJůĂƌŐŽƉůĂnjŽ͕ƐŝůĂƐďƌĞĐŚĂƐ
ĚĞ ƉƌŽĚƵĐƟǀŝĚĂĚ ĞdžŝƐƚĞŶƚĞƐ ŶŽ ƐĞ ĐŝĞƌƌĂŶ͕ Ž ƉĞŽƌ͕ ƐĞ
ƐŝŐƵĞŶ ĂŵƉůŝĂŶĚŽ͍ ĂũŽ ƵŶĂ ƉĞƌƐƉĞĐƟǀĂ ƐĞŵĞũĂŶƚĞ
;ƋƵĞŶŽƌĞŇĞũĂƵŶĞƐĐĞŶĂƌŝŽŵĞƌĂŵĞŶƚĞŚŝƉŽƚĠƟĐŽ͗ĞƐ
ůŽƋƵĞŚĂĞƐƚĂĚŽŽĐƵƌƌŝĞŶĚŽĞŶůĂƌĞŐŝſŶĞŶůĂƐƷůƟŵĂƐ
ĚĠĐĂĚĂƐͿ͕͎ĐƵĄůĞƐůĂĚŝŶĄŵŝĐĂƐĂůĂƌŝĂůĂůĂƋƵĞƉƵĞĚĞŶ
ĂƐƉŝƌĂƌůŽƐƚƌĂďĂũĂĚŽƌĞƐ͍
>ĞLJĞŶĚŽĞŶĐůĂǀĞĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂůŝƐƚĂ͕ĞƐůĂ
ƉĞƌƐŝƐƚĞŶĐŝĂĚĞůĂĨƵĞƌƚĞŚĞƚĞƌŽŐĞŶĞŝĚĂĚĞŶ
ůŽƐĂƉĂƌĂƚŽƐƉƌŽĚƵĐƟǀŽƐůŽƋƵĞĞdžƉůŝĐĂ͕ĚĞƐĚĞ
͞ůĂďĂƐĞ͕͟ĞůƉƌŽďůĞŵĂĚĞůĂĚĞƐŝŐƵĂůĚĂĚ
ůĂƟŶŽĂŵĞƌŝĐĂŶĂ͘
Ŷ ŵĠƌŝĐĂ >ĂƟŶĂ ůĂ ƚƌĂLJĞĐƚŽƌŝĂ ĚŝǀĞƌŐĞŶƚĞ ĚĞ ůĂƐ
ƉƌŽĚƵĐƟǀŝĚĂĚĞƐ͕ƋƵĞƌĞƐƵůƚĂĞŶƐŝƐƚĞŵĂƐƉƌŽĚƵĐƟǀŽƐ
ĞŶůŽƐƋƵĞĐŽŶǀŝǀĞŶƵŶĂŵŝŶŽƌşĂĚĞĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐĚĞĂůƚĂ
ƉƌŽĚƵĐƟǀŝĚĂĚ LJ ƵŶĂ ŵĂLJŽƌşĂ ĚĞ ďĂũĂ ƉƌŽĚƵĐƟǀŝĚĂĚ͕
ƐĞ ŚĂ ǀŝƐƚŽ ƌĞŇĞũĂĚĂ ŚŝƐƚſƌŝĐĂŵĞŶƚĞ ĞŶ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƐ
ĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂƐ ƐĂůĂƌŝĂůĞƐ LJ ĚĞ ƌĞŶƚĂďŝůŝĚĂĚ ĞŵƉƌĞƐĂƌŝĂů
LJ͕ ĐŽŵŽ ĐŽŶƐĞĐƵĞŶĐŝĂ ĚĞ ĞůůŽ͕ ĞŶ ƵŶĂ ĨŽƌŵŝĚĂďůĞ
ĚĞƐŝŐƵĂůĚĂĚ͘hŶĂĚĞƐŝŐƵĂůĚĂĚƋƵĞƐĞƐŝŐƵĞǀĞƌŝĮĐĂŶͲ
ĚŽ ĂƷŶ ůƵĞŐŽ ĚĞ ůĂƐ ŵĞũŽƌĂƐ ŽďƐĞƌǀĂĚĂƐ ĞŶ ǀĂƌŝŽƐ
ƉĂşƐĞƐ ĞŶ ůŽƐ ƷůƟŵŽƐ ůƵƐƚƌŽƐ͘ džŝƐƚĞŶ͕ ƉŽƌ ƐƵƉƵĞƐƚŽ͕
ĞůĞŵĞŶƚŽƐ ƐŽĐŝĂůĞƐ͕ ƉŽůşƟĐŽƐ LJ ƐŝŵďſůŝĐŽƐ ƋƵĞ
ĐŽŶƚƌŝďƵLJĞŶ Ă ĞdžƉůŝĐĂƌ ĞƐĂ ĚĞƐŝŐƵĂůĚĂĚϰ͘ >ĞLJĞŶĚŽ ĞŶ
ĐůĂǀĞ ĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂůŝƐƚĂ LJ ƐŝŶ ƉĞƌũƵŝĐŝŽ ĚĞ ĞƐŽƐ ĨĂĐƚŽƌĞƐ͕
ĞƐůĂƉĞƌƐŝƐƚĞŶĐŝĂĚĞůĂĨƵĞƌƚĞŚĞƚĞƌŽŐĞŶĞŝĚĂĚĞŶůŽƐ
ĂƉĂƌĂƚŽƐƉƌŽĚƵĐƟǀŽƐůŽƋƵĞĞdžƉůŝĐĂ͕ĚĞƐĚĞ͞ůĂďĂƐĞ͕͟
ĞůƉƌŽďůĞŵĂĚĞůĂĚĞƐŝŐƵĂůĚĂĚůĂƟŶŽĂŵĞƌŝĐĂŶĂ͘
ůĐĂƐŽĂƌŐĞŶƟŶŽ
>Ă ƌŐĞŶƟŶĂ ŶŽ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂ ƵŶĂ ĞdžĐĞƉĐŝſŶ ĞŶ ĞƐƚĞ
Página 
ĐƵĂĚƌŽ ŐĞŶĞƌĂů͕ ĂƵŶƋƵĞ ƟĞŶĞ ƐƵƐ ƉĂƌƟĐƵůĂƌŝĚĂĚĞƐ͘
>ĂŚĞƚĞƌŽŐĞŶĞŝĚĂĚĚĞůĂƉĂƌĂƚŽƉƌŽĚƵĐƟǀŽĂƌŐĞŶƟŶŽ͕
ƋƵĞLJĂĞƌĂƚĞŵĂĚĞƉƌĞŽĐƵƉĂĐŝſŶĐĞŶƚƌĂůĂŵĞĚŝĂĚŽƐ
ĚĞ ůĂ ĚĠĐĂĚĂ ĚĞ ϭϵϳϬ ;Ğů ĐŽŶĐĞƉƚŽ ĚĞ ĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂ
ƉƌŽĚƵĐƟǀĂĚĞƐĞƋƵŝůŝďƌĂĚĂĚĞDĂƌĐĞůŽŝĂŵĂŶĚƐƵƌŐĞ
ƉƌĞĐŝƐĂŵĞŶƚĞ ĞŶ ĂƋƵĞůůĂ ĠƉŽĐĂͿ ƐĞ ƉƌŽĨƵŶĚŝnjſ ĞŶ
Ğů ůůĂŵĂĚŽ ĐƵĂƌƚŽ ĚĞ ƐŝŐůŽ ŶĞŽůŝďĞƌĂů ;ϭϵϳϲͲϮϬϬϭͿ͘
Ŷ Ğů ŵĂƌĐŽ ĚĞ ƵŶĂ ĐƌĞĐŝĞŶƚĞ ĂƉĞƌƚƵƌĂ ĐŽŵĞƌĐŝĂů
LJ Ğů ĚĞƐŵĂŶƚĞůĂŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ůŽƐ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐ ƌĞƐŽƌƚĞƐ
ĚĞ ƉŽůşƟĐĂ ŝŶĚƵƐƚƌŝĂů LJ ƚĞĐŶŽůſŐŝĐĂ͕ ůĂƐ ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂƐ
ĚĞ ƐƵƉĞƌǀŝǀĞŶĐŝĂ ĚĞ ůĂƐ ĞŵƉƌĞƐĂƐ ƉŽƚĞŶĐŝĂƌŽŶ ůĂƐ
ŚĞƚĞƌŽŐĞŶĞŝĚĂĚĞƐĞdžŝƐƚĞŶƚĞƐ͕ƐŽďƌĞƚŽĚŽĞŶůĂĚĠĐĂĚĂ
ĚĞ ϭϵϵϬ͘ Ŷ ĞƐĞ ƉĞƌşŽĚŽ͕ ĂůŐƵŶĂƐ ĚĞ ůĂƐ ĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐ
ŵĄƐ ŵĂĚƵƌĂƐ ĞŶ ƚĠƌŵŝŶŽƐ ƚĞĐŶŽůſŐŝĐŽƐ ůŽŐƌĂƌŽŶ
ƌĞĚƵĐŝƌ ƐƵƐ ďƌĞĐŚĂƐ ĐŽŶ ƌĞƐƉĞĐƚŽ Ă ůĂƐ ŵĞũŽƌĞƐ
ƉƌĄĐƟĐĂƐ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ ;ĂƉƌŽǀĞĐŚĂŶĚŽ͕ ĞŶ ŵƵĐŚŽƐ
ĐĂƐŽƐ͕ĞůďĂũŽĐŽƐƚŽĚĞůŽƐďŝĞŶĞƐĚĞĐĂƉŝƚĂůŝŵƉŽƌƚĂĚŽƐ
ĞŶ ĐŽŶƚĞdžƚŽƐ ĚĞ ĂƉƌĞĐŝĂĐŝſŶ ĐĂŵďŝĂƌŝĂͿ͕ ƉĞƌŽ ůĂ
ŵĂLJŽƌşĂƚĞŶĚŝſĂĞŶƐĂŶĐŚĂƌůĂƐ͕ůŽƋƵĞĚŝŽůƵŐĂƌĂƵŶĂ
ĚŝƐƉĂƌŝĚĂĚĐƌĞĐŝĞŶƚĞĚĞŶƚƌŽĚĞůĞŶƚƌĂŵĂĚŽƉƌŽĚƵĐƟǀŽ
ůŽĐĂů͘,ĂƐƚĂϮϬϬϮĞƐĂŵĂLJŽƌĚŝƐƉĞƌƐŝſŶƐĞƉƌŽĚƵũŽĞŶ
ƐŝŵƵůƚĄŶĞŽ ĐŽŶ ƵŶ ĂƵŵĞŶƚŽ ĚĞ ůĂ ĚŝƐƉĞƌƐŝſŶ ƐĂůĂƌŝĂů
ĞŶƚƌĞůĂƐĚŝƐƟŶƚĂƐƌĂŵĂƐĚĞĂĐƟǀŝĚĂĚ͘
Ŷ ůĂ ƉŽƐĐŽŶǀĞƌƟďŝůŝĚĂĚ ;ϮϬϬϮͲϮϬϭϱͿ͕ ůĂ ĚŝƐƉĞƌƐŝſŶ
ƐĞĐƚŽƌŝĂů ĞŶƚƌĞ ůĂƐ ĚŝƐƟŶƚĂƐ ďƌĞĐŚĂƐ ĞdžƚĞƌŶĂƐ ĚĞ
ƉƌŽĚƵĐƟǀŝĚĂĚŵŽƐƚƌſĐŝĞƌƚĂƚĞŶĚĞŶĐŝĂĂůĂƌĞĚƵĐĐŝſŶ͕
ĐƵĂŶƚŽŵĞŶŽƐŚĂƐƚĂϮϬϬϴ͕ĂƵŶƋƵĞƐŝŶůůĞŐĂƌĂƌĞǀĞƌƟƌ
ůĂƐ ĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐ ŝŶŝĐŝĂůĞƐ ĚĞ ĞůĞǀĂĚĂ ĚŝƐƉĞƌƐŝſŶ͘ >Ă
ƚĞŶĚĞŶĐŝĂĂůĐŝĞƌƌĞĚĞůĂƐďƌĞĐŚĂƐĚĞƉƌŽĚƵĐƟǀŝĚĂĚƐĞ
ŚĂďƌşĂ ŽďƐĞƌǀĂĚŽ ƐŽůŽ ĞŶ ĂůŐƵŶŽƐ ĐĂƐŽƐ ĞƐƉĞĐşĮĐŽƐ͕
ǀĂƌŝŽƐ ĚĞ ůŽƐ ĐƵĂůĞƐ LJĂ ƐĞ ĞŶĐŽŶƚƌĂďĂŶ ƉƌſdžŝŵŽƐ Ăů
ĞƐƚĄŶĚĂƌ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů ;ĐĂƐŽ ƌĞĮŶĂĐŝſŶ ĚĞ ƉĞƚƌſůĞŽ͕
ƉƌŽĚƵĐƚŽƐ ƉůĄƐƟĐŽƐ͕ ĞƋƵŝƉŽ ĚĞ ƚƌĂŶƐƉŽƌƚĞ͕ ĞŶƚƌĞ
ŽƚƌŽƐͿ͘ ^ŝŶ ĞŵďĂƌŐŽ͕ ůĂ ŵĂLJŽƌşĂ ĚĞ ůĂƐ ĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐ
ŵĄƐƌĞnjĂŐĂĚĂƐ;ƚĂďĂĐŽ͕ƚĞdžƟů͕ŝŶĚƵŵĞŶƚĂƌŝĂ͕ďĞďŝĚĂƐ͕
ĐĂƵĐŚŽ͕ĞƋƵŝƉŽĞůĞĐƚƌſŶŝĐŽ͕ŵĂƋƵŝŶĂƌŝĂLJĞƋƵŝƉŽ͕ƉŽƌ
ĐŝƚĂƌĂůŐƵŶĂƐͿĐŽŶƟŶƵĂƌŽŶĂŵƉůŝĂŶĚŽƐƵƐďƌĞĐŚĂƐĚĞ
ƉƌŽĚƵĐƟǀŝĚĂĚƌĞƐƉĞĐƚŽĚĞůŽƐƉĂşƐĞƐĚĞƐĂƌƌŽůůĂĚŽƐ͘
>ĂƉĞƌƐŝƐƚĞŶĐŝĂŽƉƌŽĨƵŶĚŝnjĂĐŝſŶĚĞůĂŚĞƚĞƌŽŐĞŶĞŝĚĂĚ
ĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂůĚƵƌĂŶƚĞůĂƉŽƐĐŽŶǀĞƌƟďŝůŝĚĂĚŝďĂĂĞŶƚƌĂƌ
ĞŶ ĐŽŶƚƌĂĚŝĐĐŝſŶ ĐŽŶ ůĂ ƚĞŶĚĞŶĐŝĂ Ă ůĂ ƌĞĚƵĐĐŝſŶ ĚĞ
ůĂĚŝƐƉĞƌƐŝſŶƐĂůĂƌŝĂůŽďƐĞƌǀĂĚĂĞŶĞůŵŝƐŵŽƉĞƌşŽĚŽ͕
ƋƵĞ ƐĞ ǀĞƌŝĮĐſ ĞŶ ƐŝŵƵůƚĄŶĞŽ ĐŽŶ Ğů ŝŶĐƌĞŵĞŶƚŽ ĚĞů
ƐĂůĂƌŝŽƌĞĂůŵĞĚŝŽĚĞůĂĞĐŽŶŽŵşĂ͘ƐĂƚĞŶĚĞŶĐŝĂĂůĂ
ŚŽŵŽŐĞŶĞŝnjĂĐŝſŶƐĂůĂƌŝĂů͕ƉƌŽĚƵĐƚŽĚĞůĂĚĞŶƐŝĮĐĂĐŝſŶ
ĚĞ ůĂ ŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂůŝĚĂĚ ůĂďŽƌĂů ;ƌĞŝŶƐƚĂƵƌĂĐŝſŶ ĚĞů
Página 
ƐĂůĂƌŝŽ ŵşŶŝŵŽ͕ ŵƵůƟƉůŝĐĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂƐ ŶĞŐŽĐŝĂĐŝŽŶĞƐ
ƉĂƌŝƚĂƌŝĂƐ͕ĞƚĐ͘Ϳ͕ƉŽŶĚƌşĂĚĞŵĂŶŝĮĞƐƚŽůŽƐƉƌŽďůĞŵĂƐ
ĚĞ ĐŽŵƉĞƟƟǀŝĚĂĚ ŝŶŚĞƌĞŶƚĞƐ Ă ƚŽĚŽ ƉƌŽĐĞƐŽ ĚĞ
ƌĞĚŝƐƚƌŝďƵĐŝſŶ ƉƌŽŐƌĞƐŝǀĂ ĚĞů ŝŶŐƌĞƐŽ ĐƵĂŶĚŽ ĞdžŝƐƚĞŶ
ƉƌŽĨƵŶĚŽƐ ĚĠĮĐŝƚƐ ĚĞ ƉƌŽĚƵĐƟǀŝĚĂĚ ĞŶ ƵŶ ĞƐƉĞĐƚƌŽ
ƚĂŶĂŵƉůŝŽĚĞĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐ͘
ƵƌĂŶƚĞ ůĂ ĚĠĐĂĚĂ ĚĞ ϭϵϵϬ ůĂ ĂŵƉůŝĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ
ĚŝƐƉĞƌƐŝſŶ ĚĞ ůĂƐ ďƌĞĐŚĂƐ ĚĞ ƉƌŽĚƵĐƟǀŝĚĂĚ ĚĞ
ůĂƐ ĚŝƐƟŶƚĂƐ ƌĂŵĂƐ ƉƌŽĚƵĐƟǀĂƐ ĐŽŝŶĐŝĚŝſ ĐŽŶ ůĂ
ĂŵƉůŝĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ĚŝƐƉĞƌƐŝſŶ ƐĂůĂƌŝĂů͘ ů ƌĞnjĂŐŽ ĞŶ
ůŽƐ ƐĂůĂƌŝŽƐ ͶŽ ůĂ ĐĂşĚĂ ĞŶ ůĂ ŝŶĨŽƌŵĂůŝĚĂĚͶ ĚĞ ůŽƐ
ƚƌĂďĂũĂĚŽƌĞƐĚĞůŽƐƐĞĐƚŽƌĞƐĚĞŵĞŶŽƌƉƌŽĚƵĐƟǀŝĚĂĚ
ŽƉĞƌſ͕ ĞŶ ůĂ ƉƌĄĐƟĐĂ͕ ĐŽŵŽ ͞ĂŵŽƌƟŐƵĂĚŽƌ͟ ĚĞ ůĂ
ĐƌĞĐŝĞŶƚĞ ƉƌĞƐŝſŶ ĐŽŵƉĞƟƟǀĂ ĞdžƚĞƌŶĂ͕ ĂƵŶƋƵĞ ŶŽ
Ğǀŝƚſ Ğů ĐŝĞƌƌĞ ĚĞ ŝŶŶƵŵĞƌĂďůĞƐ ĞƐƚĂďůĞĐŝŵŝĞŶƚŽƐϱ͘
Ŷ ůĂ ƉŽƐĐŽŶǀĞƌƟďŝůŝĚĂĚ͕ ůĂ ĚŝƐĐƌĞƉĂŶĐŝĂ ĞŶƚƌĞ ĞƐƚĂƐ
ĚŽƐ ƚƌĂLJĞĐƚŽƌŝĂƐ ͶůĂ ĚŝƐƉĞƌƐŝſŶ ĚĞ ůĂƐ ďƌĞĐŚĂƐ ĚĞ
ƉƌŽĚƵĐƟǀŝĚĂĚLJůĂĚŝƐƉĞƌƐŝſŶƐĂůĂƌŝĂůͶƚƵǀŽĞůĞĨĞĐƚŽ
ĐŽŶƚƌĂƌŝŽ͗ ƉŽƚĞŶĐŝſ ůĂ ƉƌĞƐŝſŶ ĐŽŵƉĞƟƟǀĂ ƋƵĞ
ĞŶĨƌĞŶƚĂďĂŶ ůĂƐ ĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐ ĨĂďƌŝůĞƐ ƋƵĞ ŶŽ ůŽŐƌĂƌŽŶ
ĐĞƌƌĂƌƐƵƐďƌĞĐŚĂƐĚĞƉƌŽĚƵĐƟǀŝĚĂĚ͘ůĂƵŵĞŶƚŽĚĞůĂ
ŝŶĐŝĚĞŶĐŝĂĚĞůŽƐƐƵďƐŝĚŝŽƐĂůƵƐŽŝŶĚƵƐƚƌŝĂůLJĐŽŵĞƌĐŝĂů
ĚĞ ůĂ ĞŶĞƌպà à ůŽ ůĂƌŐŽ ĚĞ ůĂ ƉŽƐĐŽŶǀĞƌƟďŝůŝĚĂĚ͕ ĂƐş
ĐŽŵŽ ůĂ ƉƌŽůŝĨĞƌĂĐŝſŶ ĚĞ ŵĞĚŝĚĂƐ ĚĞ ƉƌŽƚĞĐĐŝſŶ
ƉĂƌĂĂƌĂŶĐĞůĂƌŝĂ ŚĂĐŝĂ Ğů ĮŶĂů ĚĞů ƉĞƌşŽĚŽ͕ ƉƵĞĚĞŶ
ĞŶƚĞŶĚĞƌƐĞĐŽŵŽƌĞƐƉƵĞƐƚĂƐĂĞƐƚĂƚĞŶƐŝſŶŝƌƌĞƐƵĞůƚĂ
ĞŶƚƌĞ ƵŶĂ ŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂůŝĚĂĚ ůĂďŽƌĂů ƋƵĞ ƚĞŶ̺à à ůĂ
ŚŽŵŽŐĞŶĞŝĚĂĚLJƵŶĂĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂƉƌŽĚƵĐƟǀĂƋƵĞƚĞŶĚşĂ
ĂůĂŚĞƚĞƌŽŐĞŶĞŝĚĂĚ͘
ŶůĂƉŽƐĐŽŶǀĞƌƟďŝůŝĚĂĚ;ϮϬϬϮͲϮϬϭϱͿ͕ůĂ
ĚŝƐƉĞƌƐŝſŶƐĞĐƚŽƌŝĂůĞŶƚƌĞůĂƐĚŝƐƟŶƚĂƐ
ďƌĞĐŚĂƐĞdžƚĞƌŶĂƐĚĞƉƌŽĚƵĐƟǀŝĚĂĚŵŽƐƚƌſ
ĐŝĞƌƚĂƚĞŶĚĞŶĐŝĂĂůĂƌĞĚƵĐĐŝſŶ͕ĐƵĂŶƚŽ
ŵĞŶŽƐŚĂƐƚĂϮϬϬϴ͕ĂƵŶƋƵĞƐŝŶůůĞŐĂƌĂ
ƌĞǀĞƌƟƌůĂƐĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐŝŶŝĐŝĂůĞƐĚĞĞůĞǀĂĚĂ
ĚŝƐƉĞƌƐŝſŶ͘
>Ă ĐŽŶǀĞƌŐĞŶĐŝĂ ĚĞ ůŽƐ ŝŶŐƌĞƐŽƐ ůĂďŽƌĂůĞƐ ĐŽŶƐƟͲ
ƚƵLJſ ƵŶŽ ĚĞ ůŽƐ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂŶƚĞƐ ĚĞ ůĂ
ŵĞũŽƌĂ ĞŶ ůĂ ĚŝƐƚƌŝďƵĐŝſŶ ƉĞƌƐŽŶĂů ĚĞů ŝŶŐƌĞƐŽ
;ŵĞũŽƌĂĚĞůĐŽĞĮĐŝĞŶƚĞĚĞ'ŝŶŝͿƋƵĞƚƵǀŽůƵŐĂƌĞŶůĂ
ƉŽƐĐŽŶǀĞƌƟďŝůŝĚĂĚϲ͘WĞƌŽĞŶĂƵƐĞŶĐŝĂĚĞƵŶĂŵĞũŽƌĂ
ƐŽƐƚĞŶŝĚĂ LJ ƐŝŵƵůƚĄŶĞĂ ĞŶ ůĂ ƉƌŽĚƵĐƟǀŝĚĂĚ ĚĞ ůĂƐ
ƌĂŵĂƐ ƌĞůĂƟǀĂŵĞŶƚĞ ŵĄƐ ƌĞnjĂŐĂĚĂƐ͕ ƵŶ ƉƌŽĐĞƐŽ ĚĞ
ŝŐƵĂůĂĐŝſŶĚĞůŽƐŝŶŐƌĞƐŽƐůĂďŽƌĂůĞƐĐŽŵŽĞůĚĞƐĐƌŝƚŽ
Coyuntura y Desarrollo
ͶLJĂƐŝŵĠƚƌŝĐŽ͕ĞƐĚĞĐŝƌ͕ĐŽŶƵŶĂůnjĂƉƌŽƉŽƌĐŝŽŶĂůŵĞŶƚĞ
ŵĂLJŽƌĞŶůŽƐĞƐƚƌĂƚŽƐĚĞŝŶŐƌĞƐŽƐŵĄƐďĂũŽƐͶŶŽƉŽĚşĂ
ƐĞƌ ƐŽďƌĞůůĞǀĂĚŽ ƐŝŶ ĂůŐƷŶ ŵĞĐĂŶŝƐŵŽ ĚĞ ƐƵďƐŝĚŝŽ Ž
ƉƌŽƚĞĐĐŝſŶ͘
>ĂĂŐƵĚŝnjĂĐŝſŶĚĞůĚĠĮĐŝƚĞdžƚĞƌŶŽƋƵĞ
ĐŽŵŝĞŶnjĂĂŵĂŶŝĨĞƐƚĂƌƐĞĐŽŶŐƌĂǀĞĚĂĚĂ
ƉĂƌƟƌĚĞϮϬϭϭĞdžƉŽŶşĂƚĂŶƚŽĞůĐĂƌĄĐƚĞƌ
ďŝŵŽŶĞƚĂƌŝŽĚĞůĂĞĐŽŶŽŵşĂĂƌŐĞŶƟŶĂĐŽŵŽ
ůĂĐƌĞĐŝĞŶƚĞĮŶĂŶĐŝĞƌŝnjĂĐŝſŶĚĞůŽƐƐĞĐƚŽƌĞƐ
ĚĞŝŶŐƌĞƐŽƐĂůƚŽƐ͘dĂŵďŝĠŶƌĞǀĞůĂďĂůĂ
ƉĞƌƐŝƐƚĞŶĐŝĂĚĞƵŶĂƉƌŽĨƵŶĚĂĚĞƐĂƌƟĐƵůĂĐŝſŶ
ĚĞůĂƚƌĂŵĂƉƌŽĚƵĐƟǀĂůŽĐĂů͘
Ŷ ůĂƐ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐŝĂƐ ĞdžŝƚŽƐĂƐ ĚĞ ŝŶĚƵƐƚƌŝĂůŝnjĂĐŝſŶ
Ž ĚŝǀĞƌƐŝĮĐĂĐŝſŶ ƚĂƌĚşĂ͕ ĞƐĞ ƟƉŽ ĚĞ ĚŝŶĄŵŝĐĂ ĨƵĞ
ĂĐŽŵƉĂŹĂĚŽƉŽƌŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚŽƐĚĞĂƉŽLJŽĂůĂƵŵĞŶƚŽ
ĚĞ ůĂ ƉƌŽĚƵĐƟǀŝĚĂĚ͕ ĚĞ ƚĂů ŵĂŶĞƌĂ ƋƵĞ ůŽƐ ĚŝƐƟŶƚŽƐ
ŵĞĐĂŶŝƐŵŽƐ ĚĞ ƐƵďƐŝĚŝŽ Ž ƉƌŽƚĞĐĐŝſŶ ƚĞŶĚŝĞƌĂŶ Ă
ƉĞƌĚĞƌƐŝŐŶŝĮĐĂĐŝſŶĞŶĞůƟĞŵƉŽ͘ƐĞŶŽĨƵĞĞůĐĂƐŽ͕
Saldo de cuenta corriente y demanda de divisas
para atesoramiento
Porcentaje (en % del PIB)
Nota: El dato de 2018 corresponde al flujo acumulado de cuatro trimestres al primer trimestre de 2018.
FUENTE: Elaboración propia en base a INDEC.
FUNDACION DE INVESTIGACIONES PARA EL DESARROLLO - 40º aniversario
ƐĂůǀŽ ĂůŐƵŶĂƐ ĞdžĐĞƉĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ŝŶƚĞƌĠƐ ͶƉĞƌŽ ĚĞ ďĂũĂ
ŐƌĂǀŝƚĂĐŝſŶ ŵĂĐƌŽĞĐŽŶſŵŝĐĂͶ͕ ĞŶ ůĂ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐŝĂ ĂƌͲ
ŐĞŶƟŶĂƌĞĐŝĞŶƚĞ͘
>ĂƐ ĐƌŝƐŝƐ ĚĞ ďĂůĂŶnjĂ ĚĞ ƉĂŐŽƐ ĐŽŵŽ ůĂ ƋƵĞ ǀŝĞŶĞ
ĂƚƌĂǀĞƐĂŶĚŽĞŶϮϬϭϴŶƵĞƐƚƌŽƉĂşƐĞƐƚĄŶƌĞůĂĐŝŽŶĂĚĂƐ
ĚĞ ŵĂŶĞƌĂ ĚŝƌĞĐƚĂ ĐŽŶ ĞƐƚĞ ƟƉŽ ĚĞ ƚĞŶƐŝŽŶĞƐ ĞƐͲ
ƚƌƵĐƚƵƌĂůĞƐ͘ >Ă ĂŐƵĚŝnjĂĐŝſŶ ĚĞů ĚĠĮĐŝƚ ĞdžƚĞƌŶŽ ƋƵĞ
ĐŽŵŝĞŶnjĂ Ă ŵĂŶŝĨĞƐƚĂƌƐĞ ĐŽŶ ŐƌĂǀĞĚĂĚ Ă ƉĂƌƟƌ
ĚĞ ϮϬϭϭ͕ ĐƵĂŶĚŽ ůĂ ƐƵŵĂ ĚĞů ƐĂůĚŽ ŶĞŐĂƟǀŽ ĞŶ ůĂ
ĐƵĞŶƚĂ ĐŽƌƌŝĞŶƚĞ LJ ůĂ ƐĂůŝĚĂ ŶĞƚĂ ĚĞ ĐĂƉŝƚĂůĞƐ ƉŽƌ
ĂƚĞƐŽƌĂŵŝĞŶƚŽ ;͞ĨƵŐĂ͟Ϳ ůůĞŐſ Ă ϰ͕ϱй ĚĞů W/ ;ǀĞƌ
ŐƌĄĮĐŽͿ͕ ŶŽ ƐŽůŽ ĞdžƉŽŶşĂ Ğů ĐĂƌĄĐƚĞƌ ďŝŵŽŶĞƚĂƌŝŽ ĚĞ
ůĂĞĐŽŶŽŵşĂĂƌŐĞŶƟŶĂŽůĂĐƌĞĐŝĞŶƚĞĮŶĂŶĐŝĞƌŝnjĂĐŝſŶ
ĚĞ ůŽƐ ƐĞĐƚŽƌĞƐ ĚĞ ŝŶŐƌĞƐŽƐ ĂůƚŽƐ͖ ƚĂŵďŝĠŶ ƌĞǀĞůĂďĂ
ůĂ ƉĞƌƐŝƐƚĞŶĐŝĂ ĚĞ ƵŶĂ ƉƌŽĨƵŶĚĂ ĚĞƐĂƌƟĐƵůĂĐŝſŶ ĚĞ
ůĂ ƚƌĂŵĂ ƉƌŽĚƵĐƟǀĂ ůŽĐĂů͕ ĞŶ ƉĂƌƟĐƵůĂƌ ĞŶ ƵŶĂ ƐĞƌŝĞ
ĚĞ ƉƌŽĚƵĐƚŽƐ ǀŝŶĐƵůĂĚŽƐ Ă ĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐ ĚĞ ĞůĞǀĂĚĂ
ĞůĂƐƟĐŝĚĂĚͲŝŶŐƌĞƐŽ ĚĞ ůĂ ĚĞŵĂŶĚĂ LJ ƌĞĚƵĐŝĚĂ
ŝŶƚĞŐƌĂĐŝſŶ ůŽĐĂů ;ƉŽƌ ĞũĞŵƉůŽ͕ ůĂ ĨĂďƌŝĐĂĐŝſŶ ĚĞ
ĂƵƚŽŵſǀŝůĞƐ Ž ƉƌŽĚƵĐƚŽƐ ĞůĞĐƚƌſŶŝĐŽƐͿ͕ ĂƵŶƋƵĞ
ƚĂŵďŝĠŶĞŶĞů;ĐƌƵĐŝĂůͿƐĞĐƚŽƌĞŶĞƌŐĠƟĐŽ͕LJƉŽŶşĂĚĞ
Página 
ŵĂŶŝĮĞƐƚŽůŽƐƉƌŽďůĞŵĂƐĚĞĐŽŵƉĞƟƟǀŝĚĂĚĚĞƌŝǀĂĚŽƐ
ĚĞůĂŵĞŶĐŝŽŶĂĚĂƚĞŶƐŝſŶĞŶƚƌĞƵŶĂŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂůŝĚĂĚ
ůĂďŽƌĂů ƋƵĞ ƉƌŽƉŝĐŝĂďĂ ƵŶĂ ŵĂLJŽƌ ŚŽŵŽŐĞŶĞŝĚĂĚ
ƐĂůĂƌŝĂů LJ ƵŶĂ ĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂ ƉƌŽĚƵĐƟǀĂ ƋƵĞ ŶŽ ůŽŐƌĂďĂ
ƌĞǀĞƌƟƌƐƵƉƌŽĨƵŶĚĂŚĞƚĞƌŽŐĞŶĞŝĚĂĚ͘
>ĂŵĞŶƚĂďůĞŵĞŶƚĞ͕ ĞƐĂƐ ĐƌŝƐŝƐ ƐƵĞůĞŶ ŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂƌƐĞ
ĐŽŵŽ ůĂ ĐŽŶƐĞĐƵĞŶĐŝĂ ĚĞ ƵŶ ĞdžĐĞƐŽ ƌĞůĂĐŝŽŶĂĚŽ
ĐŽŶ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂĚĂƐ ƉŽůşƟĐĂƐ ƐŽĐŝĂůĞƐ Ž ĐŝĞƌƚĂƐ ƌĞŝǀŝŶͲ
ĚŝĐĂĐŝŽŶĞƐ ĚŝƐƚƌŝďƵƟǀĂƐ ĚĞ ůŽƐ ƐĞĐƚŽƌĞƐ ƐƵďĂůƚĞƌŶŽƐ͕
ŵĄƐƋƵĞĐŽŵŽƵŶĚĞĨĞĐƚŽǀŝŶĐƵůĂĚŽĐŽŶůĂĚĞďŝůŝĚĂĚ
ĚĞůĞŶƚƌĂŵĂĚŽƉƌŽĚƵĐƟǀŽŽůĂĂƵƐĞŶĐŝĂŽŝŶƐƵĮĐŝĞŶĐŝĂ
ĚĞůĂƐƉŽůşƟĐĂƐŝŶĚƵƐƚƌŝĂůĞƐLJƚĞĐŶŽůſŐŝĐĂƐƚĞŶĚŝĞŶƚĞƐĂ
ƌĞǀĞƌƟƌĞƐĂƐĚĞďŝůŝĚĂĚĞƐ͘
,ĂďŝĚĂĐƵĞŶƚĂĚĞĞƐƚĂĚŝŵĞŶƐŝſŶƚĞŵƉŽƌĂů͕
ůĂĐƵĞƐƟſŶĐĞŶƚƌĂůĞŶƵŶĂƉƌŽƉƵĞƐƚĂĚĞ
ĐĂŵďŝŽĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂůĚĞƐŝŐŶŽƉƌŽŐƌĞƐŝǀŽŶŽ
ƌĞŵŝƚĞĂůĂŵĂLJŽƌŽŵĞŶŽƌĐŽŶǀŝĐĐŝſŶĂĐĞƌĐĂ
ĚĞůĂĐĞŶƚƌĂůŝĚĂĚĚĞůĂƐƉŽůşƟĐĂƐŝŶĚƵƐƚƌŝĂůĞƐ
LJƚĞĐŶŽůſŐŝĐĂƐ͕ƐŝŶŽĂůĂĞdžŝƐƚĞŶĐŝĂŽŶŽĚĞ
ƵŶĂĐƚŽƌŽĐŽĂůŝĐŝſŶƐŽĐŝĂůĐĂƉĂnjĚĞŽƌŝĞŶƚĂƌ
ĞŶĞƐĂĚŝƌĞĐĐŝſŶƵŶƉƌŽLJĞĐƚŽĞƐƚĂƚĂůĚĞĞƐĂ
ŶĂƚƵƌĂůĞnjĂ͕LJĚĞƐŽƐƚĞŶĞƌůŽĞŶĞůƟĞŵƉŽ͘
dŝĞŶĚĞŶ͕ĂĚĞŵĄƐ͕ĂƌĞǀĂůŝĚĂƌůĂǀŝƐŝſŶŽƌƚŽĚŽdžĂƋƵĞ
ĂůŝĞŶƚĂ ƵŶĂ ĞƐƉĞĐŝĂůŝnjĂĐŝſŶ ďĂƐĂĚĂ ĞŶ ůĂ ĞdžƉůŽƚĂĐŝſŶ
ĚĞ ůŽƐ ƌĞĐƵƌƐŽƐ ŶĂƚƵƌĂůĞƐ LJ ƋƵĞ ƉƌŽĐƵƌĂ ƵŶĂ
ŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂůŝĚĂĚ ůĂďŽƌĂů LJ ƵŶ ƌĠŐŝŵĞŶ ĚĞ ďŝĞŶĞƐƚĂƌ
ƋƵĞ ƌĞĚƵŶĚĞ ĞŶ ƵŶ ŶŝǀĞů LJ ĚŝƐƉĞƌƐŝſŶ ƐĂůĂƌŝĂůĞƐ ŵĄƐ
ĂĐŽƌĚĞƐ ĐŽŶ ůĂƐ ĞůĞǀĂĚĂƐ ďƌĞĐŚĂƐ ĚĞ ƉƌŽĚƵĐƟǀŝĚĂĚ
ĞdžŝƐƚĞŶƚĞƐ͘^ĞƚƌĂƚĂĚĞƵŶĂǀŝƐŝſŶƋƵĞ͕ĐƵĂŶƚŽŵĞŶŽƐĞŶ
ůĂƌŐĞŶƟŶĂ͕ŚĂĞŶĨƌĞŶƚĂĚŽŚŝƐƚſƌŝĐĂŵĞŶƚĞŽďƐƚĄĐƵůŽƐ
ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƐ͕ƌĞŇĞũĂĚŽƐĞŶƐƵĚŝĮĐƵůƚĂĚƉĂƌĂŝŵƉŽŶĞƌ
Ă ůĂ ƐŽĐŝĞĚĂĚ ƵŶ ĐŽŶũƵŶƚŽ ĚĞ ŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĞƐ ;ĚĞů
ŵĞƌĐĂĚŽ ůĂďŽƌĂů LJ ĚĞů ƐŝƐƚĞŵĂ ĚĞ ƉƌŽƚĞĐĐŝſŶ ƐŽĐŝĂů͕
ĞŶƚƌĞ ŽƚƌĂƐͿ ŵĄƐ ĐŽŶŐƌƵĞŶƚĞƐ ĐŽŶ ůĂ ĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂ ĚĞ
ƌĞŵƵŶĞƌĂĐŝŽŶĞƐ;ŵĞŶŽƐŝŐƵĂůŝƚĂƌŝĂͿƌĞƋƵĞƌŝĚĂƉŽƌƵŶ
ŵŽĚĞůŽ ƉƌŽĚƵĐƟǀŽ ďĂƐĂĚŽ ĞŶ ůĂ ĞdžƉůŽƚĂĐŝſŶ ĚĞ ůŽƐ
ƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐ͘
ĞƐĚĞ ĞƐƚĂ ƉĞƌƐƉĞĐƟǀĂ͕ ůĂ ĚŝƐLJƵŶƟǀĂ ĞŶƚƌĞ ůŽ ƋƵĞ͕
ƉĂƌĂƐŝŵƉůŝĮĐĂƌ͕ŚĞŵŽƐůůĂŵĂĚŽƵŶŵŽĚĞůŽŶĂĐŝŽŶĂůͲ
ĚĞƐĂƌƌŽůůŝƐƚĂ LJ ŽƚƌŽ ůŝďĞƌĂůͲĐŽŶƐĞƌǀĂĚŽƌ ŶŽ ĞƐ ŽƚƌĂ
ĐŽƐĂ ƋƵĞ Ğů ǀĂŝǀĠŶ ŚŝƐƚſƌŝĐŽ ĞŶƚƌĞ ƵŶ ƉƌŽŐƌĂŵĂ
ƉŽůşƟĐŽͲĞĐŽŶſŵŝĐŽ ĚĞ ƐĞƐŐŽ ŝŶĐůƵƐŝǀŽ ƋƵĞ ŶŽ ůŽŐƌĂ
Página 
ƵŶĐŝĞƌƌĞƉƌŽĚƵĐƟǀŽŵĄƐĐŽŶƐŝƐƚĞŶƚĞ;ĐŽŶƐƵƐƉƌŽƉŝĂƐ
ĂƐƉŝƌĂĐŝŽŶĞƐƌĞĚŝƐƚƌŝďƵƟǀĂƐͿŵĞĚŝĂŶƚĞůĂƌĞĚƵĐĐŝſŶĚĞ
ůĂƐďƌĞĐŚĂƐĚĞƉƌŽĚƵĐƟǀŝĚĂĚLJƵŶƉƌŽŐƌĂŵĂƉŽůşƟĐŽͲ
ĞĐŽŶſŵŝĐŽ ďĂƐĂĚŽ ĞŶ ůĂ ĞdžƉůŽƚĂĐŝſŶ ĚĞ ůŽƐ ƌĞĐƵƌƐŽƐ
ŶĂƚƵƌĂůĞƐ ƋƵĞ ŶŽ ůŽŐƌĂ ƵŶ ĐŝĞƌƌĞ ĚŝƐƚƌŝďƵƟǀŽ ŵĄƐ
ĂĐŽƌĚĞ ;ĐŽŶ ƵŶ ƐŝƐƚĞŵĂ ƉƌŽĚƵĐƟǀŽ ƋƵĞ ĞƐ ƉĞƌĐŝďŝĚŽ
ĐŽŵŽ ĚĞĐĂĚĞŶƚĞͿ ŵĞĚŝĂŶƚĞ ůĂ ŇĞdžŝďŝůŝnjĂĐŝſŶ ĚĞů
ŵĞƌĐĂĚŽĚĞƚƌĂďĂũŽLJĂůŐƵŶĂƌĞĚĞĮŶŝĐŝſŶĚĞůƌĠŐŝŵĞŶ
ĚĞ ďŝĞŶĞƐƚĂƌ͘ Ŷ Ğů ƉƌŝŵĞƌ ĐĂƐŽ͕ Ğů ĚĞƐĂİŽ ŚŝƐƚſƌŝĐŽ
ƉĂƐĂƌşĂ ƉŽƌ ƚƌĂŶƐĨŽƌŵĂƌ ƵŶĂ ĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂ ƉƌŽĚƵĐƟǀĂ
͞ĚĞ ƐĞŐƵŶĚĂ͟ LJ ŚĂĐĞƌůĂ ŵĄƐ ĐŽŶƐŝƐƚĞŶƚĞ ĐŽŶ ƵŶ
ƌĠŐŝŵĞŶĚĞďŝĞŶĞƐƚĂƌ͕ƐƵƉŽŶŐĂŵŽƐ͕͞ĚĞƉƌŝŵĞƌĂ͘͟Ŷ
ĞůƐĞŐƵŶĚŽ͕ĞůĚĞƐĂİŽƉĂƐĂƉŽƌĂĚĞĐƵĂƌĞůƌĠŐŝŵĞŶĚĞ
ďŝĞŶĞƐƚĂƌ ͞ĚĞ ƉƌŝŵĞƌĂ͟ Ă ƵŶĂ ĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂ ƉƌŽĚƵĐƟǀĂ
͞ĚĞƐĞŐƵŶĚĂ͘͟EŝǀĞůĂƌƉĂƌĂĂƌƌŝďĂŽŶŝǀĞůĂƌƉĂƌĂĂďĂũŽ͕
ĞƐĂƐĞƌşĂůĂĐƵĞƐƟſŶ͘
ƐƚŽƐ ĚĞƐĂİŽƐ ĞƐƚĄŶ ůĞũŽƐ ĚĞ ƐĞƌ ƐŝŵĠƚƌŝĐŽƐ ĚĞƐĚĞ
ƵŶƉƵŶƚŽĚĞǀŝƐƚĂŚŝƐƚſƌŝĐŽŽƚĞŵƉŽƌĂů͘DŝĞŶƚƌĂƐƋƵĞ
ůĂ ĂŶŚĞůĂĚĂ ƚƌĂŶƐĨŽƌŵĂĐŝſŶ ƉƌŽĚƵĐƟǀĂ ƉŽĚƌşĂ͕ ĞŶ Ğů
ŵĞũŽƌ ĚĞ ůŽƐ ĐĂƐŽƐ͕ ƐĞƌ Ğů ĨƌƵƚŽ ĚĞů ĞƐĨƵĞƌnjŽ ĚĞ ƵŶĂ
ŽĚŽƐŐĞŶĞƌĂĐŝŽŶĞƐ;ĐŽŵŽŵşŶŝŵŽͿ͕ůĂƌĞĚŝƐƚƌŝďƵĐŝſŶ
ƌĞŐƌĞƐŝǀĂ ĚĞů ŝŶŐƌĞƐŽ͕ Ğ ŝŶĐůƵƐŽ ůĂ ƌĞĚĞĮŶŝĐŝſŶ ĚĞů
ƌĠŐŝŵĞŶĚĞďŝĞŶĞƐƚĂƌƉŽĚƌşĂŶĐŽŶĐƌĞƚĂƌƐĞĞŶƵŶůĂƉƐŽ
ŵƵĐŚŽŵĄƐĐŽƌƚŽĚĞƟĞŵƉŽ͕ĐŽŶĞůƌĞƚƌŽĐĞƐŽĚĞůĂƐ
ƉƌĞƚĞŶƐŝŽŶĞƐĚĞďŝĞŶĞƐƚĂƌĚĞůŐƌƵĞƐŽĚĞůĂƉŽďůĂĐŝſŶ͕
ĚĞƉĞŶĚŝĞŶĚŽĚĞůĂĐŽƌƌĞůĂĐŝſŶĚĞĨƵĞƌnjĂƐƐŽĐŝĂůĞƐ͘>Ă
ĞdžƉĞƌŝĞŶĐŝĂ ĂƌŐĞŶƟŶĂ ƚƌĂƐ ůĂ ĐƌŝƐŝƐ ŚŝƉĞƌŝŶŇĂĐŝŽŶĂƌŝĂ
ĚĞϭϵϴϵƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂƵŶĐůĂƌŽĞũĞŵƉůŽĚĞĞƐƚŽƷůƟŵŽ͘
,ĂďŝĚĂ ĐƵĞŶƚĂ ĚĞ ĞƐƚĂ ĚŝŵĞŶƐŝſŶ ƚĞŵƉŽƌĂů͕ ůĂ
ĐƵĞƐƟſŶĐĞŶƚƌĂůĞŶƵŶĂƉƌŽƉƵĞƐƚĂĚĞĐĂŵďŝŽĞƐƚƌƵĐͲ
ƚƵƌĂů ĚĞ ƐŝŐŶŽ ƉƌŽŐƌĞƐŝǀŽ ͶĚĞů ƟƉŽ ƉƌĞƚĞŶĚŝĚŽ͕
ƐƵƉŽŶŐĂŵŽƐ͕ ƉŽƌ ůĂ ĂŐĞŶĚĂ ŶĂĐŝŽŶĂůͲĚĞƐĂƌƌŽůůŝƐƚĂͶ
ŶŽƌĞŵŝƚĞĂůĂŵĂLJŽƌŽŵĞŶŽƌĐŽŶǀŝĐĐŝſŶĂĐĞƌĐĂĚĞůĂ
ĐĞŶƚƌĂůŝĚĂĚĚĞůĂƐƉŽůşƟĐĂƐŝŶĚƵƐƚƌŝĂůĞƐLJƚĞĐŶŽůſŐŝĐĂƐ
;͋ĚĞ ZĂƷů WƌĞďŝƐĐŚ LJ :ŽƌŐĞ ^ĄďĂƚŽ ƉĂƌĂ ĂĐĄ͕ ĞƐĂ
ĐŽŶǀŝĐĐŝſŶĞƐƵŶĞůĞŵĞŶƚŽƉƌĄĐƟĐĂŵĞŶƚĞŝŶĚŝƐŽĐŝĂďůĞ
ĚĞ ůĂ ĐƵůƚƵƌĂ ƉŽůşƟĐĂ ĚĞů ƉƌŽŐƌĞƐŝƐŵŽ ĂƌŐĞŶƟŶŽ͊Ϳ͕
ƐŝŶŽĂůĂĞdžŝƐƚĞŶĐŝĂŽŶŽĚĞƵŶĂĐƚŽƌŽĐŽĂůŝĐŝſŶƐŽĐŝĂů
ĐĂƉĂnjĚĞŽƌŝĞŶƚĂƌĞŶĞƐĂĚŝƌĞĐĐŝſŶƵŶƉƌŽLJĞĐƚŽĞƐƚĂƚĂů
ĚĞ ĞƐĂ ŶĂƚƵƌĂůĞnjĂ͕ LJ ĚĞ ƐŽƐƚĞŶĞƌůŽ ĞŶ Ğů ƟĞŵƉŽ͘ Ŷ
ĞƐƚĞƐĞŶƟĚŽ͕ĞůƉƌŽďůĞŵĂƉƌĄĐƟĐŽŶŽƉĂƐĂƚĂŶƚŽƉŽƌ
ůĂ ĐŽŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ĚĞ ƵŶĂ ĂŐĞŶĚĂ ĞƐƚĂƚĂů LJ ƵŶ ĞƋƵŝƉŽ
ĚĞ ŐŽďŝĞƌŶŽ ĞƐĐůĂƌĞĐŝĚŽƐ ĞŶ ŵĂƚĞƌŝĂ ĚĞ ĚĞƐĂƌƌŽůůŽ
ŝŶĚƵƐƚƌŝĂů LJ ƚĞĐŶŽůſŐŝĐŽ͕ ƐŝŶŽ ƉŽƌ ůĂ ĨĂůƚĂ ĚĞ ƵŶĂ
ĚĞŵĂŶĚĂ ĚĞ ĐĂŵďŝŽ ĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂů ƉƌŽǀĞŶŝĞŶƚĞ ĚĞ ůŽƐ
ƉƌŽƉŝŽƐĂĐƚŽƌĞƐƐŽĐŝĂůĞƐ͘
Coyuntura y Desarrollo
ůƌĞǀĠƐĚĞůĂƚƌĂŵĂ
WĂƵů<ƌƵŐŵĂŶ͕ƉƌĞŵŝŽEŽďĞůĚĞĐŽŶŽŵşĂ͕ĂůŐƵŶĂ
ǀĞnj ĚŝũŽ ͞ůĂ ƉƌŽĚƵĐƟǀŝĚĂĚ ŶŽ ĞƐ ƚŽĚŽ͕ ƉĞƌŽ͕ ĞŶ Ğů
ůĂƌŐŽ ƉůĂnjŽ͕ ĞƐ ĐĂƐŝ ƚŽĚŽ͘͟ dĂŶƚŽ Ğů ĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂůŝƐŵŽ
ůĂƟŶŽĂŵĞƌŝĐĂŶŽĐŽŵŽĞůĞƐĐĂŶĚŝŶĂǀŽ;ŵĞŶŽƐĐŽŶŽͲ
ĐŝĚŽͿƐŝĞŵƉƌĞƉƵƐŝĞƌŽŶĞůƚĞŵĂĚĞůĂƉƌŽĚƵĐƟǀŝĚĂĚ
LJ ĚĞ ůĂ ĐŽŵƉůĞũŝĚĂĚ ĚĞ ƐƵ ĚŝŶĄŵŝĐĂ ƐĞĐƚŽƌŝĂů ĞŶ
Ğů ĐĞŶƚƌŽ ĚĞ ůĂ ĚŝƐĐƵƐŝſŶ ƐŽďƌĞ Ğů ĚĞƐĂƌƌŽůůŽ͘ Ŷ
ůĂƐ ƷůƟŵĂƐ ĚĠĐĂĚĂƐ͕ ůŽƐ ĂĐƚŽƌĞƐ ƐŽĐŝĂůĞƐ ĐĂƉĂĐĞƐ
ĚĞ ŝŵƉƵůƐĂƌ ƵŶĂ ĂŐĞŶĚĂ ĚĞ ĐĂŵďŝŽ ĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂů
ƉƌŽŐƌĞƐŝǀŽ ŶŽ ƉƵĚŝĞƌŽŶ͕ Ž ŶŽ ƋƵŝƐŝĞƌŽŶ͕ ƵďŝĐĂƌ ůĂ
ĚŝŶĄŵŝĐĂĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂůĚĞůĂƉƌŽĚƵĐƟǀŝĚĂĚĞŶĞůĐĞŶƚƌŽ
ĚĞůĂĂŐĞŶĚĂĞĐŽŶſŵŝĐŽͲƐŽĐŝĂůϳ͘ůůŽŚĂďƌşĂŝŵƉůŝĐĂĚŽ
ƉŽŶĞƌĞŶĞůĐĞŶƚƌŽĚĞůĚĞďĂƚĞƉŽůşƟĐŽĂůĂƐƉŽůşƟĐĂƐ
ŝŶĚƵƐƚƌŝĂůĞƐ LJ ƚĞĐŶŽůſŐŝĐĂƐ ƋƵĞ ƉƵĞĚĞŶ ĐŽŶƚƌŝďƵŝƌ
Ă ĐĞƌƌĂƌ ůĂƐ ďƌĞĐŚĂƐ ĐŽŶ ůŽƐ ƉĂşƐĞƐ ĚĞƐĂƌƌŽůůĂĚŽƐ
LJ ƌĞĚƵĐŝƌ ůĂ ĚŝǀĞƌŐĞŶĐŝĂ ŝŶƚĞƌƐĞĐƚŽƌŝĂů͘ ů ƚĞŵĂ ĨƵĞ
ĐŽďƌĂŶĚŽ ŵĂLJŽƌ ŶŽƚŽƌŝĞĚĂĚ ĞŶ ůŽƐ ƷůƟŵŽƐ ůƵƐƚƌŽƐ͕
ŶŽƐŽůŽĞŶůĂƌŐĞŶƟŶĂƐŝŶŽĞŶƚŽĚĂŵĠƌŝĐĂ>ĂƟŶĂ
;ůŽƋƵĞŶŽĞƐƉŽĐŽ͕ĞŶƵŶĂƌĞŐŝſŶĞŶĚŽŶĚĞƐĞůůĞŐſ
Ă ĚĞĐŝƌ ƋƵĞ ͞ůĂ ŵĞũŽƌ ƉŽůşƟĐĂ ŝŶĚƵƐƚƌŝĂů ĞƐ ŶŽ ƚĞŶĞƌ
ƉŽůşƟĐĂ ŝŶĚƵƐƚƌŝĂů͟Ϳ͕ ƉĞƌŽ ƉĞƌŵĂŶĞĐĞ ůĞũŽƐ ĚĞ ůĂ
ĐĞŶƚƌĂůŝĚĂĚƋƵĞŚŝƐƚſƌŝĐĂŵĞŶƚĞůĞĚŝŽĞůƉĞŶƐĂŵŝĞŶƚŽ
ĞĐŽŶſŵŝĐŽ ŚĞƚĞƌŽĚŽdžŽ ĞŶ ůĂ ƌĞŐŝſŶ͕ ŝŶĐůƵŝĚŽƐ ůŽƐ
ĂƉŽƌƚĞƐ ĚĞ &/͘ ƐƚĂ ĂƵƐĞŶĐŝĂ ŶŽ ĂůƵĚĞ ƐŽůŽ Ă ƵŶĂ
ƉĂƌƚĞŵĄƐŽŵĞŶŽƐƐŝŐŶŝĮĐĂƟǀĂĚĞůŽƐĞŵƉƌĞƐĂƌŝŽƐ͕
ƐŝŶŽ ƚĂŵďŝĠŶ Ă ƵŶ ƐĞĐƚŽƌ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ůŽƐ ƐŝŶĚŝĐĂƚŽƐ͕
LJŚĂƌĞĚƵŶĚĂĚŽĞŶƋƵĞĞůƚĞŵĂĚĞůĂƉƌŽĚƵĐƟǀŝĚĂĚ͕
ĐƵĂŶĚŽ ĂƉĂƌĞĐĞ ĞŶ ůĂ ĞƐĐĞŶĂ ƉŽůşƟĐĂ͕ ƐĞĂ ŵŽŶŽͲ
ƉŽůŝnjĂĚŽ ƉŽƌ ůŽƐ ƐĞĐƚŽƌĞƐ ŵĄƐ ĐŽŶƐĞƌǀĂĚŽƌĞƐ͕ ĞŶ
ŐĞŶĞƌĂůĐŽŵŽĂŶĂƚĞŵĂĚĞůĞŶĨŽƋƵĞĚĞĚĞƌĞĐŚŽƐ͘YƵĞ
ůĂ ĐƌŝƐŝƐ ĞdžƚĞƌŶĂ ƋƵĞ ĂƚƌĂǀŝĞƐĂ ůĂ ƌŐĞŶƟŶĂ ĚƵƌĂŶƚĞ
ϮϬϭϴ ƐĞĂ ŵĄƐ ͞ĮŶĂŶĐŝĞƌĂ͟ ƋƵĞ ͞ƌĞĂů͟ͶƋƵĞ͕ ŵĄƐ
ĂůůĄĚĞƐƵƐĐĂƵƐĂƐLJŵĂŶŝĨĞƐƚĂĐŝŽŶĞƐŝŶŵĞĚŝĂƚĂƐ͕ŶŽ
ƐƵƐĐŝƚĞƵŶĂĚŝƐĐƵƐŝſŶŵĄƐƉƌŽĨƵŶĚĂƐŽďƌĞĞůŵŽĚĞůŽ
ƉƌŽĚƵĐƟǀŽͶƟĞŶĞĞŶƉĂƌƚĞƋƵĞǀĞƌĐŽŶĞƐƚĂƚƌĂŵĂ
ĚĞĂƵƐĞŶĐŝĂƐLJƉƌĞƐĞŶĐŝĂƐ͘‰

EŽƚĂƐ͗

ϭ͘>ĂŝĚĞĂĚĞ͞ƉƌŽLJĞĐƚŽĞƐƚĂƚĂů͟ƐĞŝŶƐƉŝƌĂĞŶĞůĂƌơĐƵůŽĚĞsşĐƚŽƌZĂŵŝƌŽ&ĞƌŶĄŶĚĞnj;ϮϬϭϲͿ͕͞ĞƐĚĞĞůůĂďŽƌĂƚŽƌŝŽŶĞŽͲ
ĚĞƐĂƌƌŽůůŝƐƚĂĂůĂƌĞƐƵƌŐĞŶĐŝĂŶĞŽůŝďĞƌĂů͘hŶĂƌĞǀŝƐŝſŶĐƌĞĂƟǀĂĚĞů͚ĚŽďůĞŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽ͛ƉŽůĂŶLJŝĂŶŽĞŶŵĠƌŝĐĂ>ĂƟŶĂ͕͟
ZĞǀŝƐƚĂƐƚĂĚŽLJWŽůşƟĐĂƐWƷďůŝĐĂƐ͕EǑϳ͕ƉƉ͘ϮϭͲϰϳ͘
Ϯ͘  &ĞƌŶĂŶĚŽ &ĂũŶnjLJůďĞƌ͕ ĐŝƚĂĚŽ ĞŶ Ğů ĞƉşŐƌĂĨĞ͕ ŚĂďůĂďĂ ĚĞ ͞ĐŽŵƉĞƟƟǀŝĚĂĚ ĞƐƉƵƌŝĂ͟ ƉĂƌĂ ƌĞĨĞƌŝƌƐĞ Ă ůĂƐ ŵĞũŽƌĂƐ ĚĞ
ĐŽŵƉĞƟƟǀŝĚĂĚůŽŐƌĂĚĂƐĂĞdžƉĞŶƐĂƐĚĞůŽƐŝŶŐƌĞƐŽƐƐĂůĂƌŝĂůĞƐ͕ĞŶĐŽŶƚƌĂƉŽƐŝĐŝſŶĂůŽƋƵĞĚĞŶŽŵŝŶĂďĂ͞ĐŽŵƉĞƟƟǀŝĚĂĚ
ĂƵƚĠŶƟĐĂ͕͟ŐĞŶĞƌĂĚĂĂƚƌĂǀĠƐĚĞůĂŝŶĐŽƌƉŽƌĂĐŝſŶĚĞƉƌŽŐƌĞƐŽƚĠĐŶŝĐŽLJůĂŝŶŶŽǀĂĐŝſŶ͘
ϯ͘ĞƐƚŽŶŽƐƌĞĨĞƌŝŵŽƐĐŽŶDĂƌơŶŚĞƌŬĂƐŬLJĞŶƵŶƚƌĂďĂũŽĚĞƉƌſdžŝŵĂƉƵďůŝĐĂĐŝſŶ͗͞ZĠŐŝŵĞŶŵŽŶĞƚĂƌŝŽĞŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĞƐ
ůĂďŽƌĂůĞƐ͗ƵŶĂŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂĐŝſŶĂůƚĞƌŶĂƟǀĂĚĞůĂƚĞŶĚĞŶĐŝĂĂůĂĚĞĐůŝŶĂĐŝſŶĚĞůƚƌĂƐƉĂƐŽĚĞůƟƉŽĚĞĐĂŵďŝŽ;ƉĂƐƐͲƚŚƌŽƵŐŚͿ
ĞŶůŽƐƉĂşƐĞƐƉĞƌŝĨĠƌŝĐŽƐ͘͟
ϰ͘>ĂW>ĞŶůŽƐƷůƟŵŽƐĂŹŽƐŚĂĐŽŵĞŶnjĂĚŽĂŚĂďůĂƌĚĞůĂ͞ĐƵůƚƵƌĂĚĞůƉƌŝǀŝůĞŐŝŽ͘͟sĠĂƐĞW>;ϮϬϭϴͿ͕>ĂŝŶĞĮĐŝĞŶĐŝĂĚĞ
ůĂĚĞƐŝŐƵĂůĚĂĚ͕ϮϬϭϴ;>ͬ^^͘ϯϳͬϯͲWͿ͕^ĂŶƟĂŐŽ͕ϮϬϭϴ͘
ϱ͘^ŽůŽĞŶĞůƐĞĐƚŽƌŵĂŶƵĨĂĐƚƵƌĞƌŽĞůĞŵƉůĞŽĐĂLJſĚĞĐĂƐŝϮ͕ϭĂĂůƌĞĚĞĚŽƌĚĞϭ͕ϴŵŝůůŽŶĞƐĞŶƚƌĞϭϵϵϬLJϮϬϬϭ͘
ϲ͘>ĂĞdžƉĂŶƐŝſŶĚĞůĂĐŽďĞƌƚƵƌĂĚĞůƐŝƐƚĞŵĂĚĞƉƌŽƚĞĐĐŝſŶƐŽĐŝĂůƚĂŵďŝĠŶĂĐƚƵſĞŶĞƐĂĚŝƌĞĐĐŝſŶ͕ĂƵŶƋƵĞĐŽŶƵŶŝŵƉĂĐƚŽ
ƌĞůĂƟǀŽŵĞŶŽƌ͘sĠĂƐĞdƌƵũŝůůŽLJsŝůůĂĨĂŹĞ;ϮϬϭϭͿ͕͞ŝŶĄŵŝĐĂĚŝƐƚƌŝďƵƟǀĂLJƉŽůşƟĐĂƐƉƷďůŝĐĂƐ͗ĚŽƐĚĠĐĂĚĂƐĚĞĐŽŶƚƌĂƐƚĞƐĞŶ
ůĂƌŐĞŶƟŶĂĐŽŶƚĞŵƉŽƌĄŶĞĂ͕͟ŝƐƚƌŝďƵĐŝſŶĚĞůŝŶŐƌĞƐŽ͘ŶĨŽƋƵĞƐLJƉŽůşƟĐĂƐƉƷďůŝĐĂƐĚĞƐĚĞĞů^Ƶƌ͕D͘EŽǀŝĐŬLJ^͘sŝůůĂĨĂŹĞ
;ĞĚƐ͘Ϳ͕ ƵĞŶŽƐ ŝƌĞƐ͕ WƌŽŐƌĂŵĂ ĚĞ ůĂƐ EĂĐŝŽŶĞƐ hŶŝĚĂƐ ƉĂƌĂ Ğů ĞƐĂƌƌŽůůŽ ;WEhͿͬDŝŶŝƐƚĞƌŝŽ ĚĞ dƌĂďĂũŽ͕ ŵƉůĞŽ LJ
^ĞŐƵƌŝĚĂĚ^ŽĐŝĂů͘
ϳ͘  WĂƌĂ ůĂ ŶŽĐŝſŶ ĚĞ ĐĂŵďŝŽ ĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂů ƉƌŽŐƌĞƐŝǀŽ ǀĠĂƐĞ W> ;ϮϬϭϴͿ͕ >Ă ŝŶĞĮĐŝĞŶĐŝĂ ĚĞ ůĂ ĚĞƐŝŐƵĂůĚĂĚ͕ ϮϬϭϴ ;>ͬ
^^͘ϯϳͬϯͲWͿ͕^ĂŶƟĂŐŽ͕ϮϬϭϴ͘

FUNDACION DE INVESTIGACIONES PARA EL DESARROLLO - 40º aniversario Página 

 40 años
FIDE
El péndulo y el desarrollo
Enrique Arceo
ƵƌĂŶƚĞ ĐƵĂƌĞŶƚĂ ĂŹŽƐ͕ ŽLJƵŶƚƵƌĂ LJ ĞƐĂƌƌŽůůŽ
ŚĂ ƐŝĚŽ ĮĞů Ă ƐƵ ŽďũĞƟǀŽ ĚĞ ĂŶĂůŝnjĂƌ ĐƌşƟĐĂŵĞŶƚĞ ůĂ
ĞǀŽůƵĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ĞĐŽŶŽŵşĂ ĂƌŐĞŶƟŶĂ ĚĞƐĚĞ ůĂ ſƉƟĐĂ
ĚĞů ĚĞƐĂƌƌŽůůŽ͘ ƐƚĞ ĐŽŶĐĞƉƚŽ͕ ƋƵĞ ŶŽ ĞƐ ŝĚĠŶƟĐŽ Ăů
ĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽ͕ƐƵƉŽŶĞ͕ĞŶůŽĞĐŽŶſŵŝĐŽ͕ůĂŝŶƚĞŐƌĂĐŝſŶ
ǀĞƌƟĐĂůĚĞůŽƐƉƌŽĐĞƐŽƐƉƌŽĚƵĐƟǀŽƐŵĄƐƌĞůĞǀĂŶƚĞƐLJůĂ
ŐĞŶĞƌĂĐŝſŶĚĞŶƵĞǀŽƐƉƌŽĐĞƐŽƐLJƉƌŽĚƵĐƚŽƐ͕ĂƐşĐŽŵŽ
ůĂŝŶĐŽƌƉŽƌĂĐŝſŶĂĞůůŽƐĚĞůĐŽŶũƵŶƚŽĚĞůĂƉŽďůĂĐŝſŶ͘
/ŵƉůŝĐĂ͕ƉŽƌůŽƚĂŶƚŽ͕ƵŶĂƐŝŐŶŝĮĐĂƟǀĂƉƌĞƐĞŶĐŝĂĚĞůĂ
ŝŶĚƵƐƚƌŝĂŵĂŶƵĨĂĐƚƵƌĞƌĂŐĞŶĞƌĂĚŽƌĂĚĞůĂŵĂƋƵŝŶĂƌŝĂ
ƋƵĞƉĞƌŵŝƚĞůůĞǀĂƌĂĐĂďŽĞƐŽƐƉƌŽĐĞƐŽƐLJƉƌŽĚƵĐƚŽƐ͕
ĞŶ ďĂƐĞ Ă ůĂƐ ĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐ ĞĐŽŶſŵŝĐĂƐ LJ ƐŽĐŝĂůĞƐ ĞŶ
ƋƵĞƟĞŶĞůƵŐĂƌĞůƉƌŽĐĞƐŽĚĞĂĐƵŵƵůĂĐŝſŶ͘
ŶůĂŵĞĚŝĚĂĞŶƋƵĞůŽƐƉĂşƐĞƐƉĞƌŝĨĠƌŝĐŽƐŶŽ
ƉƌŽĚƵĐĞŶƐƵƐŵĞĚŝŽƐĚĞƉƌŽĚƵĐĐŝſŶ͕ĚĞďĞŶ
ŝŶĐŽƌƉŽƌĂƌůĂƚĞĐŶŽůŽŐşĂĚĞƐĂƌƌŽůůĂĚĂĞŶůŽƐ
ƉĂşƐĞƐĐĞŶƚƌĂůĞƐ͕ĞŶůŽƐƋƵĞĞdžŝƐƚĞŽƚƌŽŶŝǀĞů
ĚĞƐĂůĂƌŝŽƐ͕ĚŝƐƟŶƚĂĚŝƐƉŽŶŝďŝůŝĚĂĚĚĞĐĂƉŝƚĂů
ƉĞƌĐĄƉŝƚĂLJŵĂLJŽƌĞƐĚŝŵĞŶƐŝŽŶĞƐĚĞůŽƐ
ŵĞƌĐĂĚŽƐ͘
ŶůĂƐĐŝĞŶĐŝĂƐƐŽĐŝĂůĞƐůĂƟŶŽĂŵĞƌŝĐĂŶĂƐĞůĐŽŶĐĞƉƚŽ
ĚĞĚĞƐĂƌƌŽůůŽŶĂĐĞĂƉĂƌƟƌĚĞůĂŶĄůŝƐŝƐĚĞůŽƐĞĨĞĐƚŽƐ
ĚĞ ůĂ ƌĞǀŽůƵĐŝſŶ ŝŶĚƵƐƚƌŝĂů ĞŶ ůĂ ĐŽŶƐƟƚƵĐŝſŶ ĚĞ ƵŶ
ĐĞŶƚƌŽƉƌŽĚƵĐƚŽƌĚĞŵĂŶƵĨĂĐƚƵƌĂƐLJĚĞƵŶĂƉĞƌŝĨĞƌŝĂ
ĞdžƉŽƌƚĂĚŽƌĂ ĚĞ ŵĂƚĞƌŝĂƐ ƉƌŝŵĂƐ LJ ĂůŝŵĞŶƚŽƐ͘ ů
Página 
ĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ĞƐƚĂ ƉĞƌŝĨĞƌŝĂ͕ ƐŽƐƟĞŶĞ͕ ƉĂƐĂ Ă ĞƐƚĂƌ
ĚĞƚĞƌŵŝŶĂĚŽƉŽƌůĂĚĞŵĂŶĚĂĚĞůĐĞŶƚƌŽ͗ĞƐƚĄƐƵũĞƚŽĂ
ƵŶĚĞƚĞƌŝŽƌŽƚĞŶĚĞŶĐŝĂůĚĞƐƵƐƚĠƌŵŝŶŽƐĚĞŝŶƚĞƌĐĂŵͲ
ďŝŽLJƐƵĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂƐƵĨƌĞƵŶĂƐĞƌŝĞĚĞĚŝƐƚŽƌƐŝŽŶĞƐ͘
Ŷ ůĂ ŵĞĚŝĚĂ ĞŶ ƋƵĞ ůŽƐ ƉĂşƐĞƐ ƉĞƌŝĨĠƌŝĐŽƐ ŶŽ
ƉƌŽĚƵĐĞŶ ƐƵƐ ŵĞĚŝŽƐ ĚĞ ƉƌŽĚƵĐĐŝſŶ͕ ĚĞďĞŶ ŝŶĐŽƌͲ
ƉŽƌĂƌ ůĂ ƚĞĐŶŽůŽŐşĂ ĚĞƐĂƌƌŽůůĂĚĂ ĞŶ ůŽƐ ƉĂşƐĞƐ ĐĞŶͲ
ƚƌĂůĞƐ͕ ĞŶ ůŽƐ ƋƵĞ ĞdžŝƐƚĞ ŽƚƌŽ ŶŝǀĞů ĚĞ ƐĂůĂƌŝŽƐ͕ ĚŝƐͲ
ƟŶƚĂ ĚŝƐƉŽŶŝďŝůŝĚĂĚ ĚĞ ĐĂƉŝƚĂů ƉĞƌ ĐĄƉŝƚĂ LJ ŵĂLJŽƌĞƐ
ĚŝŵĞŶƐŝŽŶĞƐ ĚĞ ůŽƐ ŵĞƌĐĂĚŽƐ͘ ƐƚŽ ƐĞ ƚƌĂĚƵĐĞ ĞŶ
ƵŶĂ ĞƐĐĂƐĂ ĂďƐŽƌĐŝſŶ ĚĞ ŵĂŶŽ ĚĞ ŽďƌĂ͕ ƉƌŽĨƵŶĚĂƐ
ĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂƐ ĚĞ ƉƌŽĚƵĐƟǀŝĚĂĚ ƌĞƐƵůƚĂŶƚĞƐ ĚĞ ůĂ ĚĞƐͲ
ŝŐƵĂů ŝŶĐŽƌƉŽƌĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ƚĞĐŶŽůŽŐşĂ ŐĞŶĞƌĂĚĂ ĞŶ
ůŽƐƉĂşƐĞƐĐĞŶƚƌĂůĞƐʹĚĞŶƚƌŽĚĞůŽƐƐĞĐƚŽƌĞƐLJĞŶůŽƐ
ĚŝƐƟŶƚŽƐ ƐĞĐƚŽƌĞƐʹ LJ ƵŶĂ ĂŐƵĚĂ ĐŽŶĐĞŶƚƌĂĐŝſŶ ĚĞů
ŝŶŐƌĞƐŽ͘
ůůŽŶŽĞƐƐſůŽĐŽŶƐĞĐƵĞŶĐŝĂĚĞůĂŵŽŶŽƉŽůŝnjĂĐŝſŶĚĞ
ůŽƐ ƌĞĐƵƌƐŽƐ ŶĂƚƵƌĂůĞƐ͕ ƐŝŶŽ ƚĂŵďŝĠŶ͕ ĞŶ ĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐ
ĚĞ ƵŶĂ ŽĨĞƌƚĂ ĞdžĐĞĚĞŶƚĂƌŝĂ ĚĞ ŵĂŶŽ ĚĞ ŽďƌĂ͕ ĚĞ ůĂ
ĂƉƌŽƉŝĂĐŝſŶ ĚĞ ůŽƐ ƌĞƐƵůƚĂĚŽƐ ĚĞ ůŽƐ ĂƵŵĞŶƚŽƐ ĚĞ ůĂ
ƉƌŽĚƵĐƟǀŝĚĂĚƉŽƌƉĂƌƚĞĚĞůĐĂƉŝƚĂů͕LJĞŶĞƐƉĞĐŝĂůƉŽƌ
ĂƋƵĞůůĂƐĨƌĂĐĐŝŽŶĞƐĚĞĠƐƚĞƋƵĞĐŽŶƚƌŽůĂŶĞůĐŽŵĞƌĐŝŽ
ĞdžƚĞƌŝŽƌ Ž ůŽƐ ĚŝǀĞƌƐŽƐ ŵĞƌĐĂĚŽƐ͘ ƐƚŽ ƉƌŽĚƵĐĞ͕ Ă ƐƵ
ǀĞnj͕ƵŶĂŵĂƌĐĂĚĂĞƐĐŝƐŝſŶĞŶƚƌĞĞůĐŽŶƐƵŵŽĚĞŵĂƐĂƐ
LJ Ğů ĚĞ ƵŶĂ ƉĂƌƚĞ ƌĞĚƵĐŝĚĂ ĚĞ ůĂ ƉŽďůĂĐŝſŶ͕ Ă ůĂ ƋƵĞ
ůĂĞůĞǀĂĚĂĐŽŶĐĞŶƚƌĂĐŝſŶĚĞůŝŶŐƌĞƐŽƉĞƌŵŝƚĞĂĐĐĞĚĞƌ
Ă ůŽƐ ƉƌŽĚƵĐƚŽƐ LJ ƐĞƌǀŝĐŝŽƐ ĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐŽƐ ĚĞ ůĂƐ
ĐĂŶĂƐƚĂƐ ĚĞ ĐŽŶƐƵŵŽ ĚĞ ůŽƐ ƉĂşƐĞƐ ŝŶĚƵƐƚƌŝĂůŝnjĂĚŽƐ͕
Coyuntura y Desarrollo
ĐƵLJĂƐĨŽƌŵĂƐĚĞǀŝĚĂƉƌŽĐƵƌĂŝŵŝƚĂƌ͘
ĂŵďŝŽƐĞŶůĂƐĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐ
ĚĞůĂƉƌŽƉƵĞƐƚĂĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂůŝƐƚĂ
ů ĚŝĂŐŶſƐƟĐŽ ĚĞ ůĂ ĞƐĐƵĞůĂ ĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂůŝƐƚĂ ůĂƟŶŽͲ
ĂŵĞƌŝĐĂŶĂŝŵƉůŝĐĂďĂƵŶĂĐƌşƟĐĂĂůŽƐĞĨĞĐƚŽƐĚĞůůŝďƌĞ
ĐŽŵĞƌĐŝŽ LJ ƵŶĂ ƉƌŽƉƵĞƐƚĂ ĚĞ ƉŽůşƟĐĂ ĞĐŽŶſŵŝĐĂ
ŵĂƌĐĂĚĂŵĞŶƚĞ ĂůĞũĂĚĂ ĚĞ ƵŶ ĞƐƉŽŶƚĄŶĞŽ ĂĐĐŝŽŶĂƌ
ĚĞ ůŽƐ ŵĞƌĐĂĚŽƐ͕ ĨŽƌŵƵůĂĚĂ ĞŶ ƵŶĂ ĨĂƐĞ ƐŝŐŶĂĚĂ
ƉŽƌ Ğů ůĞŶƚŽ ĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞů ŵĞƌĐĂĚŽ ŵƵŶĚŝĂů ƉĂƌĂ
ůŽƐ ƉƌŽĚƵĐƚŽƐ ůĂƟŶŽĂŵĞƌŝĐĂŶŽƐ LJ ƉŽƌ ƵŶ ƉƌŽĐĞƐŽ
ĚĞ ƐƵƐƟƚƵĐŝſŶ ĚĞ ŝŵƉŽƌƚĂĐŝŽŶĞƐ ŝŵƉƵůƐĂĚŽ ƉŽƌ ůŽƐ
ĐĂŵďŝŽƐ ĞŶ ůŽƐ ƉƌĞĐŝŽƐ ƌĞůĂƟǀŽƐ ƌĞƐƵůƚĂŶƚĞƐ ĚĞ ůĂ
ĞƐĐĂƐĞnj ĚĞ ĚŝǀŝƐĂƐ͕ ĂƐş ĐŽŵŽ ƉŽƌ Ğů ĐŽŶƐĞĐƵĞŶƚĞ
ĨŽƌƚĂůĞĐŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞů ƉƌŽůĞƚĂƌŝĂĚŽ ŝŶĚƵƐƚƌŝĂů LJ ĚĞ ůĂ
ďƵƌŐƵĞƐşĂůŝŐĂĚĂĂůŵĞƌĐĂĚŽŝŶƚĞƌŶŽ͘
ůůŽ ƐƵƉŽŶşĂ ƵŶ ĞŶĨƌĞŶƚĂŵŝĞŶƚŽ ĞŶƚƌĞ ĚŽƐ ďůŽƋƵĞƐ
ĚĞ ĨƵĞƌnjĂƐ ƐŽĐŝĂůĞƐ͗ ƵŶŽ ůŝŐĂĚŽ Ăů ĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽ ƐƵƐͲ
ƚĞŶƚĂĚŽ ĞŶ Ğů ŵĞƌĐĂĚŽ ŝŶƚĞƌŶŽ LJ ŽƚƌŽ ůŝŐĂĚŽ Ăů
ŵĞƌĐĂĚŽ ĞdžƚĞƌŶŽ͕ ƋƵĞ ƌĞĐŚĂnjĂďĂ ůĂ ĚŝƐŵŝŶƵĐŝſŶ ĚĞ
ƐƵ ĞdžĐĞĚĞŶƚĞ ƌĞƐƵůƚĂŶƚĞ ĚĞů ĞŶĐĂƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ůŽƐ
ƉƌŽĚƵĐƚŽƐ ŝŶĚƵƐƚƌŝĂůĞƐ LJ ůĂ ĞůĞǀĂĐŝſŶ ĚĞů ĐŽƐƚŽ ĚĞ ůĂ
ŵĂŶŽĚĞŽďƌĂ͘ƐƚŽƐďůŽƋƵĞƐŝŵƉůŝĐĂďĂŶĚŽƐƉƌŽLJĞĐƚŽƐ
ĚĞƉĂşƐLJƐƵƉŽŶşĂŶĚŝƐƟŶƚĂƐƌĞůĂĐŝŽŶĞƐĐŽŶůŽƐƉĂşƐĞƐ
ĐĞŶƚƌĂůĞƐ LJ ĐŽŶ ůĂƐ ĨƌĂĐĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ĐĂƉŝƚĂů ĚŽŵŝŶĂŶƚĞƐ
ĞŶĞůůŽƐ͕ĂƐşĐŽŵŽĐŽŶƐƵƐĂŐĞŶƚĞƐůŽĐĂůĞƐ͘
>Ă ŚŝƐƚŽƌŝĂ ƐƵďƐĞĐƵĞŶƚĞ ĚĞ ůĂ ƌĞŐŝſŶ ;LJ ĞŶ ŶƵĞƐƚƌŽ
ƉĂşƐ͕ ĚĞ ĨŽƌŵĂ ƉĂƌƟĐƵůĂƌŵĞŶƚĞ ĂŐƵĚĂͿ ĞƐƚĄ ƐŝŐŶĂĚĂ
ƉŽƌĞůĞŶĨƌĞŶƚĂŵŝĞŶƚŽĞŶƚƌĞĞƐƚŽƐĚŽƐƉƌŽLJĞĐƚŽƐ͕ƋƵĞ
ĂĚŽƉƚĂ ĨŽƌŵĂƐ ĚŝƐƟŶƚĂƐ ĞŶ ĨƵŶĐŝſŶ ĚĞ ůŽƐ ĐĂŵďŝŽƐ
ĞdžƉĞƌŝŵĞŶƚĂĚŽƐ Ă ŶŝǀĞů ĞĐŽŶſŵŝĐŽͲƐŽĐŝĂů͕ ĞŶ ůĂƐ
ƌĞůĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ĨƵĞƌnjĂƐ ŝĚĞŽůſŐŝĐĂƐ LJ ƉŽůşƟĐĂƐ LJ ĞŶ ůĂ
ĞĐŽŶŽŵşĂŵƵŶĚŝĂů͘
,ĂƐƚĂ ůŽƐ ĂŹŽƐ ƐĞƚĞŶƚĂ͕ ůĂƐ ƌĞĐƵƌƌĞŶƚĞƐ ĐƌŝƐŝƐ ƌĞƐƵůͲ
ƚĂŶƚĞƐĚĞůĚĠĮĐŝƚĐŽŵĞƌĐŝĂůŐĞŶĞƌĂĚŽƉŽƌĞůĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽ
ĚĞů ƉƌŽĚƵĐƚŽ LJ ĚĞ ůĂƐ ŝŵƉŽƌƚĂĐŝŽŶĞƐ ŝŵƉƵůƐĂĚŽƐ
ƉŽƌ ůĂ ĞdžƉĂŶƐŝſŶ ŝŶĚƵƐƚƌŝĂů͕ ƐĞ ƚƌĂĚƵĐĞŶ ĞŶ ƵŶĂ
ĚĞƐĂĐĞůĞƌĂĐŝſŶŽƌĞĐĞƐŝſŶĚĞůĂĞĐŽŶŽŵşĂ͕ƉĞƌŽŶŽĞŶ
ƵŶĚĞƐŵĂŶƚĞůĂŵŝĞŶƚŽƐŝŐŶŝĮĐĂƟǀŽĚĞůĂƐĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐ
ŵĂŶƵĨĂĐƚƵƌĞƌĂƐ͘ ůůŽ ŚĂďƌşĂ ĞdžŝŐŝĚŽ ƵŶ ŝŶĐƌĞŵĞŶƚŽ
ĚĞů ĚĞƐĞƋƵŝůŝďƌŝŽ ĞdžƚĞƌŶŽ͕ ĐŽŵŽ ĐŽŶƐĞĐƵĞŶĐŝĂ ĚĞ ůĂ
ĚĞƐĂƉĂƌŝĐŝſŶĚĞŵƷůƟƉůĞƐĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐŝŶĚƵƐƚƌŝĂůĞƐLJĞů
ƐƵďƐĞĐƵĞŶƚĞĂƵŵĞŶƚŽĚĞůĂƐŝŵƉŽƌƚĂĐŝŽŶĞƐ͘WĞƌŽĞŶ
FUNDACION DE INVESTIGACIONES PARA EL DESARROLLO - 40º aniversario
ĞůŵƵŶĚŽĚĞƉŽƐŐƵĞƌƌĂ͕ƌĞŐƵůĂĚŽƉŽƌůŽƐĂĐƵĞƌĚŽƐĚĞ
ƌĞƩŽŶ tŽŽĚƐ͕ ŶŽ ĞdžŝƐơĂ ƵŶ ŵĞƌĐĂĚŽ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů
ƉƌŝǀĂĚŽ ĚĞ ĐĂƉŝƚĂůĞƐ ĐĂƉĂnj ĚĞ ĮŶĂŶĐŝĂƌůŽ͘ z ĞƐƚŽ ŝŵͲ
ƉŽŶşĂƵŶƚĞĐŚŽĂůŝŶƚĞŶƚŽĚĞƌĞŐƌĞƐŝſŶĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂů͘
>ĂƉŽƐŝďŝůŝĚĂĚĚĞƌĞĐƵƌƌŝƌĂůĞŶĚĞƵĚĂŵŝĞŶƚŽĞdžƚĞƌŶŽ
ƉĂƌĂ ĮŶĂŶĐŝĂƌ Ğů ŝŵƉĂĐƚŽ ĚĞů ĚĞƐŵĂŶƚĞůĂŵŝĞŶƚŽ
ŝŶĚƵƐƚƌŝĂůĚĞƐĚĞůŽƐĂŹŽƐƐĞƚĞŶƚĂ͕ĐŽŶůĂĞdžƉĂŶƐŝſŶĚĞů
ŵĞƌĐĂĚŽ ĚĞů ĞƵƌŽĚſůĂƌ͕ ŐĞŶĞƌĂ ŶƵĞǀĂƐ ĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐ͕
ƉƵĞƐƚŽ ƋƵĞ ƉĞƌŵŝƚĞ ĂǀĂŶnjĂƌ ĞŶ ůĂ ƉƌŽĨƵŶĚŝnjĂĐŝſŶ
ĚĞ ůĂ ĂƉĞƌƚƵƌĂ͕ ĐƵLJŽ ůşŵŝƚĞ ĞƐ ĂŚŽƌĂ ůĂ ĐĂƉĂĐŝĚĂĚ ĚĞ
ĞŶĚĞƵĚĂŵŝĞŶƚŽ͘ůĞĨĞĐƚŽĞƐƵŶĂĚĞƐĂƌƟĐƵůĂĐŝſŶĚĞůĂ
ĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂŝŶĚƵƐƚƌŝĂůƉƌĞĞdžŝƐƚĞŶƚĞ;ůĂƉĂƌƟĐŝƉĂĐŝſŶĚĞ
ůĂŝŶĚƵƐƚƌŝĂŵĂŶƵĨĂĐƚƵƌĞƌĂĞŶĞůW/ĚĞƌŐĞŶƟŶĂůůĞŐĂ
Ă ƐƵ ŵĄdžŝŵŽ͕ ϯϬй͕ ĞŶ ϭϵϳϰ LJ ĐĂĞ ƐŽƐƚĞŶŝĚĂŵĞŶƚĞ
ĚĞƐĚĞ ϭϵϳϴ͕ ƉĂƌĂ ůƵĞŐŽ ĞƐƚĂďŝůŝnjĂƌƐĞ ĂůƌĞĚĞĚŽƌ ĚĞů
ϮϬйĂƉĂƌƟƌĚĞϮϬϬϯͿLJůĂƌĞǀĞƌƐŝſŶĚĞĞƐƚĞƉƌŽĐĞƐŽ
ĞƐĐƌĞĐŝĞŶƚĞŵĞŶƚĞĚŝĮĐƵůƚŽƐĂ͕ĚĂĚĂůĂĚĞƐƚƌƵĐĐŝſŶĚĞ
ŵƷůƟƉůĞƐ ĞƐůĂďŽŶĂŵŝĞŶƚŽƐ ŝŶĚƵƐƚƌŝĂůĞƐ LJ Ğů ƉĞƐŽ ĚĞů
ĞŶĚĞƵĚĂŵŝĞŶƚŽ͘
,ĂƐƚĂůŽƐĂŹŽƐƐĞƚĞŶƚĂ͕ůĂƐƌĞĐƵƌƌĞŶƚĞƐ
ĐƌŝƐŝƐƌĞƐƵůƚĂŶƚĞƐĚĞůĚĠĮĐŝƚĐŽŵĞƌĐŝĂů
ŐĞŶĞƌĂĚŽƉŽƌĞůĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽĚĞůƉƌŽĚƵĐƚŽ
LJĚĞůĂƐŝŵƉŽƌƚĂĐŝŽŶĞƐŝŵƉƵůƐĂĚŽƐƉŽƌůĂ
ĞdžƉĂŶƐŝſŶŝŶĚƵƐƚƌŝĂů͕ƐĞƚƌĂĚƵĐĞŶĞŶƵŶĂ
ĚĞƐĂĐĞůĞƌĂĐŝſŶŽƌĞĐĞƐŝſŶĚĞůĂĞĐŽŶŽŵşĂ͕
ƉĞƌŽŶŽĞŶƵŶĚĞƐŵĂŶƚĞůĂŵŝĞŶƚŽ
ƐŝŐŶŝĮĐĂƟǀŽĚĞůĂƐĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐ
ŵĂŶƵĨĂĐƚƵƌĞƌĂƐ͘
 ĞůůŽ ƐĞ ĂŐƌĞŐĂ͕ ĐŽŶ Ğů ƚƌŝƵŶĨŽ ĚĞů ŶĞŽůŝďĞƌĂůŝƐŵŽ͕
ƵŶ ĐĂŵďŝŽ ƐƵƐƚĂŶĐŝĂů ĞŶ ůĂ ƌĞůĂĐŝſŶ ĚĞ ĨƵĞƌnjĂƐ ŝŶƚĞƌͲ
ŶĂĐŝŽŶĂůĞƐĞŶƚƌĞůŽƐƉĂşƐĞƐĐĞŶƚƌĂůĞƐLJƉĞƌŝĨĠƌŝĐŽƐ͘>Ă
ĐĂşĚĂ ĚĞ ůĂ ƚĂƐĂ ĚĞ ŐĂŶĂŶĐŝĂ ĞŶ ůŽƐ ƉĂşƐĞƐ ĐĞŶƚƌĂůĞƐ͕
ĚĞƐĚĞ ĮŶĞƐ ĚĞ ůŽƐ ĂŹŽƐ ƐĞƐĞŶƚĂ͕ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂ ƋƵĞ Ğů
ŐƌĂŶĐĂƉŝƚĂůƉƵŐŶĞƉŽƌůĂĚĞƐƌĞŐƵůĂĐŝſŶĚĞůŽƐŇƵũŽƐ
ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐĚĞĐĂƉŝƚĂůƉƌŽĚƵĐƟǀŽLJĮŶĂŶĐŝĞƌŽLJĞů
ĂĐĐĞƐŽƐŝŶƚƌĂďĂƐĂůŽƐŵĞƌĐĂĚŽƐLJůĂŵĂŶŽĚĞŽďƌĂĚĞ
ůŽƐƉĂşƐĞƐƉĞƌŝĨĠƌŝĐŽƐ͕ŚĂĐŝĂĚŽŶĚĞƉƌŽĐƵƌĂŶĚĞƐƉůĂnjĂƌ
ůŽƐĨƌĂŐŵĞŶƚŽƐĚĞůŽƐƉƌŽĐĞƐŽƐƉƌŽĚƵĐƟǀŽƐŵĄƐŝŶƚĞŶͲ
ƐŝǀŽƐĞŶŵĂŶŽĚĞŽďƌĂ͘
>ĂŽĨĞŶƐŝǀĂĐƵůŵŝŶĂĞŶϭϵϵϱĐŽŶůĂĐŽŶƐƟƚƵĐŝſŶĚĞůĂ
KƌŐĂŶŝnjĂĐŝſŶDƵŶĚŝĂůĚĞůŽŵĞƌĐŝŽ͘ůůşƐĞĐŽŶƐĂŐƌĂŶ͕
ƉĂƌĂůŽƐƉĂşƐĞƐƉĞƌŝĨĠƌŝĐŽƐ͕ŶŝǀĞůĞƐĚĞƚĂƌŝĨĂƐĂĚƵĂŶĞƌĂƐ
Página 
ƐƵƐƚĂŶĐŝĂůŵĞŶƚĞ ŵĞŶŽƌĞƐ Ă ůĂƐ ŝŵƉƵĞƐƚĂƐ ƉŽƌ ůŽƐ
ƉĂşƐĞƐ ĐĞŶƚƌĂůĞƐ ĞŶ ƐƵ ƉƌŽĐĞƐŽ ĚĞ ŝŶĚƵƐƚƌŝĂůŝnjĂĐŝſŶ
LJ ƐĞ ůĞƐ ƉƌŽŚşďĞ Ğů ĞŵƉůĞŽ ĚĞ ůŽƐ ŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚŽƐ ĚĞ
ƉŽůşƟĐĂ ĞĐŽŶſŵŝĐĂ ƵƟůŝnjĂĚŽƐ ŚĂƐƚĂ ĞŶƚŽŶĐĞƐ ƉĂƌĂ
ƐƵũĞƚĂƌĂůĐĂƉŝƚĂůĞdžƚƌĂŶũĞƌŽĂƵŶĂĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂŶĂĐŝŽŶĂů
ĚĞĚĞƐĂƌƌŽůůŽ͘>ŽƐƉĂşƐĞƐƉĞƌŝĨĠƌŝĐŽƐ͕ĞŶůĂƉĞƌƐƉĞĐƟǀĂ
ĂŚŽƌĂ ĚŽŵŝŶĂŶƚĞ ĞŶ ůĂ ŵĂLJŽƌ ƉĂƌƚĞ ĚĞ ůĂ ƉĞƌŝĨĞƌŝĂ͕
ĚĞďĞŶĂƉŽLJĂƌƐƵĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽĞŶĞůĂƉƌŽǀĞĐŚĂŵŝĞŶƚŽ
ĚĞ ƐƵƐ ǀĞŶƚĂũĂƐ ĐŽŵƉĂƌĂƟǀĂƐ ĞƐƚĄƟĐĂƐ͘ WƌĞǀĂůĞĐĞ ůĂ
ǀŝƐŝſŶŽƌƚŽĚŽdžĂƉƵĞƐƚĂĞŶƚĞůĂĚĞũƵŝĐŝŽƉŽƌůĂĞƐĐƵĞůĂ
ĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂůŝƐƚĂůĂƟŶŽĂŵĞƌŝĐĂŶĂLJůĂƉƌŽďůĞŵĄƟĐĂĚĞů
ĚĞƐĂƌƌŽůůŽĞƐĚĞũĂĚĂĚĞůĂĚŽ͘
ŝĨƵƌĐĂĐŝſŶĚĞůĂƉĞƌŝĨĞƌŝĂLJůŽƐĐĂƐŽƐĚĞ
ŽƌĞĂ͕dĂŝǁĂŶLJŚŝŶĂ
ůƌĞƐƵůƚĂĚŽĚĞĞƐƚĂƐƚƌĂŶƐĨŽƌŵĂĐŝŽŶĞƐŚĂƐŝĚŽƵŶĂ
ďŝĨƵƌĐĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ƉĞƌŝĨĞƌŝĂ͘ hŶĂ ƉĂƌƚĞ ƐƵƐƚĂŶĐŝĂů ĚĞ
ĞůůĂƉĞƌŵĂŶĞĐŝſĞŶůĂƚƌĂĚŝĐŝŽŶĂůĚŝǀŝƐŝſŶĚĞůƚƌĂďĂũŽ
ĞdžƉĞƌŝŵĞŶƚĂŶĚŽ͕ ŵƵĐŚŽƐ ĚĞ ĞƐŽƐ ƉĂşƐĞƐ͕ ƵŶ ĂŐƵĚŽ
ƉƌŽĐĞƐŽĚĞƉƌŝŵĂƌŝnjĂĐŝſŶ͘ůŵĂLJŽƌĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽĚĞůĂ
ƉƌŽĚƵĐƟǀŝĚĂĚĞŶůĂŝŶĚƵƐƚƌŝĂŵĂŶƵĨĂĐƚƵƌĞƌĂƌĞƐƉĞĐƚŽ
ĂůƐĞĐƚŽƌƐĞƌǀŝĐŝŽƐŚĂĚĞƚĞƌŵŝŶĂĚŽƋƵĞůĂƉĂƌƟĐŝƉĂĐŝſŶ
ĚĞ ĠƐƚĂ ĞŶ Ğů ƉƌŽĚƵĐƚŽ ŚĂLJĂ ƚĞŶĚŝĚŽ Ă ĚŝƐŵŝŶƵŝƌ ĞŶ
ůŽƐ ƉĂşƐĞƐ ĐĞŶƚƌĂůĞƐ͘ Ŷ ĞƐƚŽƐ ƉĂşƐĞƐ ƉĞƌŝĨĠƌŝĐŽƐ͕ ĞƐĂ
ƉĂƌƟĐŝƉĂĐŝſŶ ŶŽ ŚĂ ĂůĐĂŶnjĂĚŽ ŶƵŶĐĂ ůŽƐ ŶŝǀĞůĞƐ ƋƵĞ
ƚƵǀŽ ĞŶ ůŽƐ ƉĂşƐĞƐ ĚĞƐĂƌƌŽůůĂĚŽƐ ĚƵƌĂŶƚĞ ƐƵ ƉƌŽĐĞƐŽ
ĚĞ ŝŶĚƵƐƚƌŝĂůŝnjĂĐŝſŶ͕ LJ ŚĂ ĐŽŵĞŶnjĂĚŽ Ă ĐŽŶƚƌĂĞƌƐĞ Ă
ƵŶŶŝǀĞůĚĞŝŶŐƌĞƐŽƉĞƌĐĄƉŝƚĂƐƵƐƚĂŶĐŝĂůŵĞŶƚĞŝŶĨĞƌŝŽƌ͘
hŶĐĂƐŽĞƐƉĞĐŝĂůĚĞŶƚƌŽĚĞůĂƉĞƌŝĨĞƌŝĂ
ĞdžƉŽƌƚĂĚŽƌĂĚĞƉƌŽĚƵĐƚŽƐŵĂŶƵĨĂĐƚƵƌĂĚŽƐ
ĞƐĞůĚĞŚŝŶĂ͕ƋƵĞ͕ĂůŝŐƵĂůƋƵĞĂŶƚĞƐ
ŽƌĞĂLJdĂŝǁĂŶ͕ŝŵƉůĞŵĞŶƚſƵŶĂƉŽůşƟĐĂĚĞ
ĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽĂƉŽLJĂĚĂĞŶůĂƐĞdžƉŽƌƚĂĐŝŽŶĞƐ͕
ƉĞƌŽŽƌŝĞŶƚĂĚĂŚĂĐŝĂůĂĚŝǀĞƌƐŝĮĐĂĐŝſŶLJ
ƉĂƵůĂƟŶĂŝŶƚĞŐƌĂĐŝſŶĚĞƐƵĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂ
ŝŶĚƵƐƚƌŝĂů͘
KƚƌĂƉŽƌĐŝſŶĚĞůĂƉĞƌŝĨĞƌŝĂƐĞŚĂůůĂŝŶƐĞƌƚĂĞŶƵŶĂ
ŶƵĞǀĂĚŝǀŝƐŝſŶĚĞůƚƌĂďĂũŽŝŶƚĞƌŝŶĚƵƐƚƌŝĂů͕ĞŶůĂƋƵĞĞů
ĐĞŶƚƌŽĐŽŶĐĞŶƚƌĂůĂƐƚĂƌĞĂƐŵĄƐŝŶƚĞŶƐŝǀĂƐĞŶĐĂƉŝƚĂů
LJĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽ͕LJůŽƐƉĂşƐĞƐƉĞƌŝĨĠƌŝĐŽƐĂƉŽƌƚĂŶŵĂŶŽ
ĚĞŽďƌĂďĂƌĂƚĂ͘ƐƚĂŶƵĞǀĂĚŝǀŝƐŝſŶĚĞůƚƌĂďĂũŽŶŽŚĂ
Página 
ŵŽĚŝĮĐĂĚŽ͕ƐŝŶĞŵďĂƌŐŽ͕ůĂƚĞŶĚĞŶĐŝĂĂůĚĞƚĞƌŝŽƌŽĚĞ
ůŽƐƚĠƌŵŝŶŽƐĚĞůŝŶƚĞƌĐĂŵďŝŽ͕ƋƵĞ͕ƚĂůĐŽŵŽƐŽƐƚĞŶşĂŶ
WƌĞďŝƐĐŚ LJ ^ŝŶŐĞƌ͕ ĞƐ ƵŶ ĨĞŶſŵĞŶŽ ƉƌŽƉŝŽ ĚĞ ůĂƐ
ƌĞůĂĐŝŽŶĞƐĐĞŶƚƌŽͲƉĞƌŝĨĞƌŝĂLJŶŽƵŶĂĐŽŶƐĞĐƵĞŶĐŝĂĚĞ
ůĂŶĂƚƵƌĂůĞnjĂĚĞůŽƐďŝĞŶĞƐĞdžƉŽƌƚĂĚŽƐ͘
hŶĐĂƐŽĞƐƉĞĐŝĂůĚĞŶƚƌŽĚĞůĂƉĞƌŝĨĞƌŝĂĞdžƉŽƌƚĂĚŽƌĂ
ĚĞ ƉƌŽĚƵĐƚŽƐ ŵĂŶƵĨĂĐƚƵƌĂĚŽƐ ĞƐ Ğů ĚĞ ŚŝŶĂ͕ ƋƵĞ͕
Ăů ŝŐƵĂů ƋƵĞ ĂŶƚĞƐ ŽƌĞĂ LJ dĂŝǁĂŶ͕ ŝŵƉůĞŵĞŶƚſ ƵŶĂ
ƉŽůşƟĐĂĚĞĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽĂƉŽLJĂĚĂĞŶůĂƐĞdžƉŽƌƚĂĐŝŽŶĞƐ͕
ƉĞƌŽ ŽƌŝĞŶƚĂĚĂ ŚĂĐŝĂ ůĂ ĚŝǀĞƌƐŝĮĐĂĐŝſŶ LJ ƉĂƵůĂƟŶĂ
ŝŶƚĞŐƌĂĐŝſŶ ĚĞ ƐƵ ĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂ ŝŶĚƵƐƚƌŝĂů͘ ů ŝŐƵĂů ƋƵĞ
ĞŶ ĞƐƚŽƐ ƉĂşƐĞƐ͕ Ğů ƐƚĂĚŽ ũƵŐſ ƵŶ ƉĂƉĞů ĞƐĞŶĐŝĂů
ĞŶ Ğů ĂƉŽLJŽ LJ ĚŝƌĞĐĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ůĂ ŝŶǀĞƌƐŝſŶ LJ Ğů
ĚĞƐĂƌƌŽůůŽ ĐŝĞŶơĮĐŽ LJ ƚĞĐŶŽůſŐŝĐŽ͕ ƉĞƌŽ Ă ĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂ
ĚĞĞůůŽƐƵƟůŝnjſĐŽŵŽŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚŽĚĞƐƵƉŽůşƟĐĂŝŶĚƵƐͲ
ƚƌŝĂů Ğů ŵŽŶŽƉŽůŝŽ ĞƐƚĂƚĂů ĞŶ ƐĞĐƚŽƌĞƐ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂĚŽƐ
ĞƐƚƌĂƚĠŐŝĐŽƐ LJ Ğů ŝŵƉƵůƐŽ Ă ƵŶ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ĐŽŶũƵŶƚŽ
ĚĞ ĞŵƉƌĞƐĂƐ ƉƷďůŝĐĂƐ͕ ĞŶ ǀĞnj ĚĞ ůĂ ƚƌĂŶƐĨĞƌĞŶĐŝĂ ĚĞ
ƌĞĐƵƌƐŽƐ ĞƐƚĂƚĂůĞƐ Ăů ƐĞĐƚŽƌ ƉƌŝǀĂĚŽ ůŽĐĂů͘ ^ŝŵƵůͲ
ƚĄŶĞĂŵĞŶƚĞƌĞĐƵƌƌŝſĂůĂŝŶǀĞƌƐŝſŶĞdžƚƌĂŶũĞƌĂĚŝƌĞĐƚĂ
ƉĂƌĂ ůĂ ŝŶĐŽƌƉŽƌĂĐŝſŶ ĚĞ ƚĞĐŶŽůŽŐşĂ ĞŶ ĂƋƵĞůůŽƐ ƐĞĐͲ
ƚŽƌĞƐ͕ƐŽďƌĞƚŽĚŽůŝŐĂĚŽƐĂůĂĞdžƉŽƌƚĂĐŝſŶ͕ĚŽŶĚĞŶŽ
ĞƐƚĂďĂ ĞŶ ĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ŚĂĐĞƌůŽ Ğů ĐĂƉŝƚĂů ƉƌŝǀĂĚŽ
ůŽĐĂůŽĞƐƚĂƚĂů͘WĞƌŽ͕ƉĞƐĞĂƐĞƌĞůƉƌŝŶĐŝƉĂůƌĞĐĞƉƚŽƌĚĞ
ŝŶǀĞƌƐŝſŶĞdžƚƌĂŶũĞƌĂĚŝƌĞĐƚĂ͕ĞůŵƵLJĞůĞǀĂĚŽŵŽŶƚŽĚĞ
ůĂŝŶǀĞƌƐŝſŶůŽĐĂůĚĞƚĞƌŵŝŶſƋƵĞĞůĂƉŽƌƚĞĚĞůĂ/Ă
ůĂŝŶǀĞƌƐŝſŶƚŽƚĂůĨƵĞƌĂƌĞůĂƟǀĂŵĞŶƚĞƌĞƐƚƌŝŶŐŝĚŽ͘
'ƵĞƌƌĂĐŽŵĞƌĐŝĂů
ů ƌĞƐƵůƚĂĚŽ ʹĐŽŶƚƌĂ ůĂ ƉƌĞǀŝƐŝſŶ ĚĞ ůŽƐ ƉĂşƐĞƐ
ĐĞŶƚƌĂůĞƐ ĞŶ Ğů ƐĞŶƟĚŽ ĚĞ ƋƵĞ ďĂũŽ ůĂ ŶŽƌŵĂƟǀĂ ĚĞ
ůĂ KD ůŽƐ ƉĂşƐĞƐ ƉĞƌŝĨĠƌŝĐŽƐ ƐĞ ĂũƵƐƚĂƌşĂŶ Ăů ĂƉƌŽͲ
ǀĞĐŚĂŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ƐƵƐ ǀĞŶƚĂũĂƐ ĐŽŵƉĂƌĂƟǀĂƐ LJ ƋƵĞ
Ğů ĐĂŵďŝŽ ĞŶ ůĂƐ ĚŽƚĂĐŝŽŶĞƐ ƌĞůĂƟǀĂƐ ĚĞ ĨĂĐƚŽƌĞƐ
ƐĞƌşĂ͕ ƉŽƌ ůŽ ƚĂŶƚŽ͕ ůĞŶƚŽ LJ ŶŽ ƉŽŶĚƌşĂ ĞŶ ƉĞůŝŐƌŽ ƐƵ
ĐŽŵƉĞƟƟǀŝĚĂĚ ĞŶ ůŽƐ ƐĞĐƚŽƌĞƐ ŵĄƐ ŝŶƚĞŶƐŝǀŽƐ ĞŶ
ĐĂƉŝƚĂů͕ ŵĂŶŽ ĚĞ ŽďƌĂ ĐĂůŝĮĐĂĚĂ LJ ĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽƐʹ
ŚĂ ƐŝĚŽ ƵŶĂ ŝŶƚĞŶƐŝĮĐĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ĐŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂ ĚĞů
ŐƌĂŶ ĐĂƉŝƚĂů ĐŚŝŶŽ͕ LJ ĞŶ ĞƐƉĞĐŝĂů ĚĞ ƐƵƐ ĞŵƉƌĞƐĂƐ
ĞƐƚĂƚĂůĞƐ ĐŽŶ ůĂƐ ĚĞ ůŽƐ ƉĂşƐĞƐ ĐĞŶƚƌĂůĞƐ͕ ŝŶĐůƵƐŽ ĞŶ
ůŽƐ ƐĞĐƚŽƌĞƐ ƚĞĐŶŽůſŐŝĐĂŵĞŶƚĞ ŵĄƐ ĂǀĂŶnjĂĚŽƐ͘ z͕
ĮŶĂůŵĞŶƚĞ͕ Ğů ĚĞƐĞŶĐĂĚĞŶĂŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ƵŶĂ ŐƵĞƌƌĂ
ĐŽŵĞƌĐŝĂů ƉŽƌ ƉĂƌƚĞ ĚĞ ůŽƐ ƐƚĂĚŽƐ hŶŝĚŽƐ ĞŶ ƵŶ
ĐŽŶƚĞdžƚŽ ĚĞ ĨƵĞƌƚĞ ƌĞĚƵĐĐŝſŶ ĚĞ ƐƵ ƉĂƌƟĐŝƉĂĐŝſŶ ĞŶ
Ğů ƉƌŽĚƵĐƚŽ LJ Ğů ĐŽŵĞƌĐŝŽ ŵƵŶĚŝĂů͕ LJ ůĂ ĐŽŶƐƟƚƵĐŝſŶ
Coyuntura y Desarrollo
ƉĂƵůĂƟŶĂƉŽƌŚŝŶĂĚĞƵŶĞŶƚƌĂŵĂĚŽĚĞŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĞƐ
ĮŶĂŶĐŝĞƌĂƐƋƵĞƐŝƌǀĞŶĚĞĂƉŽLJŽĂƐƵƐŝŶǀĞƌƐŝŽŶĞƐĚĞ
ŝŶĨƌĂĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂĞŶĞůĞdžƚĞƌŝŽƌLJƋƵĞĐŽŵƉŝƚĞŶĐŽŶůĂƐ
ŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĞƐ ĮŶĂŶĐŝĞƌĂƐ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ ĐŽŶƚƌŽůĂĚĂƐ
ƉŽƌƐƚĂĚŽƐhŶŝĚŽƐ͘
>ĂƐ ƉŽƐŝďŝůŝĚĂĚĞƐ ƉĂƌĂ Ğů ĚĞƐĂƌƌŽůůŽ ĞŶ ůĂ ƉĞƌŝĨĞƌŝĂ
ŶŽ ŚĂŶ ĚĞƐĂƉĂƌĞĐŝĚŽ͕ ƐŽďƌĞ ƚŽĚŽ ĞŶ ƵŶ ĐŽŶƚĞdžƚŽ ĚĞ
ĂŐƵĚĂ ůƵĐŚĂ ƉŽƌ ůĂ ŚĞŐĞŵŽŶşĂ Ă ŶŝǀĞů ŵƵŶĚŝĂů LJ Ğů
ĚĞďŝůŝƚĂŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ůĂ ƉŽƐŝĐŝſŶ ƌĞůĂƟǀĂ ĚĞ ůĂ ƉŽƚĞŶĐŝĂ
ĚŽŵŝŶĂŶƚĞ ĞŶ ůĂ ƌĞŐŝſŶ͘ ƵŶƋƵĞ ƐĞ ƌĞƋƵŝĞƌĞŶ
ŶƵĞǀŽƐ ŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚŽƐ ĚĞ ƉŽůşƟĐĂ ĞĐŽŶſŵŝĐĂ LJ͕ ƐŝŶ
ĚƵĚĂ͕ ŶƵĞǀĂƐ ĂƌƟĐƵůĂĐŝŽŶĞƐ ƐŽĐŝĂůĞƐ LJ ƉŽůşƟĐĂƐ ƉĂƌĂ
ŝŵƉůĞŵĞŶƚĂƌůŽƐ͘
EƵĞǀĂŽĨĞŶƐŝǀĂƌĞƉƌŝŵĂƌŝnjĂĚŽƌĂ
ĐƚƵĂůŵĞŶƚĞ ůĂ ƌŐĞŶƟŶĂ ǀŝǀĞ ƵŶĂ ŶƵĞǀĂ ŽĨĞŶƐŝǀĂ
ƌĞƉƌŝŵĂƌŝnjĂĚŽƌĂ͗ŝŶƚĞŶƚŽĚĞĐŽŶĐƌĞĐŝſŶĚĞůƚƌĂƚĂĚŽĚĞ
ůŝďƌĞĐŽŵĞƌĐŝŽĐŽŶůĂh͖ĂůŝŶĞĂŵŝĞŶƚŽŝŶĐŽŶĚŝĐŝŽŶĂů
ĐŽŶ ůŽƐ ƐƚĂĚŽƐ hŶŝĚŽƐ͖ ĚĞƐŵĂŶƚĞůĂŵŝĞŶƚŽ ĚĞ
ůĂ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐŝſŶ ĚĞů ĐŽŵĞƌĐŝŽ ĞdžƚĞƌŝŽƌ ĐŽŶ Ğů
ĐŽŶƐŝŐƵŝĞŶƚĞ ĂƵŵĞŶƚŽ ĚĞ ůĂƐ ŝŵƉŽƌƚĂĐŝŽŶĞƐ͖ ĞŶͲ
ĚĞƵĚĂŵŝĞŶƚŽ ĂĐĞůĞƌĂĚŽ ĞŶ Ğů ŵĂƌĐŽ ĚĞ ƵŶĂ ŶƵĞǀĂ
ƐƵũĞĐŝſŶ Ăů &D/ LJ ƌĞƟƌŽ ĚĞ ĂƉŽLJŽ ĞƐƚĂƚĂů Ă ůĂƐ
ĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐ ĐŽŶ ŵĂLJŽƌ ĐŽŵƉŽŶĞŶƚĞ ƚĞĐŶŽůſŐŝĐŽ͘
ĐŽŵƉĂŹĂĚĂĚĞƵŶĂƉƌŽƉƵĞƐƚĂĚĞĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽĂůĂƌŐŽ
ƉůĂnjŽ͕ǀĂŐĂŵĞŶƚĞĂƐĞŶƚĂĚĂĞŶůĂƉŽƐŝďŝůŝĚĂĚĚĞĚĞǀĞŶŝƌ
ĞůƐƵƉĞƌŵĞƌĐĂĚŽĚĞůŵƵŶĚŽ;ŽďũĞƟǀŽĚĞŝŵƉƌŽďĂďůĞ
ĐŽŶĐƌĞĐŝſŶ ĐŽŶ ƵŶĂ h ƐƵƉĞƌĂǀŝƚĂƌŝĂ ĞŶ ĂůŝŵĞŶƚŽƐ͕
ĚĂĚŽ ƐƵ ƉĞƐŽ ĞŶ ůĂƐ ĞdžƉŽƌƚĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ďĞďŝĚĂƐ LJ
ĂůŝŵĞŶƚŽƐĚĞĞůĞǀĂĚĂĐĂůŝĚĂĚLJƐƵƐſůŝĚĂŝŵƉůĂŶƚĂĐŝſŶ
ĞŶĞůŵĞƌĐĂĚŽŵƵŶĚŝĂůͿ͕ĞůƚƵƌŝƐŵŽLJƵŶĂĞdžƉĂŶƐŝſŶ
ĚĞůĂƉƌŽĚƵĐĐŝſŶŐĂƐşĨĞƌĂLJƉĞƚƌŽůĞƌĂ;ƐŽůŽƐƵƐĐĞƉƟďůĞ
ĚĞ ĐŽŶĐƌĞƚĂƌƐĞ ĞŶ ĨŽƌŵĂ ƐŝŐŶŝĮĐĂƟǀĂ ĞŶ Ğů ŵĞĚŝĂŶŽ
ƉůĂnjŽ͕ ƉĞƌŽ ŵĄƐ ĐŽŶƐŝƐƚĞŶƚĞ ƋƵĞ ůĂ ĞƐƉĞƌĂŶnjĂ ĚĞ ƵŶ
ƐĂůƚŽĞdžƉŽŶĞŶĐŝĂůĞŶĞůƚƵƌŝƐŵŽƌĞĐĞƉƟǀŽͿ͘
ƐƚĞ ŝŶƚĞŶƚŽ ƐĞ ĚĂ ĞŶ ƵŶ ĐŽŶƚĞdžƚŽ ŵĂƌĐĂĚĂŵĞŶƚĞ
ĚŝĨĞƌĞŶƚĞĂůƉƌŽŵĞƟĚŽĞŶůŽƐĂŹŽƐŶŽǀĞŶƚĂĚĞůƐŝŐůŽ
ƉĂƐĂĚŽ͕ ĐƵĂŶĚŽ Ğů ŶĞŽůŝďĞƌĂůŝƐŵŽ ĂĐĐĞĚĞ Ăů ƉŽĚĞƌ
ƉŽůşƟĐŽ LJ ĐŽŶƐŽůŝĚĂ ƐƵ ŝŶŇƵĞŶĐŝĂ Ă ŶŝǀĞů ŵƵŶĚŝĂů͘
^Ƶ ƉƌŽŵĞƐĂ ĚĞ ĂĐĞůĞƌĂĐŝſŶ ĚĞů ĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽ ƐĞ ǀŝŽ
ĚĞƐŵĞŶƟĚĂ ƉŽƌ ůĂ ĐĂşĚĂ͕ ĚĠĐĂĚĂ ƚƌĂƐ ĚĠĐĂĚĂ͕ ĚĞ
ůĂ ƚĂƐĂ ĚĞ ĞdžƉĂŶƐŝſŶ ĚĞ ůĂ ĞĐŽŶŽŵşĂ ŵƵŶĚŝĂů͖ Ğů
ĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽĚĞůŽƐďĞŶĞĮĐŝŽƐLJĚĞůĂĚĞƐŝŐƵĂůĚĂĚŶŽŚĂ
ƐŝĚŽĂĐŽŵƉĂŹĂĚŽƉŽƌĞůĚĞůĂŝŶǀĞƌƐŝſŶ͘zůĂĞdžƉĂŶƐŝſŶ
FUNDACION DE INVESTIGACIONES PARA EL DESARROLLO - 40º aniversario
ĚĞů ĐĂƉŝƚĂů ĮŶĂŶĐŝĞƌŽ LJ ĚĞ ůĂ ĮŶĂŶĐŝĂƌŝnjĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂƐ
ĞŵƉƌĞƐĂƐLJůĂƐĞĐŽŶŽŵşĂƐůůĞǀſĞŶϮϬϬϴĂůĂƉƌŝŵĞƌĂ
ĐƌŝƐŝƐŵƵŶĚŝĂůĚĞƐĚĞĚĞϭϵϯϬ͘ƉĂƌƟƌĚĞĞŶƚŽŶĐĞƐƐĞ
ŚĂĂĐĞŶƚƵĂĚŽůĂĚĞƐĂĐĞůĞƌĂĐŝſŶĚĞůĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽLJĚĞ
ůĂƉƌŽĚƵĐƟǀŝĚĂĚ͕LJĞůĐŽŵĞƌĐŝŽŵƵŶĚŝĂůĚĞũſĚĞĐƌĞĐĞƌ
ĂƚĂƐĂƐƐƵƐƚĂŶĐŝĂůŵĞŶƚĞŵĄƐĞůĞǀĂĚĂƐƋƵĞĞůƉƌŽĚƵĐƚŽ
ŵƵŶĚŝĂů͕ĚŝƐŵŝŶƵLJĞŶĚŽƚĂŵďŝĠŶĞůƌŝƚŵŽĚĞĞdžƉĂŶƐŝſŶ
ĚĞůĂŝŶǀĞƌƐŝſŶĞdžƚƌĂŶũĞƌĂĚŝƌĞĐƚĂ͕ŚĞĐŚŽƐƋƵĞŝŶĚŝĐĂŶ
ƋƵĞ ůĂ ĨĂƐĞ ĚĞ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůŝnjĂĐŝſŶ ĚĞ ůŽƐ ƉƌŽĐĞƐŽƐ
ƉƌŽĚƵĐƟǀŽƐƐĞŚĂĂŐŽƚĂĚŽ͕ĞŶďƵĞŶĂŵĞĚŝĚĂ͘^ĞĞƐƚĄ
ĂŶƚĞƵŶŶƵĞǀŽĐŝĐůŽĚĞůĂĞĐŽŶŽŵşĂŵƵŶĚŝĂů͘
>ĂƐƉŽƐŝďŝůŝĚĂĚĞƐƉĂƌĂĞůĚĞƐĂƌƌŽůůŽĞŶ
ůĂƉĞƌŝĨĞƌŝĂŶŽŚĂŶĚĞƐĂƉĂƌĞĐŝĚŽ͕ƐŽďƌĞ
ƚŽĚŽĞŶƵŶĐŽŶƚĞdžƚŽĚĞĂŐƵĚĂůƵĐŚĂ
ƉŽƌůĂŚĞŐĞŵŽŶşĂĂŶŝǀĞůŵƵŶĚŝĂůLJĞů
ĚĞďŝůŝƚĂŵŝĞŶƚŽĚĞůĂƉŽƐŝĐŝſŶƌĞůĂƟǀĂĚĞ
ůĂƉŽƚĞŶĐŝĂĚŽŵŝŶĂŶƚĞĞŶůĂƌĞŐŝſŶ͘^Ğ
ƌĞƋƵŝĞƌĞŶŶƵĞǀŽƐŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚŽƐĚĞƉŽůşƟĐĂ
ĞĐŽŶſŵŝĐĂLJŶƵĞǀĂƐĂƌƟĐƵůĂĐŝŽŶĞƐƐŽĐŝĂůĞƐ
LJƉŽůşƟĐĂƐƉĂƌĂŝŵƉůĞŵĞŶƚĂƌůŽƐ͘
Ŷ ƐƚĂĚŽƐ hŶŝĚŽƐ LJ ĞŶ ƵƌŽƉĂ͕ ůĂ ƚŽŵĂ ĚĞ ĐŽŶͲ
ĐŝĞŶĐŝĂ ĚĞ ƐƵ ƌĄƉŝĚĂ ƉĠƌĚŝĚĂ ĚĞ ƉĞƐŽ ƌĞůĂƟǀŽ ĞŶ ůĂ
ĞĐŽŶŽŵşĂŵƵŶĚŝĂůŚĂĐƌĞĂĚŽ͕ũƵŶƚŽĐŽŶĞůƉĞƌƐŝƐƚĞŶƚĞ
ĞƐƚĂŶĐĂŵŝĞŶƚŽĞŶůŽƐƐĂůĂƌŝŽƐLJůĂĐƌĞĐŝĞŶƚĞĚĞƐŝŐƵĂůĚĂĚ
ĞŶ ůĂ ĚŝƐƚƌŝďƵĐŝſŶ ĚĞů ŝŶŐƌĞƐŽ LJ ůŽƐ ƉĂƚƌŝŵŽŶŝŽƐ͕ ůĂƐ
ĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐƉĂƌĂĞůƚƌŝƵŶĨŽĚĞŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽƐdžĞŶſĨŽďŽƐ
ƋƵĞĂƚƌŝďƵLJĞŶůŽƐŵĂůĞƐĂůŽƐŝŶŵŝŐƌĂŶƚĞƐLJĂůĂĚĠďŝů
ĚĞĨĞŶƐĂʹƉŽƌƉĂƌƚĞĚĞůĂĐůĂƐĞƉŽůşƟĐĂʹĚĞůŽƐŝŶƚĞƌĞƐĞƐ
ŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ͘
ŶĞůĐĂƐŽĚĞdƌƵŵƉĞƐƚŽŝŵƉůŝĐĂ͕ďĂũŽĞůŝŵƉĞƌĂƟǀŽ
ĚĞ͞ŵĠƌŝĐĂWƌŝŵĞƌŽ͕͟ĚĞũĂƌĚĞůĂĚŽĞůŵƵůƟůĂƚĞƌĂůŝƐŵŽ
ƋƵĞ ƐƵƐƚĞŶƚſ Ğů ƉƌŽĐĞƐŽ ĚĞ ĐŽŶƐŽůŝĚĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ
ŚĞŐĞŵŽŶşĂ ŶŽƌƚĞĂŵĞƌŝĐĂŶĂ ƉĂƌĂ ƉĂƐĂƌ Ă ĂƉŽLJĂƌƐĞ
ĞŶ ŶĞŐŽĐŝĂĐŝŽŶĞƐ ďŝůĂƚĞƌĂůĞƐ Ă ĮŶ ĚĞ ĂƉƌŽǀĞĐŚĂƌ
ƉůĞŶĂŵĞŶƚĞůĂĚŝƐƉĂƌŝĚĂĚĚĞĨƵĞƌnjĂƐĂƐƵĨĂǀŽƌ͘>Ăh͕
ƉŽƌƐƵůĂĚŽ͕ƉƌŽĐƵƌĂĂŵƉůŝĂƌƐƵĞƐƉĂĐŝŽĞĐŽŶſŵŝĐŽLJ
ĐŽŶĨŽƌŵĂƌƵŶďůŽƋƵĞĚĞůŝďƌĞĐŽŵĞƌĐŝŽƋƵĞŶĞƵƚƌĂůŝĐĞ͕
ĞŶ ĐŝĞƌƚĂ ŵĞĚŝĚĂ͕ ůĂƐ ƚĞŶĚĞŶĐŝĂƐ ŶĂĐŝŽŶĂůŝƐƚĂƐ
ŶŽƌƚĞĂŵĞƌŝĐĂŶĂƐ͕ ƉĞƌŽ ƐĞ ĞŶĐƵĞŶƚƌĂ ĂƚƌĂǀĞƐĂĚĂ ƉŽƌ
ĐƌĞĐŝĞŶƚĞƐ ĐŽŶƚƌĂĚŝĐĐŝŽŶĞƐ ƋƵĞ ƚŽƌŶĂŶ ŝŶǀŝĂďůĞ Ğů
ĂĐƵĞƌĚŽĚĞ͞ůŝďƌĞ͟ĐŽŵĞƌĐŝŽĐŽŶĞůDĞƌĐŽƐƵƌ͘
>ĂŶƵĞǀĂĂƉƵĞƐƚĂĚĞůďůŽƋƵĞůŝďĞƌĂůŝnjĂĚŽƌĂƌŐĞŶƟŶŽ
Página 
Ă ƵŶĂ ͞ƌĞŝŶƐĞƌĐŝſŶ͟ ĞŶ Ğů ŵƵŶĚŽ LJ ůĂ ŽďƚĞŶĐŝſŶ ĚĞ
ƵŶĂ ͞ůůƵǀŝĂ ĚĞ ŝŶǀĞƌƐŝŽŶĞƐ͟ ƌĞƐƉŽŶĚĞ Ă ƵŶĂ ĞƌƌſŶĞĂ
ůĞĐƚƵƌĂ ĚĞ ůĂƐ ƚĞŶĚĞŶĐŝĂƐ ĞŶ ůĂ ĞĐŽŶŽŵşĂ ŵƵŶĚŝĂů LJ
ƟĞŶĞ͕ŝŶĐůƵƐŽƐƵƉĞƌĂĚĂůĂĐƌŝƐŝƐ͕ƌĞĚƵĐŝĚĂƐĐŚĂŶĐĞƐĚĞ
ĚŝŶĂŵŝnjĂƌůĂĞĐŽŶŽŵşĂ͘ůĐŽŵƉůĞũŽĂŐƌĂƌŝŽƉĂŵƉĞĂŶŽ
ƵƟůŝnjĂůĂƐƚĠĐŶŝĐĂƐŵĄƐĂǀĂŶnjĂĚĂƐĚŝƐƉŽŶŝďůĞƐĂŶŝǀĞů
ŵƵŶĚŝĂůLJůĂƐƚƌĂŶƐĨĞƌĞŶĐŝĂƐĚĞŝŶŐƌĞƐŽƐĂƐƵĨĂǀŽƌŶŽ
ƟĞŶĞŶ ƉŽƐŝďŝůŝĚĂĚĞƐ ĚĞ ŐĞŶĞƌĂƌ͕ ĐŽŵŽ ƐĞ ĞƐƉĞƌĂďĂ
ĞŶ ŽƚƌĂƐ ŽĨĞŶƐŝǀĂƐ ƉƌŝŵĂƌŝnjĂĚŽƌĂƐ͕ ƵŶĂ ͞ƌĞǀŽůƵĐŝſŶ͟
ĂŐƌşĐŽůĂ͗ĠƐƚĂLJĂŚĂƚĞŶŝĚŽůƵŐĂƌ͘
ůƐĞĐƚŽƌŵŝŶĞƌŽ͕ƉŽƌƐƵƐĚŝŵĞŶƐŝŽŶĞƐLJůĂĨĂůƚĂĚĞ
ƉŽůşƟĐĂƐ ĚĞ ŝŶĚƵƐƚƌŝĂůŝnjĂĐŝſŶ ĚĞ ƐƵƐ ƉƌŽĚƵĐƚŽƐ͕ ŶŽ
ƉƵĞĚĞ ƌĞĞŵƉůĂnjĂƌůŽ͘ z Ğů ƌĂƉŝĚşƐŝŵŽ ĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞů
ĞŶĚĞƵĚĂŵŝĞŶƚŽ͕ Ğů ĐŽŶƐĞĐƵĞŶƚĞ ƌĞĐƵƌƐŽ Ăů &D/ LJ ůĂ
ŶƵĞǀĂ ĐŽŶƚƌĂĐĐŝſŶ LJ ĚĞƐĂƌƟĐƵůĂĐŝſŶ ĚĞů ĞŶƚƌĂŵĂĚŽ
ƉƌŽĚƵĐƟǀŽLJƐŽĐŝĂůǀĂŶĂĐŽŶĚŝĐŝŽŶĂƌƐĞǀĞƌĂŵĞŶƚĞĞů
ĨƵƚƵƌŽĚĞůĂĞĐŽŶŽŵşĂĂƌŐĞŶƟŶĂ͘
ůŝĂŶnjĂƐLJŶƵĞǀĂƐƚĂƌĞĂƐĚĞůƐƚĂĚŽ
>ĂĂůŝĂŶnjĂĚĞĨĞŶƐŝǀĂĨƌĞŶƚĞĂůĂƐƉŽůşƟĐĂƐĚĞĂũƵƐƚĞ͕Ă
ůĂƋƵĞŚĂĐĞŵĞŶĐŝſŶKDzŽŶŶĞůů;KDzŽŶŶĞůů͕'ƵŝůůĞƌŵŽ
͞ƐƚĂĚŽLJĂůŝĂŶnjĂƐĞŶƌŐĞŶƟŶĂϭϵϱϲͲϭϵϳϳ͕͟ĞƐĂƌƌŽůůŽ
ĐŽŶſŵŝĐŽ͕ ƵĞŶŽƐ ŝƌĞƐ͕ ǀŽů ϭϲ͕ ŶƷŵĞƌŽ ϲϰ͕ ϭϵϳϳͿ
ĞŶƌĞůĂĐŝſŶĂůƉĞƌşŽĚŽϭϵϱϱͲϭϵϳϲ͕ŚĂĞdžƉĞƌŝŵĞŶƚĂĚŽ
ĨƵĞƌƚĞƐ ĐĂŵďŝŽƐ͘ ƐƚĂ ĂůŝĂŶnjĂ ĂŐƌƵƉĂďĂ Ăů ƐĞĐƚŽƌ ƉŽͲ
ƉƵůĂƌLJůĂƐĨƌĂĐĐŝŽŶĞƐĚĠďŝůĞƐĚĞůĂďƵƌŐƵĞƐşĂƵƌďĂŶĂ͕
ŵŝĞŶƚƌĂƐ ůĂ ŐƌĂŶ ďƵƌŐƵĞƐşĂ ƵƌďĂŶĂ ƌĞĂůŝnjĂďĂ ƵŶĂ
ĂĐĐŝſŶ ƉĞŶĚƵůĂƌ͗ ĂŶƚĞ Ğů ĞƐƚƌĂŶŐƵůĂŵŝĞŶƚŽ ĞdžƚĞƌŶŽ
ĂƉŽLJĂďĂ Ğů ĂũƵƐƚĞ͕ ƉĞƌŽ ƐƵƉĞƌĂĚŽ Ğů ĚĞƐĞƋƵŝůŝďƌŝŽ
ƉĂƐĂďĂĂĂƉŽLJĂƌůĂƌĞĂĐƟǀĂĐŝſŶ͘
ƐƚĂĂĐĐŝſŶƉĞŶĚƵůĂƌ͕ƋƵĞĞƐƚĄĐĞŹŝĚĂĂƵŶĂĞƐƚƌŝĐƚĂ
ůſŐŝĐĂ ĞĐŽŶſŵŝĐĂ͕ ŶŽ ŚĂ ĐĞƐĂĚŽ͘ WĞƌŽ ůĂ ĂůŝĂŶnjĂ
ĚĞĨĞŶƐŝǀĂ ƐĞ ŚĂ ĚĞďŝůŝƚĂĚŽ ĞŶ ƐƵ ĐĂƉĂĐŝĚĂĚ ƉĂƌĂ
ŝŵƉƵůƐĂƌƵŶĂƌĞǀĞƌƐŝſŶĚĞůĚĞƚĞƌŝŽƌŽĞŶůĂŽĐƵƉĂĐŝſŶ
LJůĂĚŝƐƚƌŝďƵĐŝſŶĚĞůŝŶŐƌĞƐŽLJƵŶĂƉƌŽĨƵŶĚŝnjĂĐŝſŶĚĞůĂ
ŝŶĚƵƐƚƌŝĂůŝnjĂĐŝſŶ͘
ƐƚŽ ĞƐ ĞŶ ƉĂƌƚĞ ƌĞƐƵůƚĂĚŽ ĚĞ ůŽƐ ĞĨĞĐƚŽƐ ĞƐƚƌƵĐͲ
ƚƵƌĂůĞƐ ĚĞ ůĂƐ ŽĨĞŶƐŝǀĂƐ ĚĞƐƌĞŐƵůĂĚŽƌĂƐ͕ ƋƵĞ ůĂ
ĂůŝĂŶnjĂ ĚĞĨĞŶƐŝǀĂ ŶŽ ŚĂ ƉŽĚŝĚŽ ƌĞǀĞƌƟƌ͗ ƌĞĚƵĐĐŝſŶ
ĚĞů ƚĞũŝĚŽ ŝŶĚƵƐƚƌŝĂů LJ ĚĞƐĂƌƟĐƵůĂĐŝſŶ ƐĞĐƚŽƌŝĂů ĐŽŶ
ƉĠƌĚŝĚĂĚĞŵƷůƟƉůĞƐĞƐůĂďŽŶĞƐ͕ŝŶĐƌĞŵĞŶƚŽĚĞůŐƌĂĚŽ
ĚĞ ĐŽŶĐĞŶƚƌĂĐŝſŶ ĞĐŽŶſŵŝĐĂ LJ ĚĞ ĞdžƚƌĂŶũĞƌŝnjĂĐŝſŶ
ĚĞ ůĂ ĞĐŽŶŽŵşĂ͕ ŚĞƚĞƌŽŐĞŶĞŝnjĂĐŝſŶ ĚĞ ůŽƐ ƐĞĐƚŽƌĞƐ
Página 
ƉŽƉƵůĂƌĞƐ ĐŽŶ ĂŵƉůŝĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ƉŽƌĐŝſŶ ŽĐƵƉĂĚĂ ĞŶ
ĞůƐĞĐƚŽƌƐĞƌǀŝĐŝŽƐ͕ƌĞĚƵĐĐŝſŶĚĞůƉĞƐŽƌĞůĂƟǀŽĚĞůŽƐ
ƚƌĂďĂũĂĚŽƌĞƐ ŽĐƵƉĂĚŽƐ ĞŶ ŐƌĂŶĚĞƐ ĞƐƚĂďůĞĐŝŵŝĞŶƚŽ
ŝŶĚƵƐƚƌŝĂůĞƐ͕ĐƌĞĂĐŝſŶĚĞƵŶƐĞĐƚŽƌŝŶĨŽƌŵĂůƋƵĞĞdžĐĞĚĞ
ůĂƌŐĂŵĞŶƚĞůĂƐĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐĚĞƵŶĞũĠƌĐŝƚŽŝŶĚƵƐƚƌŝĂů
ĚĞ ƌĞƐĞƌǀĂ͕ Ğ ŝŶĐƌĞŵĞŶƚŽ ĚĞ ůĂƐ ĚŝƐƉĂƌŝĚĂĚĞƐ ĞŶ ůŽƐ
ŝŶŐƌĞƐŽƐLJĞŶůĂƐĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐĚĞǀŝĚĂ͘
^ĞŚĂĞůĞǀĂĚŽĞůƉĞƐŽĚĞůƐĞĐƚŽƌ
ĮŶĂŶĐŝĞƌŽLJůĂŝŶƚĞŐƌĂĐŝſŶĚĞĠƐƚĞĞŶ
ůĂƐƌĞĚĞƐĚĞůĂƐĮŶĂŶnjĂƐŵƵŶĚŝĂůĞƐ͕
ĐŽŶƵŶĂĐƌĞĐŝĞŶƚĞĮŶĂŶĐŝĂƌŝnjĂĐŝſŶĚĞ
ůĂƐĞŵƉƌĞƐĂƐLJƵŶĂĚŝǀĞƌƐŝĮĐĂĐŝſŶĞ
ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůŝnjĂĐŝſŶĚĞůƉŽƌƚĂĨŽůŝŽĚĞ
ŝŶǀĞƌƐŝŽŶĞƐĚĞůĂďƵƌŐƵĞƐşĂƋƵĞƌĞƋƵŝĞƌĞ
ĞůůŝďƌĞŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽĚĞůŽƐĐĂƉŝƚĂůĞƐLJƵŶĂ
ĞůĞǀĂĚĂĚŝƐƉŽŶŝďŝůŝĚĂĚĚĞĚŝǀŝƐĂƐ͘
WĞƌŽ ƚĂŵďŝĠŶ ĞƐ ĂƚƌŝďƵŝďůĞ Ă ůĂƐ ŵŽĚŝĮĐĂĐŝŽŶĞƐ
ƐŽďƌĞǀĞŶŝĚĂƐ ĞŶ ůŽ ƋƵĞ KDzŽŶŶĞůů ĚĞŶŽŵŝŶĂ ůĂ
ŐƌĂŶ ďƵƌŐƵĞƐşĂ ƵƌďĂŶĂ͗ ƐĞ ŚĂ ĞůĞǀĂĚŽ Ğů ƉĞƐŽ ĚĞů
ƐĞĐƚŽƌ ĮŶĂŶĐŝĞƌŽ LJ ůĂ ŝŶƚĞŐƌĂĐŝſŶ ĚĞ ĠƐƚĞ ĞŶ ůĂƐ
ƌĞĚĞƐ ĚĞ ůĂƐ ĮŶĂŶnjĂƐ ŵƵŶĚŝĂůĞƐ͕ ĐŽŶ ƵŶĂ ĐƌĞĐŝĞŶƚĞ
ĮŶĂŶĐŝĂƌŝnjĂĐŝſŶĚĞůĂƐĞŵƉƌĞƐĂƐLJƵŶĂĚŝǀĞƌƐŝĮĐĂĐŝſŶ
Ğ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůŝnjĂĐŝſŶ ĚĞů ƉŽƌƚĂĨŽůŝŽ ĚĞ ŝŶǀĞƌƐŝŽŶĞƐ
ĚĞůĂďƵƌŐƵĞƐşĂƋƵĞƌĞƋƵŝĞƌĞĞůůŝďƌĞŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽĚĞ
ůŽƐĐĂƉŝƚĂůĞƐLJƵŶĂĞůĞǀĂĚĂĚŝƐƉŽŶŝďŝůŝĚĂĚĚĞĚŝǀŝƐĂƐ͕
ůŽ ƋƵĞ ĨŽƌƚĂůĞĐĞ ůĂƐ ƉƌĞƐŝŽŶĞƐ ƉĂƌĂ ŝŶĐƌĞŵĞŶƚĂƌ
Ğů ĞŶĚĞƵĚĂŵŝĞŶƚŽ ĞŶ ĐĂƐŽ ĚĞ ĚĞƐĞƋƵŝůŝďƌŝŽ ĞŶ Ğů
ďĂůĂŶĐĞ ĚĞ ƉĂŐŽƐ LJ ůŝŵŝƚĂ ƐƵ ĂƉŽLJŽ Ă ůĂƐ ƉŽůşƟĐĂƐ
ĚĞƐƟŶĂĚĂƐĂĐŽŶƚƌŽůĂƌůŽƐŇƵũŽƐĚĞƐĞƐƚĂďŝůŝnjĂŶƚĞƐĚĞ
ĐĂƉŝƚĂůĞƐ͘
ƐƵǀĞnj͕ůĂƐĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐĚĞůĂƐĞŵƉƌĞƐĂƐĞdžƚƌĂŶũĞͲ
ƌĂƐ͕ƋƵĞƟĞŶĞŶƵŶƉĞƐŽĐƌĞĐŝĞŶƚĞĞŶůĂĐƷƉƵůĂĞŵƉƌĞͲ
ƐĂƌŝĂů͕ŚĂŶĐĂŵďŝĂĚŽ͘
>Ă ĞŵƉƌĞƐĂ ŵƵůƟŶĂĐŝŽŶĂů ĚĞ ůŽƐ ĂŹŽƐ ƐĞƚĞŶƚĂ ƌĞĂͲ
ůŝnjĂďĂ͕ĂĞĨĞĐƚŽƐĚĞƐƵƉĞƌĂƌůĂďĂƌƌĞƌĂĞƌŝŐŝĚĂƉŽƌůĂƐ
ƚĂƌŝĨĂƐĂĚƵĂŶĞƌĂƐ͕ƵŶĂƐƵƐƟƚƵĐŝſŶĚĞƐƵƐĞdžƉŽƌƚĂĐŝŽŶĞƐ
ŵĞĚŝĂŶƚĞ ůĂ ƌĂĚŝĐĂĐŝſŶ ĚĞ ƵŶĂ ĮůŝĂů ĚĞƐƟŶĂĚĂ Ă
ƉƌŽǀĞĞƌ Ăů ŵĞƌĐĂĚŽ ŝŶƚĞƌŶŽ͕ ĐƵĂŶĚŽ Ğů ŶŝǀĞů ĚĞ ůĂ
ƚĂƌŝĨĂLJͬůŽƐƐƵďƐŝĚŝŽƐůŽũƵƐƟĮĐĂďĂŶ͘>ĂĂĐƚƵĂůĞŵƉƌĞƐĂ
ƚƌĂŶƐŶĂĐŝŽŶĂů ƉƌŽĚƵĐĞ ƉĂƌĂ Ğů ŵĞƌĐĂĚŽ ŵƵŶĚŝĂů͕
ƌĂĚŝĐĂŶĚŽ ůŽƐ ĚŝƐƟŶƚŽƐ ĨƌĂŐŵĞŶƚŽƐ ĚĞ ƐƵ ƉƌŽĐĞƐŽ
ƉƌŽĚƵĐƟǀŽ Ăůůş ĚŽŶĚĞ ƐƵ ĐŽƐƚŽ ĂďƐŽůƵƚŽ ĞƐ ŵĞŶŽƌ͘ z
Coyuntura y Desarrollo
ĂĚĞŵĄƐĞƐƚĂƐĞŵƉƌĞƐĂƐŚĂŶƉĂƐĂĚŽ͕ĞŶŐĞŶĞƌĂů͕ĂƐĞƌ
ĐŽŶƚƌŽůĂĚĂƐƉŽƌĞůĐĂƉŝƚĂůĮŶĂŶĐŝĞƌŽ͕ƋƵĞŐĞƐƟŽŶĂůĂ
ƌĞĚĚĞĮůŝĂůĞƐĚĞůĂƐĞŵƉƌĞƐĂƐƉƌŽĚƵĐƟǀĂƐĐŽŵŽƵŶĂ
ĐĂƌƚĞƌĂ ĚĞ ŝŶǀĞƌƐŝŽŶĞƐ͕ ƌĞƋƵŝƌŝĞŶĚŽ ƵŶĂ ĂĐĞŶƚƵĂĚĂ
ůŝďĞƌƚĂĚĞŶĞůŵĂŶĞũŽĚĞůŽƐŇƵũŽƐĮŶĂŶĐŝĞƌŽƐůŝŐĂĚŽƐ
ĂĞůůĂƐ͘ƐƚŽ͕ũƵŶƚŽĐŽŶůĂƌĞĚƵĐĐŝſŶĚĞůŽƐĂƌĂŶĐĞůĞƐ
ĂĚƵĂŶĞƌŽƐ LJ ůĂ ƉƌŽŚŝďŝĐŝſŶ ĚĞ ĐŽŶĚŝĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽƐ Ă
ůĂĂĐƟǀŝĚĂĚĚĞůĂƐĞŵƉƌĞƐĂƐƚƌĂŶƐŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ͕ƌĞĚƵĐĞ
ůĂĐĂƉĂĐŝĚĂĚĚĞůĂĂůŝĂŶnjĂĚĞĨĞŶƐŝǀĂƉĂƌĂĚŝƌĞĐĐŝŽŶĂƌ
ůĂ ŝŶǀĞƌƐŝſŶ LJ ůŝŵŝƚĂ ĚĞĐŝƐŝǀĂŵĞŶƚĞ ůĂ ĚŝƐƉŽƐŝĐŝſŶ ĚĞ
ĞƐƚĂƐĞŵƉƌĞƐĂƐĂĂƉŽLJĂƌƉŽůşƟĐĂƐŶŽƌĞƐƚƌŝŶŐŝĚĂƐĂůĂ
ƌĞĂĐƟǀĂĐŝſŶ͘
dĂŵƉŽĐŽ ĞŶĐƵĞŶƚƌĂ ƉĂƌĂ ĞƐĂ ƚĂƌĞĂ ƵŶ ĂůŝĂĚŽ ĐŽŶͲ
ƐĞĐƵĞŶƚĞĞŶĞůŐƌĂŶĐĂƉŝƚĂůƉƌŽĚƵĐƟǀŽůŽĐĂů͕ĚĂĚĂƐƵ
ĮŶĂŶĐŝĂƌŝnjĂĐŝſŶ͕ƐƵĐƌĞĐŝĞŶƚĞŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůŝnjĂĐŝſŶ͕ƐƵ
ĞƐƚƌĞĐŚĂ ĂƌƟĐƵůĂĐŝſŶ ĐŽŶ Ğů ĐĂƉŝƚĂů ƚƌĂŶƐŶĂĐŝŽŶĂů LJ͕
ĞŶ ůĂ ŵĂLJŽƌşĂ ĚĞ ůŽƐ ĐĂƐŽƐ͕ ƐƵ ĚĞďŝůŝĚĂĚ ƚĞĐŶŽůſŐŝĐĂ
LJ ĮŶĂŶĐŝĞƌĂ ƉĂƌĂ ĞŶƚƌĂƌ ĚŝƌĞĐƚĂ Ž ŝŶĚŝƌĞĐƚĂŵĞŶƚĞ ĞŶ
ĐŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂĐŽŶĠƐƚĞ͘
^ĞƌĞƋƵŝĞƌĞŶƉŽůşƟĐĂƐĐƵŝĚĂĚŽƐĂŵĞŶƚĞ
ƉůĂŶŝĮĐĂĚĂƐĚĞƐƟŶĂĚĂƐĂůĂŝŶƚĞŐƌĂĐŝſŶ
ǀĞƌƟĐĂůĚĞĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐŵĂŶƵĨĂĐƚƵƌĞƌĂƐ
ƋƵĞ͕ĐŽŶƵŶĂĚĞĐƵĂĚŽĂƉŽLJŽĐŝĞŶơĮĐŽ
LJƚĞĐŶŽůſŐŝĐŽĞƐƚĂƚĂů;ƋƵĞŶŽĞƐƚĄ
ƉƌŽŚŝďŝĚŽƉŽƌůĂKDͿ͕ƉƵĞĚĂŶĂĐĐĞĚĞƌ
ĂůŵĞƌĐĂĚŽŵƵŶĚŝĂůLJƐĞĐŽŶƐƟƚƵLJĂŶ
ĞŶŵŽƚŽƌĞƐĚĞůĂĚŝǀĞƌƐŝĮĐĂĐŝſŶĚĞůĂ
ĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂƉƌŽĚƵĐƟǀĂ͘
>Ă ŶŽƌŵĂƚŝǀĂ ĚĞ ůĂ KD ĚĞ ŝŐƵĂůĚĂĚ ĚĞ ƚƌĂƚŽ
ĐŽŶ Ğů ĐĂƉŝƚĂů ĞdžƚƌĂŶũĞƌŽ LJ ůŽƐ ŵƷůƚŝƉůĞƐ ƚƌĂƚĂĚŽƐ
ďŝůĂƚĞƌĂůĞƐ ĚĞ ŝŶǀĞƌƐŝſŶ ƐƵƐĐƌŝƉƚŽƐ ƉŽƌ Ğů ƉĂşƐ͕
ůĞ ŝŵƉŝĚĞŶ Ăů ƐƚĂĚŽ ŐĂƌĂŶƚŝnjĂƌ ůĂ ƌĞŶƚĂďŝůŝĚĂĚ
ĚĞ ĞƐƚĂƐ ĞŵƉƌĞƐĂƐ Ăů ĂďƌŝŐŽ ĚĞ ůĂ ĐŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂ
ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͕ƚĂůĐŽŵŽŽĐƵƌƌşĂĚƵƌĂŶƚĞůĂƐƵƐƚŝƚƵͲ
ĐŝſŶĚĞŝŵƉŽƌƚĂĐŝŽŶĞƐ͘
zůĂŝŶĚƵƐƚƌŝĂůŝnjĂĐŝſŶƐƵƉŽŶĞ͕ĞŶƵŶƉĂşƐƉĞƌŝĨĠƌŝĐŽ͕
ƉŽŶĞƌ ůşŵŝƚĞƐ Ăů ĚĞƐƉůĂnjĂŵŝĞŶƚŽ LJ Ăů ĂĐĐŝŽŶĂƌ ĚĞů
ĐĂƉŝƚĂů ĮŶĂŶĐŝĞƌŽ͕ LJ ƚĂŵďŝĠŶ͕ ĐƵĂůƋƵŝĞƌĂ ƐĞĂ ůĂ
ĨŽƌŵĂ ƋƵĞ ĞƐƚŽ ĂĚŽƉƚĞ͕ ůĂ ƐƵũĞĐŝſŶ ĚĞů ĐĂƉŝƚĂů Ă
ůĂƐ ƉƌŝŽƌŝĚĂĚĞƐ ŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ ĞŶ ŵĂƚĞƌŝĂů ĚĞ ŝŶĚƵƐͲ
ƚƌŝĂůŝnjĂĐŝſŶ͕ ůŽ ƋƵĞ ĞŶƚƌĂ ĞŶ ĐŽŶƚƌĂĚŝĐĐŝſŶ ĐŽŶ ůĂƐ
FUNDACION DE INVESTIGACIONES PARA EL DESARROLLO - 40º aniversario
ĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐƋƵĞĂƐƵŵĞĐƌĞĐŝĞŶƚĞŵĞŶƚĞĞƐƚĂĨƌĂĐͲ
ĐŝſŶĚĞůĐĂƉŝƚĂů͘
Ŷ ůĂƐ ŶƵĞǀĂƐ ĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐ͕ ƋƵĞ ŚĂĐĞŶ ŝŵƉŽƐŝďůĞ
ůĂ ƌĞĞĚŝĐŝſŶ ĚĞ ůĂƐ ƉŽůşƟĐĂƐ ƐƵƐƟƚƵƟǀĂƐ ĐĞŶƚƌĂĚĂƐ
ĞŶ ĞƐơŵƵůŽƐ ƐĞĐƚŽƌŝĂůĞƐ Ă ĮŶ ĚĞ ŝŶƚĞŐƌĂƌ Ğů ĂƉĂƌĂƚŽ
ŝŶĚƵƐƚƌŝĂů͕ ƐĞ ƌĞƋƵŝĞƌĞŶ ƉŽůşƟĐĂƐ ĐƵŝĚĂĚŽƐĂŵĞŶƚĞ
ƉůĂŶŝĮĐĂĚĂƐ ĚĞƐƟŶĂĚĂƐ Ă ůĂ ŝŶƚĞŐƌĂĐŝſŶ ǀĞƌƟĐĂů ĚĞ
ĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐ ŵĂŶƵĨĂĐƚƵƌĞƌĂƐ ƋƵĞ͕ ĐŽŶ ƵŶ ĂĚĞĐƵĂĚŽ
ĂƉŽLJŽ ĐŝĞŶơĮĐŽ LJ ƚĞĐŶŽůſŐŝĐŽ ĞƐƚĂƚĂů ;ƋƵĞ ŶŽ
ĞƐƚĄ ƉƌŽŚŝďŝĚŽ ƉŽƌ ůĂ KDͿ͕ ƉƵĞĚĂŶ ĂĐĐĞĚĞƌ Ăů
ŵĞƌĐĂĚŽ ŵƵŶĚŝĂů LJ ƐĞ ĐŽŶƐƟƚƵLJĂŶ ĞŶ ŵŽƚŽƌĞƐ ĚĞ
ůĂ ĚŝǀĞƌƐŝĮĐĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂ ƉƌŽĚƵĐƟǀĂ LJ ĚĞ ůĂ
ŝŶĐŽƌƉŽƌĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂƐ ĐĂƉĂĐŝĚĂĚĞƐ ƚĞĐŶŽůſŐŝĐĂƐ ŵĄƐ
ĂǀĂŶnjĂĚĂƐĂŶŝǀĞůŵƵŶĚŝĂů͘
>ŽƐ ĂǀĂŶĐĞƐ ĞŶ Ğů ƉƌŽĐĞƐŽ ĚĞ ŝŶĚƵƐƚƌŝĂůŝnjĂĐŝſŶ͕
ĐƌĞĐŝĞŶƚĞŵĞŶƚĞ ĚŝĮĐƵůƚŽƐŽƐ ƉŽƌ ůĂ ƌĞƐƚƌŝĐĐŝſŶ ĚĞů
ĞƐƉĂĐŝŽ ƉĂƌĂ ƉŽƐŝďůĞƐ ŝŶǀĞƌƐŝŽŶĞƐ ƐƵƐƟƚƵƟǀĂƐ LJ
ůĂ ƉĠƌĚŝĚĂ ĚĞ ĐŽŵƉĞƟƟǀŝĚĂĚ ƌĞƐƵůƚĂŶƚĞ ĚĞů ůĞŶƚŽ
ĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ůĂ ƉƌŽĚƵĐƟǀŝĚĂĚ ůŝŐĂĚŽ Ă ůĂ ĨĂůƚĂ ĚĞ
ĚŝǀĞƌƐŝĮĐĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂ ƉƌŽĚƵĐƟǀĂ͕ ƉĂƐĂŶ Ă
ĚĞƉĞŶĚĞƌ ĚĞ ůĂ ĐĂƉĂĐŝĚĂĚ ƉŽůşƟĐĂ ĚĞ ůŽƐ ƐĞĐƚŽƌĞƐ
ƉŽƉƵůĂƌĞƐ LJ ůĂƐ ĨƌĂĐĐŝŽŶĞƐ ŶŽ ĚŽŵŝŶĂŶƚĞƐ ĚĞ ůĂ
ďƵƌŐƵĞƐşĂƵƌďĂŶĂ͕ƉĂƌĂĐŽŶĨŽƌŵĂƌƵŶĂĂůŝĂŶnjĂĐĂƉĂnjĚĞ
ƵŶŝĮĐĂƌƐƵƐĚŝǀĞƌƐĂƐĨƌĂĐĐŝŽŶĞƐƐŽĐŝĂůĞƐĞŝŶĐŽƌƉŽƌĂƌĂ
ƐĞĐƚŽƌĞƐĚĞůĂŐƌĂŶďƵƌŐƵĞƐşĂƵƌďĂŶĂƐŽďƌĞůĂďĂƐĞŶŽ
ƐſůŽĚĞůĂƌĞĂĐƟǀĂĐŝſŶ͕ƐŝŶŽƚĂŵďŝĠŶĚĞƵŶƉƌŽLJĞĐƚŽ
ĚĞĚĞƐĂƌƌŽůůŽĂůĂƌŐŽƉůĂnjŽ͘
z ĞƐƚŽ ƐƵƉŽŶĞ ůĂ ĐŽŶƐƚƌƵĐĐŝſŶ ĚĞ ƵŶ ƐƚĂĚŽ ĐŽŶ
ůĂƐ ĐĂƉĂĐŝĚĂĚĞƐ ŶĞĐĞƐĂƌŝĂƐ ƉĂƌĂ ĞůĞŐŝƌ ĞƐĂƐ ĂĐƟͲ
ǀŝĚĂĚĞƐ͕ ĚĞĮŶŝƌ ůĂ ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂ ĚĞ ŝŶǀĞƌƐŝŽŶĞƐ LJ ĂƐĞͲ
ŐƵƌĂƌ ƐƵ ĐŽŶĐƌĞĐŝſŶ͕ ŝŶĐůƵƐŽ ĂƐƵŵŝĞŶĚŽ ƵŶ ƉĂƉĞů
ƉƌŽƚĂŐſŶŝĐŽ͘
ƐĞ ƐƚĂĚŽ ŶŽ ĞdžŝƐƚĞ ĞŶ ůĂ ĂĐƚƵĂůŝĚĂĚ͕ LJ ůĂƐ ĂĐͲ
ƟǀŝĚĂĚĞƐ ;ƉŽƌ ĞũĞŵƉůŽ ůĂƐ ŝŶĚƵƐƚƌŝĂƐ ĂƚſŵŝĐĂ LJ
ĂĞƌŽĞƐƉĂĐŝĂůͿƋƵĞƉŽĚƌşĂŶ͕ũƵŶƚŽĐŽŶůĂŝŶĐŽƌƉŽƌĂĐŝſŶ
ĚĞŽƚƌĂƐ͕ũƵŐĂƌĞŶĞƐĞƐĞŶƟĚŽ͕ĞƐƚĄŶƐŝĞŶĚŽĨƌĞŶĂĚĂƐ
Ž ĚĞƐŵĂŶƚĞůĂĚĂƐ͘ ů ĚĞƐĂƌƌŽůůŽ ĚĞ ŽƌĞĂ͕ dĂŝǁĄŶ Ž
ŚŝŶĂ ŶŽ ƐŽŶ ĞũĞŵƉůŽƐ ĞdžſƟĐŽƐ͕ ĨƌƵƚŽ ĚĞ ĐŝƌĐƵŶƐͲ
ƚĂŶĐŝĂƐ LJ ĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐ ĞdžĐĞƉĐŝŽŶĂůĞƐ͘ /ŶĚŝĐĂŶ ůĂ ƉŽͲ
ƐŝďŝůŝĚĂĚ ĚĞ ĂůĐĂŶnjĂƌůŽ ƵƟůŝnjĂŶĚŽ ŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚŽƐ ĚĞ
ƉŽůşƟĐĂ ĞĐŽŶſŵŝĐĂ ĚŝƐşŵŝůĞƐ͕ ƉĞƌŽ ĂĚĞĐƵĂĚŽƐ Ă ůĂƐ
ĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐůŽĐĂůĞƐ͘^ŝŶĞŵďĂƌŐŽ͕ĞƐŽƌĞƋƵŝĞƌĞĚĞƵŶĂ
ĂůŝĂŶnjĂŶŽƐŽůŽƉĂƌĂůĂƌĞĂĐƟǀĂĐŝſŶ͕ƐŝŶŽƚĂŵďŝĠŶƉĂƌĂ
ĞůĚĞƐĂƌƌŽůůŽ͘‰
Página 
 40 años
FIDE
Nuevo desarrollismo: la teoría subyacente
y nuevas políticas para América Latina
Luiz Carlos Bresser-Pereira
Ŷ ůĂ ĚĠĐĂĚĂ ĚĞ ϭϵϴϬ ůŽƐ ŐŽďŝĞƌŶŽƐ ĚĞ ĐĞŶƚƌŽͲ
ŝnjƋƵŝĞƌĚĂĚĞƐĂƌƌŽůůŝƐƚĂƐĚĞŵĠƌŝĐĂ>ĂƟŶĂĞŶĨƌĞŶƚĂƌŽŶ
ƵŶĂ ĐƌŝƐŝƐ ĮŶĂŶĐŝĞƌĂ ĚĞ ƉƌŽƉŽƌĐŝŽŶĞƐ ͶůĂ ƌŝƐŝƐ ĚĞ
ůĂ ĞƵĚĂ džƚĞƌŶĂͶ LJ ĚĞŵŽƐƚƌĂƌŽŶ ƐĞƌ ŝŶĐĂƉĂĐĞƐ ĚĞ
ůŝĚŝĂƌĐŽŶĞůůĂLJĐŽŶůĂĂůƚĂŝŶŇĂĐŝſŶĂƐŽĐŝĂĚĂĂĚŝĐŚĂ
ĐƌŝƐŝƐ͘ Ŷ ůŽƐ ĂŹŽƐ ͚ϵϬ͕ ĚĞďŝůŝƚĂĚŽƐ ƉŽƌ ůĂ ĐƌŝƐŝƐ͕ ƐĞ
ŝŶĐůŝŶĂƌŽŶĂŶƚĞůĂŶƵĞǀĂǀĞƌĚĂĚƋƵĞǀĞŶşĂĚĞůEŽƌƚĞ͗
ŶĞŽůŝďĞƌĂůŝƐŵŽ Ž ŽŶƐĞŶƐŽ ĚĞ tĂƐŚŝŶŐƚŽŶ͘ >ŽƐ
ƉĂşƐĞƐŶŽƐŽůĂŵĞŶƚĞĂĚŽƉƚĂƌŽŶůĂƐƉŽůşƟĐĂƐĚĞĂũƵƐͲ
ƚĞ ĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂů ƌĞƋƵĞƌŝĚĂƐ͕ ƐŝŶŽ ƋƵĞ ƐĞ ƐŽŵĞƟĞƌŽŶ
Ă ƌĞĨŽƌŵĂƐ ŶĞŽůŝďĞƌĂůĞƐ ĐŽŽƌĚŝŶĂĚĂƐ ƉŽƌ Ğů ĂŶĐŽ
DƵŶĚŝĂů͕ĐƵLJĂǀĂůŝĚĞnjĞƌĂĐƵĞƐƟŽŶĂďůĞ͘
EŽ ƐŽƌƉƌĞŶĚĞ ƋƵĞ ƐĞ ĂĚŽƉƚĂƌĂŶ ůĂƐ ƌĞĨŽƌŵĂƐ͕
ƋƵĞ ĞƐĞŶĐŝĂůŵĞŶƚĞ ĐŽŶƐŝƐơĂŶ ĞŶ ůŝďĞƌĂůŝnjĂĐŝſŶ ĚĞů
ĐŽŵĞƌĐŝŽ͕ ůŝďĞƌĂůŝnjĂĐŝſŶ ĮŶĂŶĐŝĞƌĂ LJ ƉƌŝǀĂƟnjĂĐŝſŶ͕
LJ ƋƵĞ ůŽƐ ƉĂşƐĞƐ ŶŽ ůŽŐƌĂƌĂŶ ƌĞƚŽŵĂƌ ůĂ ƐĞŶĚĂ ĚĞů
ĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽ͘ŽŵƉĂƌĂĚĂƐĐŽŶĞůƉĞƌşŽĚŽĞŶƚƌĞϭϵϱϬLJ
ϭϵϴϬ͕ůĂƐƚĂƐĂƐĚĞĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽƉĞƌĐĄƉŝƚĂĚĞĂůƌĞĚĞĚŽƌ
ĚĞůϭйƉŽƌĂŹŽĐŽŶĮŐƵƌĂƌŽŶƵŶĐƵĂƐŝͲĞƐƚĂŶĐĂŵŝĞŶƚŽ͕
ĐŽŵďŝŶĂĚŽ ĐŽŶ ŝŶĞƐƚĂďŝůŝĚĂĚ ĮŶĂŶĐŝĞƌĂ LJ ƵŶĂ ƉƌŽͲ
ĨƵŶĚŝnjĂĐŝſŶĚĞůĂĚĞƐŝŐƵĂůĚĂĚ͘
Ŷ ůŽƐ ƉƌŝŵĞƌŽƐ ĂŹŽƐ ĚĞ ĞƐƚĞ ƐŝŐůŽ͕ ůŽƐ ƉĂƌƟĚŽƐ
ƉŽůşƟĐŽƐ ĚĞ ĐĞŶƚƌŽͲŝnjƋƵŝĞƌĚĂ ŐĂŶĂƌŽŶ ůĂƐ ĞůĞĐĐŝŽŶĞƐ
LJ ƌĞƚŽŵĂƌŽŶ ůĂƐ ƉŽůşƟĐĂƐ ĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂůŝƐƚĂƐ Ž͕ ĐŽŵŽ LJŽ
ƉƌĞĮĞƌŽ ĚĞŶŽŵŝŶĂƌůĂƐ͕ ƉŽůşƟĐĂƐ ĚĞ ͞ĚĞƐĂƌƌŽůůŝƐŵŽ
ĐůĄƐŝĐŽ͟ LJ ĚŝƐƚƌŝďƵƟǀŝƐƚĂƐ͘ ^ŝŶ ĞŵďĂƌŐŽ͕ ĞŶ ƚĠƌŵŝŶŽƐ
ĚĞůĂƐƚĂƐĂƐĚĞĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽĚĞŵŽƐƚƌĂƌŽŶƐĞƌŝŶĐĂƉĂĐĞƐ
Página 
ĚĞ ŽďƚĞŶĞƌ ŵĞũŽƌĞƐ ƌĞƐƵůƚĂĚŽƐ͘ ƐƚŽ ƐŝŐŶŝĮĐĂ ƋƵĞ
ůĂ ƉƌŝŶĐŝƉĂů ĞƐĐƵĞůĂ ĚĞ ƉĞŶƐĂŵŝĞŶƚŽ Ă ĚŝƐƉŽƐŝĐŝſŶ
ĚĞ ůŽƐ ƉĂşƐĞƐ ĞŶ ǀşĂƐ ĚĞ ĚĞƐĂƌƌŽůůŽ͕ ĞƐ ĚĞĐŝƌ Ğů
ĚĞƐĂƌƌŽůůŝƐŵŽĐůĄƐŝĐŽͶĞƐĞŶĐŝĂůŵĞŶƚĞƵŶĂĐƌşƟĐĂĂůĂ
ĞĐŽŶŽŵşĂŶĞŽĐůĄƐŝĐĂŵĄƐƵŶĂƉƌŽƉƵĞƐƚĂĚĞƉŽůşƟĐĂƐ
ŝŶĚƵƐƚƌŝĂůĞƐƉĂƌĂůŽƐƉĂşƐĞƐĞŶǀşĂƐĚĞĚĞƐĂƌƌŽůůŽͶLJůĂ
ŵĂĐƌŽĞĐŽŶŽŵşĂ ƉŽƐŬĞLJŶĞƐŝĂŶĂ ͶƵŶĂ ƚĞŽƌşĂ ŵĂĐƌŽͲ
ĞĐŽŶſŵŝĐĂŶŽĂĚĂƉƚĂĚĂĂŶƵĞƐƚƌĂƐŶĞĐĞƐŝĚĂĚĞƐͶŶŽ
ŽĨƌĞĐşĂŶ ůĂ ŐƵşĂ ƉŽůşƟĐĂ ƋƵĞ ůĂƐ ŶƵĞǀĂƐ ƌĞĂůŝĚĂĚĞƐ
ŵƵŶĚŝĂůĞƐ ƉĞĚşĂŶ͘ ĞŶƚƌŽ ĚĞ ĞƐƚĞ ŵĂƌĐŽ͕ ƌĞƐƵůƚĂ
ĐůĂƌŽƋƵĞƐĞŶĞĐĞƐŝƚĂďĂƵŶĂŶƵĞǀĂƚĞŽƌşĂ͗ƵŶĂŶƵĞǀĂ
ŵĂĐƌŽĞĐŽŶŽŵşĂĚĞƐĂƌƌŽůůŝƐƚĂ͘
>Ă ĞĐŽŶŽŵşĂ ƉŽƐŬĞLJŶĞƐŝĂŶĂ ƚĂŵďŝĠŶ ƐĞ ƉƵĞĚĞ
ĂŶĂůŝnjĂƌ ĐŽŵŽ ƵŶĂ ǀŝƐŝſŶ ƋƵĞ ĐŽŶƟĞŶĞ ƵŶĂ ŵĂĐƌŽͲ
ĞĐŽŶŽŵşĂ ĚĞů ĚĞƐĂƌƌŽůůŽ͕ ƉĞƌŽ ƐƵ ŵŽĚĞůŽ ŵĄƐ ĞůŽͲ
ŐŝĂĚŽ͕ůĂ>ĞLJĚĞdŚŝƌůǁĂůů;ϭϵϳϵͿ͕ŶŽĞƐŽƚƌĂĐŽƐĂƋƵĞ
ƵŶĂĨŽƌŵĂůŝnjĂĐŝſŶĚĞůĂƚĞŽƌşĂĚĞůĂƐĚŽƐĞůĂƐƟĐŝĚĂĚĞƐ
ƉĞƌǀĞƌƐĂƐ ĚĞ WƌĞďŝƐĐŚ͘ ƐƚĞ ŵŽĚĞůŽ ĂƚƌĂũŽ Ă ůŽƐ
ƉŽƐŬĞLJŶĞƐŝĂŶŽƐ ƉŽƌƋƵĞ ŚĂĐĞ ƋƵĞ Ğů ĚĞƐĂƌƌŽůůŽ
ĚĞƉĞŶĚĂĚĞůĂĚĞŵĂŶĚĂ͕ĞƐĞŶĐŝĂůŵĞŶƚĞĚĞůĂƐĞdžƉŽƌͲ
ƚĂĐŝŽŶĞƐ͘
ƐƚĞ ƐƵƉƵĞƐƚŽ ĞƐ ƐŽůŽ ƉĂƌĐŝĂůŵĞŶƚĞ ǀĞƌĚĂĚĞƌŽ͕
ƉĞƌŽ ǀĂŵŽƐ Ă ƚŽŵĂƌůŽ ĐŽŵŽ ǀĄůŝĚŽ͘ ^ŝŶ ĞŵďĂƌŐŽ͕ ůĂ
ĨŽƌŵĂůŝnjĂĐŝſŶ ĚĞŵŽƐƚƌſ ƐĞƌ ůŝŵŝƚĂĚĂ ĞŶ ĐƵĂŶƚŽ Ă ƐƵ
ŚĂďŝůŝĚĂĚĚĞĞdžƉůŝĐĂƌ͕ĂůƟĞŵƉŽƋƵĞĞƐĨƌƵĐơĨĞƌĂƉĂƌĂ
ƉƌŽĚƵĐŝƌŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂĐŝŽŶĞƐĞƌƌſŶĞĂƐLJƉŽůşƟĐĂƐĞƌƌĂĚĂƐ͘
ƐƚĂ ĨŽƌŵĂůŝnjĂĐŝſŶ ƚĂŵďŝĠŶ ĚŝŽ ůƵŐĂƌ Ă ƵŶ ŶƷŵĞƌŽ
Coyuntura y Desarrollo
ŝŶĮŶŝƚŽ ĚĞ ĂŶĄůŝƐŝƐ ĞĐŽŶŽŵĠƚƌŝĐŽƐ ƉĂƌĂ ĐŽŶĮƌŵĂƌ ůŽ
ŽďǀŝŽ͗ ƋƵĞ Ğů ĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ƵŶ ƉĂşƐ ƐĞ ǀĞ ůŝŵŝƚĂĚŽ
ƉŽƌůĂƐĞdžƉŽƌƚĂĐŝŽŶĞƐĚĞĐŽŵŵŽĚŝƟĞƐ͕ĐƵLJĂĚĞŵĂŶĚĂ
ƟĞŶĚĞĂĐƌĞĐĞƌĂƵŶƌŝƚŵŽŵĞŶŽƌƋƵĞĞůĂƵŵĞŶƚŽĚĞ
ƐƵĚĞŵĂŶĚĂƉŽƌŝŵƉŽƌƚĂĐŝŽŶĞƐ͘EŽŽďƐƚĂŶƚĞ͕ůĂƷŶŝĐĂ
ĐŽŶĐůƵƐŝſŶ ůĞŐşƟŵĂ ƋƵĞ ƉŽĚĞŵŽƐ ĚĞƌŝǀĂƌ ĚĞ ĞƐƚŽ ĞƐ
ƋƵĞůŽƐƉĂşƐĞƐĚĞďĞŶŝŶĚƵƐƚƌŝĂůŝnjĂƌƐĞĂĮŶĚĞƐĂĐĂƌƐĞ
ĚĞĞŶĐŝŵĂĞƐƚĂůŝŵŝƚĂŶƚĞ͕ůŽĐƵĂůƌĞƋƵŝĞƌĞƵŶĞƐĨƵĞƌnjŽ
ĞdžƚƌĂ͘ Ŷ ĐĂŵďŝŽ͕ dŚŝƌůǁĂůů LJ ,ƵƐƐĂŝŶ ;ϭϵϴϮ͗ ϭͿ ƐĞ
ƉƌŽƉƵƐŝĞƌŽŶ ƉƌĞĚĞĐŝƌ ůĂƐ ƚĂƐĂƐ ĚĞ ĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ůŽƐ
ƉĂşƐĞƐĞŶǀşĂƐĚĞĚĞƐĂƌƌŽůůŽĂƉĂƌƟƌĚĞůĂĞůĂƐƟĐŝĚĂĚ
ĚĞůŽƐŝŶŐƌĞƐŽƐƉŽƌŝŵƉŽƌƚĂĐŝŽŶĞƐĚĞĐĂĚĂƉĂşƐ͕ƉĞƌŽ
ŽďƚƵǀŝĞƌŽŶƌĞƐƵůƚĂĚŽƐƉŽďƌĞƐ͘
ů ŶƵĞǀŽ ĚĞƐĂƌƌŽůůŝƐŵŽ ĨƵĞ ƵŶĂ ƌĞƐƉƵĞƐƚĂ Ă ƚŽĚŽƐ
ĞƐƚŽƐ ƉƌŽďůĞŵĂƐ͘ Ɛ ƵŶ ŵĂƌĐŽ ĚĞ ƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂ ƚĞſƌŝĐŽ
ƋƵĞ ĞdžƉůŝĐĂ Ğů ĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽ LJ ůĂ ĨĂůƚĂ ĚĞ ĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽ
ĞŶ ůŽƐ ƉĂşƐĞƐ ĞŶ ǀşĂƐ ĚĞ ĚĞƐĂƌƌŽůůŽ͕ ƉĂƌƟĐƵůĂƌŵĞŶƚĞ
ĞŶ ůŽƐ ƉĂşƐĞƐ ĚĞ ŝŶŐƌĞƐŽƐ ŵĞĚŝŽƐ ĚĞ ŵĠƌŝĐĂ >ĂƟŶĂ
ƋƵĞ ƐƵĨƌĞŶ ĚĞ ͞ĞŶĨĞƌŵĞĚĂĚ ŚŽůĂŶĚĞƐĂ͟ LJ ĚĞ ůĂ
ĚĞƉĞŶĚĞŶĐŝĂƌĞƐƉĞĐƚŽĂůEŽƌƚĞ͘ƐƵŶŵĂƌĐŽĚĞƌĞĨĞͲ
ƌĞŶĐŝĂ ĞƐĞŶĐŝĂůŵĞŶƚĞ ŵĂĐƌŽĞĐŽŶſŵŝĐŽ͕ ŶŽ ĚĞďŝĚŽ
ĂƋƵĞĞůůĂĚŽĚĞůĂŽĨĞƌƚĂŶŽŝŵƉŽƌƚĞ͕ƐŝŶŽĚĞďŝĚŽĂ
ƋƵĞ͕ĞŶůŽƋƵĞƌĞƐƉĞĐƚĂĂůĂŽĨĞƌƚĂ͕ůŽƐƉĂşƐĞƐĞŶǀşĂƐ
ĚĞ ĚĞƐĂƌƌŽůůŽ ;ĞdžĐĞƉƚŽ ĞŶ ůŽƐ ĐĂƐŽƐ ĞŶ ƋƵĞ ƚĞŶŐĂŶ
ĞƐƚĂĚŽƐ ƉƌĞĚĂĚŽƌĞƐ͕ ƋƵĞ ĞƐƚĄŶ ĨƵĞƌĂ ĚĞů ĂůĐĂŶĐĞ ĚĞů
ƉƌĞƐĞŶƚĞĂƌơĐƵůŽͿLJĂĞƐƚĄŶĚĞĚŝĐĂĚŽƐĂŚĂĐĞƌƐƵŵĞũŽƌ
ĞƐĨƵĞƌnjŽ͖ĞƐƚĄŶǀĞƌĚĂĚĞƌĂŵĞŶƚĞĐŽŵƉƌŽŵĞƟĚŽƐĐŽŶ
ůĂ ĞĚƵĐĂĐŝſŶ LJ ůĂ ƐĂůƵĚ͕ ĐŽŶ ĐŽŶƐƚƌƵŝƌ ƐƵƐ ŵĞũŽƌĞƐ
ŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĞƐ͕ ĐŽŶ ŝŶǀĞƌƟƌ ĞŶ ŝŶĨƌĂĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂ͕ ĐŽŶ
ƉƌŽŵŽǀĞƌ ůĂ ĐŝĞŶĐŝĂ LJ ůĂ ƚĞĐŶŽůŽŐşĂ͘ >ŽƐ ĞĨĞĐƚŽƐ
ĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚŝĞŶƚĞƐƐŽůŽƐĞĐŽŶƐŝŐƵĞŶĞŶĞůůĂƌŐŽƉůĂnjŽ͕
ŵŝĞŶƚƌĂƐƋƵĞůĂƐƉŽůşƟĐĂƐŵĂĐƌŽĞĐŽŶſŵŝĐĂƐĐŽƌƌĞĐƚĂƐ
ƉƌŽĚƵĐĞŶƌĞƐƵůƚĂĚŽƐƉƌĄĐƟĐĂŵĞŶƚĞŝŶŵĞĚŝĂƚŽƐ͘
&ƵĞ ĚĞŶƚƌŽ ĚĞ ĞƐƚĞ ĐŽŶƚĞdžƚŽ ƋƵĞ ƵŶ ŐƌƵƉŽ ĐƌĞͲ
ĐŝĞŶƚĞ ĚĞ ĞĐŽŶŽŵŝƐƚĂƐ͕ ĞŶ ƐƵ ŵĂLJŽƌşĂ ĞŶ ƌĂƐŝů LJ
ĞŶ ůĂ ƌŐĞŶƟŶĂ͕ ĐŽŵĞŶnjĂƌŽŶ Ă ĐŽŶƐƚƌƵŝƌ ƵŶĂ ŶƵĞǀĂ
ŵĂĐƌŽĞĐŽŶŽŵşĂĚĞůĚĞƐĂƌƌŽůůŽƋƵĞ͕ĐŽŶĞůƟĞŵƉŽ͕ĚŝŽ
ĞŶůůĂŵĂƌƐĞ͞ĞůŶƵĞǀŽĚĞƐĂƌƌŽůůŝƐŵŽ͘͟
ŶůĂĚĠĐĂĚĂĚĞůŽƐ͚ϴϬŚƵďŽƵŶƉƌŝŵĞƌŝŶƚĞŶƚŽĞŶ
ĞƐƚĂ ĚŝƌĞĐĐŝſŶ͕ ƵŶ ƉƌŝŵĞƌ ƉĂƐŽ ƉĂƌĂ ĐŽŶƐƚƌƵŝƌ ƵŶĂ
ŵĂĐƌŽĞĐŽŶŽŵşĂ ŵĄƐ ĂĚĂƉƚĂĚĂ Ă ůŽƐ ƉĂşƐĞƐ ĞŶ ǀşĂƐ
ĚĞ ĚĞƐĂƌƌŽůůŽ͘ ŵƉĞnjſ ĐŽŶ ůĂ ƚĞŽƌşĂ ĚĞ ůĂ ŝŶŇĂĐŝſŶ
ŝŶĞƌĐŝĂů͗ ƵŶĂ ƚĞŽƌşĂ ƋƵĞ ĞƐ ĐƌƵĐŝĂů ƉĂƌĂ ĞŶƚĞŶĚĞƌ LJ
ĐŽŶƚƌŽůĂƌ ůĂ ŝŶŇĂĐŝſŶ ĂůƚĂ LJ ƋƵĞ ŚŽLJ ĞŶ ̺à ĞƐ ƉĂƌƚĞ
ĚĞů ŵĂŝŶƐƚƌĞĂŵ͘ ƐƚĂ ƚĞŽƌşĂ ƚƵǀŽ Ă DĂƌŝŽ ,ĞŶƌŝƋƵĞ
FUNDACION DE INVESTIGACIONES PARA EL DESARROLLO - 40º aniversario
^ŝŵŽŶƐĞŶ;ϭϵϳϬͿLJ&ĞůŝƉĞWĂnjŽƐ;ϭϵϳϮͿĐŽŵŽƉŝŽŶĞƌŽƐ͕
LJ ĨƵĞ ĨŽƌŵƵůĂĚĂ ƉŽƌ ƉƌŝŵĞƌĂ ǀĞnj ĞŶ ĨŽƌŵĂ ĐŽŵƉůĞƚĂ
ƉŽƌ ƌĞƐƐĞƌͲWĞƌĞŝƌĂ LJ EĂŬĂŶŽ ;ϭϵϴϯͿ͕ ƋƵŝĞŶĞƐ
ĚŝƐƟŶŐƵŝĞƌŽŶůŽƐĨĂĐƚŽƌĞƐƋƵĞĂĐĞůĞƌĂŶ͕ŵĂŶƟĞŶĞŶLJ
ƉĞƌŵŝƚĞŶ ůĂ ŝŶŇĂĐŝſŶ͗ ƐŚŽĐŬƐ ĚĞ ŽĨĞƌƚĂ LJ ĚĞŵĂŶĚĂ LJ
ĞůĐŽŶŇŝĐƚŽĚŝƐƚƌŝďƵƟǀŽĐŽŵŽĨĂĐƚŽƌĞƐĚĞĂĐĞůĞƌĂĐŝſŶ͕
ůĂŝŶĚĞdžĂĐŝſŶĨŽƌŵĂůĞŝŶĨŽƌŵĂůĚĞůĂĞĐŽŶŽŵşĂĐŽŵŽ
ĨĂĐƚŽƌĞƐĚĞŵĂŶƚĞŶŝŵŝĞŶƚŽ͕LJĞůĐĂƌĄĐƚĞƌĞŶĚſŐĞŶŽĚĞ
ůĂŵŽŶĞĚĂĐŽŵŽĨĂĐƚŽƌƋƵĞƉĞƌŵŝƚĞůĂŝŶŇĂĐŝſŶ͘
ůŶƵĞǀŽĚĞƐĂƌƌŽůůŝƐŵŽĞƐƵŶŵĂƌĐŽĚĞ
ƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂƚĞſƌŝĐŽƋƵĞĞdžƉůŝĐĂĞů
ĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽLJůĂĨĂůƚĂĚĞĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽ
ĞŶůŽƐƉĂşƐĞƐĞŶǀşĂƐĚĞĚĞƐĂƌƌŽůůŽ͕
ƉĂƌƟĐƵůĂƌŵĞŶƚĞĞŶůŽƐƉĂşƐĞƐĚĞŝŶŐƌĞƐŽƐ
ŵĞĚŝŽƐĚĞŵĠƌŝĐĂ>ĂƟŶĂƋƵĞƐƵĨƌĞŶ
ĚĞ͞ĞŶĨĞƌŵĞĚĂĚŚŽůĂŶĚĞƐĂ͟LJĚĞůĂ
ĚĞƉĞŶĚĞŶĐŝĂƌĞƐƉĞĐƚŽĂůEŽƌƚĞ͘
ĞƐƉƵĠƐ ĚĞ ůĂ ĐƌŝƐŝƐ ĂƌŐĞŶƟŶĂ ĚĞ ϮϬϬϭ͕ ůĂ ĂůƚĂ
ŝŶŇĂĐŝſŶ ŚĂďşĂ ƐŝĚŽ ĐŽŶƚƌŽůĂĚĂ ĞŶ ŵĠƌŝĐĂ >ĂƟŶĂ LJ
ĞůƉƌŽďůĞŵĂĞƌĂƌĞƚŽŵĂƌĞůĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽ͕ƋƵĞƐĞŚĂďşĂ
ĚĞƚĞŶŝĚŽϮϬĂŹŽƐĂƚƌĄƐ͘ŽŶƐŝĚĞƌĂŶĚŽĞůŐŽďŝĞƌŶŽĚĞ
&ĞƌŶĂŶĚŽ ,ĞŶƌŝƋƵĞ ĂƌĚŽƐŽ ;ϭϵϵϱͲϮϬϬϮͿ ĞŶ ƌĂƐŝů͕
ƋƵĞ ĨŽƌŵĂůŵĞŶƚĞ ĂĚŽƉƚſ ůĂ ƉŽůşƟĐĂ ĚĞ ĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽ
ĐŽŶĨŽŶĚŽƐĞdžƚĞƌŶŽƐ͕ƐŝŶůŽŐƌĂƌƋƵĞĞůƉĂşƐƌĞƚŽŵĂƌĂ
ůĂƐĞŶĚĂĚĞůĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽ;ĂƉĞƐĂƌĚĞƋƵĞůĂƌŝƐŝƐĚĞ
ůĂĞƵĚĂdžƚĞƌŶĂLJůĂĂůƚĂŝŶŇĂĐŝſŶŝŶĞƌĐŝĂůĂĐĂďĂďĂŶ
ĚĞƐĞƌƌĞƐƵĞůƚĂƐͿ͕ŵĞĚŽLJĐƵĞŶƚĂĚĞƋƵĞĞƐƚĂƉŽůşƟĐĂ
ƚĞŶşĂƵŶĚĞĨĞĐƚŽĞŶƐƵĞƐĞŶĐŝĂ͗ƋƵĞĞdžŝƐơĂƵŶĂƌĞůĂĐŝſŶ
ŝŶǀĞƌƐĂĞŶƚƌĞĞůĚĠĮĐŝƚĚĞĐƵĞŶƚĂĐŽƌƌŝĞŶƚĞĚĞƵŶƉĂşƐLJ
ĞůƟƉŽĚĞĐĂŵďŝŽ͘ƵĂŶƚŽŵĂLJŽƌĞƐĞůĚĠĮĐŝƚĚĞĐƵĞŶƚĂ
ĐŽƌƌŝĞŶƚĞ͕ ŵĄƐ ƐĞ ĂƉƌĞĐŝĂ ůĂ ŵŽŶĞĚĂ ůŽĐĂů͘ Ğ ŵŽĚŽ
ƋƵĞ͕ ĐƵĂŶĚŽ Ğů ƉƌĞƐŝĚĞŶƚĞ ĂƌĚŽƐŽ ĚĞĐŝĚŝſ ĐƌĞĐĞƌ
ĐŽŶ ĞŶĚĞƵĚĂŵŝĞŶƚŽ ĞdžƚĞƌŶŽ͕ ŝŵƉůşĐŝƚĂŵĞŶƚĞ ĞƐƚĂďĂ
ĚĞĐŝĚŝĞŶĚŽĂƉƌĞĐŝĂƌůĂŵŽŶĞĚĂĞŶĞůůĂƌŐŽƉůĂnjŽLJ͕ĂƐş͕
ĂůĞŶƚĂƌĞůĐŽŶƐƵŵŽLJĚĞƐĂůĞŶƚĂƌůĂŝŶǀĞƌƐŝſŶ͘ŶϮϬϬϭ
ĞƐĐƌŝďş ƵŶ ĂƌơĐƵůŽ ďƌĞǀĞ ƐŽďƌĞ ĞƐƚĞ ƚĞŵĂ͕ LJ Ăů ĂŹŽ
ƐŝŐƵŝĞŶƚĞ͕ƵŶĂƌơĐƵůŽĂĐĂĚĠŵŝĐŽĐŽŵƉůĞƚŽũƵŶƚŽĐŽŶ
zŽƐŚŝĂŬŝEĂŬĂŶŽ͎͗͞ƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽĞĐŽŶſŵŝĐŽĐŽŶĨŽŶĚŽƐ
ĞdžƚĞƌŶŽƐ͍͘͟ϭŶϮϬϬϯ͕ŶƵĞǀĂŵĞŶƚĞũƵŶƚŽĐŽŶEĂŬĂŶŽ͕
ĞƐĐƌŝďş ƵŶ ĂƌơĐƵůŽ ĂĐĂĚĠŵŝĐŽ ƐŽďƌĞ ůĂ ĞĐŽŶŽŵşĂ
ďƌĂƐŝůĞŹĂ͕ ĞŶ ĚŽŶĚĞ ŚŝĐŝŵŽƐ ƵŶĂ ĐƌşƟĐĂ ƐĞǀĞƌĂ Ă ůĂ
ƉƌĄĐƟĐĂĚĞůĂŶĐŽĞŶƚƌĂůĚĞƌĂƐŝůĚĞĞƐƚĂďůĞĐĞƌĂůƚĂƐ
ƚĂƐĂƐ ĚĞ ŝŶƚĞƌĠƐ͕ ƋƵĞ Ăďƌŝſ ůĂ ƉƵĞƌƚĂ ƉĂƌĂ Ğů ƉƌŝŵĞƌ
ĚĞďĂƚĞƉƷďůŝĐŽƐĞƌŝŽƐŽďƌĞĞƐƚĞƚĞŵĂ͘Ϯ
Página 
 ĚĞŵĄƐ͕ĞŶϮϬϬϯƵƐĠůĂĞdžƉƌĞƐŝſŶ͞ŶƵĞǀŽĚĞƐĂƌƌŽͲ
ůůŝƐŵŽ͟ ƉŽƌ ƉƌŝŵĞƌĂ ǀĞnj ;ƌĞƐƐĞƌͲWĞƌĞŝƌĂ͕ ϮϬϬϯͿ͕ ŶŽ
ƉŽƌƋƵĞ ĂůŐƵŶŽƐ ƉĂşƐĞƐ ĚĞ ŵĠƌŝĐĂ >ĂƟŶĂ ĞƐƚƵǀŝĞƌĂŶ
ǀŽůǀŝĞŶĚŽ Ă ĂĚŽƉƚĂƌ ƉŽůşƟĐĂƐ ĚĞƐĂƌƌŽůůŝƐƚĂƐ ĚĞƐƉƵĠƐ
ĚĞůŽƐĞǀŝĚĞŶƚĞƐĨƌĂĐĂƐŽƐĚĞůĂƐƌĞĨŽƌŵĂƐŶĞŽůŝďĞƌĂůĞƐ
ĚĞ ůĂ ĚĠĐĂĚĂ ĚĞ ϭϵϵϬ͕ ĚĞƌŝǀĂĚĂƐ ĚĞů ŽŶƐĞŶƐŽ ĚĞ
tĂƐŚŝŶŐƚŽŶ͘
Ğ ŚĞĐŚŽ͕ ǀĂƌŝŽƐ ƉĂşƐĞƐ ĂĚŽƉƚĂƌŽŶ ƉŽůşƟĐĂƐ ĞĐŽͲ
ŶſŵŝĐĂƐ ďĂƐĂĚĂƐ ĞŶ Ğů ĂďŽƌĚĂũĞ ĚĞƐĂƌƌŽůůŝƐƚĂ͕
ƉĞƌŽ ĚŝĐŚĂƐ ƉŽůşƟĐĂƐ ĨƵĞƌŽŶ ƵŶĂ ĐŽŵďŝŶĂĐŝſŶ ĚĞ
ĚĞƐĂƌƌŽůůŝƐŵŽ ĐůĄƐŝĐŽ ĐŽŶ ƉŽƉƵůŝƐŵŽ ĞĐŽŶſŵŝĐŽ ĞŶ
ƐƵƐ ĚŽƐ ǀĞƌƐŝŽŶĞƐ͗ ƉŽƉƵůŝƐŵŽ ĮƐĐĂů LJ ĚĞ ƚĂƐĂƐ ĚĞ
ĐĂŵďŝŽ͘ ů ŶƵĞǀŽ ĚĞƐĂƌƌŽůůŝƐŵŽ ĨƵĞ ůůĂŵĂĚŽ ĂƐş ƉĂƌĂ
ƐƵďƌĂLJĂƌ ƐƵƐ ĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂƐ ƚĞſƌŝĐĂƐ ĞŶ ƌĞůĂĐŝſŶ ĐŽŶ Ğů
ĚĞƐĂƌƌŽůůŝƐŵŽĐůĄƐŝĐŽLJƐƵƌĞĐŚĂnjŽĚĞůŽƐĚĞƐĂƌƌŽůůŝƐƚĂƐ
ƉŽƉƵůŝƐƚĂƐ͘
ůŶƵĞǀŽĚĞƐĂƌƌŽůůŝƐŵŽĐƵĞŶƚĂĂĚĞŵĄƐĐŽŶ
ƵŶĂĞĐŽŶŽŵşĂƉŽůşƟĐĂ͕ĞdžƉƌĞƐŝſŶĞŶƚĞŶĚŝĚĂ
ĐŽŵŽůĂƐƌĞůĂĐŝŽŶĞƐĞŶƚƌĞĞůŵĞƌĐĂĚŽ͕Ğů
ƐƚĂĚŽLJůĂƉŽůşƟĐĂ͘
ŶϮϬϬϲƉƵďůŝƋƵĠƵŶĂƌơĐƵůŽĂĐĂĚĠŵŝĐŽ͗͞ůŶƵĞǀŽ
ĚĞƐĂƌƌŽůůŝƐŵŽLJůĂŽƌƚŽĚŽdžŝĂĐŽŶǀĞŶĐŝŽŶĂů͕͟ƋƵĞƐƵƐĐŝƚſ
ŐƌĂŶ ŝŶƚĞƌĠƐ͕ ƉƌŝŶĐŝƉĂůŵĞŶƚĞ ĞŶƚƌĞ ůŽƐ ĞƐƉĞĐŝĂůŝƐƚĂƐ
ĞŶ ĐŝĞŶĐŝĂƐ ƉŽůşƟĐĂƐ͕ ƋƵŝĞŶĞƐ ĐŽŵƉƌĞŶĚŝĞƌŽŶ ƋƵĞ ƐĞ
ƚƌĂƚĂďĂ ĚĞ ƵŶĂ ŐĞŶĞƌĂůŝnjĂĐŝſŶ ĚĞ ƵŶĂ ĨŽƌŵĂ ƌĞĂů ĚĞ
ƚƌĂnjĂƌ ƉŽůşƟĐĂƐ LJ ŶŽ ĚĞ ƵŶĂ ƚĞŽƌşĂ͗ ůĂƐ ƉŽůşƟĐĂƐ ƋƵĞ
ĞƐƚĂďĂŶ ƉŽŶŝĞŶĚŽ ĞŶ ƉƌĄĐƟĐĂ >ƵůĂ ĞŶ ƌĂƐŝů LJ ůŽƐ
<ŝƌĐŚŶĞƌ ĞŶ ůĂ ƌŐĞŶƟŶĂ͘ WƌŽďĂďůĞŵĞŶƚĞ ŵĞ ĨĂůƚſ
ĐůĂƌŝĚĂĚ ĞŶ ĞƐƚĞ ƚĞŵĂ LJ ƐĞ ŐĞŶĞƌſ ĐŝĞƌƚĂ ĐŽŶĨƵƐŝſŶ͘
ŶůƵŐĂƌĚĞŽƉŽŶĞƌĞůŶƵĞǀŽĚĞƐĂƌƌŽůůŝƐŵŽĂůĐůĄƐŝĐŽ͕
ůŽ ĐŽŵƉĂƌĠ ĐŽŶ Ğů ͞ǀŝĞũŽ͟ ĚĞƐĂƌƌŽůůŝƐŵŽ͕ ĞdžƉƌĞƐŝſŶ
ƋƵĞ ĐŽŶůůĞǀĂ ƵŶĂ ĐŽŶŶŽƚĂĐŝſŶ ŶĞŐĂƟǀĂ͕ ůŽ ĐƵĂů ŶŽ
ĂLJƵĚſ ƉŽƌƋƵĞ ĂƐŽĐŝĠ Ă ůŽƐ ĞĐŽŶŽŵŝƐƚĂƐ ƋƵĞ ǀĞŽ
ĐŽŵŽ ŵŝƐ ŵĂĞƐƚƌŽƐ ;ĚĞ ƋƵŝĞŶĞƐ ĂƉƌĞŶĚş ĚĞƐĂƌƌŽůůŽ
ĞĐŽŶſŵŝĐŽ͕ ĐŽŵŽ ĞůƐŽ &ƵƌƚĂĚŽ LJ ƌƚŚƵƌ >ĞǁŝƐͿ
ĐŽŶ ƉƌĄĐƟĐĂƐ ƉŽƉƵůŝƐƚĂƐ ƋƵĞ ŚĂďşĂŶ ĐŽŶƚĂŵŝŶĂĚŽ
Ğů ĚĞƐĂƌƌŽůůŝƐŵŽ ǀĞƌĚĂĚĞƌŽ ĞdžŝƐƚĞŶƚĞ ĞŶ ůĂ ĚĠĐĂĚĂ
ĚĞϭϵϴϬLJƋƵĞƌĞƐƵƌŐŝĞƌŽŶĞŶůĂĚĠĐĂĚĂĚĞůϮϬϬϬ͘ů
ŶƵĞǀŽƉĞŶƐĂŵŝĞŶƚŽŐĂŶſĐƵĞƌƉŽĞŶĞůĚĞďĂƚĞLJůŽŐƌſ
ŵĂLJŽƌ ĂƉƌŽďĂĐŝſŶ ĞŶ ůĂƐ ŝĞnj dĞƐŝƐ ƐŽďƌĞ Ğů EƵĞǀŽ
ĞƐĂƌƌŽůůŝƐŵŽ ;ϮϬϭϬͿ͕ ƋƵĞ ĨƵĞ ĚĞďĂƟĚŽ LJ ƐƵƐĐƌŝƉƚŽ
ƉŽƌ ƵŶ ŐƌƵƉŽ ĚĞ ϴϭ ĂĐĂĚĠŵŝĐŽƐ͕ ƉĂƌƟĐƵůĂƌŵĞŶƚĞ
ĞĐŽŶŽŵŝƐƚĂƐ͘ϯ
Página 
>ĂƐŝŶŶŽǀĂĐŝŽŶĞƐƚĞſƌŝĐĂƐ
Ŷ ůŽƐ ĂŹŽƐ ƐƵďƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐ ƐĞ ƐŝŐƵŝſ ĐŽŶƐƚƌƵLJĞŶĚŽ
Ğů ŶƵĞǀŽ ĚĞƐĂƌƌŽůůŝƐŵŽ ƉĂƐŽ Ă ƉĂƐŽ͕ LJ ĐĂĚĂ ǀĞnj ĨƵĞ
ŵĄƐ ĨĄĐŝů ĚŝƐƟŶŐƵŝƌůŽ ĚĞů ĚĞƐĂƌƌŽůůŝƐŵŽ ĐůĄƐŝĐŽ͘ϰ ƐƚĄ
ĞŶ ĐůĂƌĂ ŽƉŽƐŝĐŝſŶ Ă ůĂ ĞĐŽŶŽŵşĂ ŶĞŽĐůĄƐŝĐĂ LJ ůĂ
ŽƌƚŽĚŽdžŝĂ ůŝďĞƌĂů͘ Ŷ ĐƵĂŶƚŽ Ăů ĚĞƐĂƌƌŽůůŝƐŵŽ ĐůĄƐŝĐŽ͕
ƐĞƚƌĂƚĂĚĞƵŶĂĂĚŝĐŝſŶ͕ŵĄƐƋƵĞĚĞƵŶĂƐƵƐƚƌĂĐĐŝſŶ͘
^ƵƐƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐŝŶŶŽǀĂĐŝŽŶĞƐƚĞſƌŝĐĂƐŽďĞĚĞĐşĂŶĂƵŶĂ
ƐĞĐƵĞŶĐŝĂƚĞŵƉŽƌĂů͗
ĂͿ ĚĞƐĚĞ ϮϬϬϭ Ă ϮϬϬϲ͕ Ğů ŵŽĚĞůŽ ĚĞ ƌĞĐŚĂnjŽ ĚĞů
ĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽ ĐŽŶ ĨŽŶĚŽƐ ĞdžƚƌĂŶũĞƌŽƐ͕ ĚĂĚŽ ƋƵĞ ůŽƐ
ŝŶŐƌĞƐŽƐ ĂĚŝĐŝŽŶĂůĞƐ ĚĞ ĐĂƉŝƚĂů ƟĞŶĞŶ ƵŶ ĞĨĞĐƚŽ
ĚĞ ĂƉƌĞĐŝĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ŵŽŶĞĚĂ ůŽĐĂů͕ ĂůŝĞŶƚĂŶ Ğů
ĐŽŶƐƵŵŽ͕ ĚĞƐĂůŝĞŶƚĂŶ ůĂ ŝŶǀĞƌƐŝſŶ LJ ƌĞĚƵŶĚĂŶ ĞŶ
ƵŶĂĂůƚĂƚĂƐĂĚĞƐƵƐƟƚƵĐŝſŶĚĞĨŽŶĚŽƐŝŶƚĞƌŶŽƐƉŽƌ
ĨŽŶĚŽƐĞdžƚĞƌŶŽƐ͖
ďͿ ĞŶƚƌĞ ϮϬϬϳ LJ ϮϬϬϴ͕ Ğů ŵŽĚĞůŽ ĚĞ ůĂ ͞ĞŶĨĞƌŵĞĚĂĚ
ŚŽůĂŶĚĞƐĂ͕͟ ůŽ ƋƵĞ ŝŶĐůƵLJĞ ůĂ ĚĞĮŶŝĐŝſŶ ĚĞ ůŽƐ
ĞƋƵŝůŝďƌŝŽƐ ĚĞ ĐƵĞŶƚĂ ĐŽƌƌŝĞŶƚĞ Ğ ŝŶĚƵƐƚƌŝĂů͕ ƐƵ
ŶĞƵƚƌĂůŝnjĂĐŝſŶ Ă ƚƌĂǀĠƐ ĚĞ ƵŶ ŝŵƉƵĞƐƚŽ Ă ůĂƐ
ĞdžƉŽƌƚĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ĐŽŵŵŽĚŝƟĞƐ͕ ƋƵĞ ƐŽŶ Ğů ŽƌŝŐĞŶ
ĚĞůŵĂůĞŶĐƵĞƐƟſŶ͕LJĞůƐƵďƐĞĐƵĞŶƚĞƐƵƉĞƌĄǀŝƚĚĞ
ĐƵĞŶƚĂĐŽƌƌŝĞŶƚĞ͖
ĐͿĞŶϮϬϬϴ͕ĞůŵŽĚĞůŽĚĞƚĞŶĚĞŶĐŝĂĂůĂƐŽďƌĞǀĂůƵĂĐŝſŶ
ĐşĐůŝĐĂLJĐƌſŶŝĐĂĚĞůƟƉŽĚĞĐĂŵďŝŽ͕ƋƵĞŵƵĞƐƚƌĂƋƵĞ
;ĐϭͿ Ğů ƟƉŽ ĚĞ ĐĂŵďŝŽ ŶŽ ƐŽůŽ ĞƐ ǀŽůĄƟů͕ ƐŝŶŽ ƋƵĞ
ĚŝĐŚĂǀŽůĂƟůŝĚĂĚƟĞŶĞƵŶƐĞŶƟĚŽ͕
;ĐϮͿ ŽĐƵƌƌĞ ĞŶƚƌĞ ĚŽƐ ĐƌŝƐŝƐ ĮŶĂŶĐŝĞƌĂƐ͕ ĐĂƵƐĂ ƵŶĂ
ŵĂƌĐĂĚĂ ĚĞƉƌĞĐŝĂĐŝſŶ LJ ĞƐ ĐĂƵƐĂĚĂ ƉƌŝŶĐŝƉĂůͲ
ŵĞŶƚĞƉŽƌůĂƉŽůşƟĐĂĚĞĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽĐŽŶĞŶĚĞƵͲ
ĚĂŵŝĞŶƚŽĞdžƚĞƌŶŽ͕
;ĐϯͿĞŶĞůƉĞƌşŽĚŽŝŶƚĞƌŵĞĚŝŽ͕LJƉŽƌǀĂƌŝŽƐĂŹŽƐ͕Ğů
ƟƉŽĚĞĐĂŵďŝŽƉĞƌŵĂŶĞĐĞƐŽďƌĞǀĂůƵĂĚŽ͕
;ĐϰͿ ĞŶ ĐŽŶƐĞĐƵĞŶĐŝĂ͕ ůĂƐ ĞŵƉƌĞƐĂƐ ŚĂĐĞŶ ƐƵƐ
ĐĄůĐƵůŽƐĐŽŶƐŝĚĞƌĂŶĚŽĚŝĐŚŽƐƟƉŽƐĚĞĐĂŵďŝŽLJ
ŶŽŝŶǀŝĞƌƚĞŶĞŶŵĂŶƵĨĂĐƚƵƌĂƐ͕ůŽƋƵĞĞdžƉůŝĐĂƉŽƌ
ƋƵĠĞůƟƉŽĚĞĐĂŵďŝŽĞƐƵŶĨĂĐƚŽƌĚĞƚĞƌŵŝŶĂŶƚĞ
ĚĞůĂƚĂƐĂĚĞďĞŶĞĮĐŝŽĞƐƉĞƌĂĚĂLJ͕ƉŽƌĞŶĚĞ͕ĚĞ
ůĂ ƚĂƐĂ ĚĞ ŝŶǀĞƌƐŝſŶ͕ ƉŽƌ ůŽ ƋƵĞ ƐĞ ĐŽŶǀŝĞƌƚĞ ĞŶ
ƵŶĂǀĂƌŝĂďůĞĐůĂǀĞĚĞůƉƌŽĐĞƐŽĚĞĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽĚĞ
ůŽƐƉĂşƐĞƐĞŶǀşĂƐĚĞĚĞƐĂƌƌŽůůŽ͖
ĚͿ Ă ƉƌŝŶĐŝƉŝŽƐ ĚĞ ůĂ ĚĠĐĂĚĂ ĚĞ ϮϬϬϬ͕ ůĂ ŝĚĞĂ ĞƌĂ
ƋƵĞ͕ ƉĂƌĂ ĐƌĞĐĞƌ͕ ƵŶ ƉĂşƐ ƟĞŶĞ ƋƵĞ ĂƐĞŐƵƌĂƌƐĞ ĚĞ
ƋƵĞ ůŽƐ ϱ ƉƌĞĐŝŽƐ ĚĞ ůĂ ŵĂĐƌŽĞĐŽŶŽŵşĂ ;ƚĂƐĂƐ ĚĞ
ŝŶƚĞƌĠƐ͕ ĚĞ ĐĂŵďŝŽ͕ ƐĂůĂƌŝŽƐ͕ ŐĂŶĂŶĐŝĂƐ Ğ ŝŶŇĂĐŝſŶͿ
ƐĞŵĂŶƚĞŶŐĂŶĞŶŶŝǀĞůĞƐĐŽƌƌĞĐƚŽƐ͕ƉĞƌŽĞůŵĞƌĐĂĚŽ
ĚĞĮŶŝƟǀĂŵĞŶƚĞŶŽůŽĂƐĞŐƵƌĂ͖
Coyuntura y Desarrollo
ĞͿĚĂƌƐĞĐƵĞŶƚĂĚĞƋƵĞƚĞŶĞƌƉƌĞĐŝŽƐĂĚĞĐƵĂĚŽƐĞŶůŽ
ŵĂĐƌŽĞĐŽŶſŵŝĐŽƌĞƐƵůƚĂĞƐĞŶĐŝĂůƉĂƌĂƉŽŶĞƌƐĞĂůĂ
ƉĂƌĚĞůŽƐƉĂşƐĞƐĚĞůƐƚĞĂƐŝĄƟĐŽ͕LJĚĞƋƵĞĞůĂƉŽLJŽ
Ă ůĂƐ ƉŽůşƟĐĂƐ ŝŶĚƵƐƚƌŝĂůĞƐ ĞƐ ŶĞĐĞƐĂƌŝŽ͕ ƐŝĞŵƉƌĞ LJ
ĐƵĂŶĚŽŶŽƐĞĂŶĞŶƚĞŶĚŝĚĂƐĐŽŵŽƐƵƐƟƚƵĐŝſŶ͕ƐŝŶŽ
ĐŽŵŽĐŽŵƉůĞŵĞŶƚŽĂƵŶĂƉŽůşƟĐĂŵĂĐƌŽĞĐŽŶſŵŝĐĂ
ĐŽŵƉĞƚĞŶƚĞ͖
ĨͿĞŶϮϬϭϯ͕ĞůĐŽŶĐĞƉƚŽĚĞǀĂůŽƌĚĞůƟƉŽĚĞĐĂŵďŝŽ͕
ĂůƌĞĚĞĚŽƌĚĞůĐƵĂůŇŽƚĂĚŝĐŚĂƚĂƐĂƐĞŐƷŶůĂŽĨĞƌƚĂLJůĂ
ĚĞŵĂŶĚĂĚĞĚŝǀŝƐĂƐ͕ƋƵĞǀĂƌşĂĞŶǀŝƌƚƵĚĚĞĚŝǀĞƌƐŽƐ
ĨĂĐƚŽƌĞƐ͕LJƋƵĞŝŶĐůƵLJĞǀĂƌŝĂĐŝŽŶĞƐĞŶůŽƐƚĠƌŵŝŶŽƐ
ĐŽŵĞƌĐŝĂůĞƐLJĞŶůŽƐŇƵũŽƐĚĞĐĂƉŝƚĂů͖
ŐͿ ĞŶ ϮϬϭϱ͕ Ğů ŵŽĚĞůŽ ƋƵĞ ĞdžƉůŝĐĂ Ğů ǀĂůŽƌ ĚĞ ůĂƐ
ĚŝǀŝƐĂƐ ƐĞŐƷŶ ůĂƐ ǀĂƌŝĂĐŝŽŶĞƐ ĞŶ Ğů şŶĚŝĐĞ ĚĞ ůŽƐ
ĐŽƐƚŽƐ ůĂďŽƌĂůĞƐ ƵŶŝƚĂƌŝŽƐ ĚĞů ƉĂşƐ͕ ĞŶ ƌĞůĂĐŝſŶ ĐŽŶ
ƐƵƐ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐ ĐŽŵƉĞƟĚŽƌĞƐ͕ LJ ůĂƐ ǀĂƌŝĂĐŝŽŶĞƐ
ĚĞů ĞƋƵŝůŝďƌŝŽ ŵŽŶĞƚĂƌŝŽ͕ ŵĄƐ ůĂ ǀĂƌŝĂĐŝſŶ ĞŶ ůŽƐ
ƚĠƌŵŝŶŽƐĐŽŵĞƌĐŝĂůĞƐ͖
ŚͿ ĞŶ ϮϬϭϲ͕ ĐŽŵƉůĞƚĂ Ğů ŵŽĚĞůŽ ĚĞ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂĐŝſŶ
ĚĞůĂƐƚĂƐĂƐĚĞĐĂŵďŝŽ͕ĞŶĞůƋƵĞĞůĐŽŵƉŽŶĞŶƚĞ
ĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂů ĚĞ ƚĂů ĚĞƚĞƌŵŝŶĂĐŝſŶ ĞƐ Ğů ǀĂůŽƌ ĚĞ
ůĂƐ ĚŝǀŝƐĂƐ͕ LJ ĚŽŶĚĞ͕ ĂĚĞŵĄƐ ĚĞ ŽƚƌĂƐ ǀĂƌŝĂďůĞƐ
ĂůĞĂƚŽƌŝĂƐ͕ ůĂ ŽĨĞƌƚĂ LJ ĚĞŵĂŶĚĂ ĚĞ ĚŝǀŝƐĂƐ ǀĂƌşĂ
ĞŶ ǀŝƌƚƵĚ ĚĞ ƚƌĞƐ ƉŽůşƟĐĂƐ ŚĂďŝƚƵĂůĞƐ͕ ƋƵĞ ĐŽŶ
ĨƌĞĐƵĞŶĐŝĂ ƐŽŶ ĂĚŽƉƚĂĚĂƐ ƉŽƌ ůŽƐ ƉĂşƐĞƐ ĞŶ ǀşĂƐ
ĚĞĚĞƐĂƌƌŽůůŽ͗ƉŽůşƟĐĂƐĚĞĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽĐŽŶĨŽŶĚŽƐ
ĞdžƚƌĂŶũĞƌŽƐLJĞůĐŽŶƐĞĐƵĞŶƚĞŝŶŐƌĞƐŽƉĞƌŵĂŶĞŶƚĞ
ĚĞ ĐĂƉŝƚĂůĞƐ ƋƵĞ ƐƵƉĞƌĂŶ ůĂƐ ƐĂůŝĚĂƐ ĚĞ ĨŽŶĚŽƐ͕
ůĂ ƉŽůşƟĐĂ ĚĞ ƵƐĂƌ Ğů ƟƉŽ ĚĞ ĐĂŵďŝŽ ĐŽŵŽ ĂŶĐůĂ
ĐŽŶƚƌĂ ůĂ ŝŶŇĂĐŝſŶ͕ LJ ůĂ ƉŽůşƟĐĂ ĚĞ ĂůƚĂƐ ƚĂƐĂƐ ĚĞ
ŝŶƚĞƌĠƐ ƉĂƌĂ ĂƚƌĂĞƌ Ğů ŝŶŐƌĞƐŽ ĚĞ ĐĂƉŝƚĂůĞƐ͕ ƋƵĞ
ĞƐ ŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚĂů ĞŶ ƌĞůĂĐŝſŶ ĐŽŶ ůĂƐ ĚŽƐ ƉŽůşƟĐĂƐ
ƉƌĞǀŝĂƐ͘
>ĂƐ ŝŶŶŽǀĂĐŝŽŶĞƐ ŵŝĐƌŽĞĐŽŶſŵŝĐĂƐ ƐŽŶ ŵĄƐ ůŝŵŝͲ
ƚĂĚĂƐ͘ ů ŶƵĞǀŽ ĚĞƐĂƌƌŽůůŝƐŵŽ ƚŽŵſ ƉƌĞƐƚĂĚĂƐ ĚĞ ůĂ
ƉŽůşƟĐĂ ĞĐŽŶſŵŝĐĂ ĐůĄƐŝĐĂ ;ƚĞŽƌşĂ ĚĞů ǀĂůŽƌͲƚƌĂďĂũŽ
LJ ƚĞŶĚĞŶĐŝĂ Ă ůĂ ƉĂƌŝĚĂĚ ĚĞ ůĂƐ ƚĂƐĂƐ ĚĞ ŐĂŶĂŶĐŝĂͿ LJ
ĚĞůĚĞƐĂƌƌŽůůŝƐŵŽĐůĄƐŝĐŽ͕ůĂĚĞĮŶŝĐŝſŶĚĞĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽ
ĐŽŵŽ ŝŶĚƵƐƚƌŝĂůŝnjĂĐŝſŶ LJ͕ ĐŽŶ ŵĞŶŽƐ ĠŶĨĂƐŝƐ ƋƵĞ
ĞŶ Ğů ĚĞƐĂƌƌŽůůŝƐŵŽ ĐůĄƐŝĐŽ͕ ůĂ ĚĞĨĞŶƐĂ ĚĞ ůĂ ƉŽůşƟĐĂ
ŝŶĚƵƐƚƌŝĂů͘ ů ŶƵĞǀŽ ĚĞƐĂƌƌŽůůŝƐŵŽ ŶŽ ĂƌƌĂŶĐĂ ƐƵ
ƌĂnjŽŶĂŵŝĞŶƚŽĂƉĂƌƟƌĚĞůŵŽĚĞůŽĚĞĞƋƵŝůŝďƌŝŽŐĞŶĞƌĂů
ŶŝĚĞůĂĐŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂƉƵƌĂ͕LJĂƋƵĞƐƵƉŽŶĞŵĞƌĐĂĚŽƐ
ƌĞůĂƟǀĂŵĞŶƚĞůŝďƌĞƐŽĐŽŵƉĞƟƟǀŽƐ͕ƐŝŶŽƋƵĞĚŝƐƟŶŐƵĞ
ĚĞŶƚƌŽ ĚĞ ůĂƐ ĞĐŽŶŽŵşĂƐ ĐĂƉŝƚĂůŝƐƚĂƐ ŵŽĚĞƌŶĂƐ ƵŶ
ƐĞĐƚŽƌĐŽŵƉĞƟƟǀŽLJŽƚƌŽŶŽĐŽŵƉĞƟƟǀŽ͕LJĚĞĮĞŶĚĞ
ĞůƐĞŐƵŶĚŽ͕ĨŽƌŵĂĚŽƉŽƌĞŵƉƌĞƐĂƐĚĞŝŶĨƌĂĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂ
FUNDACION DE INVESTIGACIONES PARA EL DESARROLLO - 40º aniversario
LJ ĚĞ ŝŶƐƵŵŽƐ ďĄƐŝĐŽƐ͕ ŵĄƐ ůŽƐ ŐƌĂŶĚĞƐ ďĂŶĐŽƐ
;͞ĚĞŵĂƐŝĂĚŽ ŐƌĂŶĚĞƐ ƉĂƌĂ ĨĂůůĂƌ͟Ϳ͕ ůĂ ƉůĂŶŝĮĐĂĐŝſŶ
ĞĐŽŶſŵŝĐĂLJƵŶĂĞƐƚƌŝĐƚĂƌĞŐƵůĂĐŝſŶ͘
ů ŶƵĞǀŽ ĚĞƐĂƌƌŽůůŝƐŵŽ ĐƵĞŶƚĂ ĂĚĞŵĄƐ ĐŽŶ ƵŶĂ
ĞĐŽŶŽŵşĂ ƉŽůşƟĐĂ͕ ĞdžƉƌĞƐŝſŶ ĞŶƚĞŶĚŝĚĂ ĐŽŵŽ
ůĂƐ ƌĞůĂͲĐŝŽŶĞƐ ĞŶƚƌĞ Ğů ŵĞƌĐĂĚŽ͕ Ğů ƐƚĂĚŽ LJ ůĂ
ƉŽůşƟĐĂ͘ >ŽƐ ĐŽŵƉŽŶĞŶƚĞƐ ĚĞ ĞƐƚĂ ĞĐŽŶŽŵşĂ ƉŽůşƟĐĂ
ƚĂŵďŝĠŶ ƐĞ ĚĞƐĂƌƌŽůůĂƌŽŶ ŐƌĂĚƵĂůŵĞŶƚĞ͕ ƚƌĂƐ ŵƵĐŚŽ
ƌĂnjŽŶĂŵŝĞŶƚŽ LJ ĚĞďĂƚĞ͘ ůŐƵŶŽƐ LJĂ ĨŽƌŵĂďĂŶ ƉĂƌƚĞ
ĚĞůĚĞƐĂƌƌŽůůŝƐŵŽĐůĄƐŝĐŽ͕ƉĞƌŽƐŽŶŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƐĞŶĞů
ŵĂƌĐŽĚĞƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂĚĞůŽƐŶƵĞǀŽƐĚĞƐĂƌƌŽůůŝƐƚĂƐ͗
ĂͿ ůĂ ŝĚĞŶƟĮĐĂĐŝſŶ ĚĞů ĐŽŵŝĞŶnjŽ ĚĞů ĚĞƐĂƌƌŽůůŽ
ĞĐŽŶſŵŝĐŽ ĐŽŶ ůĂ ĨŽƌŵĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ŶĂĐŝſŶͲƐƚĂĚŽ
LJ ůĂ ƌĞǀŽůƵĐŝſŶ ŝŶĚƵƐƚƌŝĂů͕ ĚŽƐ ĐĂŵďŝŽƐ ŚŝƐƚſƌŝĐŽƐ
ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƐ ƋƵĞ ĚŝĞƌŽŶ ĨŽƌŵĂ Ă ůĂ ƌĞǀŽůƵĐŝſŶ
ĐĂƉŝƚĂůŝƐƚĂĞŶĐĂĚĂƵŶŽĚĞůŽƐƉĂşƐĞƐ͖
ďͿ ůĂ ĚŝƐƟŶĐŝſŶ ĚĞ ƉŽƉƵůŝƐŵŽ ĞĐŽŶſŵŝĐŽ ǀĞƌƐƵƐ
ƉŽƉƵůŝƐŵŽƉŽůşƟĐŽ͕LJůĂŝĚĞŶƟĮĐĂĐŝſŶĚĞůƉŽƉƵůŝƐŵŽ
ĞĐŽŶſŵŝĐŽ ŶŽ ƐŽůŽ Ă ŶŝǀĞů ĮƐĐĂů ;Ğů ƐƚĂĚŽ͕ ŝƌƌĞƐͲ
ƉŽŶƐĂďůĞŵĞŶƚĞ͕ ŐĂƐƚĂ ŵĄƐ ĚĞ ůŽ ƋƵĞ ƌĞĐŝďĞͿ͕ ƐŝŶŽ͕
ƉƌŝŶĐŝƉĂůŵĞŶƚĞ͕ Ă ŶŝǀĞů ĚĞů ƟƉŽ ĚĞ ĐĂŵďŝŽ͗ ůĂ
ŶĂĐŝſŶͲƐƚĂĚŽŐĂƐƚĂŵĄƐĚĞůŽƋƵĞƌĞĐŝďĞĞŝŶĐƵƌƌĞ
ĞŶĚĠĮĐŝƚĚĞĐƵĞŶƚĂĐŽƌƌŝĞŶƚĞ͖
ĐͿůĂĂĮƌŵĂĐŝſŶĚĞůĂƉŽƐŝďŝůŝĚĂĚĚĞƋƵĞůŽƐĚĞƐĂƌƌŽͲ
ůůŝƐƚĂƐĨŽƌŵĞŶĐŽĂůŝĐŝŽŶĞƐĚĞĐůĂƐĞĂŶŝǀĞůŶĂĐŝŽŶĂů͕
ĂƷŶĚĂĚŽĞůĐĂƌĄĐƚĞƌĂŵďŝŐƵŽLJĐŽŶƚƌĂĚŝĐƚŽƌŝŽĚĞůŽƐ
ĞŵƉƌĞƐĂƌŝŽƐĚĞŵĠƌŝĐĂ>ĂƟŶĂ͖
ĞͿůĂĚĞĮŶŝĐŝſŶĚĞůŽƐĚĞƐĂƌƌŽůůŝƐƚĂƐĚĞůƐƚĂĚŽĐŽŵŽ
ƵŶŽƋƵĞŝŶƚĞƌǀŝĞŶĞŵŽĚĞƌĂĚĂŵĞŶƚĞĞŶůĂĞĐŽŶŽŵşĂ
;ƉŽŶĞ ĞŶ ƉƌĄĐƟĐĂ ůĂ ƉŽůşƟĐĂ ŝŶĚƵƐƚƌŝĂůͿ LJ͕ ĂƵŶƋƵĞ
ĐŽŽƉĞƌĞ ĐŽŶ ŽƚƌŽƐ ƉĂşƐĞƐ͕ ĂĚŽƉƚĂ Ğů ŶĂĐŝŽŶĂůŝƐŵŽ
ĞĐŽŶſŵŝĐŽ͘
;͘͘͘ͿůĂĚĞĮŶŝĐŝſŶĚĞŐůŽďĂůŝnjĂĐŝſŶĐŽŵŽ
ĐŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂŶŽƐŽůŽĞŶƚƌĞĞŵƉƌĞƐĂƐ͕
ƐŝŶŽĞŶƚƌĞŶĂĐŝŽŶĞƐͲƐƚĂĚŽ͕ŝŶĚƵĐĞĂůĂ
ƉƌĄĐƟĐĂŝŵƉĞƌŝĂůĚĞƉĂƌƚĞĚĞůŽƐƉĂşƐĞƐ
ŵĄƐƌŝĐŽƐLJƉŽĚĞƌŽƐŽƐ͘
ĞƐƚŽƐĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽƐƉƌĞǀŝŽƐĚĞĞĐŽŶŽŵşĂƉŽůşƟĐĂ͕
ĚĞďĞŵŽƐ ĂŐƌĞŐĂƌ ŽƚƌŽƐ ĐŽŵƉŽŶĞŶƚĞƐ ĚĞů ŶƵĞǀŽ
ĚĞƐĂƌƌŽůůŝƐŵŽ͕ ƋƵĞ ƉƵĞĚĞŶ ƐĞƌ ŵĞŶĐŝŽŶĂĚŽƐ ĐŽŵŽ
ƵŶĂƐĞĐƵĞŶĐŝĂ͗
ĂͿĚĞϮϬϬϲĂϮϬϬϵ͕ůĂĚĞĮŶŝĐŝſŶĚĞŐůŽďĂůŝnjĂĐŝſŶĐŽŵŽ
ĐŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂ ŶŽ ƐŽůŽ ĞŶƚƌĞ ĞŵƉƌĞƐĂƐ͕ ƐŝŶŽ ĞŶƚƌĞ
Página 
 ŶĂĐŝŽŶĞƐͲƐƚĂĚŽ͕ůŽƋƵĞŝŶĚƵĐĞĂůĂƉƌĄĐƟĐĂŝŵƉĞƌŝĂů
ĚĞ ƉĂƌƚĞ ĚĞ ůŽƐ ƉĂşƐĞƐ ŵĄƐ ƌŝĐŽƐ LJ ƉŽĚĞƌŽƐŽƐ͕ ƋƵĞ
ĞdžƉůŝĐĂƉŽƌƋƵĠůŽƐƉĂşƐĞƐĞŶǀşĂƐĚĞĚĞƐĂƌƌŽůůŽĚĞďĞŶ
ƌĞĐƵƌƌŝƌĂůŶĂĐŝŽŶĂůŝƐŵŽĞĐŽŶſŵŝĐŽƉĂƌĂĐƌĞĐĞƌ͖
ďͿ ĚĞ ϮϬϭϬ Ă ϮϬϭϰ͕ ƵŶĂ ĚĞĮŶŝĐŝſŶ ŵĄƐ ƉƌĞĐŝƐĂ ĚĞ
ƐƚĂĚŽ ĚĞƐĂƌƌŽůůŝƐƚĂ͕ ƋƵĞ ŶŽ ƐŽůŽ ƐĞ ĐĂƌĂĐƚĞƌŝnjĂ
ƉŽƌ Ğů ŶĂĐŝŽŶĂůŝƐŵŽ ĞĐŽŶſŵŝĐŽ LJ ƵŶĂ ŝŶƚĞƌǀĞŶĐŝſŶ
ŵŽĚĞƌĂĚĂ ĚĞů ƐƚĂĚŽ ĞŶ ůĂ ĞĐŽŶŽŵşĂ͕ ƐŝŶŽ͕
ƚĂů ǀĞnj ĐŽŵŽ ƉƵŶƚŽ ƉƌŝŶĐŝƉĂů͕ ƉŽƌ ƵŶĂ ƉŽůşƟĐĂ
ŵĂĐƌŽĞĐŽŶſŵŝĐĂ ĂĐƟǀĂ ƋƵĞ ŵĂŶƟĞŶĞ ůŽƐ ĐŝŶĐŽ
ƉƌĞĐŝŽƐĚĞůĂŵĂĐƌŽĞĐŽŶŽŵşĂĞŶĞůŶŝǀĞůĂĚĞĐƵĂĚŽ͕
ƉĂƌƟĐƵůĂƌŵĞŶƚĞůĂƉŽůşƟĐĂĚĞƟƉŽĚĞĐĂŵďŝŽ͖
ĐͿ ĞŶ ϮϬϭϰ͕ ůĂ ĐůĂƐŝĮĐĂĐŝſŶ ĚĞů ƐƚĂĚŽ ĚĞƐĂƌƌŽůůŝƐƚĂ
ƐĞŐƷŶ ĐƵĂƚƌŽ ŵŽĚĞůŽƐ͕ ĚĞ ĂĐƵĞƌĚŽ Ă Ɛŝ ƐĞ ƚƌĂƚĂ ĚĞ
ƉĂşƐĞƐ ĐĞŶƚƌĂůĞƐ Ž ƉĞƌŝĨĠƌŝĐŽƐ LJ ƐƵ ŐƌĂĚŽ ĚĞ ĂƵƚŽͲ
ŶŽŵşĂ͗ĞůŵŽĚĞůŽĚĞƉĂşƐĐĞŶƚƌĂůŽƌŝŐŝŶĂůʹ/ŶŐůĂƚĞƌƌĂ
LJ &ƌĂŶĐŝĂʹ͖ Ğů ŵŽĚĞůŽ ĐĞŶƚƌĂů ĚĞ ůŽƐ ƉĂşƐĞƐ ƋƵĞ
ƐĞ ƐƵŵĂƌŽŶ ĐŽŶ ƉŽƐƚĞƌŝŽƌŝĚĂĚ͕ ĐŽŵŽ ůĞŵĂŶŝĂ LJ
ůŽƐ ƐƚĂĚŽƐ hŶŝĚŽƐ͖ Ğů ŵŽĚĞůŽ ĚĞ ƉĂşƐ ƉĞƌŝĨĠƌŝĐŽ
ŝŶĚĞƉĞŶĚŝĞŶƚĞ͕ ĐŽŵŽ ůŽƐ ĚĞů ƐƚĞ ĂƐŝĄƟĐŽ͖ LJ Ğů
ŵŽĚĞůŽĚĞƉĂşƐƉĞƌŝĨĠƌŝĐŽĚĞƉĞŶĚŝĞŶƚĞĚĞůŽƐƉĂşƐĞƐ
ĐĞŶƚƌĂůĞƐ͕ĐŽŵŽƌĂƐŝůLJ^ƵĚĄĨƌŝĐĂ͖
ůƐƚĂĚŽĚĞƐĂƌƌŽůůŝƐƚĂŶŽƐŽůŽƐĞĐĂƌĂĐƚĞƌŝnjĂ
ƉŽƌĞůŶĂĐŝŽŶĂůŝƐŵŽĞĐŽŶſŵŝĐŽLJƵŶĂ
ŝŶƚĞƌǀĞŶĐŝſŶŵŽĚĞƌĂĚĂĚĞůƐƚĂĚŽĞŶ
ůĂĞĐŽŶŽŵşĂ͕ƐŝŶŽ͕ƚĂůǀĞnjĐŽŵŽƉƵŶƚŽ
ƉƌŝŶĐŝƉĂů͕ƉŽƌƵŶĂƉŽůşƟĐĂŵĂĐƌŽĞĐŽŶſŵŝĐĂ
ĂĐƟǀĂƋƵĞŵĂŶƟĞŶĞůŽƐĐŝŶĐŽƉƌĞĐŝŽƐĚĞ
ůĂŵĂĐƌŽĞĐŽŶŽŵşĂĞŶĞůŶŝǀĞůĂĚĞĐƵĂĚŽ͕
ƉĂƌƟĐƵůĂƌŵĞŶƚĞůĂƉŽůşƟĐĂĚĞƟƉŽĚĞĐĂŵďŝŽ͘
ĚͿ ĞŶ ϮϬϭϱͲϮϬϭϲ͕ ĚĞĮŶŝĐŝſŶ ĚĞů ĚĞƐĂƌƌŽůůŝƐŵŽ ĐŽŵŽ
ƵŶĂĨŽƌŵĂĚĞŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝſŶĞĐŽŶſŵŝĐĂLJƉŽůşƟĐĂĚĞů
ĐĂƉŝƚĂůŝƐŵŽ͕ ĂůƚĞƌŶĂƟǀĂ Ăů ůŝďĞƌĂůŝƐŵŽ ĞĐŽŶſŵŝĐŽ͕
LJ ĚĞĮŶŝĐŝſŶ ĚĞ ůĂƐ ĨĂƐĞƐ ĚĞů ĐĂƉŝƚĂůŝƐŵŽ ĞŶ ůŽƐ
ƉĂşƐĞƐ ŽƌŝŐŝŶĂůĞƐ ĐŽŵŽ͗ ŵĞƌĐĂŶƟůŝƐŵŽ Ž ƉƌŝŵĞƌ
ĚĞƐĂƌƌŽůůŝƐŵŽ͕ ůŝďĞƌĂůŝƐŵŽ ĞĐŽŶſŵŝĐŽ͕ ůŽƐ ŹŽƐ
ŽƌĂĚŽƐĚĞůĐĂƉŝƚĂůŝƐŵŽŽƐĞŐƵŶĚŽĚĞƐĂƌƌŽůůŝƐŵŽ͕LJ
ŶĞŽůŝďĞƌĂůŝƐŵŽ͖
ĞͿ ĞŶ Ğů ŵŝƐŵŽ ƉĞƌşŽĚŽ͕ ĚĞĮŶŝĐŝſŶ ĚĞ ĚĞƐĂƌƌŽůůŝƐŵŽ
ĐŽŵŽůĂĨŽƌŵĂƉŽƌĚĞĨĞĐƚŽĚĞůĐĂƉŝƚĂůŝƐŵŽ͕ŶŽƐŽůŽ
ĞŶ ůŽƐ ƉĂşƐĞƐ ĐĞŶƚƌĂůĞƐ ŽƌŝŐŝŶĂůĞƐ͕ ƐŝŶŽ ƉĂƌĂ ƚŽĚŽƐ
ůŽƐ ŽƚƌŽƐ ƉĂşƐĞƐ ƋƵĞ ĞƌĂŶ ĚĞƐĂƌƌŽůůŝƐƚĂƐ ĐƵĂŶĚŽ ƐĞ
ŝŶĚƵƐƚƌŝĂůŝnjĂƌŽŶ͖
ĨͿĞŶϮϬϭϳ͕ĚĞĮŶŝĐŝſŶĚĞĐĂƉŝƚĂůŝƐŵŽĐŽŶƚĞŵƉŽƌĄŶĞŽ
Página 
ĐŽŵŽĐĂƉŝƚĂůŝƐŵŽƌĞŶƟƐƚĂͲĮŶĂŶĐŝĞƌŽ͕LJůĂƐĨĂƐĞƐĚĞů
ĐĂƉŝƚĂůŝƐŵŽ͕ƐĞŐƷŶůĂĐŽĂůŝĐŝſŶĚĞĐůĂƐĞƐĚŽŵŝŶĂŶƚĞ͗
ĐĂƉŝƚĂůŝƐŵŽ ĐůĄƐŝĐŽ Ž ĚĞ ĞŵƉƌĞƐĂƐ͕ ĐĂƉŝƚĂůŝƐŵŽ
ƚĞĐŶŽͲďƵƌŽĐƌĄƟĐŽ͕ ĚŽŶĚĞ ůŽƐ ƚĞĐŶŽ ďƵƌſĐƌĂƚĂƐ
ƌĞĞŵƉůĂnjĂŶĂůŽƐĞŵƉƌĞƐĂƌŝŽƐĞŶĞůŵĂŶĞũŽĚĞůĂƐ
ĞŵƉƌĞƐĂƐ͖LJĞůĐĂƉŝƚĂůŝƐŵŽƌĞŶƟƐƚĂͲĮŶĂŶĐŝĞƌŽ͕ĞŶĞů
ƋƵĞůŽƐŚĞƌĞĚĞƌŽƐLJůŽƐĞƐƉĞĐƵůĂĚŽƌĞƐƌĞĞŵƉůĂnjĂŶ
ĂůŽƐĞŵƉƌĞƐĂƌŝŽƐĞŶůĂƟƚƵůĂƌŝĚĂĚĚĞůĂƐĞŵƉƌĞƐĂƐ͕
ŵŝĞŶƚƌĂƐ ƋƵĞ ůŽƐ ĮŶĂŶĐŝƐƚĂƐ ŵĂŶĞũĂŶ ůĂ ƌŝƋƵĞnjĂ LJ
ũƵĞŐĂŶĞůƉĂƉĞůĚĞƐƵƐŝŶƚĞůĞĐƚƵĂůĞƐŽƌŐĄŶŝĐŽƐ͘
ŽŶƐŝĚĞƌĂŶĚŽ ĞƐƚĂƐ ŶƵĞǀĂƐ ĐŽŶƚƌŝďƵĐŝŽŶĞƐ͕ ƉŽĚĞͲ
ŵŽƐ ĐŽŵƉĂƌĂƌ Ğů ĚĞƐĂƌƌŽůůŝƐŵŽ ĐůĄƐŝĐŽ LJ Ğů ŶƵĞǀŽ
ĚĞƐĂƌƌŽůůŝƐŵŽ͗
xĞůƉƌŝŶĐŝƉĂůŽďũĞƚŽĚĞůĚĞƐĂƌƌŽůůŝƐŵŽĐůĄƐŝĐŽƐŽŶůŽƐ
ƉĂşƐĞƐ ƉƌĞŝŶĚƵƐƚƌŝĂůĞƐ͕ ŵŝĞŶƚƌĂƐ ƋƵĞ ĞŶ Ğů ŶƵĞǀŽ
ĚĞƐĂƌƌŽůůŝƐŵŽƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĂŶůŽƐƉĂşƐĞƐĚĞŵĞĚŝĂŶŽƐ
ŝŶŐƌĞƐŽƐ͕ƋƵĞLJĂŚĂŶůůĞǀĂĚŽĂĚĞůĂŶƚĞƐƵƌĞǀŽůƵĐŝſŶ
ŝŶĚƵƐƚƌŝĂůLJĐĂƉŝƚĂůŝƐƚĂ͖
xĞů ĚĞƐĂƌƌŽůůŝƐŵŽ ĐůĄƐŝĐŽ ŶŽ ĐŽŶƚĂďĂ ĐŽŶ ƵŶĂ
ŵĂĐƌŽĞĐŽŶŽŵşĂ LJ ƌĞƉƌŽĚƵũŽ ůĂ ŵĂĐƌŽĞĐŽŶŽŵşĂ
ƉŽƐŬĞLJŶĞƐŝĂŶĂ͕ϱŵŝĞŶƚƌĂƐƋƵĞĞůŶƵĞǀŽĚĞƐĂƌƌŽůůŝƐŵŽ
ĐƵĞŶƚĂĐŽŶƐƵŵĂĐƌŽĞĐŽŶŽŵşĂ͕ĮƌŵĞŵĞŶƚĞďĂƐĂĚĂ
ĞŶůĂŵĂĐƌŽĞĐŽŶŽŵşĂƉŽƐŬĞLJŶĞƐŝĂŶĂ͖
xĞů ĚĞƐĂƌƌŽůůŝƐŵŽ ĐůĄƐŝĐŽ ƐĞ ďĂƐĂďĂ ĞŶ ůĂ ƚĞƐŝƐ ĚĞ ůĂ
ŝŶĨĂŶĐŝĂĚĞůĂŝŶĚƵƐƚƌŝĂLJĚĞĨĞŶĚşĂƵŶĂĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĚĞ
ƐƵƐƟƚƵĐŝſŶĚĞŝŵƉŽƌƚĂĐŝŽŶĞƐ͕ŵŝĞŶƚƌĂƐƋƵĞĞůŶƵĞǀŽ
ĚĞƐĂƌƌŽůůŝƐŵŽ ƐƵƉŽŶĞ ƋƵĞ ůŽƐ ƉĂşƐĞƐ ĚĞ ŵĞĚŝĂŶŽƐ
ŝŶŐƌĞƐŽƐ ƐŽŶ ĐĂƉĂĐĞƐ LJ ĚĞďĞƌşĂŶ ĞdžƉŽƌƚĂƌ ďŝĞŶĞƐ
ŵĂŶƵĨĂĐƚƵƌĂĚŽƐ͘ϲ
xĞůĚĞƐĂƌƌŽůůŝƐŵŽĐůĄƐŝĐŽĚĞĨĞŶĚşĂĞůƉƌŽƚĞĐĐŝŽŶŝƐŵŽ͕
ŵŝĞŶƚƌĂƐƋƵĞĞůŶƵĞǀŽĚĞƐĂƌƌŽůůŝƐŵŽĞƐĞŶĐŝĂůŵĞŶƚĞ
ĚĞŵĂŶĚĂĞŵƉĂƌĞũĂƌůĂƐĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐƉĂƌĂůĂŝŶĚƵƐƚƌŝĂ
ŵĂŶƵĨĂĐƚƵƌĞƌĂ͕ĂůŐŽƋƵĞĞůŵĞƌĐĂĚŽŶŽŐĂƌĂŶƟnjĂ͖
xĞů ĚĞƐĂƌƌŽůůŝƐŵŽ ĐůĄƐŝĐŽ ĚĞĨĞŶ̺à ƵŶĂ ŵŽŶĞĚĂ
ƐŽďƌĞǀĂůƵĂĚĂ LJ ĂůƚĂƐ ƚĂƐĂƐ ƉĂƌĂ ůŽƐ ĚĞƌĞĐŚŽƐ
ĂĚƵĂŶĞƌŽƐ͕ ŵŝĞŶƚƌĂƐ ƋƵĞ Ğů ŶƵĞǀŽ ĚĞƐĂƌƌŽůůŝƐŵŽ
ĚĞĮĞŶĚĞ ŵĞƌĐĂĚŽƐ ƌĞůĂƟǀĂŵĞŶƚĞ ĂďŝĞƌƚŽƐ LJ ƚĂͲ
ƐĂƐ ĚĞ ĐĂŵďŝŽ ĐŽŵƉĞƟƟǀĂƐ ƋƵĞ ƐŽůŽ ƐĞ ƉƵĞĚĞŶ
ůŽŐƌĂƌ ĐŽŶ ďĂũĂƐ ƚĂƐĂƐ ĚĞ ŝŶƚĞƌĠƐ͕ ĞŶ ƉĂşƐĞƐ ƋƵĞ
ĞdžƉŽƌƚĂŶĐŽŵŵŽĚŝƟĞƐ͕ĐŽŶƵŶĂƚĂƐĂĚĞĞdžƉŽƌƚĂĐŝſŶ
ǀĂƌŝĂďůĞƐŽďƌĞĞƐĂƐĐŽŵŵŽĚŝƟĞƐƉĂƌĂŶĞƵƚƌĂůŝnjĂƌůĂ
͞ĞŶĨĞƌŵĞĚĂĚŚŽůĂŶĚĞƐĂ͖͟
xĞůĚĞƐĂƌƌŽůůŝƐŵŽĐůĄƐŝĐŽĚĞĨĞŶĚşĂĞůĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽĐŽŶ
ƵŶĂ ƉŽůşƟĐĂ ĚĞ ĞŶĚĞƵĚĂŵŝĞŶƚŽ ĞdžƚĞƌŶŽ͕ ŵŝĞŶƚƌĂƐ
ƋƵĞ Ğů ŶƵĞǀŽ ĚĞƐĂƌƌŽůůŝƐŵŽ ůĂ ƌĞĐŚĂnjĂ LJ ĚĞĮĞŶĚĞ
Ğů ĞƋƵŝůŝďƌŝŽ Ž ŝŶĐůƵƐŽ ƵŶ ƐƵƉĞƌĄǀŝƚ ĚĞ ĐƵĞŶƚĂ ĐŽͲ
ƌƌŝĞŶƚĞ͕ ĐƵĂŶĚŽ ůŽƐ ƉĂşƐĞƐ ƐĞ ĞŶĨƌĞŶƚĞŶ ĐŽŶ ůĂ
Coyuntura y Desarrollo
 ͞ĞŶĨĞƌŵĞĚĂĚŚŽůĂŶĚĞƐĂ͖͟ϳ
xĞů ĚĞƐĂƌƌŽůůŝƐŵŽ ĐůĄƐŝĐŽ ĚĞĨĞŶ̺à ůĂ ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂ ĚĞ
ƐƵƐƟƚƵĐŝſŶĚĞŝŵƉŽƌƚĂĐŝŽŶĞƐ͕ŵŝĞŶƚƌĂƐƋƵĞĞůŶƵĞǀŽ
ĚĞƐĂƌƌŽůůŝƐŵŽ ĚĞĮĞŶĚĞ Ğů ĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽ ďĂƐĂĚŽ ĞŶ
ĞdžƉŽƌƚĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ďŝĞŶĞƐ ŵĂŶƵĨĂĐƚƵƌĂĚŽƐ LJ͕ ƉŽƌ
ĞŶĚĞ͕ ďĂƐĂĚŽ ĞŶ ůĂ ŝŶƚĞŐƌĂĐŝſŶ ĐŽŵƉĞƟƟǀĂ ĞŶ ůŽƐ
ŵĞƌĐĂĚŽƐŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ͖
xĞů ĚĞƐĂƌƌŽůůŝƐŵŽ ĐůĄƐŝĐŽ ĞƌĂ ĞƐĐĠƉƟĐŽ ƌĞƐƉĞĐƚŽ ĚĞ
ůĂ ƉŽůşƟĐĂ ĚĞ ƟƉŽ ĚĞ ĐĂŵďŝŽ LJ ƉƌĞĨĞƌşĂ ĂƌĂŶĐĞůĞƐ
ĂůƚŽƐ͕ϴ ŵŝĞŶƚƌĂƐ ƋƵĞ Ğů ŶƵĞǀŽ ĚĞƐĂƌƌŽůůŝƐŵŽ ƟĞŶĞ
ƵŶĂ ƚĞŽƌşĂ ƐŽďƌĞ ůĂ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂĐŝſŶ ĚĞů ƟƉŽ ĚĞ
ĐĂŵďŝŽLJůĞŽƚŽƌŐĂƵŶƌŽůŵĂLJŽƌĂůĂƉŽůşƟĐĂĚĞƟƉŽ
ĚĞĐĂŵďŝŽƉĂƌĂďƌŝŶĚĂƌĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐĚĞĐŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂ
ŵĄƐĞƋƵŝƚĂƟǀĂƐĂůĂƐĞŵƉƌĞƐĂƐŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ͘
ƐĞŐƵƌĂƌůĂƐŶƵĞǀĂƐƉŽůşƟĐĂƐ
ŽŶĐůƵLJŽ ĞƐƚĂ ĐŽŵƉĂƌĂĐŝſŶ ĞŶƚƌĞ Ğů ĚĞƐĂƌƌŽůůŝƐŵŽ
ĐůĄƐŝĐŽ LJ Ğů ŶƵĞǀŽ ĚĞƐĂƌƌŽůůŝƐŵŽ ĐŽŶ ƵŶĂ ďƌĞǀĞ
ĚŝƐĐƵƐŝſŶ ƐŽďƌĞ ůĂƐ ŶƵĞǀĂƐ ƉŽůşƟĐĂƐ ƋƵĞ ĚĞƌŝǀĂŶ ĚĞ
ůĂŶƵĞǀĂƌĞĂůŝĚĂĚLJĚĞůŶƵĞǀŽĚĞƐĂƌƌŽůůŝƐŵŽ͘dŽŵĂƌĠ
ĐŽŵŽƉƵŶƚŽƐĚĞƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂůŽƐĐĂƐŽƐĚĞůĂƌŐĞŶƟŶĂLJ
ƌĂƐŝů͕ĚŽƐƉĂşƐĞƐĚĞŝŶŐƌĞƐŽƐŵĞĚŝŽƐ͕ĞdžƉŽƌƚĂĚŽƌĞƐĚĞ
ĐŽŵŵŽĚŝƟĞƐ͕ĞƐĚĞĐŝƌƋƵĞƐƵĨƌĞŶĚĞů͞ŵĂůŚŽůĂŶĚĠƐ͘͟
͎YƵĠĞƐůŽƋƵĞŶŽĐĂŵďŝĂ͍ƐĞŶĐŝĂůŵĞŶƚĞůĂŝŶĚƵƐͲ
ƚƌŝĂůŝnjĂĐŝſŶ Ž Ğů ŶŝǀĞů ĚĞ ƐŽĮƐƟĐĂĐŝſŶ ƉƌŽĚƵĐƟǀĂ
ƐŝŐƵĞƐŝĞŶĚŽůĂƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂ͖ƵŶĂŝŶƚĞƌǀĞŶĐŝſŶ
ŵŽĚĞƌĂĚĂ ĚĞů ƐƚĂĚŽ LJ ƵŶĂ ƉŽƐŝĐŝſŶ ĚĞ ĚĞĨĞŶƐĂ
ĚĞů ŶĂĐŝŽŶĂůŝƐŵŽ ĞĐŽŶſŵŝĐŽ ;ĐŽŵŽ ƌĞĐŚĂnjŽ ĚĞ
ůĂ ĚĞƉĞŶĚĞŶĐŝĂͿ ƐŝŐƵĞŶ ƐŝĞŶĚŽ ůŽƐ ƌĞƋƵŝƐŝƚŽƐ ƉĂƌĂ
ĞƋƵŝƉĂƌĂƌůĂƐŝƚƵĂĐŝſŶĚĞŵĂŶĞƌĂĞdžŝƚŽƐĂ͕ĂĚĞŵĄƐĚĞ
ƵŶĂƉŽůşƟĐĂŝŶĚƵƐƚƌŝĂůĞƐƚƌĂƚĠŐŝĐĂƋƵĞƐŝŐƵĞƚĞŶŝĞŶĚŽ
ƐĞŶƟĚŽ͘
͎YƵĠ ĞƐ ůŽ ƋƵĞ ĐĂŵďŝĂ͍ ĚĞŵĄƐ ĚĞ ůŽ ĂŶƚĞĚŝĐŚŽ͕
͎ĐſŵŽĚĞďĞƌşĂĂĐƚƵĂƌƵŶƐƚĂĚŽĚĞƐĂƌƌŽůůŝƐƚĂ͍WƌŝŵĞƌŽ͕
ĞƐ ĂĐŽŶƐĞũĂďůĞ ƚĞŶĞƌ ƵŶĂ ƉŽůşƟĐĂ ŝŶĚƵƐƚƌŝĂů͕ ƉĞƌŽ
ŶŽ ĐŽŵŽ ƐƵƐƟƚƵƚŽ ĚĞ ƵŶĂ ƉŽůşƟĐĂ ŵĂĐƌŽĞĐŽŶſŵŝĐĂ
ĚĞƐĂƌƌŽůůŝƐƚĂ͘
^ĞŐƵŶĚŽ͕ůĂƉŽůşƟĐĂŵĂĐƌŽĞĐŽŶſŵŝĐĂĚĞďĞĂƉƵŶƚĂƌ
Ăů ĞƋƵŝůŝďƌŝŽ ĚĞ ůĂƐ ĐƵĞŶƚĂƐ ĮƐĐĂůĞƐ͕ ƐŝŐƵŝĞŶĚŽ Ğů
ĂďŽƌĚĂũĞ ƉŽƐŬĞLJŶĞƐŝĂŶŽ ĞŶ ĞƐƚĂ ĄƌĞĂ͘ ů ŶƵĞǀŽ
ĚĞƐĂƌƌŽůůŝƐŵŽ ĞƐ ĐƌşƟĐŽ ĚĞů ĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽ ůĞŐŽ͕
ƋƵĞ ĚŝƐƟŶŐƵĞ ůĂ ƉŽůşƟĐĂ ĚĞƐĂƌƌŽůůŝƐƚĂ ĚĞ ůĂ ƉŽůşƟĐĂ
ŵĂĐƌŽĞĐŽŶſŵŝĐĂ ĚĞ ůŽƐ ůŝďĞƌĂůĞƐ ŽƌƚŽĚŽdžŽƐ ďĂƐĂĚĂ
FUNDACION DE INVESTIGACIONES PARA EL DESARROLLO - 40º aniversario
ĞŶ ůĂ ĐƌĞĞŶĐŝĂ ĚĞ ƋƵĞ ůŽƐ ĚĞƐĂƌƌŽůůŝƐƚĂƐ ƉƌŽŐƌĞƐŝƐͲ
ƚĂƐ ŐĂƐƚĂŶ ůŝďƌĞŵĞŶƚĞ͕ ŵŝĞŶƚƌĂƐ ƋƵĞ ůŽƐ ůŝďĞƌĂůĞƐ
ĐŽŶƐĞƌǀĂĚŽƌĞƐ ƌĞĐŚĂnjĂŶ Ğů ŐĂƐƚŽ ůŝďƌĞ͘ ů ŶƵĞǀŽ
ĚĞƐĂƌƌŽůůŝƐŵŽ ĞƐƚĄ ŵƵLJ ĞŶ ĐŽŶƚƌĂ ĚĞ ƋƵĞ Ğů ƐƚĂĚŽ
ĂĚŽƉƚĞƵŶĂƉŽƐƚƵƌĂƉŽƉƵůŝƐƚĂĞŶĐƵĞƐƟŽŶĞƐĮƐĐĂůĞƐŽ
ĚĞƟƉŽĚĞĐĂŵďŝŽ͕ĞŶĞůƐĞŶƟĚŽĚĞƵŶƐƚĂĚŽŽƵŶĂ
ŶĂĐŝſŶͲƐƚĂĚŽ ;ƉĂşƐͿ ƋƵĞ ŐĂƐƚĞ ŝƌƌĞƐƉŽŶƐĂďůĞŵĞŶƚĞ
ŵĄƐ ĚĞ ůŽ ƋƵĞ ŝŶŐƌĞƐĂ͘ ů ŐĂƐƚŽ ůŝďƌĞ ĐŽŶƐƟƚƵLJĞ ƵŶĂ
ƐƵĞƌƚĞĚĞƉŽƉƵůŝƐŵŽĮƐĐĂů;ĚŽŶĚĞŶŽŚĂLJƵŶĂƉŽůşƟĐĂ
ŵĂĐƌŽĞĐŽŶſŵŝĐĂƌĞƐƉŽŶƐĂďůĞͿ͕ƵŶĂƉƌĄĐƟĐĂŚĂďŝƚƵĂů
ƚĂŶƚŽĚĞŐŽďŝĞƌŶŽƐƉƌŽŐƌĞƐŝƐƚĂƐĐŽŵŽĐŽŶƐĞƌǀĂĚŽƌĞƐ
ĚĞůŽƐƉĂşƐĞƐĞŶǀşĂƐĚĞĚĞƐĂƌƌŽůůŽ͘ZĞĐƵƌƌŝƌĂůĚĠĮĐŝƚ
ĚĞĐƵĞŶƚĂĐŽƌƌŝĞŶƚĞĐŽŶĞůĂƌŐƵŵĞŶƚŽĚĞƋƵĞƐĞƚƌĂƚĂ
ĚĞĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽĐŽŶĨŽŶĚŽƐĞdžƚƌĂŶũĞƌŽƐĞƐŝŶĐƵƌƌŝƌĞŶ
ƚĂƐĂƐ ĚĞ ĐĂŵďŝŽ ƉŽƉƵůŝƐƚĂƐ͖ ĞƐ ƵŶĂ ƉƌĄĐƟĐĂ ƋƵĞ ůĂ
ŽƌƚŽĚŽdžŝĂůŝďĞƌĂůĚĞĮĞŶĚĞĂĐĂƉĂLJĞƐƉĂĚĂ͘>ŽƐŇƵũŽƐ
ĚĞĐĂƉŝƚĂůĞƐĂĚŝĐŝŽŶĂůĞƐƋƵĞĞƐƚĂƉŽůşƟĐĂƌĞƋƵŝĞƌĞƋƵĞ
ŝŶŐƌĞƐĞŶŝŵƉůŝĐĂŶƵŶĂĂƉƌĞĐŝĂĐŝſŶĚĞůĂŵŽŶĞĚĂůŽĐĂů
ĂůĂƌŐŽƉůĂnjŽLJĂůŝĞŶƚĂŶĞůĐŽŶƐƵŵŽ͕ŶŽůĂŝŶǀĞƌƐŝſŶ͘
ŶĞůĐĂƉŝƚĂůŝƐŵŽƌĞŶƟƐƚĂͲĮŶĂŶĐŝĞƌŽůŽƐ
ŚĞƌĞĚĞƌŽƐLJůŽƐĞƐƉĞĐƵůĂĚŽƌĞƐƌĞĞŵƉůĂnjĂŶ
ĂůŽƐĞŵƉƌĞƐĂƌŝŽƐĞŶůĂƟƚƵůĂƌŝĚĂĚĚĞůĂƐ
ĞŵƉƌĞƐĂƐ͕ŵŝĞŶƚƌĂƐƋƵĞůŽƐĮŶĂŶĐŝƐƚĂƐ
ŵĂŶĞũĂŶůĂƌŝƋƵĞnjĂLJũƵĞŐĂŶĞůƉĂƉĞůĚĞƐƵƐ
ŝŶƚĞůĞĐƚƵĂůĞƐŽƌŐĄŶŝĐŽƐ͘
YƵĠĚĞĐŝƌĚĞůĂĂƵƐƚĞƌŝĚĂĚƋƵĞƉŽŶĞŶĞŶƉƌĄĐƟĐĂůŽƐ
ůŝďĞƌĂůĞƐ ĐƵĂŶĚŽ ŚĂLJ ƵŶ ĚĞƐĂũƵƐƚĞ ŵĂĐƌŽĞĐŽŶſŵŝĐŽ
ĐĂƌĂĐƚĞƌŝnjĂĚŽƉŽƌĚĠĮĐŝƚĮƐĐĂůLJĚĞĐƵĞŶƚĂĐŽƌƌŝĞŶƚĞ͍
/ŵƉůŝĐĂƵŶ͞ĂũƵƐƚĞŝŶƚĞƌŶŽ͕͟ĞƐĚĞĐŝƌƋƵĞĞů'ŽďŝĞƌŶŽ
ŵĂŶƚĞŶŐĂ Ğů ƟƉŽ ĚĞ ĐĂŵďŝŽ ŶŽŵŝŶĂů ĐŽŶƐƚĂŶƚĞ͕
ŵŝĞŶƚƌĂƐ ŚĂĐĞ ƵŶ ĂũƵƐƚĞ ĮƐĐĂů ĨƵĞƌƚĞ ĚĞ ůŽƐ ŐĂƐƚŽƐ
ĐŽƌƌŝĞŶƚĞƐLJůĂŝŶǀĞƌƐŝſŶƉƷďůŝĐĂ͕ůŽĐƵĂů;ĂͿĐŽŶƚƌŝďƵŝƌĄ
ĚŝƌĞĐƚĂŵĞŶƚĞĂůĂƌĞĐƵƉĞƌĂĐŝſŶĚĞůĞƋƵŝůŝďƌŝŽĮƐĐĂůƐŝ
ůĂ ĐĂşĚĂ ĚĞ ůŽƐ ŝŶŐƌĞƐŽƐ ƉƷďůŝĐŽƐ ĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚŝĞŶƚĞƐ Ă
ůĂƌĞĐĂƵĚĂĐŝſŶŝŵƉŽƐŝƟǀĂĐĂƵƐĂĚĂƉŽƌůĂĐŽŶƐŝŐƵŝĞŶƚĞ
ƌĞĐĞƐŝſŶ ŶŽ ƐƵƉĞƌĂ ůĂ ƌĞĚƵĐĐŝſŶ ĚĞů ŐĂƐƚŽ ĮƐĐĂů͕ LJ
;ďͿŝŶĚŝƌĞĐƚĂŵĞŶƚĞĞƋƵŝůŝďƌĂƌĄůĂƐĐƵĞŶƚĂƐĐŽƌƌŝĞŶƚĞƐ͕
LJĂ ƋƵĞ ůĂ ƌĞĐĞƐŝſŶ ĐĂƵƐĂƌĄ ƵŶĂ ĐĂşĚĂ ĚĞ ƐĂůĂƌŝŽƐ LJ
ŵĞũŽƌĂƌĄůĂĐŽŵƉĞƟƟǀŝĚĂĚĚĞůƉĂşƐ͕ƐŝŶĚĞƉƌĞĐŝĂĐŝſŶ͘
ŽŵŽŶŽƐĞƉƌŽĚƵĐĞƵŶĂĚĞƉƌĞĐŝĂĐŝſŶ͕ůŽƐƷŶŝĐŽƐƋƵĞ
ƉĂŐĂŶĞůĂũƵƐƚĞƐŽŶůŽƐĂƐĂůĂƌŝĂĚŽƐ͕ŵŝĞŶƚƌĂƐƋƵĞůŽƐ
ƌĞŶƟƐƚĂƐŶŽƉĂŐĂŶŶĂĚĂ͘
Ŷ ĐĂŵďŝŽ͕ ĚĂĚŽ Ğů ŵŝƐŵŽ ĚĞƐĂũƵƐƚĞ͕ Ğů ŶƵĞǀŽ
Página 
ĚĞƐĂƌƌŽůůŝƐŵŽĚĞĮĞŶĚĞƵŶĂũƵƐƚĞĮƐĐĂů;ƉĞƌŽƐŽůŽĚĞů
ŐĂƐƚŽĐŽƌƌŝĞŶƚĞ͕ŶŽĚĞůĂƐŝŶǀĞƌƐŝŽŶĞƐͿ͕ƌĞĚƵĐĞůĂƐƚĂƐĂƐ
ĚĞ ŝŶƚĞƌĠƐ͕ ŶĞƵƚƌĂůŝnjĂ ůĂ ͞ĞŶĨĞƌŵĞĚĂĚ ŚŽůĂŶĚĞƐĂ͕͟
ŝŶƚƌŽĚƵĐĞĂůŐƵŶŽƐĐŽŶƚƌŽůĞƐƐŽďƌĞĞůĐĂƉŝƚĂůLJ͕ĚĞĞƐƚĞ
ŵŽĚŽ͕ĚĞǀĂůƷĂůĂŵŽŶĞĚĂůŽĐĂů͘ŶĞƐƚĞĐĂƐŽ͕ŶŽƐŽůŽ
ůŽƐƚƌĂďĂũĂĚŽƌĞƐ͕ƐŝŶŽƚĂŵďŝĠŶůŽƐĐĂƉŝƚĂůŝƐƚĂƐƌĞŶƟƐƚĂƐ
ƉĂŐĂŶůŽƐĐŽƐƚŽƐĚĞůĂũƵƐƚĞ͘ĞŚĞĐŚŽ͕ƉĂŐĂŶŵĄƐƋƵĞ
ůŽƐƚƌĂďĂũĂĚŽƌĞƐ͕LJĂƋƵĞĐŽŶůĂĚĞǀĂůƵĂĐŝſŶůŽƐŝŶŐƌĞƐŽƐ
ĚĞ ůŽƐ ƌĞŶƟƐƚĂƐ ;ĚŝǀŝĚĞŶĚŽƐ͕ ƌĞŶƚĂƐ ŝŶŵŽďŝůŝĂƌŝĂƐ Ğ
ŝŶƚĞƌĞƐĞƐͿ ƉŝĞƌĚĞŶ͕ ĞŶ ƚĠƌŵŝŶŽƐ ĮƐĐĂůĞƐ͕ ƚĂŶƚŽ ƉŽĚĞƌ
ĂĚƋƵŝƐŝƟǀŽ ĐŽŵŽ ůŽƐ ƐĂůĂƌŝŽƐ͖ ƉĂŐĂŶ ŵĄƐ ƉŽƌƋƵĞ ůĂ
ƌŝƋƵĞnjĂĚĞůŽƐƌĞŶƟƐƚĂƐƉŝĞƌĚĞǀĂůŽƌĞŶŵŽŶĞĚĂůŽĐĂů͕
ŵŝĞŶƚƌĂƐƋƵĞůŽƐƚƌĂďĂũĂĚŽƌĞƐŶŽƉŽƐĞĞŶƌŝƋƵĞnjĂƐƋƵĞ
ƐƵĨƌĂŶĞƐƚŽƐĞŵďĂƚĞƐ͖ƉĂŐĂŶŵĄƐƉŽƌƋƵĞůĂƌĞĚƵĐĐŝſŶ
ĚĞ ůĂ ƚĂƐĂ ĚĞ ŝŶƚĞƌĠƐ ĞƐ ĂŶĂƚĞŵĂ ƉĂƌĂ ůŽƐ ƌĞŶƟƐƚĂƐ͕
ŵŝĞŶƚƌĂƐ ƋƵĞ ĞƐ ďŝĞŶǀĞŶŝĚĂ ƉŽƌ ůŽƐ ƚƌĂďĂũĂĚŽƌĞƐ͖
ƉĂŐĂŶ ŵĄƐ ƉŽƌƋƵĞ Ğů ĂũƵƐƚĞ ĮƐĐĂů ƋƵĞĚĂƌĄ ůŝŵŝƚĂĚŽ
ĂůŽƐŐĂƐƚŽƐĐŽƌƌŝĞŶƚĞƐ͕ůĂƌĞĐĞƐŝſŶƐĞƌĄŵĄƐůĞǀĞLJĞů
ĞŵƉůĞŽ ƐĞ ƌĞƐƚĂďůĞĐĞƌĄ ƌĄƉŝĚĂŵĞŶƚĞ͕ ďĞŶĞĮĐŝĂŶĚŽ Ă
ůŽƐƚƌĂďĂũĂĚŽƌĞƐ͘
dĞƌĐĞƌŽ͕ůĂƉŽůşƟĐĂŵĂĐƌŽĞĐŽŶſŵŝĐĂĚĞďĞŐĂƌĂŶƟnjĂƌ
Ğů ĞƋƵŝůŝďƌŝŽ ĚĞ ůĂƐ ĐƵĞŶƚĂƐ ĞdžƚĞƌŶĂƐ͕ LJ ĂƐş ƌĞĐŚĂnjĂƌ
ĮƌŵĞŵĞŶƚĞ Ğů ĚĠĮĐŝƚ ĚĞ ĐƵĞŶƚĂ ĐŽƌƌŝĞŶƚĞ͖ ĂĚĞŵĄƐ͕
ĞŶĐĂƐŽĚĞƋƵĞĞůƉĂşƐĞŶĨƌĞŶƚĞůĂƐĐŽŶƐĞĐƵĞŶĐŝĂƐĚĞ
ůĂ ͞ĞŶĨĞƌŵĞĚĂĚ ŚŽůĂŶĚĞƐĂ͕͟ ůĂ ĐƵĞŶƚĂ ĐŽƌƌŝĞŶƚĞ ŶŽ
ĚĞďĞƌĄĞƐƚĂƌĞƋƵŝůŝďƌĂĚĂ͕ƐŝŶŽƉƌĞƐĞŶƚĂƌƵŶƐƵƉĞƌĄǀŝƚ͘
ůƌĞĐŚĂnjŽĚĞůĚĠĮĐŝƚĚĞĐƵĞŶƚĂĐŽƌƌŝĞŶƚĞĞƐůĂƉŽůşƟĐĂ
ŵĄƐĐŽŶƚƌĂŝŶƚƵŝƟǀĂĚĞůŶƵĞǀŽĚĞƐĂƌƌŽůůŝƐŵŽ͕ƉĞƌŽĞƐ
ŵƵLJŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƋƵĞĞůƉĂşƐŝŶǀŝĞƌƚĂĞŝŶĐƌĞŵĞŶƚĞůĂƐ
ƚĂƐĂƐĚĞŝŶǀĞƌƐŝſŶLJĚĞĂŚŽƌƌŽ͘ƐŶĞĐĞƐĂƌŝŽƌĞĐŚĂnjĂƌ
ĞůĚĠĮĐŝƚ͕ƉŽƌƋƵĞƚŽŵĂŝŶŐƌĞƐŽƐĚĞĐĂƉŝƚĂůĂĚŝĐŝŽŶĂůĞƐ
ƋƵĞ ƟĞŶĞŶ ƵŶ ĞĨĞĐƚŽ ĚĞ ĂƉƌĞĐŝĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ŵŽŶĞĚĂ
ůŽĐĂů LJ ƉŽƐŝďŝůŝƚĂ ƋƵĞ ůĂƐ ĞŵƉƌĞƐĂƐ ŵĂŶƵĨĂĐƚƵƌĞƌĂƐ
ĚĞůƉĂşƐƐĞǀƵĞůǀĂŶƉŽĐŽĐŽŵƉĞƟƟǀĂƐ͘ŶĐĂƐŽĚĞƋƵĞ
ĞdžŝƐƚĂ͞ĞŶĨĞƌŵĞĚĂĚŚŽůĂŶĚĞƐĂ͕͟ĞůƉĂşƐĚĞďĞƌĄůŽŐƌĂƌ
ƵŶ ƐƵƉĞƌĄǀŝƚ͕ ƉƵĞƐƚŽ ƋƵĞ ĞƐƚĞ ŵĂů ƐĞ ĚĞĮŶĞ ĐŽŵŽ
ůĂ ĚŝƐƚĂŶĐŝĂ ĞŶƚƌĞ Ğů ĞƋƵŝůŝďƌŝŽ ŝŶĚƵƐƚƌŝĂů ;ĞƐ ĚĞĐŝƌ͕ Ğů
ĞƋƵŝůŝďƌŝŽ ĐŽŵƉĞƟƟǀŽͿ LJ Ğů ĞƋƵŝůŝďƌŝŽ ĐŽƌƌŝĞŶƚĞ ĚĞů
ƟƉŽĚĞĐĂŵďŝŽ͕ƋƵĞďĂůĂŶĐĞĂůĂĐƵĞŶƚĂĐŽƌƌŝĞŶƚĞ͘ŶůĂ
ŵĞĚŝĚĂĞŶƋƵĞĞůĞƋƵŝůŝďƌŝŽŝŶĚƵƐƚƌŝĂůƐĞĚĞƉƌĞĐŝĞŵĄƐ
ƋƵĞĞůĞƋƵŝůŝďƌŝŽĐŽƌƌŝĞŶƚĞĚĞůƟƉŽĚĞĐĂŵďŝŽ͕ĐƵĂŶĚŽ
Ğů ƉĂşƐ ůŽŐƌĂ ŶĞƵƚƌĂůŝnjĂƌ ůĂ ͞ĞŶĨĞƌŵĞĚĂĚ ŚŽůĂŶĚĞƐĂ͟
ƐĞƌĄ ŶĞĐĞƐĂƌŝŽ ƉƌĞƐĞŶƚĂƌ ƵŶ ƐƵƉĞƌĄǀŝƚ ĚĞ ĐƵĞŶƚĂ
ĐŽƌƌŝĞŶƚĞ͘
ƵĂƌƚŽ͕ůĂƉŽůşƟĐĂŵĂĐƌŽĞĐŽŶſŵŝĐĂĚĞďĞŵĂŶƚĞŶĞƌ
ůŽƐĐŝŶĐŽƉƌĞĐŝŽƐŵĂĐƌŽĞĐŽŶſŵŝĐŽƐĞŶŶŝǀĞůĞƐĂĚĞĐƵĂͲ
Página 
ĚŽƐ͕ĂůŐŽƋƵĞĞůŵĞƌĐĂĚŽŶŽƉƵĞĚĞŚĂĐĞƌ͘>ŽƐŐŽďŝĞƌŶŽƐ
ĐƌĞĂƌŽŶ Ă ůŽƐ ďĂŶĐŽƐ ĐĞŶƚƌĂůĞƐ LJ ĐŽŵŝƚĠƐ ŵŽŶĞƚĂƌŝŽƐ
ƉĂƌĂŵĂŶƚĞŶĞƌĚŽƐĚĞĞƐƚŽƐƉƌĞĐŝŽƐĞŶŶŝǀĞůĞƐĐŽƌƌĞĐƚŽƐ͗
ůĂƚĂƐĂĚĞŝŶŇĂĐŝſŶLJůĂƚĂƐĂĚĞŝŶƚĞƌĠƐ͘hŶĂƉŽůşƟĐĂĚĞ
ƟƉŽĚĞĐĂŵďŝŽĂĐƟǀĂLJƵŶĐŽŵŝƚĠĂĐĂƌŐŽĚĞůƟƉŽĚĞ
ĐĂŵďŝŽƌĞƐƵůƚĂŶŝŐƵĂůŵĞŶƚĞŶĞĐĞƐĂƌŝŽƐ͘
YƵŝŶƚŽ͕ůĂƚĂƐĂĚĞŝŶƚĞƌĠƐŶŽĞƐƐŽůŽƵŶŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚŽ
ƵƐĂĚŽƉŽƌĞůĂŶĐŽĞŶƚƌĂůƉĂƌĂĐŽŶƚƌŽůĂƌůĂŝŶŇĂĐŝſŶ͖
ƚĂŵďŝĠŶ ĞƐ ƵŶ ƉƌĞĐŝŽ͕ ĐƵLJŽ ŶŝǀĞů ĚĞďĞƌĄ ƐĞƌ ďĂũŽ͕
LJĂ ƋƵĞ Ğů ďĂŶĐŽ ďĂƐĂ ƐƵ ƉŽůşƟĐĂ ŵŽŶĞƚĂƌŝĂ ĞŶ ĞƐĞ
ƉĂƌĄŵĞƚƌŽ͘
^ĞdžƚŽ͕ ĞŶ ůŽƐ ƉĂşƐĞƐ ĚĞ ŵĞĚŝĂŶŽƐ ŝŶŐƌĞƐŽƐ ůĂ ƚĞŶͲ
ĚĞŶĐŝĂĚĞůŽƐƐĂůĂƌŝŽƐƋƵĞĐƌĞĐĞŶĂƵŶƌŝƚŵŽƉŽƌĚĞďĂũŽ
ĚĞůĂƉƌŽĚƵĐƟǀŝĚĂĚĚĞƐĂƉĂƌĞĐŝſ͕ƉŽƌƋƵĞůĂĞĐŽŶŽŵşĂ
LJĂ ĂůĐĂŶnjſ ůĂ ĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂ ĚĞ >ĞǁŝƐ ;Ğů ƉƵŶƚŽ ĞŶ ƋƵĞ
ĚĞũĂĚĞĞdžŝƐƟƌƵŶĂŽĨĞƌƚĂŝůŝŵŝƚĂĚĂĚĞŵĂŶŽĚĞŽďƌĂͿ͘
>Ă ƉŽůşƟĐĂ ĚĞďĞƌşĂ ŝƌ ĞŶ ƐĞŶƟĚŽ ƚĂů ƋƵĞ ůŽƐ ƐĂůĂƌŝŽƐ
ĚŝƌĞĐƚŽƐ ĐƌĞnjĐĂŶ ĞŶ ƉĂƌĂůĞůŽ ĐŽŶ ůĂ ƉƌŽĚƵĐƟǀŝĚĂĚ͕
ĚĞ ŵŽĚŽ ƋƵĞ ŶŽ ĐŽŶƐƟƚƵLJĂŶ ƵŶĂ ĂŵĞŶĂnjĂ Ă ůĂ ƚĂƐĂ
ĚĞ ďĞŶĞĮĐŝŽ͕ ŵŝĞŶƚƌĂƐ ƋƵĞ ůŽƐ ƐĂůĂƌŝŽƐ ŝŶĚŝƌĞĐƚŽƐ
;ƉƌŝŶĐŝƉĂůŵĞŶƚĞ Ğů ŐĂƐƚŽ ƐŽĐŝĂůͿ LJ ůŽƐ ŝŵƉƵĞƐƚŽƐ
ƉƌŽŐƌĞƐŝǀŽƐ ƐĞ ŽĐƵƉĂŶ ĚĞ ůĂ ĚĞƐŝŐƵĂůĚĂĚ ĞĐŽŶſŵŝĐĂ
ƋƵĞĐĂƌĂĐƚĞƌŝnjĂĂůĐĂƉŝƚĂůŝƐŵŽ͘
^ĠƉƟŵŽ͕ ĞŶ ĐƵĂŶƚŽ Ă ůĂ ƚĂƐĂ ĚĞ ďĞŶĞĮĐŝŽ͕ ĞƐ ŶĞͲ
ĐĞƐĂƌŝŽ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂƌ ƋƵĞ LJĂ ŶŽ ĞƐƚĂŵŽƐ ĞŶ ůĂ ĞƌĂ
ĚĞů ĐĂƉŝƚĂůŝƐŵŽ ĐůĄƐŝĐŽ͕ ĚŽŶĚĞ ƐŽůŽ ƚĞŶşĂŵŽƐ Ă ůŽƐ
ĐĂƉŝƚĂůŝƐƚĂƐLJĂůŽƐƚƌĂďĂũĂĚŽƌĞƐ͕ƐŝŶŽĞŶĞůĐĂƉŝƚĂůŝƐŵŽ
ƌĞŶƟƐƚĂͲĮŶĂŶĐŝĞƌŽ͕ ĚŽŶĚĞ ŚĂLJ ĐĂƉŝƚĂůŝƐƚĂƐ ƋƵĞ ƐŽŶ
ĞŵƉƌĞƐĂƌŝŽƐ͕ ĐƵLJĂƐ ĚĞĐŝƐŝŽŶĞƐ ĚĞ ŝŶǀĞƌƐŝſŶ ƐŽŶ
ĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂůĞƐ ƉĂƌĂ Ğů ĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽ LJ͕ ƉŽƌ ĞŶĚĞ͕ ĞƐ
ŶĞĐĞƐĂƌŝŽƋƵĞŚĂLJĂƵŶĂƚĂƐĂĚĞďĞŶĞĮĐŝŽƐĂƟƐĨĂĐƚŽƌŝĂ͕
LJ ŽƚƌŽƐ ƋƵĞ ƐŽŶ ĐĂƉŝƚĂůŝƐƚĂƐ ƌĞŶƟƐƚĂƐ͕ ŝŶĚŝǀŝĚƵŽƐ ĚĞͲ
ĚŝĐĂĚŽƐ Ăů ŽĐŝŽ͕ ĐƵLJĂ ƌĞŵƵŶĞƌĂĐŝſŶ ĚĞďĞƌşĂ ƐĞƌ ůĂ
ŵĞŶŽƌƉŽƐŝďůĞ͘dĞŶŝĞŶĚŽĞŶĐƵĞŶƚĂĞƐƚĞƉƵŶƚŽ͕LJĚĂĚĂ
ůĂ ƚĞŶĚĞŶĐŝĂ Ă ůĂ ƐŽďƌĞǀĂůƵĂĐŝſŶ ĐşĐůŝĐĂ LJ ĐƌſŶŝĐĂ ĚĞů
ƟƉŽ ĚĞ ĐĂŵďŝŽ͕ ƋƵĞ ĞŵƉƵũĂ ŚĂĐŝĂ ĂďĂũŽ ůĂ ƚĂƐĂ ĚĞ
ďĞŶĞĮĐŝŽ LJ ǀƵĞůǀĞ ŶŽ ĐŽŵƉĞƟƟǀĂƐ Ă ůĂƐ ĞŵƉƌĞƐĂƐ
ŵĂŶƵĨĂĐƚƵƌĞƌĂƐ͕ ŶŽ ƐŽůŽ ůŽƐ ƐĂůĂƌŝŽƐ ĚŝƌĞĐƚŽƐ ŶŽ
ĚĞďĞƌĄŶ ŝŶĐƌĞŵĞŶƚĂƌƐĞ ƉŽƌ ƐŽďƌĞ ůĂ ƉƌŽĚƵĐƟǀŝĚĂĚ͕
ƐŝŶŽʹůŽƋƵĞĞƐŵĄƐŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞĂƷŶʹĞůƟƉŽĚĞĐĂŵďŝŽ
ĚĞďĞƐĞƌĐŽŵƉĞƟƟǀŽ͕ƉĂƌĂĂƐşŵĂŶƚĞŶĞƌƵŶĂƚĂƐĂĚĞ
ďĞŶĞĮĐŝŽƐĂƟƐĨĂĐƚŽƌŝĂ͘
ŶĐƵĂŶƚŽĂůĂĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĚĞĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽƋƵĞĚĞǀŝĞŶĞ
ĚĞůŶƵĞǀŽĚĞƐĂƌƌŽůůŝƐŵŽ͕ƋƵĞĚĂĐůĂƌŽƋƵĞŶŽƐĞďĂƐĂ
Coyuntura y Desarrollo
ĞŶ ůĂ ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂ ĚĞ ƐƵƐƟƚƵĐŝſŶ ĚĞ ŝŵƉŽƌƚĂĐŝŽŶĞƐ͕
ƋƵĞ ƐŽůŽ ƐĞ ĂƉůŝĐĂ Ăů ĐŽŵŝĞŶnjŽ ĚĞů ĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽ
ĞĐŽŶſŵŝĐŽ ;Ğ ŝŵƉůŝĐĂ ůĂ ƌĞĚƵĐĐŝſŶ ĚĞů ĐŽĞĮĐŝĞŶƚĞ
ĚĞĂƉĞƌƚƵƌĂͿ͘^ŝŶĞŵďĂƌŐŽ͕ĞƐƚŽŶŽƋƵŝĞƌĞĚĞĐŝƌƋƵĞ
ƐĞĂŶĞĐĞƐĂƌŝŽůůĞǀĂƌĂĚĞůĂŶƚĞƵŶĂĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂůŝĚĞƌĂĚĂ
ƉŽƌ ůĂƐ ĞdžƉŽƌƚĂĐŝŽŶĞƐ ƋƵĞ ŝŵƉůŝƋƵĞ ƵŶ ŝŶĐƌĞŵĞŶƚŽ
ĚĞ ĚŝĐŚŽ ĐŽĞĮĐŝĞŶƚĞ͖ ůŽ ƷŶŝĐŽ ƋƵĞ ƐĞ ƌĞƋƵŝĞƌĞ ĞƐ
ƋƵĞ Ğů ƟƉŽ ĚĞ ĐĂŵďŝŽ ƐĞĂ ĐŽŵƉĞƟƟǀŽ͕ LJ ƋƵĞ ŇŽƚĞ
ĐĞƌĐĂ ĚĞů ƉƵŶƚŽ ĚĞ ĞƋƵŝůŝďƌŝŽ ŝŶĚƵƐƚƌŝĂů͘ hŶĂ ǀĞnj
ƋƵĞĞƐƚŽĞƐƚĄĂƐĞŐƵƌĂĚŽ͕ůĂĞĮĐŝĞŶĐŝĂƌĞůĂƟǀĂĚĞůĂƐ
ĚŝǀĞƌƐĂƐ ŝŶĚƵƐƚƌŝĂƐ ƋƵĞ ĐŽŵƉƌĞŶĚĞŶ ůĂ ĞĐŽŶŽŵşĂ
ŶĂĐŝŽŶĂů ĚĞƚĞƌŵŝŶĂƌĄ Ğů ĐŽĞĮĐŝĞŶƚĞ ĚĞ ĂƉĞƌƚƵƌĂ͘
ŚŽƌĂ͕ ŚĂLJ ƋƵĞ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂƌ ůĂƐ ǀĂƌŝĂďůĞƐ ĐŽůĂƚĞƌĂůĞƐ
ĚĞ ůĂ ŽĨĞƌƚĂ ƋƵĞ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂŶ ůĂ ƉƌŽĚƵĐƟǀŝĚĂĚ͕ LJ
ůĂ  ƉŽůşƟĐĂ ŝŶĚƵƐƚƌŝĂů ƉƵĞĚĞ ũƵŐĂƌ ƵŶ ƉĂƉĞů ĞŶ ĞƐƚĞ
ĂƐƵŶƚŽ͕ĂůĞŶƚĂŶĚŽůĂƐĞdžƉŽƌƚĂĐŝŽŶĞƐĚĞƵŶĂŝŶĚƵƐƚƌŝĂ
ĚĞƚĞƌŵŝŶĂĚĂ ƉŽƌ ƵŶ ƟĞŵƉŽ͘ ^ŝŶ ĞŵďĂƌŐŽ͕ Ğů ƋƵĞ
ƟĞŶĞ ůĂ ƷůƟŵĂ ƉĂůĂďƌĂ ĞƐ Ğů ŵĞƌĐĂĚŽ͖ ĂƐş ĐŽŵŽ ůĂ
ƉŽůşƟĐĂŝŶĚƵƐƚƌŝĂůŶŽĞƐƵŶƐƵƐƟƚƵƚŽĐŽŵƉĞƚĞŶƚĞĚĞ
ůĂƉŽůşƟĐĂŵĂĐƌŽĞĐŽŶſŵŝĐĂ͕ƚĂŵƉŽĐŽƐĞƐƵƉŽŶĞƋƵĞ
ĐŽŵƉĞŶƐĞ ůĂ ĞǀĞŶƚƵĂů ŝŶĞĮĐŝĞŶĐŝĂ ĚĞ ůĂƐ ĞŵƉƌĞƐĂƐ͘
^Ğ ƐƵƉŽŶĞ ƋƵĞ Ğů ƐƚĂĚŽ ĚĞďĞ ŐĂƌĂŶƟnjĂƌ ůĂƐ ĐŽŶĚŝͲ
ĐŝŽŶĞƐ ŐĞŶĞƌĂůĞƐ ĚĞ ĂĐƵŵƵůĂĐŝſŶ ŝŶǀŝƌƟĞŶĚŽ ĞŶ
ŝŶĨƌĂĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂ͕ ĞŶ ƐĞƌǀŝĐŝŽƐ ĚĞ ƐĂůƵĚ͕ ĞĚƵĐĂĐŝſŶ LJ
ƚĞĐŶŽůŽŐşĂ͕ƉĂƌĂŵĞũŽƌĂƌƐƵƐŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĞƐĚĞŵĂŶĞƌĂ
ƉĞƌŵĂŶĞŶƚĞLJƉůĂŶŝĮĐĂƌůŽƐƐĞĐƚŽƌĞƐŶŽĐŽŵƉĞƟƟǀŽƐ
ĚĞůĂĞĐŽŶŽŵşĂ͕ƉƌŝŶĐŝƉĂůŵĞŶƚĞĞŶŝŶĨƌĂĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂĞ
ŝŶƐƵŵŽƐďĄƐŝĐŽƐƉĂƌĂůĂŝŶĚƵƐƚƌŝĂ͘
Ŷ ĐƵĂŶƚŽ Ă ůĂ ĚŝƐƚƌŝďƵĐŝſŶ͕ ĚĞďĞƌşĂ ůŽŐƌĂƌƐĞ ƉŽƌ
ŵĞĚŝŽĚĞƵŶƐŝƐƚĞŵĂĚĞŝŵƉƵĞƐƚŽƐƉƌŽŐƌĞƐŝǀŽƐ͕ƉĂƌĂ
ŵĂŶƚĞŶĞƌƵŶŶŝǀĞůĚĞůĂƐƚĂƐĂƐĚĞŝŶƚĞƌĠƐďĂũŽĂĮŶĚĞ
ŶŽƌĞŵƵŶĞƌĂƌĞŶĞdžĐĞƐŽĂůŽƐƌĞŶƟƐƚĂƐLJĮŶĂŶĐŝƐƚĂƐ͕
ŝŶĐƌĞŵĞŶƚĂŶĚŽůŽƐŝŵƉƵĞƐƚŽƐƉĂƌĂĮŶĂŶĐŝĂƌĞůƐƚĂĚŽ
ƐŽĐŝĂůĞŝŶĐƌĞŵĞŶƚĂŶĚŽĞůƐĂůĂƌŝŽŵşŶŝŵŽĞŶůĂŵĞĚŝĚĂ
ĞŶƋƵĞĞƐƚĂƐĚŽƐƉŽůşƟĐĂƐůŽƉĞƌŵŝƚĂŶ͕ĞƐĚĞĐŝƌƋƵĞƐĞ
ƉƵĞĚĂŶ ŝŵƉůĞŵĞŶƚĂƌ ƐŝŶ ĚĂŹĂƌ ůĂ ĐŽŵƉĞƟƟǀŝĚĂĚ ĚĞ
ůĂƐĞŵƉƌĞƐĂƐ͘^ŝŶĞŵďĂƌŐŽ͕ĞƐƚŽƐĞĚĞďĞĞŶƚĞŶĚĞƌĞŶ
ƚĠƌŵŝŶŽƐĚŝŶĄŵŝĐŽƐLJĚĞĂƉĞƌƚƵƌĂ͕LJĂƋƵĞĞůŝŶĐƌĞŵĞŶƚŽ
ĚĞ ůŽƐ ƐĂůĂƌŝŽƐ ĚŝƌĞĐƚŽƐ Ğ ŝŶĚŝƌĞĐƚŽƐ ƐŝŐŶŝĮĐĂ ŵĄƐ
ĚĞŵĂŶĚĂ͕ ŵĄƐ ĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽ LJ ŵĄƐ ŽƉŽƌƚƵŶŝĚĂĚĞƐ ĚĞ
ĚŝƐƚƌŝďƵĐŝſŶ͘‰

EŽƚĂƐ

ϭ͘ sĠĂƐĞƌĞƐƐĞƌͲWĞƌĞŝƌĂ;ϮϬϬϭͿLJƌĞƐƐĞƌͲWĞƌĞŝƌĂĐŽŶEĂŬĂŶŽ;ϮϬϬϮ͖ϮϬϬϯͿ͘
Ϯ͘ sĠĂƐĞŚƩƉ͗ͬͬďƌĞƐƐĞƌƉĞƌĞŝƌĂ͘ŽƌŐ͘ďƌͬĐĂƚĞŐŽƌŝĂͬƚƌĂďĂůŚŽƐͲĚĞͲƚĞƌĐĞŝƌŽƐͬĚĞďĂƚĞͲƐŽďƌĞͲĐƌĞƐĐŝŵĞŶƚŽͲĐŽŵͲ
ĞƐƚĂďŝůŝĚĂĚĞϮϬϬϭͬ͘
ϯ͘ sĠĂƐĞŚƩƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ƐĐŝĞůŽ͘ďƌͬƉĚĨͬƌĞƉͬǀϯϭŶϱͬĂϭϭǀϯϭŶϱ͘ƉĚĨ
ϰ͘ ^ĞƉƵĞĚĞĞŶĐŽŶƚƌĂƌƵŶĂĞdžƉŽƐŝĐŝſŶŵĄƐĐŽŵƉůĞƚĂĚĞůĂŵĂĐƌŽĞĐŽŶŽŵşĂĚĞůŶƵĞǀŽĚĞƐĂƌƌŽůůŝƐŵŽĞŶƌĞƐƐĞƌͲWĞƌĞŝƌĂ͕
DĂƌĐŽŶŝLJKƌĞŝƌŽ;ϮϬϭϰ͖ϮϬϭϲͿ͘dĂŵďŝĠŶĐŝƚŽůĂĞĚŝĐŝſŶĚĞϮϬϭϲĚĞůůŝďƌŽĞŶƉŽƌƚƵŐƵĠƐ͕LJĂƋƵĞĞůŶƵĞǀŽĚĞƐĂƌƌŽůůŝƐŵŽĞƐ
ƵŶƚƌĂďĂũŽƚŽĚĂǀşĂĞŶƉƌŽĐĞƐŽ͘>ĂĞĚŝĐŝſŶĞŶŝŶŐůĠƐĞƐŵĄƐĐŽŵƉůĞƚĂƉŽƌƋƵĞƐĞƉƵďůŝĐſĚŽƐĂŹŽƐŵĄƐƚĂƌĚĞ͘>ĂĞĐŽŶŽŵşĂ
ƉŽůşƟĐĂĚĞůŶƵĞǀŽĚĞƐĂƌƌŽůůŝƐŵŽƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĂƉƌŝŶĐŝƉĂůŵĞŶƚĞĞŶƌĞƐƐĞƌͲWĞƌĞŝƌĂ;ϮϬϭϲ͖ϮϬϭϳͿ͘
ϱ͘  džĐĞƉƚŽ ĞŶ ƌĞůĂĐŝſŶ ĐŽŶ ͞ůĂ ƚĞŽƌşĂ ĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂůŝƐƚĂ ĚĞ ůĂ ŝŶŇĂĐŝſŶ͕͟ ƋƵĞ ĞǀĞŶƚƵĂůŵĞŶƚĞ ĚĞŵŽƐƚƌſ ƚĞŶĞƌ ƵŶ ĂůĐĂŶĐĞ
ůŝŵŝƚĂĚŽ͘
ϲ͘  ů ƉĞƐŝŵŝƐŵŽ ĐůĄƐŝĐŽ ĚĞů ĚĞƐĂƌƌŽůůŝƐŵŽ ĞŶ ƌĞůĂĐŝſŶ ĐŽŶ ůĂƐ ĞdžƉŽƌƚĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ďŝĞŶĞƐ ŵĂŶƵĨĂĐƚƵƌĂĚŽƐ ĨƵĞ ƵŶŽ ĚĞ ůŽƐ
ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐĞƌƌŽƌĞƐĚĞůŽƐĞĐŽŶŽŵŝƐƚĂƐĚĞƐĂƌƌŽůůŝƐƚĂƐĚĞŵĠƌŝĐĂ>ĂƟŶĂ͘ƵĂŶĚŽĞŶϭϵϲϳƌĂƐŝůĂďĂŶĚŽŶſĞƐĞƉĞƐŝŵŝƐŵŽ
LJĐƌĞſƵŶƐƵďƐŝĚŝŽĂůĂƐĞdžƉŽƌƚĂĐŝŽŶĞƐƋƵĞŶĞƵƚƌĂůŝnjſĞůŵĂůŚŽůĂŶĚĠƐĚĞůůĂĚŽĚĞůĂƐĞdžƉŽƌƚĂĐŝŽŶĞƐ;ĚĂĚŽƋƵĞůĂƐĂůƚĂƐ
ƚĂƐĂƐĂĚƵĂŶĞƌĂƐLJĂůŽŚĂďşĂŶŶĞƵƚƌĂůŝnjĂĚŽĞŶĞůŵĞƌĐĂĚŽŝŶƚĞƌŶŽͿ͕ůĂƐĞdžƉŽƌƚĂĐŝŽŶĞƐďƌĂƐŝůĞŹĂƐĚĞďŝĞŶĞƐŵĂŶƵĨĂĐƚƵƌĂĚŽƐ
ƐĞĞůĞǀĂƌŽŶŶŽƚĂďůĞŵĞŶƚĞ͗ƉĂƐĂƌŽŶĚĞϲйĞŶϭϵϲϱĂϲϮйĚĞůW/ĞŶϭϵϵϬ͘
ϳ͘ ŶĞůŵŽĚĞůŽĚĞůŐƌĂŶŝŵƉƵůƐŽĚĞZŽƐĞŶƐƚĞŝŶͲZŽĚĂŶ;ϭϵϰϯͿ͕ƋƵĞĨƵŶĚſĞůĚĞƐĂƌƌŽůůŝƐŵŽĐůĄƐŝĐŽ͕ůĂƐĞŶŽƌŵĞƐLJƐŝŵƵůƚĄŶĞĂƐ
ŝŶǀĞƌƐŝŽŶĞƐ͕ƋƵĞƐĞďĞŶĞĮĐŝĂƌşĂŶĚĞĞdžƚĞƌŶĂůŝĚĂĚĞƐĐƌƵnjĂĚĂƐ͕ƐĞǀƵĞůǀĞŶĐŽŵƉĞƟƟǀĂƐĂŶŝǀĞůŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůLJĚŝƐƉĂƌĂŶ
ĞůĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽĞĐŽŶſŵŝĐŽ͕ƐĞƐƵƉŽŶĞƋƵĞƐĞĮŶĂŶĐŝĂƌşĂŶĐŽŶĨŽŶĚŽƐĞdžƚƌĂŶũĞƌŽƐ͘ůŐƵŶŽƐĞĐŽŶŽŵŝƐƚĂƐĚĞƐĂƌƌŽůůŝƐƚĂƐ
ĚĞĨĞŶĚŝĞƌŽŶĐŝĞƌƚĂƐĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐƉĂƌĂĂĚŵŝƟƌůĂŝŶǀĞƌƐŝſŶĞdžƚƌĂŶũĞƌĂ͕ƉĞƌŽŶŝŶŐƵŶŽƌĞĐŚĂnjſĚĞƉůĂŶŽĞůĐƌĠĚŝƚŽĞdžƚĞƌŶŽ͘
,ĂƐƚĂůĂĚĠĐĂĚĂĚĞϭϵϳϬǀĞşĂŶůĂĞƐĐĂƐĞnjĚĞĐĂƉŝƚĂůĞƐĞdžƚƌĂŶũĞƌŽƐĐŽŵŽƵŶŽĚĞůŽƐƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐŽďƐƚĄĐƵůŽƐĂůĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽ͘
ƵĂŶĚŽ͕ƚƌĂƐůĂƉƌŝŵĞƌĂĐƌŝƐŝƐĚĞůƉĞƚƌſůĞŽĞŶϭϵϳϯ͕ůŽƐƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐďĂŶĐŽƐƉƌŝǀĂĚŽƐŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐǀŽůǀŝĞƌŽŶĂĮŶĂŶĐŝĂƌ
ĂůŽƐƉĂşƐĞƐĚĞŵĠƌŝĐĂ>ĂƟŶĂ͕ĚĞƐƉƵĠƐĚĞƋƵĞŶŽŚƵďŝĞƌĂĐƌĠĚŝƚŽĚŝƐƉŽŶŝďůĞĚĞƐĚĞĞůĚĞƐƉůŽŵĞĚĞϭϵϮϵLJůĂ'ƌĂŶ
ĞƉƌĞƐŝſŶ͕ůŽƐĞĐŽŶŽŵŝƐƚĂƐĚĞƐĂƌƌŽůůŝƐƚĂƐĞŶƌĂƐŝůĐĞůĞďƌĂƌŽŶ͞ůĂďƵĞŶĂŶƵĞǀĂ͘͟
ϴ͘ sĠĂƐĞƌĞƐƐĞƌͲWĞƌĞŝƌĂLJZƵŐŝƚƐŬLJ;ϮϬϭϴͿ͘ŶĞƐƚĞƚƌĂďĂũŽŚĂLJĐŝƚĂƐĚĞWƌĞďŝƐĐŚƋƵĞĐůĂƌĂŵĞŶƚĞŵƵĞƐƚƌĂŶĞƐƚĞĞƐĐĞƉƟĐŝƐŵŽ͘

FUNDACION DE INVESTIGACIONES PARA EL DESARROLLO - 40º aniversario Página 

ZĞĨĞƌĞŶĐŝĂƐ

ƌĞƐƐĞƌͲWĞƌĞŝƌĂ͕>ƵŝnjĂƌůŽƐ;ϮϬϬϭďͿ͞ĨƌĂŐŝůŝĚĂĚĞƋƵĞŶĂƐĐĞĚĂĚĞƉĞŶĚġŶĐŝĂĚĂƉŽƵƉĂŶĕĂĞdžƚĞƌŶĂ͟΀&ƌĂŐŝůŝĚĂĚƌĞƐƵůƚĂŶƚĞ
ĚĞůĂĚĞƉĞŶĚĞŶĐŝĂĚĞůŽƐĨŽŶĚŽƐĞdžƚƌĂŶũĞƌŽƐ΁͕sĂůŽƌϭϬϬϬ͕ƐĞƉƟĞŵďƌĞ͗ϯϰͲϯϴ͘
ƌĞƐƐĞƌͲWĞƌĞŝƌĂ͕>ƵŝnjĂƌůŽƐ;ϮϬϬϯͿĞƐĞŶǀŽůǀŝŵĞŶƚŽĞƌŝƐĞŶŽƌĂƐŝů΀ĞƐĂƌƌŽůůŽLJƌŝƐŝƐĞŶƌĂƐŝů΁͕ϱƚĂĞĚŝĐŝſŶ͕^ĆŽWĂƵůŽ͗
ĚŝƚŽƌĂϯϰ͕ϮϬϬϯ͘WƌŝŵĞƌĂĞĚŝĐŝſŶ͕ZŝŽĚĞ:ĂŶĞŝƌŽ͗ĂŚĂƌĚŝƚŽƌĞƐ͕ϭϵϲϴ͘
ƌĞƐƐĞƌͲWĞƌĞŝƌĂ͕ >Ƶŝnj ĂƌůŽƐ ;ϮϬϬϲ ΀ϮϬϬϳ΁Ϳ ͞ů ŶƵĞǀŽ ĚĞƐĂƌƌŽůůŝƐŵŽ LJ ůĂ ŽƌƚŽĚŽdžŝĂ ĐŽŶǀĞŶĐŝŽŶĂů͕͟ EŽƌĚŝĐ :ŽƵƌŶĂů ŽĨ >ĂƟŶ
ŵĞƌŝĐĂŶĂŶĚĂƌŝďďĞĂŶ^ƚƵĚŝĞƐϯϳ;ϭͿϮϬϬϳ͗ϮϳͲϱϰ͘
ƌĞƐƐĞƌͲWĞƌĞŝƌĂ͕ >Ƶŝnj ĂƌůŽƐ ;ϮϬϭϲͿ ͞DŽĚĞůƐ ŽĨ ĞǀĞůŽƉŵĞŶƚĂů ^ƚĂƚĞ͟ ΀DŽĚĞůŽƐ ĚĞ ĞƐƚĂĚŽ ĚĞƐĂƌƌŽůůŝƐƚĂ΁͕ tŽƌŬŝŶŐ WĂƉĞƌ
^Wͬ&'sϰϮϲ͕ƐĞƉƟĞŵďƌĞϮϬϭϲ͘
ƌĞƐƐĞƌͲWĞƌĞŝƌĂ͕>ƵŝnjĂƌůŽƐ;ϮϬϭϳͿ͞dŚĞƚǁŽĨŽƌŵƐŽĨĐĂƉŝƚĂůŝƐŵ͗ĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚĂůŝƐŵĂŶĚĞĐŽŶŽŵŝĐůŝďĞƌĂůŝƐŵ͕͟ƌĂnjŝůŝĂŶ
:ŽƵƌŶĂůŽĨWŽůŝƟĐĂůĐŽŶŽŵLJϯϳ;ϰͿ͕ŽĐƚƵďƌĞϮϬϭϳ͗ϲϴϬͲϳϬϯ͘
ƌĞƐƐĞƌͲWĞƌĞŝƌĂ͕>ƵŝnjĂƌůŽƐLJzŽƐŚŝĂŬŝEĂŬĂŶŽ;ϭϵϴϯ΀ϭϵϴϳ΁Ϳ͞dŚĞƚŚĞŽƌLJŽĨŝŶĞƌƟĂůŽƌĂƵƚŽŶŽŵŽƵƐŝŶŇĂƟŽŶ͕͟ŝŶ>ƵŝnjĂƌůŽƐ
ƌĞƐƐĞƌͲWĞƌĞŝƌĂ ĂŶĚ zŽƐŚŝĂŬŝ EĂŬĂŶŽ ;ϭϵϴϳͿ͗ dŚĞ dŚĞŽƌLJ ŽĨ /ŶĞƌƟĂů /ŶŇĂƟŽŶ͕ ŽůĚĞƌ͗ >LJŶŶĞ ZŝĞŶŶĞƌ WƵďůŝƐŚĞƌ ϲϱʹϴϮ͘
KƌŝŐŝŶĂůĞŶƉŽƌƚƵŐƵĠƐ͕ϭϵϴϯ͕͞&ĂƚŽƌĞƐĂĐĞůĞƌĂĚŽƌĞƐ͕ŵĂŶƚĞŶĞĚŽƌĞƐĞƐĂŶĐŝŽŶĂĚŽƌĞƐĚĂŝŶŇĂĕĆŽ͟΀ĐĞůĞƌĂƌ͕ŵĂŶƚĞŶĞƌLJ
ƉĞƌŵŝƟƌĨĂĐƚŽƌĞƐŝŶŇĂĐŝŽŶĂƌŝŽƐ͟΁͘
ƌĞƐƐĞƌͲWĞƌĞŝƌĂ͕ >Ƶŝnj ĂƌůŽƐ LJ &ĞƌŶĂŶĚŽ ZƵŐŝƚƐŬLJ ;ϮϬϭϴͿ ͞/ŶĚƵƐƚƌŝĂů ƉŽůŝĐLJ ĂŶĚ ĞdžĐŚĂŶŐĞ ƌĂƚĞ ƐŬĞƉƟĐŝƐŵ͍͕͟ ĂŵďƌŝĚŐĞ
:ŽƵƌŶĂůŽĨĐŽŶŽŵŝĐƐ͕ϰϮ;ϯͿ͕ĂďƌŝůϮϬϭϴ͗ϲϭϳͲϲϯϮ͘
ƌĞƐƐĞƌͲWĞƌĞŝƌĂ͕ƌĞƐƐĞƌͲWĞƌĞŝƌĂ͕>ƵŝnjĂƌůŽƐ͕:ŽƐĠ>ƵŝƐKƌĞŝƌŽLJEĞůƐŽŶDĂƌĐŽŶŝ;ϮϬϭϰͿĞǀĞůŽƉŵĞŶƚĂůDĂĐƌŽĞĐŽŶŽŵŝĐƐ͕
>ŽŶĚŽŶ͗ZŽƵƚůĞĚŐĞ͘
ƌĞƐƐĞƌͲWĞƌĞŝƌĂ͕>ƵŝnjĂƌůŽƐ͕:ŽƐĠ>ƵŝƐKƌĞŝƌŽĞEĞůƐŽŶDĂƌĐŽŶŝ;ϮϬϭϲͿDĂĐƌŽĞĐŽŶŽŵŝĂĞƐĞŶǀŽůǀŝŵĞŶƟƐƚĂ͕ZŝŽĚĞ:ĂŶĞŝƌŽ͗ůƐĞǀŝĞƌ͘
>ƵŝnjĂƌůŽƐLJzŽƐŚŝĂŬŝEĂŬĂŶŽ;ϮϬϬϮͿ͞hŵĂĞƐƚƌĂƚĠŐŝĂĚĞĚĞƐĞŶǀŽůǀŝŵĞŶƚŽĐŽŵĞƐƚĂďŝůŝĚĂĚĞ͕͟ZĞǀ͘ĚĞĐŽŶŽŵŝĂWŽůşƟĐĂϮϭ;ϯͿ͗ϭϰϲͲϭϳϳ͘
ƌĞƐƐĞƌͲWĞƌĞŝƌĂ͕>ƵŝnjĂƌůŽƐLJzŽƐŚŝĂŬŝEĂŬĂŶŽ;ϮϬϬϯͿ͞ĐŽŶŽŵŝĐŐƌŽǁƚŚǁŝƚŚĨŽƌĞŝŐŶƐĂǀŝŶŐƐ͍͟ƌĂnjŝůŝĂŶ:ŽƵƌŶĂůŽĨWŽůŝƟĐĂů
ĐŽŶŽŵLJϮϮ;ϮͿ͕ĂďƌŝůϮϬϬϯ͗ϯͲϮϳ͘ŶŝŶŐůĠƐ͕ĞŶůĂĞĚŝĐŝſŶĚĞůƐŝƟŽǁĞď͖ĞŶƉŽƌƚƵŐƵĠƐĞŶůĂĞĚŝĐŝſŶŝŵƉƌĞƐĂ͘
ǀĂŶƐ͕WĞƚĞƌ;ϭϵϵϮͿ͞dŚĞƐƚĂƚĞĂƐƉƌŽďůĞŵĂŶĚƐŽůƵƟŽŶ͗WƌĞĚĂƟŽŶ͕ĞŵďĞĚĚĞĚĂƵƚŽŶŽŵLJ͕ĂŶĚƐƚƌƵĐƚƵƌĂůĐŚĂŶŐĞ͕͟ŝŶ^ƚĞƉŚĂŶ
,ĂŐŐĂƌĚĂŶĚZŽďĞƌƚ<ĂƵĨŵĂŶ͕ĞĚƐ͘dŚĞWŽůŝƟĐƐŽĨĐŽŶŽŵŝĐĚũƵƐƚŵĞŶƚ͕WƌŝŶĐĞƚŽŶ͗WƌŝŶĐĞƚŽŶhŶŝǀĞƌƐŝƚLJWƌĞƐƐ͕ϭϵϵϮ͘
ǀĂŶƐ͕WĞƚĞƌ;ϭϵϵϱͿŵďĞĚĚĞĚƵƚŽŶŽŵLJ͕WƌŝŶĐĞƚŽŶ͕E:͗WƌŝŶĐĞƚŽŶhŶŝǀĞƌƐŝƚLJWƌĞƐƐ͘
&ƌĂŶŬ͕ŶĚƌĞ'ƵŶĚĞƌ;ϭϵϲϲͿ͞dŚĞĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚŽĨƵŶĚĞƌĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚ͕͟DŽŶƚŚůLJZĞǀŝĞǁϭϴ;ϰͿ͗ϭϳʹϯϭ͘
,ŝƌƐĐŚŵĂŶ͕ ůďĞƌƚ K͘ ;ϭϵϴϭͿ ͞dŚĞ ƌŝƐĞ ĂŶĚ ĚĞĐůŝŶĞ ŽĨ ĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚ ĞĐŽŶŽŵŝĐƐ͕͟ ŝŶ ƐƐĂLJƐ ŝŶ dƌĞƐƉĂƐƐŝŶŐ͘ EĞǁ zŽƌŬ͗
ĂŵďƌŝĚŐĞhŶŝǀĞƌƐŝƚLJWƌĞƐƐ͗ϭͲϮϰ͘
WĂnjŽƐ͕&ĞůŝƉĞ;ϭϵϳϮͿŚƌŽŶŝĐ/ŶŇĂƟŽŶŝŶ>ĂƟŶŵĞƌŝĐĂ͕EĞǁzŽƌŬ͗WƌĂĞŐĞƌWƵďůŝƐŚĞƌƐ͘
WƌĞďŝƐĐŚ͕ZĂƷů;ϭϵϰϵ΀ϭϵϱϬ΁ͿdŚĞĐŽŶŽŵŝĐĞǀĞůŽƉŵĞŶƚŽĨ>ĂƟŶŵĞƌŝĐĂĂŶĚŝƚƐWƌŝŶĐŝƉĂůWƌŽďůĞŵƐ͕EĞǁzŽƌŬ͗hŶŝƚĞĚ
EĂƟŽŶƐ͕ĞƉƚ͘ŽĨĐŽŶŽŵŝĐīĂŝƌƐ͘WƵďůŝĐĂĐŝſŶŽƌŝŐŝŶĂůĞŶĞƐƉĂŹŽů͗ůĚĞƐĂƌƌŽůůŽĞĐŽŶſŵŝĐŽĚĞŵĠƌŝĐĂ>ĂƟŶĂLJĂůŐƵŶŽƐ
ĚĞƐƵƐƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐƉƌŽďůĞŵĂƐ͕ϭϵϰϵ͘
ZŽƐĞŶƐƚĞŝŶͲZŽĚĂŶ͕ WĂƵů ;ϭϵϰϯͿ ͞WƌŽďůĞŵƐ ŽĨ ŝŶĚƵƐƚƌŝĂůŝnjĂƟŽŶ ŝŶ ĂƐƚĞƌŶ ƵƌŽƉĞ ĂŶĚ ^ŽƵƚŚͲĂƐƚĞƌŶ ƵƌŽƉĞ͕͟ ĐŽŶŽŵŝĐ
:ŽƵƌŶĂůϱϯ͕ũƵŶŝŽϭϵϰϯ͗ϮϬϮͲϮϭϭ͘
^ŝŵŽŶƐĞŶ͕DĄƌŝŽ,ĞŶƌŝƋƵĞ;ϭϵϳϬͿ/ŶŇĂĕĆŽ͗'ƌĂĚƵĂůŝƐŵŽdždƌĂƚĂŵĞŶƚŽĚĞŚŽƋƵĞ΀/ŶŇĂĐŝſŶ͗'ƌĂĚƵĂůŝƐŵŽĐŽŵŽƚƌĂƚĂŵŝĞŶƚŽ
ĚĞĐŚŽƋƵĞ΁͕ZŝŽĚĞ:ĂŶĞŝƌŽ͗EW͘
^ŝŶŐĞƌ͕,ĂŶƐ;ϭϵϱϬͿ͞dŚĞĚŝƐƚƌŝďƵƟŽŶŽĨŐĂŝŶƐďĞƚǁĞĞŶŝŶǀĞƐƟŶŐĂŶĚďŽƌƌŽǁŝŶŐĐŽƵŶƚƌŝĞƐ͕͟ŵĞƌŝĐĂŶĐŽŶŽŵŝĐZĞǀŝĞǁϰϬ͕
ŵĂLJŽϭϵϱϬ͖ϰϳϯͲϴϱ͘
dŚŝƌůǁĂůů͕ŶƚŚŽŶLJW͘;ϭϵϳϵͿ͞dŚĞďĂůĂŶĐĞŽĨƉĂLJŵĞŶƚƐĐŽŶƐƚƌĂŝŶƚĂƐĂŶĞdžƉůĂŶĂƟŽŶŽĨŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůŐƌŽǁƚŚƌĂƚĞĚŝīĞƌĞŶĐĞƐ͟
΀>ŝŵŝƚĂŶƚĞƐĞŶůĂďĂůĂŶnjĂĚĞƉĂŐŽƐĐŽŵŽĞdžƉůŝĐĂĐŝſŶĚĞůĂƐĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂƐĞŶůĂƚĂƐĂĚĞĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů΁͕ĂŶĐĂ
EĂnjŝŽŶĂůĞĚĞů>ĂǀŽƌŽYƵĂƌƚĞƌůLJZĞǀŝĞǁ͕ϭϮϴ͗ϰϱͲϱϯ͘
dŚŝƌůǁĂůů͕ ŶƚŚŽŶLJ W͘ ĂŶĚ D͘E͘ ,ƵƐƐĂŝŶ ;ϭϵϴϮͿ ͞dŚĞ ďĂůĂŶĐĞ ŽĨ ƉĂLJŵĞŶƚƐ ĐŽŶƐƚƌĂŝŶƚ͕ ĐĂƉŝƚĂů ŇŽǁƐ ĂŶĚ ŐƌŽǁƚŚ ƌĂƚĞ
ĚŝīĞƌĞŶĐĞƐďĞƚǁĞĞŶĚĞǀĞůŽƉŝŶŐĐŽƵŶƚƌŝĞƐ͟΀>ŝŵŝƚĂŶƚĞƐĞŶůĂďĂůĂŶnjĂĚĞƉĂŐŽƐ͕ŇƵũŽƐĚĞĐĂƉŝƚĂůLJĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂƐĞŶůĂƐƚĂƐĂƐ
ĚĞĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽĞŶƚƌĞƉĂşƐĞƐĞŶǀşĂƐĚĞĚĞƐĂƌƌŽůůŽ΁͕KdžĨŽƌĚĐŽŶŽŵŝĐWĂƉĞƌƐϯϰ;ϯͿ͕ŶŽǀŝĞŵďƌĞ͗ϰϵϴͲϱϭϬ͘

Página  Coyuntura y Desarrollo

 40 años
FIDE
La nueva etapa histórica del sector
agropecuario
Martin Burgos
ƵƌĂŶƚĞ Ğů ĐŽŶŇŝĐƚŽ ƉŽƌ ůĂ ZĞƐŽůƵĐŝſŶ ŶǑ ϭϮϱ͕ ůŽ
ƋƵĞ ůĂ ͞DĞƐĂ ĚĞ ŶůĂĐĞ͟ ůůĂŵĂďĂ ͞Ğů ĐĂŵƉŽ͟ ƚĞŶşĂ
ĨƵĞƌƚĞƐ ĐŽŶŶŽƚĂĐŝŽŶĞƐ ĐƵůƚƵƌĂůĞƐ ƐſůŝĚĂŵĞŶƚĞ
ŝŶƐƚĂůĂĚĂƐ ĚĞƐĚĞ Ğů ŵŽĚĞůŽ ĂŐƌŽĞdžƉŽƌƚĂĚŽƌ LJ
ŚĂďůĂďĂĚĞƵŶĂŚĞŐĞŵŽŶşĂĐƵůƚƵƌĂůƉŽƌƉĂƌƚĞĚĞƵŶ
ƐĞĐƚŽƌƉĂƌƟĐƵůĂƌƐŽďƌĞůŽƐŝŶƚĞƌĞƐĞƐĚĞůĐŽŶũƵŶƚŽ͘^ŝ
ŶŽƐƋƵĞĚĂŵŽƐĐŽŶůĂĚĞĮŶŝĐŝſŶĞƐƚƌŝĐƚĂ͕͞ĐĂŵƉŽ͟ĚĂ
ĐƵĞŶƚĂĚĞƵŶĂƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂŐĞŽŐƌĄĮĐĂƋƵĞŶŽƐƌĞŵŝƚĞĂ
ĂůŐŽŝŶŵƵƚĂďůĞ͕ƋƵĞŶŽĐŽŶŽĐĞŵŽĚŝĮĐĂĐŝŽŶĞƐƐŝŶŽĂ
ƉůĂnjŽƐůĂƌŐŽƐ͕ůŽƋƵĞ&ĞƌŶĂŶĚƌĂƵĚĞůůůĂŵĂďĂůĂůĂƌŐĂ
ĚƵƌĂĐŝſŶ͘ ƐĂ ƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂ Ăů ĐĂŵƉŽ ĐŽŵŽ ĚĞĮŶŝĐŝſŶ
LJ ĐŽŵŽ ĐŽŶĐĞƉƚŽ ĚĞ ƉŽĚĞƌ ĐƵůƚƵƌĂů LJ ĞĐŽŶſŵŝĐŽ͕
ĞƐ ƚŽƚĂůŵĞŶƚĞ ǀĄůŝĚĂ ĞŶ Ğů ƐĞŶƟĚŽ ĚĞ ƋƵĞ ŶĂĚĂ ĚĞ
ůŽ ŽĐƵƌƌŝĚŽ ĞŶ ůŽƐ ƷůƟŵŽƐ ϰϬ ĂŹŽƐ ŚĂ ĐĂŵďŝĂĚŽ ůĂ
ƉŽƐŝĐŝſŶ ƉƌŝǀŝůĞŐŝĂĚĂ ĚĞ ůŽƐ ƚĞƌƌĂƚĞŶŝĞŶƚĞƐ ĞŶ ůĂ
ĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂĞĐŽŶſŵŝĐĂĂƌŐĞŶƟŶĂ͘
>ŽƐƚĞƌƌĂƚĞŶŝĞŶƚĞƐƐŽŶĞůƌĞƐƵůƚĂŶƚĞĚĞůĂƐƌĞŐůĂƐĚĞ
ĂĐĐĞƐŽĂůƐƵĞůŽĚŝƐĞŹĂĚŽĚƵƌĂŶƚĞĞůƐŝŐůŽy/y͕ƉƌŽĐĞƐŽ
ƋƵĞůĞŽƚŽƌŐĂƵŶĂĞƐĐĂůĂƋƵĞĞdžƉůŝĐĂůĂƉƌŽĚƵĐƟǀŝĚĂĚ
ĚĞů ĐĂŵƉŽ ĂƌŐĞŶƟŶŽ͘ ƐĂ ĐŽŶĐĞŶƚƌĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ
ƉƌŽƉŝĞĚĂĚĚĞůĂƟĞƌƌĂƉĞƌŵŝƚĞƵŶĞƐƟůŽĚĞŝŶƐĞƌĐŝſŶ
ĞdžƉŽƌƚĂĚŽƌĂĞŶůŽƐŵĞƌĐĂĚŽƐŵƵŶĚŝĂůĞƐĨƵŶĚĂĚĂĞŶůĂƐ
ŵĂƚĞƌŝĂƐƉƌŝŵĂƐĚĞƌŝǀĂĚĂƐĚĞůĂƟĞƌƌĂ;ƌĐĞŽ͕ϮϬϬϯͿ͘
z Ɛŝ ďŝĞŶ Ğů ƐĞĐƚŽƌ ĂŐƌŽƉĞĐƵĂƌŝŽ ƟĞŶĞ ĞƐĐĂƐŽ ƉĞƐŽ
ĞŶĞůW/;ŵĞŶŽƐĚĞůϭϬйͿLJĞŶĞůĞŵƉůĞŽĂƐĂůĂƌŝĂĚŽ
ƚŽƚĂů ;ϲйͿ͕ ůĂ ƉŽďůĂĐŝſŶ ƟĞŶĚĞ Ă ƐŽďƌĞĚŝŵĞŶƐŝŽŶĂƌ
ƐƵ ƉŽŶĚĞƌĂĐŝſŶ͘ ƐĞ ƐŽďƌĞĚŝŵĞŶƐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽ ĚĞů
ƐĞĐƚŽƌ ƐƵĞůĞ ƐĞƌ ƟĞƌƌĂ ĨĠƌƟů ƉĂƌĂ ůĂ ƉƌŽƉƵĞƐƚĂ ĚĞ
FUNDACION DE INVESTIGACIONES PARA EL DESARROLLO - 40º aniversario
ƉŽůşƟĐĂƐƉƷďůŝĐĂƐĨĂǀŽƌĂďůĞƐĂů͞ĐĂŵƉŽ͕͟ĞŶůĂĐƵĂůƐĞ
ĞŶĨĂƟnjĂůĂƐǀŝƌƚƵĚĞƐĚĞůĂůŝďĞƌƚĂĚĞĐŽŶſŵŝĐĂĚĞƐĚĞůĂ
ƉĞƌƐƉĞĐƟǀĂĚĞůĂƐǀĞŶƚĂũĂƐĐŽŵƉĂƌĂƟǀĂƐĐůĄƐŝĐĂƐ͘ƐƚĂ
ĚĞƐƉƌŽƉŽƌĐŝſŶĞƐĚĞƌŝǀĂĚĂĚĞůƉŽĚĞƌĐƵůƚƵƌĂůƋƵĞƟĞŶĞ
͞ĞůĐĂŵƉŽ͟ƐŽďƌĞůĂƐŽĐŝĞĚĂĚĂƌŐĞŶƟŶĂLJƚĂŵďŝĠŶĚĞďĞ
ĞŶŵĂƌĐĂƌƐĞĞŶůĂůĂƌŐĂĚƵƌĂĐŝſŶ͕LJĂƋƵĞĠƐƚĂĂƉůŝĐĂĂ
ůŽƐŵĂƌĐŽƐŵĞŶƚĂůĞƐĚĞůĂƐŽĐŝĞĚĂĚ;ƌĂƵĚĞů͕ϭϵϲϵͿ͘^ŝ
ďŝĞŶůĂŚĞŐĞŵŽŶşĂĚĞůƐĞĐƚŽƌĂŐƌŽƉĞĐƵĂƌŝŽƐĞƐŽƐƟĞŶĞ
ĞŶƐƵƉŽƐŝĐŝſŶŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞĞŶůĂĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂĞĐŽŶſŵŝĐĂ͕
ĠƐƚĂ ůĞ ƉĞƌŵŝƚĞ ƵŶ ŝŵƉĂĐƚŽ ƉŽůşƟĐŽ ŵĂLJŽƌ͕ ĐŽŵŽ
ƋƵĞĚſ ĞdžƉƌĞƐĂĚŽ ĞŶ ůĂƐ ŵŽǀŝůŝnjĂĐŝŽŶĞƐ LJ ůĂ ǀŽƚĂĐŝſŶ
ƉĂƌůĂŵĞŶƚĂƌŝĂĞŶŽĐĂƐŝſŶĚĞůĐŽŶŇŝĐƚŽŵĞŶĐŝŽŶĂĚŽĂů
ŝŶŝĐŝŽ͘
ŶƐƵĚĞĮŶŝĐŝſŶĞƐƚƌŝĐƚĂ͕͞ĐĂŵƉŽ͟ĚĂ
ĐƵĞŶƚĂĚĞƵŶĂƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂŐĞŽŐƌĄĮĐĂƋƵĞ
ŶŽƐƌĞŵŝƚĞĂĂůŐŽŝŶŵƵƚĂďůĞ͕ƋƵĞŶŽĐŽŶŽĐĞ
ŵŽĚŝĮĐĂĐŝŽŶĞƐƐŝŶŽĂƉůĂnjŽƐůĂƌŐŽƐ͘
>ĂŝŶƐĞƌĐŝſŶŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĚĞůĂƌŐĞŶƟŶĂ͕ĐŽŶƐƚƌƵŝĚĂ
ƐŽďƌĞ ůĂ ďĂƐĞ ĚĞ ĞƐĂ ĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂ ĞĐŽŶſŵŝĐĂ͕ ƚĂŵďŝĠŶ
ĚĞďĞ ĞŶƚĞŶĚĞƌƐĞ ĐŽŵŽ ƵŶ ĚĂƚŽ ĚĞ ůĂƌŐĂ ĚƵƌĂĐŝſŶ͘
>Ă ĚŝƐƉŽƐŝĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ŝŶĨƌĂĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂ ĚĞ ƚƌĂŶƐƉŽƌƚĞ
ĚĞ ĐĂƌŐĂ LJ ĚĞƐĐĂƌŐĂ ĚĞ ŐƌĂŶŽƐ ĞƐƚĄ ŽƌŝĞŶƚĂĚĂ ŚĂĐŝĂ
Ğů KĐĠĂŶŽ ƚůĄŶƟĐŽ EŽƌƚĞ͕ LJĂ ƋƵĞ ƐĞ ĨŽƌũſ ĚƵƌĂŶƚĞ
ůĂ ĐŽůŽŶŝĂ ĚĞ WŽƌƚƵŐĂů LJ ƐƉĂŹĂ LJ ƐĞ ƌĞĂĮƌŵſ ĐŽŶ Ğů
/ŵƉĞƌŝŽ ďƌŝƚĄŶŝĐŽ͕ ŵŽĚŝĮĐĂŶĚŽ Ğů ƉĂŝƐĂũĞ ƉĂƌĂ ĚĂƌ
Página 
ůƵŐĂƌ Ă ůĂƐ ǀşĂƐ ĨĞƌƌŽǀŝĂƌŝĂƐ ĚŝƌĞĐĐŝŽŶĂĚĂƐ ĚĞƐĚĞ Ğů
ŝŶƚĞƌŝŽƌŚĂƐƚĂůŽƐƉƵĞƌƚŽƐĚĞůZşŽĚĞůĂWůĂƚĂ͘ƐƚŽŶŽ
ĚĞďĞƐĞƌǀŝƐƚŽƐſůŽĐŽŵŽƵŶĂĐƵĞƐƟſŶůŽŐşƐƟĐĂ͕ƐŝŶŽ
ĐŽŵŽƉĂƌƚĞĚĞƵŶĂƐƉĞĐƚŽƋƵĞŶŽƐĞƉƵĞĚĞŵŽĚŝĨŝĐĂƌ
ĂƵŶƋƵĞ ĞƐĂ ƉƵĞĚĂ ŶŽ ƐĞƌ ůĂ ŵĞũŽƌ ĚŝƐƉŽƐŝĐŝſŶ ĞŶ
ƚĠƌŵŝŶŽƐĚĞĞĨŝĐŝĞŶĐŝĂ͕ƚĂŶƚŽƉŽƌůŽƐƉƌŽďůĞŵĂƐƋƵĞ
ƚŝĞŶĞŶůŽƐƉƵĞƌƚŽƐĨůƵǀŝĂůĞƐ;ĚƌĂŐĂĚŽ͕ƉƌŽĨƵŶĚŝĚĂĚͿ
ŽƉŽƌƵŶĐĂŵďŝŽĞŶůĂƐƌƵƚĂƐĚĞůĐŽŵĞƌĐŝŽŵƵŶĚŝĂů
;ĞŶ ƉĂƌƚŝĐƵůĂƌ͕ ƉŽƌ Ğů ĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ůĂ ĚĞŵĂŶĚĂ
ĂƐŝĄƚŝĐĂͿ͘
WŽƌƷůƟŵŽ͕ĞůƉŽĚĞƌĚĞůĂĞŵƉƌĞƐĂƐŵƵůƟŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ
ĞdžƉŽƌƚĂĚŽƌĂƐ ;ĞŶ ƉĂƌƟĐƵůĂƌ ůĂƐ ůůĂŵĂĚĂƐ ͕͟͞
ƌĐŚĞůͲĂŶŝĞůƐͲDŝĚůĂŶĚ͕ ƵŶŐĞ͕ ĂƌŐŝůů͕ ƌĞLJĨƵƐͿ
ƐĞ ĨƵĞ ĂŵƉůŝĂŶĚŽ Ă ƉĂƌƟƌ ĚĞ ůĂ ƐĞŐƵŶĚĂ ŐƵĞƌƌĂ
ŵƵŶĚŝĂů͕ ƐŽďƌĞ ůĂ ďĂƐĞ ĚĞ ůĂ ƉŽůşƟĐĂ ĞdžƚĞƌŝŽƌ ĚĞ
ƐƚĂĚŽƐ hŶŝĚŽƐ͕ ƋƵĞ ǀĞŶ̺à ƐƵƐ ĞdžĐĞĚĞŶƚĞƐ ĚĞ
ĂůŝŵĞŶƚŽƐĞŶůŽƐŵĞƌĐĂĚŽƐŵƵŶĚŝĂůĞƐ͕LJůƵĞŐŽĐŽŶůĂ
ŝŵƉůĞŵĞŶƚĂĐŝſŶ ĚĞů ŶĞŽůŝďĞƌĂůŝƐŵŽ͕ ĚƵƌĂŶƚĞ Ğů ĐƵĂů
ĞƐĂƐĞŵƉƌĞƐĂƐƐĞƋƵĞĚĂƌşĂŶĐŽŶůĂƵƐƚƌĂůŝĂŶtŚĞĂƚ
ŽĂƌĚ ;ĐŽŵƉƌĂĚĂ ƉŽƌ ĂƌŐŝůů ĞŶ ϮϬϭϭͿ͕ ůĂ ĂŶĂĚŝĂŶ
tŚĞĂƚŽĂƌĚ;ĐŽŵƉƌĂĚĂƉŽƌƵŶŐĞĞŶϮϬϭϱͿ͕ĐŽŶůŽƐ
ƉƵĞƌƚŽƐĂƌŐĞŶƟŶŽƐůƵĞŐŽĚĞůĂĞůŝŵŝŶĂĐŝſŶĚĞůĂ:ƵŶƚĂ
EĂĐŝŽŶĂůĚĞ'ƌĂŶŽƐLJĐŽŶĞůϳϬйĚĞůĐŽŵĞƌĐŝŽĚĞůĂƐ
ŝŵƉŽƌƚĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ƐŽũĂ ĞŶ ŚŝŶĂ ůƵĞŐŽ ĚĞ ůĂ ͞ĐƌŝƐŝƐ
ĚĞ ůĂ ƐŽũĂ͟ ĞŶ ϮϬϬϰ ;:ĂŵĞƚ LJ ŚĂƵŵĞƚ͕ ϮϬϭϲͿ͘ Ŷ ůĂ
ĂĐƚƵĂůŝĚĂĚƐĞĐŽŶĮŐƵƌĂŶĐŽŵŽƵŶĂĐƚŽƌŝŶĞůƵĚŝďůĞĚĞů
ĐŽŵĞƌĐŝŽ ĚĞ ŐƌĂŶŽƐ LJ ŽůĞĂŐŝŶŽƐĂƐ Ă ŶŝǀĞů ŵƵŶĚŝĂů͕
ĂƵŶƋƵĞ ĚĞ Ă ƉŽĐŽ ůĂ ĞŵƉƌĞƐĂ ĞƐƚĂƚĂů ĐŚŝŶĂ K&K
ĞŵƉŝĞĐĞĂƚĞŶĞƌŵĂLJŽƌƉĞƐŽ͘
EĂĚĂĚĞůŽŽĐƵƌƌŝĚŽĞŶůŽƐƷůƟŵŽƐϰϬ
ĂŹŽƐŚĂĐĂŵďŝĂĚŽůĂƉŽƐŝĐŝſŶƉƌŝǀŝůĞŐŝĂĚĂ
ĚĞůŽƐƚĞƌƌĂƚĞŶŝĞŶƚĞƐĞŶůĂĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂ
ĞĐŽŶſŵŝĐĂĂƌŐĞŶƟŶĂ͘>ŽƐƚĞƌƌĂƚĞŶŝĞŶƚĞƐ
ƐŽŶĞůƌĞƐƵůƚĂŶƚĞĚĞůĂƐƌĞŐůĂƐĚĞĂĐĐĞƐŽĂů
ƐƵĞůŽĚŝƐĞŹĂĚŽĚƵƌĂŶƚĞĞůƐŝŐůŽy/y͕ƉƌŽĐĞƐŽ
ƋƵĞůĞŽƚŽƌŐĂƵŶĂĞƐĐĂůĂƋƵĞĞdžƉůŝĐĂůĂ
ƉƌŽĚƵĐƟǀŝĚĂĚĚĞůĐĂŵƉŽĂƌŐĞŶƟŶŽ͘
EŽ ŽďƐƚĂŶƚĞ ůŽ ĂŶƚĞƌŝŽƌ͕ ĞŶ ůŽƐ ƷůƟŵŽƐ ϰϬ ĂŹŽƐ
ǀŝǀŝŵŽƐ ƵŶ ĐĂŵďŝŽ ĚĞ ĞƚĂƉĂ ŚŝƐƚſƌŝĐĂ ĞŶ Ğů ƐĞĐƚŽƌ
ĂŐƌŽƉĞĐƵĂƌŝŽ͕ ĐŽŵŽ ůŽƐ ƋƵĞ ĚĞĮŶŝſ ,ŽƌĂĐŝŽ 'ŝďĞƌƟ
ĞŶ ƐƵ ĐůĄƐŝĐŽ ůŝďƌŽ ͞ů ĚĞƐĂƌƌŽůůŽ ĂŐƌĂƌŝŽ ĂƌŐĞŶƟŶŽ͟
;'ŝďĞƌƟ͕ ϭϵϲϰͿ͘ ƐƚĞ ƉĞƌşŽĚŽ ĞƐƚĄ ŵĂƌĐĂĚŽ ƉŽƌ ůĂ
ĐĂşĚĂ ĚĞ ůŽƐ ŵĞƌĐĂĚŽƐ ĚĞ ĐĂƌŶĞ ǀĂĐƵŶĂ ĚĞ ůŽƐ ĂŹŽƐ
Página 
͚ϳϬLJůĂĐƌĞĐŝĞŶƚĞƐŽũŝnjĂĐŝſŶĚĞůĐĂŵƉŽĂƌŐĞŶƟŶŽ͕ƋƵĞ
ĐŽŶŽĐĞƌşĂƐƵĞƚĂƉĂĚĞĨŽƌƚĂůĞĐŝŵŝĞŶƚŽĂƉĂƌƟƌĚĞĮŶĞƐ
ĚĞůŽƐĂŹŽƐŶŽǀĞŶƚĂ͘>ĞũŽƐƋƵĞĚĂƌŽŶůŽƐĚĞďĂƚĞƐƐŽďƌĞ
ůĂ ĨĂůƚĂ ĚĞ ƉƌŽĚƵĐƟǀŝĚĂĚ ĚĞů ƐĞĐƚŽƌ ĂŐƌŽƉĞĐƵĂƌŝŽ
ĂƌŐĞŶƟŶŽ ơƉŝĐŽƐ ĚĞ ůŽƐ ĂŹŽƐ ƐĞƐĞŶƚĂ LJ ƐĞƚĞŶƚĂ͗ ŚŽLJ
ůĂ ĐƵĞƐƟſŶ ŐŝƌĂ ĂůƌĞĚĞĚŽƌ ĚĞ ůĂ ƐŽďƌĞƵƟůŝnjĂĐŝſŶ LJ
ŵĂůĂ ƵƟůŝnjĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂƐ ƟĞƌƌĂƐ ͞ĂƌĂďůĞƐ͕͟ Ğů ŝŵƉĂĐƚŽ
ĂŵďŝĞŶƚĂůĚĞůŽƐĨĞƌƟůŝnjĂŶƚĞƐLJůĂĚĞĨŽƌĞƐƚĂĐŝſŶůůĞǀĂĚĂ
ĂĚĞůĂŶƚĞƉĂƌĂƉůĂŶƚĂƌŵĄƐƐŽũĂ͘
WĂƌĂ ĚĂƌ ĐƵĞŶƚĂ ĚĞ ĞƐƚŽƐ ĐĂŵďŝŽƐ ĐƵLJŽ ƚƌĂƐĐƵƌƐŽ
ĂƚƌĂǀŝĞƐĂ ǀĂƌŝŽƐ ŐŽďŝĞƌŶŽƐ LJ ŵŽĚĞůŽƐ ĞĐŽŶſŵŝĐŽƐ͕
ĞŵƉĞnjĂƌĞŵŽƐĐŽŶƵŶĂďƌĞǀĞĚĞƐĐƌŝƉĐŝſŶĚĞůƉƌŽĐĞƐŽ
ĚĞĚĞƐĂƌƌŽůůŽĞĐŽŶſŵŝĐŽĐŚŝŶŽ͕ƉƌŝŶĐŝƉĂůĚĞŵĂŶĚĂŶƚĞ
ĚĞƐŽũĂĂŶŝǀĞůŵƵŶĚŝĂů͘>ĂĞǀŽůƵĐŝſŶĚĞƐƵƉƌŽĚƵĐĐŝſŶ
LJ ƐƵƐ ŝŵƉŽƌƚĂĐŝŽŶĞƐ ƐŽŶ ĞƐĞŶĐŝĂůĞƐ ƉĂƌĂ ĞŶƚĞŶĚĞƌ ůŽ
ƋƵĞ ŽĐƵƌƌŝſ ĞŶ ůŽƐ ƷůƟŵŽƐ ϰϬ ĂŹŽƐ ĞŶ Ğů ĐŽŵĞƌĐŝŽ
ĚĞ ĂůŝŵĞŶƚŽƐ ĞŶ Ğů ŵƵŶĚŽ͕ LJ ƚĂŵďŝĠŶ ĚĞďĞŶ ƐĞƌ
ĞŶƚĞŶĚŝĚŽƐĐŽŵŽĚĂƚŽĚĞůĂƌŐĂĚƵƌĂĐŝſŶĞŶƚĠƌŵŝŶŽƐ
ďƌĂƵĚĞůŝĂŶŽƐ͘
Ŷ ůĂƐ ƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐ ƉĄŐŝŶĂƐ ĚĞƐĐƌŝďŝƌĞŵŽƐ ůĂƐ ŵŽĚŝĮͲ
ĐĂĐŝŽŶĞƐŵĄƐƐƵƐƚĂŶĐŝĂůĞƐĚĞůƉƌŽĐĞƐŽĚĞƉƌŽĚƵĐĐŝſŶ͕
ĚĞ ĐŽŵĞƌĐŝĂůŝnjĂĐŝſŶ͕ ĚĞ ƚƌĂŶƐƉŽƌƚĞ LJ ĚĞ ůŽŐşƐƟĐĂ ĚĞů
ƐĞĐƚŽƌĂŐƌŽƉĞĐƵĂƌŝŽ͕ƉƌĞƐƚĂŶĚŽĞƐƉĞĐŝĂůĂƚĞŶĐŝſŶĂƐƵ
ƌĞůĂĐŝſŶĐŽŶůĂŵĂĐƌŽĞĐŽŶŽŵşĂƉĞŶĚƵůĂƌĚĞůƉĞƌşŽĚŽ
ŚŝƐƚſƌŝĐŽƋƵĞƌĞĐŽƌƌĞĞƐƚĞĐĂƉşƚƵůŽ͘>ĂĂƌƟĐƵůĂĐŝſŶĚĞ
ŵŽĚĞůŽƐ ĞĐŽŶſŵŝĐŽƐ ĐŽŶ ůŽƐ ĚŝƐƟŶƚŽƐ ƐĞĐƚŽƌĞƐ ƋƵĞ
ůŽ ĐŽŵƉŽŶĞŶ ĞƐ ƵŶ ƉƌŽĐĞƐŽ ĚŝĂůĠĐƟĐŽ ĞŶ Ğů ĐƵĂů Ğů
ƐĞĐƚŽƌĚĞďĞĂĚĂƉƚĂƌƐĞĂůĂŵďŝĞŶƚĞŵĂĐƌŽĞĐŽŶſŵŝĐŽ͕
ŵŝĞŶƚƌĂƐ ƋƵĞ ůĂƐ ƌĞĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂĐŝŽŶĞƐ ƋƵĞ ŽƉĞƌĂŶ
ĞŶ Ğů ĂŐƌŽ ƉƵĞĚĞŶ ƚĞŶĞƌ ŝŶŇƵĞŶĐŝĂ ĞŶ ůĂ ĚŝŶĄŵŝĐĂ
ŵĂĐƌŽĞĐŽŶſŵŝĐĂ ĐŽŶũƵŶƚĂ ;Ƶ dĞƌƚƌĞ͕ ϭϵϵϳͿ͘ ƐƚĂ
ƉƌŽƉŽƐŝĐŝſŶŵĞƚŽĚŽůſŐŝĐĂƌĞŐƵůĂĐŝŽŶŝƐƚĂŶŽƐƉĞƌŵŝƟƌĄ
ĞdžƉůŝĐĂƌůĂĞǀŽůƵĐŝſŶƐŝŶƵŽƐĂĚĞůƐĞĐƚŽƌLJĞůůƵŐĂƌƋƵĞ
ƚƵǀŽĞŶĐĂĚĂŵŽĚĞůŽĞĐŽŶſŵŝĐŽ͕ĐŽŵŽĨŽƌŵĂĚĞĚĂƌ
ĞŶƚĞŶĚŝŵŝĞŶƚŽ Ă ůŽƐ ĐŽŶŇŝĐƚŽƐ ĚŝƐƚƌŝďƵƟǀŽƐ ĞŶ ůŽƐ
ĐƵĂůĞƐůĂĐƵĞƐƟſŶĂůŝŵĞŶƚĂƌŝĂĞƐĐĞŶƚƌĂů͘

>ĂĞŵĞƌŐĞŶĐŝĂĚĞŚŝŶĂ
>ĂĐƵĞƐƟſŶĂŐƌĂƌŝĂĞŶŚŝŶĂƐŝĞŵƉƌĞƌĞƐƵůƚſƵŶŽĚĞ
ůŽƐƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐĚĞƐĂİŽƐƉĂƌĂůĂĞĐŽŶŽŵşĂŵĄƐƉŽďůĂĚĂ
ĚĞů ƉůĂŶĞƚĂ͘ ^ŝ ŶŽƐ ƌĞŵŽŶƚĂŵŽƐ Ă ůŽƐ ŽƌşŐĞŶĞƐ ĚĞ ůĂ
ƌĞǀŽůƵĐŝſŶ ĐŽŵƵŶŝƐƚĂ͕ ĞŶĐŽŶƚƌĂƌĞŵŽƐ ƋƵĞ ůĂ ďĂũĂ
ƉƌŽĚƵĐƟǀŝĚĂĚLJůĂƉĠƐŝŵĂĚŝƐƚƌŝďƵĐŝſŶĚĞůŝŶŐƌĞƐŽĨƵĞĞů
ƉƌŽďůĞŵĂĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂůƐŽďƌĞĞůĐƵĂůDĂŽƐĞĂĮƌŵſƉĂƌĂ
Coyuntura y Desarrollo
ĐŽŶƐƚƌƵŝƌƉŽĚĞƌƉŽƉƵůĂƌ͘ĞƐĚĞĞŶƚŽŶĐĞƐ͕ůŽƐĂǀĂŶĐĞƐ
LJƌĞƚƌŽĐĞƐŽƐĞŶůĂƌĞĨŽƌŵĂĂŐƌĂƌŝĂLJůĂĐŽůĞĐƟǀŝnjĂĐŝſŶ
ƌĞŇĞũĂŶ ůĂƐ ĚŝƐƉƵƚĂƐ ƉŽůşƟĐĂƐ Ăů ŝŶƚĞƌŝŽƌ ĚĞů WĂƌƟĚŽ
ŽŵƵŶŝƐƚĂ ĐŚŝŶŽ͕ ĂƵŶƋƵĞ ƐŝĞŵƉƌĞ ĞŶŵĂƌĐĂĚŽ ĞŶ ůĂ
ďƷƐƋƵĞĚĂĚĞůĂƐĞŐƵƌŝĚĂĚĂůŝŵĞŶƚĂƌŝĂLJĚĞůĞƋƵŝůŝďƌŝŽ
ƉŽďůĂĐŝŽŶĂůĞŶĞůƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽĐŽŵŽŽďũĞƟǀŽĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂů
ƉĂƌĂůĂĞƐƚĂďŝůŝĚĂĚĚĞůƌĠŐŝŵĞŶ;DĞŝƐŶĞƌ͕ϮϬϬϳ͕ŵŝŶ
ϮϬϭϯͿ͘
>Ă ƌĞůĞǀĂŶĐŝĂ ĚĞ ůĂ ƉŽůşƟĐĂ ĚĞů ŚŝũŽ ƷŶŝĐŽ LJ ĚĞů
ŚƵŬŽƵ͕ ƉĞƌŽ ƚĂŵďŝĠŶ ůĂƐ ŵĞƚĂƐ ŽƌŝĞŶƚĂĚĂƐ ŚĂĐŝĂ ůĂ
ŝŶĚƵƐƚƌŝĂůŝnjĂĐŝſŶ ĞŶ njŽŶĂ ƌƵƌĂů͕ Ğů ĂŐƌĞŐĂĚŽ ĚĞ ǀĂůŽƌ
ĞŶůĂƉƌŽƉŝĂnjŽŶĂĚĞĐŽƐĞĐŚĂ͕ĞůŵŝŶŝĨƵŶĚŝŽ͕ƐŽŶƚŽĚŽƐ
ŝŶƚĞŶƚŽƐ ĚĞ ĐŽŵƉĂƟďŝůŝnjĂƌ ůŽƐ ŽďũĞƟǀŽƐ ĚĞ ŵĞũŽƌĂ
ĚĞůĂƉƌŽĚƵĐƟǀŝĚĂĚLJĂůĂǀĞnjŝŵƉĞĚŝƌƵŶĠdžŽĚŽƌƵƌĂů
ƋƵĞ ƐĞƌşĂ ŝŶƐŽƐƚĞŶŝďůĞ͘ >Ă ƉĞƌƐŝƐƚĞŶĐŝĂ ĚĞů ƐŝƐƚĞŵĂ
ĚĞŵŝŶŝĨƵŶĚŝŽ͕ĚĞůĐŽŽƉĞƌĂƟǀŝƐŵŽLJĚĞůĂƉƌŽƉŝĞĚĂĚ
ƉƷďůŝĐĂĚĞůĂƐƟĞƌƌĂƐ͕ĂƉĞƐĂƌĚĞůĂůŝďĞƌĂůŝnjĂĐŝſŶƉŽƐƚͲ
ŵĂŽşƐƚĂĐŽŶůĂĞŵĞƌŐĞŶĐŝĂĚĞůĂƐĂůĂƌŝĂĚŽƌƵƌĂůLJƐƵƐ
ŶƵĞǀĂƐ ĨŽƌŵĂƐ ĚĞ ƉƌŽĚƵĐĐŝſŶ͕ ƐƵŐŝĞƌĞ ƋƵĞ͕ ŵĄƐ ĂůůĄ
ĚĞůĂƐĚŝƐƉƵƚĂƐŝĚĞŽůſŐŝĐĂƐ͕ůĂƐŽƉĐŝŽŶĞƐĚĞŚŝŶĂƐŽŶ
ĞƐƚƌĞĐŚĂƐ ƉĂƌĂ ĞŶĨƌĞŶƚĂƌ ůĂ ĐƵĞƐƟſŶ ;ƵďĞƌƚ͕ ϮϬϬϱͿ͘
ZĞĐŽŶĐŝůŝĂƌ ĞƐƚĂƐ ŵĞƚĂƐ ĐŽŶƚƌĂĚŝĐƚŽƌŝĂƐ ƐĞƌşĂ ŵƵLJ
ĚŝİĐŝůĞŶƚŽĚĂĞĐŽŶŽŵşĂĐĂƉŝƚĂůŝƐƚĂĐŽŶŽĐŝĚĂ͕ƉĞƌŽĞů
ŐŽďŝĞƌŶŽĐŚŝŶŽ͕ŵĄƐĂůůĄĚĞůĂƐŵƵLJĚŝǀĞƌƐĂƐƉŽůşƟĐĂƐ
ĂŐƌĂƌŝĂƐ ůůĞǀĂĚĂƐ Ă ĐĂďŽ͕ ƌĞƐƉŽŶĚŝſ ĐŽŶ ƵŶĂ ĨƵĞƌƚĞ
ŝŵƉƌŽŶƚĂŝŐƵĂůŝƚĂƌŝƐƚĂĞŶĞůƌĞƉĂƌƚŽĚĞůƵƐŽĚĞůĂƟĞƌƌĂ͘

EŽŽďƐƚĂŶƚĞ͕ůĂůŝďĞƌĂůŝnjĂĐŝſŶŽĐƵƌƌŝĚĂĚĞƐĚĞůŽƐĂŹŽƐ
ŽĐŚĞŶƚĂ ŵŽĚŝĮĐſ ůĂ ƐŽĐŝĞĚĂĚ ĐŚŝŶĂ͘ ^Ƶ ĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽ
ĞĐŽŶſŵŝĐŽ͕ďĂƐĂĚŽĞŶƐĂůĂƌŝŽƐďĂũŽƐ͕ĨƵĞŵƵƚĂŶĚŽĞŶ
ƌĄƉŝĚŽ ĚĞƐĂƌƌŽůůŽ͕ ŵƵůƟƉůŝĐĂŶĚŽ ůŽƐ ĐŽŶƐƵŵŝĚŽƌĞƐ LJ
ŐĞŶĞƌĂŶĚŽƵŶŵĞƌĐĂĚŽŝŶƚĞƌŶŽĐĂĚĂǀĞnjŵĄƐĨƵĞƌƚĞ͘
Ŷ ĐŽŶƐĞĐƵĞŶĐŝĂ͕ ůĂ ĚŝǀĞƌƐŝĮĐĂĐŝſŶ ĞŶ Ğů ĐŽŶƐƵŵŽ LJ
ĞŶ Ğů ŶŝǀĞů ĚĞ ǀŝĚĂ ĚĞ ƉĂƌƚĞ ĚĞ ůĂ ƉŽďůĂĐŝſŶ ŝŵƉůŝĐſ
ƚĂŵďŝĠŶ ƵŶ ĐĂŵďŝŽ ĞŶ ůŽƐ ŚĄďŝƚŽƐ ĂůŝŵĞŶƟĐŝŽƐ͕ ĐŽŶ
ŵĂLJŽƌĞƐŶŝǀĞůĞƐĚĞĐĂůŽƌşĂƐ͕ĚĞǀĞƌĚƵƌĂƐLJĚĞĐĂƌŶĞƐ͘
ŶĐƵĂŶƚŽĂůƉĂŝƐĂũĞƌƵƌĂů͕ĂĮŶĞƐĚĞůŽƐĂŹŽƐŶŽǀĞŶƚĂ
ƐĞŚŝnjŽŶŽƚĂďůĞƋƵĞůĂƐƐŝĞŵďƌĂƐĚĞŐƌĂŶŽƐĚĞũĂƌŽŶĚĞ
ĂƉŽĐŽůƵŐĂƌĂĐƵůƟǀŽƐĨƌƵƟŚŽƌơĐŽůĂƐLJĂůŽƐĂŶŝŵĂůĞƐ͘
>Ă ŵƵůƟƉůŝĐĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ƉƌŽĚƵĐĐŝſŶ ĚĞ ĐĞƌĚŽ ŝŵƉůŝĐſ

Producción de algunos cultivos en China

(en millones de toneladas)
Millones de
toneladas

FUENTE: FAO

FUNDACION DE INVESTIGACIONES PARA EL DESARROLLO - 40º aniversario Página 

ůĂ ŶĞĐĞƐŝĚĂĚ ĚĞ ĂůŝŵĞŶƚĂƌůŽƐ ƐŽďƌĞ ůĂ ďĂƐĞ ĚĞ ŵĂşnj
LJ ƐŽũĂ͘ >Ă ŽƉĐŝſŶ ĚĞ ůĂƐ ĂƵƚŽƌŝĚĂĚĞƐ ĐŚŝŶĂƐ ĨƵĞ ĚĞ
ŝŵƉŽƌƚĂƌůĂƐŽũĂ͕ŵŝĞŶƚƌĂƐƋƵĞĞůŵĂşnjƐĞƌşĂƉƌŽǀŝƐƚŽĞŶ
ĞůŵĞƌĐĂĚŽŝŶƚĞƌŶŽ͘ĞĞƐĂĨŽƌŵĂ͕ŚŝŶĂƉƵĚŽůŽŐƌĂƌ
ĂƵƚŽĂďĂƐƚĞĐŝŵŝĞŶƚŽ ĞŶ ƚŽĚŽƐ ůŽƐ ŐƌĂŶŽƐ LJ Ğů ĂƌƌŽnj͕
ŝŶĐƌĞŵĞŶƚĂŶĚŽ ƐƵ ƉƌŽĚƵĐĐŝſŶ ĚĞ ĨƌƵƚĂƐ LJ ŚŽƌƚĂůŝnjĂƐ͕
LJ ůŽŐƌĂŶĚŽ ĞdžƚƌĂĞƌ ĞdžĐĞĚĞŶƚĞƐ ƉĂƌĂ ůĂ ĞdžƉŽƌƚĂĐŝſŶ
ĞŶĂůŐƵŶŽƐĂŹŽƐ͘>ĂƷŶŝĐĂƉƌŽĚƵĐĐŝſŶƋƵĞƐĞĞƐƚĂŶĐſ
ĞƐ ůĂ ƐŽũĂ͕ ƋƵĞ ƐŝŐƵĞ ƌŽŶĚĂŶĚŽ ůĂƐ ϭϱ ŵŝůůŽŶĞƐ ĚĞ
ƚŽŶĞůĂĚĂƐĚĞƐĚĞůŽƐĂŹŽƐƐĞƚĞŶƚĂ͕ŵŝĞŶƚƌĂƐƐĞƉƌŽĚƵũŽ
ƵŶ ŝŶĐƌĞŵĞŶƚŽ ĚĞ ůĂƐ ŝŵƉŽƌƚĂĐŝŽŶĞƐ͕ ƋƵĞ ƉĂƐĂƌŽŶ Ă
ƋƵŝŶƚƵƉůŝĐĂƌůĂƉƌŽĚƵĐĐŝſŶůŽĐĂů͘>ĂƉƌŝŶĐŝƉĂůĐĂƵƐĂĚĞů
ĞƐƚĂŶĐĂŵŝĞŶƚŽĞŶůĂƉƌŽĚƵĐĐŝſŶĚĞƐŽũĂĞƐ͕ƐŝŶůƵŐĂƌ
Ă ĚƵĚĂƐ͕ Ğů ƉŽĐŽ ĞŵƉůĞŽ ƋƵĞ ŐĞŶĞƌĂ ĨƌĞŶƚĞ Ă ŽƚƌŽƐ
ĐƵůƟǀŽƐ;ƌŽǁŶ͕ϮϬϭϯͿ͘
ůŐŽďŝĞƌŶŽĐŚŝŶŽƌĞƐƉŽŶĚŝſĐŽŶƵŶĂĨƵĞƌƚĞ
ŝŵƉƌŽŶƚĂŝŐƵĂůŝƚĂƌŝƐƚĂĞŶĞůƌĞƉĂƌƚŽĚĞůƵƐŽ
ĚĞůĂƟĞƌƌĂ͘>ĂůŝďĞƌĂůŝnjĂĐŝſŶŽĐƵƌƌŝĚĂĚĞƐĚĞ
ůŽƐĂŹŽƐŽĐŚĞŶƚĂŵŽĚŝĮĐſůĂƐŽĐŝĞĚĂĚ͘^Ƶ
ĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽĞĐŽŶſŵŝĐŽ͕ďĂƐĂĚŽĞŶƐĂůĂƌŝŽƐ
ďĂũŽƐ͕ĨƵĞŵƵƚĂŶĚŽĞŶƌĄƉŝĚŽĚĞƐĂƌƌŽůůŽ͕
ŵƵůƟƉůŝĐĂŶĚŽůŽƐĐŽŶƐƵŵŝĚŽƌĞƐLJŐĞŶĞƌĂŶĚŽ
ƵŶŵĞƌĐĂĚŽŝŶƚĞƌŶŽĐĂĚĂǀĞnjŵĄƐĨƵĞƌƚĞ͘
ƐƚĂ ƐŝƚƵĂĐŝſŶ ŐĞŶĞƌĂ ĚĞƉĞŶĚĞŶĐŝĂ ĐƵĂŶƟƚĂƟǀĂ ĚĞ
ŚŝŶĂƌĞƐƉĞĐƚŽĚĞůŽƐƐƚĂĚŽƐhŶŝĚŽƐ͕ůĂƌŐĞŶƟŶĂLJ
ƌĂƐŝů͕ ƋƵĞ ĐŽŶĐĞŶƚƌĂŶ Ğů ϵϭй ĚĞ ůĂƐ ŝŵƉŽƌƚĂĐŝŽŶĞƐ
ĐŚŝŶĂƐ ĚĞů ĐŽŵƉůĞũŽ ƐŽũĞƌŽ ;ƵƌŐŽƐ͕ ϮϬϭϮͿ͘ WŽƌ ůŽ
ƚĂŶƚŽ͕ůĂƐŽũĂĞŵƉĞnjſĂƚĞŶĞƌƵŶƉĂƉĞůƉƌŝŵŽƌĚŝĂůƉĂƌĂ
Ğů ŐŝŐĂŶƚĞ ĂƐŝĄƟĐŽ͕ ĐƵLJĂ ƉƌŽǀŝƐŝſŶ ƌĞƐƵůƚĂ ĞƐƚƌĂƚĠŐŝĐĂ
ĞŶ Ğů ŵĞƌĐĂĚŽ ŵƵŶĚŝĂů͘ >Ă ƉƌŝŶĐŝƉĂů ĂŵĞŶĂnjĂ ƉĂƌĂ
ŚŝŶĂĞƐƋƵĞĚĂƌĞŶůĂƐŝƚƵĂĐŝſŶĚĞĚĞƉĞŶĚĞŶĐŝĂƋƵĞ
ĐŽŶŽĐŝſƵƌŽƉĂĚƵƌĂŶƚĞůŽƐĂŹŽƐƐĞƚĞŶƚĂƌĞƐƉĞĐƚŽĚĞ
ůŽƐƐƚĂĚŽƐhŶŝĚŽƐ͘ƐƵǀĞnj͕ůĂƉƌŝŽƌŝĚĂĚĚĞůĂƉŽůşƟĐĂ
ĂŐƌşĐŽůĂƉĂƌĞĐĞŽƌŝĞŶƚĂƌƐĞŚĂĐŝĂůŽƐĐƵůƟǀŽƐĚĞŵĂLJŽƌ
ƌĞŶƚĂďŝůŝĚĂĚLJǀĂůŽƌĂŐƌĞŐĂĚŽʹŚŽƌƚĂůŝnjĂƐ͕ĂůŐŽĚſŶͶLJĂ
ůŽƐŐƌĂŶŽƐĞƐĞŶĐŝĂůĞƐĂůĂĂůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶŚƵŵĂŶĂʹĂƌƌŽnj͕
ƚƌŝŐŽʹ͕ ĚĂĚŽ ƋƵĞ ƐƵ ĐĂƉĂĐŝĚĂĚ ƉĂƌĂ ŐĞŶĞƌĂƌ ŵĂŶŽ ĚĞ
ŽďƌĂĞŶůĂƐnjŽŶĂƐƌƵƌĂůĞƐĞƐŵĂLJŽƌƋƵĞůĂĚĞůĂƐŽũĂ͘
>ĂĐŽŶƐŽůŝĚĂĐŝſŶĚĞůŶƵĞǀŽĞƐƋƵĞŵĂ
ƉƌŽĚƵĐƟǀŽĚƵƌĂŶƚĞůĂŽŶǀĞƌƟďŝůŝĚĂĚ
ŽŵŽ ĞŶ ŵƵĐŚŽƐ ŽƚƌŽƐ ƐĞĐƚŽƌĞƐ͕ Ğů ŵŽĚĞůŽ ĚĞ
Página 
ŽŶǀĞƌƟďŝůŝĚĂĚ ŝŵƉůŝĐſ ĐĂŵďŝŽƐ ƉƌŽĨƵŶĚŽƐ ĞŶ Ğů
ƐĞĐƚŽƌ ĂŐƌŽƉĞĐƵĂƌŝŽ ĂƌŐĞŶƟŶŽ͕ Ăů ŚĂďĞƌ ŐĞŶĞƌĂĚŽ
ƵŶ ŐƌĂŶ ĐŽŶƐĞŶƐŽ ƐŽďƌĞ ŵĞĚŝĚĂƐ ŽƌŝĞŶƚĂĚĂƐ Ăů
ůŝďƌĞ ŵĞƌĐĂĚŽ ĞŶ ƵŶ ŵŽŵĞŶƚŽ ŚŝƐƚſƌŝĐŽ ĚĞ ĂǀĂŶĐĞ
ĚĞů ŶĞŽůŝďĞƌĂůŝƐŵŽ ĞŶ ƚŽĚŽ Ğů ŵƵŶĚŽ͘ ů ŵŽĚĞůŽ
ƉƌŝŶĐŝƉĂůŵĞŶƚĞ ĚĞƐƌĞŐƵůĂďĂ LJ ƉƌŝǀĂƟnjĂďĂ ŐƌĂŶ ƉĂƌƚĞ
ĚĞůĂĞĐŽŶŽŵşĂ͕ĞŶĞůŵĂƌĐŽĚĞƵŶĂĐĂũĂĚĞĐŽŶǀĞƌƐŝſŶ
ƋƵĞ ŝŵƉůŝĐĂďĂ ƵŶ ƟƉŽ ĚĞ ĐĂŵďŝŽ ďĂũŽ͕ ĂůƚĂƐ ƚĂƐĂƐ
ĚĞ ŝŶƚĞƌĠƐ͕ ĂƉĞƌƚƵƌĂ ĐŽŵĞƌĐŝĂů͕ ĞůĞǀĂĚĂƐ ƚĂƌŝĨĂƐ ĚĞ
ƐĞƌǀŝĐŝŽƐ ƉƷďůŝĐŽƐ͕ ŝŶƚĞŐƌĂĐŝſŶ ĮŶĂŶĐŝĞƌĂ LJ ƵŶ ĨƵĞƌƚĞ
ƉƌŽĐĞƐŽĚĞĂũƵƐƚĞĮƐĐĂů͘ůĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽůŽŐƌĂĚŽĞŶƚƌĞ
ůŽƐ ĂŹŽƐ ϭϵϵϭ LJ ϭϵϵϴ ƉƵĚŽ ĮŶĂŶĐŝĂƌƐĞ Ă ƚƌĂǀĠƐ ĚĞ
ůĂ ĞdžƚƌĂŶũĞƌŝnjĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂƐ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐ ĞŵƉƌĞƐĂƐ ĚĞ
ƐĞƌǀŝĐŝŽƐ ƉƷďůŝĐŽƐ LJ ƵŶ ƉƌŽĐĞƐŽ ĚĞ ĞŶĚĞƵĚĂŵŝĞŶƚŽ
ƋƵĞ ĞŵƉĞnjſ Ă ĞŶƚƌĂƌ ĞŶ ĐƌŝƐŝƐ ĐŽŶ Ğů ŐŽďŝĞƌŶŽ ĚĞ ůĂ
ůŝĂŶnjĂ͕ ĞŶ ϭϵϵϵ͘ ƐƚĂ ĐƌŝƐŝƐ͕ ƋƵĞ ĐƵůŵŝŶĂƌşĂ ĐŽŶ Ğů
ĚĞĨĂƵůƚ ĚĞ ϮϬϬϭ LJ ůĂ ĚĞǀĂůƵĂĐŝſŶ ĚĞ ϮϬϬϮ͕ ƐĞ ƐŽůĂƉſ
ĐŽŶ ƵŶĂ ƌĞĚƵĐĐŝſŶ ĚĞ ůŽƐ ƉƌĞĐŝŽƐ ĚĞ ůĂƐ ŵĂƚĞƌŝĂƐ
ƉƌŝŵĂƐůƵĞŐŽĚĞůĂĐƌŝƐŝƐĂƐŝĄƟĐĂĚĞϭϵϵϳ͕ĞŶĞůŵŝƐŵŽ
ŵŽŵĞŶƚŽ ĚŽŶĚĞ Ğů ƐĞĐƚŽƌ ĂŐƌŽƉĞĐƵĂƌŝŽ ĐŽŶŽĐşĂ ƵŶ
ĨƵĞƌƚĞ ƉƌŽĐĞƐŽ ĚĞ ƌĞĐŽŶǀĞƌƐŝſŶ ŚĂĐŝĂ ůĂ ƐŽũĂ͘ ƐŽƐ
ĂŹŽƐ ƌĞƐƵůƚĂƌŽŶ ĞŶ ƵŶ ŐƌĂŶ ŶƷŵĞƌŽ  ĚĞ ƋƵŝĞďƌĂƐ ĚĞ
ůŽƐƉĞƋƵĞŹŽƐLJŵĞĚŝĂŶŽƐƉƌŽĚƵĐƚŽƌĞƐLJƵŶŐƌĂĚŽĚĞ
ƉƌŽƚĞƐƚĂ ŵƵLJ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ĚĞ ůĂ &ĞĚĞƌĂĐŝſŶ ŐƌĂƌŝĂ
ƌŐĞŶƟŶĂ͕ ƋƵĞ ĐŽŶŇƵLJſ ĐŽŶ Ğů ĐŝĐůŽ ĚĞ ƌĞƐŝƐƚĞŶĐŝĂƐ
ĚĞƐŝŶĚŝĐĂƚŽƐLJƐĞĐƚŽƌĞƐƉŽƉƵůĂƌĞƐƋƵĞƐĞĚĂďĂĞŶĞƐĞ
ŵŽŵĞŶƚŽ͘
>ĂĚĞŶŽŵŝŶĂĚĂ͞ƌĞǀŽůƵĐŝſŶĂŐƌşĐŽůĂ͟ŝŶŝĐŝĂĚĂĂŵĞͲ
ĚŝĂĚŽƐĚĞůŽƐĂŹŽƐŶŽǀĞŶƚĂŵĂƌĐſĞůĚĞƐƉůĂnjĂŵŝĞŶƚŽ
ĚĞ ůĂ ĂŐƌŝĐƵůƚƵƌĂ ƚƌĂĚŝĐŝŽŶĂů ;ďĂƐĂĚĂ ĞŶ ĂƌĂĚŽ͕
ƐŝĞŵďƌĂ͕ ĐŽƐĞĐŚĂ͕ ƚƌĂŶƐƉŽƌƚĞ LJ ĐŽŵĞƌĐŝĂůŝnjĂĐŝſŶͿ
ŚĂĐŝĂƵŶƟƉŽĚĞĞdžƉůŽƚĂĐŝſŶƋƵĞĐŽŵďŝŶĂůĂƐŝĞŵďƌĂ
ĚŝƌĞĐƚĂ ĐŽŶ ůĂ ŝŶĐŽƌƉŽƌĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ƐŽũĂ ƚƌĂŶƐŐĠŶŝĐĂ
;ůƵĞŐŽĚĞƐƵĂƉƌŽďĂĐŝſŶƉŽƌůĂZĞƐŽůƵĐŝſŶϭϵϳĚĞůĂŹŽ
ϭϵϵϲƉŽƌůĂ^ĞĐƌĞƚĂƌşĂĚĞŐƌŝĐƵůƚƵƌĂͿLJĞůƐƵƌŐŝŵŝĞŶƚŽ
ĚĞůŽƐĨŽŶĚŽƐĚĞŝŶǀĞƌƐŝſŶ͘ƐƚŽƐĨŽŶĚŽƐĚĞŝŶǀĞƌƐŝſŶ
ŶĂĐŝĞƌŽŶĐŽŵŽĂůƚĞƌŶĂƟǀĂĂůĂĨĂůƚĂĚĞĐƌĠĚŝƚŽƐLJůĂƐ
ĞůĞǀĂĚĂƐ ƚĂƐĂƐ ĚĞ ŝŶƚĞƌĠƐ LJ ƐĞ ĞdžƚĞŶĚŝĞƌŽŶ ůƵĞŐŽ ĚĞ
ůĂ ŵŽĚŝĮĐĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂƐ ŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĞƐ ƌĞůĞǀĂŶƚĞƐ ƉĂƌĂ
ƌĞŐƵůĂƌůŽƐĨŽŶĚŽƐĮĚƵĐŝĂƌŝŽƐ͘>ĂƌĞĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂĐŝſŶĚĞů
ĮŶĂŶĐŝĂŵŝĞŶƚŽƌĞƋƵŝƌŝſĞůĐĂŵďŝŽĚĞůĂ>ĞLJϮϰ͘ϰϰϭĚĞ
&ŝĚĞŝĐŽŵŝƐŽƐǀŽƚĂĚĂĞŶϭϵϵϰ͕ďĂƐĞŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂůƐŽďƌĞ
ůĂ ĐƵĂů ƐĞ ĞƌŝŐĞ Ğů ͞ƉŽŽů ĚĞ ƐŝĞŵďƌĂ͟ ĐŽŵŽ ŶƵĞǀĂ
ĨŽƌŵĂ ƋƵĞ ƚŽŵĂ Ğů ĐĂƉŝƚĂů ĂŐƌĂƌŝŽ͘ ZĞƉƌĞƐĞŶƚĂƟǀŽ
ĚĞ ůĂ ĂŐƌŝĐƵůƚƵƌĂ Ă ŐƌĂŶ ĞƐĐĂůĂ͕ Ğů ƉŽŽů ĚĞ ƐŝĞŵďƌĂ
ƐĞ ŚĂ ĐŽŶƐŽůŝĚĂĚŽ ĐŽŵŽ ŶƵĞǀŽ ĂĐƚŽƌ ĞŶ ůĂ ƷůƟŵĂ
ĚĠĐĂĚĂ͕ƚĞŶŝĞŶĚŽĞůƌŽůĚĞŐĞƌĞŶĐŝĂĚŽƌĚĞůŽƐŵĞĚŝŽƐ
Coyuntura y Desarrollo
ĚĞƉƌŽĚƵĐĐŝſŶĚĞƚĞƌĐĞƌŽƐĂƚƌĂǀĠƐĚĞƵŶŵŽĚĞůŽĚĞ
ŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝſŶĚĞůĂƉƌŽĚƵĐĐŝſŶďĂƐĂĚŽĞŶƵŶĂƌĞĚĚĞ
ĐŽŶƚƌĂƚŽƐ͕ƋƵĞĐŽŶƐŝƐƚĞĞŶĞůĂƌƌĞŶĚĂŵŝĞŶƚŽĚĞƟĞƌƌĂƐ
ĂũĞŶĂƐ͕ Ğů ĂůƋƵŝůĞƌ ĚĞ ĞƋƵŝƉŽƐ LJ ŵĂƋƵŝŶĂƌŝĂƐ͕ Ğů ƵƐŽ
ŵĂƐŝǀŽ ĚĞ ŶƵĞǀĂƐ ƚĞĐŶŽůŽŐşĂƐ ĚĞ ƉƌŽĐĞƐŽ ĐŽŵŽ ůĂ
ƐŝĞŵďƌĂĚŝƌĞĐƚĂLJĞůĚŽďůĞĐƵůƟǀŽ͕ĂƐşĐŽŵŽƵŶŶƵĞǀŽ
ƉĂƋƵĞƚĞĚĞŝŶƐƵŵŽƐĞŶďĂƐĞĂƐĞŵŝůůĂƐŐĞŶĠƟĐĂŵĞŶƚĞ
ŵŽĚŝĮĐĂĚĂƐ;ƐŽũĂZZͿ͕ŚĞƌďŝĐŝĚĂƐĂƐŽĐŝĂĚŽƐ;ŐůŝĨŽƐĂƚŽͿ
LJĨĞƌƟůŝnjĂŶƚĞƐ͘
ƐƚŽƐ ĐĂŵďŝŽƐ ĞŶ Ğů ƉĂƋƵĞƚĞ ƚĞĐŶŽůſŐŝĐŽ ƐĞ ĐŽŵͲ
ƉůĞƚĂƌŽŶ ĐŽŶ ƵŶ ŝŶƚĞŶƐŽ ƉƌŽĐĞƐŽ ĚĞ ƚĞĐŶŝĮĐĂĐŝſŶ
ĚĞ ůĂ ĂŐƌŝĐƵůƚƵƌĂ͕ ĐŽŶ ĂĚĞĐƵĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ŵĂƋƵŝŶĂƌŝĂ
ƉĂƌĂ ůŽƐ ŐƌĂŶŽƐ ŐƌƵĞƐŽƐ LJ ůĂ ƵƟůŝnjĂĐŝſŶ ĚĞů ŐůŝĨŽƐĂƚŽ͕
ŝŶĐƌĞŵĞŶƚĄŶĚŽƐĞ ůŽƐ ƌŝŶĚĞƐ͘ ƐĞ ĐĂŵďŝŽ ĞŶ ůĂ ŽƌŐĂͲ
ŶŝnjĂĐŝſŶ ƚĠĐŶŝĐĂ ĚĞ ůĂ ƉƌŽĚƵĐĐŝſŶ ƋƵĞ ĂĐŽŵƉĂŹſ
Ğů ŶƵĞǀŽ ƉĂƋƵĞƚĞ ƚĞĐŶŽůſŐŝĐŽ ĞdžƉůŝĐĂ ůĂ ƌĞĚƵĐĐŝſŶ
ĚĞ ĐŽƐƚŽƐ͕ Ă ĮŶĞƐ ĚĞ ůŽƐ ĂŹŽƐ ŶŽǀĞŶƚĂ͕ ĞŶ ƐƵƐ ƚƌĞƐ
ĐŽŵƉŽŶĞŶƚĞƐ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐ͗ ĂŐƌŽƋƵşŵŝĐŽƐ͕ ůĂďŽƌĞŽ LJ
ĨƵŵŝŐĂĚĂ͕LJƐĞŵŝůůĂ;ĂďĂƚLJWĂnj͕ϮϬϭϮͿ͘
>Ă ĐƌĞĐŝĞŶƚĞ ƉƌĞƐĞŶĐŝĂ ĚĞ ůĂ ƐŽũĂ ƚƌĂĞ ĂƉĂƌĞũĂĚĂ
ůĂ ĐŽŶĐĞŶƚƌĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ĞdžƉŽƌƚĂĐŝſŶ ĞŶ ŵĂŶŽƐ ĚĞ ůĂƐ
ĞŵƉƌĞƐĂƐ ĐŽŵĞƌĐŝĂůŝnjĂĚŽƌĂƐ͕ ůĂƐ ĐƵĂůĞƐ ĨƵĞƌŽŶ ůĂƐ
ƉƌŝŵĞƌĂƐŐĂŶĂĚŽƌĂƐĚĞůƉƌŽĐĞƐŽĚĞĚĞƐŵĂŶƚĞůĂŵŝĞŶƚŽ
ĚĞůĂ:ƵŶƚĂEĂĐŝŽŶĂůĚĞ'ƌĂŶŽƐ͘hŶĐŽŶũƵŶƚŽĚĞŶƵĞǀĂƐ
ŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĞƐ͕ĐŽŵŽůĂƉƌŝǀĂƟnjĂĐŝſŶĚĞůŽƐĨĞƌƌŽĐĂƌƌŝůĞƐ
;ĞĐƌĞƚŽ ϲϲϲͬϴϵͿ͕ ĚĞ ůŽƐ ƉƵĞƌƚŽƐ ;>ĞLJ Ϯϰ͘ϬϯϮͿ LJ ůĂƐ
ƌƵƚĂƐ ŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ ;ϴϮϯͬϴϵ LJ ϮϬϯϵͬϵϬͿ ƌĞĐŽŶĮŐƵƌĂƌŽŶ
ůĂ ůŽŐşƐƟĐĂ ĚĞ ƚƌĂŶƐƉŽƌƚĞ ĚĞ ŐƌĂŶŽƐ͕ ŽƚŽƌŐĄŶĚŽůĞ Ă
ůĂƐ ĞŵƉƌĞƐĂƐ ŵƵůƟŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ ĐŽŵĞƌĐŝĂůŝnjĂĚŽƌĂƐ ůĂ
ƉŽƐŝďŝůŝĚĂĚĚĞƚĞŶĞƌƐƵƐƉƌŽƉŝŽƐƉƵĞƌƚŽƐLJĨĞƌƌŽĐĂƌƌŝů
LJŐĂŶĂŶĚŽĨƵĞƌnjĂĞŶĞůĞƐƋƵĞŵĂĐŽŵĞƌĐŝĂůĂƌŐĞŶƟŶŽ͘
ŽŵŽ ƌĞƐƵůƚĂĚŽ ĚĞ ůĂ ŶƵĞǀĂ ĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂ ĚĞ ƉƌŽͲ
ĚƵĐĐŝſŶ͕ ƚƌĂŶƐƉŽƌƚĞ LJ ĐŽŵĞƌĐŝĂůŝnjĂĐŝſŶ ƉƵĞƐƚĂ ĞŶ
ŵĂƌĐŚĂ ĚƵƌĂŶƚĞ ůŽƐ ĂŹŽƐ ŶŽǀĞŶƚĂ͕ ůĂ ĐĂşĚĂ ĚĞ ůŽƐ
ƉƌĞĐŝŽƐ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ Ă ĮŶĂů ĚĞů ƉĞƌşŽĚŽ͕ ĂƐŽĐŝĂĚĂ
Ă ůĂƐ ƌŝŐŝĚĞĐĞƐ ĚĞů WůĂŶ ĚĞ ŽŶǀĞƌƟďŝůŝĚĂĚ͕ ƉŽŶĞŶ
ĞŶ ũĂƋƵĞ Ăů ƐĞĐƚŽƌ͘ dĂŶƚŽ ƉŽƌ Ğů ůĂĚŽ ĚĞ ƐƵƐ ĐŽƐƚŽƐ
ĚŽůĂƌŝnjĂĚŽƐĐŽŵŽƉŽƌƐƵƐƉƌĞĐŝŽƐƌĞĚƵĐŝĚŽƐ͕ƐƵŵĂƌŐĞŶ
ĚĞŶĞŐŽĐŝĂĐŝſŶĐŽŶůĂƐĞŵƉƌĞƐĂƐŵƵůƟŶĂĐŝŽŶĂůĞƐĨƵĞ
ŵşŶŝŵŽ͕ůůĞǀĂŶĚŽĂůĂƋƵŝĞďƌĂĂŶƵŵĞƌŽƐŽƐƉƌŽĚƵĐƚŽƌĞƐ
LJ ĐŽŶůůĞǀĂŶĚŽ ƵŶĂ ŵĂLJŽƌ ĐŽŶĐĞŶƚƌĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ƟĞƌƌĂ͘
ZĞĐŝĠŶůĂĚĞǀĂůƵĂĐŝſŶĚĞϮϬϬϮůĞŝďĂĂƉĞƌŵŝƟƌŐĞŶĞƌĂƌ
ŵĂLJŽƌĞƐ ŝŶŐƌĞƐŽƐ͕ ůŽƐ ƋƵĞ ƐĞ ƉƌŽůŽŶŐĂƌşĂŶ Ă ƉĂƌƟƌ
ĚĞϮϬϬϯĐŽŶůĂĐŽŶƐŽůŝĚĂĐŝſŶĚĞƵŶĐŝĐůŽƉƌŽůŽŶŐĂĚŽ
ĚĞ ĂůnjĂ ĚĞ ůŽƐ ƉƌĞĐŝŽƐ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ͘ ƐŝŵŝƐŵŽ͕ Ğů
FUNDACION DE INVESTIGACIONES PARA EL DESARROLLO - 40º aniversario
ĚĞĨĂƵůƚ ĚĞ ůĂ ĚĞƵĚĂ ƐŽďĞƌĂŶĂ LJ ůĂ ĚĞƐĐŽŶĞdžŝſŶ ĚĞ
ůĂ ƌŐĞŶƟŶĂ ƌĞƐƉĞĐƚŽ ĚĞ ůŽƐ ŵĞƌĐĂĚŽƐ ĮŶĂŶĐŝĞƌŽƐ
ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ͕ĂĚĞŵĄƐĚĞƉĞƌŵŝƟƌƵŶĂďĂũĂĚĞůĂƐ
ƚĂƐĂƐĚĞŝŶƚĞƌĠƐ͕ůĞŝďĂĂĚĂƌĂůƐĞĐƚŽƌĂŐƌŽƉĞĐƵĂƌŝŽ
ƵŶĂ ĨƵĞƌnjĂ ŝŶƵƐŝƚĂĚĂ͕ LJĂ ƋƵĞ ƐƵƐ ĞdžƉŽƌƚĂĐŝŽŶĞƐ
ƌĞƐƵůƚĂŶ ƉƌŝŵŽƌĚŝĂůĞƐ ƉĂƌĂ ĂƐĞŐƵƌĂƌ Ğů ĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽ
ĞĐŽŶſŵŝĐŽĂƌŐĞŶƟŶŽ͘
>ĂƐƉĂƌĂĚŽũĂƐĚĞůĐĂŵƉŽĚƵƌĂŶƚĞ
ĞůŬŝƌĐŚŶĞƌŝƐŵŽ
ů ĐĂŵďŝŽ ĚĞ ŵŽĚĞůŽ ƋƵĞ ƐƵƉƵƐŽ Ğů ĮŶ ĚĞ ůĂ ŽŶͲ
ǀĞƌƟďŝůŝĚĂĚƉƵƐŽĠŶĨĂƐŝƐĞŶĞůŵĞƌĐĂĚŽŝŶƚĞƌŶŽĐŽŵŽ
ĚŝŶĂŵŝnjĂĚŽƌ ĚĞů ĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽ ĞĐŽŶſŵŝĐŽ ĐĂƉĂnj ĚĞ
ŐĞŶĞƌĂƌĞŵƉůĞŽLJŵĞũŽƌĂƌůĂƐŝƚƵĂĐŝſŶĚĞƉŽďƌĞnjĂƋƵĞ
ŚĂďşĂĚĞũĂĚŽůĂŽŶǀĞƌƟďŝůŝĚĂĚ͕ĂƐşĐŽŵŽůĂĂŵƉůŝĂĐŝſŶ
ĚĞůƉĂƉĞůĚĞůƐƚĂĚŽĞŶůĂĞĐŽŶŽŵşĂ͘ŶĞƐĞĞƐƋƵĞŵĂ͕
ůĂƐĞdžƉŽƌƚĂĐŝŽŶĞƐƐĞŚŝĐŝĞƌŽŶŵĄƐƋƵĞŶĞĐĞƐĂƌŝĂƐƉĂƌĂ
ĮŶĂŶĐŝĂƌ ůŽƐ ƌĞƋƵĞƌŝŵŝĞŶƚŽƐ ĚĞ ĚŝǀŝƐĂƐ͖ ƉŽƌ ůŽ ƚĂŶƚŽ͕
Ğů ĐŽŶƚĞdžƚŽ ĞŶ Ğů ĐƵĂů ĂƐƵŵĞ Ğů ŐŽďŝĞƌŶŽ ĚĞ EĠƐƚŽƌ
<ŝƌĐŚŶĞƌƐĞƌĄƉƌŽƉŝĐŝŽƉĂƌĂĞůĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽĚĞůƐĞĐƚŽƌ
ĂŐƌŽƉĞĐƵĂƌŝŽ͘ WĂƌĂ ĞƐŽ ƐĞ ƐƵŵĂŶ ĚŝƐƟŶƚĂƐ ĐĂƵƐĂƐ
ĞŶ Ğů ĐŽŶƚĞdžƚŽ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͗ ůŽƐ ďƵĞŶŽƐ ƉƌĞĐŝŽƐ
ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ͕ ůĂ ĞŵĞƌŐĞŶĐŝĂ ĚĞ ŚŝŶĂ ĐŽŵŽ ƵŶĂ
ƉŽƚĞŶĐŝĂ ĞĐŽŶſŵŝĐĂ LJ ŐƌĂŶ ĚĞŵĂŶĚĂŶƚĞ ĚĞ ƐŽũĂ͕ ůĂ
ĐƌŝƐŝƐĚĞůĂĞŶĨĞƌŵĞĚĂĚĚĞůĂ͟ǀĂĐĂůŽĐĂ͟ĞŶƵƌŽƉĂ͕
ƉŽƌůĂĐƵĂůƐĞƌĞŽƌŝĞŶƚĂůĂĂůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶĚĞƐƵƐĂŶŝŵĂůĞƐ
ŚĂĐŝĂůĂƐŽũĂLJĞůŵĂşnj͕LJůĂƐŝŶǀĞƌƐŝŽŶĞƐŐĞŶĞƌĂĚĂƐĞŶ
ĞůƐĞĐƚŽƌĂŐƌŽƉĞĐƵĂƌŝŽĚƵƌĂŶƚĞůŽƐĂŹŽƐĂŶƚĞƌŝŽƌĞƐ͘
^ĞƌŽŵƉŝſƵŶŽĚĞůŽƐůşŵŝƚĞƐĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂůĞƐ
ƋƵĞĞdžŝƐơĂŚĂƐƚĂůŽƐĂŹŽƐƐĞƚĞŶƚĂ͕ĐŽŶ
ƵŶŝŶĐƌĞŵĞŶƚŽŵƵLJŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞĚĞůĂ
ƉƌŽĚƵĐƟǀŝĚĂĚĚĞůĐĂŵƉŽ͕ůŽƋƵĞƉĞƌŵŝƟſĂ
ĞƐĞƐĞĐƚŽƌƌĞĂůŝnjĂƌƵŶĂƉŽƌƚĞƐƵƐƚĂŶĐŝĂůĚĞ
ĚŝǀŝƐĂƐLJĚĞŝŶŐƌĞƐŽƐĮƐĐĂůĞƐ͕ƋƵĞĨƵĞƌŽŶ
ĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂůĞƐƚĂŶƚŽƉĂƌĂƐŽƐƚĞŶĞƌůĂĨƵŐĂ
ĚĞĐĂƉŝƚĂůĞƐĐŽŵŽƉĂƌĂĞůƉĂŐŽĚĞůĂĚĞƵĚĂ
ĞdžƚĞƌŶĂƌĞŶĞŐŽĐŝĂĚĂ͘
>ĂƐ ƉƌŝŵĞƌĂƐ ĐŽŶƐĞĐƵĞŶĐŝĂƐ ĚĞ ĞƐŽƐ ĨĂĐƚŽƌĞƐ ĚĞ
ůĂƌŐŽƉůĂnjŽƐŽŶůĂĂĮƌŵĂĐŝſŶĚĞůĂƐŽũĂĐŽŵŽĐƵůƟǀŽ
ĚŽŵŝŶĂŶƚĞ ĞŶ ůĂ njŽŶĂ ƉĂŵƉĞĂŶĂ Ğ ŝŶĐůƵƐŽ ĞdžƚƌĂͲ
ƉĂŵƉĞĂŶĂ͕ĞŶůĂĐƵĂůƐĞƐƵƐƟƚƵLJĞŽƚƌŽƐĐƵůƟǀŽƐLJƐĞ
ĚĞĨŽƌĞƐƚĂƉĂƌĂĂŵƉůŝĂƌůĂƐŝĞŵďƌĂĚĞƐŽũĂ͘ŶĞůŐƌĄĮĐŽ
ĚĞůĂƐŝŐƵŝĞŶƚĞƉĄŐŝŶĂƐĞƉƵĞĚĞǀĞƌĂůŽůĂƌŐŽĚĞůĂƐ
Página 
ĚĠĐĂĚĂƐĞƐĞĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽĚĞůĂƐŽũĂ͕LJĞŶƐĞŐƵŶĚŽůƵŐĂƌ
ĚĞůŵĂşnj͕ŵŝĞŶƚƌĂƐƐĞĞƐƚĂŶĐĂůĂƉĂƌƟĐŝƉĂĐŝſŶĚĞůƌĞƐƚŽ
ĚĞůŽƐĐƵůƟǀŽƐ͘
ƉĞƐĂƌĚĞĞƐƚŽƐďƵĞŶŽƐĚĂƚŽƐLJĚĞůĂ
ŝŵƉŽƌƚĂŶĐŝĂĚĞƐƵƉŽƐŝĐŝſŶĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂůĞŶ
ĞůŵŽĚĞůŽ͕ůĂĐŽŶŇŝĐƟǀŝĚĂĚĚĞůƐĞĐƚŽƌĐŽŶ
Ğů'ŽďŝĞƌŶŽƌĞƐƵůƚſƐĞƌƉĂƌƟĐƵůĂƌŵĞŶƚĞ
ǀŝƌƵůĞŶƚĂ͕ĞŶƉĂƌƟĐƵůĂƌĂƉƌŽƉſƐŝƚŽĚĞůĂƐ
ƌĞƚĞŶĐŝŽŶĞƐĂůĂƐĞdžƉŽƌƚĂĐŝŽŶĞƐ͘
ƐĞĂƵŵĞŶƚŽĞŶůĂƉƌŽƉŽƌĐŝſŶĚĞůĂƐŽũĂƉƌŽĚƵĐŝĚĂ
ĞŶƌĞůĂĐŝſŶĚĞůŽƐĚĞŵĄƐĐƵůƟǀŽƐƐĞĚŝŽĞŶĞůŵĂƌĐŽĚĞ
ƵŶĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽĚĞůĂƐƵƉĞƌĮĐŝĞƐĞŵďƌĂĚĂƋƵĞ͕ƐĞŐƷŶ
ĚĂƚŽƐĚĞůDŝŶŝƐƚĞƌŝŽĚĞŐƌŽŝŶĚƵƐƚƌŝĂ͕ƐĞŝŶĐƌĞŵĞŶƚſ
ĚĞ ϮϮ ŵŝůůŽŶĞƐ ĚĞ ŚĞĐƚĄƌĞĂƐ ĚƵƌĂŶƚĞ ůĂ ĚĠĐĂĚĂ ĚĞů
ƐĞƚĞŶƚĂ Ă ůŽƐ Ϯϳ ŵŝůůŽŶĞƐ Ă ĮŶĞƐ ĚĞ ůĂ ĚĠĐĂĚĂ ĚĞů
ŶŽǀĞŶƚĂLJϯϳŵŝůůŽŶĞƐĚĞŚĞĐƚĄƌĞĂƐĞŶůĂĂĐƚƵĂůŝĚĂĚ͘
ƐƚŽƐ ĚĂƚŽƐ ŶŽƐ ŵƵĞƐƚƌĂŶ ƵŶĂ ŵĂLJŽƌ ƉƌŽĚƵĐƟǀŝĚĂĚ
ĞŶĞůƐĞĐƚŽƌ͕ĂůĂǀĞnjƋƵĞƵŶĂŵĂLJŽƌĐŽŶĐĞŶƚƌĂĐŝſŶĚĞ
ůŽƐĐƵůƟǀŽƐĞŶůĂƐŽũĂLJĞůŵĂşnjLJ͕ĞŶŐĞŶĞƌĂů͕ďƵĞŶŽƐ
ŶŝǀĞůĞƐĚĞƌĞŶƚĂďŝůŝĚĂĚŚĂƐƚĂϮϬϭϰ͘ŶĞƐƚŽ͕ƐĞƉƵĞĚĞ
ĚĞĐŝƌ ƋƵĞ ƐĞ ƌŽŵƉŝſ ƵŶŽ ĚĞ ůŽƐ ůşŵŝƚĞƐ ĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂůĞƐ
ƋƵĞĞdžŝƐơĂŚĂƐƚĂůŽƐĂŹŽƐƐĞƚĞŶƚĂ͕ĐŽŶƵŶŝŶĐƌĞŵĞŶƚŽ
Principales cultivos
Participación sobre el total del área sembrada
Porcentaje (en porcentaje del total)
FUENTE: Ministerio de Agroindustria
Página 
ŵƵLJ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ĚĞ ůĂ ƉƌŽĚƵĐƟǀŝĚĂĚ ĚĞů ĐĂŵƉŽ͕
ůŽ ƋƵĞ ƉĞƌŵŝƟſ Ă ĞƐĞ ƐĞĐƚŽƌ ƌĞĂůŝnjĂƌ ƵŶ ĂƉŽƌƚĞ
ƐƵƐƚĂŶĐŝĂůĚĞĚŝǀŝƐĂƐLJĚĞŝŶŐƌĞƐŽƐĮƐĐĂůĞƐ͕ƋƵĞĨƵĞƌŽŶ
ĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂůĞƐƉĂƌĂƐŽƐƚĞŶĞƌůĂĨƵŐĂĚĞĐĂƉŝƚĂůĞƐLJĞů
ƉĂŐŽĚĞůĂĚĞƵĚĂĞdžƚĞƌŶĂƌĞŶĞŐŽĐŝĂĚĂ͘
ƉĞƐĂƌĚĞĞƐƚŽƐďƵĞŶŽƐĚĂƚŽƐLJĚĞůĂŝŵƉŽƌƚĂŶĐŝĂĚĞ
ƐƵƉŽƐŝĐŝſŶĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂůĞŶĞůŵŽĚĞůŽ͕ůĂĐŽŶŇŝĐƟǀŝĚĂĚ
ĚĞůƐĞĐƚŽƌĐŽŶĞů'ŽďŝĞƌŶŽƌĞƐƵůƚſƐĞƌƉĂƌƟĐƵůĂƌŵĞŶƚĞ
ǀŝƌƵůĞŶƚĂ͕ĞŶƉĂƌƟĐƵůĂƌĂƉƌŽƉſƐŝƚŽĚĞůĂƐƌĞƚĞŶĐŝŽŶĞƐ
Ă ůĂƐ ĞdžƉŽƌƚĂĐŝŽŶĞƐ͘ ^ŝ ďŝĞŶ ůĂƐ ƌĞƚĞŶĐŝŽŶĞƐ ƋƵĞ ƐĞ
ŝŵƉůĞŵĞŶƚĂƌŽŶ ĞŶ ϮϬϬϮ ĞƌĂŶ ƌĞƐŝƐƟĚĂƐ͕ Ğů ĐŽŶƚĞdžƚŽ
ŝŶŝĐŝĂů ĚĞ ƟƉŽ ĚĞ ĐĂŵďŝŽ ĂůƚŽ͕ ďƵĞŶŽƐ ƉƌĞĐŝŽƐ
ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ LJ ůĂ ƉŽůşƟĐĂ ĚĞ ĐƌĠĚŝƚŽƐ ƐƵďƐŝĚŝĂĚŽƐ
ĚĞů ĂŶĐŽ EĂĐŝſŶ ůĞƐ ŚĂďşĂ ƉĞƌŵŝƟĚŽ ŵĞũŽƌĂƌ ƐƵ
ƌĞŶƚĂďŝůŝĚĂĚ LJ ƉĂŐĂƌ ƐƵƐ ĚĞƵĚĂƐ͕ Ă ƉĞƐĂƌ ĚĞ ĂůŐƵŶŽƐ
ĐĂƐŽƐ ĐŽŶŇŝĐƟǀŽƐ ;ĐŽŵŽ ůĂ ĐĂƌŶĞͿ͘ >Ă ƌĞĂƉĂƌŝĐŝſŶ
ĚĞ ůĂ ŝŶŇĂĐŝſŶ ĞŶ ϮϬϬϳ ĐŽŵŽ ƌĞƐƵůƚĂŶƚĞ ĚĞ ůĂ ƉƵũĂ
ĚŝƐƚƌŝďƵƟǀĂĨƵĞƐĞŐƵŝĚĂĞŶϮϬϬϴƉŽƌůĂƌƵƉƚƵƌĂĐŽŶĞů
ƐĞĐƚŽƌĂŐƌŽƉĞĐƵĂƌŝŽʹǀŝƐŝďůĞĞŶĞůĐŽŶŇŝĐƚŽƉŽƌůĂϭϮϱ͕
ƋƵĞ ĞŶĨƌĞŶƚſ Ăů 'ŽďŝĞƌŶŽ ĐŽŶ ůĂ ͞DĞƐĂ ĚĞ ŶůĂĐĞ͕͟
ĞŶ ůĂ ĐƵĂů ƐĞ ǀĞşĂŶ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂĚŽƐ ůĂƐ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐ
ĐĄŵĂƌĂƐĞŵƉƌĞƐĂƌŝĂƐĚĞůƐĞĐƚŽƌĂŐƌŽƉĞĐƵĂƌŝŽʹ͘ŽŵŽ
ƌĞƐƵůƚĂŶƚĞ ĚĞ ĞƐĞ ĐŽŶŇŝĐƚŽ͕ ůĂƐ ƌĞƚĞŶĐŝŽŶĞƐ Ă ůĂƐ
ĞdžƉŽƌƚĂĐŝŽŶĞƐƋƵĞĚĂƌşĂŶĮũĂƐĞŶϯϱйƉĂƌĂĞůƉŽƌŽƚŽ
ĚĞƐŽũĂ͕LJŵĄƐŐĞŶĞƌĂůŵĞŶƚĞĞŶŶŝǀĞůĞƐĞůĞǀĂĚŽƐƉĂƌĂ
Coyuntura y Desarrollo
ƐƵƐ ƐƵďƉƌŽĚƵĐƚŽƐ LJ ŽƚƌŽƐ ƉƌŽĚƵĐƚŽƐ ĂŐƌŽƉĞĐƵĂƌŝŽƐ
;ŵĂşnjLJƚƌŝŐŽ͕ƐŽďƌĞƚŽĚŽͿ͘
>ĂƐĞůĞǀĂĚĂƐĂůşĐƵŽƚĂƐĚĞƌĞƚĞŶĐŝŽŶĞƐŝŵƉůŝĐĂďĂŶƋƵĞ͕
ĞŶůŽƐŵŽŵĞŶƚŽƐĚĞďĂũĂĚĞƉƌĞĐŝŽƐŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ͕
ůŽƐ ƉƌŽĚƵĐƚŽƌĞƐ ǀĞşĂŶ ƌĞĚƵĐŝƌƐĞ ƐƵ ƉŽƌĐŝſŶ ŵĞŶŽƌ
ĚĞ ƌĞŶƚĂ Ă ŵĂŶŽ ĚĞ ůĂ ƌĞĐĂƵĚĂĐŝſŶ ƉŽƌ ƌĞƚĞŶĐŝŽŶĞƐ
LJ ůĂƐ ĐŽŵƉƌĂƐ Ăů ƉƌĞĐŝŽ ŝŶƚĞƌŶŽ ĚĞ ůĂƐ ŝŶĚƵƐƚƌŝĂƐ
ĂĐĞŝƚĞƌĂƐ͘ŶĐŽŶƐĞĐƵĞŶĐŝĂ͕ĞůĐŝĐůŽĚĞďĂũĂĚĞƉƌĞĐŝŽƐ
ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐƋƵĞĞŵƉĞnjſĞŶϮϬϭϰŝŵƉůŝĐſƚĂŵďŝĠŶ
ƵŶ ŵĞŶŽƌ ŝŶĐĞŶƟǀŽ Ă ůĂ ƉƌŽĚƵĐĐŝſŶ ƉŽƌ ƉĂƌƚĞ ĚĞů
ƐĞĐƚŽƌ͕ ĐŽŵƉůŝĐĂŶĚŽ ĂƷŶ ŵĄƐ Ğů ƷůƟŵŽ ƉĞƌşŽĚŽ ĚĞů
'ŽďŝĞƌŶŽ ŬŝƌĐŚŶĞƌŝƐƚĂ͘ ƐĞ ƉĞƌşŽĚŽ ĚĞ ƌĞƐƚƌŝĐĐŝſŶ
ĞdžƚĞƌŶĂ ƐĞ ĐŽŵƉůĞƚĂďĂ ĐŽŶ ůĂ ĐƌŝƐŝƐ ĚĞů ƌĂƐŝů͕ ƋƵĞ
ƌĞĚƵкà ůĂ ŽĨĞƌƚĂ ĚĞ ĚſůĂƌĞƐ ƉŽƌ ĞdžƉŽƌƚĂĐŝŽŶĞƐ
ĂƵƚŽŵŽƚƌŝĐĞƐ LJ Ğů ĨĂůůŽ ĂĚǀĞƌƐŽ ĚĞů ũƵĞnj 'ƌŝĞƐĂ͕ ƋƵĞ
ĐĞƌƌĂďĂ ƚŽĚĂ ƉŽƐŝďŝůŝĚĂĚ ĚĞ ĮŶĂŶĐŝĂŵŝĞŶƚŽ ĞŶ tĂůů
^ƚƌĞĞƚ͘ŶĞƐĞĐŽŶƚĞdžƚŽůĂƌĞůĂĐŝſŶĐŽŶŚŝŶĂƐĞǀŽůǀŝſ
ĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂů͕ LJĂ ƋƵĞ ƉĞƌŵŝƟſ ƉƌŽǀĞĞƌ ĚĞ ĚŝǀŝƐĂƐ Ăů
'ŽďŝĞƌŶŽ ĞŶ ƵŶ ŵŽŵĞŶƚŽ ĚĞ ĨƵĞƌƚĞ ƌĞĚƵĐĐŝſŶ ĚĞů
ƐƵƉĞƌĄǀŝƚĐŽŵĞƌĐŝĂů͘
Ŷ ƚĂů ŵĂƌĐŽ͕ ůĂ ƌĞƐƚƌŝĐĐŝſŶ ĞdžƚĞƌŶĂ ůĞ ĚŝŽ ŵĂLJŽƌ
ƉŽĚĞƌĂůĂƐĐĂĚĞŶĂƐĚĞǀĂůŽƌĞdžƉŽƌƚĂĚŽƌĂƐ͕LJĂƋƵĞĚĞ
ĞůůĂƐĚĞƉĞŶĚşĂůĂƉƌŽǀŝƐŝſŶĚĞĚŝǀŝƐĂƐŶĞĐĞƐĂƌŝĂƐƉĂƌĂ
ƐŽƐƚĞŶĞƌůĂƐƉŽůşƟĐĂƐĚĞĞƐƚĂďŝůŝnjĂĐŝſŶĚĞůƐĂůĂƌŝŽƌĞĂů͘
ŶƚƌĞ ĞƐƚĂƐ͕ ůĂ ĐĂĚĞŶĂ ĚĞ ůĂ ƐŽũĂ LJ ůŽƐ ƉƌŽĚƵĐƚŽƌĞƐ
ĂŐƌŽƉĞĐƵĂƌŝŽƐƚƵǀŽƵŶƉĂƉĞůĚĞƐƚĂĐĂĚŽ͕ĞdžƉƌĞƐĂĚŽĞŶ
ůĂĐĂŶƟĚĂĚĚĞƐƚŽĐŬĚĞŐƌĂŶŽƐĞŶƉŽƐĞƐŝſŶĚĞŐƌĂŶĚĞƐ
ƉƌŽĚƵĐƚŽƌĞƐ LJ ĞdžƉŽƌƚĂĚŽƌĞƐ ĞŶƚƌĞ ϮϬϭϯ LJ ϮϬϭϱ
;ĞƐƟŵĂĚĂƐƉŽƌůĂh^ĞŶϮϬŵŝůůŽŶĞƐĚĞƚŽŶĞůĂĚĂƐ
ĚĞƐŽũĂ͕ĐĂƐŝůĂŵŝƐŵĂƉƌŽƉŽƌĐŝſŶƋƵĞĞůƐƚŽĐŬƉƷďůŝĐŽ
ĚĞ ŚŝŶĂͿ͘ EŽ ŽďƐƚĂŶƚĞ͕ ůĂ ŶĞĐĞƐŝĚĂĚ ĚĞ ŵĞũŽƌĂƌ ůĂƐ
ĞdžƉŽƌƚĂĐŝŽŶĞƐ͕ LJ ƉŽƌ ĞŶĚĞ ůĂ ƌĞůĂĐŝſŶ ĚĞů 'ŽďŝĞƌŶŽ
ĐŽŶĞůĐĂƉŝƚĂůĂŐƌŽƉĞĐƵĂƌŝŽ͕ƐĞǀŝŽƌĞŇĞũĂĚĂĞŶǀĂƌŝŽƐ
ƉƌŽLJĞĐƚŽƐ ĐŽŵŽ ůŽƐ ĚŝƐƟŶƚŽƐ ƟƉŽƐ ĚĞ ĚĞǀŽůƵĐŝŽŶĞƐ
ƉŽƌ ƚĂŵĂŹŽ͕ ƐĞŐŵĞŶƚĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂƐ ƌĞƚĞŶĐŝŽŶĞƐ Ă ůĂƐ
ĞdžƉŽƌƚĂĐŝŽŶĞƐ LJ ůĂ ĨĂĐŝůŝƚĂĐŝſŶ ĚĞ ZK ;ZĞŐŝƐƚƌŽ ĚĞ
KƉĞƌĂĐŝŽŶĞƐĚĞdžƉŽƌƚĂĐŝŽŶĞƐͿ͕ĞŶƚƌĞŽƚƌŽƐ͘
WŽƌ ŽƚƌĂ ƉĂƌƚĞ͕ Ğů 'ŽďŝĞƌŶŽ ŶĂĐŝŽŶĂů ĞƐƚƵǀŽ ĚƵͲ
ƌĂŶƚĞ Ğů ƉĞƌşŽĚŽ ϮϬϭϰͲϮϬϭϱ ƉƵũĂŶĚŽ ƉŽƌ ƵŶĂ ŵĂLJŽƌ
ůŝƋƵŝĚĂĐŝſŶĚĞĞdžƉŽƌƚĂĐŝŽŶĞƐƉŽƌƉĂƌƚĞĚĞůĂƐŵƵůƟŶĂͲ
ĐŝŽŶĂůĞƐ ĂŐƌƵƉĂĚĂƐ ĞŶ Ğů /Z ;ĄŵĂƌĂ ĚĞ ůĂ
/ŶĚƵƐƚƌŝĂ ĐĞŝƚĞƌĂͿ LJ Ğů  ;ĞŶƚƌŽ ĚĞ džƉŽƌƚĂĚŽƌĞƐ
ĚĞ ĞƌĞĂůĞƐͿ͘ ĞƐĚĞ Ğů ĂĚĞůĂŶƚŽ ĚĞ ůĂƐ ůŝƋƵŝĚĂĐŝŽŶĞƐ
ŚĂƐƚĂůĂƌĞŐƵůĂĐŝſŶŵĄƐĞƐƚƌŝĐƚĂĚĞůĂƉƌĞĮŶĂŶĐŝĂĐŝſŶ
ĚĞ ĞdžƉŽƌƚĂĐŝſŶ ;ƋƵĞ ĚĞďŝſ ĐŽŶƐĞŐƵŝƌƐĞ Ăů ĞdžƚĞƌŝŽƌ LJ
FUNDACION DE INVESTIGACIONES PARA EL DESARROLLO - 40º aniversario
LJĂ ŶŽ ĞŶ ďĂŶĐŽƐ ůŽĐĂůĞƐͿ LJ ůĂ ƌĞĚƵĐĐŝſŶ ĚĞů ƉůĂnjŽ ĚĞ
ůĂ ůŝƋƵŝĚĂĐŝſŶ ĚĞ ĞdžƉŽƌƚĂĐŝŽŶĞƐ Ă ŵşŶŝŵŽƐ ŚŝƐƚſƌŝĐŽƐ
;ƐĂůǀŽ ƉĂƌĂ ĞŵƉƌĞƐĂƐ ĐŽŵŽ &͕ ůĂ ĐŽŽƉĞƌĂƟǀĂ ĚĞ
&Ϳ͘
WĂƌĂĚſũŝĐĂŵĞŶƚĞ͕ĞŶƚŽŶĐĞƐ͕ĞůƉƌŽĐĞƐŽĚĞĚĞƐĞŶĚĞƵͲ
ĚĂŵŝĞŶƚŽ LJ ĂůĞũĂŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ůŽƐ ĐşƌĐƵůŽƐ ĮŶĂŶĐŝĞƌŽƐ
ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ ĨŽƌnjſ Ăů 'ŽďŝĞƌŶŽ Ă ĚĞƉĞŶĚĞƌ ĚĞ ůĂƐ
ĚŝǀŝƐĂƐĚĞůƐĞĐƚŽƌĞdžƉŽƌƚĂĚŽƌ͕ƉƌŝŶĐŝƉĂůŵĞŶƚĞĞůĂŐƌŽͲ
ƉĞĐƵĂƌŝŽ͕ĐƵLJĂƐĐŽŶƐĞĐƵĞŶĐŝĂƐĨƵĞƌŽŶůĂĐŽŶǀĞƌƐŝſŶĚĞ
ůĂƐŽũĂĞŶĞůĐƵůƟǀŽĚŽŵŝŶĂŶƚĞĞŶůĂƉĂŵƉĂLJŵƵĐŚĂƐ
njŽŶĂƐĞdžƚƌĂͲƉĂŵƉĞĂŶĂƐ͘
>ĂǀƵĞůƚĂĚĞůŶĞŽůŝďĞƌĂůŝƐŵŽ͎͗ŶƵĞǀŽƐ
ŐĂŶĂĚŽƌĞƐLJƉĞƌĚĞĚŽƌĞƐ͍
ů 'ŽďŝĞƌŶŽ ƋƵĞ ĂƐƵŵĞ ĞŶ ĚŝĐŝĞŵďƌĞ ϮϬϭϱ ƟĞŶĞ
ĐŽŵŽƵŶŽĚĞƐƵƐƐƵƐƚĞŶƚŽƐĞůĞĐƚŽƌĂůĞƐĂůŽƐƐĞĐƚŽƌĞƐ
ĚĞů ĐĂŵƉŽ͕ ƋƵĞ ůŝƋƵŝĚĂŶ ŐƌĂŶ ƉĂƌƚĞ ĚĞ ƐƵƐ ƐƚŽĐŬƐ
ĚĞ ƐŽũĂ ůƵĞŐŽ ĚĞ ůĂ ĚĞǀĂůƵĂĐŝſŶ ĚĞ ĮŶ ĚĞ ĞƐĞ ĂŹŽ͘
ů ŵŽĚĞůŽ ĞĐŽŶſŵŝĐŽ ŝŵƉƵůƐĂĚŽ ŽĨƌĞĐĞ ŐƌĂŶĚĞƐ
ŐĂŶĂŶĐŝĂƐĂůĂƐĮŶĂŶnjĂƐĂƚƌĂǀĠƐĚĞƵŶĞŶĚĞƵĚĂŵŝĞŶƚŽ
ĞŶƉĞƐŽƐLJĞŶĚſůĂƌĞƐĂƚĂƐĂƐĞůĞǀĂĚĂƐ͕ůŽƋƵĞƉĞƌŵŝƚĞ
ƌĞĨŽƌnjĂƌ ůĂƐ ƌĞƐĞƌǀĂƐ ĞůĞǀĂŶĚŽ ůĂ ƚĂƐĂ ĚĞ ŝŶƚĞƌĠƐ LJ
ŵĂŶƚĞŶŝĞŶĚŽ ĞƐƚĂďůĞ Ğů ƟƉŽ ĚĞ ĐĂŵďŝŽ͘ ƐƚĞ ŶƵĞǀŽ
ŵŽĚĞůŽ ĮŶĂŶĐŝĞƌŽ ĂƐŽĐŝĂĚŽ Ă ůĂ ĚĞƐƌĞŐƵůĂĐŝſŶ ĚĞ
ůĂ ĞĐŽŶŽŵşĂ ůŽĐĂů ĞŶĐŽŶƚƌĂƌşĂ ƐƵƐ ůşŵŝƚĞƐ ĞŶ ƵŶ
ĐŽŶƚĞdžƚŽ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů ĚĞ ĞůĞǀĂĚĂƐ ƚĂƐĂƐ ĚĞ ŝŶƚĞƌĠƐ
ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐLJĞŶƵŶĂĨƵŐĂĚĞĐĂƉŝƚĂůĞƐĂŶŝǀĞůůŽĐĂů
ƋƵĞ ƌĄƉŝĚĂŵĞŶƚĞ ƐĞ ǀŝƐůƵŵďƌſ ĐŽŵŽ ŝŶƐƵƐƚĞŶƚĂďůĞ
;ƵƌŐŽƐLJDĂůŝĐ͕ϮϬϭϳͿ͘
ů'ŽďŝĞƌŶŽƋƵĞĂƐƵŵĞĞŶĚŝĐŝĞŵďƌĞϮϬϭϱ
ƟĞŶĞĐŽŵŽƵŶŽĚĞƐƵƐƐƵƐƚĞŶƚŽƐĞůĞĐƚŽƌĂůĞƐ
ĂůŽƐƐĞĐƚŽƌĞƐĚĞůĐĂŵƉŽ͕ƋƵĞůŝƋƵŝĚĂŶŐƌĂŶ
ƉĂƌƚĞĚĞƐƵƐƐƚŽĐŬƐĚĞƐŽũĂůƵĞŐŽĚĞůĂ
ĚĞǀĂůƵĂĐŝſŶĚĞĮŶĚĞĞƐĞĂŹŽ͘
EŽ ŽďƐƚĂŶƚĞ͕ LJĂ ĚƵƌĂŶƚĞ ůŽƐ ĂŹŽƐ ϮϬϭϲ LJ ϮϬϭϳ
ůŽƐ ƐĞĐƚŽƌĞƐ ƉƌŽĚƵĐƟǀŽƐ ĐŽŶŽĐĞƌŝĞƌŽŶ ĚŝĮĐƵůƚĂĚĞƐ
ĂƐŽĐŝĂĚĂƐ Ă ůĂ ĂƉĞƌƚƵƌĂ ĐŽŵĞƌĐŝĂů ĞŶ ĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐ
ŵĂĐƌŽĞĐŽŶſŵŝĐĂƐ ĚĞƐĨĂǀŽƌĂďůĞƐ͕ ĂƉĂƌĞĐŝĞŶĚŽ ůĂƐ
ƉƌŝŵĞƌĂƐ ĐƌşƟĐĂƐ ĚĞ ƉĂƌƚĞ ĚĞů ƐĞĐƚŽƌ ĂŐƌŽƉĞĐƵĂƌŝŽ͘
WŽƌƵŶůĂĚŽ͕ĞůƟƉŽĚĞĐĂŵďŝŽďĂũŽŝŵƉƵůƐſƵŶŶƵĞǀŽ
ƉƌŽĐĞƐŽ ĚĞ ĂĐŽƉŝŽ ƉŽƌ ƉĂƌƚĞ ĚĞ ůŽƐ ƉƌŽĚƵĐƚŽƌĞƐ͕
Página 
ƋƵĞ ůůĞŐĂƌŽŶ Ă ŶŝǀĞůĞƐ ƐŝŵŝůĂƌĞƐ Ă ůŽƐ ĚĞů 'ŽďŝĞƌŶŽ
ĂŶƚĞƌŝŽƌ͕ LJ ĐŽŶ ƵŶĂ ƐŝƚƵĂĐŝſŶ ĚĞůŝĐĂĚĂ ƉĂƌĂ ůĂƐ
ĞĐŽŶŽŵşĂƐ ƌĞŐŝŽŶĂůĞƐ͘ Ŷ ůŽƐ ĐĂƐŽƐ ĚĞ ůĂ ůĞĐŚĞƌşĂ
Ž ĚĞ ůĂ ǀŝƟǀŝŶŝĐƵůƚƵƌĂ͕ ůĂƐ ŝŵƉŽƌƚĂĐŝŽŶĞƐ ĐŽŵƉŝƚĞŶ
ĐŽŶ ůĂ ƉƌŽĚƵĐĐŝſŶ ůŽĐĂů͕ ƉĞƌŽ ƚĂŵďŝĠŶ ƐĞ ƐƵŵĂŶ
ŽƚƌŽƐ ĨĂĐƚŽƌĞƐ ĐŽŵŽ ůŽƐ ĂƵŵĞŶƚŽƐ ĚĞ ĐŽƐƚŽƐ ;ƚĂƌŝĨĂƐ
ƉĂƌƟĐƵůĂƌŵĞŶƚĞͿ͕ ůĂ ĐĂşĚĂ ĚĞů ĐŽŶƐƵŵŽ LJ ƉƌĄĐƟĐĂƐ
ŽůŝŐŽƉſůŝĐĂƐĞŶĂůŐƵŶŽƐŶŝǀĞůĞƐĚĞůĂĐĂĚĞŶĂĚĞǀĂůŽƌ͘
Ŷ Ğů ĐĂƐŽ ĚĞů ǀŝŶŽ͕ Ă ĞƐŽƐ ĨĂĐƚŽƌĞƐ  ƐĞ ůĞƐ ƐƵŵĂ ůĂ
ŝŶƚƌŽĚƵĐĐŝſŶ ĚĞ ƵŶĂ ƉůĂŐĂ LJ ůĂ ĐŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂ ĐĂĚĂ
ǀĞnjŵĄƐĨƵĞƌƚĞĚĞůĂĐĞƌǀĞnjĂ͘ŶĞůĐĂƐŽĚĞůĂůĞĐŚĞ͕
ůĂƋƵŝĞďƌĂĚĞůĂĞŵƉƌĞƐĂ^ĂŶĐŽƌ͕ƵŶĂĚĞůĂƐĚŽƐŵĄƐ
ŐƌĂŶĚĞƐ ĚĞů ƉĂşƐ͕ ŐĞŶĞƌſ ƵŶ ƉĂŶŽƌĂŵĂ ĚĞƐŽůĂĚŽƌ ĞŶ
ƚŽĚĂ ůĂ ĐƵĞŶĐĂ ůĞĐŚĞƌĂ͘ Ŷ ĐŽŶƐĞĐƵĞŶĐŝĂ͕ ŶŝŶŐƵŶŽ
ĚĞ ůŽƐ ĚŽƐ ƐĞĐƚŽƌĞƐ ŵĞŶĐŝŽŶĂĚŽƐ ƉƵĚŽ ƌĞĐƵƉĞƌĂƌ
ůŽƐ ŶŝǀĞůĞƐ ĚĞ ƉƌŽĚƵĐĐŝſŶ ĚĞ ϮϬϭϱ͕ ƐŝƚƵĂĐŝſŶ ƋƵĞ ƐĞ
ŐĞŶĞƌĂůŝnjĂĞŶůĂƐĞĐŽŶŽŵşĂƐƌĞŐŝŽŶĂůĞƐ͘
WŽƌůŽƚĂŶƚŽ͕ĂƉĞƐĂƌĚĞǀĂƌŝĂƐŵĞĚŝĚĂƐĞŶĨĂǀŽƌĚĞů
ƐĞĐƚŽƌ ĂŐƌŽƉĞĐƵĂƌŝŽ͕ ĐŽŵŽ ůĂ ƋƵŝƚĂ ĚĞ ƌĞƚĞŶĐŝŽŶĞƐ

Producción de leche
Millones (en millones de litros)
de litros

FUENTE: Ministerio de Agroindustria

Millones de Producción de uva

quintales (en quintales)

FUENTE: Ministerio de Agroindustria

Página  Coyuntura y Desarrollo

LJ ĚĞ ĐƵƉŽ ĚĞ ĞdžƉŽƌƚĂĐŝŽŶĞƐ͕ ŶŽ ƐĞ ĐŽŶŽĐĞ ƵŶ ŵ
ĞdžƉŽƌƚĂĚŽƌ͕ ƐŝŶŽ ƋƵĞ Ğů ĐŽŶũƵŶƚŽ ĚĞ ůĂ ďĂůĂŶnjĂ
ĐŽŵĞƌĐŝĂů ĚĞ ĂůŝŵĞŶƚŽƐ ĚĞ ƌŐĞŶƟŶĂ ƐĞ ŵĂŶƟĞŶĞ
ĞƐƚĂďůĞ ĚĞƐĚĞ ϮϬϭϱ ĞŶ ĂůƌĞĚĞĚŽƌ ĚĞ ϯϮ ŵŝů ŵŝůůŽŶĞƐ
ĚĞĚſůĂƌĞƐĚĞƐƵƉĞƌĄǀŝƚ͘
>ĂĞdžƉůŝĐĂĐŝſŶĚĞĞƐĞĚĂƚŽĞƐƋƵĞ͕ƐŝďŝĞŶƐĞŝŶĐƌĞͲ
ŵĞŶƚĂƌŽŶ ůĂƐ ĞdžƉŽƌƚĂĐŝŽŶĞƐ͕ ƚĂŵďŝĠŶ ůŽ ŚŝĐŝĞƌŽŶ ůĂƐ
ŝŵƉŽƌƚĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ĂůŝŵĞŶƚŽƐ LJ͕ ƉŽƌ ůŽ ƚĂŶƚŽ͕ Ğů ƐĂůĚŽ
ƚĞƌŵŝŶĂ ƐŝĞŶĚŽ ƐŝŵŝůĂƌ͘ >Ž ƋƵĞ ƚĂŵďŝĠŶ ŶŽƐ ŵƵĞƐƚƌĂ
ĞůƐĂůĚŽĐŽŵĞƌĐŝĂůĚĞĂůŝŵĞŶƚŽƐĞƐůĂŵŽĚŝĮĐĂĐŝſŶĞŶ
ůĂ ĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂ ĐŽŵĞƌĐŝĂů͕ ĐŽŶ ƵŶ ŵĞŶŽƌ ƉƌĞĚŽŵŝŶŝŽ
ĚĞůĂƐŽũĂLJƵŶĂǀĂŶĐĞĚĞĐĞƌĞĂůĞƐ͕ƋƵĞƌĞĂĐĐŝŽŶĂƌŽŶ
ƉŽƐŝƟǀĂŵĞŶƚĞĂůĂƐŶƵĞǀĂƐŵĞĚŝĚĂƐĚĞů'ŽďŝĞƌŶŽ͘
>Ă ƐĞƋƵşĂ ĚĞ ϮϬϭϴ ƐĞ ƐƵŵſ Ăů ƉĂŶŽƌĂŵĂ ƐĞĐƚŽƌŝĂů
ĐŽŶ ĂůƟďĂũŽƐ LJ ŐĞŶĞƌſ ĐŝĞƌƚĂ ĚŝƐĐŽŶĨŽƌŵŝĚĂĚ ĚĞ
&ĞĚĞƌĂĐŝſŶŐƌĂƌŝĂ͕ƋƵĞƚƵǀŽƉŽĐŽĞĐŽĞŶĞů'ŽďŝĞƌŶŽ͘
^Ƶ ƉƌĞƐŝĚĞŶƚĞ ůůĞŐſ Ă ĚĞĐůĂƌĂƌ ĞŶ ĞŶĞƌŽ ϮϬϭϴ ƋƵĞ
& ĞƐƚƵĚŝĂďĂ ŵĞĚŝĚĂƐ ĚĞ ĨƵĞƌnjĂ ĂŶƚĞ ůĂ ĚŝİĐŝů
ƐŝƚƵĂĐŝſŶ ĚĞů ƐĞĐƚŽƌ ĂŐƌŽƉĞĐƵĂƌŝŽ͕ ĚĞƐƚĂĐĂŶĚŽ ǀĂƌŝŽƐ
ĨĂĐƚŽƌĞƐ͕ ĐŽŵŽ Ğů ĞŶĚĞƵĚĂŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ůŽƐ ĐŚĂĐĂƌĞƌŽƐ
ĐŽŶ ůĂƐ ĐŽŽƉĞƌĂƟǀĂƐ Ă ƚĂƐĂƐ ĚĞ ŝŶƚĞƌĠƐ ĞůĞǀĂĚĂƐ͕ ůĂ
ĐƌŝƐŝƐ ĚĞ ůĂƐ ĞĐŽŶŽŵşĂƐ ƌĞŐŝŽŶĂůĞƐ͕ Ğů ĂƵŵĞŶƚŽ ĚĞ
ůŽƐ ĐŽŵďƵƐƟďůĞƐ ĞŶ ĠƉŽĐĂ ĚĞ ĐŽƐĞĐŚĂ ŐƌƵĞƐĂ LJ ůŽƐ
ĂƵŵĞŶƚŽƐ ĚĞ ŝŵƉƵĞƐƚŽƐ͘ /ŶĐůƵƐŽ ůůĞŐſ Ă ŵĞŶĐŝŽŶĂƌ
ƋƵĞ͞ĚƵƌĂŶƚĞϮϬϭϳŶŽƐĞƐĂŶĐŝŽŶſŶŝŶŐƵŶĂůĞLJĞŶĨĂǀŽƌ
ĚĞ ůŽƐ ƉĞƋƵĞŹŽƐ LJ ŵĞĚŝĂŶŽƐ ƉƌŽĚƵĐƚŽƌĞƐ͘͟  ĞƐƚŽ ƐĞ
ůĞ ƐƵŵĂƌŽŶ Z LJ ŽŶŝŶĂŐƌŽ͕ ĂƐş ĐŽŵŽ ZW͕ ƋƵĞ
ŵĄƐ ĞƐƉĞĐşĮĐĂŵĞŶƚĞ ĂĚǀĞƌơĂ ƐŽďƌĞ Ğů ĂƵŵĞŶƚŽ ĚĞ
ůŽƐŝŵƉƵĞƐƚŽƐŝŶŵŽďŝůŝĂƌŝŽƐĞŶůĂWƌŽǀŝŶĐŝĂĚĞƵĞŶŽƐ
ŝƌĞƐ͘


Balanza comercial de alimentos

(en miles de dólares)

Descripción del producto 2013 2014 2015 2016 2017

Todos los productos 1.521.236 3.177.690 -2.968.532 2.123.833 -8.515.105

Alimentos 39.255.714 35.316.879 32.197.246 33.851.069 31.751.104
Residuos y desperdicios de las industrias alimentarias;
alimentos preparados para animales 11.948.587 12.773.430 10.579.973 10.711.817 9.756.627
Cereales 8.294.022 5.222.674 4.829.323 6.957.131 6.930.764
Grasas y aceites animales o vegetales; productos de
su desdoblamiento; grasas alimenticias 5.041.966 4.229.418 4.603.076 4.892.770 4.760.315
Semillas y frutos oleaginosos; semillas y frutos diversos;
plantas industriales o medicinales 4.538.781 4.135.021 4.668.863 3.436.072 2.361.742
Pescados y crustáceos, moluscos y demás invertebrados acuáticos 1.424.102 1.499.084 1.374.373 1.601.801 1.866.120
Carne y despojos comestibles 1.835.576 1.798.328 1.326.486 1.369.310 1.714.889
Preparaciones de hortalizas, de frutas u otros frutos o demás partes de plantas 1.169.294 893.444 987.556 1.015.240 983.359
Leche y productos lácteos; huevos de ave; miel natural;
productos comestibles de origen animal 1.651.593 1.504.759 1.037.243 802.233 743.235
Bebidas, líquidos alcohólicos y vinagre 909.721 867.310 863.473 837.533 719.274
Hortalizas, plantas, raíces y tubérculos alimenticios 434.933 494.496 444.360 689.266 698.349
Frutas y frutos comestibles; cortezas de agrios (cítricos), melones o sandías 977.724 771.085 604.682 693.893 518.878
Productos de la molinería; malta; almidón y fécula; inulina; gluten de trigo 407.494 510.765 520.658 461.856 476.992
Preparaciones a base de cereales, harina, almidón, fécula o leche;
productos de pastelería 446.317 473.771 312.237 243.302 216.964
Azúcares y artículos de confitería 203.481 100.811 113.017 264.595 156.597
Café, té, yerba mate y especias 73.196 115.871 88.327 60.865 38.561
Demás productos de origen animal no expresados ni comprendidos en otra parte 36.529 37.915 23.765 11.832 32.418
Animales vivos 716 7.864 4.531 10.221 10.989
Materias trenzables y demás productos de origen vegetal, no expresados
ni comprendidos en otra parte 2.998 1.602 1.315 -813 -369
Plantas vivas y productos de la floricultura -3.139 -1.684 -3.959 -5.212 -5.552
Preparaciones de carne, pescado o de crustáceos, moluscos
o demás invertebrados acuáticos -12.227 9.470 -27.159 -31.176 -35.966
Gomas, resinas y demás jugos y extractos vegetales -73.809 -72.270 -69.745 -49.998 -54.996
Preparaciones alimenticias diversas -7.868 -4.714 -28.810 -34.161 -62.520
Cacao y sus preparaciones -44.273 -51.571 -56.339 -87.308 -75.566

FUENTE: Cálculos del CCI basados en estadísticas de UN COMTRADE.

FUNDACION DE INVESTIGACIONES PARA EL DESARROLLO - 40º aniversario Página 

 >Ă ĐƌŝƐŝƐ ƋƵĞ ĮŶĂůŵĞŶƚĞ ĞƐƚĂůůĂ ĐŽŶ ůĂƐ ĐŽƌƌŝĚĂƐ
ĐĂŵďŝĂƌŝĂƐ ĚĞ ϮϬϭϴ ƟĞŶĞ ƉŽƌ ƉƌŝŶĐŝƉĂů ŵŽƟǀŽ Ğů
ĮŶ ĚĞů ĮŶĂŶĐŝĂŵŝĞŶƚŽ ĞdžƚĞƌŶŽ ĞŶ ƵŶ ŵŽĚĞůŽ ƋƵĞ
ƌĞƋƵĞƌşĂĞŶĚĞƵĚĂƌƐĞƉĂƌĂƐĞŐƵŝƌĨƵŶĐŝŽŶĂŶĚŽ͘,ĂƐƚĂ
ĞŶƚŽŶĐĞƐ͕Ğů'ŽďŝĞƌŶŽĚĞDĂĐƌŝ͕ĂůŶŽĞƐƚĂƌƌĞƐƚƌŝŶŐŝĚŽ
ƉŽƌ Ğů ƐĞĐƚŽƌ ĞdžƚĞƌŶŽ ĚĞďŝĚŽ Ă ůĂ ĚŝƐƉŽŶŝďŝůŝĚĂĚ
ĚĞ ĮŶĂŶĐŝĂŵŝĞŶƚŽ͕ ƉƵĚŽ ƌĞĚƵĐŝƌ ƌĞƚĞŶĐŝŽŶĞƐ Ă ůĂƐ
ĞdžƉŽƌƚĂĐŝŽŶĞƐ͘EŽŽďƐƚĂŶƚĞ͕ĞůĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽĚĞůĚĠĮĐŝƚ
ĮƐĐĂů͕ ĞdžƉůŝĐĂĚŽ ĞŶ ƵŶ ϯϬй ƉŽƌ ůĂ ƌĞĚƵĐĐŝſŶ ĚĞ ĞƐĞ
ŝŵƉƵĞƐƚŽ͕ŽďůŝŐĂĂƵŶŐŽďŝĞƌŶŽĞŶĚŝĮĐƵůƚĂĚĞƐĂǀŽůǀĞƌ
Ă ŝŵƉŽŶĞƌ ƌĞƚĞŶĐŝŽŶĞƐ Ă ƚŽĚĂƐ ůĂƐ ĞdžƉŽƌƚĂĐŝŽŶĞƐ Ă
ƵŶ ŶŝǀĞů ĚĞ Ϯϴй ƉĂƌĂ ůĂ ƐŽũĂ LJ ĚĞ ϭϬй ƉĂƌĂ Ğů ƌĞƐƚŽ
ĚĞ ůĂƐ ǀĞŶƚĂƐ ĞdžƚĞƌŶĂƐ͕ ĐŽŶ Ğů ĮŶ ĚĞ ŝŶĐƌĞŵĞŶƚĂƌ ůĂ
ƌĞĐĂƵĚĂĐŝſŶĮƐĐĂů͘
Ŷ ĐŽŶƐĞĐƵĞŶĐŝĂ͕ ůƵĞŐŽ ĚĞ ĚŽƐ ĂŹŽƐ ĚĞ ƌĞďĂũĂ ĚĞ
ƌĞƚĞŶĐŝŽŶĞƐ ƐŝŶ ůŽŐƌĂƌ ůŽƐ ƌĞƐƵůƚĂĚŽƐ ĞƐƉĞƌĂĚŽƐ͕ Ğů
ĂŐŽƚĂŵŝĞŶƚŽ ĚĞů ĮŶĂŶĐŝĂŵŝĞŶƚŽ ĞdžƚĞƌŶŽ ƚĞƌŵŝŶĂ
ĞŵƉƵũĂŶĚŽ Ăů 'ŽďŝĞƌŶŽ Ă ǀŽůǀĞƌ ĂƚƌĄƐ ĐŽŶ ƉŽůşƟĐĂƐ
ĐůĂǀĞ ĞŶ Ğů ƐĞĐƚŽƌ ĂŐƌŽƉĞĐƵĂƌŝŽ͕ ĐŽŵŽ ƉŽƌ ĞũĞŵƉůŽ
ůĂƐ ƌĞƚĞŶĐŝŽŶĞƐ͕ ĐŽŶǀŝƌƟĠŶĚŽƐĞ ĚĞ ŶƵĞǀŽ Ğů ƐĞĐƚŽƌ
ĂŐƌŽƉĞĐƵĂƌŝŽĞŶĞůƉƌŝŶĐŝƉĂůŐĞŶĞƌĂĚŽƌĚĞĚŝǀŝƐĂƐ͘
ZĞŇĞdžŝŽŶĞƐĮŶĂůĞƐ
>Ă ŝŶƚĞŶĐŝſŶ ĚĞ ĞƐƚĞ ĂƌơĐƵůŽ ĞƐ ĚĂƌ ĐƵĞŶƚĂ ĚĞ ƵŶ
ĐĂŵďŝŽĞŶůĂĞƚĂƉĂŚŝƐƚſƌŝĐĂĚĞůƐĞĐƚŽƌĂŐƌŽƉĞĐƵĂƌŝŽ
ĂƌŐĞŶƟŶŽ͕ ĂƌƟĐƵůĂŶĚŽ ůŽ ƋƵĞ ƋƵĞĚſ ƉĞƌĞŶŶĞ ;͞Ğů
ĐĂŵƉŽ͟Ϳ ĐŽŶ ůĂ ĚŝŶĄŵŝĐĂ ƋƵĞ ĞƐƚĄŶ ƚĞŶŝĞŶĚŽ ůŽƐ
ƉƌŽĐĞƐŽƐŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂůĞƐ͕ƚĞĐŶŽůſŐŝĐŽƐ͕ĐŽŵĞƌĐŝĂůĞƐ͕LJ
ůĂĞǀŽůƵĐŝſŶĚĞůŽƐŵĂƌĐŽƐŵĂĐƌŽĞĐŽŶſŵŝĐŽƐ͘ĞƐĚĞ
ůŽƐĂŹŽƐŶŽǀĞŶƚĂůŽƐƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐĐĂŵďŝŽƐƚƵǀŝĞƌŽŶĂůĂ
ƐŽũĂ ĐŽŵŽ ƉƌŽĚƵĐƚŽ ƉƌŽƚĂŐŽŶŝƐƚĂ͕ ĐŽŶǀŝƌƟĠŶĚŽƐĞ ĞŶ
ŵĞƌĐĂŶĐşĂŐůŽďĂůŐĞŶĞƌĂĚĂƉŽƌůĂƐŐƌĂŶĚĞƐĞŵƉƌĞƐĂƐ
ĐŽŵĞƌĐŝĂůŝnjĂĚŽƌĂƐLJĂůĂĐƵĂůƐĞĨƵĞƌŽŶĂĚĂƉƚĂŶĚŽůŽƐ
ƚĞƌƌĂƚĞŶŝĞŶƚĞƐ͘DŽĚŝĮĐſůĂĨŽƌŵĂĚĞƚƌĂďĂũĂƌĞůĐĂŵƉŽ
Ğ ŝŶĐůƵƐŽ ůĂ ĨŽƌŵĂ ĚĞ ǀŝǀŝƌůŽ͕ Ăů ŐĞŶĞƌĂƌ ƵŶĂ ŐƌĂŶ
ĐĂŶƟĚĂĚĚĞƌĞŶƟƐƚĂƐĞŶƚƌĞůŽƐŵĞĚŝĂŶŽƐƉƌŽĚƵĐƚŽƌĞƐ
ƋƵĞĚĞũĂƌŽŶƐƵƐƟĞƌƌĂƐĂŵĂŶŽĚĞĐŽŶƚƌĂƟƐƚĂƐ͘^ĞŚĂ
ŵŽĚŝĮĐĂĚŽƚĂŵďŝĠŶĞůƉĂŝƐĂũĞĚĞůĐĂŵƉŽĞŶůĂƌĞŐŝſŶ
ƉĂŵƉĞĂŶĂ LJ ĞŶ ůĂ ƌĞŐŝſŶ ĞdžƚƌĂͲƉĂŵƉĞĂŶĂ͕ ĐĂŵďŝŽƐ
ƋƵĞ ƉŽĚƌşĂŶ ƐĞƌ ĂƷŶ ŵĄƐ ƉƌŽĨƵŶĚŽƐ ĚĞ ĐŽŶƐŽůŝĚĂƌƐĞ
ůŽƐ ƉƌŽLJĞĐƚŽƐ ĚĞ ĐŽƌƌĞĚŽƌĞƐ ďŝŽĐĞĄŶŝĐŽƐ ĚĞ ƚƷŶĞůĞƐ
ŚĂĐŝĂŚŝůĞŽĞůWůĂŶĞůŐƌĂŶŽ͕ĞŶĞůůĂƌŐŽƉůĂnjŽ͘
>Ž ŶŽƚĂďůĞ ĞƐ ƋƵĞ ůĂ ĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂĐŝſŶ ĚĞů ƐĞĐƚŽƌ ĂůͲ
ƌĞĚĞĚŽƌ ĚĞ ůĂ ƐŽũĂ ƐĞ ƌĞĂůŝnjſ ƐŝŶƵŽƐĂŵĞŶƚĞ ƉĞƌŽ ƐŝŶ
Página 
ƚƌŽƉĞnjſŶ͕ Ă ƉĞƐĂƌ ĚĞ ůŽƐ ŵŽĚĞůŽƐ ĞĐŽŶſŵŝĐŽƐ ŵƵLJ
ĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ ŝŵƉůĞŵĞŶƚĂĚŽƐ ĚĞƐĚĞ ůŽƐ ĂŹŽƐ ŶŽǀĞŶƚĂ͘
Ŷ ĞƐƚĞ ͞ĐŽŶƐĞŶƐŽ ĚĞ ůĂ ƐŽũĂ͟ ƐĞ ĂĐŽŵŽĚĂƌŽŶ ƚĂŶƚŽ
ůŽƐƌĞƋƵĞƌŝŵŝĞŶƚŽƐĚĞĚŝǀŝƐĂƐĚĞůŬŝƌĐŚŶĞƌŝƐŵŽĐŽŵŽ
ůĂ ƌĞŶƚĂďŝůŝĚĂĚ ĚĞů ƐĞĐƚŽƌ LJ ůĂ ĚĞŵĂŶĚĂ ĚĞ ŚŝŶĂ͕
ƐŝĞŶĚŽ ůĂ ƉƌŝŶĐŝƉĂů ĚŝƐƉƵƚĂ ůĂ ƌĞŶƚĂ ŐĞŶĞƌĂĚĂ ƉŽƌ Ğů
ƉƌŽĚƵĐƚŽ͘ ƐƚĂ ĚŝƐƉƵƚĂ ƐĞ ĐĞŶƚƌĂ ĞŶ Ğů ŶŝǀĞů ĚĞů ƟƉŽ
ĚĞĐĂŵďŝŽLJůĂĂůşĐƵŽƚĂĚĞƌĞƚĞŶĐŝŽŶĞƐĞŶĞůŵĂƌĐŽĚĞ
ƵŶĂĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂƉƌŽĚƵĐƟǀĂĚĞƐĞƋƵŝůŝďƌĂĚĂ͕ĂĚĞŵĄƐĚĞ
ƉŽůşƟĐĂƐŵĄƐĞƐƉĞĐşĮĐĂƐ͘
WĞŶƐĂƌ Ğů ĚĞƐĂƌƌŽůůŽ ĂƌŐĞŶƟŶŽ ŝŵƉůŝĐĂ ĚŝǀĞƌƐŝĮĐĂƌ
ůĂ ƉƌŽĚƵĐĐŝſŶ LJ ůĂƐ ĞdžƉŽƌƚĂĐŝŽŶĞƐ ĞŶ Ğů ŵĂƌĐŽ ĚĞ
ƵŶ ŶƵĞǀŽ ŵŽĚĞůŽ ĞĐŽŶſŵŝĐŽ͕ ůůĞǀĂĚŽ ĂĚĞůĂŶƚĞ ƉŽƌ
ŽƚƌĂĂůŝĂŶnjĂƐŽĐŝĂůƋƵĞůĂƋƵĞĂĐƚƵĂůŵĞŶƚĞŐŽďŝĞƌŶĂ͘
WĞƌŽĞůĚĞƐĂƌƌŽůůŽƐĞŝŶƐĐƌŝďĞŵĄƐĂůůĄĚĞƵŶŵŽĚĞůŽ
ŵĂĐƌŽĞĐŽŶſŵŝĐŽĚĞĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽĐŽŶŝŶĐůƵƐŝſŶƐŽĐŝĂů͕
LJĂ ƋƵĞ͕ Ɛŝ ůŽƐ ƐĞĐƚŽƌĞƐ ŶŽ ŵŽĚŝĮĐĂŶ ƐƵƐ ĚŝŶĄŵŝĐĂƐ
ĂĐŽŵƉĂŹĂŶĚŽ ůĂƐ ŶĞĐĞƐŝĚĂĚĞƐ ĚŝƐƚƌŝďƵƟǀĂƐ LJ ƉƌŽͲ
ĚƵĐƟǀĂƐĚĞůŵŽĚĞůŽ͕ƐĞůůĞŐĂƌşĂƉƌŽŶƚĂŵĞŶƚĞĂůůşŵŝƚĞ
ĚĞůĂƌĞƐƚƌŝĐĐŝſŶĞdžƚĞƌŶĂ͘ŶĞƐĞƐĞŶƟĚŽ͕ĂůĐĂŶnjĂƌƵŶĂ
͞ĐŽƐĞĐŚĂƌĠĐŽƌĚ͟ĚĞƐŽũĂŶŽŐĂƌĂŶƟnjĂůĂƐĂůǀĂĐŝſŶĚĞ
ƵŶ ŵŽĚĞůŽ ĞĐŽŶſŵŝĐŽ͕ LJĂ ƋƵĞ ůĂƐ ƉƌŽĚƵĐĐŝŽŶĞƐ Ă ůĂ
ŝŶƚĞŵƉĞƌŝĞƐƵĞůĞŶƐĞƌĂnjĂƌŽƐĂƐLJůĂŵĂdžŝŵŝnjĂĐŝſŶĚĞůĂ
ĐĂŶƟĚĂĚƉƵĞĚĞǀĞƌƐĞĂĐŽŵƉĂŹĂĚĂĚĞŵĂůŽƐƉƌĞĐŝŽƐ͘
WŽƌ ůŽ ƚĂŶƚŽ͕ Ğů ĚĞƐĂƌƌŽůůŽ ĚĞů ƐĞĐƚŽƌ ĂŐƌŽƉĞĐƵĂƌŝŽ
ƌĞƋƵŝĞƌĞƉŽŶĞƌĞŶĐƵĞƐƟſŶĞƐĞ͞ĐŽŶƐĞŶƐŽĚĞůĂƐŽũĂ͕͟
LJĂ ƋƵĞ ĂƉĂƌĞĐĞŶ ƐƵƐ ƉƌŝŵĞƌŽƐ ůşŵŝƚĞƐ ĂŵďŝĞŶƚĂůĞƐ
;ŝŶƵŶĚĂĐŝŽŶĞƐ͕ ĞŶĨĞƌŵĞĚĂĚĞƐ ĚĞƌŝǀĂĚĂƐ ĚĞ ůŽƐ ĂŐƌŽͲ
ƚſdžŝĐŽƐͿ͕ ƐŽĐŝĂůĞƐ ;ĚĞƐƉůĂnjĂŵŝĞŶƚŽ ƉŽďůĂĐŝŽŶĂů LJ ĐŽŶͲ
ŇŝĐƚŽ ƉŽƌ ůĂ ƟĞƌƌĂͿ LJ ĞĐŽŶſŵŝĐŽƐ ;ĚĞƐƉůĂnjĂŵŝĞŶƚŽ
ĚĞ ŽƚƌŽƐ ĐƵůƟǀŽƐͿ͘ >Ă ĚŝƐĐƵƐŝſŶ ĚĞ ĞƐĞ ŵŽĚĞůŽ ƐŽũĞƌŽ
ƌĞƋƵŝĞƌĞ ƉĞŶƐĂƌ ĞŶ ƉƌŽĚƵĐĐŝŽŶĞƐ ĐŽŵƉůĞŵĞŶƚĂƌŝĂƐ
ĚĞ ŵĂLJŽƌ ǀĂůŽƌ ĂŐƌĞŐĂĚŽ LJ ŵĂLJŽƌ ƌĞƋƵĞƌŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ
ƚƌĂďĂũŽ͕ ƋƵĞ ƉƵĞĚĂŶ ŵĞũŽƌĂƌ Ğů ƉƌĞĐŝŽ ƵŶŝƚĂƌŝŽ ĚĞ
ůŽƐ ďŝĞŶĞƐ ĞdžƉŽƌƚĂĚŽƐ͘ WĞƌŽ ƚĂŵďŝĠŶ ŝŵƉůŝĐĂ ƉŽŶĞƌ
ĞŶ ĐƵĞƐƟſŶ ůĂ ĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂ ĐŽŵĞƌĐŝĂů͕ ĚĞ ƚƌĂŶƐƉŽƌƚĞ LJ
ůŽŐşƐƟĐĂƋƵĞŐĞŶĞƌĂůĂƐŽũĂ͕ƌĞƚŽŵĂŶĚŽůĂƐĚŝƐĐƵƐŝŽŶĞƐ
ƌĞƐƉĞĐƚŽĚĞůĂŐĞŶĐŝĂEĂĐŝŽŶĂůĚĞŽŵĞƌĐŝĂůŝnjĂĐŝſŶĚĞ
ŐƌĂŶŽƐLJƐƵƵƐŽĐŽŵŽƌĞŐƵůĂĚŽƌĚĞůĂĂĐƟǀŝĚĂĚ͕ĐŽŵŽ
ƉƌŽŵŽƚŽƌĚĞƵŶĐĂŵďŝŽĚĞůĂĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂĚĞƉƌŽĚƵĐĐŝſŶ͕
ĚĞůŽŐşƐƟĐĂLJĚĞƚƌĂŶƐƉŽƌƚĞ͕LJĐŽŵŽƌĞĚŝƐƚƌŝďƵŝĚŽƌĚĞ
ůĂƐƌĞŶƚĂƐĞŶĨĂǀŽƌĚĞůƉĞƋƵĞŹŽƉƌŽĚƵĐƚŽƌ͘
^ŝŶĚƵĚĂƐ͕ůĂƐƌĞĐƵƌƌĞŶƚĞƐĐƌŝƐŝƐĞdžƚĞƌŶĂƐĚĞůĂĞĐŽͲ
ŶŽŵşĂ ĂƌŐĞŶƟŶĂ ĨƵĞƌŽŶ ƌĞĨŽƌnjĂŶĚŽ ůĂƐ ŶĞĐĞƐŝĚĂĚĞƐ
ĚĞƵŶƐĞĐƚŽƌĂŐƌŽƉĞĐƵĂƌŝŽŽƌĚĞŶĂĚŽƉŽƌůŽƐŵĞƌĐĂĚŽƐ
Coyuntura y Desarrollo
ŵƵŶĚŝĂůĞƐ͕ƉĞƌŽĞůĚĞƐĂƌƌŽůůŽƌĞƋƵŝĞƌĞĚĞƵŶĂŶƵĞǀĂ ĚĞ ŵĂLJŽƌ ǀĂůŽƌ ĂŐƌĞŐĂĚŽ͕ ƋƵĞ ƉƵĞĚĂŶ ĐŽŶǀŝǀŝƌ ĐŽŶ
ĞƚĂƉĂŚŝƐƚſƌŝĐĂĚĞůƐĞĐƚŽƌĂŐƌŽƉĞĐƵĂƌŝŽ͕ŵĂƌĐĂĚĂƉŽƌĞů ŵĞũŽƌĞƐĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐĚĞǀŝĚĂLJĂŵďŝĞŶƚĂůĞƐƉĂƌĂƚŽĚŽƐ
ĞƋƵŝůŝďƌŝŽĚĞůŽƐĐƵůƟǀŽƐLJůĂƉƌŽĚƵĐĐŝſŶLJĞdžƉŽƌƚĂĐŝſŶ ůŽƐĂƌŐĞŶƟŶŽƐ͘‰

ZĞĨĞƌĞŶĐŝĂƐ

ŵŝŶ^Ăŵŝƌ;ϮϬϭϯͿŚŝŶĂϮϬϭϯ͘DŽŶƚŚůLJZĞǀŝĞǁsŽů͘ϲϰEǑϭϬ͘
ƌĐĞŽŶƌŝƋƵĞ͕ĂƐƵĂůĚŽĚƵĂƌĚŽLJƌĐĞŽEŝĐŽůĄƐ;ϮϬϬϴͿ>ĂĐƌŝƐŝƐŵƵŶĚŝĂůLJĞůĐŽŶŇŝĐƚŽĚĞůĂŐƌŽ͕Ě͘ͲWϭϮͲhEY
ƌĐĞŽŶƌŝƋƵĞ;ϮϬϬϯͿƌŐĞŶƟŶĂĞŶůĂƉĞƌŝĨĞƌŝĂƉƌſƐƉĞƌĂ͘ZĞŶƚĂŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͕ĚŽŵŝŶĂĐŝſŶŽůŝŐĄƌƋƵŝĐĂLJŵŽĚŽĚĞ
ĂĐƵŵƵůĂĐŝſŶ͘Ě͘hEYͲ&>^KͲ/W͘
ƵďĞƌƚůĂƵĚĞ;ϮϬϬϱͿWŽůŝƟƋƵĞƐĂŐƌŝĐŽůĞƐĐŚŝŶŽŝƐĞƐ͗ůĂƉŽƌƚĞĠƚƌŽŝƚĞ͘Ě͘>ĂĠĐŽƵǀĞƌƚ͕ĐŽůůĞĐĐŝſŶZĞƉğƌĞƐ͕WĂƌŝƐ͘
ĂƌƐŬLJ͕KƐǀĂůĚŽLJĄǀŝůĂ͕DĂďĞů;ϮϬϬϴͿ͘͞>ĂƌĞďĞůŝſŶĚĞůĐĂŵƉŽ͕ŚŝƐƚŽƌŝĂĚĞůĐŽŶŇŝĐƚŽĂŐƌĂƌŝŽĂƌŐĞŶƟŶŽ͕͟Ě͘^ƵĚĂŵĞƌŝĐĂŶĂ͘
ŝƐĂŶŐZŽďĞƌƚŽ;ϮϬϬϳͿ͞ůĚĞƐĂƌƌŽůůŽĂŐƌŽƉĞĐƵĂƌŝŽĞŶůĂƐƷůƟŵĂƐĚĠĐĂĚĂƐ͎͗sŽůǀĞƌĂĐƌĞĞƌ͍͟ĞŶ<ŽƐĂŬŽī͘;ĐŽŽƌĚ͘Ϳ
͞ƌŝƐŝƐ͕ƌĞĐƵƉĞƌĂĐŝſŶLJŶƵĞǀŽƐĚŝůĞŵĂƐ͘>ĂĞĐŽŶŽŵşĂĂƌŐĞŶƟŶĂϮϬϬϮͲϮϬϬϳ͕͟W>͘
ŝƐĂŶŐZŽďĞƌƚŽLJWŝĞƌƌŝ:ŽƐĠ;ϮϬϭϳͿWƌŽďůĞŵĂƐĂĐƚƵĂůĞƐLJƉĞƌƐƉĞĐƟǀĂƐĨƵƚƵƌĂƐĚĞůĂƉƌŽĚƵĐĐŝſŶLJĐŽŵĞƌĐŝĂůŝnjĂĐŝſŶĚĞ
ŐƌĂŶŽƐ͘Ě͘&Ͳh͘
ƌŽǁŶ>ĞƐƚĞƌ;ϮϬϭϯͿŚŝŶĂĂŶĚƚŚĞƐŽLJďĞĂŶĐŚĂůůĞŶŐĞ͕ĂƌƚŚWŽůŝĐLJ/ŶƐƟƚƵƚĞ͘
ĂďĂƚ'ĞƌŵĄŶLJWĂnj^ĞƌŐŝŽ;ϮϬϭϮͿ͞WĂƌĂĚŽũĂĚĞůĂƐŽũĂĂƌŐĞŶƟŶĂ͗ŵŽĚĞƌŶŝnjĂĐŝſŶŚĂĐŝĂĞůŵŽŶŽĐƵůƟǀŽ͕͟hEYͲ͘
ƌĂƵĚĞů&ĞƌŶĂŶĚ;ϭϵϲϵͿĐƌŝƚƐƐƵƌů͛,ŝƐƚŽŝƌĞĞĚ͘&ůĂŵĂƌŝŽŶ͘
ƌĂƵĚĞů&ĞƌŶĂŶĚ;ϭϵϴϲͿ>ĂĚŝŶĄŵŝĐĂĚĞůĐĂƉŝƚĂůŝƐŵŽ͕ĞĚ͘&͘
ƵƌŐŽƐDĂƌƟŶ;ϮϬϭϮͿ>ĂƌƵƚĂĚĞůĂƐŽũĂ͗ƉŽƌƚĞƐƉĂƌĂĞůĞŶƚĞŶĚŝŵŝĞŶƚŽĚĞůĂƌĞůĂĐŝſŶƌŐĞŶƟŶĂͲŚŝŶĂ͘>ĂƌĞǀŝƐƚĂĚĞůŶΣϭϲ͘
ƵƌŐŽƐDĂƌƟŶ;ϮϬϭϱͿ>ĂƐŽũĂĞŶƚƌĞĞůŵŽŶŽĐƵůƟǀŽLJůĂƐŶĞĐĞƐŝĚĂĚĞƐĚĞĚŝǀŝƐĂƐ͕ĞĚ͘
ƵƌŐŽƐDĂƌƟŶ͕DĂƩŽƐƌŶĞƐƚŽLJDĞĚŝŶĂŶĚƌĞĂ;ϮϬϭϰͿ>ĂƐŽũĂĞŶƌŐĞŶƟŶĂ;ϭϵϵϬͲϮϬϭϯͿ͗ĂŵďŝŽƐĞŶůĂĐĂĚĞŶĂĚĞǀĂůŽƌ
LJŶƵĞǀĂĂƌƟĐƵůĂĐŝſŶĚĞůŽƐĂĐƚŽƌĞƐƐŽĐŝĂůĞƐ͘&/ͲZ͘ŽĐƵŵĞŶƚŽĚĞdƌĂďĂũŽEǑϲϯ͘ƵĞŶŽƐŝƌĞƐ͕EŽǀŝĞŵďƌĞ͕ϮϬϭϰ͘
ƵƌŐŽƐDĂƌƟŶLJDĂůŝĐƐƚĂŶŝƐůĂŽ;ϮϬϭϳͿ>ĂĚĞƵĚĂĞdžƚĞƌŶĂĞŶĞůŶĞŽůŝďĞƌĂůŝƐŵŽƚĂƌĚşŽĞŶdEǑϱůEĞŽůŝďĞƌĂůŝƐŵŽƚĂƌĚşŽ͘
dĞŽƌşĂLJƉƌĂdžŝƐ͘ĂŶŝĞů'ĂƌĐşĂĞůŐĂĚŽLJŐƵƐƟŶĂ'ƌĂĚŝŶ;ĐŽŵƉ͘ͿĚ͘&>^K͘
ŝĂŵĂŶĚ͕D͘;ϭϵϳϯͿ͘͞ŽĐƚƌŝŶĂƐĞĐŽŶſŵŝĐĂƐ͕ĚĞƐĂƌƌŽůůŽĞŝŶĚĞƉĞŶĚĞŶĐŝĂ͗ĞĐŽŶŽŵşĂƉĂƌĂůĂƐĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂƐƉƌŽĚƵĐƟǀĂƐ
ĚĞƐĞƋƵŝůŝďƌĂĚĂƐ͗ĐĂƐŽĂƌŐĞŶƟŶŽ͘͟ĚŝƚŽƌŝĂůWĂŝĚžƐ͘hŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĚĞdĞdžĂƐ͘
ƵdĞƌƚƌĞŚƌŝƐƟĂŶ;ϭϵϵϳͿhŶĞŶĨŽƋƵĞƐĞĐƚŽƌŝĂůĚĞůƚƌĂďĂũŽ͘ŶdĞŽƌşĂĚĞůĂƌĞŐƵůĂĐŝſŶ͗ĞƐƚĂĚŽĚĞůŽƐĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽƐ;sŽů͘
ϮͿĚ͘ƐŽĐŝĂĐŝſŶdƌĂďĂũŽLJ^ŽĐŝĞĚĂĚ͘
'ŝďĞƌƟ,ŽƌĂĐŝŽ;ϭϵϲϰͿůĚĞƐĂƌƌŽůůŽĂŐƌĂƌŝŽĂƌŐĞŶƟŶŽ͕ĞĚ͘h
:ĂŵĞƚ͕:ĞĂŶůĂƵĚĞLJŚĂƵŵĞƚ͕:ĞĂŶͲDĂƌĐ;ϮϬϭϲͿ^ŽLJďĞĂŶŝŶŚŝŶĂ͗ĂĚĂƉƚĂƟŶŐƚŽƚŚĞůŝďĞƌĂůŝnjĂƟŽŶ͘K>:ŽƵƌŶĂů͕Ϯϯ;ϲͿϲϬϰ͘
<Ăƚnj͕:ŽƌŐĞ;ϮϬϬϵͿ͘͞Ğů&ŽƌĚdĂƵŶƵƐĂůĂ^ŽũĂdƌĂŶƐŐĠŶŝĐĂ͘ZĞŇĞdžŝŽŶĞƐĞŶdŽƌŶŽĂůĂdƌĂŶƐŝĐŝſŶƌŐĞŶƟŶĂĂů^ŝŐůŽyy/͘͟
ĚŝƚŽƌŝĂůĚŚĂƐĂ͘
DĂƩŽƐ͕ƌŶĞƐƚŽ;ϮϬϭϰͿ͘͞ůƐƵũĞƚŽĂŐƌşĐŽůĂLJƐƵ͞ŚĞŐĞŵŽŶşĂ͟ĞŶůĂƌŐĞŶƟŶĂ;ϮϬϬϮͲϮϬϭϮͿ͘͟ZĞǀŝƐƚĂWƵĞŶƚĞƐʹ
/ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĞŶƚƌĞĨŽƌdƌĂĚĞĂŶĚ^ƵƐƚĂŝŶĂďůĞĞǀĞůŽƉŵĞŶƚ͘ŽŵĞƌĐŝŽĂŐƌşĐŽůĂ͗ŽƉŽƌƚƵŶŝĚĂĚĞƐƉĂƌĂĞůĚĞƐĂƌƌŽůůŽ
ƐŽƐƚĞŶŝďůĞ͘sŽů͘ϭϱ͘EǑϭ͘&ĞďͲϮϬϭϰ͘
DĞŝƐŶĞƌD͘;ϮϬϬϳͿ>ĂĐŚŝŶĂĚĞDĂŽLJĚĞƐƉƵĠƐ͘hŶĂŚŝƐƚŽƌŝĂĚĞůĂƌĞƉƷďůŝĐĂƉŽƉƵůĂƌ͘ĚŝƚŽƌŝĂůŽŵƵŶŝĐĂƌƚĞ͘ŽƌĚŽďĂ͘
WŝĞƌƌŝ͕:͘LJŽƐĞŶnjĂ͕>͘;ϮϬϭϰͿĂƉşƚƵůŽϲ͗ůĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂůĚĞƉƌĞĐŝŽƐĞŶĞůĐŽŵĞƌĐŝŽĞdžƚĞƌŝŽƌĚĞŐƌĂŶŽƐ͕ϭϵϴϬͲϮϬϭϬ͘WĄŐŝŶĂƐ
ϭϵϳĂϮϯϬĞŶWƌŽĚƵĐĐŝſŶLJĐŽŵĞƌĐŝŽĚĞŐƌĂŶŽƐ;ϭϵϴϬͲϮϬϭϮͿ:ŽƐĠWŝĞƌƌŝ;ĞĚ͘Ϳ͕ĞĚ͘ŝďůŽƐ͘
h^;ϮϬϭϱͿKŝůƐĞĞĚ͗tŽƌůĚDĂƌŬĞƚƐĂŶĚƚƌĂĚĞ͕&ŽƌĞŝŐŶŐƌŝĐƵůƚƵƌĂů^ĞƌǀŝĐĞ

FUNDACION DE INVESTIGACIONES PARA EL DESARROLLO - 40º aniversario Página 

 40 años
FIDE
La relación entre elites económicas y políticas.
Reflexiones para pensar las posibilidades de
desarrollo y la calidad de la democracia en
la Argentina contemporánea
Paula Canelo y Ana Castellani
ŶůŽƐƷůƟŵŽƐĂŹŽƐ͕ĞůĐƌĞĐŝĞŶƚĞǀşŶĐƵůŽĞŶƚƌĞĠůŝƚĞƐ
ĞĐŽŶſŵŝĐĂƐ LJ ĠůŝƚĞƐ ƉŽůşƟĐĂƐ ĞƐ ƵŶ ĨĞŶſŵĞŶŽ ĐĂĚĂ
ǀĞnjŵĄƐĞǀŝĚĞŶƚĞ͘ZĞĐŝĞŶƚĞŵĞŶƚĞ͕ĮŐƵƌĂƐĚĞƐƚĂĐĂĚĂƐ
ĚĞů ŵƵŶĚŽ ĞŵƉƌĞƐĂƌŝŽ ůůĞŐĂƌŽŶ Ă ůĂ ƉƌĞƐŝĚĞŶĐŝĂ ƉŽƌ
ǀşĂ ĞůĞĐƚŽƌĂů ĞŶ ĚŝǀĞƌƐŽƐ ƉĂşƐĞƐ͗ ŽŶĂůĚ dƌƵŵƉ ĞŶ
ůŽƐ ƐƚĂĚŽƐ hŶŝĚŽƐ͕ ^ĞďĂƐƟĄŶ WŝŹĞƌĂ ĞŶ ŚŝůĞ͕ WĞĚƌŽ
<ƵĐnjLJŶƐŬŝĞŶWĞƌƷLJDĂƵƌŝĐŝŽDĂĐƌŝĞŶůĂƌŐĞŶƟŶĂƐŽŶ
ƐŽůŽĂůŐƵŶŽƐĞũĞŵƉůŽƐ͘:ƵŶƚŽĂĞůůŽƐĚĞƐĞŵďĂƌĐĂƌŽŶ͕
ĞŶ ƉƵĞƐƚŽƐ ĐůĂǀĞ ĚĞ ůĂ ŐĞƐƟſŶ ĞƐƚĂƚĂů͕ ŝŶĚŝǀŝĚƵŽƐ
ĚŝƌĞĐƚĂŵĞŶƚĞƌĞůĂĐŝŽŶĂĚŽƐĐŽŶĞůĄŵďŝƚŽĞŵƉƌĞƐĂƌŝĂů
ƋƵĞ͕ĞŶĂůŐƵŶŽƐĐĂƐŽƐ͕ĐĂƌĞĐşĂŶĚĞĞdžƉĞƌŝĞŶĐŝĂĞŶĞů
ĞũĞƌĐŝĐŝŽĚĞůĂĨƵŶĐŝſŶƉƷďůŝĐĂ͘
 ĚĞƐƚĂĐĂĚĂƐĚĞůŵƵŶĚŽĞŵƉƌĞƐĂƌŝŽůůĞŐĂƌŽŶ
ŚŽƌĂƋƵĞůĂĂƌƟĐƵůĂĐŝſŶĞŶƚƌĞĞůƉŽĚĞƌĞĐŽŶſŵŝĐŽ
LJ ƉŽůşƟĐŽ ƐĞ ƉƌĞƐĞŶƚĂ ŵĄƐ ǀŝƐŝďůĞ ƋƵĞ ĞŶ Ğů ƉĂƐĂĚŽ͕
ĞƐƉƌĞĐŝƐŽLJŽƉŽƌƚƵŶŽƌĞĐƵƌƌŝƌĂŝŶƚĞƌƌŽŐĂŶƚĞƐĐůĄƐŝĐŽƐ
ĚĞ ůĂƐ ĐŝĞŶĐŝĂƐ ƐŽĐŝĂůĞƐ ƉĂƌĂ ƉƌĞŐƵŶƚĂƌŶŽƐ ƐŽďƌĞ
ůĂ ŶĂƚƵƌĂůĞnjĂ ĚĞ ĞƐƚĂƐ ĠůŝƚĞƐ͕ ƐƵ ĐŽŶĮŐƵƌĂĐŝſŶ͕ ůĂƐ
ƉƌĄĐƟĐĂƐƋƵĞůĂƐĐĂƌĂĐƚĞƌŝnjĂŶLJ͕ŵƵLJĐŽŶĐƌĞƚĂŵĞŶƚĞ͕
ůŽƐ ƌŝĞƐŐŽƐ ƌĞĂůĞƐ Ž ƉŽƚĞŶĐŝĂůĞƐ ƋƵĞ ƉƵĞĚĞ ĂĐĂƌƌĞĂƌ͕
ƉĂƌĂůĂƐƉŽƐŝďŝůŝĚĂĚĞƐĚĞĚĞƐĂƌƌŽůůŽLJůĂĐĂůŝĚĂĚĚĞůĂƐ
ĚĞŵŽĐƌĂĐŝĂƐ͕ƐƵĐƌĞĐŝĞŶƚĞLJĞƐƚƌĞĐŚĂǀŝŶĐƵůĂĐŝſŶ͘
ŶƚĞƐ ĚĞ ĂǀĂŶnjĂƌ͕ ĚĞĮŶĂŵŽƐ ƋƵĠ ĞŶƚĞŶĚĞŵŽƐ ƉŽƌ
ĠůŝƚĞƐ͘ŶůşŶĞĂƐŐĞŶĞƌĂůĞƐ͕LJƌĞĐƵƉĞƌĂŶĚŽůŽƐƚƌĂďĂũŽƐ
Página 
ƉŝŽŶĞƌŽƐĚĞĂŶƚſŶ;ϭϵϲϰͿLJĞ/ŵĂnj;ϭϵϲϮLJϭϵϲϰͿ͕
ĚĞĮŶŝŵŽƐĂůĂƐĠůŝƚĞƐĐŽŵŽĞůĐŽŶũƵŶƚŽĚĞŝŶĚŝǀŝĚƵŽƐ
ƋƵĞ ŽĐƵƉĂŶ ůĂƐ ŵĄƐ ĂůƚĂƐ ƉŽƐŝĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ƉŽĚĞƌ͕
ĚĞůŝŵŝƚĂĚĂƐƉŽƌŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝŽŶĞƐƉŽůşƟĐĂƐLJĞĐŽŶſŵŝĐĂƐ
ĚĞ ŝŶŇƵĞŶĐŝĂ ŶĂĐŝŽŶĂů͕ ƋƵĞ ŝŶƚĞƌǀŝĞŶĞŶ ĚĞ ŵĂŶĞƌĂ
ĚĞƚĞƌŵŝŶĂŶƚĞ ĞŶ ůĂ ĂĐƵŵƵůĂĐŝſŶ LJ ĚŝƐƚƌŝďƵĐŝſŶ ĚĞ ůĂ
ƌŝƋƵĞnjĂLJĞŶůĂĚŝƌĞĐĐŝſŶLJĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐŝſŶĚĞůƐƚĂĚŽ͘
ůĐƌĞĐŝĞŶƚĞǀşŶĐƵůŽĞŶƚƌĞĠůŝƚĞƐĞĐŽŶſŵŝĐĂƐ
LJĠůŝƚĞƐƉŽůşƟĐĂƐĞƐƵŶĨĞŶſŵĞŶŽĐĂĚĂ
ǀĞnjŵĄƐĞǀŝĚĞŶƚĞ͘ZĞĐŝĞŶƚĞŵĞŶƚĞ͕ĮŐƵƌĂƐ
ĂůĂƉƌĞƐŝĚĞŶĐŝĂƉŽƌǀşĂĞůĞĐƚŽƌĂůĞŶĚŝǀĞƌƐŽƐ
ƉĂşƐĞƐ͗ŽŶĂůĚdƌƵŵƉĞŶůŽƐƐƚĂĚŽƐhŶŝĚŽƐ͕
^ĞďĂƐƟĄŶWŝŹĞƌĂĞŶŚŝůĞ͕WĞĚƌŽ<ƵĐnjLJŶƐŬŝ
ĞŶWĞƌƷLJDĂƵƌŝĐŝŽDĂĐƌŝĞŶůĂƌŐĞŶƟŶĂ͘
>Ă ƉƌŝŶĐŝƉĂů ǀĞŶƚĂũĂ ĚĞ ĞƐƚĂ ĚĞĮŶŝĐŝſŶ͕ ĚĞ ƟƉŽ
ƉŽƐŝĐŝŽŶĂů ;ĞƐ ĚĞĐŝƌ͕ ƋƵĞ ĚĞĮŶĞ Ă ůĂƐ ĠůŝƚĞƐ ƉŽƌ ůĂ
ƉŽƐŝĐŝſŶƋƵĞŽĐƵƉĂŶLJŶŽƉŽƌůĂĨƵŶĐŝſŶƋƵĞĐƵŵƉůĞŶͿ
ĞƐ ƋƵĞ ƉĞƌŵŝƚĞ ĂŶĂůŝnjĂƌ ĞŵƉşƌŝĐĂŵĞŶƚĞ Ăů ĞƐƋƵŝǀŽ
ĨĞŶſŵĞŶŽĚĞůĂĚŽŵŝŶĂĐŝſŶLJĚĞůŽƐŐƌƵƉŽƐƐŽĐŝĂůĞƐ
ƋƵĞůĂĞũĞƌĐĞŶ͘Ɛş͕ƉŽƌĞũĞŵƉůŽ͕ĞŶůĂƐŝŶǀĞƐƟŐĂĐŝŽŶĞƐ
Coyuntura y Desarrollo
ƋƵĞ ĚĞƐĂƌƌŽůůĂŵŽƐ ĞŶ Ğů KďƐĞƌǀĂƚŽƌŝŽ ĚĞ ůĂƐ ůŝƚĞƐ
ƌŐĞŶƟŶĂƐ ƉĂƌĂ Ğů ƉĞƌşŽĚŽ ϭϵϳϲͲϮϬϭϱ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂŵŽƐ
ƵŶĐŽŶũƵŶƚŽĚĞƉŽƐŝĐŝŽŶĞƐĞƐƉĞĐşĮĐĂƐƉĂƌĂĐĂĚĂƟƉŽ
ĚĞ ĠůŝƚĞ͘ Ŷ Ğů ĐĂƐŽ ĚĞ ůĂ ĠůŝƚĞ ƉŽůşƟĐĂ͕ ƚŽŵĂŵŽƐ ĞŶ
ĐƵĞŶƚĂ ůŽƐ ŵĄƐ ĂůƚŽƐ ĨƵŶĐŝŽŶĂƌŝŽƐ ĚĞ ůŽƐ ŐĂďŝŶĞƚĞƐ
ŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ͕ƉŽƌƚƌĂƚĂƌƐĞĚĞĚĞƉĞŶĚĞŶĐŝĂƐĞƐƚƌĂƚĠŐŝĐĂƐ
ĞŶ ůĂ ŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝſŶ LJ Ğů ĨƵŶĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽ ĚĞů ƉŽĚĞƌ
ĞũĞĐƵƟǀŽ LJ ŐƵďĞƌŶĂŵĞŶƚĂů͘ Ŷ Ğů ĐĂƐŽ ĚĞ ůĂ ĠůŝƚĞ
ĞĐŽŶſŵŝĐĂ͕ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂŵŽƐ Ăů ĐŽŶũƵŶƚŽ ĚĞ ĚŝƌĞĐƟǀŽƐ
LJͬŽƉƌŽƉŝĞƚĂƌŝŽƐĚĞůĂƐŐƌĂŶĚĞƐĞŵƉƌĞƐĂƐƋƵĞŽƉĞƌĂŶ
ĞŶůŽƐĚŝǀĞƌƐŽƐƐĞĐƚŽƌĞƐĚĞĂĐƟǀŝĚĂĚLJƋƵĞ͕ŵĄƐĂůůĄ
ĚĞů ŽƌŝŐĞŶ ĚĞ ĐĂƉŝƚĂů ;ŶĂĐŝŽŶĂů͕ ĞdžƚƌĂŶũĞƌŽ Ž ŵŝdžƚŽͿ͕
ŝŶĐŝĚĞŶĚĞĐŝƐŝǀĂŵĞŶƚĞĐŽŶƐƵƐĂĐĐŝŽŶĞƐĞŶĞůƉƌŽĐĞƐŽ
ĚĞ ĂĐƵŵƵůĂĐŝſŶ ĚĞ ĐĂƉŝƚĂů͘ dĂŵďŝĠŶ ŝŶĐůƵŝŵŽƐ Ă ůŽƐ
ĚŝƌŝŐĞŶƚĞƐ ĚĞ ůĂƐ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐ ĂƐŽĐŝĂĐŝŽŶĞƐ ŐƌĞŵŝĂůĞƐ
ĚĞů ĞŵƉƌĞƐĂƌŝĂĚŽ ƋƵĞ ŝŶƚĞŶƚĂŶ ĐŽŽƌĚŝŶĂƌ ŝŶƚĞƌĞƐĞƐ͕
ŵƵĐŚĂƐ ǀĞĐĞƐ ĚŝǀĞƌŐĞŶƚĞƐ͕ ƉĂƌĂ ĚĞĮŶŝƌ ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂƐ
ƉŽůşƟĐĂƐƋƵĞĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞŶĞůĂĐĐŝŽŶĂƌĞƐƚĂƚĂůĞŶĨĂǀŽƌ
ĚĞƐƵƐŽďũĞƟǀŽƐLJŶĞĐĞƐŝĚĂĚĞƐ͘
ĞĮŶŝŵŽƐĂůĂƐĠůŝƚĞƐĐŽŵŽĞůĐŽŶũƵŶƚŽ
ĚĞŝŶĚŝǀŝĚƵŽƐƋƵĞŽĐƵƉĂŶůĂƐŵĄƐĂůƚĂƐ
ƉŽƐŝĐŝŽŶĞƐĚĞƉŽĚĞƌ͕ĚĞůŝŵŝƚĂĚĂƐƉŽƌ
ŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝŽŶĞƐƉŽůşƟĐĂƐLJĞĐŽŶſŵŝĐĂƐĚĞ
ŝŶŇƵĞŶĐŝĂŶĂĐŝŽŶĂů͕ƋƵĞŝŶƚĞƌǀŝĞŶĞŶĚĞ
ŵĂŶĞƌĂĚĞƚĞƌŵŝŶĂŶƚĞĞŶůĂĂĐƵŵƵůĂĐŝſŶLJ
ĚŝƐƚƌŝďƵĐŝſŶĚĞůĂƌŝƋƵĞnjĂLJĞŶůĂĚŝƌĞĐĐŝſŶLJ
ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐŝſŶĚĞůƐƚĂĚŽ͘
>Ă ƉƌĞŐƵŶƚĂ ƐŽďƌĞ ůĂƐ ĠůŝƚĞƐ LJ ƐƵ ƌĞůĂĐŝſŶ ĐŽŶ Ğů
ĚĞƐĂƌƌŽůůŽLJůĂƐŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĞƐĚĞŵŽĐƌĄƟĐĂƐĂĐŽŵƉĂŹſ
ůĂƐ ƉƌŝŵĞƌĂƐ ŝŶƋƵŝĞƚƵĚĞƐ ĚĞ ůĂ ƐŽĐŝŽůŽŐşĂ ĞŶ ůĂ
ƌŐĞŶƟŶĂϭ͕ĐĂƐŝĂůĂƉĂƌƋƵĞĂƋƵĠůůĂƋƵĞƐĞŝŶƚĞƌƌŽŐĂďĂ
ƐŽďƌĞ ůĂ ŶĂƚƵƌĂůĞnjĂ ĚĞů ƉĞƌŽŶŝƐŵŽϮ͘  ĐŽŵŝĞŶnjŽƐ ĚĞ
ůŽƐĂŹŽƐƐĞƐĞŶƚĂ͕ůĂƉƌĞŐƵŶƚĂŐŝƌĂďĂĞŶƚŽƌŶŽĂůĂĐƌŝƐŝƐ
ĚĞ ĐŽŶĚƵĐĐŝſŶ ƋƵĞ ŚĂďƌşĂ ĂĐŽŵƉĂŹĂĚŽ Ğů ŽĐĂƐŽ ĚĞ
ůĂ ƌŐĞŶƟŶĂ ĐŽŶƐĞƌǀĂĚŽƌĂ͘ Ğ /ŵĂnj ;ϭϵϲϮ LJ ϭϵϲϰͿ
ŝŶĂƵŐƵƌſ ĞƐƚĂ ůşŶĞĂ ĚĞ ĞƐƚƵĚŝŽ͕ ŽƉƚĂŶĚŽ ƉŽƌ ĚĞĮŶŝƌ
Ă ůĂ ĠůŝƚĞ ĞŶ ƚĠƌŵŝŶŽƐ ĚĞ ůĂ ƉŽƐŝĐŝſŶ ŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂů
ŽĐƵƉĂĚĂ;ůĂŵĄdžŝŵĂũĞƌĂƌƋƵşĂͿĞŶĞƐƉĂĐŝŽƐǀŝŶĐƵůĂĚŽƐ
ĂůĞũĞƌĐŝĐŝŽLJůĂƌĞƉƌŽĚƵĐĐŝſŶĚĞůƉŽĚĞƌ͕ůĂƌŝƋƵĞnjĂLJĞů
ƉƌĞƐƟŐŝŽ͘ WĂƌĂ Ğů ĂƵƚŽƌ͕ ĞŶ ĞƐĞ ĞŶƚŽŶĐĞƐ ůĂ ĂƵƐĞŶĐŝĂ
ĚĞƵŶĂĠůŝƚĞĚŝƌŝŐĞŶƚĞƐĞĞdžƉůŝĐĂďĂƉŽƌĞůǀĞƌƟŐŝŶŽƐŽ
ƉƌŽĐĞƐŽ ĚĞ ĂƐĐĞŶƐŽ ƐŽĐŝĂů ĞdžƉĞƌŝŵĞŶƚĂĚŽ ƉŽƌ ůĂ
ƐŽĐŝĞĚĂĚ ĂƌŐĞŶƟŶĂ͘ >Ă ƵŶŝĮĐĂĐŝſŶ LJ ůĂ ƌĞƉƌŽĚƵĐĐŝſŶ
ĚĞůĂƐĠůŝƚĞƐĞƐƚƵĚŝĂĚĂƐƉŽƌůŽƐĐůĄƐŝĐŽƐĞƵƌŽƉĞŽƐŶŽ
FUNDACION DE INVESTIGACIONES PARA EL DESARROLLO - 40º aniversario
ƐĞ ƌĞŐŝƐƚƌĂďĂŶ ĞŶ ŶƵĞƐƚƌŽ ƉĂşƐ͕ ĐĂƌĂĐƚĞƌŝnjĂĚŽ ŵĄƐ
ďŝĞŶƉŽƌƵŶĂƐƵĐĞƐŝſŶĚĞĚŝƐĐŽŶƟŶƵŝĚĂĚĞƐLJĨƌĂĐƚƵƌĂƐ
Ăů ŝŶƚĞƌŝŽƌ ĚĞ ůŽƐ ŐƌƵƉŽƐ ĚŽŵŝŶĂŶƚĞƐ͕ ĚĞ ůĂ ƋƵĞ ůĂ
ƌĞĐƵƌƌĞŶƚĞŝŶƚĞƌǀĞŶĐŝſŶĚĞůĂƐ&ƵĞƌnjĂƐƌŵĂĚĂƐ͕ƉŽƌ
ĞũĞŵƉůŽ͕ĞƌĂƵŶĚƌĂŵĄƟĐŽĚĞƌŝǀĂĚŽ͘
>Ă ĨƌĂŐŵĞŶƚĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂƐ ĠůŝƚĞƐ LJ ƐƵƐ ĐŽŶƐƚĂŶƚĞƐ
ĚŝƐƉƵƚĂƐ ĨƵĞƌŽŶ ĂŶĂůŝnjĂĚĂƐ͕ ĐŽŶ ĠŶĨĂƐŝƐ ĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ͕
ƉŽƌ K͛ŽŶŶĞůů ;ϭϵϳϳͿ͕ WŽƌƚĂŶƟĞƌŽ ;ϭϵϳϯ LJ ϭϵϳϳͿ͕
WƵĐĐŝĂƌĞůůŝ ;ϭϵϵϯͿ LJ ZŽƵƋƵŝĠ ;ϭϵϳϴͿ͕ ĞŶƚƌĞ ŽƚƌŽƐ͘
ƐƚŽƐ ĂƵƚŽƌĞƐ ĐŽŶƐƚĂƚĂƌŽŶ ƵŶĂ ŵƵƚĂĐŝſŶ ƉƌŽĨƵŶĚĂ
ĚĞůĂƐŽĐŝĞĚĂĚĂƌŐĞŶƟŶĂŚĂĐŝĂĐŽŵŝĞŶnjŽƐĚĞůŽƐĂŹŽƐ
ƐĞƐĞŶƚĂ͕ ŵĂƌĐĂĚĂ ƉŽƌ ƵŶĂ ƉƌŽŐƌĞƐŝǀĂ ĐŽŶĐĞŶƚƌĂĐŝſŶ
ĚĞ ůŽƐ ƐĞĐƚŽƌĞƐ ĚŽŵŝŶĂŶƚĞƐ LJ ƉŽƌ ƵŶ ƐŝŐŶŝĮĐĂƟǀŽ
ĂǀĂŶĐĞĚĞůĐĂƉŝƚĂůĞdžƚƌĂŶũĞƌŽ͘ƐƚŽƐŐƌƵƉŽƐƐĞŚĂďƌşĂŶ
ŵŽƐƚƌĂĚŽ ŝŶĐĂƉĂĐĞƐ ĚĞ ŚĂĐĞƌ ĐŽŶŇƵŝƌ ƐƵƐ ŝŶƚĞƌĞƐĞƐ
ĚĞĮŶŝĞŶĚŽ ƵŶ ƉƌŽLJĞĐƚŽ ŶĂĐŝŽŶĂů ĐŽŶǀŽĐĂŶƚĞ LJ͕ ƉŽƌ
ƚĂŶƚŽ͕ĚĞĐŽŶƐƚƌƵŝƌƵŶŽƌĚĞŶƉŽůşƟĐŽĞƐƚĂďůĞ͘^ĄďĂƚŽ
LJ ^ĐŚǀĂƌnjĞƌ ;ϭϵϴϱͿ͕ ƉŽƌ ĞũĞŵƉůŽ͕ ƌĞĂĮƌŵĂƌŽŶ ůĂ
ĂƐŽĐŝĂĐŝſŶĞŶƚƌĞůĂŝŶĞƐƚĂďŝůŝĚĂĚƉŽůşƟĐĂLJĞĐŽŶſŵŝĐĂ
ĚĞ ƉŽƐƚŐƵĞƌƌĂ LJ ůĂ ŶĂƚƵƌĂůĞnjĂ ĚĞ ůŽƐ ƋƵĞ ůůĂŵĂƌŽŶ
ƐĞĐƚŽƌĞƐ ƉƌŝǀŝůĞŐŝĂĚŽƐ͕ ĐŽŶĐůƵLJĞŶĚŽ ƋƵĞ Ğů ƌĂƐŐŽ
ĐĞŶƚƌĂůĚĞůĂƐĠůŝƚĞƐĂƌŐĞŶƟŶĂƐĞƌĂůĂƉƌŝŵĂĐşĂĚĞůŽƐ
ĐŽŵƉŽƌƚĂŵŝĞŶƚŽƐĞƐƉĞĐƵůĂƟǀŽƐLJĐŽƌƚŽƉůĂĐŝƐƚĂƐ͘
ŽŶ ůĂ ƌĞĐƵƉĞƌĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ĚĞŵŽĐƌĂĐŝĂ ĞŶ ϭϵϴϯ͕ ƐĞ
ĚĞƐĂƌƌŽůůĂƌŽŶ ŶƵŵĞƌŽƐĂƐ ŝŶǀĞƐƟŐĂĐŝŽŶĞƐ ƐŽďƌĞ ůĂƐ
ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐƚƌĂŶƐĨŽƌŵĂĐŝŽŶĞƐĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂůĞƐĚĞůĂĠůŝƚĞ
ĞĐŽŶſŵŝĐĂ LJ ůĂƐ ĨŽƌŵĂƐ ĚĞ ŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝſŶ LJ ĂĐĐŝſŶ
ĐŽůĞĐƟǀĂ ĚĞů ĞŵƉƌĞƐĂƌŝĂĚŽ͕ ŽƌŝĞŶƚĂĚĂƐ Ă ŝŶĐŝĚŝƌ
ĞŶ ůĂƐ ƉŽůşƟĐĂƐ ƉƷďůŝĐĂƐ LJ ůĞŐŝƟŵĂƌ ůŽƐ ƉƌŝŶĐŝƉŝŽƐ LJ
ƉƌŽƉƵĞƐƚĂƐ ĚĞ ŝŵƉƌŽŶƚĂ ŶĞŽůŝďĞƌĂů͘ >ŽƐ ƚƌĂďĂũŽƐ ĚĞ
njƉŝĂnjƵĞƚĂů;ϭϵϴϲͿ͕KƐƟŐƵLJ;ϭϵϵϬͿ^ĐŚǀĂƌnjĞƌ;ϭϵϵϬͿ͕
^ŝĚŝĐĂƌŽ ;ϮϬϬϭ LJ ϮϬϬϮͿ LJ ĞůƚƌĄŶ ;ϮϬϬϲͿ͕ ĞŶƚƌĞ ŽƚƌŽƐ͕
ƉĞƌŵŝƟĞƌŽŶ ĐŽŶŽĐĞƌ ůŽƐ ƉƌŽĐĞƐŽƐ ĚĞ ĐŽŶƐƚƌƵĐĐŝſŶ
ĚĞůĂĂŐĞŶĚĂĐŽƌƉŽƌĂƟǀĂLJůĂƐƉƌĄĐƟĐĂƐĚĞůŽďďLJŵĄƐ
ĚĞƐƚĂĐĂĚĂƐ ĚĞ ůĂ ĠůŝƚĞ ĞĐŽŶſŵŝĐĂ ƋƵĞ ĞƌŽƐŝŽŶĂďĂŶ
ůĂ ĐĂůŝĚĂĚ ĚĞ ůĂƐ ĚĞŵŽĐƌĂĐŝĂƐ Ă ƚƌĂǀĠƐ ĚĞ ĚŝǀĞƌƐŽƐ
ŵĞĐĂŶŝƐŵŽƐĚĞĐĂƉƚƵƌĂĚĞůĂĚĞĐŝƐŝſŶƉƷďůŝĐĂ͘ϯ
zĂ ĞŶ ůŽƐ ĂŹŽƐ ŶŽǀĞŶƚĂ͕ ĐŽŶ ůĂ ĂƉůŝĐĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂƐ
ƌĞĨŽƌŵĂƐ ĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂůĞƐ ƋƵĞ ƌĞĚĞĮŶŝĞƌŽŶ Ğů ƌŽů ĚĞů
ƐƚĂĚŽ ĞŶ ůĂ ĞĐŽŶŽŵşĂ LJ ƋƵĞ ĐŽŶŇƵLJĞƌŽŶ ĞŶ ůĂ
ƉĞŽƌ ĐƌŝƐŝƐ ĚĞ ůĂ ŚŝƐƚŽƌŝĂ ĂƌŐĞŶƟŶĂ ƌĞĐŝĞŶƚĞ͕ ůĂƐ
ŝŶǀĞƐƟŐĂĐŝŽŶĞƐ ƐĞ ĐĞŶƚƌĂƌŽŶ ĞŶ Ğů ƌŽů ĚĞ ůĂƐ ĠůŝƚĞƐ
ĞĐŽŶſŵŝĐĂƐ ĞŶ Ğů ƐƵďĚĞƐĂƌƌŽůůŽ LJ ĞŶ ůĂ ǀŝŶĐƵůĂĐŝſŶ
ĞŶƚƌĞ ĠƐƚĂƐ LJ ůĂƐ ĠůŝƚĞƐ ƉŽůşƟĐĂƐ͘ >ŽƐ ĞƐƚƵĚŝŽƐ ĚĞ
EŽĐŚƚĞī ;ϭϵϵϰͿ͕ ĂƐƵĂůĚŽ ;ϮϬϬϬͿ͕ ^ĐŚŽƌƌ ;ϮϬϬϱͿ LJ
Página 
ĂƐƚĞůůĂŶŝ ;ϮϬϬϵͿ͕ ĞŶƚƌĞ ŽƚƌŽƐ͕ ƉƵƐŝĞƌŽŶ Ğů ĂĐĞŶƚŽ
ĞŶ Ğů ĐĂƌĄĐƚĞƌ ƉƌĞďĞŶĚĂƌŝŽ LJ ƉƌĞĚĂƚŽƌŝŽ ĚĞ ůĂƐ ĠůŝƚĞƐ
ĞĐŽŶſŵŝĐĂƐ͕ŵƵĐŚŽŵĄƐƉƌĞŽĐƵƉĂĚĂƐƉŽƌŝŶƚĞƌŶĂůŝnjĂƌ
ďĞŶĞĮĐŝŽƐ ĞdžƚƌĂŽƌĚŝŶĂƌŝŽƐ ŵĞĚŝĂŶƚĞ ƉƌŝǀŝůĞŐŝŽƐ LJ
ƚƌĂŶƐĨĞƌĞŶĐŝĂƐĚĞƌĞĐƵƌƐŽƐƉƷďůŝĐŽƐƉĂƌĂƌĞůŽĐĂůŝnjĂƌůŽƐ
ůŝďƌĞŵĞŶƚĞĞŶĞůĞdžƚĞƌŝŽƌ͕ƋƵĞĞŶůŝĚĞƌĂƌƵŶƉƌŽĐĞƐŽĚĞ
ĚĞƐĂƌƌŽůůŽƐŽƐƚĞŶŝĚŽ͘
>ĂƐĠůŝƚĞƐĂƌŐĞŶƟŶĂƐĞŶĞůůĂƌŐŽƉůĂnjŽ
ƉĂƌƟƌĚĞůĂƌĞĐŽŶƐƚƌƵĐĐŝſŶĚĞůƉĞƌĮůƐŽĐŝŽůſŐŝĐŽĚĞ
ůŽƐ ŝŶĚŝǀŝĚƵŽƐ ƋƵĞ ŽĐƵƉĂƌŽŶ ůĂƐ ŵĄdžŝŵĂƐ ƉŽƐŝĐŝŽŶĞƐ
ĚĞĠůŝƚĞ͕ůůĞǀĂŵŽƐĂĚĞůĂŶƚĞ͕ĞŶĞůŵĂƌĐŽĚĞůWƌŽŐƌĂŵĂ
ĚĞƐƚƵĚŝŽƐĚĞůĂƐůŝƚĞƐƌŐĞŶƟŶĂƐĚĞů/^ͲhE^D͕
ƵŶ ĐŽŶũƵŶƚŽ ĚĞ ŝŶǀĞƐƟŐĂĐŝŽŶĞƐ ĞŵƉşƌŝĐĂƐ ƋƵĞ ŶŽƐ
ƉĞƌŵŝƟĞƌŽŶ ĞƐƚĂďůĞĐĞƌ͕ ĞŶ ƚĠƌŵŝŶŽƐ ŐĞŶĞƌĂůĞƐ͕ ůŽƐ
ƌĂƐŐŽƐŵĄƐĚŝƐƟŶƟǀŽƐĚĞůĂƐĠůŝƚĞƐĂƌŐĞŶƟŶĂƐĞŶƚƌĞůŽƐ
ĂŹŽƐϭϵϳϲLJϮϬϭϱ͘ϰ
ŶůĂƌŐĞŶƟŶĂĂƐŝƐƟŵŽƐĂůĂĐŽŶƐĂŐƌĂĐŝſŶ
ĚĞĠůŝƚĞƐŵĂƌĐĂĚĂŵĞŶƚĞŵĂƐĐƵůŝŶĂƐ͕ĚĞ
ŵĞĚŝĂŶĂĞĚĂĚ͕ĐŽŶƵŶŶŝǀĞůĞĚƵĐĂƟǀŽ
ƌĞůĂƟǀĂŵĞŶƚĞĂůƚŽ͕ŶĂƟǀĂƐLJƵƌďĂŶĂƐ͘ƐƚĂ
ĞƐĐĂƐĞnjĚĞŵƵũĞƌĞƐŽĐƵƉĂŶĚŽƉŽƐŝĐŝŽŶĞƐ
ĚĞĠůŝƚĞ͕ůĂĞĚĂĚƉƌŽŵĞĚŝŽLJůĂĐŽŶĚŝĐŝſŶ
ƵƌďĂŶĂĚĞƐƵƐŵŝĞŵďƌŽƐƐŽŶƉƌŽƉŝĞĚĂĚĞƐ
ĐŽŵƉĂƌƟĚĂƐĐŽŶĞůƌĞƐƚŽĚĞůĂƐĠůŝƚĞƐ
ůĂƟŶŽĂŵĞƌŝĐĂŶĂƐ͘
ŶůĂƌŐĞŶƟŶĂĂƐŝƐƟŵŽƐĂůĂĐŽŶƐĂŐƌĂĐŝſŶĚĞĠůŝƚĞƐ
ŵĂƌĐĂĚĂŵĞŶƚĞŵĂƐĐƵůŝŶĂƐ͕ĚĞŵĞĚŝĂŶĂĞĚĂĚ͕ĐŽŶƵŶ
ŶŝǀĞůĞĚƵĐĂƟǀŽƌĞůĂƟǀĂŵĞŶƚĞĂůƚŽ͕ŶĂƟǀĂƐLJƵƌďĂŶĂƐ͘
ƐƚĂ ĞƐĐĂƐĞnj ĚĞ ŵƵũĞƌĞƐ ŽĐƵƉĂŶĚŽ ƉŽƐŝĐŝŽŶĞƐ ĚĞ
ĠůŝƚĞ͕ ůĂ ĞĚĂĚ ƉƌŽŵĞĚŝŽ LJ ůĂ ĐŽŶĚŝĐŝſŶ ƵƌďĂŶĂ ĚĞ
ƐƵƐ ŵŝĞŵďƌŽƐ ƐŽŶ ƉƌŽƉŝĞĚĂĚĞƐ ĐŽŵƉĂƌƟĚĂƐ ĐŽŶ
Ğů ƌĞƐƚŽ ĚĞ ůĂƐ ĠůŝƚĞƐ ůĂƟŶŽĂŵĞƌŝĐĂŶĂƐ͘ Ŷ Ğů ĐĂƐŽ
ĚĞ ůĂƐ ĠůŝƚĞƐ ƉŽůşƟĐĂƐ͕ ůĂ ĐŽŶĚŝĐŝſŶ ŶĂƟǀĂ ĚĞƌŝǀĂ ĚĞ
ůŽƐ ƉƌŽƉŝŽƐ ƌĞƋƵŝƐŝƚŽƐ ĞƐƚĂďůĞĐŝĚŽƐ ƉĂƌĂ ŝŶŐƌĞƐĂƌ Ăů
ĐĂƌŐŽ͕ ƉĞƌŽ ĞŶ Ğů ĐĂƐŽ ĚĞ ůĂƐ ĠůŝƚĞƐ ĞĐŽŶſŵŝĐĂƐ ůĂ
ƉƌĞĞŵŝŶĞŶĐŝĂ ĚĞ ĂƌŐĞŶƟŶŽƐ ĞŶ ůŽƐ ƉƵĞƐƚŽƐ ŵĄƐ
ĂůƚŽƐ ĚĞ ĚŝƌĞĐĐŝſŶ͕ Ă ƉĞƐĂƌ ĚĞů ĐƌĞĐŝĞŶƚĞ LJ ĞůĞǀĂĚŽ
ŐƌĂĚŽ ĚĞ ĞdžƚƌĂŶũĞƌŝnjĂĐŝſŶ ĞĐŽŶſŵŝĐĂ͕ ƐƵŐŝĞƌĞ ƋƵĞ
ŶŽŶĞĐĞƐĂƌŝĂŵĞŶƚĞŚĂLJƵŶĂĐŽƌƌĞůĂĐŝſŶůŝŶĞĂůĞŶƚƌĞ
ƉƌŽĐĞƐŽƐ ĚĞ ĐĂŵďŝŽ ĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂů LJ ĐŽŶĮŐƵƌĂĐŝſŶ
ƐŽĐŝŽůſŐŝĐĂĚĞůĂƐĠůŝƚĞƐ͘ŶĐƵĂŶƚŽĂůŶŝǀĞůĞĚƵĐĂƟǀŽ͕
Página 
ĞŶƐƵŵĂLJŽƌşĂƐĞƚƌĂƚĂĚĞƉƌŽĨĞƐŝŽŶĂůĞƐĨŽƌŵĂĚŽƐĞŶ
ƵŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĞƐ ƉƷďůŝĐĂƐ ƋƵĞ ŚĂŶ ŽďƚĞŶŝĚŽ ơƚƵůŽƐ ĚĞ
ŐƌĂĚŽĞŶĐĂƌƌĞƌĂƐƚƌĂĚŝĐŝŽŶĂůĞƐ͗ĂďŽŐĂĐşĂĞŶĞůĐĂƐŽĚĞ
ůĂƐĠůŝƚĞƐƉŽůşƟĐĂƐ͕LJĐŝĞŶĐŝĂƐĞĐŽŶſŵŝĐĂƐĞŝŶŐĞŶŝĞƌşĂƐ
ĞŶĞůĐĂƐŽĚĞůĂƐĠůŝƚĞƐĞĐŽŶſŵŝĐĂƐ͘ůŽƌŝŐĞŶƐŽĐŝĂůĚĞ
ƐƵƐŝŶƚĞŐƌĂŶƚĞƐŶŽƐŵƵĞƐƚƌĂƵŶĐƌĞĐŝĞŶƚĞƉƌŽĐĞƐŽĚĞ
ĐůĂƵƐƵƌĂĞŶůĂĠůŝƚĞĞĐŽŶſŵŝĐĂ͕ĞŶĚŽŶĚĞƐƵƐŵŝĞŵďƌŽƐ
ƐŽŶ͕ĞŶĂďƌƵŵĂĚŽƌĂŵĂLJŽƌşĂ͕ŚŝũŽƐĚĞĞŵƉƌĞƐĂƌŝŽƐŽ
ƉƌŽĨĞƐŝŽŶĂůĞƐĚĞĂůƚŽƐŝŶŐƌĞƐŽƐ͘
ůŽƌŝŐĞŶƐŽĐŝĂůĚĞƐƵƐŝŶƚĞŐƌĂŶƚĞƐŶŽƐ
ŵƵĞƐƚƌĂƵŶĐƌĞĐŝĞŶƚĞƉƌŽĐĞƐŽĚĞĐůĂƵƐƵƌĂ
ĞŶůĂĠůŝƚĞĞĐŽŶſŵŝĐĂ͕ĞŶĚŽŶĚĞƐƵƐ
ŵŝĞŵďƌŽƐƐŽŶ͕ĞŶĂďƌƵŵĂĚŽƌĂŵĂLJŽƌşĂ͕
ŚŝũŽƐĚĞĞŵƉƌĞƐĂƌŝŽƐŽƉƌŽĨĞƐŝŽŶĂůĞƐĚĞ
ĂůƚŽƐŝŶŐƌĞƐŽƐ͘
KƚƌŽ ƌĂƐŐŽ ƐŽďƌĞƐĂůŝĞŶƚĞ ĚĞ ůĂƐ ĠůŝƚĞƐ ĂƌŐĞŶƟŶĂƐ
ĚƵƌĂŶƚĞ Ğů ƉĞƌşŽĚŽ ϭϵϳϲͲϮϬϭϱ ĞƐ ƐƵ ƉƌŽŐƌĞƐŝǀĂ
;ĐŽŶƐŽůŝĚĂĚĂĞƐƉĞĐŝĂůŵĞŶƚĞĚĞƐĚĞϭϵϴϯͿĂĚŚĞƐŝſŶĂů
ƐŝƐƚĞŵĂ ĚĞ ŐŽďŝĞƌŶŽ ĚĞŵŽĐƌĄƟĐŽ͕ ƐƵ ƌĞŝǀŝŶĚŝĐĂĐŝſŶ
ĚĞůǀĂůŽƌĚĞůĂŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂůŝĚĂĚĚĞŵŽĐƌĄƟĐĂ;ĂŵŽƵ͕
ϮϬϬϳͿ͘ƋƵĞůƌĂƐŐŽĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐŽĚĞůĂƐĠůŝƚĞƐĂƌŐĞŶƟŶĂƐ
ĚĞƐĚĞĂůŵĞŶŽƐůŽƐĂŹŽƐƚƌĞŝŶƚĂ͕ƋƵĞůĂƐĚŝƐƟŶŐƵşĂĚĞ
ƐƵƐ ƉĂƌĞƐ ĚĞ ŽƚƌŽƐ ƉĂşƐĞƐ ůĂƟŶŽĂŵĞƌŝĐĂŶŽƐ͕ ĂƋƵĞůůĂ
ŽƐĐŝůĂĐŝſŶ ĞŶƚƌĞ ůĂ ƉƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂ ƉŽƌ ůĂ ĚĞŵŽĐƌĂĐŝĂ Ž
ƉŽƌ Ğů ĂƵƚŽƌŝƚĂƌŝƐŵŽ͕ ƉĂƌĞĐĞ ŚĂďĞƌƐĞ ƌĞƐƵĞůƚŽ͘ >Ă
ĚĞŵŽĐƌĂĐŝĂ ŚĂ ƚĞŶĚŝĚŽ Ă ĐŽŶƐĂŐƌĂƌƐĞ ĐŽŵŽ ƵŶ ďŝĞŶ
ĞŶƐşŵŝƐŵŽ͕ĐŽŵŽƵŶĂ͞ŝĚĞĂůşŵŝƚĞ͟ĂĚĞĐŝƌĚĞ>ĞƐŐĂƌƚ
;ϮϬϬϯͿ͕ĞŶůĂƐƉŽƐŝĐŝŽŶĞƐĚĞůĂƐĠůŝƚĞƐLJĚĞůƌĞƐƚŽĚĞůĂ
ƐŽĐŝĞĚĂĚĂƌŐĞŶƟŶĂ͘

WĞƌŽ͕ ĞŶ ĐŽŶƚƌĂƐƚĞ͕ ůĂƐ ĠůŝƚĞƐ ĂƌŐĞŶƟŶĂƐ ĐŽŶƐĞƌǀĂŶ
ƐƵ ƉĞƌƐŝƐƚĞŶƚĞ ĚŝǀŝƐŝſŶ ŝĚĞŽůſŐŝĐĂ ĞŶ ƚŽƌŶŽ Ă ĚŽƐ
ŵŽĚĞůŽƐ ĚĞ ĚĞƐĂƌƌŽůůŽ ĐŽŶƚƌĂƉƵĞƐƚŽƐ͘ >ŽƐ ŵŝƐŵŽƐ
ƐĞ ĞŶĐƵĞŶƚƌĂŶ ĐŽŶƐƚĂŶƚĞŵĞŶƚĞ ĞŶ ƉƵŐŶĂ͕ ĚĞďŝĚŽ Ă
ůĂĐĂƉĂĐŝĚĂĚƋƵĞůŽŐƌĂĐŽŶƐƚƌƵŝƌĐĂĚĂĨƌĂĐĐŝſŶĚĞůĂƐ
ĠůŝƚĞƐ ƉĂƌĂ ĂƌƟĐƵůĂƌƐĞ ĐŽŶ ŽƚƌŽƐ ĂĐƚŽƌĞƐ ƐŽĐŝĂůĞƐ Ă ůĂ
ŚŽƌĂĚĞĚĞĨĞŶĚĞƌĞůƉƌŽLJĞĐƚŽƉƌŽƉŝŽŽǀĞƚĂƌĞůĂũĞŶŽ͘
Ŷ ƵŶĂ ĞƐƉĞĐŝĞ ĚĞ ŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽ ƉĞŶĚƵůĂƌ ƌĞĐƵƌƌĞŶƚĞ͕
ĚĞƐĚĞ ůŽƐ ĂŹŽƐ ĐŝŶĐƵĞŶƚĂ ƐĞ ƐƵĐĞĚĞŶ ĚŽƐ ŵŽĚĞůŽƐ
ĐŽŶƚƌĂƉƵĞƐƚŽƐ ƋƵĞ͕ ĞŶ ƚĠƌŵŝŶŽƐ ĞƐƟůŝnjĂĚŽƐ͕ ƉƵĞĚĞŶ
ĚĞĮŶŝƌƐĞĐŽŵŽŵŽĚĞůŽŶĂĐŝŽŶĂůͲŝŶĚƵƐƚƌŝĂůŝƐƚĂLJŵŽĚĞͲ
ůŽůŝďĞƌĂůͲĂƉĞƌƚƵƌŝƐƚĂ͘
ůƉƌŝŵĞƌŽĚĞĮĞŶĚĞůĂĂƉůŝĐĂĐŝſŶĚĞƉŽůşƟĐĂƐƉƌŽƚĞĐͲ
Coyuntura y Desarrollo
ĐŝŽŶŝƐƚĂƐ͕ĞůĐŽŶƚƌŽůĚĞůĂĐƵĞŶƚĂĐĂƉŝƚĂů͕ůĂƌĞŐƵůĂĐŝſŶ
ĚĞůƐŝƐƚĞŵĂĮŶĂŶĐŝĞƌŽLJƵŶƌŽůŵƵLJĂĐƟǀŽĚĞůƐƚĂĚŽ
ĞŶ ůĂ ƉƌŽŵŽĐŝſŶ ĚĞů ĚĞƐĂƌƌŽůůŽ͘ ĂũŽ ůĂ ƉƌĞŵŝƐĂ ĚĞ
ƉƌŽƚĞŐĞƌ ůĂ ƉƌŽĚƵĐĐŝſŶ ŶĂĐŝŽŶĂů͕ ĞƐƚĂƐ ŵĞĚŝĚĂƐ ƐĞ
ĂĐŽŵƉĂŹĂŶ ƉŽƌ ŽƚƌĂƐ ĚĞ ĐĂƌĄĐƚĞƌ ƌĞĚŝƐƚƌŝďƵƟǀŽ ƉĂƌĂ
ŐĂƌĂŶƟnjĂƌ ůĂ ĨŽƌƚĂůĞnjĂ ĚĞ ůĂ ĚĞŵĂŶĚĂ ŝŶƚĞƌŶĂ͘ ƐƚĞ
ŵŽĚĞůŽ ƐĞ ŝŶƚĞŶƚĂ ůĞŐŝƟŵĂƌ ƐŽĐŝĂůŵĞŶƚĞ ĐŽŶ ƵŶ
ĚŝƐĐƵƌƐŽƋƵĞĂƉĞůĂĂǀĂůŽƌĞƐƚĂůĞƐĐŽŵŽůĂŝŶĐůƵƐŝſŶ͕ůĂ
ŝŐƵĂůĚĂĚLJůĂĚĞĨĞŶƐĂĚĞů͞ƚƌĂďĂũŽĚĞůŽƐĂƌŐĞŶƟŶŽƐ͘͟
ŶƵŶĂĞƐƉĞĐŝĞĚĞŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽƉĞŶĚƵůĂƌ
ƌĞĐƵƌƌĞŶƚĞ͕ĚĞƐĚĞůŽƐĂŹŽƐĐŝŶĐƵĞŶƚĂƐĞ
ƐƵĐĞĚĞŶĚŽƐŵŽĚĞůŽƐĐŽŶƚƌĂƉƵĞƐƚŽƐƋƵĞ͕ĞŶ
ƚĠƌŵŝŶŽƐĞƐƟůŝnjĂĚŽƐ͕ƉƵĞĚĞŶĚĞĮŶŝƌƐĞĐŽŵŽ
ŵŽĚĞůŽŶĂĐŝŽŶĂůͲŝŶĚƵƐƚƌŝĂůŝƐƚĂLJŵŽĚĞůŽ
ůŝďĞƌĂůͲĂƉĞƌƚƵƌŝƐƚĂ͘
ŶĞůƐĞŐƵŶĚŽ͕ƉŽƌĞůĐŽŶƚƌĂƌŝŽ͕ƐĞƉŽƐƚƵůĂĞůůŝďƌĞͲ
ŵĞƌĐĂĚŽ͕ ůĂ ĂƉĞƌƚƵƌĂ ĐŽŵĞƌĐŝĂů LJ ĮŶĂŶĐŝĞƌĂ ĚĞ ůĂ
ĞĐŽŶŽŵşĂLJůĂĚŝƐĐŝƉůŝŶĂĮƐĐĂůĐŽŵŽƉƌŝŶĐŝƉŝŽƐƌĞĐƚŽƌĞƐ
ĚĞů ŵŽĚĞůŽ͘ >Ă ƉƌŽĚƵĐĐŝſŶ ƋƵĞ ƐĞ ĚĞďĞ ƉƌŝǀŝůĞŐŝĂƌ
ĞƐůĂĐĞŶƚƌĂĚĂĞŶůĂƐǀĞŶƚĂũĂƐĐŽŵƉĂƌĂƟǀĂƐĚĞůƉĂşƐ͕
ǀŽůĐĂĚĂ Ă ůĂ ĞdžƉŽƌƚĂĐŝſŶ ĚĞ ďŝĞŶĞƐ ƉƌŝŵĂƌŝŽƐ ĚĞ
ĞƐĐĂƐŽǀĂůŽƌĂŐƌĞŐĂĚŽ͘ƐƚĂƉƌŽƉƵĞƐƚĂĚĞĮĞŶĚĞƵŶƌŽů
ƐƵďƐŝĚŝĂƌŝŽĚĞůƐƚĂĚŽĞŶůĂŽƌŝĞŶƚĂĐŝſŶĚĞůĚĞƐĂƌƌŽůůŽ
LJ ůĂ ĚĞƐƌĞŐƵůĂĐŝſŶ ĚĞů ŵĞƌĐĂĚŽ ůĂďŽƌĂů ƉĂƌĂ ďĂũĂƌ Ğů
ĐŽƐƚŽ ĚĞ ůĂ ŵĂŶŽ ĚĞ ŽďƌĂ͘ WĂƌĂ ŝŶƚĞŶƚĂƌ ůĞŐŝƟŵĂƌůŽ͕
ůŽƐ ĚŝƐĐƵƌƐŽƐ ĚĞ ƐƵƐ ƉƌŽŵŽƚŽƌĞƐ ƐĞ ĐĞŶƚƌĂŶ ĞŶ Ğů
ŝŶĚŝǀŝĚƵĂůŝƐŵŽ͕ ůĂ ůŝďĞƌƚĂĚ LJ ůĂ ŵĞƌŝƚŽĐƌĂĐŝĂ ĐŽŵŽ
ƉƌŝŶĐŝƉŝŽƐĚĞŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝſŶĚĞůĂǀŝĚĂƐŽĐŝĂů͘
ĂĚĂƵŶŽĚĞĞƐƚŽƐŵŽĚĞůŽƐŝŵƉůŝĐĂĚĞĮŶŝƌĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂƐ
ĚĞƉƌĞĐŝŽƐƌĞůĂƟǀŽƐ͕ŶŝǀĞůĞƐĚĞŝŶƚĞƌǀĞŶĐŝſŶĞĐŽŶſŵŝĐĂ
ĞƐƚĂƚĂů͕ ŝŶĐĞŶƟǀŽƐ ƐĞĐƚŽƌŝĂůĞƐ͕ ĞƐƟůŽƐ ƚĞĐŶŽůſŐŝĐŽƐ LJ
ƉĂƵƚĂƐĚĞƌĞĚŝƐƚƌŝďƵĐŝſŶĚĞůŽƐŝŶŐƌĞƐŽƐŵƵLJĚŝǀĞƌƐĂƐ͘
ů ŶŽ ůŽŐƌĂƌ ĞƐƚĂďŝůŝnjĂƌ ƵŶ ŵŽĚĞůŽ ĚĞ ĚĞƐĂƌƌŽůůŽ ĞŶ
Ğů ůĂƌŐŽ ƉůĂnjŽ͕ ůĂƐ ĠůŝƚĞƐ ǀĂŶ ĐŽŶĮŐƵƌĂŶĚŽ ƉƌĄĐƟĐĂƐ
ƉƌĞĚĂƚŽƌŝĂƐƋƵĞďƵƐĐĂŶŐĂƌĂŶƟnjĂƌůĂŵĂLJŽƌĐĂŶƟĚĂĚ
ĚĞƚƌĂŶƐĨĞƌĞŶĐŝĂƐĚĞƌĞĐƵƌƐŽƐƉƷďůŝĐŽƐLJďĞŶĞĮĐŝŽƐĞŶ
ĞůĐŽƌƚŽƉůĂnjŽ͘
Ŷ ĞƐƚĂ ĂůƚĞƌŶĂŶĐŝĂ ƌĞĐƵƌƌĞŶƚĞ͕ ůĂƐ ĚŝƐƟŶƚĂƐ ĨƌĂĐͲ
ĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ůĂ ĠůŝƚĞ ĞĐŽŶſŵŝĐĂ ƉŽƚĞŶĐŝĂŶ ƐƵƐ ƌĂƐŐŽƐ
ŵĄƐ ŶŽĐŝǀŽƐ͗ ůĂ ƉĞƌŵĂŶĞŶƚĞ ďƷƐƋƵĞĚĂ ĚĞ ŐĂŶĂŶĐŝĂƐ
ĞdžƚƌĂŽƌĚŝŶĂƌŝĂƐ͕ ůĂ ĞƐĐĂƐĂ ƉƌŽƉĞŶƐŝſŶ Ă ůĂ ŝŶǀĞƌƐŝſŶ
ĞŶ ŝŶǀĞƐƟŐĂĐŝſŶ LJ ĚĞƐĂƌƌŽůůŽ͕ ůĂ ĞdžƚĞƌŶĂůŝnjĂĐŝſŶ ĚĞ
FUNDACION DE INVESTIGACIONES PARA EL DESARROLLO - 40º aniversario
ĞdžĐĞĚĞŶƚĞƐ ĞŶ ĂĐƟǀŽƐ ĮŶĂŶĐŝĞƌŽƐ Ž ŝŶŵŽďŝůŝĂƌŝŽƐ͕ Ğů
ĐŽƌƚŽƉůĂĐŝƐŵŽ LJ ůĂ ƉƌŝŵĂкà ĚĞ ƵŶĂ ůſŐŝĐĂ ƌĞŶơƐƟĐĂ͕
ƉƌĞďĞŶĚĂƌŝĂLJƉƌĞĚĂƚŽƌŝĂƐŽƐƚĞŶŝĚĂĞŶůĂĐŽŶĮŐƵƌĂĐŝſŶ
ĚĞ ŵƷůƟƉůĞƐ ĄŵďŝƚŽƐ ƉƌŝǀŝůĞŐŝĂĚŽƐ ĚĞ ĂĐƵŵƵůĂĐŝſŶ
;EŽĐŚƚĞī͕ϭϵϵϰ͖ĂƐƚĞůůĂŶŝ͕ϮϬϬϵͿ͘
ƐƚŽƐƌĂƐŐŽƐƐĞĐŽƌƌŽďŽƌĂŶĂůĂŶĂůŝnjĂƌĞŵƉşƌŝĐĂŵĞŶƚĞ
ůĂƐ ƉĂƵƚĂƐ ĚĞ ŝŶƚĞƌĂĐĐŝſŶ ĚĞ ůĂƐ ĠůŝƚĞƐ ĂƌŐĞŶƟŶĂƐ ĞŶ
ĞůůĂƌŐŽƉůĂnjŽ͗ƵŶĂůƚŽŐƌĂĚŽĚĞƉĞƌŵĞĂďŝůŝĚĂĚĞŶƚƌĞ
ůŽƐĚŝǀĞƌƐŽƐĞƐƉĂĐŝŽƐĚĞĂĐĐŝſŶ͕ƚƌĂLJĞĐƚŽƌŝĂƐƐŝŐŶĂĚĂƐ
ƉŽƌůĂĐŝƌĐƵůĂĐŝſŶƉƷďůŝĐŽͲƉƌŝǀĂĚĂLJƉŽƌůĂŽĐƵƉĂĐŝſŶ
ĚĞ ĚŝǀĞƌƐĂƐ ƉŽƐŝĐŝŽŶĞƐͬĐĂƌŐŽƐ ĞŶ ĨŽƌŵĂ ƐŝŵƵůƚĄŶĞĂ
;ŵƵůƟƉŽƐŝĐŝŽŶĂůŝĚĂĚͿ͘ WŽƌ ĞũĞŵƉůŽ͕ ŵĄƐ ĚĞ ůĂ ŵŝƚĂĚ
ĚĞ ůŽƐ ŝŶƚĞŐƌĂŶƚĞƐ ĚĞ ůĂ ĠůŝƚĞ ĞĐŽŶſŵŝĐĂ ƌĞŐŝƐƚƌĂ͕ ĞŶ
ĞůůĂƌŐŽƉůĂnjŽ͕ůĂŽĐƵƉĂĐŝſŶĚĞĂůŵĞŶŽƐƵŶĐĂƌŐŽĞŶ
ĞůƐĞĐƚŽƌƉƷďůŝĐŽĂůŽůĂƌŐŽĚĞƐƵƚƌĂLJĞĐƚŽƌŝĂ͕ŵŝĞŶƚƌĂƐ
ƋƵĞ ŽƚƌŽƐ ƉƌĞƐĞŶƚĂŶ ƵŶĂ ŇƵŝĚĂ ĐŝƌĐƵůĂĐŝſŶ ƉƷďůŝĐŽͲ
ƉƌŝǀĂĚĂ͕ ĐŽŶ ƵŶ ƉƌŽŵĞĚŝŽ ĚĞ ϯ ĐĂƌŐŽƐ ƉƷďůŝĐŽƐ
ĚĞƐĞŵƉĞŹĂĚŽƐĂůŽůĂƌŐŽĚĞƐƵƐĐĂƌƌĞƌĂƐ͕ĐŝĨƌĂƐŝŵŝůĂƌ
ĂůĂĚĞůŽƐϰĞŶƉƌŽŵĞĚŝŽƋƵĞĚĞƚĞŶƚĂŶůŽƐŵŝĞŵďƌŽƐ
ĚĞůĂĠůŝƚĞƉŽůşƟĐĂ;ĂŶĞůŽ͕ĂƐƚĞůůĂŶŝLJ,ĞƌĞĚŝĂ͕ϮϬϭϱͿ͘
ůŶŽůŽŐƌĂƌĞƐƚĂďŝůŝnjĂƌƵŶŵŽĚĞůŽĚĞ
ĚĞƐĂƌƌŽůůŽĞŶĞůůĂƌŐŽƉůĂnjŽ͕ůĂƐĠůŝƚĞƐ
ǀĂŶĐŽŶĮŐƵƌĂŶĚŽƉƌĄĐƟĐĂƐƉƌĞĚĂƚŽƌŝĂƐ
ƋƵĞďƵƐĐĂŶŐĂƌĂŶƟnjĂƌůĂŵĂLJŽƌĐĂŶƟĚĂĚ
ĚĞƚƌĂŶƐĨĞƌĞŶĐŝĂƐĚĞƌĞĐƵƌƐŽƐƉƷďůŝĐŽƐLJ
ďĞŶĞĮĐŝŽƐĞŶĞůĐŽƌƚŽƉůĂnjŽ͘
dĂůĞƐ ĚĂƚŽƐ ŶŽƐ ĂůĞƌƚĂŶ ƐŽďƌĞ ůĂ ƐŝŐŶŝĮĐĂƟǀĂ ƉĞƌͲ
ŵĞĂďŝůŝĚĂĚ ĞŶƚƌĞ ůĂƐ ĠůŝƚĞƐ ĞĐŽŶſŵŝĐĂƐ LJ ƉŽůşƟĐĂƐ͕
ƐŽďƌĞůĂďĂũĂĂƵƚŽŶŽŵşĂĞƐƚĂƚĂůLJƐŽďƌĞĞůƉĂƌƟĐƵůĂƌ
ŝŶƚĞƌĠƐ ĚĞ ůĂ ĠůŝƚĞ ĞĐŽŶſŵŝĐĂ ƉŽƌ ŝŶĐŝĚŝƌ ĞŶ ůĂ
ĚĞĐŝƐŝſŶƉƵďůŝĐĂĚĞĨŽƌŵĂŵĄƐŽŵĞŶŽƐĚŝƌĞĐƚĂLJͬŽ
ǀŝƐŝďůĞ Ă ƚƌĂǀĠƐ ĚĞ ĚŝǀĞƌƐŽƐ ŵĞĐĂŶŝƐŵŽƐ͘ ů ŵĄƐ
ĐŽŶŽĐŝĚŽ ĞƐ Ğů ůŽďďLJ ĞŵƉƌĞƐĂƌŝĂů͕ ƚĂŶƚŽ ŝŶĚŝǀŝĚƵĂů
ĐŽŵŽ ĐŽƌƉŽƌĂƟǀŽ͕ ƋƵĞ ĐŽŶƐŝƐƚĞ ďĄƐŝĐĂŵĞŶƚĞ ĞŶ ůĂ
ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂĐŝſŶ ĚĞ ŝŶƚĞƌĞƐĞƐ ƉĂƌƟĐƵůĂƌĞƐ ĂŶƚĞ ůĂƐ
ĂƵƚŽƌŝĚĂĚĞƐ ƉƷďůŝĐĂƐ͘ ů ƐĞŐƵŶĚŽ ŵĞĐĂŶŝƐŵŽ͕ ƋƵĞ
ƚŽŵĂ ĞƐƉĞĐŝĂů ƌĞůĞǀĂŶĐŝĂ ĞŶ ůĂ ĂŐĞŶĚĂ ƉƷďůŝĐĂ ƚƌĂƐ
ůĂ ĐƌŝƐŝƐ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů ĚĞů ϮϬϬϴ͕ ĞƐ Ğů ĚĞ ůĂ ůůĂŵĂĚĂ
ƉƵĞƌƚĂŐŝƌĂƚŽƌŝĂ͘ƐƚĂĞdžƉƌĞƐŝſŶ͕ƋƵĞƟĞŶĞƐƵŽƌŝŐĞŶ
ĞŶ ůĂ ůĞŐŝƐůĂĐŝſŶ ĞƐƚĂĚŽƵŶŝĚĞŶƐĞ͕ ĂůƵĚĞ Ăů ƉĂƐŽ ƉŽƌ
ĂůƚŽƐĐĂƌŐŽƐĞŶĞůƐĞĐƚŽƌƉƷďůŝĐŽLJƉƌŝǀĂĚŽĞŶĚŝǀĞƌƐŽƐ
ŵŽŵĞŶƚŽƐĚĞůĂƐƚƌĂLJĞĐƚŽƌŝĂƐůĂďŽƌĂůĞƐĚĞŝŶĚŝǀŝĚƵŽƐ
ƋƵĞŽĐƵƉĂŶƉŽƐŝĐŝŽŶĞƐĚĞĠůŝƚĞ͘ϱ
Página 
 ŝǀĞƌƐĂƐ ŝŶǀĞƐƟŐĂĐŝŽŶĞƐ ƐĞŹĂůĂŶ ƋƵĞ ůĂ ĐŝƌĐƵůĂĐŝſŶ
ƌĞĐƵƌƌĞŶƚĞ ĞŶƚƌĞ ƐĞĐƚŽƌ ƉƷďůŝĐŽ LJ ƉƌŝǀĂĚŽ ƟĞŶĚĞ Ă
ŐĞŶĞƌĂƌ ĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐ ĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂůĞƐ ƉĂƌĂ Ğů ĐŽŶŇŝĐƚŽ
ĚĞŝŶƚĞƌĠƐLJůĂĐĂƉƚƵƌĂĚĞůĂĚĞĐŝƐŝſŶĞƐƚĂƚĂůƉŽƌƉĂƌƚĞ
ĚĞ ůĂ ĠůŝƚĞ ĞĐŽŶſŵŝĐĂ͕ LJ ƋƵĞ ĞƐŽ ĐŽŶƐƉŝƌĂ ĐŽŶƚƌĂ ůĂ
ĐĂůŝĚĂĚĚĞůĂƐŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĞƐĚĞŵŽĐƌĄƟĐĂƐ͘Ɛş͕ĂƋƵĞůůŽƐ
ĨƵŶĐŝŽŶĂƌŝŽƐ ƋƵĞ ƌĞŐŝƐƚƌĂŶ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐŝĂ ƉƌĞǀŝĂ ĞŶ Ğů
ƐĞĐƚŽƌƉƌŝǀĂĚŽĚĞŶƚƌŽĚĞůĄƌĞĂƋƵĞůĞƐƚŽĐĂƌĞŐƵůĂƌ͕ƐĞ
ǀĞƌĄŶ ŵĄƐ ŝŶĐůŝŶĂĚŽƐ Ă ĨĂǀŽƌĞĐĞƌ Ă ĞƐƚĞ ƐĞĐƚŽƌ LJ ƐƵƐ
ĞŵƉƌĞƐĂƐ ƋƵĞ ĂƋƵĠůůŽƐ ƋƵĞ ŶŽ ƉŽƐĞĞŶ ŶŝŶŐƷŶ ƟƉŽ
ĚĞǀŝŶĐƵůĂĐŝſŶƉĂƐĂĚĂ;'ŽƌŵůĞLJ͕ϭϵϳϵ͖ŽŚĞŶ͕ϭϵϴϲͿ͖
LJ ƋƵĞ͕ ĂĚĞŵĄƐ͕ ůĂ ǀŝƐŝſŶ ĚĞ ůŽƐ ŝŶĚŝǀŝĚƵŽƐ ĚĞƉĞŶĚĞ
ƚĂŶƚŽ ĚĞů ĐĂƌŐŽ ƋƵĞ ŽĐƵƉĂŶ ĞŶ ůĂ ĂĐƚƵĂůŝĚĂĚ ĐŽŵŽ
ĚĞ ůŽƐ ƋƵĞ ŽĐƵƉĂƌŽŶ ƉƌĞǀŝĂŵĞŶƚĞ LJ ŽĐƵƉĂƌĄŶ ĞŶ Ğů
ĨƵƚƵƌŽ;^ĐŚŶĞŝĚĞƌ͕ϭϵϵϯͿ͘>ĂĞdžƉĞƌŝĞŶĐŝĂŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů
ĐŽŵƉĂƌĂĚĂ ŵƵĞƐƚƌĂ ĂĚĞŵĄƐ ƋƵĞ ĞƐ ĞŶ ĄƌĞĂƐ
ƐĞŶƐŝďůĞƐ ǀŝŶĐƵůĂĚĂƐ ĐŽŶ ůŽƐ ŵĞƌĐĂĚŽƐ ĚĞ ƐĞƌǀŝĐŝŽƐ
ƌĞŐƵůĂĚŽƐƉŽƌĞůƐƚĂĚŽ;ĮŶĂŶnjĂƐ͕ƐĞŐƵƌŽƐ͕ƚƌĂŶƐƉŽƌƚĞ͕
ĐŽŵƵŶŝĐĂĐŝŽŶĞƐ͕ĞŶĞƌŐşĂ͕ĞƚĐ͘ͿĞŶĚŽŶĚĞƐĞŽďƐĞƌǀĂŶ
ŵĄƐ ĐůĂƌĂŵĞŶƚĞ ĞƐƚŽƐ ĐŽŶŇŝĐƚŽƐ ĞŶƚƌĞ ŝŶĐĞŶƟǀŽƐ
ƉƌŝǀĂĚŽƐĞŝŶƚĞƌĞƐĞƐƉƷďůŝĐŽƐ͘
ůŵĞĐĂŶŝƐŵŽŵĄƐĐŽŶŽĐŝĚŽĞƐĞůůŽďďLJ
ĞŵƉƌĞƐĂƌŝĂů͕ƚĂŶƚŽŝŶĚŝǀŝĚƵĂůĐŽŵŽ
ĐŽƌƉŽƌĂƟǀŽ͕ƋƵĞĐŽŶƐŝƐƚĞďĄƐŝĐĂŵĞŶƚĞĞŶ
ůĂƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂĐŝſŶĚĞŝŶƚĞƌĞƐĞƐƉĂƌƟĐƵůĂƌĞƐ
ĂŶƚĞůĂƐĂƵƚŽƌŝĚĂĚĞƐƉƷďůŝĐĂƐ͘ůƐĞŐƵŶĚŽ
ŵĞĐĂŶŝƐŵŽ͕ƋƵĞƚŽŵĂĞƐƉĞĐŝĂůƌĞůĞǀĂŶĐŝĂĞŶ
ůĂĂŐĞŶĚĂƉƷďůŝĐĂƚƌĂƐůĂĐƌŝƐŝƐŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů
ĚĞůϮϬϬϴ͕ĞƐĞůĚĞůĂůůĂŵĂĚĂƉƵĞƌƚĂ
ŐŝƌĂƚŽƌŝĂ͘
>ĂƐĠůŝƚĞƐĚƵƌĂŶƚĞĞůŐŽďŝĞƌŶŽĚĞĂŵďŝĞŵŽƐ
sŝŵŽƐ ƋƵĞ ƵŶ ƌĂƐŐŽ ƌĞĐƵƌƌĞŶƚĞ ĚĞ ůĂ ǀŝŶĐƵůĂĐŝſŶ
ĞŶƚƌĞ ĠůŝƚĞƐ ƉŽůşƟĐĂƐ LJ ĞĐŽŶſŵŝĐĂƐ ĞŶ ůĂ ƌŐĞŶƟŶĂ
ƌĞĐŝĞŶƚĞ ĞƐ ůĂ ƉĞƌŵĞĂďŝůŝĚĂĚ ĚĞ ůŽƐ ĞƐƉĂĐŝŽƐ͕ ůĂ ďĂũĂ
ĂƵƚŽŶŽŵşĂĚĞůƐƚĂĚŽLJůĂĨƵĞƌƚĞŝŶŇƵĞŶĐŝĂĚĞůĂĠůŝƚĞ
ĞĐŽŶſŵŝĐĂĞŶůĂƐĚĞĐŝƐŝŽŶĞƐŐƵďĞƌŶĂŵĞŶƚĂůĞƐ͘
ŶĞƐƚĞŵĂƌĐŽ͕ůĂůůĞŐĂĚĂĂůŐŽďŝĞƌŶŽĚĞůĂĐŽĂůŝĐŝſŶ
ĂŵďŝĞŵŽƐŝŵƉůŝĐſƵŶƐĂůƚŽĐƵĂŶƟLJĐƵĂůŝƚĂƟǀŽĞŶĞů
ƉƌŽĐĞƐŽĚĞĞƐƚƌĞĐŚĂǀŝŶĐƵůĂĐŝſŶĞŶƚƌĞĠůŝƚĞĞĐŽŶſŵŝĐĂ
LJ ƉŽůşƟĐĂ͘ ŽŵŽ ǀĞƌĞŵŽƐ Ă ĐŽŶƟŶƵĂĐŝſŶ͕ ĞƐƚŽ ƚƵǀŽ
ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƐ ĐŽŶƐĞĐƵĞŶĐŝĂƐ ƐŽďƌĞ ůĂ ĐĂůŝĚĂĚ ĚĞ ůĂ
Página 
ĂĐĐŝſŶĞƐƚĂƚĂůLJůĂƐĚĞĐŝƐŝŽŶĞƐĚĞůĂƐŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĞƐƉƷͲ
ďůŝĐĂƐ͘
>ĂĐŝƌĐƵůĂĐŝſŶƌĞĐƵƌƌĞŶƚĞĞŶƚƌĞƐĞĐƚŽƌ
ƉƷďůŝĐŽLJƉƌŝǀĂĚŽƟĞŶĚĞĂŐĞŶĞƌĂƌ
ĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂůĞƐƉĂƌĂĞůĐŽŶŇŝĐƚŽ
ĚĞŝŶƚĞƌĠƐLJůĂĐĂƉƚƵƌĂĚĞůĂĚĞĐŝƐŝſŶ
ĞƐƚĂƚĂůƉŽƌƉĂƌƚĞĚĞůĂĠůŝƚĞĞĐŽŶſŵŝĐĂ͕LJ
ƋƵĞĞƐŽĐŽŶƐƉŝƌĂĐŽŶƚƌĂůĂĐĂůŝĚĂĚĚĞůĂƐ
ŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĞƐĚĞŵŽĐƌĄƟĐĂƐ͘
hŶĂŶĄůŝƐŝƐĚĞůĂƐƚƌĂLJĞĐƚŽƌŝĂƐŽĐƵƉĂĐŝŽŶĂůĞƐĚĞůŽƐ
ϯϲϰŝŶĚŝǀŝĚƵŽƐĚĞƐŝŐŶĂĚŽƐƉĂƌĂŽĐƵƉĂƌůŽƐŵĄƐĂůƚŽƐ
ƉƵĞƐƚŽƐ ĚĞ ŐŽďŝĞƌŶŽ ĞŶ Ğů 'ĂďŝŶĞƚĞ ŝŶŝĐŝĂů ĚĞ DĂĐƌŝ
;ŵŝŶŝƐƚĞƌŝŽƐ͕ ƐĞĐƌĞƚĂƌşĂƐ LJ ƐƵďƐĞĐƌĞƚĂƌşĂƐͿ ŵƵĞƐƚƌĂ
ƵŶĂ ŝŶĠĚŝƚĂ ƉƌĞƐĞŶĐŝĂ ĚĞ ŝŶĚŝǀŝĚƵŽƐ ƉƌŽǀĞŶŝĞŶƚĞ ĚĞů
ƐĞĐƚŽƌ ƉƌŝǀĂĚŽ͘ ů ϯϭй ;ϭϭϰͬϯϲϰͿ ŚĂďşĂŶ ŽĐƵƉĂĚŽ
ƉƵĞƐƚŽƐĚĞĂůƚĂŽŵĞĚŝĂŐĞƌĞŶĐŝĂĞŶĞůƐĞĐƚŽƌƉƌŝǀĂĚŽ
;ĐĂƐŽƐ ĚĞ ĐŝƌĐƵůĂĐŝſŶ ƉƷďůŝĐŽͲƉƌŝǀĂĚĂͿ͖ ƵŶ Ϯϰй ŚĂďşĂ
ŽĐƵƉĂĚŽ ƵŶ ƉƵĞƐƚŽ ĚĞ ĞƐƚĞ ƟƉŽ ŝŶŵĞĚŝĂƚĂŵĞŶƚĞ
ĂŶƚĞƐ ĚĞ ĂƐƵŵŝƌ ;ĐĂƐŽƐ ĚŝƌĞĐƚŽƐ ĚĞ ƉƵĞƌƚĂ ŐŝƌĂƚŽƌŝĂ
ĚĞĞŶƚƌĂĚĂͿ͖ƵŶϮϮйŶŽƚĞŶşĂĞdžƉĞƌŝĞŶĐŝĂĂůŐƵŶĂĞŶĞů
ƐĞĐƚŽƌƉƷďůŝĐŽ;ĐĂƐŽƐĚĞĐĂƌƌĞƌĂƐƉƌŝǀĂĚĂƐƉƵƌĂƐͿLJƵŶ
ϭϭйƚĞŶşĂŶĂŶƚĞĐĞĚĞŶƚĞƐĚĞŚĂďĞƌŽĐƵƉĂĚŽƉƵĞƐƚŽƐ
ĚŝƌĞĐƟǀŽƐ ĞŶ ůĂƐ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐ ĂƐŽĐŝĂĐŝŽŶĞƐ ŐƌĞŵŝĂůĞƐ
ĚĞůĞŵƉƌĞƐĂƌŝĂĚŽ;ĐĂƐŽƐĚĞůŽďďŝƐƚĂƐͿ͘
ƐŝŵŝƐŵŽ͕ĞƐƚĞƉĞƌĮůĚĞĨƵŶĐŝŽŶĂƌŝŽĐŽŶĞƐƚƌĞĐŚŽƐ
ǀşŶĐƵůŽƐĐŽŶĞůƐĞĐƚŽƌƉƌŝǀĂĚŽƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĂĚŝƐƚƌŝďƵŝĚŽ
ĞŶƚŽĚŽĞů'ĂďŝŶĞƚĞ͕ĚĞƐďŽƌĚĂŶĚŽƐƵƚƌĂĚŝĐŝŽŶĂůĄƌĞĂ
ĚĞ ŝŶŇƵĞŶĐŝĂ͗ ůĂ ŐĞƐƟſŶ ĞĐŽŶſŵŝĐĂ͘ >Ă ŶŽǀĞĚĂĚ ŶŽ
ƌĞƐŝĚĞ ĞŶ ůĂ ĞdžŝƐƚĞŶĐŝĂ ĚĞů ĨĞŶſŵĞŶŽ ĞŶ Ɛş ŵŝƐŵŽ͕
ƐŝŶŽĞŶůĂŵĂŐŶŝƚƵĚ͕ůĂĞdžƚĞŶƐŝſŶLJůĂǀŝƐŝďŝůŝĚĂĚƋƵĞ
ƉƌĞƐĞŶƚĂ͗ƐŽŶĐŽŵƉĂƌĂƟǀĂŵĞŶƚĞŵƵĐŚŽƐ͕ĞƐƚĄŶĚŝƐƚƌŝͲ
ďƵŝĚŽƐ ĞŶ ƚŽĚĂƐ ůĂƐ ĐĂƌƚĞƌĂƐ LJ͕ Ă ĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂ ĚĞ ŽƚƌĂƐ
ŽƉŽƌƚƵŶŝĚĂĚĞƐ͕ ŽĐƵƉĂŶ ƉƵĞƐƚŽƐ ĚĞ ĂůƚĂ ǀŝƐŝďŝůŝĚĂĚ
ĚĞŶƚƌŽ ĚĞ ůĂ ĨƵŶĐŝſŶ ƉƷďůŝĐĂ ;ĂŶĞůŽ LJ ĂƐƚĞůůĂŶŝ͕
ϮϬϭϳĂͿ͘
ƐƚĂ ĂƌƟĐƵůĂĐŝſŶ ƚĂŶ ĞƐƚƌĞĐŚĂ ĞŶƚƌĞ ĠůŝƚĞƐ ĞĐŽŶſͲ
ŵŝĐĂƐ LJ ƉŽůşƟĐĂƐ ƐĞ ĐŽŶĮƌŵĂ͕ ŶƵĞǀĂŵĞŶƚĞ͕ ĐŽŶ
Ğů ŚĞĐŚŽ ĚĞ ƋƵĞ Ğů ϰϰй ;ϭϭϯͬϮϱϰͿ ĚĞ ůŽƐ ĂůƚŽƐ
ĨƵŶĐŝŽŶĂƌŝŽƐ ƋƵĞ ŝŶƚĞŐƌĂďĂŶ Ğů 'ĂďŝŶĞƚĞ ŶĂĐŝŽŶĂů
ĞŶ ũƵŶŝŽ ĚĞ ϮϬϭϴ ĮŐƵƌĂďĂŶ Ăů ŵŝƐŵŽ ƟĞŵƉŽ ĐŽŵŽ
ĂƵƚŽƌŝĚĂĚĞƐ Ž ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂŶƚĞƐ ĚĞ ĞŵƉƌĞƐĂƐ ƉƌŝǀĂĚĂƐ͘
,ĞĂƋƵşŽƚƌĂŵƵĞƐƚƌĂĐůĂƌĂĚĞůĂŵƵůƟƉŽƐŝĐŝŽŶĂůŝĚĂĚ
Coyuntura y Desarrollo
ĚĞ ůŽƐ ŵŝĞŵďƌŽƐ ĚĞů ŐĂďŝŶĞƚĞ ŶĂĐŝŽŶĂů͕ ůŽƐ ĐƌŝƚĞƌŝŽƐ
ĚĞ ƌĞĐůƵƚĂŵŝĞŶƚŽ ƉƌŝŽƌŝnjĂĚŽƐ ƉŽƌ Ğů WƌĞƐŝĚĞŶƚĞ LJ
ƐƵƐŵŝŶŝƐƚƌŽƐ͕LJĞůĞůĞǀĂĚŽŐƌĂĚŽĚĞĞdžƉŽƐŝĐŝſŶĂůŽƐ
ĐŽŶŇŝĐƚŽƐ ĚĞ ŝŶƚĞƌĠƐ ƋƵĞ ƉƌĞƐĞŶƚĂ ĂĐƚƵĂůŵĞŶƚĞ Ğů
ŐŽďŝĞƌŶŽĂƌŐĞŶƟŶŽ;ĂƐƚĞůůĂŶŝ͕ϮϬϭϴďͿ͘
ŵŽĚŽĚĞĐŽŶĐůƵƐŝſŶ
͎YƵĠ ƉƌŽďůĞŵĂƐ ĐŽŶůůĞǀĂ ůĂ ĐŽŶƐŽůŝĚĂĐŝſŶ ĚĞ ĞƐƚĞ
ƟƉŽ ĚĞ ĠůŝƚĞƐ ƚĂŶ ƉĞƌŵĞĂďůĞƐ LJ ĂƌƟĐƵůĂĚĂƐ ĞŶƚƌĞ Ɛş͍
͎ſŵŽ ŝŶĐŝĚĞ ĞƐƚĂ ƉĂƌƟĐƵůĂƌŝĚĂĚ ĞŶ ůĂ ĐĂůŝĚĂĚ ĚĞ ůĂ
ĂĐĐŝſŶĚĞůƐƚĂĚŽLJĚĞůĂƐŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĞƐĚĞŵŽĐƌĄƟĐĂƐ͍
>ĂůůĞŐĂĚĂĂůŐŽďŝĞƌŶŽĚĞůĂĐŽĂůŝĐŝſŶ
ĂŵďŝĞŵŽƐŝŵƉůŝĐſƵŶƐĂůƚŽĐƵĂŶƟLJ
ĐƵĂůŝƚĂƟǀŽĞŶĞůƉƌŽĐĞƐŽĚĞĞƐƚƌĞĐŚĂ
ǀŝŶĐƵůĂĐŝſŶĞŶƚƌĞĠůŝƚĞĞĐŽŶſŵŝĐĂLJƉŽůşƟĐĂ͗
ĞůϰϰйĚĞůŽƐĂůƚŽƐĨƵŶĐŝŽŶĂƌŝŽƐƋƵĞ
ŝŶƚĞŐƌĂďĂŶĞů'ĂďŝŶĞƚĞŶĂĐŝŽŶĂůĞŶũƵŶŝŽ
ĚĞϮϬϭϴ͕ĮŐƵƌĂďĂŶĂůŵŝƐŵŽƟĞŵƉŽĐŽŵŽ
ĂƵƚŽƌŝĚĂĚĞƐŽƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂŶƚĞƐĚĞĞŵƉƌĞƐĂƐ
ƉƌŝǀĂĚĂƐ͘
ĞƐĚĞϭϵϴϯĂĞƐƚĂƉĂƌƚĞƐĞŚĂůŽŐƌĂĚŽƵŶƉĞƌĚƵƌĂďůĞ
ĐŽŶƐĞŶƐŽ ĞŶƚƌĞ ůĂƐ ĠůŝƚĞƐ ƐŽďƌĞ ůĂ ŝŵƉŽƌƚĂŶĐŝĂ ĚĞ
ƉƌĞƐĞƌǀĂƌ Ğů ŽƌĚĞŶ ĚĞŵŽĐƌĄƟĐŽ͖ ƐŝŶ ĞŵďĂƌŐŽ͕ ĂƷŶ
ĐŽŶƟŶƷĂǀŝŐĞŶƚĞůĂĚŝƐƉƵƚĂŝŶƚĞƌŶĂĞŶƚŽƌŶŽĂůŵŽĚĞůŽ
ĚĞ ĚĞƐĂƌƌŽůůŽ ƋƵĞ ƐĞ ĚĞďĞƌşĂ ĐŽŵĞŶnjĂƌ Ă ƚƌĂŶƐŝƚĂƌ͘
ŶƚĞ ůĂ ŝŵƉŽƐŝďŝůŝĚĂĚ ĚĞ ůŽŐƌĂƌ ůĂ ĞƐƚĂďŝůŝnjĂĐŝſŶ ĞŶ
Ğů ůĂƌŐŽ ƉůĂnjŽ ĚĞ ĂůŐƵŶŽ ĚĞ ĞƐƚŽƐ ŵŽĚĞůŽƐ͕ ůĂ ĠůŝƚĞ
ĞĐŽŶſŵŝĐĂƌĞĂůŝnjĂƉƌĄĐƟĐĂƐƉƌĞĚĂƚŽƌŝĂƐLJĞũĞƌĐĞĐĂĚĂ
ǀĞnjŵĄƐƉŽĚĞƌĚĞǀĞƚŽƉĂƌĂƌĞŽƌŝĞŶƚĂƌůĂĂĐĐŝſŶĞƐƚĂƚĂů
ĞŶ ƐƵ ĨĂǀŽƌ͕ ĚĞƐƉůĞŐĂŶĚŽ ĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ ŵĞĐĂŶŝƐŵŽƐ ĚĞ
ĂƌƟĐƵůĂĐŝſŶ ĐŽŶ ůĂ ĠůŝƚĞ ƉŽůşƟĐĂ͕ ŶŽ ƐŽůŽ Ă ƚƌĂǀĠƐ ĚĞ
ƉƌĄĐƟĐĂƐ ŵĄƐ Ž ŵĞŶŽƐ ƚƌĂĚŝĐŝŽŶĂůĞƐ ĐŽŵŽ Ğů ůŽďďLJ
ĐŽƌƉŽƌĂƟǀŽ Ğ ŝŶĚŝǀŝĚƵĂů͕ ůĂ ĐŽůƵƐŝſŶ ƉƷďůŝĐŽͲƉƌŝǀĂĚĂ
Ž ůĂ ĐŝƌĐƵůĂĐŝſŶ ƉƷďůŝĐŽͲƉƌŝǀĂĚĂ͕ ƐŝŶŽ ĚŝƌĞĐƚĂŵĞŶƚĞ
ŵŝŵĞƟnjĄŶĚŽƐĞĞŶĠůŝƚĞƉŽůşƟĐĂ͘
ŽŶ ůĂ ůůĞŐĂĚĂ ĚĞ ĂŵďŝĞŵŽƐ Ăů ƉŽĚĞƌ͕ ĞƐƚĂ
ĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĞŶĐŝĂ ĐƌĞĐŝĞŶƚĞ ĞŶƚƌĞ ĠůŝƚĞ ĞĐŽŶſŵŝĐĂ
LJ ƉŽůşƟĐĂ ƉĂƌĞĐĞ ĂůĐĂŶnjĂƌ ƐƵ ƉƵŶƚŽ ŵĄƐ ĂůƚŽ͕
ĞƐƉĞĐŝĂůŵĞŶƚĞ ĞŶ Ğů 'ĂďŝŶĞƚĞ ŶĂĐŝŽŶĂů͗ ĨƵŶĐŝŽŶĂƌŝŽƐ
ƉƌŽǀĞŶŝĞŶƚĞƐ ĚĞ ĞƐƚƌĂƚŽƐ ƐŽĐŝĂůĞƐ ĂůƚŽƐ͕ ĂůƚĂŵĞŶƚĞ
FUNDACION DE INVESTIGACIONES PARA EL DESARROLLO - 40º aniversario
ĞĚƵĐĂĚŽƐ͕ ŵĞƚƌŽƉŽůŝƚĂŶŽƐ͕ ĐŽŶ ƚƌĂLJĞĐƚŽƌŝĂƐ ŽĐƵͲ
ƉĂĐŝŽŶĂůĞƐ ĞƐƚƌĞĐŚĂŵĞŶƚĞ ǀŝŶĐƵůĂĚĂƐ ĐŽŶ Ğů ƐĞĐƚŽƌ
ƉƌŝǀĂĚŽ͘
ƐƚĂ ƉƌŽĨƵŶĚŝnjĂĐŝſŶ ĚĞ ůŽƐ ǀşŶĐƵůŽƐ ĞŶƚƌĞ ĠůŝƚĞƐ
ĞĐŽŶſŵŝĐĂƐ LJ ƉŽůşƟĐĂƐ ĐŽŶƐƟƚƵLJĞ ƵŶĂ ĂŵĞŶĂnjĂ
ƉŽƚĞŶĐŝĂů ƉĂƌĂ ůĂ ĐĂůŝĚĂĚ ĚĞ ůĂ ĂĐĐŝſŶ ĞƐƚĂƚĂů LJ ůĂ
ĚĞĨĞŶƐĂĚĞůŝŶƚĞƌĠƐƉƷďůŝĐŽ͕ĂůŵĞŶŽƐĞŶůŽƐƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐ
ĂƐƉĞĐƚŽƐ͘ WƌŝŵĞƌŽ͕ ĞŶ ůĂ ĞdžƚĞŶƐŝſŶ ĚĞ ƵŶĂ ŵŝƌĂĚĂ
ŶĞŐĂƟǀĂ ĚĞ ůĂ ƉŽůşƟĐĂ LJ ĚĞ ƵŶ ƐĞƐŐŽ ĂŶƟĞƐƚĂƚĂů LJ
ĨĂǀŽƌĂďůĞĂůŵĞƌĐĂĚŽĞŶƚƌĞůŽƐƐĞƌǀŝĚŽƌĞƐƉƷďůŝĐŽƐ͕ƵŶŽ
ĚĞůŽƐĐŽŵƉŽŶĞŶƚĞƐŵĄƐĨƵĞƌƚĞƐĚĞůĚŝƐĐƵƌƐŽƉƷďůŝĐŽ
ĚĞ ĂŵďŝĞŵŽƐ LJ ĚĞ ƐƵƐ ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂƐ ĚĞ ĐŽŶƐƚƌƵĐĐŝſŶ
ĚĞ ůĞŐŝƟŵŝĚĂĚ ĂŶƚĞ ůĂ ƐŽĐŝĞĚĂĚ ĂƌŐĞŶƟŶĂ ;ĂŶĞůŽ͕
ϮϬϭϴͿ͘^ĞŐƵŶĚŽ͕ĞŶůŽƐƉƌŽďůĞŵĂƐĚĞƌŝǀĂĚŽƐĚĞůĂĨĂůƚĂ
ĚĞ ĐŽŽƌĚŝŶĂĐŝſŶ ĚĞ ƵŶ ĐƵĞƌƉŽ ĚĞ ĂůƚŽƐ ĨƵŶĐŝŽŶĂƌŝŽƐ
ƉŽƐĞĞĚŽƌĞƐ ĚĞ ƵŶ ĐŽŵƉƌŽŵŝƐŽ ƉĞƌƐŽŶĂů Ž ŐƌƵƉĂů
ŵƵĐŚŽ ŵĄƐ ǀŝŶĐƵůĂĚŽ ĐŽŶ Ğů ŵƵŶĚŽ ĐŽƌƉŽƌĂƟǀŽ
ĞŶ Ğů ƋƵĞ ĚĞƐĂƌƌŽůůĂƌŽŶ ĐĂƌƌĞƌĂƐ ĞdžŝƚŽƐĂƐ͕ LJ Ăů ƋƵĞ
ŵƵLJ ƉƌŽďĂďůĞŵĞŶƚĞ ƌĞƚŽƌŶĂƌĄŶ ĚĞƐƉƵĠƐ͕ ƋƵĞ ĐŽŶ ůĂ
ĚĞĨĞŶƐĂĚĞůŝŶƚĞƌĠƐƉƷďůŝĐŽŽŐĞŶĞƌĂů͘dĞƌĐĞƌŽ͕ĞŶůĂƐ
ĚŝĮĐƵůƚĂĚĞƐ ŐĞŶĞƌĂĚĂƐ ĞŶ Ğů ƚƌĂƐƉĂƐŽ ĂĐƌşƟĐŽ ĚĞ ůŽƐ
ĐƌŝƚĞƌŝŽƐ ŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝŽŶĂůĞƐ ƉƌŽƉŝŽƐ ĚĞů ŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚ
Ă ůĂ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐŝſŶ ƉƷďůŝĐĂ͕ ƌĞŐŝĚĂ ƉŽƌ ĚŝŶĄŵŝĐĂƐ͕
ƉƌĄĐƟĐĂƐLJƐĂďĞƌĞƐŵƵLJĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ͘
ĞƐĚĞϭϵϴϯĂĞƐƚĂƉĂƌƚĞƐĞŚĂůŽŐƌĂĚŽ
ƵŶƉĞƌĚƵƌĂďůĞĐŽŶƐĞŶƐŽĞŶƚƌĞůĂƐĠůŝƚĞƐ
ƐŽďƌĞůĂŝŵƉŽƌƚĂŶĐŝĂĚĞƉƌĞƐĞƌǀĂƌĞůŽƌĚĞŶ
ĚĞŵŽĐƌĄƟĐŽ͖ƐŝŶĞŵďĂƌŐŽ͕ĂƷŶĐŽŶƟŶƷĂ
ǀŝŐĞŶƚĞůĂĚŝƐƉƵƚĂŝŶƚĞƌŶĂĞŶƚŽƌŶŽĂů
ŵŽĚĞůŽĚĞĚĞƐĂƌƌŽůůŽƋƵĞƐĞĚĞďĞƌşĂ
ĐŽŵĞŶnjĂƌĂƚƌĂŶƐŝƚĂƌ͘
ƐƚĞƉĞƌĮůĚĞůĂƐĠůŝƚĞƐĂƌŐĞŶƟŶĂƐĂďƌĞƵŶŝŶƚĞƌƌŽŐĂŶƚĞ
ĐƌƵĐŝĂů͗ ͎ůĂ ĂƌƟĐƵůĂĐŝſŶ ĞŶƚƌĞ ĠůŝƚĞƐ ƉŽůşƟĐĂƐ LJ ĠůŝƚĞƐ
ĞĐŽŶſŵŝĐĂƐƐĞƌĄůŽƐƵĮĐŝĞŶƚĞŵĞŶƚĞƐſůŝĚĂLJĚƵƌĂĚĞƌĂ
ĐŽŵŽƉĂƌĂĞƐƚĂďŝůŝnjĂƌƵŶŵŽĚĞůŽĚĞĚĞƐĂƌƌŽůůŽǀŝĂďůĞ
Ž ĐŽŶƟŶƵĂƌĄ ŝŵƉŽŶŝĠŶĚŽƐĞ ůĂ ůſŐŝĐĂ ƉƌĞĚĂƚŽƌŝĂ ƉĂƌĂ
ĂƉƌŽǀĞĐŚĂƌůĂŵĂLJŽƌĐĂŶƟĚĂĚĚĞďĞŶĞĮĐŝŽƐĞŶĞůĐŽƌƚŽ
ƉůĂnjŽ͍^ŝďŝĞŶůĂƚƌĂŵĂĚĞĞƐƚĂŚŝƐƚŽƌŝĂĞƐƚĄůĞũŽƐĚĞ
ĞƐƚĂƌƌĞƐƵĞůƚĂ͕ƚŽĚŽƉĂƌĞĐĞŝŶĚŝĐĂƌƋƵĞ͕ƵŶĂǀĞnjŵĄƐ͕
ĐŽƌƌŽďŽƌĂƌĞŵŽƐƋƵĞŶƵĞƐƚƌĂƐĠůŝƚĞƐŶŽƐſůŽŶŽƟĞŶĞŶ
ƵŶ ŵŽĚĞůŽ ĚĞ ĚĞƐĂƌƌŽůůŽ ǀŝĂďůĞ ƉĂƌĂ ƉƌŽƉŽŶĞƌůĞ Ă ůĂ
ƐŽĐŝĞĚĂĚĂƌŐĞŶƟŶĂĞŶƐƵĐŽŶũƵŶƚŽ͕ƐŝŶŽƋƵĞƚĂŵƉŽĐŽ
ƉŽƐĞĞŶǀŽĐĂĐŝſŶƉĂƌĂůŝĚĞƌĂƌůŽ͘‰
Página 
Página  Coyuntura y Desarrollo
ĂƐƚĞůůĂŶŝ͕ŶĂ;ϮϬϭϴĂͿ͗͞>ŽďďŝĞƐLJƉƵĞƌƚĂƐŐŝƌĂƚŽƌŝĂƐ͘>ŽƐƌŝĞƐŐŽƐĚĞůĂĐĂƉƚƵƌĂĚĞůĂĚĞĐŝƐŝſŶƉƷďůŝĐĂ͟ĞŶZĞǀŝƐƚĂEƵĞǀĂ
^ŽĐŝĞĚĂĚ͕EΣϮϳϲ͕ũƵůŝŽͲĂŐŽƐƚŽ͘

ĂƐƚĞůůĂŶŝ͕ŶĂ;ϮϬϭϴďͿ͗͞ĂŵďŝĞŵŽƐ^͘&ƵŶĐŝŽŶĂƌŝŽƐĐŽŶƉĂƌƟĐŝƉĂĐŝſŶĞŶĚŝƌĞĐƚŽƌŝŽƐĚĞĞŵƉƌĞƐĂƐƉƌŝǀĂĚĂƐLJĐŽŶŇŝĐƚŽƐ
ĚĞŝŶƚĞƌĠƐĞŶĞůŐŽďŝĞƌŶŽŶĂĐŝŽŶĂů͟/ŶĨŽƌŵĞĚĞ/ŶǀĞƐƟŐĂĐŝſŶEǑϱĚĞůKďƐĞƌǀĂƚŽƌŝŽĚĞůĂƐůŝƚĞƐƌŐĞŶƟŶĂƐĚĞů/^Ͳ
hE^D͕ƵĞŶŽƐŝƌĞƐ͕ĞŶĞůĂďŽƌĂĐŝſŶ͘

ŽŚĞŶ͕:ĞīƌĞLJ;ϭϵϴϲͿ͗ͨdŚĞLJŶĂŵŝĐƐŽĨƚŚĞ͚ZĞǀŽůǀŝŶŐŽŽƌ͛ŽŶƚŚĞ&͕ͩĞŶŵĞƌŝĐĂŶ:ŽƵƌŶĂůŽĨWŽůŝƟĐĂů^ĐŝĞŶĐĞ͕sŽů͘
ϯϬ͕EǑϰ͘
Ğ/ŵĂnj͕:ŽƐĠ>ƵŝƐ;ϭϵϲϮͿ͗>ĂĐůĂƐĞĂůƚĂĚĞƵĞŶŽƐŝƌĞƐ͘ƵĞŶŽƐŝƌĞƐ͗/ŶǀĞƐƟŐĂĐŝŽŶĞƐLJƚƌĂďĂũŽƐĚĞůŝŶƐƟƚƵƚŽĚĞƐŽĐŝŽůŽŐşĂ͘

Ğ/ŵĂnj͕:ŽƐĠ>ƵŝƐ;ϭϵϲϰͿ͗>ŽƐƋƵĞŵĂŶĚĂŶ͕ƵĞŶŽƐŝƌĞƐ͗ĚŝƚŽƌŝĂůhŶŝǀĞƌƐŝƚĂƌŝĂĚĞƵĞŶŽƐŝƌĞƐ͘

>ĞƐŐĂƌƚ͕ĞĐŝůŝĂ;ϮϬϬϯͿ͗hƐŽƐĚĞůĂƚƌĂŶƐŝĐŝſŶĂůĂĚĞŵŽĐƌĂĐŝĂ͘ŶƐĂLJŽ͕ĐŝĞŶĐŝĂLJƉŽůşƟĐĂĞŶůĂĚĞĐĂĚĂĚĞů͚ϴϬ͘ZŽƐĂƌŝŽ͗,ŽŵŽ
^ĂƉŝĞŶƐ͘
'ĞƌŵĂŶŝ͕'ŝŶŽ;ϭϵϲϴ΀ϭϵϲϮ΁Ϳ͗WŽůşƟĐĂLJƐŽĐŝĞĚĂĚĞŶƵŶĂĠƉŽĐĂĚĞƚƌĂŶƐŝĐŝſŶ͘ĞůĂƐŽĐŝĞĚĂĚƚƌĂĚŝĐŝŽŶĂůĂůĂƐŽĐŝĞĚĂĚĚĞ
ŵĂƐĂƐ͕ƵĞŶŽƐŝƌĞƐ͗WĂŝĚſƐ͘
'ŽƌŵůĞLJ:ƌ͕tŝůůŝĂŵ;ϭϵϳϵͿ͗ͨdĞƐƚŽĨƚŚĞZĞǀŽůǀŝŶŐŽŽƌ,LJƉŽƚŚĞƐŝƐĂƚƚŚĞ&͕ͩĞŶŵĞƌŝĐĂŶ:ŽƵƌŶĂůŽĨWŽůŝƟĐĂů^ĐŝĞŶĐĞ͕
ǀŽů͘Ϯϯ͕EǑϰ͘
DƵƌŵŝƐ͕DŝŐƵĞůLJ:ƵĂŶĂƌůŽƐWŽƌƚĂŶƟĞƌŽ;ϮϬϬϰ΀ϭϵϳϭ΁Ϳ͗ƐƚƵĚŝŽƐŽďƌĞůŽƐŽƌşŐĞŶĞƐĚĞůƉĞƌŽŶŝƐŵŽ͘ƵĞŶŽƐŝƌĞƐ͗^ŝŐůŽyy/͘
,ĞƌĞĚŝĂ͕DĂƌŝĂŶĂ;ϮϬϬϱͿ͗͞>ĂƐŽĐŝŽůŽŐşĂĞŶůĂƐĂůƚƵƌĂƐ͘ƉƌŽdžŝŵĂĐŝŽŶĞƐĂůĞƐƚƵĚŝŽĚĞůĂƐĐůĂƐĞƐͬĞůŝƚĞƐĚŽŵŝŶĂŶƚĞƐĞŶůĂ
ƌŐĞŶƟŶĂ͘͟ŶƉƵŶƚĞƐĚĞ/ŶǀĞƐƟŐĂĐŝſŶĚĞůzW͕EǑϭϬ͘
EŽƚĐŚĞī͕,ƵŐŽ;ϭϵϵϰͿ͗͞>ŽƐƐĞŶĚĞƌŽƐƉĞƌĚŝĚŽƐĚĞůĚĞƐĂƌƌŽůůŽ͘ůŝƚĞĞĐŽŶſŵŝĐĂLJƌĞƐƚƌŝĐĐŝŽŶĞƐĂůĚĞƐĂƌƌŽůůŽĞŶůĂƌŐĞŶƟŶĂ͘͟
ŶnjƉŝĂnjƵ͕ĂŶŝĞůLJEŽĐŚƚĞī͕,ƵŐŽ͗ůĚĞƐĂƌƌŽůůŽĂƵƐĞŶƚĞ͘ƵĞŶŽƐŝƌĞƐ͕&>^K͘

K͛ŽŶŶĞůů͕'ƵŝůůĞƌŵŽ;ϭϵϳϳͿ͗͞ƐƚĂĚŽLJůŝĂŶnjĂƐĞŶůĂƌŐĞŶƟŶĂϭϵϱϲͲϭϵϳϲ͘͟ŶĞƐĂƌƌŽůůŽĐŽŶſŵŝĐŽ͕EǑϲϰ͕sŽů͘ϭϲ͘

WŽƌƚĂŶƟĞƌŽ͕:ƵĂŶĂƌůŽƐ;ϭϵϳϯͿ͗͞ůĂƐĞƐĚŽŵŝŶĂŶƚĞƐLJĐƌŝƐŝƐƉŽůşƟĐĂĞŶůĂƌŐĞŶƟŶĂĂĐƚƵĂů͘͟ŶƌĂƵŶ͕KƐĐĂƌ;ĐŽŵƉ͘Ϳ͗ů
ĐĂƉŝƚĂůŝƐŵŽĂƌŐĞŶƟŶŽĞŶĐƌŝƐŝƐ͕ƵĞŶŽƐŝƌĞƐ͗^ŝŐůŽyy/͘

WŽƌƚĂŶƟĞƌŽ͕:ƵĂŶĂƌůŽƐ;ϭϵϳϳͿ͗͞ĐŽŶŽŵşĂLJƉŽůşƟĐĂĞŶůĂĐƌŝƐŝƐĂƌŐĞŶƟŶĂ͗ϭϵϱϴͲϭϵϳϯ͘͟ŶZĞǀŝƐƚĂDĞdžŝĐĂŶĂĚĞ^ŽĐŝŽůŽŐşĂ͕
ĂŹŽϯϵ͕EǑϮ͘

WƵĐĐŝĂƌĞůůŝ;ϭϵϵϯͿ͗͞ŽŶƐĞƌǀĂĚŽƌĞƐ͕ƌĂĚŝĐĂůĞƐĞzƌŝŐŽLJĞŶŝƐƚĂƐ͘hŶŵŽĚĞůŽ;ŚŝƉŽƚĠƟĐŽͿĚĞŚĞŐĞŵŽŶşĂĐŽŵƉĂƌƟĚĂ͘ŶŶƐĂůĚŝ͕
tĂůĚŽ͖WƵĐĐŝĂƌĞůůŝ͕ůĨƌĞĚŽLJsŝůůĂƌƌƵĞů͕:ŽƐĠ;ĞĚŝƚŽƌĞƐͿ͗ƌŐĞŶƟŶĂĞŶůĂƉĂnjĚĞĚŽƐŐƵĞƌƌĂƐ͕ϭϵϭϰͲϭϵϰϱ͘ƵĞŶŽƐŝƌĞƐ͗
ŝďůŽƐ͘

ZŽƵƋƵŝĠ͕ůĂŝŶ;ϭϵϳϴͿ͗WŽĚĞƌŵŝůŝƚĂƌLJƐŽĐŝĞĚĂĚƉŽůşƟĐĂĞŶůĂƌŐĞŶƟŶĂ͘ƵĞŶŽƐŝƌĞƐ͗ĚŝƚŽƌŝĂůŵĞĐĠ͘

^ĄďĂƚŽ͕:ŽƌŐĞ͘LJ^ĐŚǀĂƌnjĞƌ͕:ŽƌŐĞ;ϭϵϴϱͿ͗͞&ƵŶĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽĚĞůĂĞĐŽŶŽŵşĂLJƉŽĚĞƌƉŽůşƟĐŽĞŶůĂƌŐĞŶƟŶĂ͗ƚƌĂďĂƐƉĂƌĂůĂ
ĚĞŵŽĐƌĂĐŝĂ͘͟ŶZŽƵƋƵŝĠ͕ůĂŝŶ͎͗ſŵŽƌĞŶĂĐĞŶůĂƐĚĞŵŽĐƌĂĐŝĂƐ͍ƵĞŶŽƐŝƌĞƐ͗ŵĞĐĠ͘

^ĐŚŶĞŝĚĞƌ͕ĞŶZŽƐƐ;ϭϵϵϯͿ͗ͨdŚĞĂƌĞĞƌŽŶŶĞĐƟŽŶ͗ŽŵƉĂƌĂƟǀĞŶĂůLJƐŝƐŽĨƵƌĞĂƵĐƌĂƟĐWƌĞĨĞƌĞŶĐĞƐĂŶĚ/ŶƐƵůĂƟŽŶ͕ͩ
ĞŶŽŵƉĂƌĂƟǀĞWŽůŝƟĐƐsŽů͘Ϯϱ͕EǑϯ͘

^ĐŚŽƌƌ͕DĂƌơŶ;ϮϬϬϱͿ͗ĂŵďŝŽƐĞŶůĂĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂLJĞůĨƵŶĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽĚĞůĂŝŶĚƵƐƚƌŝĂĂƌŐĞŶƟŶĂĞŶƚƌĞϭϵϳϲLJϮϬϬϰ͘dĞƐŝƐĚĞ
ŽĐƚŽƌĂĚŽ͕&>^K͘

^ĐŚǀĂƌnjĞƌ͕:ŽƌŐĞ;ϭϵϵϬͿ͗ƐƚƌƵĐƚƵƌĂLJĐŽŵƉŽƌƚĂŵŝĞŶƚŽĚĞůĂƐŐƌĂŶĚĞƐĐŽƌƉŽƌĂĐŝŽŶĞƐĞŵƉƌĞƐĂƌŝĂƐĂƌŐĞŶƟŶĂƐ;ϭϵϱϱͲϭϵϴϯͿ͘
hŶĞƐƚƵĚŝŽ͚ĚĞƐĚĞĂĚĞŶƚƌŽ͛ƉĂƌĂĞdžƉůŽƌĂƌƐƵƌĞůĂĐŝſŶĐŽŶĞůƐŝƐƚĞŵĂƉŽůşƟĐŽ͘ƵĞŶŽƐŝƌĞƐ͗/^͕ŵŝŵĞŽ͘

^ŝĚŝĐĂƌŽ͕ZŝĐĂƌĚŽ;ϮϬϬϭͿ͗>ĂĐƌŝƐŝƐĚĞůƐƚĂĚŽLJůŽƐĂĐƚŽƌĞƐƉŽůşƟĐŽƐLJƐŽĐŝŽĞĐŽŶſŵŝĐŽƐĞŶůĂƌŐĞŶƟŶĂ;ϭϵϴϵͲϮϬϬϭͿ͘ƵĞŶŽƐ
ŝƌĞƐ͗>ŝďƌŽƐĚĞůZŽũĂƐͲh͘

^ŝĚŝĐĂƌŽ͕ZŝĐĂƌĚŽ;ϮϬϬϮͿ͗>ŽƐƚƌĞƐƉĞƌŽŶŝƐŵŽƐ͘ƐƚĂĚŽLJƉŽĚĞƌĞĐŽŶſŵŝĐŽϭϵϰϲͲϱϱ͕ϭϵϳϯͲϳϲ͕ϭϵϴϵͲϵϵ͘ƵĞŶŽƐŝƌĞƐ͗^ŝŐůŽ
yy/͘

FUNDACION DE INVESTIGACIONES PARA EL DESARROLLO - 40º aniversario Página 

 40 años
FIDE
La industria manufacturera argentina
40 años más tarde.
La centralidad (negada) de los sectores en
los procesos de cambio estructural
Lorenzo Cassini, Pablo Lavarello y Verónica Robert
/ŶƚƌŽĚƵĐĐŝſŶ
ƵƌĂŶƚĞ ůĂ ĚĠĐĂĚĂ ĚĞ ϭϵϲϬ ůĂ ůŝƚĞƌĂƚƵƌĂ ĚĞů
ĚĞƐĂƌƌŽůůŽ ƐĞŹĂůĂďĂ ůĂ ĞdžŝƐƚĞŶĐŝĂ ĚĞ ƵŶĂ ĐŽƌƌĞůĂĐŝſŶ
ĞŶƚƌĞ Ğů ĚĞƐĞŶǀŽůǀŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ůĂ ŵĂŶƵĨĂĐƚƵƌĂ LJ Ğů
ĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽ͘ ů ƌŽů ĚĞ ůĂ ŵĂŶƵĨĂĐƚƵƌĂ ĞŶ ůŽƐ ƉƌŽͲ
ĐĞƐŽƐ ĚĞ ĐĂŵďŝŽ ĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂů ƚĂŵďŝĠŶ ŽĐƵƉſ ƵŶ
ůƵŐĂƌ ĐĞŶƚƌĂů ĞŶ ůĂ ůŝƚĞƌĂƚƵƌĂ ƉŝŽŶĞƌĂ ĚĞů ĚĞƐĂƌƌŽůůŽ
LJ ĞŶ ůŽƐ ƚƌĂďĂũŽƐ ĚĞ ůĂ W>͕ ĞŶ ůĂ ŵĞĚŝĚĂ ĞŶ ƋƵĞ
ůĂ ŚŝƉſƚĞƐŝƐ ĐĞŶƚƌĂů ĚĞ ĞƐŽƐ ƚƌĂďĂũŽƐ ƐŽƐƚĞŶşĂ ƋƵĞ Ğů
ĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽĚĞůĂŝŶĚƵƐƚƌŝĂŵĂŶƵĨĂĐƚƵƌĞƌĂƉŽƐŝďŝůŝƚĂƌşĂ
ƐƵƉĞƌĂƌ Ğů ĐĂƌĄĐƚĞƌ ŚĞƚĞƌŽŐĠŶĞŽ LJ ĞƐƉĞĐŝĂůŝnjĂĚŽ ĚĞ
ůĂ ĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂ ƉƌŽĚƵĐƟǀĂ LJ ĞůƵĚŝƌ ůŽƐ ĞĨĞĐƚŽƐ ĚĞ ůĂ
ĐĂşĚĂ ĚĞ ůŽƐ ƚĠƌŵŝŶŽƐ ĚĞ ŝŶƚĞƌĐĂŵďŝŽ ĚĞ ůŽƐ ƉĂşƐĞƐ
ĞƐƉĞĐŝĂůŝnjĂĚŽƐ ĞŶ ĞdžƉŽƌƚĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ŵĂƚĞƌŝĂƐ ƉƌŝŵĂƐ͘
^ŝŶĞŵďĂƌŐŽ͕ůĂŵŽĚĂůŝĚĂĚĂƐƵŵŝĚĂƉŽƌůŽƐƉƌŽĐĞƐŽƐ
ĚĞ ŝŶĚƵƐƚƌŝĂůŝnjĂĐŝſŶ ĚƵƌĂŶƚĞ ůĂ ƉŽƐƚŐƵĞƌƌĂ ĞŶ ůŽƐ
ƉĂşƐĞƐĚĞŵĠƌŝĐĂ>ĂƟŶĂ;ĐĞŶƚƌĂĚĂĞŶĐŽŵŵŽĚŝƟĞƐͿ͕
ƐƵŵĂĚĂ Ăů ĞĨĞĐƚŽ ĚĞ ůŽƐ ƉƌŽĐĞƐŽƐ ĚĞ ůŝďĞƌĂůŝnjĂĐŝſŶ LJ
ĂƉĞƌƚƵƌĂŝŶŝĐŝĂĚŽƐĂŵĞĚŝĂĚŽƐĚĞůŽƐĂŹŽƐ͚ϳϬ͕ƌĞůĞŐſ
ĞƐƚĂĚŝƐĐƵƐŝſŶĂƵŶůƵŐĂƌƐĞĐƵŶĚĂƌŝŽĞŶĞůĚĞďĂƚĞĚĞů
ĚĞƐĂƌƌŽůůŽ͘
ƵĂƌĞŶƚĂ ĂŹŽƐ ĚĞƐƉƵĠƐ͕ ůĂ ŵĂŶƵĨĂĐƚƵƌĂ ǀƵĞůǀĞ
Ă ŽĐƵƉĂƌ ƵŶ ůƵŐĂƌ ĐĞŶƚƌĂů ĞŶ ůĂ ĂŐĞŶĚĂ ĚĞ ƉŽůşƟĐĂ
Página 
ŝŶĚƵƐƚƌŝĂů ĚĞ ůŽƐ ƉĂşƐĞƐ ĚĞƐĂƌƌŽůůĂĚŽƐ͕ ĞŶ ůĂ ŵĞĚŝĚĂ
ĞŶ ƋƵĞ ůĂƐ ŶƵĞǀĂƐ ƚĞĐŶŽůŽŐşĂƐ ĚŝŐŝƚĂůĞƐ ĞdžŝŐĞŶ ƉĂƌĂ
ƐƵ ŝŶƐƚĂůĂĐŝſŶ Ğů ĚĞƐĂƌƌŽůůŽ ĚĞ ůĂ ŵĂŶƵĨĂĐƚƵƌĂ ĞŶ
ƚĂŶƚŽ ĐŽƌƌĞĂ ĚĞ ƚƌĂŶƐŵŝƐŝſŶ ĞŶƚƌĞ ůĂƐ ŽƉŽƌƚƵŶŝĚĂĚĞƐ
ĚĞů ŶƵĞǀŽ ƉĂƌĂĚŝŐŵĂ ƚĞĐŶŽůſŐŝĐŽ LJ ůĂ ƚŽƚĂůŝĚĂĚ ĚĞů
ƚĞũŝĚŽ ƉƌŽĚƵĐƟǀŽ͘ Ŷ ĐŽŶƚƌĂƐƚĞ͕ ĞŶ >ĂƟŶŽĂŵĠƌŝĐĂ
ƉƌĞĚŽŵŝŶĂƵŶĂǀŝƐŝſŶďĂƐĂĚĂĞŶůĂŵŝĐƌŽĚŝŶĄŵŝĐĂĚĞů
ĐĂŵďŝŽ ƚĞĐŶŽůſŐŝĐŽ͕ ƐĞŐƷŶ ůĂ ĐƵĂů ůĂƐ ŽƉŽƌƚƵŶŝĚĂĚĞƐ
ƚĞĐŶŽůſŐŝĐĂƐ ĞƐƚĄŶ ƉƌĞƐĞŶƚĞƐ ĞŶ ƚŽĚŽƐ ůŽƐ ƐĞĐƚŽƌĞƐ͕
ĚĂĚŽ ƋƵĞ ůĂƐ ƚĞĐŶŽůŽŐşĂƐ ƚƌĂŶƐǀĞƌƐĂůĞƐ ƉŽƐŝďŝůŝƚĂŶ Ğů
ĂƵŵĞŶƚŽ ĚĞ ƉƌŽĚƵĐƟǀŝĚĂĚ ĞŶ ĐƵĂůƋƵŝĞƌĂ ĚĞ ĞůůŽƐ͕ ůŽ
ƋƵĞŚĂĚĂĚŽůƵŐĂƌĂƉƌŽƉƵĞƐƚĂƐĚĞĚĞƐĂƌƌŽůůŽďĂƐĂĚĂƐ
ĞŶƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐŽƐĞƌǀŝĐŝŽƐ͘ƐƚĂǀŝƐŝſŶĐŽŶƚƌĂƐƚĂ
ƚĂŶƚŽĐŽŶůĂǀŝƐŝſŶĐůĄƐŝĐĂĚĞƋƵĞĞů͞ƐĞĐƚŽƌŝŵƉŽƌƚĂ͟
ͶĞŶƚĂŶƚŽĐŝĞƌƚĂƐĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐƟĞŶĞŶŵĂLJŽƌƉŽƚĞŶĐŝĂů
ĚĞƌĞŶĚŝŵŝĞŶƚŽƐĐƌĞĐŝĞŶƚĞƐƋƵĞŽƚƌĂƐͶĐŽŵŽĐŽŶĞů
ƌŽůĐĂĚĂǀĞnjŵĂLJŽƌƋƵĞƟĞŶĞŶůĂƐƉŽůşƟĐĂƐŝŶĚƵƐƚƌŝĂůĞƐ
ĞŶƉĂşƐĞƐĐĞŶƚƌĂůĞƐ͘
Ŷ ĞƐƚĞ ďƌĞǀĞ ĂƌơĐƵůŽ ďƵƐĐĂŵŽƐ ƉŽŶĞƌ ĂĐĞŶƚŽ
ĞŶ ĞƐƚĂ ƷůƟŵĂ ǀŝƐŝſŶ͕ ƐŽƐƚĞŶŝĞŶĚŽ ƋƵĞ͕ Ɛŝ ďŝĞŶ ůĂ
ŵĂŶƵĨĂĐƚƵƌĂ ĞŶ ƐƵ ĐŽŶũƵŶƚŽ LJĂ ŶŽ ƉƌĞƐĞŶƚĂ ůĂƐ
ƌĞŐƵůĂƌŝĚĂĚĞƐ ƋƵĞ ĞdžŚŝďşĂ ĞŶ ůĂ ƉŽƐƚŐƵĞƌƌĂ͕ ĞdžŝƐƚĞŶ
ƵŶ ĐŽŶũƵŶƚŽ ĚĞ ĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐ ŵĂŶƵĨĂĐƚƵƌĞƌĂƐ ƋƵĞ
ĐŽŶƟŶƷĂŶĂƐƵŵŝĞŶĚŽƵŶƌŽůƉƌŽƚĂŐſŶŝĐŽĞŶƚĠƌŵŝŶŽƐ
Coyuntura y Desarrollo
ĚĞůĚĞƐĂƌƌŽůůŽ͕ůŽĐƵĂůũƵƐƟĮĐĂƐƵĂƉŽLJŽĚĞůŝďĞƌĂĚŽĂ
ƉĂƌƟƌĚĞƉŽůşƟĐĂƐŝŶĚƵƐƚƌŝĂůĞƐ͘

ĞƐŝŶĚƵƐƚƌŝĂůŝnjĂĐŝſŶĞŶŵĠƌŝĐĂ>ĂƟŶĂ͗
ĂůŐƵŶĂƐƚĞŶĚĞŶĐŝĂƐŐĞŶĞƌĂůĞƐ
 ƉĂƌƟƌ ĚĞů ƚƌĂďĂũŽ ĐůĄƐŝĐŽ ĚĞ ůůLJŶ zŽƵŶŐ ;ϭϵϮϴͿ
ƌĞĨĞƌŝĚŽ Ă ůĂ ŝŵƉŽƌƚĂŶĐŝĂ ĚĞ ůŽƐ ƌĞŶĚŝŵŝĞŶƚŽƐ
ĐƌĞĐŝĞŶƚĞƐ ĐŽŵŽ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂŶƚĞƐ ĚĞ ůĂ ĚŝŶĄŵŝĐĂ
ĞĐŽŶſŵŝĐĂ͕ EŝĐŽůĄƐ <ĂůĚŽƌ ;ϭϵϲϲͿ ƉƌĞƐĞŶſ ƵŶĂ ƐĞƌŝĞ
ĚĞŚĞĐŚŽƐĞƐƟůŝnjĂĚŽƐƋƵĞŵŽƐƚƌĂďĂŶůĂĐĞŶƚƌĂůŝĚĂĚĚĞ
ůĂ ŵĂŶƵĨĂĐƚƵƌĂ ĞŶ ůŽƐ ƉƌŽĐĞƐŽƐ ĚĞ ĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽ͘ WŽƌ
ƵŶůĂĚŽ͕ĞůĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽĚĞůĂŝŶĚƵƐƚƌŝĂŵĂŶƵĨĂĐƚƵƌĞƌĂ
ƌĞƐƵůƚĂďĂ ŵĂLJŽƌ Ă ůĂ ƚĂƐĂ ĚĞ ĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ůĂ
ĞĐŽŶŽŵşĂ ĞŶ ƐƵ ĐŽŶũƵŶƚŽ͘ WŽƌ Ğů ŽƚƌŽ͕ ƐĞ ŽďƐĞƌǀĂďĂ
ƵŶĂƌĞůĂĐŝſŶĚŝƌĞĐƚĂĞŶƚƌĞůĂƚĂƐĂĚĞĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽĚĞů
ƉƌŽĚƵĐƚŽŵĂŶƵĨĂĐƚƵƌĞƌŽLJůĂĚĞůĂƉƌŽĚƵĐƟǀŝĚĂĚ͘ƐƚĂƐ
ƌĞŐƵůĂƌŝĚĂĚĞƐ ĞdžƉůŝĐĂďĂŶ ůĂƐ ŵĂLJŽƌĞƐ ŽƉŽƌƚƵŶŝĚĂĚĞƐ
;ĞŶ ĐŽŵƉĂƌĂĐŝſŶ ĐŽŶ ůĂ ĂŐƌŝĐƵůƚƵƌĂ LJ ůŽƐ ƐĞƌǀŝĐŝŽƐͿ
ĞŶ ůĂ ĂĐƵŵƵůĂĐŝſŶ ĚĞ ĐĂƉŝƚĂů Ğ ŝŶƚĞŶƐŝĮĐĂĐŝſŶ ĚĞ
ůĂ ƉƌŽĚƵĐĐŝſŶ͕ ĞŶ ůĂ ĞdžƉůŽƚĂĐŝſŶ ĚĞ ĞĐŽŶŽŵşĂƐ ĚĞ
ĞƐĐĂůĂŝŶĚƵĐŝĚĂƐƉŽƌůĂĞdžŝƐƚĞŶĐŝĂĚĞŝŶĚŝǀŝƐŝďŝůŝĚĂĚĞƐ
LJ͕ĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂůŵĞŶƚĞ͕ĞŶůĂƐŵĂLJŽƌĞƐŽƉŽƌƚƵŶŝĚĂĚĞƐ
ĚĞĂƉƌĞŶĚŝnjĂũĞĂƉĂƌƟƌĚĞůĐƵĂůƐĞŐĞŶĞƌĂĞůƉƌŽŐƌĞƐŽ
ƚĠĐŶŝĐŽ͘
^ŝďŝĞŶůĂŵĂŶƵĨĂĐƚƵƌĂĞŶƐƵĐŽŶũƵŶƚŽLJĂ
ŶŽƉƌĞƐĞŶƚĂůĂƐƌĞŐƵůĂƌŝĚĂĚĞƐƋƵĞĞdžŚŝďşĂ
ĞŶůĂƉŽƐƚŐƵĞƌƌĂ͕ĞdžŝƐƚĞŶƵŶĐŽŶũƵŶƚŽĚĞ
ĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐŵĂŶƵĨĂĐƚƵƌĞƌĂƐƋƵĞĐŽŶƟŶƷĂŶ
ĂƐƵŵŝĞŶĚŽƵŶƌŽůƉƌŽƚĂŐſŶŝĐŽĞŶƚĠƌŵŝŶŽƐ
ĚĞůĚĞƐĂƌƌŽůůŽ͕ůŽĐƵĂůũƵƐƟĮĐĂƐƵĂƉŽLJŽ
ĚĞůŝďĞƌĂĚŽĂƉĂƌƟƌĚĞƉŽůşƟĐĂƐŝŶĚƵƐƚƌŝĂůĞƐ͘
ŶƚĞůĂĮŶĂůŝnjĂĐŝſŶĚĞůůĂƌŐŽƉĞƌşŽĚŽĚĞĞdžƉĂŶƐŝſŶ
ĚĞ ůĂ ƉŽƐƚŐƵĞƌƌĂ ͶĚĞŶŽŵŝŶĂĚŽ  ĐŽŵŽ ͞ƌĠŐŝŵĞŶ ĚĞ
ĂĐƵŵƵůĂĐŝſŶ ĨŽƌĚŝƐƚĂ͟ ƉŽƌ ůĂ ĞƐĐƵĞůĂ ĨƌĂŶĐĞƐĂ ĚĞ ůĂ
ƌĞŐƵůĂĐŝſŶͶ͕ůĂƌĞƐƉƵĞƐƚĂĚĞůŽƐƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐĐĂƉŝƚĂůĞƐ
ŝŶĚƵƐƚƌŝĂůĞƐĚĞŐƌĂŶƚĂŵĂŹŽĨƵĞůĂƚƌĂƐŶĂĐŝŽŶĂůŝnjĂĐŝſŶ
LJ ĚĞƐůŽĐĂůŝnjĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂƐ ĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐ ŝŶĚƵƐƚƌŝĂůĞƐ͘ Ŷ
ĞƐƚĞŶƵĞǀŽĞƐƋƵĞŵĂ͕ƵŶŶƵĞǀŽĐŽŶũƵŶƚŽĚĞƚƌĂďĂũŽƐ
ĚŽĐƵŵĞŶƚſ ƵŶĂ ĐƌĞĐŝĞŶƚĞ ĚĞƐŝŶĚƵƐƚƌŝĂůŝnjĂĐŝſŶ ĚĞ
ůŽƐ ƉĂşƐĞƐ ĐĞŶƚƌĂůĞƐ͕ ĐĂƌĂĐƚĞƌŝnjĂĚĂ ƉŽƌ ƵŶĂ ƉĠƌĚŝĚĂ
ĚĞ ĞŵƉůĞŽ ŵĂŶƵĨĂĐƚƵƌĞƌŽ͘ Ŷ ĞƐƚĂ ĞƚĂƉĂ͕ ĂůŐƵŶĂƐ
ĞĐŽŶŽŵşĂƐ ĚĞ ƐŝĂ ƉĂƐĂƌŽŶ Ă ƐĞƌ ůŽƐ ƌĞĐĞƉƚŽƌĞƐ
FUNDACION DE INVESTIGACIONES PARA EL DESARROLLO - 40º aniversario
ĚĞ ůĂ ĚĞƐůŽĐĂůŝnjĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ŝŶĚƵƐƚƌŝĂ ĚĞ ůŽƐ ƉĂşƐĞƐ
ĐĞŶƚƌĂůĞƐ͕ ŵŝĞŶƚƌĂƐ ƋƵĞ ĞŶ ůŽƐ ƉĂşƐĞƐ ĚĞ ŵĠƌŝĐĂ
>ĂƟŶĂ ƐĞ ŽďƐĞƌǀĂďĂŶ ƉƌŽĐĞƐŽƐ ƚĞŵƉƌĂŶŽƐ ĚĞ
ĚĞƐŝŶĚƵƐƚƌŝĂůŝnjĂĐŝſŶ͕ ĂƐŽĐŝĂĚŽƐ Ă ůĂ ŝŵƉůĞŵĞŶƚĂĐŝſŶ
ĚĞ ƐƵĐĞƐŝǀĂƐ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐŝĂƐ ĚĞ ůŝďĞƌĂůŝnjĂĐŝſŶ ĐŽŶ
ĂƉƌĞĐŝĂĐŝſŶĐĂŵďŝĂƌŝĂ͘

ůŐƵŶĂƐĞĐŽŶŽŵşĂƐĚĞƐŝĂƉĂƐĂƌŽŶĂ
ƐĞƌůŽƐƌĞĐĞƉƚŽƌĞƐĚĞůĂĚĞƐůŽĐĂůŝnjĂĐŝſŶ
ĚĞůĂŝŶĚƵƐƚƌŝĂĚĞůŽƐƉĂşƐĞƐĐĞŶƚƌĂůĞƐ͕
ŵŝĞŶƚƌĂƐƋƵĞĞŶůŽƐƉĂşƐĞƐĚĞŵĠƌŝĐĂ
>ĂƟŶĂƐĞŽďƐĞƌǀĂďĂŶƉƌŽĐĞƐŽƐƚĞŵƉƌĂŶŽƐ
ĚĞĚĞƐŝŶĚƵƐƚƌŝĂůŝnjĂĐŝſŶ͕ĂƐŽĐŝĂĚŽƐĂůĂ
ŝŵƉůĞŵĞŶƚĂĐŝſŶĚĞƐƵĐĞƐŝǀĂƐĞdžƉĞƌŝĞŶĐŝĂƐĚĞ
ůŝďĞƌĂůŝnjĂĐŝſŶĐŽŶĂƉƌĞĐŝĂĐŝſŶĐĂŵďŝĂƌŝĂ͘
ƐƚĞ ƉƌŽĐĞƐŽ ĚĞ ĚĞƐŝŶĚƵƐƚƌŝĂůŝnjĂĐŝſŶ ƉƌĞŵĂƚƵƌĂ
ƐĞŹĂůĂĚŽ ƉŽƌ ůĂ ůŝƚĞƌĂƚƵƌĂ ƐĞ ĚŝƐƟŶŐƵĞ ĚĞů ŽĐƵƌƌŝĚŽ
ĞŶ ůŽƐ ƉĂşƐĞƐ ĐĞŶƚƌĂůĞƐ ƉŽƌ ǀĂƌŝŽƐ ŵŽƟǀŽƐ͗ ;ŝͿ ŶŽ ĞƐ
Ğů ƌĞƐƵůƚĂĚŽ ŶĂƚƵƌĂů ĚĞ ƵŶ ƉƌŽĐĞƐŽ ĚĞ ŵĂĚƵƌĂĐŝſŶ
ĚĞ ůĂ ĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂ ƉƌŽĚƵĐƟǀĂ͕ ;ŝŝͿ ůůĞŐĂ ĂŶƚĞƐ ƋƵĞ ƐĞ
ŚĂLJĂŶ ƉĞƌĐŝďŝĚŽ ůŽƐ ďĞŶĞĮĐŝŽƐ ĚĞ ƵŶĂ ĞĐŽŶŽŵşĂ
ŝŶĚƵƐƚƌŝĂůŝnjĂĚĂ͕ ;ŝŝŝͿ  ůĂƐ ĞĐŽŶŽŵşĂƐ ĞŶ ǀşĂƐ ĚĞ ĚĞƐĂͲ
ƌƌŽůůŽ ĚĞ ŵĠƌŝĐĂ >ĂƟŶĂ ŶŽ ĐŽŵĂŶĚĂŶ ƉƌŽĐĞƐŽƐ
ĚĞ ŝŶĚƵƐƚƌŝĂůŝnjĂĐŝſŶ ĞŶ ŽƚƌĂƐ ƌĞŐŝŽŶĞƐ ;Ă ƚƌĂǀĠƐ
ĚĞů ŽƵƚƐŽƵƌĐŝŶŐͿ LJ ;ŝǀͿ ƐƵƐ ƐĞĐƚŽƌĞƐ ĚĞ ƐĞƌǀŝĐŝŽƐ ŶŽ
ĞƐƚĄŶ ĞƐƉĞĐŝĂůŝnjĂĚŽƐ ĞŶ ůĂƐ ƌĂŵĂƐ ĚĞ ƉƌŽĚƵĐƟǀŝĚĂĚ
ĐƌĞĐŝĞŶƚĞ LJ ĞƐƚĄŶ ĚĠďŝůŵĞŶƚĞ ĂƌƟĐƵůĂĚŽƐ ĐŽŶ ůŽƐ
ƐĞĐƚŽƌĞƐ ŝŶĚƵƐƚƌŝĂůĞƐ ůŽĐĂůĞƐ͘ Ŷ ƐşŶƚĞƐŝƐ͕ Ğů ƉĂƐĂũĞ Ă
ƐĞƌǀŝĐŝŽƐŝŵƉůŝĐĂƵŶĞƐƚĂŶĐĂŵŝĞŶƚŽĞŶĞůĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽ
ĚĞ ůĂ ƉƌŽĚƵĐƟǀŝĚĂĚ Ă ŶŝǀĞůĞƐ ĚĞ ŝŶŐƌĞƐŽ ƉĞƌ ĐĄƉŝƚĂ
ŵƵLJŝŶĨĞƌŝŽƌĞƐĂůŽƐĚĞůŽƐƉĂşƐĞƐĐĞŶƚƌĂůĞƐ͘
ŶĞůŐƌĄĮĐŽĚĞůĂƉĄŐŝŶĂƐŝŐƵŝĞŶƚĞƉƵĞĚĞĂƉƌĞĐŝĂƌƐĞ
ůĂĞǀŽůƵĐŝſŶŚŝƐƚſƌŝĐĂĚĞůĂƉĂƌƟĐŝƉĂĐŝſŶĚĞůĂŝŶĚƵƐƚƌŝĂ
ŵĂŶƵĨĂĐƚƵƌĞƌĂ ĞŶ Ğů W/͕ Ă ƉƌĞĐŝŽƐ ĐŽŶƐƚĂŶƚĞƐ ĚĞ
ϮϬϬϱ͕ƉĂƌĂƵŶĐŽŶũƵŶƚŽĚĞƉĂşƐĞƐĚĞŵĠƌŝĐĂ>ĂƟŶĂ͘
ZĞƐƵůƚĂ ƉŽƐŝďůĞ ǀŝƐƵĂůŝnjĂƌ ƋƵĞ͕ ŵŝĞŶƚƌĂƐ ůĂ ƌŐĞŶƟŶĂ
LJ Ğů ƌĂƐŝů ŵĂŶŝĮĞƐƚĂŶ ƵŶ ƉƌŽĐĞƐŽ ĂĐĞůĞƌĂĚŽ ĚĞ
ĚĞƐŝŶĚƵƐƚƌŝĂůŝnjĂĐŝſŶĚĞƐĚĞůŽƐĂŹŽƐ͚ϳϬ͕ĞŶĞůƉĞƌşŽĚŽ
ϮϬϬϯͲϮϬϭϬ ůĂ ƌŐĞŶƟŶĂ ŵƵĞƐƚƌĂ ƵŶĂ ĚŝŶĄŵŝĐĂ
ĚŝĨĞƌĞŶƚĞ͕ ƋƵĞ ĞǀŝĚĞŶĐŝĂ ƵŶ ĨƌĞŶŽ ƚƌĂŶƐŝƚŽƌŝŽ ĞŶ
ůĂ ƉĠƌĚŝĚĂ ĚĞ ƉĞƐŽ ĚĞ ůĂ ŵĂŶƵĨĂĐƚƵƌĂ ĞŶ Ğů ǀĂůŽƌ
ĂŐƌĞŐĂĚŽƚŽƚĂů͘
ƐƚĂƐ ƌĞŐƵůĂƌŝĚĂĚĞƐ ƐŽůŽ ƉĞƌŵŝƚĞŶ ĚĂƌ ĐƵĞŶƚĂ ĚĞ
Página 
ƵŶĂǀŝƐŝſŶƉƌĞůŝŵŝŶĂƌLJůŝŵŝƚĂĚĂĚĞůĂĞǀŽůƵĐŝſŶĚĞůĂ
ŵĂŶƵĨĂĐƚƵƌĂ͘ >Ă ĐĞŶƚƌĂůŝĚĂĚ ĚĞ ůĂ ŵĂŶƵĨĂĐƚƵƌĂ͕ ƚĂů
ĐŽŵŽĨƵĞƉůĂŶƚĞĂĚĂƉŽƌ<ĂůĚŽƌ͕ƌĞƋƵŝĞƌĞƐĞƌƌĞǀŝƐĂĚĂ
ĂůĂůƵnjĚĞůĂƐĚŝŶĄŵŝĐĂƐŚĞƚĞƌŽŐĠŶĞĂƐĂůŝŶƚĞƌŝŽƌĚĞůĂ
ŝŶĚƵƐƚƌŝĂŵĂŶƵĨĂĐƚƵƌĞƌĂ͘
^ĞƚƌĂƚĂĚĞŝĚĞŶƟĮĐĂƌĂƋƵĞůůŽƐƐĞĐƚŽƌĞƐƋƵĞ
ƉƌĞƐĞŶƚĂŶĚŝŶĄŵŝĐĂƐĂƐŽĐŝĂĚĂƐĂĂƵŵĞŶƚŽƐ
ĚĞůĂƉƌŽĚƵĐƟǀŝĚĂĚĚĞƌŝǀĂĚŽƐĚĞůĂ
ŝŶŶŽǀĂĐŝſŶLJĞůĐĂŵďŝŽƚĞĐŶŽůſŐŝĐŽĞŶĚſŐĞŶŽ͘
DĂŶƵĨĂĐƚƵƌĂLJĐĂŵďŝŽĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂů͗
ĚŝŶĄŵŝĐĂƐŚĞƚĞƌŽŐĠŶĞĂƐĂůŝŶƚĞƌŝŽƌĚĞůĂ
ŝŶĚƵƐƚƌŝĂŵĂŶƵĨĂĐƚƵƌĞƌĂ
ĐŝĂĚĂƐ Ă ĂƵŵĞŶƚŽƐ ĚĞ ůĂ ƉƌŽĚƵĐƟǀŝĚĂĚ ĚĞƌŝǀĂĚŽƐ
ĚĞ ůĂ ŝŶŶŽǀĂĐŝſŶ LJ Ğů ĐĂŵďŝŽ ƚĞĐŶŽůſŐŝĐŽ ĞŶĚſŐĞŶŽ͘
WĂǀŝƩ ;ϭϵϴϰͿ͕ Ă ƉĂƌƟƌ ĚĞ ƵŶ ĞƐƚƵĚŝŽ ƌĞĂůŝnjĂĚŽ ƉĂƌĂ
Ğů ZĞŝŶŽ hŶŝĚŽ͕ ĐŽŶƐŝĚĞƌſ ůĂƐ ŝŶƚĞƌĚĞƉĞŶĚĞŶĐŝĂƐ
ƚĞĐŶŽůſŐŝĐĂƐĞŶƚƌĞůŽƐƐĞĐƚŽƌĞƐƉƌŽĚƵĐƟǀŽƐ͕ůŽƋƵĞůĞ
ƉĞƌŵŝƟſĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂƌĞŶƚƌĞůŽƐƐĞĐƚŽƌĞƐĚŽŵŝŶĂĚŽƐƉŽƌ
ƉƌŽǀĞĞĚŽƌĞƐƋƵĞĂƉŽƌƚĂŶƉŽĐŽĂůƉƌŽĐĞƐŽĚĞĐĂŵďŝŽ
ƚĠĐŶŝĐŽ͕ƉƵĞƐƚŽƋƵĞƐƵƉƌŝŶĐŝƉĂůĨƵĞŶƚĞĚĞŝŶŶŽǀĂĐŝſŶ
ĞƐůĂŝŶĐŽƌƉŽƌĂĐŝſŶĚĞďŝĞŶĞƐĚĞĐĂƉŝƚĂůĞŝŶƐƵŵŽƐĚĞ
ŽƚƌĂƐĞŵƉƌĞƐĂƐLJŽƚƌŽƐƐĞĐƚŽƌĞƐƋƵĞƐŽŶƌĞƐƉŽŶƐĂďůĞƐ
ĚĞůĂƐƌĞŐƵůĂƌŝĚĂĚĞƐƐĞŹĂůĂĚĂƐƉŽƌ<ĂůĚŽƌ͕ĐŽŵŽĞƐĞů
ĐĂƐŽ ĚĞ ůŽƐ ƐĞĐƚŽƌĞƐ ĚĞ ƉƌŽǀĞĞĚŽƌĞƐ ĞƐƉĞĐŝĂůŝnjĂĚŽƐϭ͕
ƋƵĞ͕ĐŽŵŽƐƵŶŽŵďƌĞůŽŝŶĚŝĐĂ͕ƐĞŽƌŝĞŶƚĂŶĂƉƌŽǀĞĞƌ
ƉƌŽĚƵĐƚŽƐ ĞƐƉĞĐŝĂůŝnjĂĚŽƐ Ă ƵŶĂ ĂŵƉůŝĂ ǀĂƌŝĞĚĂĚ ĚĞ
ĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐLJƐŽŶĨƵĞŶƚĞƐĚĞƌĞŶĚŝŵŝĞŶƚŽƐĐƌĞĐŝĞŶƚĞƐ
ĚŝŶĄŵŝĐŽƐϮ͕ LJĂ ƋƵĞ ĐŽŶƚƌŝďƵLJĞŶ Ăů ŝŶĐƌĞŵĞŶƚŽ ĚĞ ůĂ
ƉƌŽĚƵĐƟǀŝĚĂĚĚĞƚŽĚĂůĂŵĂŶƵĨĂĐƚƵƌĂ͘

džŝƐƚĞŶ ǀĂƌŝĂƐ ƚĂdžŽŶŽŵşĂƐ ƐĞĐƚŽƌŝĂůĞƐ ƋƵĞ ďƵƐĐĂŶ
ŝĚĞŶƟĮĐĂƌ ůĂƐ ŽƉŽƌƚƵŶŝĚĂĚĞƐ LJ Ğů ĚŝŶĂŵŝƐŵŽ ƚĞĐŶŽͲ
ůſŐŝĐŽĚĞůĂƐĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐƌĂŵĂƐĚĞĂĐƟǀŝĚĂĚ;DĂůĞƌďĂ
LJ KƌƐĞŶŐŽ͕ ϭϵϵϳ͖ >Ăůů͕ ϭϵϵϴ LJ ϮϬϬϬͿ͖ ƐĞ ƚƌĂƚĂ ĚĞ
ůŽŐƌĂƌ ŝĚĞŶƟĮĐĂƌ ĂƋƵĞůůŽƐ ƐĞĐƚŽƌĞƐ ƋƵĞ ƉƌĞƐĞŶƚĂŶ
ĚŝŶĄŵŝĐĂƐ ƐĐŚƵŵƉĞƚĞƌŝĂŶĂƐ͕ ĞƐ ĚĞĐŝƌ͕ ĚŝŶĄŵŝĐĂƐ ĂƐŽͲ
 ĞƐƚĂƐ ƚĂdžŽŶŽŵşĂƐ ĚĞƐĂƌƌŽůůĂĚĂƐ ƉĂƌĂ Ğů ĂŶĄůŝƐŝƐ
ĚĞ ůŽƐ ƉĂƚƌŽŶĞƐ ƐĞĐƚŽƌŝĂůĞƐ ĚĞ ŝŶŶŽǀĂĐŝſŶ ĞŶ ůŽƐ
ƉĂşƐĞƐ ĚĞƐĂƌƌŽůůĂĚŽƐ ƐĞ ůĞƐ ƐƵŵĂŶ ŽƚƌĂƐ͕ ƋƵĞ ďƵƐĐĂŶ
ĚĂƌ ĐƵĞŶƚĂ ĚĞ ůĂƐ ĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐ ĚĞ ŝŶŐĞŶŝĞƌşĂ ĐŽŵŽ
ƉƌŝŶĐŝƉĂůĨƵĞŶƚĞĚĞĚŝŶĂŵŝƐŵŽƚĞĐŶŽůſŐŝĐŽ͘ŶƚƌĞĞůůĂƐ
ƐĞ ŝŶƐĐƌŝďĞ ůĂ ƉƌŽƉƵĞƐƚĂ ĚĞ ůĂ ĞƉĂů ;<Ăƚnj LJ ^ƚƵŵƉŽ͕

Participación del Valor Agregado Manufacturero en el total de PIB

Países seleccionados. A precios corrientes
Porcentaje (en porcentaje del total)

FUENTE: Elaboración propia a partir de estadísticas UNCTAD

Página  Coyuntura y Desarrollo

ϮϬϬϭͿ͕ ŽƌŝĞŶƚĂĚĂ Ă ĐĂƉƚƵƌĂƌ ůĂƐ ĞƐƉĞĐŝĮĐŝĚĂĚĞƐ ĚĞ
ůŽƐ ƉĂşƐĞƐ ĞŶ ĚĞƐĂƌƌŽůůŽ͘ ƐƚĂ ƚĂdžŽŶŽŵşĂ ĐŽŶƚƌĂƐƚĂ
ůĂƐ ĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐ ŝŶŐĞŶŝĞƌşĂ ŝŶƚĞŶƐŝǀĂƐ͕ ƋƵĞ ƐĞ ĂƐŝŵŝůĂŶ
Ă ůŽƐ ƐĞĐƚŽƌĞƐ ƉƌŽǀĞĞĚŽƌĞƐ ĞƐƉĞĐŝĂůŝnjĂĚŽƐ ĚĞ WĂǀŝƩ
;ϭϵϴϰͿ͕ ĐŽŶ ƐĞĐƚŽƌĞƐ ĚĞĮŶŝĚŽƐ ƉŽƌ ůĂ ŝŶƚĞŶƐŝĚĂĚ
ĨĂĐƚŽƌŝĂů ĞŶ ƌĞĐƵƌƐŽƐ ŶĂƚƵƌĂůĞƐ LJ ŵĂŶŽ ĚĞ ŽďƌĂ ĚĞ
ŵĞŶŽƌ ĚŝŶĂŵŝƐŵŽ ƚĞĐŶŽůſŐŝĐŽ͘ ů ƌĞĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽ
ĚĞůĂŝŶŐĞŶŝĞƌşĂĐŽŵŽƉƌŝŶĐŝƉĂůĨƵĞŶƚĞĚĞĚŝŶĂŵŝƐŵŽ
ƚĞĐŶŽůſŐŝĐŽ ĞƐ ƵŶĂ ĚĞ ůĂƐ ĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐ ƐĂůŝĞŶƚĞƐ
ĚĞ ůŽƐ ƉĂşƐĞƐ ĞŶ ĚĞƐĂƌƌŽůůŽ͕ ĚŽŶĚĞ ŚŽLJ ƉŽĐĂƐ ĮƌŵĂƐ
ĐƵĞŶƚĂŶ ĐŽŶ ĐĂƉĂĐŝĚĂĚĞƐ ĚĞ /н͘ Ɛ ĚĞĐŝƌ͕ ĐƵĂŶĚŽ
ůŽƐ ĞƐĨƵĞƌnjŽƐ ĚĞ ĂƉƌĞŶĚŝnjĂũĞ Ğ ŝŶŶŽǀĂĐŝſŶ ŶŽ ĞƐƚĄŶ
ĐĞŶƚƌĂĚŽƐĞŶůĂďƷƐƋƵĞĚĂĚĞŝŶŶŽǀĂĐŝŽŶĞƐƌĂĚŝĐĂůĞƐ͕
ƐŝŶŽĞŶůĂĂĚŽƉĐŝſŶLJĂĚĂƉƚĂĐŝſŶĚĞŶƵĞǀĂƐƚĞĐŶŽůŽŐşĂƐ
LJ ĞŶ Ğů ŵĞũŽƌĂŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ůĂ ĐĂůŝĚĂĚ Ă ƚƌĂǀĠƐ ĚĞ ůĂ
ŝŵƉůĞŵĞŶƚĂĐŝſŶĚĞƉƌŽĐĞƐŽƐĚĞŵĞũŽƌĂĐŽŶƟŶƵĂ͘
hƟůŝnjĂŶĚŽ ůĂ ƚĂdžŽŶŽŵşĂ ĚĞ <Ăƚnj LJ ^ƚƵŵƉŽ͕ ĐŝĞƌƚŽƐ
ƚƌĂďĂũŽƐĚĞƐƚĂĐĂŶƋƵĞ͕ĞŶƵŶĐŽŶƚĞdžƚŽĚĞĞdžƉĂŶƐŝſŶ
ƚŽƚĂůĚĞůĞŵƉůĞŽŵĂŶƵĨĂĐƚƵƌĞƌŽ͕ůĂƌŐĞŶƟŶĂĞŶĨƌĞŶƚſ
ĚƵƌĂŶƚĞ Ğů ƉĞƌşŽĚŽ ϮϬϬϯͲϮϬϬϵ ĐĂŵďŝŽƐ ůŝŵŝƚĂĚŽƐ
LJ ƚƌĂŶƐŝƚŽƌŝŽƐ ĞŶ ůĂ ĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂ ƐĞĐƚŽƌŝĂů ĚĞů ĞŵƉůĞŽ
LJ Ğů ǀĂůŽƌ ĂŐƌĞŐĂĚŽ Ă ĨĂǀŽƌ ĚĞ ƐĞĐƚŽƌĞƐ ŝŶŐĞŶŝĞƌşĂ
ŝŶƚĞŶƐŝǀŽƐ͕ ĚĞƐƉƵĠƐ ĚĞ ĚĠĐĂĚĂƐ ĚĞ ƌĞĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂĐŝſŶ
ƌĞŐƌĞƐŝǀĂ ;ĐŽŵŽ ƐĞ ǀĞ ĞŶ Ğů ŐƌĄĮĐŽ ĚĞ ĞƐƚĂ ƉĄŐŝŶĂͿ
;ďĞůĞƐLJZŝǀĂƐ͕ϮϬϭϭ͖ďĞůĞƐ͕ĞƚĂů͕͘ϮϬϭϯͿ͘
ŶƵŶĐŽŶƚĞdžƚŽĚĞĞdžƉĂŶƐŝſŶƚŽƚĂůĚĞů
ĞŵƉůĞŽŵĂŶƵĨĂĐƚƵƌĞƌŽ͕ůĂƌŐĞŶƟŶĂ
ĞŶĨƌĞŶƚſĚƵƌĂŶƚĞĞůƉĞƌşŽĚŽϮϬϬϯͲϮϬϬϵ
ĐĂŵďŝŽƐůŝŵŝƚĂĚŽƐLJƚƌĂŶƐŝƚŽƌŝŽƐĞŶůĂ
ĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂƐĞĐƚŽƌŝĂůĚĞůĞŵƉůĞŽLJĞůǀĂůŽƌ
ĂŐƌĞŐĂĚŽĂĨĂǀŽƌĚĞƐĞĐƚŽƌĞƐŝŶŐĞŶŝĞƌşĂ
ŝŶƚĞŶƐŝǀŽƐ͕ĚĞƐƉƵĠƐĚĞĚĠĐĂĚĂƐĚĞ
ƌĞĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂĐŝſŶƌĞŐƌĞƐŝǀĂ͘
EŽ ŽďƐƚĂŶƚĞ͕ ƐĞŹĂůĂŶ ƋƵĞ ĞƐƚĞ ŝŶĐŝƉŝĞŶƚĞ ƉƌŽĐĞƐŽ
ĚĞ ĐĂŵďŝŽ ĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂů ĞŶ ůĂ ŝŶĚƵƐƚƌŝĂ ŶŽ ĞƐƚƵǀŽ
ĂĐŽŵƉĂŹĂĚŽ ƉŽƌ ƵŶĂ ƌĞĚƵĐĐŝſŶ ĚĞ ůĂƐ ďƌĞĐŚĂƐ
ĞdžƚĞƌŶĂƐ ĚĞ ƉƌŽĚƵĐƟǀŝĚĂĚ ;ďĞůĞƐ LJ ZŝǀĂƐ͕ ϮϬϭϭ͖
ďĞůĞƐ͕ Ğƚ Ăů͕͘ ϮϬϭϯͿ͘ Ŷ ůŽƐ ŐƌĄĮĐŽƐ ĚĞ ůĂ ƉĄŐŝŶĂ ϱϮ
ƐĞŝůƵƐƚƌĂĐſŵŽ͕ĚĞƐĚĞŵĞĚŝĂĚŽƐĚĞůŽƐĂŹŽƐ͚ϵϬ͕ůĂƐ
ĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐ ŝŶŐĞŶŝĞƌşĂ ŝŶƚĞŶƐŝǀĂƐ ƐŽŶ ůĂƐ ƋƵĞ ůŝĚĞƌĂŶ
Ğů ƉƌŽĐĞƐŽ ĚĞ ĂƵŵĞŶƚŽ ĚĞ ůĂ ƉƌŽĚƵĐƟǀŝĚĂĚ ĞŶ ůŽƐ
ƉĂşƐĞƐ ĚĞƐĂƌƌŽůůĂĚŽƐ͘ Ŷ ĞƐĞ ĐŽŶƚĞdžƚŽ͕ ůĂ ƌŐĞŶƟŶĂ
ƐƵĨƌĞ ƵŶ ƉƌŽĐĞƐŽ ĚĞ ĂŵƉůŝĂĐŝſŶ ƐŝŐŶŝĮĐĂƟǀĂ ĚĞ ůĂ

Industria manufacturera argentina

Debilidad de las industrias intensivas en ingeniería
(en porcentaje)

FUENTE: Abeles et al (2018) en base a PADI-CEPAL

FUNDACION DE INVESTIGACIONES PARA EL DESARROLLO - 40º aniversario Página 

ďƌĞĐŚĂƚĞĐŶŽůſŐŝĐĂĞŶĞƐĂƐĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐ͘WŽƌƐƵƉĂƌƚĞ͕
ƐŽŶ ůŽƐ ƐĞĐƚŽƌĞƐ ŝŶƚĞŶƐŝǀŽƐ ĞŶ ƌĞĐƵƌƐŽƐ ŶĂƚƵƌĂůĞƐ͕
ŐĞŶĞƌĂůŵĞŶƚĞ ƵƐƵĂƌŝŽƐ ĚĞ ůĂƐ ŝŶĚƵƐƚƌŝĂƐ ŝŶƚĞŶƐŝǀĂƐ
ĞŶŝŶŐĞŶŝĞƌşĂLJĚĞĂƋƵĠůůĂƐĚĞďĂƐĞƋƵşŵŝĐĂ͕ůŽƐƋƵĞ
ůŽŐƌĂŶ ƵŶ ĂƵŵĞŶƚŽ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ĚĞ ƐƵ ƉƌŽĚƵĐƟǀŝĚĂĚ͕
ĂĐĞƌĐĄŶĚŽƐĞ Ăů ŶŝǀĞů ĚĞ ůĂƐ ŵĞũŽƌĞƐ ƉƌĄĐƟĐĂƐ
ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ;ďĞůĞƐ͕>ĂǀĂƌĞůůŽLJDŽŶƚĂŐƵ͕ϮϬϭϯͿ͘
ƐƚĂ ĚĞďŝůŝĚĂĚ ĚĞů ƉƌŽĐĞƐŽ ĚĞ ĐĂŵďŝŽ ĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂů
Ăů ŝŶƚĞƌŝŽƌ ĚĞ ůĂ ŝŶĚƵƐƚƌŝĂ ŵĂŶƵĨĂĐƚƵƌĞƌĂ ƌĞƋƵŝĞƌĞ͕
ƐŝŶ ĞŵďĂƌŐŽ͕ ƵŶ ĂŶĄůŝƐŝƐ ŵĄƐ ŵŝŶƵĐŝŽƐŽ͘ ĞƐĚĞ ƵŶĂ
ƉĞƌƐƉĞĐƟǀĂƐĐŚƵŵƉĞƚĞƌŝĂŶĂ͕ĞůĚĞƐĂƌƌŽůůŽĞĐŽŶſŵŝĐŽLJ
ĞůĐĂŵďŝŽĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂůĞƐƚĄŶĂƐŽĐŝĂĚŽƐĂƉƌŽĐĞƐŽƐŵŝĐƌŽͲ
ĚŝŶĄŵŝĐŽƐĚĞƚƌĂƐĨŽƌŵĂĐŝſŶĐƵĂůŝƚĂƟǀĂĚĞůĂĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂ
ƉƌŽĚƵĐƟǀĂƋƵĞǀŝĞŶĞŶĚĞůĂŵĂŶŽĚĞůĂŝŶƚƌŽĚƵĐĐŝſŶĚĞ

Productividad del trabajo de los Estados Unidos

1970 = 100 (índice 1970 =100)

FUENTE: Abeles et al (2013) en base a PADI-CEPAL

Brecha de productividad Argentina/Estados Unidos

FUENTE: Abeles et al (2013) en base a PADI-CEPAL

Página  Coyuntura y Desarrollo

ŶƵĞǀŽƐƉƌŽĚƵĐƚŽƐLJŵĠƚŽĚŽƐƋƵĞŶŽƐĞƌĞŇĞũĂŶ;ĂƷŶͿ
ĞŶůŽƐŝŶĚŝĐĂĚŽƌĞƐƐĞĐƚŽƌŝĂůĞƐĂŐƌĞŐĂĚŽƐ͘
 WĂƌĂ ĞůůŽ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂŶ ƵŶ ĐŽŶũƵŶƚŽ ĚĞ ĂƚƌŝďƵƚŽƐ ƋƵĞ
DĄƐĂůůĄĚĞůĂƐŽƉŽƌƚƵŶŝĚĂĚĞƐ͗
ŚĂĐŝĂƵŶĂŵŝĐƌŽͲĚŝŶĄŵŝĐĂĚĞůĐĂŵďŝŽĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂů
ĞƐĚĞ ƵŶĂ ƉĞƌƐƉĞĐƟǀĂ ŵŝĐƌŽͲĚŝŶĄŵŝĐĂ͕ ĚŝǀĞƌƐŽƐ
ƚƌĂďĂũŽƐ ŚĂŶ ƌĞůĂƟǀŝnjĂĚŽ ůĂ ŝŵƉŽƌƚĂŶĐŝĂ ĚĞ ĞƐƚĂƐ
ĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂƐƐĞĐƚŽƌŝĂůĞƐĚĞůĂŝŶŶŽǀĂĐŝſŶLJĚĞůĂƌĞůĂĐŝſŶ
ĞŶƚƌĞ ĞƐƉĞĐŝĂůŝnjĂĐŝſŶ LJ ĚĞƐĂƌƌŽůůŽ͘ ůŐƵŶŽƐ ĂƵƚŽƌĞƐ͕
ŝŶĐůƵƐŽ͕ ŚĂŶ ƌĞǀĂůŽƌŝnjĂĚŽ ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂƐ ĚĞ ĚĞƐĂƌƌŽůůŽ
ďĂƐĂĚĂƐ ĞŶ ƐĞĐƚŽƌĞƐ ƚƌĂĚŝĐŝŽŶĂůŵĞŶƚĞ ĐĂƚĂůŽŐĂĚŽƐ
ĐŽŵŽĚĞďĂũĂŝŶƚĞŶƐŝĚĂĚĞŶ/н͕ĐŽŵŽůŽƐǀŝŶĐƵůĂĚŽƐ
ĂƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐ;/ŝnjƵŬĂLJ<ĂƚnjϮϬϭϬ͖WĠƌĞnjϮϬϭϬ͖
WĞƚƌĂůŝĂLJDĂƌŝŶϮϬϭϲͿ͘ůĂƌŐƵŵĞŶƚŽƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐƋƵĞ
ůĂƐ ŽƉŽƌƚƵŶŝĚĂĚĞƐ ƚĞĐŶŽůſŐŝĐĂƐ͕ ĞŶƚĞŶĚŝĚĂƐ ĐŽŵŽ
ůĂ ĞĮĐĂĐŝĂ ĞŶ ůŽƐ ŐĂƐƚŽƐ ĚĞ ŝŶŶŽǀĂĐŝſŶ͕ ƐŽŶ ĚĞƉĞŶͲ
ĚŝĞŶƚĞƐ ĚĞů ĐŽŶƚĞdžƚŽ ŚŝƐƚſƌŝĐŽ LJ ƉƌŽĚƵĐƟǀŽ LJ ŶŽ
ĞdžĐůƵƐŝǀĂƐĚĞƵŶĂĂĐƟǀŝĚĂĚĚĂĚĂ͘WŽƌůŽƚĂŶƚŽ͕ĚĞŶƚƌŽ
ĚĞ ƵŶ ŶƵĞǀŽ ƉĂƌĂĚŝŐŵĂ ƚĞĐŶŽůſŐŝĐŽ ĚŽŵŝŶĂĚŽ ƉŽƌ
ůĂƐ ƚĞĐŶŽůŽŐşĂƐ ĚĞ ůĂ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ LJ ůĂ ĐŽŵƵŶŝĐĂĐŝſŶ
LJ ůĂ ďŝŽƚĞĐŶŽůŽŐşĂ͕ ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂƐ ĚĞ ĚĞƐĂƌƌŽůůŽ ďĂƐĂĚĂƐ
ĞŶ ůĂ ĞdžƉůŽƚĂĐŝſŶ ĚĞ ƌĞĐƵƌƐŽƐ ŶĂƚƵƌĂůĞƐ ĂƉĂƌĞĐĞŶ
ĐŽŵŽ ŽƉĐŝŽŶĞƐ ĂƚƌĂĐƟǀĂƐ͘ Ŷ ďĂƐĞ Ă ĞƐƚĂƐ ƉƌĞŵŝƐĂƐ͕
ƐĞƉƌŽƉƵƐŝĞƌŽŶŶƵĞǀĂƐƚĂdžŽŶŽŵşĂƐĞŶůĂƐƋƵĞƌĂŵĂƐ
ƚƌĂĚŝĐŝŽŶĂůĞƐ;ĐŽŵŽĂůŝŵĞŶƚŽƐͿŽƌĂŵĂƐĂƐŽĐŝĂĚĂƐĐŽŶ
ůĂ ƉƌŽĚƵĐĐŝſŶ ƉƌŝŵĂƌŝĂ ĂƉĂƌĞĐĞŶ ĐĂƚĂůŽŐĂĚĂƐ ĐŽŵŽ
ĚĞ ĂůƚŽ ĚŝŶĂŵŝƐŵŽ ƚĞĐŶŽůſŐŝĐŽ͘ ƐƚŽƐ ƌĞƐƵůƚĂĚŽƐ
ŚĂŶ ůůĞǀĂĚŽ Ă ĐƵĞƐƟŽŶĂƌ ůĂ ƉƌŽŵŽĐŝſŶ ĚĞ ƐĞĐƚŽƌĞƐ
ŝŶƚĞŶƐŝǀŽƐ ĞŶ ŝŶŐĞŶŝĞƌşĂƐ͕ ĂƌŐƵŵĞŶƚĂŶĚŽ ƋƵĞ ŶŽ ƐŽŶ
ůŽƐƷŶŝĐŽƐƉŽƌƚĂĚŽƌĞƐĚĞůĐĂŵďŝŽƚĞĐŶŽůſŐŝĐŽ͘
EŽŽďƐƚĂŶƚĞ͕ƵŶĂŶĄůŝƐŝƐŵĄƐĮŶŽĚĞůŽƐĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ
ĨĂĐƚŽƌĞƐ ƋƵĞ ŝŶĐŝĚĞŶ ƐŽďƌĞ ůĂ ĐŽŶĚƵĐƚĂ ŝŶŶŽǀĂƟǀĂ
ĚĞůĂƐĮƌŵĂƐĚĞŵƵĞƐƚƌĂƋƵĞůĂƐŝŶŶŽǀĂĐŝŽŶĞƐƐŝŐƵĞŶ
ĐŝĞƌƚŽƐ ƉĂƚƌŽŶĞƐ ƐĞĐƚŽƌŝĂůĞƐ Ă ŶŝǀĞů ŵŝĐƌŽĞĐŽŶſŵŝĐŽ
LJ ƋƵĞ ŶŽ ĞƐ ŝŶĚŝƐƟŶƚŽ ƋƵĠ ĂĐƟǀŝĚĂĚ ƟĞŶĞ ŵĂLJŽƌ
ŐƌĂǀŝƚĂĐŝſŶ ĞŶ Ğů ƉƌŽĐĞƐŽ ĚĞ ĚŝĨƵƐŝſŶ ĚĞ ůĂƐ ŶƵĞǀĂƐ
ƚĞĐŶŽůŽŐşĂƐ͘ŶƵŶƚƌĂďĂũŽƌĞĐŝĞŶƚĞ͕ĂƐƐŝŶŝLJZŽďĞƌƚ
;ϮϬϭϴͿĚĞŵƵĞƐƚƌĂŶ͕ƉĂƌĂĞůĐĂƐŽĚĞůĂƌŐĞŶƟŶĂ͕ƋƵĞůŽƐ
ƐĞĐƚŽƌĞƐŶŽƐŽŶŶĞƵƚƌĂůĞƐĞŶŵĂƚĞƌŝĂĚĞŝŶŶŽǀĂĐŝſŶLJ
ĐĂŵďŝŽƚĞĐŶŽůſŐŝĐŽ͘>ŽƐĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐƐĞĐƚŽƌĞƐŵƵĞƐƚƌĂŶ
ĚŝŶĄŵŝĐĂƐ ƉƌŽƉŝĂƐ ĚĞ ůŽƐ ƉƌŽĐĞƐŽƐ ĚĞ ĂƉƌĞŶĚŝnjĂũĞ
Ğ ŝŶŶŽǀĂĐŝſŶ LJ ĞdžŝƐƚĞŶ ĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂƐ ƐĞĐƚŽƌŝĂůĞƐ ĞŶ
ůĂ ĞĨĞĐƟǀŝĚĂĚ ĐŽŶ ƋƵĞ ůŽƐ ĞƐĨƵĞƌnjŽƐ ĚĞ ŝŶŶŽǀĂĐŝſŶ
;ŐĂƐƚŽƐ ĞŶ /н͕ ĚĞƉĂƌƚĂŵĞŶƚŽƐ ĚĞ ŝŶŐĞŶŝĞƌşĂƐ͕
ĐĂƉĂĐŝƚĂĐŝŽŶĞƐ͕ ĞƚĐ͘Ϳ ƐĞ ƚƌĂĚƵĐĞŶ ĞŶ ƌĞƐƵůƚĂĚŽƐ ĚĞ
FUNDACION DE INVESTIGACIONES PARA EL DESARROLLO - 40º aniversario
ŝŶŶŽǀĂĐŝſŶ ;ŶƵĞǀŽƐ Ž ŵĞũŽƌĞƐ ƉƌŽĚƵĐƚŽƐ LJ ƐĞƌǀŝĐŝŽƐ
ĞŶŵĞƌĐĂĚŽƐŽƉƌŽĐĞƐŽƐƉƌŽĚƵĐƟǀŽƐŵĄƐĞĮĐŝĞŶƚĞƐͿ͘
ĚĞĮŶĞŶ ĚŝĐŚŽƐ ƉĂƚƌŽŶĞƐ ƐĞĐƚŽƌŝĂůĞƐ ĞŶ ƚĠƌŵŝŶŽƐ ĚĞ
ĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ ŶŝǀĞůĞƐ ĚĞ ĞĨĞĐƟǀŝĚĂĚ͕ ĚĞƉĞŶĚŝĞŶĚŽ ĚĞ
ĚŝƐƟŶƚŽƐ ŶŝǀĞůĞƐ ĚĞ ŽƉŽƌƚƵŶŝĚĂĚĞƐ͕ ĂĐƵŵƵůĂƟǀŝĚĂĚ͕
ĂƉƌŽƉŝĂďŝůŝĚĂĚLJďĂƐĞĚĞĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽĚĞƐĐƌŝƉƚŽƐƉŽƌ
DĂůĞƌďĂLJKƌƐĞŶŝŐŽ;ϭϵϵϳͿ͘
>ĂƐŝŶŶŽǀĂĐŝŽŶĞƐƐŝŐƵĞŶĐŝĞƌƚŽƐƉĂƚƌŽŶĞƐ
ƐĞĐƚŽƌŝĂůĞƐĂŶŝǀĞůŵŝĐƌŽĞĐŽŶſŵŝĐŽLJŶŽ
ĞƐŝŶĚŝƐƟŶƚŽƋƵĠĂĐƟǀŝĚĂĚƟĞŶĞŵĂLJŽƌ
ŐƌĂǀŝƚĂĐŝſŶĞŶĞůƉƌŽĐĞƐŽĚĞĚŝĨƵƐŝſŶĚĞůĂƐ
ŶƵĞǀĂƐƚĞĐŶŽůŽŐşĂƐ͘
ƉĂƌƟƌĚĞƵŶĂĞƐƟŵĂĐŝſŶĚĞůĂĞĨĞĐƟǀŝĚĂĚĚĞůŽƐ
ĚŝƐƟŶƚŽƐ ĂƚƌŝďƵƚŽƐ ƐĞĐƚŽƌŝĂůĞƐ ĞŶ ƵŶ ŵŽĚĞůŽ ŵƵůƟͲ
ŶŝǀĞů͕ ĞƐƚĞ ƚƌĂďĂũŽ ĐůĂƐŝĮĐĂ ůŽƐ ƐĞĐƚŽƌĞƐ ƐĞŐƷŶ͗ ;ŝͿ ůĂ
ĐŽŚĞƌĞŶĐŝĂ ƉĂƌĂ ĐĂĚĂ ƐĞĐƚŽƌ ĞŶƚƌĞ ůĂ ĞĨĞĐƟǀŝĚĂĚ ĚĞ
ůŽƐĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐĂƚƌŝďƵƚŽƐ͕LJ;ŝŝͿůĂĞĨĞĐƟǀŝĚĂĚŵĞĚŝĂĚĞ
ƚŽĚŽƐĞƐƚŽƐĂƚƌŝďƵƚŽƐ͘
ůŐƌĄĮĐŽĚĞůĂƉĄŐŝŶĂϱϰƌĞƐƵŵĞĞƐƚĂŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ͘
ů ĞũĞ ĚĞ ůĂƐ ĂďƐĐŝƐĂƐ ŵƵĞƐƚƌĂ Ğů ƉƌŽŵĞĚŝŽ ĚĞ ůĂ
ĞĮĐĂĐŝĂ ;ŵĂLJŽƌĞƐ ǀĂůŽƌĞƐ ŝŶĚŝĐĂŶ ŵĂLJŽƌ ĞĮĐĂĐŝĂ ĞŶ
ƉƌŽŵĞĚŝŽͿ͘WŽƌƐƵƉĂƌƚĞ͕ĞůĞũĞĚĞůĂƐŽƌĚĞŶĂĚĂƐŝŶĚŝĐĂ
ĞůƌĂŶŐŽ;ĐŽŵŽŵĞĚŝĚĂĚĞĚŝƐƉĞƌƐŝſŶͿĚĞĞƐƚĂĞĮĐĂĐŝĂ
ĞŶƚƌĞĂƚƌŝďƵƚŽƐ;ŵĞŶŽƌĞƐǀĂůŽƌĞƐĞŶĞůƌĂŶŐŽŝŶĚŝĐĂŶ
ŵĂLJŽƌĐŽŚĞƌĞŶĐŝĂĞŶƚƌĞĂƚƌŝďƵƚŽƐͿ͘ŶĞůĐƵĂĚƌĂŶƚĞ/s
ĞŶĐŽŶƚƌĂŵŽƐ ůŽƐ ƐĞĐƚŽƌĞƐ ĚĞ ĂƉƌĞŶĚŝnjĂũĞ ĞĨĞĐƟǀŽ LJ
ĐŽŵƉůĞũŽ͘ƐƚŽƐƐĞĐƚŽƌĞƐƉƌĞƐĞŶƚĂŶƐŝƐƚĞŵĄƟĐĂŵĞŶƚĞ
ĂůƚŽƐ ŶŝǀĞůĞƐ ĚĞ ĞĮĐĂĐŝĂ ĞŶ ůŽƐ ĂƚƌŝďƵƚŽƐ ĚĞ ůŽƐ
ƌĞŐşŵĞŶĞƐƐĞĐƚŽƌŝĂůĞƐ͕ĞƐĚĞĐŝƌ͕ĞůĞǀĂĚĂĞĮĐŝĞŶĐŝĂĞŶ
ƉƌŽŵĞĚŝŽLJďĂũĂĚŝƐƉĞƌƐŝſŶ͘
Ŷ Ğů ĐƵĂĚƌĂŶƚĞ /// ƐĞ ůŽĐĂůŝnjĂŶ ůŽƐ ƐĞĐƚŽƌĞƐ ĚĞ
ĂƉƌĞŶĚŝnjĂũĞ ŝŶĞĨĞĐƟǀŽ͕ ƋƵĞ ƐŝƐƚĞŵĄƟĐĂŵĞŶƚĞ ŵƵĞƐͲ
ƚƌĂŶ ďĂũŽƐ ŶŝǀĞůĞƐ ĚĞ ĞĮĐĂĐŝĂ ĞŶ ƚŽĚŽƐ ůŽƐ ĂƚƌŝďƵƚŽƐ͕
ĞƐ ĚĞĐŝƌ͕ ďĂũĂ ĞĮĐĂĐŝĂ ƉƌŽŵĞĚŝŽ LJ ƚĂŵďŝĠŶ ďĂũĂ
ǀĂƌŝĂŶnjĂ͘ DŝĞŶƚƌĂƐ͕ ĞŶ ůŽƐ ĐƵĂĚƌĂŶƚĞƐ / LJ // ĞƐƚĄŶ ůŽƐ
ƐĞĐƚŽƌĞƐ ĚŽŶĚĞ ůŽƐ ĂƚƌŝďƵƚŽƐ ŶŽ ƐŽŶ ĐŽŶƐŝƐƚĞŶƚĞƐ͘
ƐƉĞĐşĮĐĂŵĞŶƚĞ͕ĞŶĞůĐƵĂĚƌĂŶƚĞ//ĞŶĐŽŶƚƌĂŵŽƐĂůŽƐ
ƐĞĐƚŽƌĞƐ ĐŽŶ ĂůƚĂ ĞĮĐĂĐŝĂ ĞŶ ǀĂƌŝŽƐ ĚĞ ůŽƐ ĂƚƌŝďƵƚŽƐ͕
ƉĞƌŽƋƵĞĞŶĂůŐƵŶŽƐĚĞĞůůŽƐƉƌĞƐĞŶƚĂŶďĂũĂĞĮĐĂĐŝĂ͕
ŵŝĞŶƚƌĂƐ ƋƵĞ ĞŶ Ğů ĐƵĂĚƌĂŶƚĞ / ĞŶĐŽŶƚƌĂŵŽƐ ůŽƐ
Página 
ƐĞĐƚŽƌĞƐ ĚĞ ĂƉƌĞŶĚŝnjĂũĞ ĚĞ ĞĨĞĐƟǀŝĚĂĚ ůŝŵŝƚĂĚĂ͕ LJĂ
ƋƵĞŵƵĞƐƚƌĂŶƵŶďƵĞŶĚĞƐĞŵƉĞŹŽƐſůŽĞŶĂůŐƵŶŽĚĞ
ůŽƐĂƚƌŝďƵƚŽƐ͘
ĞƐĚĞƵŶĂƉĞƌƐƉĞĐƟǀĂŽƌĚŝŶĂů͕ĞƐƉŽƐŝďůĞǀŝƐƵĂůŝnjĂƌ
ƋƵĞůŽƐƐĞĐƚŽƌĞƐĐŽŶŵĂLJŽƌĐĂƉĂĐŝĚĂĚĚĞƚƌĂŶƐĨŽƌŵĂƌ
ůŽƐ ĞƐĨƵĞƌnjŽƐ ͞ŝŶĚƵƐƚƌŝĂůŝnjĂŶƚĞƐ͟ ĞŶ ĠdžŝƚŽ ŝŶŶŽǀĂĚŽƌ
ƐŽŶ ůŽƐ ĚĞ ĂƉƌĞŶĚŝnjĂũĞ ĞĨĞĐƟǀŽ LJ ĐŽŵƉůĞũŽ͘ Ŷ ĞƐƚĂ
ĚŝƌĞĐĐŝſŶ͕ůĂƚĂdžŽŶŽŵşĂƉƌŽƉƵĞƐƚĂĐŽŝŶĐŝĚĞĐŽŶůŽƋƵĞ
ƐŽƐƟĞŶĞŶ ůĂƐ ĐůĂƐŝĮĐĂĐŝŽŶĞƐ ƐĞĐƚŽƌŝĂůĞƐ ƚƌĂĚŝĐŝŽŶĂůĞƐ
;WĂǀŝƩ͕ ϭϵϴϰ͖ <Ăƚnj LJ ^ƚƵŵƉŽ͕ ϮϬϬϭͿ͘ Ŷ Ğů ĐĂƐŽ
ĂƌŐĞŶƟŶŽ͕ ůĂƐ ŝŶĚƵƐƚƌŝĂƐ ͞ďĂƐĂĚĂƐ ĞŶ ůĂ ĐŝĞŶĐŝĂ͕͟
ĐŽŵŽ ůĂƐ ĨĂƌŵĂĐĠƵƟĐĂƐ͕ LJ ůĂƐ ƌĂŵĂƐ ͞ďĂƐĂĚĂƐ ĞŶ
ŝŶŐĞŶŝĞƌşĂ͕͟ĐŽŵŽŵĂƋƵŝŶĂƌŝĂĞƋƵŝƉŽ͕ƐŽŶůĂƐƋƵĞƐĞ
ƵďŝĐĂŶ ĞŶ Ğů ĐƵĂĚƌĂŶƚĞ ŵĄƐ ĚŝŶĄŵŝĐŽ͘ ^ŝŶ ĞŵďĂƌŐŽ͕
ƚĂŵďŝĠŶĞŶĐŽŶƚƌĂŵŽƐŽƚƌŽƐĐĂƐŽƐƋƵĞ͕ĂƉƌŝŽƌŝ͕ŝƌşĂŶ
ĞŶĐŽŶƚƌĂĚĞůŽĞƐƉĞƌĂĚŽ͕ĐŽŵŽĞƐĞůƌƵďƌŽĚĞǀŝŶŽƐ
LJ ŽƚƌĂƐ ďĞďŝĚĂƐ ƵƐƵĂůŵĞŶƚĞ ĂƐŽĐŝĂĚĂƐ Ă ůĂƐ ǀĞŶƚĂũĂƐ
ĐŽŵƉĂƌĂƟǀĂƐ ĨĂĐƚŽƌŝĂůĞƐ͘ Ŷ ƐşŶƚĞƐŝƐ͕ Ğů ĞƐƚƵĚŝŽ
ĚĞŵƵĞƐƚƌĂƋƵĞ͕ƐŝďŝĞŶŚĂLJĐĂŵďŝŽƐĞŶůĂĚŝƐƚƌŝďƵĐŝſŶ
ƐĞĐƚŽƌŝĂů ĚĞ ůĂƐ ŽƉŽƌƚƵŶŝĚĂĚĞƐ ƚĞĐŶŽůſŐŝĐĂƐ ͶůŽ
ƋƵĞ ƉƵĞĚĞ ĞƐƚĂƌ ƌĞůĂĐŝŽŶĂĚŽ ĐŽŶ ůĂƐ ŽƉŽƌƚƵŶŝĚĂĚĞƐ
ƋƵĞ ĂďƌĞŶ ůŽƐ ŶƵĞǀŽƐ ƉĂƌĂĚŝŐŵĂƐͶ͕ ůĂƐ ĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐ
ďĂƐĂĚĂƐĞŶĐŝĞŶĐŝĂLJĞŶŝŶŐĞŶŝĞƌşĂƐŝŐƵĞŶŵŽƐƚƌĂŶĚŽ
Sectores según ranking y rango de sus atributos
FUENTE: Elaboración propia en base al ENDEI
Página 
ƵŶ ƌŽů ƉƌŽƚĂŐſŶŝĐŽ ĞŶƚƌĞ ůŽƐ ƐĞĐƚŽƌĞƐ ĐŽŶ ĚŝŶĄŵŝĐĂƐ
ƐĐŚƵŵƉĞƚĞƌŝĂŶĂƐ͘
ŽŶĐůƵƐŝŽŶĞƐ
ĞĞƐƚĂŵĂŶĞƌĂĞƐƉŽƐŝďůĞĐŽŶĐůƵŝƌƋƵĞ͕ƐŝďŝĞŶůĂƐ
ƚĞĐŶŽůŽŐşĂƐ ƚƌĂŶƐǀĞƌƐĂůĞƐ ŽĨƌĞĐĞŶ ŽƉŽƌƚƵŶŝĚĂĚĞƐ
ĚĞ ĐĂŵďŝŽ ĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂů Ă ƵŶĂ ĂŵƉůŝĂ ŐĂŵĂ ĚĞ
ƐĞĐƚŽƌĞƐ͕ ůĂ ŵŝĐƌŽͲĚŝŶĄŵŝĐĂ ĚĞů ĐĂŵďŝŽ ĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂů
ŵƵĞƐƚƌĂ ƌĞŐƵůĂƌŝĚĂĚĞƐ ĚĞ ĂƉƌĞŶĚŝnjĂũĞ LJ ŵĞĐĂŶŝƐŵŽƐ
ĚĞ ĂƉƌŽƉŝĂďŝůŝĚĂĚ ƋƵĞ ƐŝŐƵĞŶ ĐŝĞƌƚŽƐ ƉĂƚƌŽŶĞƐ
ƐĞĐƚŽƌŝĂůĞƐ͕LJůŽƐƐĞĐƚŽƌĞƐŵĂŶƵĨĂĐƚƵƌĞƌŽƐĚĞĚŝŶĄŵŝĐĂ
ƐĐŚƵŵƉĞƚĞƌŝĂŶĂ ;ĐŽŵŽ ůĂ ŝŶĚƵƐƚƌŝĂ ĚĞ ŵĂƋƵŝŶĂƌŝĂ
Ž ůĂ ŝŶĚƵƐƚƌŝĂ ĨĂƌŵĂĐĠƵƟĐĂͿ ŵĂŶƟĞŶĞŶ ƵŶ ƌŽů
ƉƌŽƚƌĂŐſŶŝĐŽĞŶĞƐƚŽƐƉƌŽĐĞƐŽƐ͕ĚĂĚŽƐƵƉŽƚĞŶĐŝĂůĚĞ
ŽƉŽƌƚƵŶŝĚĂĚĞƐ͕ĂƉƌĞŶĚŝnjĂũĞƐLJƉŽƐŝďŝůŝĚĂĚĚĞĂƉƌŽƉŝĂƌ
ƌĞŶƚĂƐĚĞŝŶŶŽǀĂĐŝſŶůŽĐĂůŵĞŶƚĞ͘
ƐƚŽƐƌĞƐƵůƚĂĚŽƐƐŽŶĐŽŚĞƌĞŶƚĞƐĐŽŶĞůƉƌŽĐĞƐŽĚĞ
ĚĞƐŝŶĚƵƐƚƌŝĂůŝnjĂĐŝſŶŽďƐĞƌǀĂĚŽĞŶůŽƐƉĂşƐĞƐĐĞŶƚƌĂůĞƐ
ƋƵĞƌĞǀŝǀŝſĞůĚĞďĂƚĞƐŽďƌĞůĂŶĞĐĞƐŝĚĂĚĚĞƉŽůşƟĐĂƐ
ŝŶĚƵƐƚƌŝĂůĞƐ ŽƌŝĞŶƚĂĚĂƐ Ă ƉŽƚĞŶĐŝĂƌ ůĂƐ ŶƵĞǀĂƐ ƌĂŵĂƐ
ŝŶƚĞŶƐŝǀĂƐ ĞŶ ĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽ͘ Ŷ ĐŽŶƐĞĐƵĞŶĐŝĂ͕ ĞƐ
Coyuntura y Desarrollo
ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞĂďĂŶĚŽŶĂƌůĂǀŝƐŝſŶƉƌĞĚŽŵŝŶĂŶƚĞƐĞŐƷŶ ĚĞ ĚĞƐĂĮĂƌ ůĂƐ ǀĞŶƚĂũĂƐ ĐŽŵƉĂƌĂƟǀĂƐ ŶĂƚƵƌĂůĞƐ͕
ůĂ ĐƵĂů͕ ĨƌĞŶƚĞ Ă ůĂƐ ŽƉŽƌƚƵŶŝĚĂĚĞƐ ƚĞĐŶŽůſŐŝĐĂƐ͕ ĞƐ ĂƉƵŶƚĂůĂŶĚŽĂƋƵĞůůŽƐƐĞĐƚŽƌĞƐĐŽŶŵĂLJŽƌƉŽƐŝďŝůŝĚĂĚ
ŝŶĚŝĨĞƌĞŶƚĞ ƋƵĠ ĂĐƟǀŝĚĂĚ ƐĞůĞĐĐŝŽŶĂ Ğů ͞ŵĞƌĐĂĚŽ͕͟ LJ ĚĞ ƚƌĂŶƐĨŽƌŵĂƌ ĚŝĐŚĂƐ ŽƉŽƌƚƵŶŝĚĂĚĞƐ ĞŶ ŶƵĞǀŽƐ
ƌĞǀĂůŽƌŝnjĂƌ ůĂ ŝŵƉŽƌƚĂŶĐŝĂ ĚĞů ƐĞĐƚŽƌ LJ ůĂ ŶĞĐĞƐŝĚĂĚ ƉƌŽĚƵĐƚŽƐLJƉƌŽĐĞƐŽƐ͘‰

EŽƚĂƐ

ϭ͘ůŽƐƋƵĞƐĞƐƵŵĂŶůŽƐƐĞĐƚŽƌĞƐŝŶƚĞŶƐŝǀŽƐĞŶĞƐĐĂůĂƋƵĞĞdžƉůŽƚĂŶůĂƐǀĞŶƚĂũĂƐĚĞůŽƐƌĞŶĚŝŵŝĞŶƚŽƐŝŶƚĞƌŶŽƐĂĞƐĐĂůĂLJ
ůŽƐƐĞĐƚŽƌĞƐďĂƐĂĚŽƐĞŶůĂĐŝĞŶĐŝĂ͕ƋƵĞƐĞĐĂƌĂĐƚĞƌŝnjĂŶƉŽƌƐƵĐĞƌĐĂŶşĂĐŽŶůĂĐŝĞŶĐŝĂďĄƐŝĐĂĞŶĞůĚĞƐĂƌƌŽůůŽĚĞŶƵĞǀŽƐ
ƉƌŽĚƵĐƚŽƐLJƉƌŽĐĞƐŽƐ͘
Ϯ͘ŶƚƌĞĞůůŽƐƐĞĚĞƐƚĂĐĂŶůĂƐƌĂŵĂƐĚĞďŝĞŶĞƐĚĞĐĂƉŝƚĂů͕LJĞŶƉĂƌƟĐƵůĂƌůĂŝŶĚƵƐƚƌŝĂĚĞŵĄƋƵŝŶĂƐŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂƐ͕ƋƵĞĂ
ƚƌĂǀĠƐĚĞůĂŐĞŶĞƌĂĐŝſŶĚĞĞƋƵŝƉŽƐĞƐƉĞĐşĮĐŽƐĂĚŝƐƟŶƚĂƐŝŶĚƵƐƚƌŝĂƐƵƐƵĂƌŝĂƐƐŽŶĨƵĞŶƚĞĚĞĂƉƌĞŶĚŝnjĂũĞƐŝƐƚĠŵŝĐŽ
;ZŽƐĞŶďĞƌŐ͕ϭϵϳϰͿ͘

ZĞĨĞƌĞŶĐŝĂƐ

ďĞůĞƐ͕D͘LJZŝǀĂƐ͕͘;ϮϬϭϭͿ͘'ƌŽǁƚŚǀĞƌƐƵƐĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚ͗ĚŝīĞƌĞŶƚƉĂƩĞƌŶƐŽĨŝŶĚƵƐƚƌŝĂůŐƌŽǁƚŚŝŶ>ĂƟŶŵĞƌŝĐĂĚƵƌŝŶŐ
ƚŚĞ͚ŵ͛LJĞĂƌƐ͘
ďĞůĞƐ͕D͖͘>ĂǀĂƌĞůůŽ͕W͘:͕͘DŽŶƚĂŐƵ͕,͕͘Θ;ϮϬϭϯͿ͘͞,ĞƚĞƌŽŐĞŶĞŝĚĂĚĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂůLJƌĞƐƚƌŝĐĐŝſŶĞdžƚĞƌŶĂĞŶůĂĞĐŽŶŽŵşĂ
ĂƌŐĞŶƟŶĂ͘͟Ŷ͗,ĂĐŝĂƵŶĚĞƐĂƌƌŽůůŽŝŶĐůƵƐŝǀŽ͗ĞůĐĂƐŽĚĞůĂƌŐĞŶƟŶĂ͘^ĂŶƟĂŐŽ͗W>͖K/d͕ϮϬϭϯ͘>ͬ>͘ϯϱϲϵ͘Ɖ͘ϮϯͲϵϱ͘
ĂƐƐŝŶŝLJZŽďĞƌƚ;ϮϬϭϴͿ͘KƉƉŽƌƚƵŶŝƚLJǀƐ͘ĐŽŵƉůĞdžůĞĂƌŶŝŶŐƉƌŽĐĞƐƐĞƐ͗ƐĞĐƚŽƌĂůĐůĂƐƐŝĮĐĂƟŽŶĐƌŝƚĞƌŝĂďĂƐĞĚŽŶƚĞĐŚŶŽůŽŐŝĐĂů
ƌĞŐŝŵĞƐ͘WƌĞƐĞŶƚĂĚŽĞŶ'ůŽďĞůŝĐƐŽŶĨĞƌĞŶĐĞϮϬϭϳ͘
/ŝnjƵŬĂ͕D͕͘<Ăƚnj͕:͕͘;ϮϬϭϬͿ͘EĂƚƵƌĂůƌĞƐŽƵƌĐĞŝŶĚƵƐƚƌŝĞƐ͕͞ƚƌĂŐĞĚLJŽĨƚŚĞĐŽŵŵŽŶƐ͟ĂŶĚƚŚĞĐĂƐĞŽĨŚŝůĞĂŶƐĂůŵŽŶĨĂƌŵŝŶŐ͘
<ĂůĚŽƌ͕E͘;ϭϵϲϲͿ͘ĂƵƐĞƐŽĨƚŚĞƐůŽǁƌĂƚĞŽĨĞĐŽŶŽŵŝĐŐƌŽǁƚŚŽĨƚŚĞhŶŝƚĞĚ<ŝŶŐĚŽŵ͗ĂŶŝŶĂƵŐƵƌĂůůĞĐƚƵƌĞ͘ĂŵďƌŝĚŐĞ
hŶŝǀĞƌƐŝƚLJWƌĞƐƐ͘
<Ăƚnj͕:͘LJ^ƚƵŵƉŽ'͘;ϮϬϬϭͿ͕͞ZĞŐşŵĞŶĞƐƐĞĐƚŽƌŝĂůĞƐ͕ƉƌŽĚƵĐƟǀŝĚĂĚLJĐŽŵƉĞƟƟǀŝĚĂĚŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͘͟ZĞǀŝƐƚĂĚĞůĂW>͕
EΣϳϱ;>ͬ'͘ϮϭϱϬͲWͬͿ͕W>͕ĚŝĐŝĞŵďƌĞ͘
>Ăůů͕^͘;ϭϵϵϴͿ͕džƉŽƌƚƐŽĨŵĂŶƵĨĂĐƚƵƌĞƐďLJĚĞǀĞůŽƉŝŶŐĐŽƵŶƚƌŝĞƐ͗ĞŵĞƌŐŝŶŐƉĂƩĞƌŶƐŽĨƚƌĂĚĞĂŶĚůŽĐĂƟŽŶ͕KdžĨŽƌĚZĞǀŝĞǁ
ŽĨĐŽŶŽŵŝĐWŽůŝĐLJϭϭ͕ƉƉ͘ϱϰʹϳϯ͘
>Ăůů͕^͘;ϮϬϬϬͿ͘dŚĞdĞĐŚŶŽůŽŐŝĐĂů^ƚƌƵĐƚƵƌĞĂŶĚWĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞŽĨĞǀĞůŽƉŝŶŐŽƵŶƚƌLJDĂŶƵĨĂĐƚƵƌĞĚdžƉŽƌƚƐ͕ϭϵϴϱͲϵϴ͘
KdžĨŽƌĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚ^ƚƵĚŝĞƐ͕ϯϯϳͲϯϲϵ͘
DĂůĞƌďĂ͕&͕͘KƌƐĞŶŝŐŽ͕>͕͘;ϭϵϵϳͿ͘dĞĐŚŶŽůŽŐŝĐĂůZĞŐŝŵĞƐĂŶĚ^ĞĐƚŽƌĂůWĂƩĞƌŶƐŽĨ/ŶŶŽǀĂƟǀĞĐƟǀŝƟĞƐ͘/ŶĚ͘ŽƌƉ͘ŚĂŶŐĞ
ϲ͕ϴϯʹϭϭϴ͘ĚŽŝ͗ϭϬ͘ϭϬϵϯͬŝĐĐͬϲ͘ϭ͘ϴϯ
DĂƌŝŶ͕͕͘WĞƚƌĂůŝĂ͕^͕͘;ϮϬϭϱͿ͘^ŽƵƌĐĞƐĂŶĚĐŽŶƚĞdžƚƐŽĨŝŶƚĞƌͲŝŶĚƵƐƚƌLJĚŝīĞƌĞŶĐĞƐŝŶƚĞĐŚŶŽůŽŐŝĐĂůŽƉƉŽƌƚƵŶŝƟĞƐ͗ƚŚĞĐĂƐĞƐ
ŽĨƌŐĞŶƟŶĂĂŶĚƌĂnjŝů͘ŽĐ͘dƌĂď͘E/d͘
WĂǀŝƩ͕<͕͘;ϭϵϴϰͿ͘^ĞĐƚŽƌĂůƉĂƩĞƌŶƐŽĨƚĞĐŚŶŝĐĂůĐŚĂŶŐĞ͗dŽǁĂƌĚƐĂƚĂdžŽŶŽŵLJĂŶĚĂƚŚĞŽƌLJ͘ZĞƐ͘WŽůŝĐLJϭϯ͕ϯϰϯʹϯϳϯ͘
ĚŽŝ͗ϭϬ͘ϭϬϭϲͬϬϬϰϴͲϳϯϯϯ;ϴϰͿϵϬϬϭϴͲϬ͘
WĠƌĞnj͕͕͘;ϮϬϭϬͿ͘ŝŶĂŵŝƐŵŽƚĞĐŶŽůſŐŝĐŽĞŝŶĐůƵƐŝſŶƐŽĐŝĂůĞŶŵĠƌŝĐĂ>ĂƟŶĂ͗ƵŶĂĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĚĞĚĞƐĂƌƌŽůůŽƉƌŽĚƵĐƟǀŽ
ďĂƐĂĚĂĞŶůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐ͘ZĞǀ͘W>ϭϮϯʹϭϰϲ͘
ZŽƐĞŶďĞƌŐ͕E͘;ϭϵϳϰͿ͘^ĐŝĞŶĐĞ͕ŝŶǀĞŶƟŽŶĂŶĚĞĐŽŶŽŵŝĐŐƌŽǁƚŚ͘dŚĞĐŽŶŽŵŝĐ:ŽƵƌŶĂů͕ϴϰ;ϯϯϯͿ͕ϵϬͲϭϬϴ͘
zŽƵŶŐ͕͘͘;ϭϵϮϴͿ͘/ŶĐƌĞĂƐŝŶŐƌĞƚƵƌŶƐĂŶĚĞĐŽŶŽŵŝĐƉƌŽŐƌĞƐƐ͘dŚĞĞĐŽŶŽŵŝĐũŽƵƌŶĂů͕ϯϴ;ϭϱϮͿ͕ϱϮϳͲϱϰϮ͘

FUNDACION DE INVESTIGACIONES PARA EL DESARROLLO - 40º aniversario Página 

 40 años

FIDE

Género y macroeconomía
Valeria Esquivel(*)

EŽĞdžŝƐƚĞƉƌĄĐƟĐĂŵĞŶƚĞŶŝŶŐƵŶĂĚŝŵĞŶƐŝſŶƌĞůĞǀĂŶƚĞĚĞůƉƌŽĐĞƐŽĚĞĚĞƐĂƌƌŽůůŽĞŶƋƵĞ
ŶŽƐĞŵĂŶŝĮĞƐƚĞůĂƉƌŽďůĞŵĄƟĐĂĚĞŐĠŶĞƌŽ͘;͙Ϳ>ĂƐĚŝǀĞƌƐĂƐĨŽƌŵĂƐĚĞĚĞƐŝŐƵĂůĚĂĚƋƵĞ
ĂĨĞĐƚĂŶĂůĂƐŵƵũĞƌĞƐŶŽĐŽŶƐƟƚƵLJĞŶƵŶŵĞƌŽĐĂƉşƚƵůŽĚĞůĂĂŐĞŶĚĂĚĞĚĞƐĂƌƌŽůůŽ͕ƐŝŶŽ
ƵŶŽĚĞůŽƐƉƵŶƚŽƐŶĞƵƌĄůŐŝĐŽƐĞŶƋƵĞƐĞŵĂŶŝĮĞƐƚĂůĂƉƌŽďůĞŵĄƟĐĂĚĞůƐƵďĚĞƐĂƌƌŽůůŽ
LJƵŶĂĚĞƐƵƐĚŝŵĞŶƐŝŽŶĞƐĐůĂǀĞ͕ĂƉĂƌƟƌĚĞůŽƐĐƵĂůĞƐƌĞƐƵůƚĂĚĞĐŝƐŝǀŽƚƌĂďĂũĂƌƉĂƌĂ
ĂƉƵŶƚĂůĂƌƵŶǀĞƌĚĂĚĞƌŽƉƌŽĐĞƐŽĚĞĚĞƐĂƌƌŽůůŽĐŽŶŝŐƵĂůĚĂĚ͘
  ůŝĐŝĂĄƌĐĞŶĂLJŶƚŽŶŝŽWƌĂĚŽ;ϮϬϭϲ͗ϰϱͿ

dĂŶƚŽĞůĂŶĄůŝƐŝƐŵŝĐƌŽĞĐŽŶſŵŝĐŽĐŽŵŽůŽƐĚĞďĂƚĞƐ ƉĞƌƐƉĞĐƟǀĂ ĚĞ ŐĠŶĞƌŽ͘ ů ĮŶĂů ĚĞ ĐƵĞŶƚĂƐ͕ ͎ĚſŶĚĞ

ƐŽďƌĞ Ğů ĚĞƐĂƌƌŽůůŽ ŚĂŶ ƐŝĚŽ ƌĞůĂƟǀĂŵĞŶƚĞ ƉĞƌͲ
ŵĞĂďůĞƐĂůůĞǀĂƌĂĚĞůĂŶƚĞƵŶĂďŽƌĚĂũĞĚĞŐĠŶĞƌŽĞŶůĂ
ĞĐŽŶŽŵşĂ͘>ŽƐĂƉŽƌƚĞƐĚĞůĂĞĐŽŶŽŵşĂĨĞŵŝŶŝƐƚĂĂŶŝǀĞů
ŵŝĐƌŽ ƐĞ ĐĞŶƚƌĂƌŽŶ ŝŶŝĐŝĂůŵĞŶƚĞ ĞŶ ůĂ ŝĚĞŶƟĮĐĂĐŝſŶ
ĚĞ ĐŽŵƉŽƌƚĂŵŝĞŶƚŽƐ ĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂůĞƐ ĞŶƚƌĞ ǀĂƌŽŶĞƐ LJ
ŵƵũĞƌĞƐ͕LJĞŶůĂĐŽŶĐĞƉƚƵĂůŝnjĂĐŝſŶĚĞůŽƐŚŽŐĂƌĞƐŶŽ
ƐſůŽĐŽŵŽ͞ĐĂũĂƐŶĞŐƌĂƐ͟ĚĞĐŽŶƐƵŵŽLJŽĐŝŽ͕ƐŝŶŽĐŽŵŽ
ƐŝƟŽƐĚĞƉƌŽĚƵĐĐŝſŶ͕ĐŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂLJͬŽĐŽŶŇŝĐƚŽĞŶƚƌĞ
ŵŝĞŵďƌŽƐ͘ dĂŵďŝĠŶ ƋƵĞĚſ ƉƌŽŶƚĂŵĞŶƚĞ ĐůĂƌŽ ƋƵĞ
Ğů ĚĞƐĂƌƌŽůůŽ ĞĐŽŶſŵŝĐŽ͕ ƚĂů ĐŽŵŽ ƐĞ ĐŽŶĐĞďşĂ ŚĂĐŝĂ
Ğů ƷůƟŵŽ ĐƵĂƌƚŽ ĚĞů ƐŝŐůŽ ƉĂƐĂĚŽ͕ ƚƌúà ĂƉĂƌĞũĂĚŽƐ
ŝŵƉĂĐƚŽƐĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂůĞƐ͕LJŶŽŶĞĐĞƐĂƌŝĂŵĞŶƚĞƉŽƐŝƟǀŽƐ͕
ƉĂƌĂŵƵũĞƌĞƐLJǀĂƌŽŶĞƐ͘
ŵďĂƐ ůŝƚĞƌĂƚƵƌĂƐ ŚĂŶ ĂǀĂŶnjĂĚŽ ŵƵĐŚŽ͕ ƉŽƌ ƐƵͲ
ƉƵĞƐƚŽ͘ WĞƌŽ ŵĞ ŝŶƚĞƌĞƐĂ ĞŶĨĂƟnjĂƌ ƋƵĞ ĠƐƚĂ ĞƐ ƵŶĂ
ĚĞƐĐƌŝƉĐŝſŶ ĐŽŶ ƌĞůĂƟǀŽ ĐŽŶƐĞŶƐŽ ĞŶ ůĂ ƉƌŽĨĞƐŝſŶ
ƐŽďƌĞĞůŶŝǀĞůĚĞĂŶĄůŝƐŝƐĞŶĞůƋƵĞůŽƐƚĞŵĂƐĚĞŐĠŶĞƌŽ
ĚĞďĞƌşĂŶůŽĐĂůŝnjĂƌƐĞ͘hŶĂůĞĐƚƵƌĂ͕ƚĂŵďŝĠŶ͕ƋƵĞƉĂƌĞͲ
ĐĞƌşĂ Ğdžŝŵŝƌ Ă ůĂ ŵĂĐƌŽĞĐŽŶŽŵşĂ ĚĞ ƐĞƌ ƉĞŶƐĂĚĂ ;LJ
Ă ůĂƐ LJ ůŽƐ ŵĂĐƌŽĞĐŽŶŽŵŝƐƚĂƐ ĚĞ ƉĞŶƐĂƌͿ ĚĞƐĚĞ ƵŶĂ
ĞƐƚĄ Ğů ŐĠŶĞƌŽ ĞŶ ůŽƐ ĐŽŵƉŽŶĞŶƚĞƐ ĚĞ ůĂ ĚĞŵĂŶĚĂ͕
ĞŶ Ğů ĐŽŵĞƌĐŝŽ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͕ ĞŶ ůĂ ŝŶŇĂĐŝſŶ Ž ĞŶ
Ğů W/͍ &ŽƌŵƵůĂĚĂ ĚĞ ĞƐƚĞ ŵŽĚŽ͕ ĐůĂƌŽ͕ ůĂ ƉƌĞŐƵŶƚĂ
ƐĞ ƌĞƐƉŽŶĚĞ ƐŽůĂ ;͞ĞŶ ŶŝŶŐƷŶ ůĂĚŽ͟Ϳ͕ ĞŶ ƉĂƌƟĐƵůĂƌ
Ɛŝ ƐĞ ƉŝĞŶƐĂ Ă ůĂ ĐĂƚĞŐŽƌşĂ ŐĠŶĞƌŽ ĐŽŵŽ ůĂ ŵĞƌĂ
ĚĞƐĂŐƌĞŐĂĐŝſŶ ƉŽƌ ƐĞdžŽ ĚĞ ĐŝĞƌƚĂƐ ǀĂƌŝĂďůĞƐ͘ϭ WĞƌŽ
ĞƐƵŶĂƉƌĞŐƵŶƚĂŶŽŵƵLJĚŝƐƟŶƚĂĚĞ͞ĚſŶĚĞĞƐƚĄŶůĂƐ
ĚĞƐŝŐƵĂůĚĂĚĞƐ͟LJ͞ĚſŶĚĞĞƐƚĄĞůƉŽĚĞƌ͘͟EŽĞŶƚŽĚĂƐ
ůĂƐĐŽŶĐĞƉƚƵĂůŝnjĂĐŝŽŶĞƐŵĂĐƌŽůĂƐĚĞƐŝŐƵĂůĚĂĚĞƐLJĞů
ƉŽĚĞƌ ƐŽŶ ƵŶ ĐŽŵƉŽŶĞŶƚĞ ĐĞŶƚƌĂů ĚĞů ƉĞŶƐĂŵŝĞŶͲ
ƚŽ ʹĞŶ ƉĂƌƟĐƵůĂƌ͕ ŶŽ ĞŶ ůĂƐ ĐŽŶĐĞƉƚƵĂůŝnjĂĐŝŽŶĞƐ
ŽƌƚŽĚŽdžĂƐ͕ ĚŽŶĚĞ Ğů ƉƌŽďůĞŵĂ ŵĂĐƌŽ ƐĞ ƌĞĚƵĐĞ
Ă ƵŶ ƉƌŽďůĞŵĂ ƚĠĐŶŝĐŽ ;ĞƐ ĚĞĐŝƌ͕ ĂƉŽůşƟĐŽͿʹ͘ hŶĂ
ŵŝƌĂĚĂ ŚĞƚĞƌŽĚŽdžĂ ƋƵĞ ƉƌĞƚĞŶĚĞ ŝŶĐŽƌƉŽƌĂƌ ůĂƐ
ĚĞƐŝŐƵĂůĚĂĚĞƐĚĞĐůĂƐĞLJĚĞƉŽĚĞƌƌĞůĂƟǀŽĞŶůĂƚĞŽͲ
ƌŝnjĂĐŝſŶ ŵĂĐƌŽĞĐŽŶſŵŝĐĂ LJ ĞŶƟĞŶĚĞ Ă ůĂƐ ƉŽůşƟĐĂƐ
ŵĂĐƌŽĞĐŽŶſŵŝĐĂƐ ĐŽŵŽ ŵŽĚŽƐ ĚĞ ĂůĐĂŶnjĂƌ ŶŝǀĞůĞƐ
ŵĄƐ ĞůĞǀĂĚŽƐ ĚĞ ďŝĞŶĞƐƚĂƌ ĞŶ ƵŶ ŵĂƌĐŽ ĚĞ ũƵƐƟĐŝĂ͕
ŶŽ ƉƵĞĚĞ ŽďǀŝĂƌ ůĂƐ ĚĞƐŝŐƵĂůĚĂĚĞƐ ĚĞ ŐĠŶĞƌŽ͕ ĞŶ
ƚĂŶƚŽ ƌĂƐŐŽ ĐĞŶƚƌĂů ĚĞů ĨƵŶĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽ ĚĞů ƐŝƐƚĞŵĂ
ĞĐŽŶſŵŝĐŽ ƋƵĞ ƐĞ ĐŽŵďŝŶĂ ĐŽŶ LJ ƌĞĨƵĞƌnjĂ ůĂƐ ĚĞƐŝͲ

;ΎͿ>ĂƐŽƉŝŶŝŽŶĞƐĞdžƉƌĞƐĂĚĂƐĞŶĞƐƚĞĂƌơĐƵůŽƐŽŶĂơƚƵůŽƉĞƌƐŽŶĂů͕LJŶŽŶĞĐĞƐĂƌŝĂŵĞŶƚĞĐŽŝŶĐŝĚĞŶĐŽŶůĂƐĚĞůĂK/dŽƐƵƐ
ŵĂŶĚĂŶƚĞƐ

Página  Coyuntura y Desarrollo

ŐƵĂůĚĂĚĞƐĚĞĐůĂƐĞ͕ŶŝĚĞũĂƌĚĞŝŶĐůƵŝƌĂůĂĞƋƵŝĚĂĚĚĞ
ŐĠŶĞƌŽĐŽŵŽƵŶŽĚĞůŽƐŽďũĞƟǀŽƐĚĞƉŽůşƟĐĂ͘
ƐƚĞĂƌơĐƵůŽĞƐƵŶŵƵLJďƌĞǀĞƌĞƐƵŵĞŶĚĞůŽƐƉƌŝŶͲ
ĐŝƉĂůĞƐ ĂǀĂŶĐĞƐ ĞŶ ůĂ ƚĞŽƌŝnjĂĐŝſŶ ƐŽďƌĞ ŵĂĐƌŽĞĐŽͲ
ŶŽŵşĂLJŐĠŶĞƌŽ͕ĚĞƐĚĞůĂƉƵďůŝĐĂĐŝſŶĚĞƵŶĂĞĚŝĐŝſŶ
ĞƐƉĞĐŝĂů ĚĞ tŽƌůĚ ĞǀĞůŽƉŵĞŶƚ ĚĞĚŝĐĂĚĂ Ăů ƚĞŵĂ
ĞŶ ϭϵϵϱϮ ŚĂƐƚĂ ůĂƐ ƷůƟŵĂƐ ƉƵďůŝĐĂĐŝŽŶĞƐ͘ Ɛ ƵŶĂ
ŝŶǀŝƚĂĐŝſŶ Ă ĐƵĞƐƟŽŶĂƌ ƚĂŶƚŽ ůĂ ͞ĐĞŐƵĞƌĂ ĚĞ ŐĠŶĞƌŽ͟
ĞŶůĂŵĂĐƌŽĞĐŽŶŽŵşĂĐŽŵŽůĂŝŶĐŽƌƉŽƌĂĐŝſŶŽƌƚŽĚŽdžĂ
ĚĞ ůĂƐ ƚĞŵĄƟĐĂƐ ĚĞ ŐĠŶĞƌŽ͕ Ă ƉƌŽĨƵŶĚŝnjĂƌ ĞŶ ĞƐƚĂƐ
ůĞĐƚƵƌĂƐLJ͕ƉŽƌƋƵĠŶŽ͕ĂĐŽŶƚƌŝďƵŝƌĂůĚĞďĂƚĞ͘
/ŵƉĂĐƚŽƐĚĞŐĠŶĞƌŽĚĞůĂƐƉŽůşƟĐĂƐ
ŵĂĐƌŽĞĐŽŶſŵŝĐĂƐ
ĮŶĞƐĚĞůĂĚĠĐĂĚĂĚĞϭϵϴϬ͕ƵŶĂƉƌŝŵĞƌĂĐŽƌƌŝĞŶƚĞĚĞ
ĂŶĄůŝƐŝƐĚĞŶƵŶĐŝſůŽƐŝŵƉĂĐƚŽƐĚĞŐĠŶĞƌŽĚĞůĂƐƉŽůşƟĐĂƐ
ŵĂĐƌŽĞĐŽŶſŵŝĐĂƐ͕ŚĂƐƚĂĞƐĞŵŽŵĞŶƚŽĐŽŶƐŝĚĞƌĂĚĂƐ
͞ŶĞƵƚƌĂůĞƐ͘͟ŽŶŵĂƌĐŽƐĂŶĂůşƟĐŽƐƐŝŵŝůĂƌĞƐĂůŽƐĚĞůĂ
ƚĞŽƌşĂĚĞůĚĞƐĂƌƌŽůůŽ͕ĞŶĞůƐĞŶƟĚŽĚĞƌĂƐƚƌĞĂƌŝŵƉĂĐƚŽƐ
ĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂůĞƐƐŽďƌĞŵƵũĞƌĞƐLJŚŽŵďƌĞƐ͕LJĐĞŶƚƌĂĚĂƐĞŶ
ŵĠƌŝĐĂ>ĂƟŶĂ͕ĞƐƚĂƐĐŽŶƚƌŝďƵĐŝŽŶĞƐƉƵƐŝĞƌŽŶĠŶĨĂƐŝƐ
ĞŶůĂĐƌşƟĐĂĂůĂƐƉŽůşƟĐĂƐĚĞĂũƵƐƚĞĮƐĐĂů͕ĞdžƚĞŶĚŝĚĂƐ
ĞŶ ůĂ ƌĞŐŝſŶ͘ϯ  ů ĚĞƚĞƌŝŽƌŽ ĚĞ ůŽƐ ƐĞƌǀŝĐŝŽƐ ĞƐƚĂƚĂůĞƐ
ďĄƐŝĐŽƐ;ƐĂůƵĚ͕ĞĚƵĐĂĐŝſŶͿLJĞůĂƵŵĞŶƚŽĚĞůĂƉŽďƌĞnjĂ
ƌĞƉĞƌĐƵơĂŶ ĞƐƉĞĐŝĂůŵĞŶƚĞ ƐŽďƌĞ ůĂƐ ŵƵũĞƌĞƐ͕ϰ ŶŽ
ƐſůŽĚĞŵĂŶĞƌĂĚŝƌĞĐƚĂƐŝŶŽƚĂŵďŝĠŶƉŽƌƋƵĞ͕ĂƚƌĂǀĠƐ
ĚĞ ƐƵ ŵĂLJŽƌ ƚƌĂďĂũŽ ĚŽŵĠƐƟĐŽ LJ ĚĞ ĐƵŝĚĂĚŽƐ ŶŽ
ƌĞŵƵŶĞƌĂĚŽ ;dEZͿ͕ϱ ĞůůĂƐ ŝŶƚĞŶƚĂďĂŶ ĐŽŵƉĞŶƐĂƌ
ůŽƐ ŵĞŶŽƌĞƐ ƐĞƌǀŝĐŝŽƐ Ğ ŝŶŐƌĞƐŽƐ ʹĂůŐŽ ƋƵĞ ůŽŐƌĂďĂŶ
ƐſůŽƉĂƌĐŝĂůŵĞŶƚĞ͕ĚĂĚĂůĂƉƌŽĨƵŶĚŝĚĂĚĚĞůĂĐƌŝƐŝƐ͕LJ
ƋƵĞ ŝŵƉĂĐƚĂďĂ ŶĞŐĂƟǀĂŵĞŶƚĞ ƐŽďƌĞ ƐƵ ďŝĞŶĞƐƚĂƌʹ͘ϲ
ů ŵĞƌĐĂĚŽ ĚĞ ƚƌĂďĂũŽ ƚĂŵďŝĠŶ ƐĞ ĐŽŶĐŝďŝſ ĐŽŵŽ
͞ƉŽƌƚĂĚŽƌ ĚĞ ŐĠŶĞƌŽ͕͟ ĞŶ ƚĂŶƚŽ ůŽƐ ŝŵƉĂĐƚŽƐ ĚĞ ůĂƐ
ĐƌŝƐŝƐ ǀĂƌŝĂďĂŶ ĚĞ ĂĐƵĞƌĚŽ Ă ĚſŶĚĞ ƐĞ ƵďŝĐĂƌĂŶ ůĂƐ
ŵƵũĞƌĞƐ LJ ůŽƐ ŚŽŵďƌĞƐ ĞŶ ůĂ ĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂ ƉƌŽĚƵĐƟǀĂ͘
dşƉŝĐĂŵĞŶƚĞ͕ůŽƐŝŵƉĂĐƚŽƐĚĞůĂƐĐƌŝƐŝƐĚĞďĂůĂŶĐĞĚĞ
ƉĂŐŽƐ ƉŽĚşĂŶ ƐĞƌ ŵĂLJŽƌĞƐ ĞŶ Ğů ĞŵƉůĞŽ ŝŶĚƵƐƚƌŝĂů
ƋƵĞ ĞŶ Ğů ĞŵƉůĞŽ ƉƷďůŝĐŽ Ž ĞŶ Ğů ƐĞĐƚŽƌ ƐĞƌǀŝĐŝŽƐ͕
ĚŽŶĚĞ ƐĞ ĐŽŶĐĞŶƚƌĂŶ ůĂƐ ŵƵũĞƌĞƐ͕ ƉƌŽƚĞŐŝĠŶĚŽůĂƐ
ƌĞůĂƟǀĂŵĞŶƚĞ͘ ^ŝŶ ĞŵďĂƌŐŽ͕ ůĂ ƚĂƐĂ ĚĞ ĂĐƟǀŝĚĂĚ
ĚĞ ůĂƐ ŵƵũĞƌĞƐ ƐĞ ŝŶĐƌĞŵĞŶƚĂďĂ ƉĂƌĂ ĐŽŵƉĞŶƐĂƌ
Ğů ĚĞƐĞŵƉůĞŽ ĚĞ ůŽƐ ŚŽŵďƌĞƐ͕ϳ ƉĞƌŽ ůĂ ĂƵƐĞŶĐŝĂ ĚĞ
ŽƉĐŝŽŶĞƐĚĞĞŵƉůĞŽĚĞĐĞŶƚĞƚĞƌŵŝŶĂďĂĂůŝŵĞŶƚĂŶĚŽ
ůĂŝŶĐŝĚĞŶĐŝĂĚĞůĂŝŶĨŽƌŵĂůŝĚĂĚĞŶƚƌĞůĂƐƉƌŝŵĞƌĂƐ͘>Ă
ŝŶǀĞƐƟŐĂĐŝſŶƌĞĐŝĞŶƚĞƐŽďƌĞůŽƐŝŵƉĂĐƚŽƐĚĞŐĠŶĞƌŽĚĞ
FUNDACION DE INVESTIGACIONES PARA EL DESARROLLO - 40º aniversario
ůĂ'ƌĂŶZĞĐĞƐŝſŶĞŶŵĠƌŝĐĂ>ĂƟŶĂϴLJĞŶƵƌŽƉĂ͕LJůĂƐ
ŵĞĚŝĚĂƐĚĞĂƵƐƚĞƌŝĚĂĚƋƵĞůĞƐŝŐƵŝĞƌŽŶ͕ϵĞƐƚƌŝďƵƚĂƌŝĂ
ĚĞĞƐƚŽƐƉƌŝŵĞƌŽƐĂŶĄůŝƐŝƐ͘
Ŷ ƚĠƌŵŝŶŽƐ ĐŽŶĐĞƉƚƵĂůĞƐ͕ ĞƐƚĂƐ ĐŽŶƚƌŝďƵĐŝŽŶĞƐ
ĂďƌŝĞƌŽŶ Ğů ĚĞďĂƚĞ ƐŽďƌĞ Ğů ͞ĐŽŶƚĞŶŝĚŽ ƐŽĐŝĂů ĚĞ ůĂƐ
ƉŽůşƟĐĂƐ ŵĂĐƌŽĞĐŽŶſŵŝĐĂƐ͕͟ ĐƌŝƟĐĂŶĚŽ ůĂ ŝĚĞĂ ĚĞ ůĂ
ŝŶĚĞƉĞŶĚĞŶĐŝĂĞŶƚƌĞůĂƉŽůşƟĐĂŵĂĐƌŽĞĐŽŶſŵŝĐĂLJůĂ
ƉŽůşƟĐĂƐŽĐŝĂůLJĚĞůĂƉƌĞĞŵŝŶĞŶĐŝĂĚĞůĂƉƌŝŵĞƌĂƐŽďƌĞ
ůĂ ƐĞŐƵŶĚĂϭϬ ʹƵŶ ĚĞďĂƚĞ ƋƵĞ ƐĞ ƌĞĞĚŝƚĂ ƵŶĂ LJ ŽƚƌĂ
ǀĞnj ĐƵĂŶĚŽ ůĂ ƐŽƐƚĞŶŝďŝůŝĚĂĚ ĮƐĐĂů ƐĞ ĂŶƚĞƉŽŶĞ͕ ƉŽƌ
ĞũĞŵƉůŽ͕ĂůĂĞdžƉĂŶƐŝſŶĚĞůŽƐƐŝƐƚĞŵĂƐĚĞƉƌŽƚĞĐĐŝſŶ
ƐŽĐŝĂů;ĐŽŵŽƐŝĞůĞƐƉĂĐŝŽĮƐĐĂůĨƵĞƌĂŝŶĂŵŽǀŝďůĞͿʹ͘ϭϭ
dĂŵďŝĠŶƐĞĂǀĂŶnjſĞŶĞůĂŶĄůŝƐŝƐĚĞůŽƐƉƌĞƐƵƉƵĞƐƚŽƐ
ƉƷďůŝĐŽƐĐŽŶƉĞƌƐƉĞĐƟǀĂĚĞŐĠŶĞƌŽ͕LJƐĞƉĂƐſĚĞĂůůş
Ă ƵŶ ĂŶĄůŝƐŝƐ ŵĄƐ ĮŶŽ ĚĞ ůĂ ƉŽůşƟĐĂ ĮƐĐĂů͕ ƋƵĞ ƉƵƐŽ
ĞŶ ĞǀŝĚĞŶĐŝĂ ůŽƐ ƐĞƐŐŽƐ ĚĞ ŐĠŶĞƌŽ ĚĞ ůĂ ĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂ
ŝŵƉŽƐŝƟǀĂ͘ϭϮ
ůĚĞƚĞƌŝŽƌŽĚĞůŽƐƐĞƌǀŝĐŝŽƐĞƐƚĂƚĂůĞƐ
ďĄƐŝĐŽƐ;ƐĂůƵĚ͕ĞĚƵĐĂĐŝſŶͿLJĞůĂƵŵĞŶƚŽ
ĚĞůĂƉŽďƌĞnjĂƌĞƉĞƌĐƵơĂŶĞƐƉĞĐŝĂůŵĞŶƚĞ
ƐŽďƌĞůĂƐŵƵũĞƌĞƐ͕ŶŽƐſůŽĚĞŵĂŶĞƌĂ
ĚŝƌĞĐƚĂƐŝŶŽƚĂŵďŝĠŶƉŽƌƋƵĞ͕ĂƚƌĂǀĠƐĚĞƐƵ
ŵĂLJŽƌƚƌĂďĂũŽĚŽŵĠƐƟĐŽLJĚĞĐƵŝĚĂĚŽƐŶŽ
ƌĞŵƵŶĞƌĂĚŽ͕ĞůůĂƐŝŶƚĞŶƚĂďĂŶĐŽŵƉĞŶƐĂƌ
ůŽƐŵĞŶŽƌĞƐƐĞƌǀŝĐŝŽƐĞŝŶŐƌĞƐŽƐ͘
'ĠŶĞƌŽLJĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽ͗ĞůĠŶĨĂƐŝƐŽƌƚŽĚŽdžŽ
hŶŶƷĐůĞŽŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞĚĞůĂůŝƚĞƌĂƚƵƌĂĞƐƉĞĐŝĂůŝnjĂĚĂ
ƐĞ ŚĂ ĚĞĚŝĐĂĚŽ Ă ĞůĂďŽƌĂƌ ůŽƐ ŝŵƉĂĐƚŽƐ ƋƵĞ ůĂƐ
ŝŶĞƋƵŝĚĂĚĞƐ ĚĞ ŐĠŶĞƌŽ ƟĞŶĞŶ ƐŽďƌĞ Ğů ĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽ͘
Ɛ ƵŶ ĂďŽƌĚĂũĞ ƚƌĂĚŝĐŝŽŶĂů͕ ĞŶ Ğů ƐĞŶƟĚŽ ĞŶ ƋƵĞ ƐĞ
ĨƵŶĚĂ ĞŶ Ğů ŶŝǀĞů ŵŝĐƌŽĞĐŽŶſŵŝĐŽ͕ ĐĞŶƚƌĂĚŽ ĞŶ ůĂƐ
ĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐ ĚĞ ůĂ ŵĂŶŽ ĚĞ ŽďƌĂ ĨĞŵĞŶŝŶĂ LJ ĞŶ
ůĂƐ ƌĞƐƚƌŝĐĐŝŽŶĞƐ ƋƵĞ ůĂƐ ŵƵũĞƌĞƐ ĞŶĨƌĞŶƚĂŶ ĐƵĂŶĚŽ
ƋƵŝĞƌĞŶƉĂƌƟĐŝƉĂƌĞŶĞůŵĞƌĐĂĚŽĚĞƚƌĂďĂũŽ;ƉĞƌŽŶŽ
ĞŶůĂƐĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐĚĞůĂƐŽĐƵƉĂĐŝŽŶĞƐƵŶĂǀĞnjƋƵĞƐĞ
ĞŵƉůĞĂŶͿ͘ Ŷ ƚĠƌŵŝŶŽƐ ĞŵƉşƌŝĐŽƐ͕ ůĂƐ ĐŽŶƚƌŝďƵĐŝŽŶĞƐ
ƐĞ ďĂƐĂŶ ĞŶ ůĂ ĐŽŵƉĂƌĂĐŝſŶ ĞŶƚƌĞ ƉĂşƐĞƐ Ă ŶŝǀĞů
ĂŐƌĞŐĂĚŽ͕LJůŽƐĚĞďĂƚĞƐŵĞƚŽĚŽůſŐŝĐŽƐ;ƋƵĠŝŶĞƋƵŝĚĂĚ
ĚĞŐĠŶĞƌŽŵĞĚŝƌLJĐſŵŽŚĂĐĞƌůŽͿŶŽƐŽŶŵĞŶŽƌĞƐ͘ϭϯ
ůƉƵŶƚŽĚĞƉĂƌƟĚĂĞƐůĂĞǀŝĚĞŶĐŝĂƋƵĞŵƵĞƐƚƌĂƋƵĞ
Página 
ůĂŵĂLJŽƌŝŐƵĂůĚĂĚĞŶůĂƐĐƌĞĚĞŶĐŝĂůĞƐĞĚƵĐĂƟǀĂƐLJĞŶ
ůĂƉĂƌƟĐŝƉĂĐŝſŶĞŶĞůŵĞƌĐĂĚŽĚĞƚƌĂďĂũŽĐŽŶƚƌŝďƵLJĞ
Ăů ĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽ ;ĞƐƚƌŝĐƚĂŵĞŶƚĞ͕ ĞƐƚĄ ĐŽƌƌĞůĂĐŝŽŶĂĚĂ
ĐŽŶ ŵĂLJŽƌĞƐ ƚĂƐĂƐ ĚĞ ĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞů W/Ϳ͘ϭϰ z ůĂ
ŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂĐŝſŶ ĚĞ ƋƵĞ ĞƐƚŽ ƌĞƐƵůƚĂ ĚĞ ŝŶĐƌĞŵĞŶƚŽƐ
ĚĞ ůĂ ƉƌŽĚƵĐƟǀŝĚĂĚ ƉƌŽŵĞĚŝŽ͕ ŐƌĂĐŝĂƐ Ăů ŵĂLJŽƌ
ĐĂƉŝƚĂů ŚƵŵĂŶŽ ĚĞ ůĂƐ ŵƵũĞƌĞƐ LJ Ă ůĂ ŵĞũŽƌĂ ĞŶ ůĂ
ƉƌŽĚƵĐƟǀŝĚĂĚĚĞů͞ƉŽŽů͟ĚĞƚƌĂďĂũĂĚŽƌĞƐ͘ϭϱĞĂůůşƐĞ
ĚĞƌŝǀĂĞůƌĂnjŽŶĂŵŝĞŶƚŽĐŽŵƉůĞŵĞŶƚĂƌŝŽ͗ůĂĞƋƵŝĚĂĚĚĞ
ŐĠŶĞƌŽĞŶĞƐƚŽƐĚŽƐĄŵďŝƚŽƐŵĞũŽƌĂůĂƉƌŽĚƵĐƟǀŝĚĂĚ͕LJ
ƉŽƌůŽƚĂŶƚŽŝŵƉĂĐƚĂƉŽƐŝƟǀĂŵĞŶƚĞĞŶĞůĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽϭϲ
ʹŶŽ ŚĂLJ ͞ƚƌĂĚĞͲŽīƐ͟ ĞŶƚƌĞ ƵŶĂ LJ ŽƚƌŽʹ͘ϭϳ >ĂƐ ƉŽůşƟĐĂ
ĂƐŽĐŝĂĚĂƐ Ă ŵĞũŽƌĂƌ ůĂ ƉƌŽĚƵĐƟǀŝĚĂĚ ĚĞ ůĂƐ ŵƵũĞƌĞƐ
;ǀşĂĞĚƵĐĂĐŝſŶͿĞŝŶĐƌĞŵĞŶƚĂƌƐƵƚĂƐĂĚĞƉĂƌƟĐŝƉĂĐŝſŶ
ůĂďŽƌĂů ;ǀşĂ ůĂ ƉƌŽǀŝƐŝſŶ ĚĞ ƐĞƌǀŝĐŝŽƐ ĚĞ ĐƵŝĚĂĚŽ LJ
ĂĐĐĞƐŽĂůĐƌĠĚŝƚŽͿϭϴĚĂƌşĂŶĐŽŵŽƌĞƐƵůƚĂĚŽŝŶĐƌĞŵĞŶƚŽƐ
ĨƵůŐƵƌĂŶƚĞƐĚĞůW/ŐůŽďĂů͘ϭϵ>ĂĞƋƵŝĚĂĚĚĞŐĠŶĞƌŽĞƐ
ďƵĞŶĂŶŽƐſůŽƉĂƌĂůĂƐŵƵũĞƌĞƐ͕ƐŝŶŽƉĂƌĂůĂĞĐŽŶŽŵşĂ
ĞŶƐƵĐŽŶũƵŶƚŽ͘ϮϬ
WĂƌĂƋƵĞůĂŵĂLJŽƌƉƌŽĚƵĐƟǀŝĚĂĚĚĞůĂƐ
ŵƵũĞƌĞƐƐĞƚƌĂŶƐĨŽƌŵĞĞŶĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽ͕ƐĞ
ŶĞĐĞƐŝƚĂƋƵĞĞƐƚĠŶŽĐƵƉĂĚĂƐ͕LJƋƵĞƉĂƌĂ
ƋƵĞĞƐŽƐƵĐĞĚĂƐĞŶĞĐĞƐŝƚĂƋƵĞŚĂLJĂ
ĚĞŵĂŶĚĂʹĂůŐŽƋƵĞĨƌĞĐƵĞŶƚĞŵĞŶƚĞƐĞ
ŽůǀŝĚĂĞŶůŽƐƌĂnjŽŶĂŵŝĞŶƚŽƐƉŽƌĞůůĂĚŽ
ĚĞůĂŽĨĞƌƚĂʹ͘ƐƚĂĂƵƐĞŶĐŝĂŶŽĞƐ
ŝŶŽĐĞŶƚĞ͕LJĂƋƵĞŝŵƉůŝĐĂƉĞŶƐĂƌĂůĂ
ĚĞƐŝŐƵĂůĚĂĚĞŶƚƌĞŵƵũĞƌĞƐLJǀĂƌŽŶĞƐ
ĐŽŵŽƐĞƉĂƌĂĚĂĚĞŽƚƌĂƐĚŝŵĞŶƐŝŽŶĞƐĚĞ
ůĂĚĞƐŝŐƵĂůĚĂĚ;LJĐŽŵŽĂůŐŽŵƵLJĚŝƐƟŶƚŽ
ĚĞůƉŽĚĞƌͿ͕LJŽƉĞƌĂƌĞŶƚĠƌŵŝŶŽƐĚĞ
ƉŽůşƟĐĂƐŽůĂŵĞŶƚĞƐŽďƌĞůĂŝŐƵĂůĚĂĚĚĞ
ŽƉŽƌƚƵŶŝĚĂĚĞƐ͕ƐŝŶƉƌĞƐƚĂƌĂƚĞŶĐŝſŶĂůĂ
ŝŐƵĂůĚĂĚĚĞƌĞƐƵůƚĂĚŽƐ͘
ů ƉƌŽďůĞŵĂ ŽďǀŝŽ ĚĞ ĞƐƚĞ ƌĂnjŽŶĂŵŝĞŶƚŽ ĞƐ ƋƵĞ͕
ƉĂƌĂ ƋƵĞ ůĂ ŵĂLJŽƌ ƉƌŽĚƵĐƟǀŝĚĂĚ ĚĞ ůĂƐ ŵƵũĞƌĞƐ ƐĞ
ƚƌĂŶƐĨŽƌŵĞ ĞŶ ĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽ͕ ƐĞ ŶĞĐĞƐŝƚĂ ƋƵĞ ĞƐƚĠŶ
ŽĐƵƉĂĚĂƐ͕LJƋƵĞƉĂƌĂƋƵĞĞƐŽƐƵĐĞĚĂƐĞŶĞĐĞƐŝƚĂƋƵĞ
ŚĂLJĂ ĚĞŵĂŶĚĂ ʹĂůŐŽ ƋƵĞ ĨƌĞĐƵĞŶƚĞŵĞŶƚĞ ƐĞ ŽůǀŝĚĂ
ĞŶůŽƐƌĂnjŽŶĂŵŝĞŶƚŽƐƉŽƌĞůůĂĚŽĚĞůĂŽĨĞƌƚĂʹ͘ϮϭƐƚĂ
ĂƵƐĞŶĐŝĂ ŶŽ ĞƐ ŝŶŽĐĞŶƚĞ͕ LJĂ ƋƵĞ ŝŵƉůŝĐĂ ƉĞŶƐĂƌ Ă ůĂ
ĚĞƐŝŐƵĂůĚĂĚĞŶƚƌĞŵƵũĞƌĞƐLJǀĂƌŽŶĞƐĐŽŵŽƐĞƉĂƌĂĚĂ
ĚĞŽƚƌĂƐĚŝŵĞŶƐŝŽŶĞƐĚĞůĂĚĞƐŝŐƵĂůĚĂĚ;LJĐŽŵŽĂůŐŽ
Página 
ŵƵLJ ĚŝƐƟŶƚŽ ĚĞů ƉŽĚĞƌͿ͕ϮϮ LJ ŽƉĞƌĂƌ ĞŶ ƚĠƌŵŝŶŽƐ ĚĞ
ƉŽůşƟĐĂƐŽůĂŵĞŶƚĞƐŽďƌĞůĂŝŐƵĂůĚĂĚĚĞŽƉŽƌƚƵŶŝĚĂĚĞƐ͕
ƐŝŶƉƌĞƐƚĂƌĂƚĞŶĐŝſŶĂůĂŝŐƵĂůĚĂĚĚĞƌĞƐƵůƚĂĚŽƐ͘Ϯϯ
'ĠŶĞƌŽ͕ŵĂĐƌŽĞĐŽŶŽŵşĂLJĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂ
ƉƌŽĚƵĐƟǀĂ͗ĞůĠŶĨĂƐŝƐŚĞƚĞƌŽĚŽdžŽ
>Ă ŵĂĐƌŽĞĐŽŶŽŵşĂ ĨĞŵŝŶŝƐƚĂ ŚĞƚĞƌŽĚŽdžĂ ŝŶƚĞŐƌĂ
ůŽƐĂŶĄůŝƐŝƐĚĞĚĞŵĂŶĚĂLJĚĞŽĨĞƌƚĂ͕ĞƐĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂůŝƐƚĂ
ĞŶƐƵĂƚĞŶĐŝſŶĂůĂƌĞůĂĐŝſŶĞŶƚƌĞŐĠŶĞƌŽLJĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂ
ƉƌŽĚƵĐƟǀĂ͕ LJ ĞƐ ƵŶ ƉŽĐŽ ŵĞŶŽƐ ŽƉƟŵŝƐƚĂ ƋƵĞ ƐƵ
ƉĂƌ ŽƌƚŽĚŽdžĂ͘ ĄƐŝĐĂŵĞŶƚĞ͕ Ɛŝ ůŽƐ ƐĂůĂƌŝŽƐ ƌĞŇĞũĂŶ ůĂ
ƉƌŽĚƵĐƟǀŝĚĂĚ͕͎ĐſŵŽĞƐƋƵĞůĂƐďƌĞĐŚĂƐƐĂůĂƌŝĂůĞƐĚĞ
ŐĠŶĞƌŽƉĞƌƐŝƐƚĞŶĂůĂǀĞnjƋƵĞůĂƐŵƵũĞƌĞƐŵĞũŽƌĂŶƐƵƐ
ĐƌĞĚĞŶĐŝĂůĞƐ ĞĚƵĐĂƟǀĂƐ͍ >Ă ƌĞƐƉƵĞƐƚĂ ĞƐ ĚŽďůĞ͗ ůŽƐ
ƐĂůĂƌŝŽƐ ŶŽ ŶĞĐĞƐĂƌŝĂŵĞŶƚĞ ƌĞŇĞũĂŶ ůĂ ƉƌŽĚƵĐƟǀŝĚĂĚ
ʹLJƉƵĞĚĞŶŵƵLJďŝĞŶĞƐƚĂƌƌĞŇĞũĂŶĚŽĞůŵĞŶŽƌƉŽĚĞƌ
ĚĞŶĞŐŽĐŝĂĐŝſŶĚĞůĂƐŵƵũĞƌĞƐʹLJĞdžŝƐƚĞŶƐŝƚƵĂĐŝŽŶĞƐ
ĞŶůĂƐƋƵĞůĂƐĚĞƐŝŐƵĂůĚĂĚĞƐƐĂůĂƌŝĂůĞƐĐŽŶƚƌŝďƵLJĞŶĂů
ĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽ ĞĐŽŶſŵŝĐŽ͘Ϯϰ ƋƵş ƌĞƐŝĚĞ Ğů ƉĞƐŝŵŝƐŵŽ͗
ůĂĚĞƐŝŐƵĂůĚĂĚĚĞŐĠŶĞƌŽŶŽƐŝĞŵƉƌĞĞƐŵĂůĂƉĂƌĂůĂ
ĞĐŽŶŽŵşĂ͘
ĞƚƌĄƐ ĚĞ ůĂƐ ƉĞƌƐŝƐƚĞŶƚĞƐ ĚĞƐŝŐƵĂůĚĂĚĞƐ ƐĂůĂƌŝĂůĞƐ
ĚĞ ŐĠŶĞƌŽ ƐĞ ĞŶĐƵĞŶƚƌĂŶ ůĂ ƐĞŐƌĞŐĂĐŝſŶ ƐĞĐƚŽƌŝĂů
LJ ůĂ ŽĐƵƉĂĐŝŽŶĂů͘Ϯϱ ƐƚŽ ĞƐ͕ ůĂƐ ŵƵũĞƌĞƐ ƟĞŶĞŶ ƵŶĂ
ŵĞŶŽƌ ƉƌĞƐĞŶĐŝĂ ĞŶ Ğů ĞŵƉůĞŽ ŝŶĚƵƐƚƌŝĂůϮϲ ;ĞŶ
ĐŝĞƌƚŽƐ ĐŽŶƚĞdžƚŽƐ͕ Ă ĐŽŶƐĞĐƵĞŶĐŝĂ ĚĞ ƉƌŽĐĞƐŽƐ ĚĞ
ĚĞƐĨĞŵŝŶŝnjĂĐŝſŶ ĂƐŽĐŝĂĚŽƐ Ă ŝŶĐƌĞŵĞŶƚŽƐ ĞŶ ůĂ
ŝŶƚĞŶƐŝĚĂĚĚĞůĐĂƉŝƚĂůͿ͕ϮϳƐĞĐŽŶĐĞŶƚƌĂŶĞŶůŽƐƐĞƌǀŝĐŝŽƐ
;ơƉŝĐĂŵĞŶƚĞ͕ĞŶůŽƐĚĞŵĞŶŽƌƉƌŽĚƵĐƟǀŝĚĂĚͿLJƟĞŶĞŶ
ŵĂLJŽƌĞƐ ĚŝĮĐƵůƚĂĚĞƐ ƉĂƌĂ ĂĐĐĞĚĞƌ Ă ŽĐƵƉĂĐŝŽŶĞƐ
ĚĞĐĞŶƚĞƐ͕ ĂƵŶ ƚĞŶŝĞŶĚŽ ůĂƐ ĐƌĞĚĞŶĐŝĂůĞƐ ĞĚƵĐĂƟǀĂƐ
ŶĞĐĞƐĂƌŝĂƐ͘Ϯϴ >Ă ƐĞŐƌĞŐĂĐŝſŶ ƐĞĐƚŽƌŝĂů LJ ŽĐƵƉĂĐŝŽŶĂů
ƉŽƌŐĠŶĞƌŽĞƐƚĂŵďŝĠŶƵŶĨĞŶſŵĞŶŽŵĂĐƌŽ;LJŶŽƐſůŽ
ŵŝĐƌŽͿĐƵĂŶĚŽƐĞƚŽƌŶĂĞŶŵĞĐĂŶŝƐŵŽƉĂƌĂĚĞƉƌŝŵŝƌ
ůŽƐ ƐĂůĂƌŝŽƐ LJ͕ ƉŽƌ ĞũĞŵƉůŽ͕ ƐŽƐƚĞŶĞƌ ĞdžƉŽƌƚĂĐŝŽŶĞƐ
ŝŶƚĞŶƐŝǀĂƐĞŶƚƌĂďĂũŽ͘Ϯϵ
EŽ ĞƐ ƋƵĞ ƐĞĂ Ğů ƷŶŝĐŽ ŵĞĐĂŶŝƐŵŽ Ž ƋƵĞ ƐĞ ŚĂŐĂ
͞Ă ƉƌŽƉſƐŝƚŽ͗͟ ƐŽŶ ĨŽƌŵĂƐ ĚĞ ƌĂĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ůŽƐ
ĞŵƉůĞŽƐ ĚĞ ĐĂůŝĚĂĚ ƋƵĞ ƐĞ ĂƉŽLJĂŶ ƐŽďƌĞ ŶŽƌŵĂƐ ĚĞ
ŐĠŶĞƌŽ ĞdžĐůƵLJĞŶƚĞƐ͘ϯϬ hŶ ƉƌŽďůĞŵĂ ĂĚŝĐŝŽŶĂů ĞƐ ƋƵĞ
ůĂ ŵĂLJŽƌ ƚĂƐĂ ĚĞ ĂĐƟǀŝĚĂĚ ĚĞ ůĂƐ ŵƵũĞƌĞƐ ƟĞŶĚĞ Ă
ĞdžĂĐĞƌďĂƌ ůŽƐ ŶŝǀĞůĞƐ ĚĞ ƐĞŐƌĞŐĂĐŝſŶ ŽĐƵƉĂĐŝŽŶĂů͕
ƉŽƌ ůŽ ƋƵĞ ŝŶĐƌĞŵĞŶƚŽƐ ĚĞ ůĂ ƚĂƐĂ ĚĞ ƉĂƌƟĐŝƉĂĐŝſŶ
ĨĞŵĞŶŝŶĂƐŝŶƚŽŵĂƌĞŶĐƵĞŶƚĂůŽƐŶŝǀĞůĞƐĚĞĚĞŵĂŶĚĂ
Coyuntura y Desarrollo
ƉƵĞĚĞŶ ĞŵƉĞŽƌĂƌ͕ ŶŽ ŵĞũŽƌĂƌ͕ ůĂƐ ĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐ ĚĞ
ƚƌĂďĂũŽ͕ƚĂŶƚŽĚĞŵƵũĞƌĞƐĐŽŵŽĚĞŚŽŵďƌĞƐ͘ϯϭϯϮ
ůĐƵŝĚĂĚŽ͕ĞůŵƵůƟƉůŝĐĂĚŽƌLJĞůĂĐĞůĞƌĂĚŽƌ
ůƚƌĂďĂũŽĚŽŵĠƐƟĐŽLJĚĞĐƵŝĚĂĚŽƐŶŽƌĞŵƵŶĞƌĂĚŽ
ĞƐƵŶŽĚĞůŽƐƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐĐŽŶĐĞƉƚŽƐƋƵĞŚĂĂƉŽƌƚĂĚŽůĂ
ĞĐŽŶŽŵşĂĨĞŵŝŶŝƐƚĂĂůĂŶĄůŝƐŝƐĞĐŽŶſŵŝĐŽ͘ϯϯ ^ŝĂŶŝǀĞů
ŵŝĐƌŽĞĐŽŶſŵŝĐŽĂĐƚƷĂĐŽŵŽƵŶĂďĂƌƌĞƌĂĂůĂĞŶƚƌĂĚĂ
Ăů ŵĞƌĐĂĚŽ ĚĞ ƚƌĂďĂũŽ ĚĞ ƋƵŝĞŶĞƐ ůŽ ĂƐƵŵĞŶ ;ĞŶ ƐƵ
ŵĂLJŽƌşĂ͕ ůĂƐ ŵƵũĞƌĞƐͿ͕ Ă ŶŝǀĞů ŵĞƐŽ ƉƵĞĚĞ ƉĞŶƐĂƌƐĞ
ĐŽŵŽ ƵŶĂ ĐŽŶƚƌŝďƵĐŝſŶ Ăů ďŝĞŶĞƐƚĂƌ͕ ƋƵĞ ůůĞǀĂ Ă
ƌĞƉĞŶƐĂƌ ůĂƐ ŵĞĚŝĐŝŽŶĞƐ ƚƌĂĚŝĐŝŽŶĂůĞƐ ĚĞ ƉŽďƌĞnjĂ͘ϯϰ
WĞƌŽ ĞƐ Ă ŶŝǀĞů ŵĂĐƌŽ ƋƵĞ ĞƐƚĞ ǀŽůƵŵĞŶ ĚĞ ƚƌĂďĂũŽ
ŵŽĚŝĮĐĂ ůŽƐ ƚĠƌŵŝŶŽƐ ĚĞů ĚĞďĂƚĞ͘ ů ƐĞƌ ƚƌĂďĂũŽ͕
ŐĞŶĞƌĂ ǀĂůŽƌ͕ ŵĄƐ ĂůůĄ ĚĞ ƋƵĞ ŶŽ ƐĞĂ ŝŶƚĞƌĐĂŵďŝĂĚŽ
ĞŶ Ğů ŵĞƌĐĂĚŽ͘ Ŷ ƚĠƌŵŝŶŽƐ ĐůĄƐŝĐŽƐ͕ ĞƐ ƉĂƌƚĞ ĚĞ ůĂ
ĞĐŽŶŽŵşĂ;LJƚĂŵďŝĠŶĚĞďĞƌşĂƐĞƌůŽĞŶƚĠƌŵŝŶŽƐĚĞůĂ
ĐŽŶƚĂďŝůŝĚĂĚ ŶĂĐŝŽŶĂů͕ ĂƵŶƋƵĞ͕ ƉŽƌ ĂŚŽƌĂ͕ ƐſůŽ ƐĞ ůŽ
ŝŶĐŽƌƉŽƌĂĞŶĐƵĞŶƚĂƐƐĂƚĠůŝƚĞϯϱͿ͘
ůdEZƐĞŚĂŵŽĚĞůŝnjĂĚŽĂƚƌĂǀĠƐĚĞůĂĂŵƉůŝĂĐŝſŶ
ĚĞůĂƐĨƵŶĐŝŽŶĞƐĚĞůƐĞĐƚŽƌŚŽŐĂƌĞƐ͕ŵŽƐƚƌĂŶĚŽƋƵĞůĂ
ƉĂƌƟĐŝƉĂĐŝſŶĚĞůĂƐŵƵũĞƌĞƐĞŶĞůŵĞƌĐĂĚŽĚĞƚƌĂďĂũŽ
ĞƐĞŶƌĞĂůŝĚĂĚƵŶĂƚƌĂŶƐĨĞƌĞŶĐŝĂĚĞƚƌĂďĂũŽĞŶƚƌĞƵŶŽ
LJ ŽƚƌŽ ƐĞĐƚŽƌ͘ϯϲ >Ă ƚƌĂŶƐĨĞƌĞŶĐŝĂ ƉƵĞĚĞ ƐĞƌ ĐŽŵƉůĞƚĂ
;ƵŶũƵĞŐŽ͞ĚĞƐƵŵĂĐĞƌŽ͟ĞŶƚĠƌŵŝŶŽƐĚĞƚƌĂďĂũŽƚŽƚĂů͕
ƋƵĞǀĂĞŶĚĞƚƌŝŵĞŶƚŽĚĞƋƵŝĞŶĞƐƐĞďĞŶĞĮĐŝĂďĂŶĚĞ
ĞƐĞ ĐƵŝĚĂĚŽͿ͕ ƉƵĞĚĞ ƐĞƌ ƵŶĂ ĞdžƉĂŶƐŝſŶ ĚĞů ƚŽƚĂů ĚĞ
ƚƌĂďĂũŽ Ɛŝ ůĂƐ ŵƵũĞƌĞƐ ĞdžƉĂŶĚĞŶ ƐƵ ũŽƌŶĂĚĂ ůĂďŽƌĂů
;ĚĞ ƚƌĂďĂũŽ ƌĞŵƵŶĞƌĂĚŽ LJ ŶŽ ƌĞŵƵŶĞƌĂĚŽͿ͕ Ž ƉƵĞĚĞ
ƐĞƌ ƌĞĞŵƉůĂnjĂĚŽ ĞŶ ƚŽĚŽ Ž ĞŶ ƉĂƌƚĞ ƉŽƌ ƐĞƌǀŝĐŝŽƐ
ĚĞĐƵŝĚĂĚŽ;ĐŽŶĐŝĞƌƚĂƐŐĂŶĂŶĐŝĂƐĚĞĞƐĐĂůĂ͕ĂƵŶƋƵĞ
ŶŽ ĞŶŽƌŵĞƐͿ͘ EŽ ƚŽĚĂƐ ĞƐƚĂƐ ǀşĂƐ ƟĞŶĞŶ ůŽƐ ŵŝƐŵŽƐ
ŝŵƉĂĐƚŽƐŵĂĐƌŽ͕ŶŝĞŶĞůĐŽƌƚŽŶŝĞŶĞůůĂƌŐŽƉůĂnjŽ͘
ŽŵĞŶnjĂŶĚŽƉŽƌůĂƷůƟŵĂǀşĂ͗ůĂůŝƚĞƌĂƚƵƌĂŚĂĂǀĂŶͲ
njĂĚŽ ĞŶ ĚĞŵŽƐƚƌĂƌ͕ ƵƟůŝnjĂŶĚŽ ŵŽĚĞůŽƐ ĚĞ ŝŶƐƵŵŽͲ
ƉƌŽĚƵĐƚŽ͕ ůŽƐ ŝŵƉĂĐƚŽƐ ƉŽƐŝƟǀŽƐ ƉŽƌ Ğů ůĂĚŽ ĚĞ ůĂ
ĚĞŵĂŶĚĂĚĞůĂĞdžƉĂŶƐŝſŶĚĞůŽƐƐĞƌǀŝĐŝŽƐĚĞĐƵŝĚĂĚŽ
;ĞĚƵĐĂĐŝſŶ͕ ŝŶĐůƵLJĞŶĚŽ ĞĚƵĐĂĐŝſŶ ŝŶŝĐŝĂů͕ LJ ƐĂůƵĚ͕
ŝŶĐůƵLJĞŶĚŽĐƵŝĚĂĚŽƐĚĞůĂƌŐĂĚƵƌĂĐŝſŶͿ͕ĂƌŐƵŵĞŶƚĂŶĚŽ
ƋƵĞůĂŝŶƚĞŶƐŝĚĂĚůĂďŽƌĂůĚĞĞƐƚŽƐƐĞƌǀŝĐŝŽƐĞƐŵĂLJŽƌ
ƋƵĞůĂĚĞŝŶǀĞƌƐŝŽŶĞƐĚĞŝŐƵĂůŵŽŶƚŽĞŶŝŶĨƌĂĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂ
İƐŝĐĂ LJ ƋƵĞ͕ Ɛŝ ďŝĞŶ ůĂƐ ŵƵũĞƌĞƐ ŽďƟĞŶĞŶ ŵĂLJŽƌĞƐ
ŽƉŽƌƚƵŶŝĚĂĚĞƐĚĞĞŵƉůĞŽĚŝƌĞĐƚŽ͕ůŽƐŚŽŵďƌĞƐƐĞǀĞŶ
ďĞŶĞĮĐŝĂĚŽƐ Ă ƚƌĂǀĠƐ ĚĞ ůŽƐ ŝŵƉĂĐƚŽƐ ŝŶĚŝƌĞĐƚŽƐϯϳ Ğ
FUNDACION DE INVESTIGACIONES PARA EL DESARROLLO - 40º aniversario
ŝŶĚƵĐŝĚŽƐϯϴ͘ džŝƐƚĞ ĞǀŝĚĞŶĐŝĂ Ă ŶŝǀĞů ŐůŽďĂů ĚĞ ƋƵĞ ůĂ
ĚĞŵĂŶĚĂĚĞƐĞƌǀŝĐŝŽƐĚĞĐƵŝĚĂĚŽƐĞĞdžƉĂŶĚŝƌĄĞŶĞů
ĨƵƚƵƌŽĚĞďŝĚŽĂůĞŶǀĞũĞĐŝŵŝĞŶƚŽĚĞůĂƐƐŽĐŝĞĚĂĚĞƐ͕Ă
ůĂĂŵƉůŝĂĐŝſŶĚĞůĂĞĚƵĐĂĐŝſŶŝŶŝĐŝĂůLJĂůĂŶĞĐĞƐŝĚĂĚ
ĚĞĐƵŵƉůŝƌĐŽŶůŽƐŽďũĞƟǀŽƐĚĞĚĞƐĂƌƌŽůůŽƐƵƐƚĞŶƚĂďůĞ͘
^ĂƟƐĨĂĐĞƌĞƐƚĂĚĞŵĂŶĚĂƉƵĞĚĞŶŽƐſůŽŐĞŶĞƌĂƌŵĂLJŽƌ
ĞŵƉůĞŽĚĞĐĞŶƚĞ͕ƐŝŶŽƚĂŵďŝĠŶĂŵƉůŝĂƌůĂƌĞĐĂƵĚĂĐŝſŶ
ĮƐĐĂů ĞŶ Ğů ĐŽƌƚŽ ƉůĂnjŽ͘ϯϵ ů ƐƵƉƵĞƐƚŽ ĚĞ ĞƐƚĞ ƟƉŽ
ĚĞ ĞũĞƌĐŝĐŝŽƐ ĞƐ ƋƵĞ ůĂ ŵĂLJŽƌ ĚĞŵĂŶĚĂ ĚĞ ƚƌĂďĂũŽ
ĞŶĐƵĞŶƚƌĂ ƚƌĂďĂũĂĚŽƌĂƐ LJ ƚƌĂďĂũĂĚŽƌĞƐ ĚŝƐƉƵĞƐƚŽƐ
Ă ƚƌĂďĂũĂƌ͕ ĐŽŶ ůĂƐ ĐĂůŝĮĐĂĐŝŽŶĞƐ ŶĞĐĞƐĂƌŝĂƐ ʹƵŶ
ƐƵƉƵĞƐƚŽƉůĂƵƐŝďůĞ͕ĚĂĚŽƋƵĞůĂƉƌŽǀŝƐŝſŶĚĞƐĞƌǀŝĐŝŽƐ
ĚĞ ĐƵŝĚĂĚŽ ĐŽŶƚƌŝďƵLJĞ Ă ƌĞŵŽǀĞƌ ůĂƐ ďĂƌƌĞƌĂƐ Ă ůĂ
ĞŶƚƌĂĚĂƋƵĞůĂƐŵƵũĞƌĞƐĞŶĨƌĞŶƚĂŶ͕LJƋƵĞůĂĞdžƉĂŶƐŝſŶ
ĞŶ ůĂ ĞĚƵĐĂĐŝſŶ ĚĞďĞƌşĂ ƉƌŽǀĞĞƌ ůĂƐ ĐƌĞĚĞŶĐŝĂůĞƐ
ŶĞĐĞƐĂƌŝĂƐĂůĐŽŶũƵŶƚŽĚĞůĂƐLJůŽƐƚƌĂďĂũĂĚŽƌĞƐĞŶĞů
ŵĞĚŝĂŶŽƉůĂnjŽʹ͘
/ŶĐůƵŝƌĂůĂĞƋƵŝĚĂĚĚĞŐĠŶĞƌŽĐŽŵŽŽďũĞƟǀŽ
ĚĞƉŽůşƟĐĂŵĂĐƌŽƐƵŵĂƵŶĂƌŐƵŵĞŶƚŽ
ŵĄƐĐŽŶƚƌĂůĂƐƉŽůşƟĐĂƐĚĞĂũƵƐƚĞLJƉƵĞĚĞ
ĐŽŶƚƌŝďƵŝƌĂŽƌŝĞŶƚĂƌůĂŝŶǀĞƌƐŝſŶƉƷďůŝĐĂ
ŚĂĐŝĂůŽƐƐĞƌǀŝĐŝŽƐĚĞĐƵŝĚĂĚŽ͕ŶŽƐſůŽĐŽŶ
ĂƌŐƵŵĞŶƚŽƐĚĞũƵƐƟĐŝĂ͕ƐŝŶŽƚĂŵďŝĠŶĚĞƐĚĞ
ƵŶĂƉĞƌƐƉĞĐƟǀĂĚĞĚĞƐĂƌƌŽůůŽ͘
>ĂŵŽĚĞůŝnjĂĐŝſŶƚĞſƌŝĐĂĐŽŶũƵŶƚĂĚĞůŽƐĞĨĞĐƚŽƐĚĞ
ĚĞŵĂŶĚĂ LJ ŽĨĞƌƚĂ ĞƐ ƚĂŵďŝĠŶ ƌĞĐŝĞŶƚĞ͕ ĂƵŶƋƵĞ ĚĞ
ŝŶƐƉŝƌĂĐŝſŶ ĐůĄƐŝĐĂ͘ϰϬ Ŷ ƐƵ ƌŽů ĚĞ ĂŵƉůŝĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂƐ
ĐĂƉĂĐŝĚĂĚĞƐ ;ŵĄƐ ƋƵĞ ƐŝŵƉůĞŵĞŶƚĞ ŐĞŶĞƌĂĐŝſŶ ĚĞ
ĐĂƉŝƚĂů ŚƵŵĂŶŽͿ͕ Ğů dEZ ƉƵĞĚĞ ƉĞŶƐĂƌƐĞ ĐŽŵŽ
ƵŶĂ ŝŶǀĞƌƐŝſŶ͕ ĞŶ ƚĂŶƚŽ ŝŶĐƌĞŵĞŶƚĂ ůĂ ƉƌŽĚƵĐƟǀŝĚĂĚ
ĨƵƚƵƌĂ͘ϰϭ hŶ ĐşƌĐƵůŽ ǀŝƌƚƵŽƐŽ ƐĞ ŐĞŶĞƌĂ Ɛŝ ůĂ ŵĂLJŽƌ
ƉĂƌƟĐŝƉĂĐŝſŶ ůĂďŽƌĂů ĚĞ ůĂƐ ŵƵũĞƌĞƐ ĞƐ ĂĐŽŵƉĂŹĂĚĂ
ƉŽƌƐĂůĂƌŝŽƐƋƵĞĚŝŶĂŵŝnjĂŶůĂĚĞŵĂŶĚĂĚŽŵĠƐƟĐĂ͕ĞŶ
ĞƐƋƵĞŵĂƐ͞ŝŵƉƵůƐĂĚŽƐƉŽƌůŽƐƐĂůĂƌŝŽƐ͟ϰϮLJĞůĐƵŝĚĂĚŽ
ĞƐďƌŝŶĚĂĚŽĞŶƵŶĂĐŽŵďŝŶĂĐŝſŶĚĞdEZLJƐĞƌǀŝĐŝŽƐ
ĚĞĐƵŝĚĂĚŽƉƷďůŝĐŽƐ͘džŝƐƚĞůĂƉŽƐŝďŝůŝĚĂĚ͕ƐŝŶĞŵďĂƌŐŽ͕
ĚĞ ƋƵĞ Ğů ĚŝŶĂŵŝƐŵŽ ĚĞ ĐŽƌƚŽ ƉůĂnjŽ ͞ŝŵƉƵůƐĂĚŽ
ƉŽƌ ůŽƐ ƐĂůĂƌŝŽƐ͟ ƉŽŶŐĂ ĞŶ ƉĞůŝŐƌŽ Ğů ĚĞƐĂƌƌŽůůŽ ĚĞ
ĐĂƉĂĐŝĚĂĚĞƐ͘ ƐƚŽ ƐƵĐĞĚĞ ĞŶ ůĂ ǀşĂ ͞ĚĞ ƐƵŵĂ ĐĞƌŽ͕͟
ĐƵĂŶĚŽĞůĐƵŝĚĂĚŽƋƵĞĚĞũĂŶĚĞƉƌŽǀĞĞƌůĂƐŵƵũĞƌĞƐ
ŶŽ ĞƐ ƌĞĞŵƉůĂnjĂĚŽ Ž ĐƵĂŶĚŽ ƐĞ ĐŽŵƉĞŶƐĂ ƐſůŽ
ƉĂƌĐŝĂůŵĞŶƚĞ͘ hŶ ĐşƌĐƵůŽ ǀŝĐŝŽƐŽ ƐĞ ĚĂ ĐƵĂŶĚŽ ůĂ ǀşĂ
ĚĞƐƵŵĂĐĞƌŽƐĞĐŽŵďŝŶĂĐŽŶĞƐƋƵĞŵĂƐ͞ŝŵƉƵůƐĂĚŽƐ
Página 
ƉŽƌůĂƐŐĂŶĂŶĐŝĂƐ͕͟ƉŽƌƋƵĞůĂŵĂLJŽƌƉĂƌƟĐŝƉĂĐŝſŶĚĞ
ůĂƐŵƵũĞƌĞƐĞŶĞůŵĞƌĐĂĚŽĚĞƚƌĂďĂũŽŶŽƌĞĚƵŶĚĂĞŶ
ŝŶŐƌĞƐŽƐƐƵĮĐŝĞŶƚĞƐŶŝƉĂƌĂĚŝŶĂŵŝnjĂƌůĂĞĐŽŶŽŵşĂŶŝ
ƉĂƌĂĂĚƋƵŝƌŝƌƐƵƐƟƚƵƚŽƐƉĂƌĂƐƵdEZ͕LJůĂŝŶǀĞƌƐŝſŶ
ƉƷďůŝĐĂ ĞŶ ƐĞƌǀŝĐŝŽƐ ĚĞ ĐƵŝĚĂĚŽ ĞƐ ŝŶƐƵĮĐŝĞŶƚĞ͘ϰϯ Ŷ
ĞƐƚĞ ĐĂƐŽ͕ ůĂƐ ĚĞƐŝŐƵĂůĚĂĚĞƐ ĚĞ ŐĠŶĞƌŽ ĂĐƚƵĂůĞƐ ƐĞ
ŵĂŶƟĞŶĞŶĂĨƵƚƵƌŽ͕ĞŶůĂƉƌŽůŽŶŐĂĐŝſŶĚĞƌĞŐşŵĞŶĞƐ
ĚĞďĂũŽƐƐĂůĂƌŝŽƐLJďĂũĂƉƌŽĚƵĐƟǀŝĚĂĚ͘
hŶĂŵŝƌĂĚĂĚĞŐĠŶĞƌŽƐŽďƌĞůĂƉŽůşƟĐĂ
ŵĂĐƌŽĞĐŽŶſŵŝĐĂ
Ŷ ƌĞƐƵŵĞŶ͗ ůĂƐ ŝŶĞƋƵŝĚĂĚĞƐ ĚĞ ŐĠŶĞƌŽ ŶŽ ƐŽŶ
ƵŶ ĂƐƵŶƚŽ ĂƉĂƌƚĞ͕ ƵŶ ƚĞŵĂ ŵĞŶŽƌ Ž ŵĂƌŐŝŶĂů ĞŶ Ğů
ĨƵŶĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ůĂƐ ĞĐŽŶŽŵşĂƐ͖ LJ ůĂƐ ƉŽůşƟĐĂƐ
ŵĂĐƌŽĞĐŽŶſŵŝĐĂƐ ƟĞŶĞŶ ŝŵƉĂĐƚŽƐ ĚĞ ŐĠŶĞƌŽ ʹĂůŐŽ
ůĂƌŐĂŵĞŶƚĞ ĞƐƚĂďůĞĐŝĚŽ͕ ĂƵŶƋƵĞ ŶŽ ƐƵĮĐŝĞŶƚĞŵĞŶƚĞ
ƌĞĐŽŶŽĐŝĚŽʹ͘DĄƐĂƷŶ͕ƐŝůĂƐƉŽůşƟĐĂƐŵĂĐƌŽĞĐŽŶſŵŝĐĂƐ
ĞdžƉůŽƚĂŶ LJ ƉƌŽĨƵŶĚŝnjĂŶ ŝŶĞƋƵŝĚĂĚĞƐ ĚĞ ŐĠŶĞƌŽ ͞ĚĞ
ƉĂƌƟĚĂ͕͟ Ğů ĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽ ĞƐ ƉƌŽďĂďůĞŵĞŶƚĞ ŵĞŶŽƐ
ƐŽƐƚĞŶŝďůĞĞŶĞůŵĞĚŝĂŶŽƉůĂnjŽ͕ůŽƐŶŝǀĞůĞƐĚĞďŝĞŶĞƐƚĂƌ
ŵĄƐ ďĂũŽƐ LJ ůĂ ĞƋƵŝĚĂĚ ĚĞ ŐĠŶĞƌŽ͕ ƵŶ ŽďũĞƟǀŽ ŵĄƐ
ĚŝİĐŝůĚĞĂůĐĂŶnjĂƌ͘
ů ĐŽŶƚƌĂƌŝŽ͕ ŝŶĐůƵŝƌ Ă ůĂ ĞƋƵŝĚĂĚ ĚĞ ŐĠŶĞƌŽ ĐŽŵŽ
ŽďũĞƟǀŽ ĚĞ ƉŽůşƟĐĂ ŵĂĐƌŽ ƐƵŵĂ ƵŶ ĂƌŐƵŵĞŶƚŽ ŵĄƐ
ĐŽŶƚƌĂ ůĂƐ ƉŽůşƟĐĂƐ ĚĞ ĂũƵƐƚĞ LJ ƉƵĞĚĞ ĐŽŶƚƌŝďƵŝƌ Ă
ŽƌŝĞŶƚĂƌ ůĂ ŝŶǀĞƌƐŝſŶ ƉƷďůŝĐĂ ŚĂĐŝĂ ůŽƐ ƐĞƌǀŝĐŝŽƐ ĚĞ
ĐƵŝĚĂĚŽ͕ ŶŽ ƐſůŽ ĐŽŶ ĂƌŐƵŵĞŶƚŽƐ ĚĞ ũƵƐƟĐŝĂ͕ ƐŝŶŽ
ƚĂŵďŝĠŶ ĚĞƐĚĞ ƵŶĂ ƉĞƌƐƉĞĐƟǀĂ ĚĞ ĚĞƐĂƌƌŽůůŽ͘ >Ă
ŽƌŝĞŶƚĂĐŝſŶ ĚĞ ƉŽůşƟĐĂ ŵĂĐƌŽ ŚĂĐŝĂ ůĂ ŐĞŶĞƌĂĐŝſŶ ĚĞ
ĞŵƉůĞŽ͕ LJ ůŽƐ ŵĞĐĂŶŝƐŵŽƐ ĚĞ ƉĂƌƟĐŝƉĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂƐ
ƚƌĂďĂũĂĚŽƌĂƐĞŶůĂŶĞŐŽĐŝĂĐŝſŶƐĂůĂƌŝĂů͕ĞŶƉĂƌƟĐƵůĂƌĞŶ
ƐĞĐƚŽƌĞƐĐŽŶĞůĞǀĂĚĂŝŶĨŽƌŵĂůŝĚĂĚ͕ŵĞũŽƌĂŶůŽƐƐĂůĂƌŝŽƐ
LJ ůĂƐ ĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ǀŝĚĂ LJ ĐŽŶƚƌŝďƵLJĞŶ Ă ĚŝƐŵŝŶƵŝƌ
ůĂ ƐĞŐƌĞŐĂĐŝſŶ ƐĞĐƚŽƌŝĂů LJ ŽĐƵƉĂĐŝŽŶĂů LJ Ă ƐŽƐƚĞŶĞƌ
ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂƐĚĞĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽŝŵƉƵůƐĂĚĂƐƉŽƌůŽƐƐĂůĂƌŝŽƐ͘
YƵĞůĂĞƋƵŝĚĂĚĚĞŐĠŶĞƌŽƐĞĂďƵĞŶĂƉĂƌĂůĂĞĐŽŶŽŵşĂ
ĞƐƚĂŵďŝĠŶƵŶĂĚĞĐŝƐŝſŶĚĞƉŽůşƟĐĂŵĂĐƌŽ͘‰

EŽƚĂƐ

ϭ͘ůĂďŽƌĚĂũĞƐĞŐƵŝĚŽƉŽƌdĂLJůŽƌϭϵϵϱ͘
Ϯ͘ĂŒĂƚĂLJ͕ůƐŽŶ͕ĂŶĚ'ƌŽǁŶϭϵϵϱ͘
ϯ͘ůƐŽŶϭϵϵϱ͘
ϰ͘WŽƌĞƐƚĂĠƉŽĐĂƐĞĚĂƚĂŵďŝĠŶĞůĚĞďĂƚĞƐŽďƌĞůĂ͞ĨĞŵŝŶŝnjĂĐŝſŶĚĞůĂƉŽďƌĞnjĂ͘͟ƵŶƋƵĞŝŶĐŽƌƉŽƌĂĚŽĂůŽƐĚĞďĂƚĞƐƐŽďƌĞ
ĞůĚĞƐĂƌƌŽůůŽ͕ŶŽŶĞĐĞƐĂƌŝĂŵĞŶƚĞĞƐĐŝĞƌƚŽƋƵĞůĂƐŵƵũĞƌĞƐƐŽŶŵĄƐƉŽďƌĞƐƋƵĞůŽƐǀĂƌŽŶĞƐͲͲĂůŐŽĚŝİĐŝůĚĞŝĚĞŶƟĮĐĂƌ͕
ĚĂĚŽƋƵĞůĂƐŵĞĚŝĐŝŽŶĞƐƐĞƌĞĂůŝnjĂŶĂŶŝǀĞůŚŽŐĂƌͲͲŽƋƵĞůĂƐŵƵũĞƌĞƐƐĞĂŶůĂŵĂLJŽƌşĂĚĞůĂƐƉĞƌƐŽŶĂƐƉŽďƌĞƐ͘sĞƌ
ŚĂŶƚϮϬϭϮ͘
ϱ͘ůdEZĐŽŵƉƌĞŶĚĞůĂƐĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐĚĞĐƵŝĚĂĚŽƉĞƌƐŽŶĂů͕LJůĂƐƚĂƌĞĂƐĚŽŵĠƐƟĐĂƐ͕ƋƵĞƐĞƌĞĂůŝnjĂŶĞŶůŽƐŚŽŐĂƌĞƐLJ
ĐŽŵƵŶŝĚĂĚĞƐ͕ƐŝŶĮŶĞƐŵĞƌĐĂŶƟůĞƐ͘ŶƚŽĚŽĞůŵƵŶĚŽĞƐŵĂLJŽƌŝƚĂƌŝĂŵĞŶƚĞƌĞĂůŝnjĂĚŽƉŽƌůĂƐŵƵũĞƌĞƐ͘sĞƌƐƋƵŝǀĞů
ϮϬϭϱ͘
ϲ͘ŽŶĞůĂǀĂŶĐĞĚĞůĂƐĞŶĐƵĞƐƚĂƐĚĞƵƐŽĚĞůƟĞŵƉŽƐĞŚŝnjŽĞǀŝĚĞŶƚĞƋƵĞĞƌĂŶůĂƐŵƵũĞƌĞƐ͕ĞŶƉĂƌƟĐƵůĂƌůĂƐƉŽďƌĞƐ͕
ƋƵŝĞŶĞƐƌĞĂůŝnjĂďĂŶŵĄƐdEZ͘DĄƐĂĚĞůĂŶƚĞ͕ĞůdEZ;ŽƐƵĨĂůƚĂͿƐĞĐŽŶƐŝĚĞƌſƵŶĂĚŝŵĞŶƐŝſŶĚĞƉƌŝǀĂĐŝſŶĞŶƐş
ŵŝƐŵŽ͕LJƐĞůŽŝŶĐůƵLJſĞŶůĂŵĞĚŝĚĂĚĞ͞ƉŽďƌĞnjĂĚĞƟĞŵƉŽĞŝŶŐƌĞƐŽ͘͟sĞƌŶƚŽŶŽƉŽƵůŽƐĞƚĂů͘ϮϬϭϲƉĂƌĂĞůĐĂƐŽ
ĂƌŐĞŶƟŶŽ͘
ϳ͘ĞƌƌƵƫ
ϮϬϬϬ͘
ϴ͘ƐƉŝŶŽ͕ůŵĂ͕ƐƋƵŝǀĞů͕sĂůĞƌŝĂ͕ĂŶĚZŽĚƌşŐƵĞnjŶƌşƋƵĞnj͕ŽƌŝŶĂϮϬϭϮ͘
ϵ͘ĂƌŐĂǁŝ͕Žnjnjŝ͕'ŝŽǀĂŶŶŝ͕ĂŶĚ,ŝŵŵĞůǁĞŝƚ͕^ƵƐĂŶϮϬϭϳ͖<ĂƌĂŵĞƐƐŝŶŝĂŶĚZƵďĞƌLJϮϬϭϯ͘
ϭϬ͘ůƐŽŶĂŶĚĂŐĂƚĂLJϮϬϬϬ͘
ϭϭ͘ƌĞƩŽŶtŽŽĚƐWƌŽũĞĐƚϮϬϭϳ͘
ϭϮ͘WĠƌĞnj&ƌĂŐŽƐŽ͕>ƵĐşĂϮϬϭϮ͖'ƌŽǁŶĂŶĚsĂůŽĚŝĂϮϬϭϰ͘

Página  Coyuntura y Desarrollo

ϭϯ͘^ĞŐƵŝŶŽϮϬϭϳ͘
ϭϰ͘ƐƚĞĞƐƵŶƌĂnjŽŶĂŵŝĞŶƚŽƐŝŵŝůĂƌĂůƋƵĞƐĞĚĂĞŶĞůĄŵďŝƚŽĚĞůĚĞƐĂƌƌŽůůŽ͕ƐŽďƌĞůĂƌĞůĂĐŝſŶĞŶƚƌĞůĂƚĂƐĂĚĞ
ƉĂƌƟĐŝƉĂĐŝſŶĚĞůĂƐŵƵũĞƌĞƐLJĞůŶŝǀĞůĚĞW/ƉĞƌĐĄƉŝƚĂ͕ƋƵĞƚĞŶĚƌşĂĨŽƌŵĂĚĞ͞h͘͟WĂƌĂƵŶĂƉĞƌƐƉĞĐƟǀĂĐƌşƟĐĂ͕ǀĞƌ
'ĂĚĚŝƐĂŶĚ<ůĂƐĞŶϮϬϭϰ͘
ϭϱ͘<ĂďĞĞƌĂŶĚEĂƚĂůŝϮϬϭϯ͘
ϭϲ͘<ůƵŐŵĂŶĂŶĚdLJƐŽŶϮϬϭϲ͘
ϭϳ͘tŽƌůĚĂŶŬϮϬϭϱ͘
ϭϴ͘ůďŽƌŐŚͲtŽLJƚĞŬĞƚĂů͘ϮϬϭϯ͘
ϭϵ͘tŽĞƚnjĞůĞƚĂů͘ϮϬϭϱ͘
ϮϬ͘ƐůŽƋƵĞƐĞůůĂŵĂĞůĂƌŐƵŵĞŶƚŽĚĞ͞ƐŵĂƌƚĞĐŽŶŽŵŝĐƐ͘͟WĂƌĂƵŶĂƉĞƌƐƉĞĐƟǀĂĐƌşƟĐĂ͕ǀĞƌŚĂŶƚĂŶĚ^ǁĞĞƚŵĂŶϮϬϭϮ͘
Ϯϭ͘ƐƋƵŝǀĞůϮϬϭϳ͘
ϮϮ͘ƐƋƵŝǀĞůϮϬϭϲď͘
Ϯϯ͘hEtŽŵĞŶϮϬϭϱ͘
Ϯϰ͘^ĞŐƵŝŶŽϮϬϭϳ͘
Ϯϱ͘/>KϮϬϭϲ͘
Ϯϲ͘hEdϮϬϭϳ͘
Ϯϳ͘dĞũĂŶŝĂŶĚDŝůďĞƌŐϮϬϭϲ͘
Ϯϴ͘ƐƋƵŝǀĞůϮϬϬϳ͘
Ϯϵ͘ƐůŽƋƵĞ^ĞŐƵŝŶŽϮϬϭϳůůĂŵĂ͞ĨĞŵŝŶŝnjĂĐŝſŶĚĞůŽƐŝŶŐƌĞƐŽƐƉŽƌĞdžƉŽƌƚĂĐŝŽŶĞƐ͘͟zĞƐƐŝŵŝůĂƌĂĐſŵŽŽƉĞƌĂŶůĂƐ
ƌĞŵĞƐĂƐ͕ĂƐŽĐŝĂĚĂƐĂůĂĨĞŵŝŶŝnjĂĐŝſŶĚĞĐŝĞƌƚŽƐŇƵũŽƐŵŝŐƌĂƚŽƌŝŽƐ͘
ϯϬ͘hEdϮϬϭϳ͘
ϯϭ͘^ĞŐƵŝŶŽϮϬϭϲ͘
ϯϮ͘ŽŶĞƐƚŽŶŽĞƐƚŽLJĚŝĐŝĞŶĚŽƋƵĞůĂƐŵƵũĞƌĞƐŶŽĚĞďĂŶĞŶƚƌĂƌĂůŵĞƌĐĂĚŽĚĞƚƌĂďĂũŽ͕ƐŝŶŽĞŶĨĂƟnjĂŶĚŽƋƵĞůĂƐ
ƌĞĐŽŵĞŶĚĂĐŝŽŶĞƐĚĞƉŽůşƟĐĂŽƌƚŽĚŽdžĂƐŶŽƐſůŽƉƵĞĚĞŶƐĞƌƉŽĐŽĞĨĞĐƟǀĂƐ͕ƐŝŶŽƋƵĞƉƵĞĚĞŶƚĂŵďŝĠŶĚĂŹĂƌůĂƐ
ƉĞƌƐƉĞĐƟǀĂƐůĂďŽƌĂůĞƐĚĞůĂƐŵƵũĞƌĞƐ͘ŽŵŽŵƵĞƐƚƌĂƵŶƌĞĐŝĞŶƚĞĞƐƚƵĚŝŽĚĞůĂK/d;/>KͲ'ĂůůƵƉϮϬϭϳͿ͕ůĂŵĂLJŽƌşĂĚĞůĂƐ
ŵƵũĞƌĞƐƋƵŝĞƌĞŶƚĞŶĞƌĞŵƉůĞŽƐLJůĂƐďĂƌƌĞƌĂƐĂƐƵƉĂƌƟĐŝƉĂĐŝſŶĞdžŝƐƚĞŶLJƐŽŶďŝĞŶĐŽŶĐƌĞƚĂƐ͘ZĞŵŽǀĞƌĞƐƚĂƐďĂƌƌĞƌĂƐ
ĞƐĐŽŶĚŝĐŝſŶŶĞĐĞƐĂƌŝĂƉĞƌŽŶŽƐƵĮĐŝĞŶƚĞƉĂƌĂƉŽƐŝďŝůŝƚĂƌůĂŝŶƐĞƌĐŝſŶĚĞůĂƐŵƵũĞƌĞƐĞŶĞůŵĞƌĐĂĚŽĚĞƚƌĂďĂũŽĞŶ
ƉƵĞƐƚŽƐĚĞĐĂůŝĚĂĚ͘
ϯϯ͘ƐƋƵŝǀĞůϮϬϭϲĂ͘
ϯϰ͘ŶƚŽŶŽƉŽƵůŽƐĞƚĂů͘ϮϬϭϲ͘
ϯϱ͘ů^ŝƐƚĞŵĂĚĞƵĞŶƚĂƐEĂĐŝŽŶĂůĞƐϮϬϬϴĞdžĐůƵLJĞ͞ůĂƉƌŽĚƵĐĐŝſŶĚĞƐĞƌǀŝĐŝŽƐƉŽƌůŽƐŵŝĞŵďƌŽƐĚĞůŚŽŐĂƌƉĂƌĂƐƵ
ĂƵƚŽĐŽŶƐƵŵŽĮŶĂů;ͿĚĞůĂƉƌŽĚƵĐĐŝſŶƋƵĞŵŝĚĞŶůĂƐĐƵĞŶƚĂƐŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ͟ƉŽƌůĂƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐƌĂnjŽŶĞƐ͗͞ĞůĂŝƐůĂŵŝĞŶƚŽ
LJůĂŝŶĚĞƉĞŶĚĞŶĐŝĂƌĞůĂƟǀĂĚĞĞƐĂƐĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐĐŽŶƌĞƐƉĞĐƚŽĂůŵĞƌĐĂĚŽ͕ůĂŐƌĂŶĚŝĮĐƵůƚĂĚĚĞŽďƚĞŶĞƌĞƐƟŵĂĐŝŽŶĞƐ
ĞĐŽŶſŵŝĐĂŵĞŶƚĞƐŝŐŶŝĮĐĂƟǀĂƐĚĞƐƵƐǀĂůŽƌĞƐ͕LJůŽƐĞĨĞĐƚŽƐŶĞŐĂƟǀŽƐƋƵĞƐƵƵƟůŝnjĂĐŝſŶĞŶůĂƐĐƵĞŶƚĂƐƉŽĚƌşĂ
ŝŶƚƌŽĚƵĐŝƌĞŶĞůĚŝƐĞŹŽĚĞůĂƉŽůşƟĐĂĞĐŽŶſŵŝĐĂLJĞŶĞůĂŶĄůŝƐŝƐĚĞůŽƐŵĞƌĐĂĚŽƐLJĚĞƐƵƐĚĞƐĞƋƵŝůŝďƌŝŽƐ͟;ŽŵŝƐŝſŶ
ƵƌŽƉĞĂĞƚĂů͘ϮϬϬϴ͘WƵŶƚŽϲ͘ϯϬͿ͘EŝŶŐƵŶĂĚĞĞƐƚĂƐĂĮƌŵĂĐŝŽŶĞƐĞƐƐŽƐƚĞŶŝďůĞ͗ĞůǀŽůƵŵĞŶLJůĂĚŝƐƚƌŝďƵĐŝſŶĚĞůdEZ
ŶŽĞƐŝŶĚĞƉĞŶĚŝĞŶƚĞĚĞůƌĞƐƚŽĚĞůĂĞĐŽŶŽŵşĂ͕ĞdžŝƐƚĞŶƉƌĞĐŝŽƐƚĞƐƚĞĂĚŽƐ;ƐŝŶŽĐŽƌƌĞĐƚŽƐͿƉĂƌĂƐƵǀĂůŽƌĂĐŝſŶ͕LJƐƵ
ŝŶĐŽƌƉŽƌĂĐŝſŶŚĂƌşĂůĂƉŽůşƟĐĂĞĐŽŶſŵŝĐĂŵĄƐƚƌĂŶƐƉĂƌĞŶƚĞĐŽŶƌĞůĂĐŝſŶĂƐƵƐŝŵƉĂĐƚŽƐĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂůĞƐĚĞŐĠŶĞƌŽ͘
ϯϲ͘&ŽŶƚĂŶĂĂŶĚtŽŽĚϮϬϬϬ͘
ϯϳ͘/ůŬŬĂƌĂĐĂŶ͕<ŝŵ͕ĂŶĚ<ĂLJĂϮϬϭϱ͘
ϯϴ͘Ğ,ĞŶĂƵ͕,ŝŵŵĞůǁĞŝƚ͕ĂŶĚWĞƌƌŽŶƐϮϬϭϳ͖Ğ,ĞŶĂƵĞƚĂů͘ϮϬϭϲ͘
ϯϵ͘ĚĚĂƟ͕>ĂƵƌĂĞƚĂů͘ϮϬϭϴ͘
ϰϬ͘WŝĐĐŚŝŽϭϵϵϮ͘

FUNDACION DE INVESTIGACIONES PARA EL DESARROLLO - 40º aniversario Página 

ϰϭ͘EŽƚŽĚŽĞůĐƵŝĚĂĚŽĞƐĚŝƌŝŐŝĚŽĂůĂƐƉƌſdžŝŵĂƐŐĞŶĞƌĂĐŝŽŶĞƐ;ĐƵŝĚĂĚŽŝŶĨĂŶƟůͿ͕ƉĞƌŽůĂŵĂLJŽƌşĂĚĞůĐƵŝĚĂĚŽůŽĞƐ͘sĞƌ
ĚĚĂƟ͕>ĂƵƌĂĞƚĂů͘ϮϬϭϴ͘
ϰϮ͘>ŽƋƵĞƐĞůůĂŵĂĞŶůĂůŝƚĞƌĂƚƵƌĞ͞ǁĂŐĞͲůĞĚŐƌŽǁƚŚ͘͟
ϰϯ͘ƌĂƵŶƐƚĞŝŶ͕ǀĂŶ^ƚĂǀĞƌĞŶ͕ĂŶĚdĂǀĂŶŝϮϬϭϭ͖ƌĂƵŶƐƚĞŝŶϮϬϭϱ͖ƌĂƵŶƐƚĞŝŶ͕ŽƵŚŝĂ͕ĂŶĚ^ĞŐƵŝŶŽϮϬϭϳ͘

ZĞĨĞƌĞŶĐŝĂƐ

ĚĚĂƟ͕>ĂƵƌĂ͕hŵďĞƌƚŽĂƩĂŶĞŽ͕sĂůĞƌŝĂƐƋƵŝǀĞů͕/ƐĂďĞůsĂůĂƌŝŶŽ͘ϮϬϭϴ͘ĂƌĞǁŽƌŬĂŶĚĐĂƌĞũŽďƐĨŽƌƚŚĞĨƵƚƵƌĞŽĨĚĞĐĞŶƚ
ǁŽƌŬ͘'ŝŶĞďƌĂ͗K/d͘

ĚĚĂƟ͕>ĂƵƌĂ͕hŵďĞƌƚŽĂƩĂŶĞŽ͕sĂůĞƌŝĂƐƋƵŝǀĞů͕/ƐĂďĞůsĂůĂƌŝŶŽ͘ϮϬϭϴ͘ĂƌĞǁŽƌŬĂŶĚĐĂƌĞũŽďƐĨŽƌƚŚĞĨƵƚƵƌĞŽĨĚĞĐĞŶƚ
ǁŽƌŬ͘'ŝŶĞďƌĂ͗K/d͘
ŶƚŽŶŽƉŽƵůŽƐ͕ZĂŶŝĂ͕sĂůĞƌŝĂƐƋƵŝǀĞů͕dŚŽŵĂƐDĂƐƚĞƌƐŽŶ͕ũŝƚĂĐŚĂƌŝĂƐ͘ϮϬϭϲ͘DĞĂƐƵƌŝŶŐWŽǀĞƌƚLJŝŶƚŚĞĂƐĞŽĨƵĞŶŽƐ
ŝƌĞƐ͗tŚLJƟŵĞĚĞĮĐŝƚƐŵĂƩĞƌ͘>ĞǀLJĐŽŶŽŵŝĐƐ/ŶƐƟƚƵƚĞtŽƌŬŝŶŐWĂƉĞƌEŽ͘ϴϲϱ͕ŶŶĂŶĚĂůĞͲŽŶͲ,ƵĚƐŽŶ͘
ĄƌĐĞŶĂ͕ůŝĐŝĂ͕ŶƚŽŶŝŽWƌĂĚŽ͘ϮϬϭϲ͘ůŝŵƉĞƌĂƟǀŽĚĞůĂŝŐƵĂůĚĂĚ͗ƉŽƌƵŶĚĞƐĂƌƌŽůůŽƐŽƐƚĞŶŝďůĞĞŶŵĠƌŝĐĂ>ĂƟŶĂLJĞů
ĂƌŝďĞ͘ƵĞŶŽƐŝƌĞƐ͕ƌŐĞŶƟŶĂ͗^ŝŐůŽsĞŝŶƟƵŶŽĚŝƚŽƌĞƐͬW>͘
ĂƌŐĂǁŝ͕,ĂŶŶĂŚ͕Žnjnjŝ͕'ŝŽǀĂŶŶŝ͕,ŝŵŵĞůǁĞŝƚ͕^ƵƐĂŶ͕ĞĚƐ͘ϮϬϭϳ͘ĐŽŶŽŵŝĐƐĂŶĚĂƵƐƚĞƌŝƚLJŝŶƵƌŽƉĞ͗ŐĞŶĚĞƌĞĚŝŵƉĂĐƚƐ
ĂŶĚƐƵƐƚĂŝŶĂďůĞĂůƚĞƌŶĂƟǀĞƐ͘ZŽƵƚůĞĚŐĞ/&&ĚǀĂŶĐĞƐŝŶ&ĞŵŝŶŝƐƚĐŽŶŽŵŝĐƐEŽ͘ϭϱ͘>ŽŶĚŽŶ͖EĞǁzŽƌŬ͗ZŽƵƚůĞĚŐĞ͘
ƌĂƵŶƐƚĞŝŶ͕ůŝƐƐĂ͘ϮϬϭϱ͘ĐŽŶŽŵŝĐŐƌŽǁƚŚĂŶĚƐŽĐŝĂůƌĞƉƌŽĚƵĐƟŽŶ͘EĞǁzŽƌŬ͗hEtŽŵĞŶ͘
ƌĂƵŶƐƚĞŝŶ͕ůŝƐƐĂ͕ZĂĐŚŝĚŽƵŚŝĂ͕^ƚĞƉŚĂŶŝĞ^ĞŐƵŝŶŽ͘ϮϬϭϳ͘^ŽĐŝĂůZĞƉƌŽĚƵĐƟŽŶ͕'ĞŶĚĞƌƋƵĂůŝƚLJĂŶĚĐŽŶŽŵŝĐ'ƌŽǁƚŚ͘
DŝŵĞŽ͘
ƌĂƵŶƐƚĞŝŶ͕ůŝƐƐĂ͕/ƌĞŶĞǀĂŶ^ƚĂǀĞƌĞŶ͕ĂŶŝĞůĞdĂǀĂŶŝ͘ϮϬϭϭ͘͞ŵďĞĚĚŝŶŐĂƌĞĂŶĚhŶƉĂŝĚtŽƌŬŝŶDĂĐƌŽĞĐŽŶŽŵŝĐ
DŽĚĞůŝŶŐ͗^ƚƌƵĐƚƵƌĂůŝƐƚƉƉƌŽĂĐŚ͕͟&ĞŵŝŶŝƐƚĐŽŶŽŵŝĐƐϭϳ;ϰͿ͗ϱʹϯϭ͘
ƌĞƩŽŶtŽŽĚƐWƌŽũĞĐƚ͘ϮϬϭϳ͘dŚĞ/D&ĂŶĚ'ĞŶĚĞƌƋƵĂůŝƚLJ͗ŽŵƉĞŶĚŝƵŵŽĨ&ĞŵŝŶŝƐƚDĂĐƌŽĞĐŽŶŽŵŝĐƌŝƟƋƵĞƐ͘
ŝƐƉŽŶŝďůĞĞŶфŚƩƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ďƌĞƩŽŶǁŽŽĚƐƉƌŽũĞĐƚ͘ŽƌŐͬϮϬϭϳͬϬϵͬŝŵĨͲŐĞŶĚĞƌͲĞƋƵĂůŝƚLJͲĐŽŵƉĞŶĚŝƵŵͲĨĞŵŝŶŝƐƚͲ
ŵĂĐƌŽĞĐŽŶŽŵŝĐͲĐƌŝƟƋƵĞƐͬх͘
ĂŒĂƚĂLJ͕EŝůƺĨĞƌ͕ŝĂŶĞůƐŽŶ͕ĂƌĞŶ'ƌŽǁŶ͘ϭϵϵϱ͘͞/ŶƚƌŽĚƵĐƟŽŶ͕͟tŽƌůĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚϮϯ;ϭϭͿ͗ϭϴϮϳʹϭϴϯϲ͘
ĞƌƌƵƫ
͕DĂƌĐĞůĂ͘ϮϬϬϬ͘͞ĐŽŶŽŵŝĐZĞĨŽƌŵ͕^ƚƌƵĐƚƵƌĂůĚũƵƐƚŵĞŶƚĂŶĚ&ĞŵĂůĞ>ĂďŽƌ&ŽƌĐĞWĂƌƟĐŝƉĂƟŽŶŝŶƵĞŶŽƐŝƌĞƐ͕
ƌŐĞŶƟŶĂ͕͟tŽƌůĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚϮϴ;ϱͿ͗ϴϳϵʹϴϵϭ͘
ŚĂŶƚ͕^LJůǀŝĂ͘ϮϬϭϮ͘͞&ĞŵŝŶŝnjĂƟŽŶŽĨWŽǀĞƌƚLJ͕͟ĞŶdŚĞtŝůĞLJͲůĂĐŬǁĞůůŶĐLJĐůŽƉĞĚŝĂŽĨ'ůŽďĂůŝnjĂƟŽŶ͘
ŚĂŶƚ͕^LJůǀŝĂ͕ĂƌŽůŝŶĞ^ǁĞĞƚŵĂŶ͘ϮϬϭϮ͘͞&ŝdžŝŶŐǁŽŵĞŶŽƌĮdžŝŶŐƚŚĞǁŽƌůĚ͍͚^ŵĂƌƚĞĐŽŶŽŵŝĐƐ͕͛Ğĸ
ĐŝĞŶĐLJĂƉƉƌŽĂĐŚĞƐ͕
ĂŶĚŐĞŶĚĞƌĞƋƵĂůŝƚLJŝŶĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚ͕͟'ĞŶĚĞƌΘĞǀĞůŽƉŵĞŶƚϮϬ;ϯͿ͗ϱϭϳʹϱϮϵ͘
ŽŵŝƐŝſŶƵƌŽƉĞĂ͕&ŽŶĚŽDŽŶĞƚĂƌŝŽ/ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͕KƌŐĂŶŝnjĂĐŝſŶĚĞŽŽƉĞƌĂĐŝſŶLJĞƐĂƌƌŽůůŽĐŽŶſŵŝĐŽ͕ĂŶĚĂŶĐŽ
DƵŶĚŝĂů͘ϮϬϬϴ͘^ŝƐƚĞŵĂĚĞĐƵĞŶƚĂƐEĂĐŝŽŶĂůĞƐϮϬϬϴ͘
Ğ,ĞŶĂƵ͕:ĞƌŽŵĞ͕^ƵƐĂŶ,ŝŵŵĞůǁĞŝƚ͕ŽĮĂ>ĂƉŶŝĞǁƐŬĂ͕ŝĂŶĞWĞƌƌŽŶƐ͘ϮϬϭϲ͘/ŶǀĞƐƟŶŐŝŶƚŚĞĂƌĞĐŽŶŽŵLJ͘ŐĞŶĚĞƌ
ĂŶĂůLJƐŝƐŽĨĞŵƉůŽLJŵĞŶƚƐƟŵƵůƵƐŝŶƐĞǀĞŶKĐŽƵŶƚƌŝĞƐ͘>ŽŶĚƌĞƐ͗h<tŽŵĞŶ͛ƐƵĚŐĞƚ'ƌŽƵƉΘ/ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůdƌĂĚĞ
hŶŝŽŶŽŶĨĞĚĞƌĂƟŽŶ͘
Ğ,ĞŶĂƵ͕:ĞƌŽŵĞ͕^ƵƐĂŶ,ŝŵŵĞůǁĞŝƚ͕ŝĂŶĞWĞƌƌŽŶƐ͘ϮϬϭϳ͘/ŶǀĞƐƟŶŐŝŶƚŚĞĂƌĞĐŽŶŽŵLJ͘^ŝŵƵůĂƟŶŐĞŵƉůŽLJŵĞŶƚ
ĞīĞĐƚƐďLJŐĞŶĚĞƌŝŶĐŽƵŶƚƌŝĞƐŝŶĞŵĞƌŐŝŶŐĞĐŽŶŽŵŝĞƐ͘>ŽŶĚƌĞƐ͗h<tŽŵĞŶ͛ƐƵĚŐĞƚ'ƌŽƵƉ͕hEtŽŵĞŶΘ/ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů
dƌĂĚĞhŶŝŽŶŽŶĨĞĚĞƌĂƟŽŶ͘
ůďŽƌŐŚͲtŽLJƚĞŬ͕<ĂƚƌŝŶ͕DŽŶŝƋƵĞEĞǁŝĂŬ͕<ĂůƉĂŶĂ<ŽĐŚŚĂƌ͕^ƚĞĨĂŶŝĂ&ĂďƌŝnjŝŽ͕<ĂŶŐŶŝ<ƉŽĚĂƌ͕WŚŝůŝƉƉĞtŝŶŐĞŶĚĞƌ͕
ĞŶĞĚŝĐƚ:͘ůĞŵĞŶƚƐ͕'ĞƌĚ^ĐŚǁĂƌƚnj͘ϮϬϭϯ͘tŽŵĞŶ͕tŽƌŬ͕ĂŶĚƚŚĞĐŽŶŽŵLJ͗DĂĐƌŽĞĐŽŶŽŵŝĐ'ĂŝŶƐĨƌŽŵ'ĞŶĚĞƌ
ƋƵŝƚLJ͘/D&^ƚĂīŝƐĐƵƐƐŝŽŶEŽƚĞƐ͘tĂƐŚŝŶŐƚŽŶ͗/ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůDŽŶĞƚĂƌLJ&ƵŶĚ͘
ůƐŽŶ͕ŝĂŶĞ͘ϭϵϵϱ͘͞'ĞŶĚĞƌǁĂƌĞŶĞƐƐŝŶDŽĚĞůŝŶŐ^ƚƌƵĐƚƵƌĂůĚũƵƐƚŵĞŶƚ͕͟tŽƌůĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚϮϯ;ϭϭͿ͗ϭϴϱϭʹϭϴϲϴ͘

Página  Coyuntura y Desarrollo

ůƐŽŶ͕ŝĂŶĞ͕EŝůƵĨĞƌĂŐĂƚĂLJ͘ϮϬϬϬ͘͞dŚĞ^ŽĐŝĂůŽŶƚĞŶƚŽĨDĂĐƌŽĞĐŽŶŽŵŝĐWŽůŝĐŝĞƐ͕͟tŽƌůĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚϮϴ;ϳͿ͗ϭϯϰϳʹϭϯϲϰ͘
ƐƉŝŶŽ͕ůŵĂ͕ƐƋƵŝǀĞů͕sĂůĞƌŝĂ͕ZŽĚƌşŐƵĞnjŶƌşƋƵĞnj͕ŽƌŝŶĂ͘ϮϬϭϮ͘͞ƌŝƐŝƐ͕ƌĞŐşŵĞŶĞƐĞĐŽŶſŵŝĐŽƐĞŝŵƉĂĐƚŽƐĚĞŐĠŶĞƌŽ
ĞŶŵĠƌŝĐĂ>ĂƟŶĂ͕͟ĞŶ>ĂĞĐŽŶŽŵşĂĨĞŵŝŶŝƐƚĂĚĞƐĚĞŵĠƌŝĐĂ>ĂƟŶĂ͘hŶĂŚŽũĂĚĞƌƵƚĂƐŽďƌĞůŽƐĚĞďĂƚĞƐĂĐƚƵĂůĞƐĞŶůĂ
ƌĞŐŝſŶ͕sĂůĞƌŝĂƐƋƵŝǀĞů;ĞĚ͘Ϳ͘^ĂŶƚŽŽŵŝŶŐŽ͗KEhDƵũĞƌĞƐ͘
ƐƋƵŝǀĞů͕sĂůĞƌŝĂ͘ϮϬϭϳ͘͞ĸ
ĐŝĞŶĐLJĂŶĚŐĞŶĚĞƌĞƋƵĂůŝƚLJŝŶŐƌŽǁƚŚƚŚĞŽƌLJ͗ƐŝŵƉůLJĂĚĚͲŽŶƐ͍͟ĂŶĂĚŝĂŶ:ŽƵƌŶĂůŽĨ
ĞǀĞůŽƉŵĞŶƚ^ƚƵĚŝĞƐͬZĞǀƵĞĐĂŶĂĚŝĞŶŶĞĚ͛ĠƚƵĚĞƐĚƵĚĠǀĞůŽƉƉĞŵĞŶƚ͗ϭʹϲ͘
ƐƋƵŝǀĞů͕sĂůĞƌŝĂ͘ϮϬϭϲĂ͘͞>ĂĞĐŽŶŽŵşĂĨĞŵŝŶŝƐƚĂĞŶŵĠƌŝĐĂ>ĂƟŶĂ͕͟EƵĞǀĂ^ŽĐŝĞĚĂĚ;ϮϲϱͿ͗ϭϬϯʹϭϭϲ͘
ƐƋƵŝǀĞů͕sĂůĞƌŝĂ͘ϮϬϭϲď͘͞WŽǁĞƌĂŶĚƚŚĞ^ƵƐƚĂŝŶĂďůĞĞǀĞůŽƉŵĞŶƚ'ŽĂůƐ͗&ĞŵŝŶŝƐƚŶĂůLJƐŝƐ͕͟'ĞŶĚĞƌΘĞǀĞůŽƉŵĞŶƚϮϰ
;ϭͿ͗ϵʹϮϯ͘
ƐƋƵŝǀĞů͕sĂůĞƌŝĂ͘ϮϬϭϱ͘͞ůĐƵŝĚĂĚŽ͗ĚĞĐŽŶĐĞƉƚŽĂŶĂůşƟĐŽĂĂŐĞŶĚĂƉŽůşƟĐĂ͕͟EƵĞǀĂ^ŽĐŝĞĚĂĚ;ϮϱϲͿ͘
ƐƋƵŝǀĞů͕sĂůĞƌŝĂ͘ϮϬϬϳ͘͞'ĠŶĞƌŽLJĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂůĞƐĚĞƐĂůĂƌŝŽƐĞŶůĂƌŐĞŶƟŶĂ͕͟ĞŶƐƚƌƵĐƚƵƌĂƉƌŽĚƵĐƟǀĂLJĞŵƉůĞŽ͗ƵŶ
ĞŶĨŽƋƵĞƚƌĂŶƐǀĞƌƐĂů͕DĂƌƚĂEŽǀŝĐŬLJ,ĠĐƚŽƌWĂůŽŵŝŶŽ;ĞĚƐ͘Ϳ͘ƵĞŶŽƐŝƌĞƐ͗DŝŶŝƐƚĞƌŝŽĚĞdƌĂďĂũŽ͕ŵƉůĞŽLJ^ĞŐƵƌŝĚĂĚ
^ŽĐŝĂůͬDŝŹŽLJĄǀŝůĂ͘
&ŽŶƚĂŶĂ͕DĂƌnjŝĂ͕ĚƌŝĂŶtŽŽĚ͘ϮϬϬϬ͘͞DŽĚĞůŝŶŐƚŚĞīĞĐƚƐŽĨdƌĂĚĞŽŶtŽŵĞŶ͕ĂƚtŽƌŬĂŶĚĂƚ,ŽŵĞ͕͟tŽƌůĚ
ĞǀĞůŽƉŵĞŶƚϮϴ;ϳͿ͗ϭϭϳϯʹϭϭϵϬ͘
'ĂĚĚŝƐ͕/ƐŝƐ͕^ƚĞƉŚĂŶ<ůĂƐĞŶ͘ϮϬϭϰ͘͞ĐŽŶŽŵŝĐĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚ͕ƐƚƌƵĐƚƵƌĂůĐŚĂŶŐĞ͕ĂŶĚǁŽŵĞŶ͛ƐůĂďŽƌĨŽƌĐĞƉĂƌƟĐŝƉĂƟŽŶ͕͟
:ŽƵƌŶĂůŽĨWŽƉƵůĂƟŽŶĐŽŶŽŵŝĐƐϮϳ;ϯͿ͗ϲϯϵʹϲϴϭ͘
'ƌŽǁŶ͕ĂƌĞŶ͕/ŵƌĂĂŶsĂůŽĚŝĂ;ĞĚƐ͘Ϳ͘ϮϬϭϰ͘dĂdžĂƟŽŶĂŶĚ'ĞŶĚĞƌƋƵŝƚLJ͘ŽŵƉĂƌĂƟǀĞŶĂůLJƐŝƐŽĨŝƌĞĐƚĂŶĚ/ŶĚŝƌĞĐƚ
dĂdžĞƐŝŶĞǀĞůŽƉŝŶŐĂŶĚĞǀĞůŽƉĞĚŽƵŶƚƌŝĞƐ͘KƩĂǁĂ͗/ZŽŽŬƐͬ>ĞƐĚŝƟŽŶƐĚƵZ/͘
/ůŬŬĂƌĂĐĂŶ͕/ƉĞŬ͕<ŝũŽŶŐ<ŝŵ͕dŽůŐĂ<ĂLJĂ͘ϮϬϭϱ͘dŚĞ/ŵƉĂĐƚŽĨWƵďůŝĐ/ŶǀĞƐƚŵĞŶƚŝŶ^ŽĐŝĂůĂƌĞ^ĞƌǀŝĐĞƐŽŶŵƉůŽLJŵĞŶƚ͕
'ĞŶĚĞƌƋƵĂůŝƚLJ͕ĂŶĚWŽǀĞƌƚLJ͗dŚĞdƵƌŬŝƐŚĂƐĞ͘/ƐƚĂŶďƵů͗7ƐƚĂŶďƵůdĞĐŚŶŝĐĂůhŶŝǀĞƌƐŝƚLJͬdŚĞ>ĞǀLJĐŽŶŽŵŝĐƐ/ŶƐƟƚƵƚĞ͘
/>K͘ϮϬϭϲ͘tŽŵĞŶĂƚtŽƌŬdƌĞŶĚƐϮϬϭϲ͘'ŝŶĞďƌĂ͗/>K͘
/>KͲ'ĂůůƵƉ͘ϮϬϭϳ͘dŽǁĂƌĚƐĂďĞƩĞƌĨƵƚƵƌĞĨŽƌǁŽŵĞŶĂŶĚǁŽƌŬ͗sŽŝĐĞƐŽĨǁŽŵĞŶĂŶĚŵĞŶ͘'ŝŶĞďƌĂ͗/>K͘
<ĂďĞĞƌ͕EĂŝůĂ͕>ƵŝƐĂEĂƚĂůŝ͘ϮϬϭϯ͘'ĞŶĚĞƌĞƋƵĂůŝƚLJĂŶĚĞĐŽŶŽŵŝĐŐƌŽǁƚŚŝƐƚŚĞƌĞĂǁŝŶͲǁŝŶ͍ƌŝŐŚƚŽŶ͗/^͘
<ĂƌĂŵĞƐƐŝŶŝ͕DĂƌŝĂ͕:ŝůůZƵďĞƌLJ͘ϮϬϭϯ͘tŽŵĞŶĂŶĚƵƐƚĞƌŝƚLJ͗dŚĞĐŽŶŽŵŝĐƌŝƐŝƐĂŶĚƚŚĞ&ƵƚƵƌĞĨŽƌ'ĞŶĚĞƌƋƵĂůŝƚLJ͘
ZŽƵƚůĞĚŐĞ͘
<ůƵŐŵĂŶ͕:ĞŶŝ͕>ĂƵƌĂdLJƐŽŶ͘ϮϬϭϲ͘>ĞĂǀĞŶŽŽŶĞďĞŚŝŶĚ͘ĐĂůůƚŽĂĐƟŽŶĨŽƌŐĞŶĚĞƌĞƋƵĂůŝƚLJĂŶĚǁŽŵĞŶ͛ƐĞĐŽŶŽŵŝĐ
ĞŵƉŽǁĞƌŵĞŶƚ͘hEƐĞĐƌĞƚĂƌLJŐĞŶĞƌĂů͛Ɛ,ŝŐŚůĞǀĞůWĂŶĞůŽŶtŽŵĞŶ͛ƐĞĐŽŶŽŵŝĐĞŵƉŽǁĞƌŵĞŶƚ͘
WĠƌĞnj&ƌĂŐŽƐŽ͕>ƵĐşĂ͘ϮϬϭϮ͘͞ŶĄůŝƐŝƐĚĞŐĠŶĞƌŽĚĞůĂƐWŽůşƟĐĂƐ&ŝƐĐĂůĞƐ͗ŐĞŶĚĂ>ĂƟŶŽĂŵĞƌŝĐĂŶĂ͕͟ĞŶ>ĂĞĐŽŶŽŵşĂ
ĨĞŵŝŶŝƐƚĂĚĞƐĚĞŵĠƌŝĐĂ>ĂƟŶĂ͘hŶĂŚŽũĂĚĞƌƵƚĂƐŽďƌĞůŽƐĚĞďĂƚĞƐĂĐƚƵĂůĞƐĞŶůĂƌĞŐŝſŶ͕sĂůĞƌŝĂƐƋƵŝǀĞů;ĞĚ͘Ϳ͘^ĂŶƚŽ
ŽŵŝŶŐŽ͗KEhDƵũĞƌĞƐ͘
WŝĐĐŚŝŽ͕ŶƚŽŶĞůůĂ͘ϭϵϵϮ͘^ŽĐŝĂůZĞƉƌŽĚƵĐƟŽŶ͗dŚĞWŽůŝƟĐĂůĐŽŶŽŵLJŽĨƚŚĞ>ĂďŽƵƌDĂƌŬĞƚ͘ĂŵďƌŝĚŐĞ͗ĂŵďƌŝĚŐĞ
hŶŝǀĞƌƐŝƚLJWƌĞƐƐ͘
^ĞŐƵŝŶŽ͕^ƚĞƉŚĂŶŝĞ͘ϮϬϭϳ͘ŶŐĞŶĚĞƌŝŶŐŵĂĐƌŽĞĐŽŶŽŵŝĐƚŚĞŽƌLJĂŶĚƉŽůŝĐLJ͘tĂƐŚŝŶŐƚŽŶ͗dŚĞtŽƌůĚĂŶŬ͘
^ĞŐƵŝŶŽ͕^ƚĞƉŚĂŶŝĞ͘ϮϬϭϲ͘͞'ůŽďĂůdƌĞŶĚƐŝŶ'ĞŶĚĞƌƋƵĂůŝƚLJ͕͟:ŽƵƌŶĂůŽĨĨƌŝĐĂŶĞǀĞůŽƉŵĞŶƚϭϴ;ϭͿ͗ϭʹϯϬ͘
dĂLJůŽƌ͕>ĂŶĐĞ͘ϭϵϵϱ͘͞ŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚĂůĂŶĚŐĞŶĚĞƌĨĞĞĚďĂĐŬƐŝŶŵĂĐƌŽĞĐŽŶŽŵŝĐƐ͕͟tŽƌůĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚϮϯ;ϭϭͿ͗ϭϵϱϯʹϭϵϲϭ͘
dĞũĂŶŝ͕^ŚĞďĂ͕ĂŶĚtŝůůŝĂŵDŝůďĞƌŐ͘ϮϬϭϲ͘͞'ůŽďĂůĞĨĞŵŝŶŝnjĂƟŽŶ͍/ŶĚƵƐƚƌŝĂůhƉŐƌĂĚŝŶŐĂŶĚDĂŶƵĨĂĐƚƵƌŝŶŐŵƉůŽLJŵĞŶƚ
ŝŶĞǀĞůŽƉŝŶŐŽƵŶƚƌŝĞƐ͕͟&ĞŵŝŶŝƐƚĐŽŶŽŵŝĐƐϮϮ;ϮͿ͗Ϯϰʹϱϰ͘
hEtŽŵĞŶ͘ϮϬϭϱ͘WƌŽŐƌĞƐƐŽĨƚŚĞtŽƌůĚ͛ƐtŽŵĞŶϮϬϭϱͲϮϬϭϲ͗dƌĂŶƐĨŽƌŵŝŶŐĐŽŶŽŵŝĞƐ͕ZĞĂůŝnjŝŶŐZŝŐŚƚƐ͘Ez͗hEtŽŵĞŶ͘
hEd͘ϮϬϭϳ͘dƌĂĚĞĂŶĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚZĞƉŽƌƚϮϬϭϳ͘ĞLJŽŶĚƵƐƚĞƌŝƚLJ͗dŽǁĂƌĚƐĂ'ůŽďĂůEĞǁĞĂů͘'ŝŶĞďƌĂ͗hEd͘
tŽĞƚnjĞů͕:ŽŶĂƚŚĂŶ͕ŶƵDĂĚŐĂǀŬĂƌ͕<ǁĞŝůŝŶůůŝŶŐƌƵĚ͕ƌŝĐ>ĂďĂLJĞ͕^ĂŶĚƌŝŶĞĞǀŝůůĂƌĚ͕ƌŝĐ<ƵƚĐŚĞƌ͕:ĂŵĞƐDĂŶLJŝŬĂ͕
ZŝĐŚĂƌĚŽďďƐ͕DĞŬĂůĂ<ƌŝƐŚŶĂŶ͘ϮϬϭϱ͘dŚĞWŽǁĞƌŽĨWĂƌŝƚLJ͘,ŽǁĂĚǀĂŶĐŝŶŐǁŽŵĞŶ͛ƐĞƋƵĂůŝƚLJĐĂŶĂĚĚΨϭϮƚƌŝůůŝŽŶƚŽ
ŐůŽďĂůŐƌŽǁƚŚ͘DĐ<ŝŶƐĞLJ'ůŽďĂů/ŶƐƟƚƵƚĞ͘
tŽƌůĚĂŶŬ͘ϮϬϭϱ͘tŽŵĞŶ͕ƵƐŝŶĞƐƐĂŶĚƚŚĞ>ĂǁϮϬϭϲ͗'Ğƫ
ŶŐƚŽƋƵĂů͘tĂƐŚŝŶŐƚŽŶ͕͗tŽƌůĚĂŶŬ͘

FUNDACION DE INVESTIGACIONES PARA EL DESARROLLO - 40º aniversario Página 

 40 años
FIDE
El sistema financiero en los últimos 40 años
Alfredo T. García
/ŶƚƌŽĚƵĐĐŝſŶ
͎^Ğ ƉƵĞĚĞ ƌĞƐĂůƚĂƌ ƵŶĂ ĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂ ƉƌŝŶĐŝƉĂů
ĚĞů ƐŝƐƚĞŵĂ ĮŶĂŶĐŝĞƌŽ ĞŶ ĞƐƚŽƐ ĐƵĂƌĞŶƚĂ ĂŹŽƐ͍
DƵLJ ĚŝİĐŝů͘ YƵŝnjĄ Ğů ƷŶŝĐŽ ƌĞĐŽƌƌŝĚŽ ƋƵĞ ƐĞ ƉƵĞĚĂ
ŵĞŶĐŝŽŶĂƌĞƐƵŶƐŝƐƚĞŵĂĮŶĂŶĐŝĞƌŽƋƵĞŚĂƚĞŶŝĚŽƋƵĞ
ŝƌƐĞ ĂĚĂƉƚĂŶĚŽ Ă ůŽƐ ĚŝƐƟŶƚŽƐ ŵŽĚĞůŽƐ ĞĐŽŶſŵŝĐŽƐ
ŝŵƉůĞŵĞŶƚĂĚŽƐ͕ƐŽƉŽƌƚĂŶĚŽŐƌĂŶĚĞƐĐĂŵďŝŽƐŽƉĞƌĂͲ
ƟǀŽƐ LJ ĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂůĞƐ͘ Ŷ ĞƐƚĞ ƐĞŶĚĞƌŽ͕ Ğů ĂƉŽƌƚĞ
ƌĞĂůŝnjĂĚŽƉŽƌĞůƐŝƐƚĞŵĂĮŶĂŶĐŝĞƌŽĐŽŵŽŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚŽ
ĚĞ ĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ůĂ ĞĐŽŶŽŵşĂ ĨƵĞ ĞƐĐĂƐŽ͕ LJ ĞŶ
ůŝŵŝƚĂĚĂƐŽƉŽƌƚƵŶŝĚĂĚĞƐ͘
Ɛ ƵŶĂ ƚƌĂLJĞĐƚŽƌŝĂ ƋƵĞ ŚĂ ŵĂƌĐĂĚŽ Ă ĨƵĞŐŽ ůĂƐ
ĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐ ĚĞů ƐŝƐƚĞŵĂ ĮŶĂŶĐŝĞƌŽ ĂƌŐĞŶƟŶŽ LJ
ƋƵĞ ůĞ ĐŽŶĮĞƌĞ ƵŶĂ ƟƉŽůŽŐşĂ ƷŶŝĐĂ͕ ĚŝĨĞƌĞŶĐŝĄŶĚŽůŽ
ĚĞŽƚƌŽƐƐŝƐƚĞŵĂƐĚĞƉĂşƐĞƐĐŽŶůŽƐĐƵĂůĞƐƐĞƉŽĚƌşĂ
ĐŽŵƉĂƌĂƌ͘ ƐƚŽƐ ƌĂƐŐŽƐ ĚŝƐƟŶƟǀŽƐ ƐĞ ĂŶĐůĂŶ ĞŶ ůĂ
ĞdžŝŐƵĂ ƉƌŽƉŽƌĐŝſŶ ĚĞ ĂĐƟǀŽƐ LJ ƉĂƐŝǀŽƐ ĮŶĂŶĐŝĞƌŽƐ
ĞŶƌĞůĂĐŝſŶĂůW/͕ĂƐşĐŽŵŽĞŶůĂďĂũĂĂĐĞƉƚĂĐŝſŶĚĞů
ƉĞƐŽĂƌŐĞŶƟŶŽĐŽŵŽƌĞƐĞƌǀĂĚĞǀĂůŽƌLJĞůƌĞĞŵƉůĂnjŽ
ĚĞĞƐĂĨƵŶĐŝſŶƉŽƌĞůĚſůĂƌĂŵĞƌŝĐĂŶŽ͘
DƵĐŚŽƐ ŐŽďŝĞƌŶŽƐ ƉĂƐĂƌŽŶ ĚƵƌĂŶƚĞ ĞƐƚŽƐ ϰϬ
ĂŹŽƐ͕ ĂƐş ĐŽŵŽ ůĂ ĂƉůŝĐĂĐŝſŶ ĚĞ ĚŝƐƟŶƚŽƐ ŵŽĚĞůŽƐ
ĞĐŽŶſŵŝĐŽƐ͘ dĂŵďŝĠŶ ǀĂƌŝĂƐ ĐƌŝƐŝƐ͘ ŽƐ ƉĞƌşŽĚŽƐ
ŚŝƉĞƌŝŶŇĂĐŝŽŶĂƌŝŽƐ͘ŝƌĐƵůĂĐŝſŶĚĞĐƵĂƐŝŵŽŶĞĚĂƐĂůŽ
ůĂƌŐŽĚĞƚŽĚŽĞůƉĂşƐ͘ŝĐůŽƐĚĞĂŵƉůşƐŝŵĂůŝďĞƌĂůŝnjĂĐŝſŶ
Página 
ĮŶĂŶĐŝĞƌĂLJŽƚƌŽƐĚĞĨƵĞƌƚĞƐĐŽŶƚƌŽůĞƐĂůĂŵŽǀŝůŝĚĂĚ
ĚĞ ĐĂƉŝƚĂůĞƐ͘ WĞƌşŽĚŽƐ ĚĞ ĞŶĐĂũĞ ϭϬϬй͕ ŽƚƌŽƐ ĐŽŶ
ĞŶĐĂũĞĐĞƌĐĂŶŽĂůƚĠĐŶŝĐŽLJŽƚƌŽƐĐŽŶĂŵďŽƐƐŝƐƚĞŵĂƐ
ĐŽŶǀŝǀŝĞŶĚŽ͘
,ĂĐĞƌ ƵŶ ƌĞĐŽƌƌŝĚŽ ƉŽƌ ůŽƐ ƐƵĐĞƐŽƐ ĚĞ ĞƐƚŽƐ ĂŹŽƐ͕
ĂĚĞŵĄƐĚĞƐĞƌĂƉĂƐŝŽŶĂŶƚĞ͕ƉĞƌŵŝƚĞƉŽŶĞƌĞŶĐŽŶƚĞdžƚŽ
ůŽƐĚŝƐƟŶƚŽƐĂĐŽŶƚĞĐŝŵŝĞŶƚŽƐLJ͕ƉŽƌůŽƚĂŶƚŽ͕ĂĮŶĂƌĞů
ĂŶĄůŝƐŝƐĚĞůĂĂĐƚƵĂůŝĚĂĚLJƉŽĚĞƌŝŵĂŐŝŶĂƌĞůĚĞƐĂƌƌŽůůŽ
ĨƵƚƵƌŽĚĞůƐŝƐƚĞŵĂĮŶĂŶĐŝĞƌŽĞŶůĂƌŐĞŶƟŶĂ͘
ůĂƉŽƌƚĞƌĞĂůŝnjĂĚŽƉŽƌĞůƐŝƐƚĞŵĂĮŶĂŶĐŝĞƌŽ
ĐŽŵŽŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚŽĚĞĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽĚĞůĂ
ĞĐŽŶŽŵşĂĨƵĞĞƐĐĂƐŽ͘
>ŽƐĂŹŽƐŶŽǀĞŶƚĂLJƐƵŵĂƌĐĂĞdžƚƌĞŵĂĚĞŽŶǀĞƌƟͲ
ďŝůŝĚĂĚ͕ ŵĄƐ ůŝďĞƌĂůŝnjĂĐŝſŶ͕ ĚĞƐƌĞŐƵůĂĐŝſŶ LJ ƉƌŝǀĂƟnjĂͲ
ĐŝſŶ͕ƐŝŐŶŝĮĐĂƌŽŶƵŶĐĂŵďŝŽƉƌŽĨƵŶĚŽĞŶůĂĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂ
LJĨƵŶĐŝŽŶĞƐĚĞůƐƚĂĚŽ͕ĞŶůĂƐĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐƉƌŽĚƵĐƟǀĂƐ
LJ͕ƉƌŝŶĐŝƉĂůŵĞŶƚĞ͕ĞŶĞůƐŝƐƚĞŵĂĮŶĂŶĐŝĞƌŽ͘WŽĚĞŵŽƐ
ĚĞĮŶŝƌůŽĐŽŵŽƵŶƉĞƌşŽĚŽƋƵĞƐƵƌŐĞĂƉĂƌƟƌĚĞƵŶĂ
ĚĞ ůĂƐ ŵĄƐ ŐƌĂŶĚĞƐ ĐƌŝƐŝƐ ĚĞ ůĂ ĞĐŽŶŽŵşĂ ĂƌŐĞŶƟŶĂ
;ĚŽƐƉĞƌşŽĚŽƐŚŝƉĞƌŝŶŇĂĐŝŽŶĂƌŝŽƐĐĞƌĐĂŶŽƐĞŶƚƌĞƐşͿLJ
ƋƵĞ͕ ĂĚĞŵĄƐ͕ ĚĞƌŝǀſ ĞŶ ŽƚƌĂ ĚĞ ůĂƐ ŐƌĂŶĚĞƐ ĐƌŝƐŝƐ͕ Ğů
ĚĞŶŽŵŝŶĂĚŽĐŽƌƌĂůŝƚŽĮŶĂŶĐŝĞƌŽ͕ĞůĚĞĨĂƵůƚĞdžƉůşĐŝƚŽĚĞ
ůĂĚĞƵĚĂƉƷďůŝĐĂLJƵŶĂĚĞůĂƐŵĄƐĂŐƵĚĂƐƌĞĐĞƐŝŽŶĞƐ͘
Coyuntura y Desarrollo
EŽ ŽďƐƚĂŶƚĞ͕ ůŽƐ ĐĂŵďŝŽƐ ŝŵƉƵĞƐƚŽƐ ĞŶ Ğů ƉĞƌşŽĚŽ
ĐŽŶĮŐƵƌĂƌŽŶ ƵŶĂ ĞĐŽŶŽŵşĂ LJ ƵŶ ƐŝƐƚĞŵĂ ĮŶĂŶĐŝĞƌŽ
ƋƵĞ͕ ĞŶ ůŽ ĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂů͕ ƐĞ ŚĂŶ ŵĂŶƚĞŶŝĚŽ ŚĂƐƚĂ Ğů
ƉƌĞƐĞŶƚĞ͘,ĂƐŝĚŽ͕ĞŶƚŽŶĐĞƐ͕ƵŶƉĞƌşŽĚŽĚĞƋƵŝĞďƌĞ͘
 ĐŽŶƐƵŵŽ LJ ůĂƐ ŶƵĞǀĂƐ ƚĞĐŶŽůŽŐşĂƐ͘ ƐƚĞ ƉĞƌşŽĚŽ
WŽƌůŽĞŶƵŶĐŝĂĚŽ͕ĞƐƚĞƚƌĂďĂũŽƐĞĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂĞŶƚƌĞƐ
ƉĞƌşŽĚŽƐ͗ ĂƋƵĠů ĞŶ Ğů ĐƵĂů ƌŝŐŝſ Ğů ƉĂƌĂĚŝŐŵĂ ĚĞ ůĂ
ŽŶǀĞƌƟďŝůŝĚĂĚ͕ƵŶƉĞƌşŽĚŽƉƌĞǀŝŽLJŽƚƌŽƉŽƐƚĞƌŝŽƌ͘
ůƉĞƌşŽĚŽĚĞWƌĞŽŶǀĞƌƟďŝůŝĚĂĚ;ĚĞƐĚĞĞůŝŶŝĐŝŽĚĞů
ƉĞƌşŽĚŽĂŶĂůŝnjĂĚŽĞŶĞƐƚĞĂƌơĐƵůŽ͕ϭϵϳϴ͕ŚĂƐƚĂϭϵϵϬͿ
ƐĞ ĐĂƌĂĐƚĞƌŝnjſ ƉŽƌ ƵŶĂ ĨƵĞƌƚĞ ƌĞĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂĐŝſŶ ĞŶ ůĂ
ĐĂŶƟĚĂĚLJĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐĚĞůĂƐĞŶƟĚĂĚĞƐĮŶĂŶĐŝĞƌĂƐ͕
ƉŽƌ ůĂƐ ĚŝǀĞƌƐĂƐ ĐƌŝƐŝƐ LJ ůŽƐ ƐŝŐŶŝĮĐĂƟǀŽƐ ĐĂŵďŝŽƐ ĞŶ
ůĂƐƌĞŐƵůĂĐŝŽŶĞƐƐŽďƌĞĞůƐŝƐƚĞŵĂĮŶĂŶĐŝĞƌŽ͕ƉĂƐĂŶĚŽ
ĚĞ ƵŶĂ ƚŽƚĂů ůŝďĞƌĂůŝnjĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂƐ ŽƉĞƌĂĐŝŽŶĞƐ LJ ĚĞ
ůĂƐ ĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐ ƉĂƌĂ Ăďƌŝƌ ĞŶƟĚĂĚĞƐ ĮŶĂŶĐŝĞƌĂƐ͕ Ă
ƐŝƐƚĞŵĂƐĚĞĞŶĐĂũĞϭϬϬй͘
ůƐŝƐƚĞŵĂĮŶĂŶĐŝĞƌŽƐĞĐŽŶǀŝƌƟſ͕ĚĞƐĚĞ
ϮϬϬϯ͕ĞŶƵŶƐŽƉŽƌƚĞƉĂƌĂĞůĚĞƐĂƌƌŽůůŽĚĞů
ƐŝƐƚĞŵĂƉƌŽĚƵĐƟǀŽ͕ĐƌĞĐŝſũƵŶƚŽĐŽŶĞů
ĂƵŵĞŶƚŽĚĞůĂƉƌŽĚƵĐĐŝſŶLJĞůĐŽŶƐƵŵŽLJ
ůĂƐŶƵĞǀĂƐƚĞĐŶŽůŽŐşĂƐ͘
ů ƉĞƌşŽĚŽ ĚĞ ůĂ ŽŶǀĞƌƟďŝůŝĚĂĚ ĞƐ ĚĞĮŶŝĚŽ ƉŽƌ ůĂ
ƉƌŽĨƵŶĚŝnjĂĐŝſŶ LJ ĮŶĂůŝnjĂĐŝſŶ ĚĞů ƉƌŽĐĞƐŽ ĚĞ ĐĂŵďŝŽ
ĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂů ĞŶ Ğů ƐŝƐƚĞŵĂ ĮŶĂŶĐŝĞƌŽ ŝŶŝĐŝĂĚŽ Ă ƉĂƌƟƌ
ĚĞ ϭϵϳϳ͘ ƐƚĂ ĞǀŽůƵĐŝſŶ ƚĞƌŵŝŶſ ĂĐĞƌĐĂŶĚŽ ůĂƐ
ĨƵŶĐŝŽŶĞƐLJĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂƐĚĞůƐŝƐƚĞŵĂĂůĂƐƋƵĞĞdžŝƐƚĞŶ
ĞŶ ůĂ ŵĂLJŽƌşĂ ĚĞ ůŽƐ ƉĂşƐĞƐ ĚĞƐĂƌƌŽůůĂĚŽƐ͕ ƵŶĂ
ĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂ ƋƵĞ ŚĂ ƐŽďƌĞǀŝǀŝĚŽ ŚĂƐƚĂ Ğů ŵŽŵĞŶƚŽ͘
ƉĞƐĂƌĚĞĞůůŽ͕ůĂŽŶǀĞƌƟďŝůŝĚĂĚƚĞŶşĂƵŶĂĚĞďŝůŝĚĂĚ
ĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂů͗ ůĂ ĞůĞǀĂĚĂ ĚŽůĂƌŝnjĂĐŝſŶ ĚĞ ůŽƐ ĚĞƉſƐŝƚŽƐ
LJůĂĚĞƉĞŶĚĞŶĐŝĂĚĞůĂďĂƐĞŵŽŶĞƚĂƌŝĂĚĞůŽƐƐĂůĚŽƐ
ĚĞ ůĂ ƵĞŶƚĂ ŽƌƌŝĞŶƚĞ͕ ƋƵĞ ƌĞƐƵůƚĂďĂŶ ĚĞĮĐŝƚĂƌŝŽƐ͕
LJ ƋƵĞ ƉŽƌ ƚĂů ŵŽƟǀŽ ŐĞŶĞƌĂƌŽŶ ƵŶĂ ĞůĞǀĂĚĂ ĚĞƵĚĂ
ĞdžƚĞƌŶĂ͘ ƐƚĂ ĨƵĞ ƵŶĂ ĚĞ ůĂƐ ǀĂƌŝĂƐ ƌĂnjŽŶĞƐ ƉŽƌ ůĂƐ
ĐƵĂůĞƐƐĞůůĞŐſĂƵŶĂĚĞůĂƐƉĞŽƌĞƐĐƌŝƐŝƐĮŶĂŶĐŝĞƌĂƐĚĞ
ůĂŚŝƐƚŽƌŝĂĂƌŐĞŶƟŶĂ͘
ůƉĞƌşŽĚŽWŽƐŽŶǀĞƌƟďŝůŝĚĂĚ;ϮϬϬϮŚĂƐƚĂůĂĂĐƚƵĂͲ
ůŝĚĂĚͿ ƚƵǀŽ ƋƵĞ ƌĞƐŽůǀĞƌ ůŽƐ ƐŝŐŶŝĮĐĂƟǀŽƐ ƉƌŽďůĞŵĂƐ
ƋƵĞĚĞũſůĂƐĂůŝĚĂĚĞůĂŽŶǀĞƌƟďŝůŝĚĂĚ;ĞŶĞƐƉĞĐŝĂůůĂ
ĐƵĞƐƟſŶĚĞůĐŽƌƌĂůŝƚŽͿLJǀŽůǀĞƌĂŝŶƐƚĂůĂƌůĂĐŽŶĮĂŶnjĂ
ĞŶĞůƐŝƐƚĞŵĂĮŶĂŶĐŝĞƌŽ͕ŽďũĞƟǀŽƋƵĞƐĞƉƵĚŽůŽŐƌĂƌ
FUNDACION DE INVESTIGACIONES PARA EL DESARROLLO - 40º aniversario
;ĂƵŶƋƵĞĞŶϮϬϬϮƉĂƌĞĐşĂƵŶŝŵƉŽƐŝďůĞͿ͘ĞĞƐĂĨŽƌŵĂ͕
ĞůƐŝƐƚĞŵĂĮŶĂŶĐŝĞƌŽƐĞĐŽŶǀŝƌƟſ͕ĚĞƐĚĞϮϬϬϯ͕ĞŶƵŶ
ƐŽƉŽƌƚĞ ƉĂƌĂ Ğů ĚĞƐĂƌƌŽůůŽ ĚĞů ƐŝƐƚĞŵĂ ƉƌŽĚƵĐƟǀŽ͕
ĐƌĞĐŝſ ũƵŶƚŽ ĐŽŶ Ğů ĂƵŵĞŶƚŽ ĚĞ ůĂ ƉƌŽĚƵĐĐŝſŶ LJ Ğů
ĚĞ ŐƌĂŶ ĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ůĂ ĂĐƟǀŝĚĂĚ ĮŶĂŶĐŝĞƌĂ ĨƵĞ
ĨƌƵĐơĨĞƌŽ͕ ĞƐƉĞĐŝĂůŵĞŶƚĞ ŚĂƐƚĂ Ğů ϮϬϭϱ͘ >Ă ǀƵĞůƚĂ Ă
ƵŶŵŽĚĞůŽŶĞŽůŝďĞƌĂůĂƉĂƌƟƌĚĞĚŝĐŝĞŵďƌĞĚĞϮϬϭϱ͕
ƐŝďŝĞŶŶŽŝŵƉĂĐƚſŶĞŐĂƟǀĂŵĞŶƚĞĞŶůĂĨŽƌƚĂůĞnjĂĚĞů
ƐŝƐƚĞŵĂĮŶĂŶĐŝĞƌŽ͕ƐşůŽŚŝnjŽĞŶůĂĐĂƉĂĐŝĚĂĚĚĞĠƐƚĞ
ƉĂƌĂĮŶĂŶĐŝĂƌĂůĂĂĐƟǀŝĚĂĚƉƌŽĚƵĐƟǀĂ͘
WƌĞŽŶǀĞƌƟďŝůŝĚĂĚ
ƉĂƌƟƌĚĞϭϵϳϯƐĞĂƉůŝĐſƵŶƐŝƐƚĞŵĂĚĞŶŽŵŝŶĂĚŽĚĞ
͞ŶĂĐŝŽŶĂůŝnjĂĐŝſŶĚĞůŽƐĚĞƉſƐŝƚŽƐ͕͟ƋƵĞŝŵƉůŝĐĂďĂƋƵĞ
ůŽƐďĂŶĐŽƐĚĞƉŽƐŝƚĂďĂŶůĂƚŽƚĂůŝĚĂĚĚĞƐƵƐĚĞƉſƐŝƚŽƐ
ĞŶĞůZ;ĞŶĐĂũĞϭϬϬйͿ͕LJƌĞĐŝďşĂŶƌĞĚĞƐĐƵĞŶƚŽƐĚĞů
Z ƉĂƌĂ ŽƚŽƌŐĂƌ ƉƌĠƐƚĂŵŽƐ͕ ƐĞŐƷŶ ƵŶĂ ƉŽůşƟĐĂ ĚĞ
ŽƌŝĞŶƚĂĐŝſŶĐƌĞĚŝƟĐŝĂ͘
hŶ ƐƵĐĞƐŽ ƋƵĞ ŵĂƌĐſ Ă ĨƵĞŐŽ Ă ůĂ ŵŽŶĞĚĂ
ĂƌŐĞŶƟŶĂ͕LJƉŽƌůŽƚĂŶƚŽĂůƐŝƐƚĞŵĂĮŶĂŶĐŝĞƌŽ͕ĨƵĞĞů
ĚĞŶŽŵŝŶĂĚŽ͞ZŽĚƌŝŐĂnjŽ͕͟ƵŶƉůĂŶŝŵƉůĞŵĞŶƚĂĚŽƉŽƌ
ĞůĞƐƟŶŽZŽĚƌŝŐŽĞŶũƵŶŝŽĚĞϭϵϳϱ͘ůƉůĂŶĐŽŶƐŝƐƟſ
ĞŶƵŶĂĚĞǀĂůƵĂĐŝſŶLJĂƵŵĞŶƚŽƐĚĞƚĂƌŝĨĂƐƉƷďůŝĐĂƐĚĞ
ŵĄƐĚĞůϭϬϬйLJĚĞƐĂƚſƵŶĂĞƐƉŝƌĂůŝŶŇĂĐŝŽŶĂƌŝĂĚĞƵŶ
ŶŝǀĞůĚĞƐĐŽŶŽĐŝĚŽŚĂƐƚĂĞƐĞŵŽŵĞŶƚŽ͘>ĂƉĠƌĚŝĚĂĚĞů
ƉŽĚĞƌĂĚƋƵŝƐŝƟǀŽĚĞůƉĞƐŽĨƵĞĞŶŽƌŵĞ͕ĐŽŶǀŝŽůĞŶƚŽƐ
ĐĂŵďŝŽƐĞŶůŽƐƉƌĞĐŝŽƐƌĞůĂƟǀŽƐ͘ĞŚĞĐŚŽ͕ůĂŝŶŇĂĐŝſŶ
ůůĞŐſĂůϯϯϱйĞŶϭϵϳϱ͕ĐŽŶŝŵƉĂĐƚŽĞŶůĂĚĞϭϵϳϲ͕ƋƵĞ
ĨƵĞĚĞůϯϰϳй͘
ƐƚĞƉƌŽĐĞƐŽ;ĂĚĞŵĄƐĚĞŚĂďĞƌƐŝĚŽĚŝƐĞŹĂĚŽƉĂƌĂ
ĨĂĐŝůŝƚĂƌ Ğů ŐŽůƉĞϭͿ ĂĨĞĐƚſ ƉƌŽĨƵŶĚĂŵĞŶƚĞ ůĂƐ ĨƵŶͲ
ĐŝŽŶĞƐ ĚĞů ĚŝŶĞƌŽ͕ ĞŶ ĞƐƉĞĐŝĂů Ă ƚƌĂǀĠƐ ĚĞ ůĂ ƉĠƌĚŝĚĂ
ĚĞ ƐƵ ĨƵŶĐŝſŶ ĚĞ ͞ƌĞƐĞƌǀĂ ĚĞ ǀĂůŽƌ͕͟ ĐƵĞƐƟſŶ ƋƵĞ
ŝŵƉĂĐƚĂƌşĂĞŶůĂƐĐŽŶĚƵĐƚĂƐƉŽƐƚĞƌŝŽƌĞƐĚĞůŽƐĂŐĞŶƚĞƐ
ĞĐŽŶſŵŝĐŽƐ͕ ƵŶ ĐŽŵƉŽƌƚĂŵŝĞŶƚŽ ƋƵĞ ůůĞŐĂ ŚĂƐƚĂ ůĂ
ĂĐƚƵĂůŝĚĂĚ͘
KƚƌŽ ĚĞ ůŽƐ ƐƵĐĞƐŽƐ ƋƵĞ ŵĂƌĐĂŶ Ğů ƉĞƌşŽĚŽ ĞƐ ůĂ
ƐĂŶĐŝſŶĚĞůĂ>ĞLJĚĞŶƟĚĂĚĞƐ&ŝŶĂŶĐŝĞƌĂƐEǑϮϭ͘ϱϮϲ
ĚĞ ϭϵϳϳ ;ďĂũŽ ůĂ ĚŝĐƚĂĚƵƌĂͿ͕ LJ ƋƵĞ ĂĐƚƵĂůŵĞŶƚĞ ƐĞ
ŵĂŶƟĞŶĞ ĞŶ ǀŝŐĞŶĐŝĂ͗ Ɛŝ ďŝĞŶ ŚĂ ƐƵĨƌŝĚŽ ŶƵŵĞƌŽƐĂƐ
ŵŽĚŝĮĐĂĐŝŽŶĞƐ͕ ĠƐƚĂƐ ŶŽ ŚĂŶ ĂůƚĞƌĂĚŽ ƐƵ ĞƐĞŶĐŝĂ
ůŝďĞƌĂůŝnjĂĚŽƌĂ͘
Página 
 ZĞƐƉĞĐƚŽĂůƉůĂŶĚĞůĨƌĞĚŽDĂƌơŶĞnjĚĞ,Žnj͕ŵŝŶŝƐƚƌŽ
ĚĞĐŽŶŽŵşĂĞŶƚƌĞϭϵϳϲLJϭϵϴϭ͕ůĂŵĞŵŽƌŝĂĚĞůZ
ĚĞϭϵϳϲƐŽƐƟĞŶĞůŽƐŝŐƵŝĞŶƚĞ͗͞ĂďĞƐĞŹĂůĂƌĂůŐƵŶŽĚĞ
ůŽƐ ĞĨĞĐƚŽƐ ƌĞĚŝƐƚƌŝďƵƟǀŽƐ ďƵƐĐĂĚŽƐ͘ >Ă ůŝďĞƌĂĐŝſŶ ĚĞ
ƉƌĞĐŝŽƐ LJ ůĂ ƌĞŐƵůĂĐŝſŶ ƐĂůĂƌŝĂů ďƵƐĐĂƌŽŶ ƋƵĞďƌĂŶƚĂƌ
ůĂƐ ĞdžƉĞĐƚĂƟǀĂƐ ŝŶŇĂĐŝŽŶĂƌŝĂƐ Ăů ŵŝƐŵŽ ƟĞŵƉŽ ƋƵĞ
ƌĞƐƚĂďůĞĐĞƌ ůĂ ƌĞŶƚĂďŝůŝĚĂĚ ĞŵƉƌĞƐĂƌŝĂ Ă ŶŝǀĞůĞƐ ƋƵĞ
ŝŶĚƵũĞƌĂŶůĂƌĞĐŽŵƉŽƐŝĐŝſŶĚĞůĂŝŶǀĞƌƐŝſŶ͘͟Ϯ
>Ă ƌĞĨŽƌŵĂ ĮŶĂŶĐŝĞƌĂ͕ ĂĚĞŵĄƐ ĚĞ ůĂ ƐĂŶĐŝſŶ ĚĞ ůĂ
>ĞLJ EǑ Ϯϭ͘ϱϮϲ͕ ůŝďĞƌĂůŝnjſ ůĂƐ ƚĂƐĂƐ ĚĞ ŝŶƚĞƌĠƐ͕ ƉĂƐſ
Ă ƵŶ ƐŝƐƚĞŵĂ ĚĞ ĞŶĐĂũĞƐ ĨƌĂĐĐŝŽŶĂƌŝŽƐ LJ ƉƌŽĐĞĚŝſ
Ă ůĂ ĚĞǀŽůƵĐŝſŶ Ă ůŽƐ ďĂŶĐŽƐ ĚĞ ůŽƐ ĚĞƉſƐŝƚŽƐ LJ
ůŽƐ ƉƌĠƐƚĂŵŽƐ͘ ^Ğ ĐƌĞſ ĂƐş ůĂ ĐƵĞŶƚĂ ZĞŐƵůĂĐŝſŶ
DŽŶĞƚĂƌŝĂ͕ ƋƵĞ ŐĞŶĞƌĂƌşĂ͕ Ă ĨƵƚƵƌŽ͕ ŐƌĂŶĚĞƐ ĚĠĮĐŝƚƐ
ĐƵĂƐŝĮƐĐĂůĞƐ ĚĞů Z͘ ŽŶ ĞůĞǀĂĚŽƐ ĞŶĐĂũĞƐ ƉĂƌĂ ŝƌ
ƐĂůŝĞŶĚŽĚĞůĞŶĐĂũĞϭϬϬйŚĞƌĞĚĂĚŽ;ĐŽŵĞŶnjſĐŽŶƵŶĂ
ŝŶŵŽǀŝůŝnjĂĐŝſŶ ĚĞů ϰϱйͿ͕ ĚŝĐŚĂ ĐƵĞŶƚĂ ƌĞŵƵŶĞƌĂďĂ Ă
ůŽƐ ĞŶĐĂũĞƐ ĚĞ ůŽƐ ĚĞƉſƐŝƚŽƐ Ă ŝŶƚĞƌĠƐ͕ ŵŝĞŶƚƌĂƐ ƋƵĞ
ĐŽďƌĂďĂƉŽƌůŽƐĚĞƉſƐŝƚŽƐĂůĂǀŝƐƚĂ;ƐŝŶŝŶƚĞƌĠƐͿ͘
>ĂĚŝĐƚĂĚƵƌĂĐşǀŝĐŽŵŝůŝƚĂƌĞŶƚƌĞŐſĂů
'ŽďŝĞƌŶŽƐƵƌŐŝĚŽĚĞůǀŽƚŽĐŝƵĚĂĚĂŶŽƵŶĂ
ĞĐŽŶŽŵşĂŝŶŇĂĐŝŽŶĂƌŝĂ͕ĐŽŶƵŶƐŝƐƚĞŵĂ
ĮŶĂŶĐŝĞƌŽĚĞďŝůŝƚĂĚŽ͕ĂĐƟǀŽƐĮŶĂŶĐŝĞƌŽƐ
ĂũƵƐƚĂďůĞƐƋƵĞƌĞĨŽƌnjĂďĂŶůĂŝŶŇĂĐŝſŶ͕
ĂůơƐŝŵĂƐƚĂƐĂƐĚĞŝŶƚĞƌĠƐLJĞŵƉƌĞƐĂƐĐŽŶ
ŐƌĂǀĞƐƉƌŽďůĞŵĂƐƉĂƌĂĐĂŶĐĞůĂƌƐƵƐĚĞƵĚĂƐ͘
>ĂƐƉŽůşƟĐĂƐĚĞĚĞƐƌĞŐƵůĂĐŝſŶĨŽŵĞŶƚĂƌŽŶ͕ĂĚĞŵĄƐ͕
ůĂ ĐƌĞĂĐŝſŶ ĚĞ ŐƌĂŶ ĐĂŶƟĚĂĚ ĚĞ ďĂŶĐŽƐ͕ LJ ĚĞƌŝǀĂƌşĂŶ
ƌĄƉŝĚĂŵĞŶƚĞĞŶƵŶĂĐƌŝƐŝƐ͘ŶŵĂƌnjŽĚĞϭϵϴϬƋƵĞďƌſ
ĞůĂŶĐŽĚĞ/ŶƚĞƌĐĂŵďŝŽZĞŐŝŽŶĂů͕ůĂĞŶƟĚĂĚƉƌŝǀĂĚĂ
ŵĄƐŐƌĂŶĚĞ͕LJĂƌƌĂƐƚƌſĂƵŶĂŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞĐĂŶƟĚĂĚĚĞ
ŽƚƌŽƐďĂŶĐŽƐƐƵƌŐŝĚŽƐĂƉĂƌƟƌĚĞůĂƌĞĨŽƌŵĂĚĞϭϵϳϳ͘
Ŷ ƵŶ ĂŶĄůŝƐŝƐ ŵĄƐ ĂŵƉůŝŽ ƋƵĞ Ğů ƌĞƐƚƌŝŶŐŝĚŽ Ăů
ƐŝƐƚĞŵĂ ĮŶĂŶĐŝĞƌŽ͕ &/ ƐŽƐƟĞŶĞ ĞŶ ƐƵ ƌĞǀŝƐƚĂ͗ ͞>Ă
ŵĂŐŶŝƚƵĚ ĚĞ ĞƐƚĂ ĐƌŝƐŝƐ ƟĞŶĞ ŽƌŝŐĞŶ LJ ĞdžƉůŝĐĂĐŝſŶ
ĞŶ ůĂ ĚŝĐŽƚŽŵşĂ ĞŶƚƌĞ ůĂ ĞǀŽůƵĐŝſŶ ĚĞ ůŽƐ ƐĞĐƚŽƌĞƐ
ƉƌŽĚƵĐƟǀŽƐ;ůĂƉŽůşƟĐĂĞĐŽŶſŵŝĐĂƐĞŐƵŝĚĂĂƉĂƌƟƌĚĞ
Ăďƌŝů ĚĞ ϭϵϳϲ ƚƵǀŽ  ƉŽƌ ƌĞƐƵůƚĂĚŽ ůĂ ĐŽŶƚƌĂĐĐŝſŶ ĚĞů
ŶŝǀĞůĚĞĂĐƟǀŝĚĂĚLJůĂƉĠƌĚŝĚĂĚĞƌĞŶƚĂďŝůŝĚĂĚĚĞůƐĞĐƚŽƌ
ƉƌŝǀĂĚŽͿLJĞůĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽĚĞůƐŝƐƚĞŵĂĮŶĂŶĐŝĞƌŽ͘͟ϯ
hŶ ŝŶƐƵŵŽ ĞŵĞƌŐĞŶƚĞ ĚĞ ůĂ ĐƌŝƐŝƐ ĞƐ ůĂ ĂƉĂƌŝĐŝſŶ
Página 
ĚĞ ƵŶ ƐŝƐƚĞŵĂ ĚĞ ƉƌĠƐƚĂŵŽƐ ŝŶĚĞdžĂĚŽƐ ƉŽƌ ƚĂƐĂ ĚĞ
ŝŶƚĞƌĠƐ͕ ĐŽŶŽĐŝĚŽ ĐŽŵŽ ͞ŝƌĐƵůĂƌ ϭϬϱϬ͟ LJ ƋƵĞ ŚĂƌşĂ
ĞƐƚƌĂŐŽƐ͕ůůĞǀĂŶĚŽĂůŝŵƉĂŐŽĂŐƌĂŶĐĂŶƟĚĂĚĚĞƚŽͲ
ŵĂĚŽƌĞƐ͘
Ŷ ƵŶ ĞŶƚŽƌŶŽ ĚĞ ƟƉŽ ĚĞ ĐĂŵďŝŽ ƌĞŐƵůĂĚŽ ;ůĂ
ĨĂŵŽƐĂ ͞ƚĂďůŝƚĂ ĐĂŵďŝĂƌŝĂ͟ ĚĞ DĂƌơŶĞnj ĚĞ ,ŽnjͿ͕
ƐĞ ĨŽŵĞŶƚĂďĂ ůĂ ƚŽŵĂ ĚĞ ƉƌĠƐƚĂŵŽƐ ĞŶ Ğů ĞdžƚĞƌŝŽƌ
ŶŽŵŝŶĂĚŽƐĞŶŵŽŶĞĚĂĞdžƚƌĂŶũĞƌĂ͕ďĞŶĞĮĐŝĂĚŽƐƉŽƌĞů
ĂƚƌĂƐŽĐĂŵďŝĂƌŝŽ͘>ĂĚĞŵĂŶĚĂĚĞĚſůĂƌĞƐƉŽƌƉĂƌƚĞĚĞ
ƉĂƌƟĐƵůĂƌĞƐLJƐƵŝŵƉĂĐƚŽŶĞŐĂƟǀŽƐŽďƌĞůĂƐƌĞƐĞƌǀĂƐ
ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ ĐŽŶƟŶƵĂďĂ͕ ĂƐş ĐŽŵŽ ůĂƐ ƚĞŶƐŝŽŶĞƐ
ƐŽďƌĞĞůƐŝƐƚĞŵĂĮŶĂŶĐŝĞƌŽ͘
ZĞĮƌŝĠŶĚŽƐĞĂĞƐƚĂƐŝƚƵĂĐŝſŶ͕ĞůƐƵĐĞƐŽƌĚĞDĂƌơŶĞnj
ĚĞ,Žnj͕>ŽƌĞŶnjŽ^ŝŐĂƵƚ͕ƐŽƐƚƵǀŽ͗͞ůƟƉŽĚĞĐĂŵďŝŽůŽ
ƌĞĐŝďŝŵŽƐ ĞŶ Ğů ĐƵĂƌƚŽ ƐƵďƐƵĞůŽ ;͙Ϳ͘ ů ĞƐƋƵĞŵĂ ĞƌĂ
ƉĞƌǀĞƌƐŽ͕ ĐŽŶ ůŝďĞƌƟŶĂũĞ ĞŶ ƚŽĚŽ LJ ĚŝƌŝŐŝƐŵŽ ƐŽůŽ ĞŶ
ĚŽƐĐŽƐĂƐ͗ĞůƟƉŽĚĞĐĂŵďŝŽLJƐĂůĂƌŝŽƐ͘͟ϰ
ŽŵŝĞŶnjĂŶ ĞŶƚŽŶĐĞƐ ƵŶĂ ƐĞƌŝĞ ĚĞ ĚĞǀĂůƵĂĐŝŽŶĞƐ
ƋƵĞ ŝŶĐƌĞŵĞŶƚĂŶ ůŽƐ ƉƌĞĐŝŽƐ ŝŶƚĞƌŶŽƐ Ğ ŝŵƉĂĐƚĂŶ
ŶĞŐĂƟǀĂŵĞŶƚĞ ƐŽďƌĞ ůĂƐ ĞŵƉƌĞƐĂƐ ĞŶĚĞƵĚĂĚĂƐ ĞŶ
ĚſůĂƌĞƐ͘ Ɛ ĂƐş ƋƵĞ ĞŵƉŝĞnjĂŶ Ă ŐĞƐƚĂƌƐĞ ͞ƐĞŐƵƌŽƐ ĚĞ
ĐĂŵďŝŽ͟ ƉĂƌĂ ĞƐƚĂƐ ĚĞƵĚĂƐ͕ ƋƵĞ ĐŽŶƐŝƐơĂŶ ĞŶ ƋƵĞ
ĞůƐƚĂĚŽůĞƐƌĞĐŽŶŽĐşĂůĂĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂĞŶƚƌĞĞůĚſůĂƌĂů
ŵŽŵĞŶƚŽ ĚĞů ǀĞŶĐŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ůĂ ŽďůŝŐĂĐŝſŶ LJ Ğů ƟƉŽ
ĚĞ ĐĂŵďŝŽ ƉĂĐƚĂĚŽ ĞŶ Ğů ƐĞŐƵƌŽ͘ ƐƚŽƐ ƐĞŐƵƌŽƐ ƐĞ
ĐŽŵĞŶnjĂƌŽŶĂŝŵƉůĞŵĞŶƚĂƌĞŶũƵŶŝŽĚĞϭϵϴϭ͕ƉŽůşƟĐĂ
ƋƵĞƐĞŝŶƚĞŶƐŝĮĐſĐŽŶůĂůůĞŐĂĚĂĚĞŽŵŝŶŐŽĂǀĂůůŽ
Ă ůĂ ƉƌĞƐŝĚĞŶĐŝĂ ĚĞů Z ĞŶ ũƵůŝŽ ĚĞ ϭϵϴϮ͘ ƐƚŽƐ
ƉƌŽĐĞƐŽƐĚĞƌŝǀĂƌŽŶĞŶƵŶĂƉƌĄĐƟĐĂĞƐƚĂƟnjĂĐŝſŶĚĞůĂ
ĚĞƵĚĂĞdžƚĞƌŶĂƉƌŝǀĂĚĂ͘
zĂĞŶϭϵϴϮ͕ĂŶƚĞůŽƐƉƌŽďůĞŵĂƐĮŶĂŶĐŝĞƌŽƐĚĞƌŝǀĂĚŽƐ
ĚĞ ĞůĞǀĂĚĂƐ ƚĂƐĂƐ ĚĞ ŝŶƚĞƌĠƐ ƌĞĂůĞƐ͕ ůĂƐ ĚŝĮĐƵůƚĂĚĞƐ
ĞŶ ůĂ ĐŽďƌĂďŝůŝĚĂĚ ĚĞ ƉƌĠƐƚĂŵŽƐ LJ ůĂ ĚĞďŝůŝĚĂĚ
ƉĂƚƌŝŵŽŶŝĂů LJ ĚĞ ůŝƋƵŝĚĞnj ĚĞ ŵƵĐŚŽƐ ďĂŶĐŽƐ͕ ƐĞ
ĚĞĐŝĚŝſǀŽůǀĞƌ͕ƉĂƌĐŝĂůŵĞŶƚĞ͕ĂƵŶƐŝƐƚĞŵĂĚĞĞŶĐĂũĞ
ϭϬϬй͘  ^Ğ ĐƌĞĂƌŽŶ ĞŶƚŽŶĐĞƐ ĚŽƐ ƐĞŐŵĞŶƚŽƐ͗ ƵŶŽ ĚĞ
ƚĂƐĂƐ ĚĞ ŝŶƚĞƌĠƐ ŵĄdžŝŵĂƐ ƌĞŐƵůĂĚĂƐ ĐŽŶ ĞŶĐĂũĞ ĚĞů
ϭϬϬй͕LJŽƚƌŽĐŽŶƚĂƐĂƐĚĞŝŶƚĞƌĠƐůŝďƌĞƐLJƐŝŶƌĞƋƵŝƐŝƚŽƐ
ĚĞĞĨĞĐƟǀŽŵşŶŝŵŽ͘
>ĂƐ ƚĂƐĂƐ ĚĞ ŝŶƚĞƌĠƐ Ă ĮŶĞƐ ĚĞ ϭϵϴϮ ĂůĐĂŶnjĂďĂŶ Ğů
ϭϬйĞĨĞĐƟǀŽŵĞŶƐƵĂů;ϮϭϯйdͿƉĂƌĂůŽƐƉůĂnjŽƐĮũŽƐ
ĂϵϬĚşĂƐLJĚĞůϭϯ͕ϲй;ϯϲϮйdͿƉĂƌĂůŽƐƉƌĠƐƚĂŵŽƐĂ
ϯϬĚşĂƐ͕ĂŵďŽƐĂƚĂƐĂůŝďƌĞ͘
Coyuntura y Desarrollo
 ŽŶ ĞƐƚĞ ƉĂŶŽƌĂŵĂ͕ ĞŶ ĂŐŽƐƚŽ ĚĞ ϭϵϴϯ ƐĞ
ĞůŝŵŝŶſ Ğů ƐĞŐŵĞŶƚŽ ůŝďƌĞ LJ͕ ƉŽƌ ůŽ ƚĂŶƚŽ͕ Ğů ƐŝƐƚĞŵĂ
ŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂůŝnjĂĚŽ ƋƵĞĚſ ŝŶƚĞŐƌĂĚŽ ĞdžĐůƵƐŝǀĂŵĞŶƚĞ
ƉŽƌ ŽƉĞƌĂĐŝŽŶĞƐ Ă ƚĂƐĂ ƌĞŐƵůĂĚĂ LJ ĐŽŶ ĐůĄƵƐƵůĂ ĚĞ
ĂũƵƐƚĞ͘
>Ă ĚŝĐƚĂĚƵƌĂ ĐşǀŝĐŽ ŵŝůŝƚĂƌ ĞŶƚƌĞŐſ Ăů ŶƵĞǀŽ
'ŽďŝĞƌŶŽ ƐƵƌŐŝĚŽ ĚĞů ǀŽƚŽ ĐŝƵĚĂĚĂŶŽ ƵŶĂ ĞĐŽŶŽŵşĂ
ŝŶŇĂĐŝŽŶĂƌŝĂ͕ ĐŽŶ ƵŶ ƐŝƐƚĞŵĂ ĮŶĂŶĐŝĞƌŽ ĚĞďŝůŝƚĂĚŽ͕
ĂĐƟǀŽƐ ĮŶĂŶĐŝĞƌŽƐ ĂũƵƐƚĂďůĞƐ ƋƵĞ ƌĞĨŽƌnjĂďĂŶ ůĂ
ŝŶŇĂĐŝſŶ͕ ĂůơƐŝŵĂƐ ƚĂƐĂƐ ĚĞ ŝŶƚĞƌĠƐ LJ ĞŵƉƌĞƐĂƐ ĐŽŶ
ŐƌĂǀĞƐ ƉƌŽďůĞŵĂƐ ƉĂƌĂ ĐĂŶĐĞůĂƌ ƐƵƐ ĚĞƵĚĂƐ͘ ŽŵŽ
ƉĂƌƚĞĚĞĞƐƚĞĞƐĐĞŶĂƌŝŽ͕ƐĞŐĞŶĞƌſƵŶĂĚĞƐĐŽŶĮĂŶnjĂ
ĞŶ ůĂ ŵŽŶĞĚĂ ĂƌŐĞŶƟŶĂ͕ ĨƌƵƚŽ ĚĞ ůĂƐ ǀĂƌŝĂĚĂƐ
ĚĞǀĂůƵĂĐŝŽŶĞƐƋƵĞƐĞƉƌŽĚƵĐşĂŶƐŝŶǀŝƐƚĂƐĚĞĮŶĂůŝnjĂƌ
;ϯϭϱйĚĞĚĞǀĂůƵĂĐŝſŶƐŽůŽĞŶϭϵϴϯͿ͕ĂĚĞŵĄƐĚĞϭϯϭ
ĞŶƟĚĂĚĞƐĞŶůŝƋƵŝĚĂĐŝſŶLJϳŝŶƚĞƌǀĞŶŝĚĂƐ͘
Ŷ ůŽƐ ŝŶŝĐŝŽƐ ĚĞů 'ŽďŝĞƌŶŽ ĚĞ ZĂƷů ůĨŽŶƐşŶ ŶŽ ƐĞ
ŵŽĚŝĮĐſ ƐƵƐƚĂŶĐŝĂůŵĞŶƚĞ Ğů ĨƵŶĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽ ĚĞů
ƐŝƐƚĞŵĂ ĮŶĂŶĐŝĞƌŽ͘ ^Ğ ŵĂŶƚƵǀŝĞƌŽŶ ůŽƐ ĚĞƉſƐŝƚŽƐ LJ
ƉƌĠƐƚĂŵŽƐ Ă ƚĂƐĂ ƌĞŐƵůĂĚĂ͕ ĂƐş ĐŽŵŽ Ğů ĞŶĐĂũĞ ĞŶ Ğů
ϴϲй͘
Ŷ Ăďƌŝů ĚĞ ϭϵϴϱ ƐĞ ǀƵĞůǀĞ Ă ŝŶƐƚĂůĂƌ Ğů ƐĞŐŵĞŶƚŽ
ůŝďƌĞ ĚĞ ĚĞƉſƐŝƚŽƐ LJ ƉƌĠƐƚĂŵŽƐ͕ LJ ƐĞ ƌĞĚƵĐĞŶ
ƐŝŐŶŝĮĐĂƟǀĂŵĞŶƚĞ ůŽƐ ĞŶĐĂũĞƐ ƉĂƌĂ ůĂ ƉŽƌĐŝſŶ Ă ƚĂƐĂ
ƌĞŐƵůĂĚĂ͕ůŽƋƵĞƐŝŐŶŝĮĐĂůĂĐƌĞĂĐŝſŶĚĞƵŶ͞ĚĞƉſƐŝƚŽ
ŝŶĚŝƐƉŽŶŝďůĞ͟ƉĂƌĂĐŽŵƉĞŶƐĂƌĞƐƚĂŵĞĚŝĚĂ͘
ŶũƵŶŝŽĚĞϭϵϴϱĂƉĂƌĞĐĞĞůWůĂŶƵƐƚƌĂů͕ĂƵŶƋƵĞ͕
ĞŶůŽƋƵĞƌĞƐƉĞĐƚĂĂůƐŝƐƚĞŵĂĮŶĂŶĐŝĞƌŽ͕ůŽƐŐƌĂŶĚĞƐ
ĐĂŵďŝŽƐ ƐĞ ŚĂďşĂŶ ƌĞĂůŝnjĂĚŽ ĞŶ Ăďƌŝů ĚĞ ĞƐĞ ĂŹŽ͘ ^ŝ
ďŝĞŶ ƐĞ ůŽ ĐŽŶŽĐĞ ĐŽŵŽ ƵŶ ƉůĂŶ ŚĞƚĞƌŽĚŽdžŽ͕ ĐŽŶ
ĐŽŶƚƌŽůĞƐĚĞƉƌĞĐŝŽƐLJĚĞůƟƉŽĚĞĐĂŵďŝŽ͕ĂƉůŝĐĂƵŶĂ
ĞůĞǀĂĚĂ ůŝďĞƌĂůŝnjĂĐŝſŶ Ă ůĂƐ ŽƉĞƌĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞů ƐŝƐƚĞŵĂ
ĮŶĂŶĐŝĞƌŽ͘
ůŐƵŶŽƐ ĚĂƚŽƐ ĚĞ ĚŝĐŚĂ ůŝďĞƌĂůŝnjĂĐŝſŶ͗ ĞŶ ϭϵϴϳ
ƐĞ ĚĞĐŝĚĞ ůĂ ĞůŝŵŝŶĂĐŝſŶ ĚĞ ůŽƐ ƐĞŐŵĞŶƚŽƐ Ă ƚĂƐĂ
ƌĞŐƵůĂĚĂ LJ Ğů ƐŝƐƚĞŵĂ ƉĂƐĂ Ă ŽƉĞƌĂƌ ĞdžĐůƵƐŝǀĂŵĞŶƚĞ
ĐŽŶƚĂƐĂůŝďƌĞ͘^ĞĂƵƚŽƌŝnjĂĂůĂƐĞŶƟĚĂĚĞƐĮŶĂŶĐŝĞƌĂƐ
Ă ƌĞĂůŝnjĂƌ ŽƉĞƌĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ƉĂƐĞ Ğ ŝŶƚĞƌŵĞĚŝĂĐŝſŶ ĐŽŶ
ơƚƵůŽƐƉƷďůŝĐŽƐLJĂĐŽŶĐĞĚĞƌƉƌĠƐƚĂŵŽƐĂũƵƐƚĂďůĞƐƉŽƌ
şŶĚŝĐĞƐĚĞƉƌĞĐŝŽƐŽƉŽƌůĂĐŽƟnjĂĐŝſŶĚĞůĚſůĂƌůŝďƌĞ͘
^Ğ ŝŵƉůĞŵĞŶƚĂƌŽŶ ĚŝǀĞƌƐĂƐ ŵŽĚŝĮĐĂĐŝŽŶĞƐ ĞŶ
Ğů ƐŝƐƚĞŵĂ ĐĂŵďŝĂƌŝŽ͕ ƋƵĞ ƐĞ ƐƵĐĞĚşĂŶ ĐĂĚĂ ƉŽĐŽƐ
FUNDACION DE INVESTIGACIONES PARA EL DESARROLLO - 40º aniversario
ŵĞƐĞƐ͕ ƉĞƌŽ ƋƵĞ ŶŽ ƉƵĚŝĞƌŽŶ ĨƌĞŶĂƌ Ğů ĂƵŵĞŶƚŽ ĚĞů
ĚſůĂƌ͕ ƋƵĞ ůůĞǀſ Ă ƵŶĂ ŚŝƉĞƌŝŶŇĂĐŝſŶ͕ LJ ƉŽƌ ůŽ ƚĂŶƚŽ͕
ĂƚĂƐĂƐĚĞŝŶƚĞƌĠƐƋƵĞƐĞŐƵşĂŶƚĞŶĚĞŶĐŝĂůŵĞŶƚĞĂůŽƐ
ŝŶĐƌĞŵĞŶƚŽƐĚĞƉƌĞĐŝŽƐ͘
ůϱϰ͕ϱйĚĞůŽƐĚĞƉſƐŝƚŽƐƉŽƐĞşĂĞŶĐĂũĞƌĞŵƵŶĞƌĂĚŽ͕
ƋƵĞĐƌĞĐşĂƐĞŐƷŶĞůŶŝǀĞůĚĞůĂƐƚĂƐĂƐĚĞŝŶƚĞƌĠƐLJƋƵĞ
ĚŝƐƉĂƌĂďĂ Ğů ĚĠĮĐŝƚ ĐƵĂƐŝĮƐĐĂů Ă ƚƌĂǀĠƐ ĚĞ ůĂ ĐƵĞŶƚĂ
ZĞŐƵůĂĐŝſŶDŽŶĞƚĂƌŝĂ͘

KƚƌĂĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂĂĚŝĐŝŽŶĂůĨƵĞĞůĨƵĞƌƚĞĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽ
ĚĞ ůĂ ĐŽůŽĐĂĐŝſŶ ĚĞ ơƚƵůŽƐ ƉƷďůŝĐŽƐ ĚĞů 'ŽďŝĞƌŶŽ
ŶĂĐŝŽŶĂůĞŶĞůƉĂşƐ͘ŶϭϵϴϵĞůϭϲ͕ϵйĚĞůĂĐƟǀŽĚĞůĂƐ
ĞŶƟĚĂĚĞƐĮŶĂŶĐŝĞƌĂƐƉƌŝǀĂĚĂƐĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚşĂĂơƚƵůŽƐ
ƉƷďůŝĐŽƐ͕ ƉŽƌ ůŽ ƋƵĞ ĞƐƚĂďĂŶ ĂůƚĂŵĞŶƚĞ ĞdžƉƵĞƐƚĂƐ Ăů
ƌŝĞƐŐŽƐŽďĞƌĂŶŽ͘
>ĂŽŶǀĞƌƟďŝůŝĚĂĚŝŵƉůŝĐſůĂŝŶƐƚĂůĂĐŝſŶĚĞ
ƵŶŵŽĚĞůŽďŝŵŽŶĞƚĂƌŝŽ͘^ĞĂƐĞŐƵƌĂďĂůĂ
ĐŽŶǀĞƌƐŝſŶĚĞƉĞƐŽƐĂĚſůĂƌĞƐŽǀŝĐĞǀĞƌƐĂĞŶ
ĐƵĂůƋƵŝĞƌŵŽŵĞŶƚŽ͕ƐſůŽĂƐŽůŝĐŝƚƵĚĚĞůŽƐ
ĂŐĞŶƚĞƐĞĐŽŶſŵŝĐŽƐ͘
>ŽƐƉƌŽďůĞŵĂƐĞŶĞƐƚĂďŝůŝnjĂƌůĂĞĐŽŶŽŵşĂ͕ĞŶĞƐƉĞĐŝĂů
ƌĞƐƉĞĐƚŽĂůƟƉŽĚĞĐĂŵďŝŽ͕LJůŽƐĚĞŶŽŵŝŶĂĚŽƐ͞ŐŽůƉĞƐ
ĚĞ ŵĞƌĐĂĚŽ͟ ĂŶƟĐŝƉĂƌŽŶ Ğů ƚƌĂƐƉĂƐŽ ĚĞů ŵĂŶĚŽ ĚĞ
ůĨŽŶƐşŶ Ăů ŶƵĞǀŽ ƉƌĞƐŝĚĞŶƚĞ͕ ĂƌůŽƐ DĞŶĞŵ͕ ƋƵĞ ƐĞ
ŚŝnjŽĐĂƌŐŽĞŶũƵůŝŽĚĞϭϵϴϵ͘
>ŽƐ ĞůĞǀĂĚŽƐ ĐŽƐƚŽƐ ĚĞ ůŽƐ ĞŶĐĂũĞƐ͕ ũƵŶƚŽ ĐŽŶ ůĂ
ŐƌĂŶĐĂŶƟĚĂĚĚĞơƚƵůŽƐƉƷďůŝĐŽƐĂũƵƐƚĂďůĞƐĞŵŝƟĚŽƐ͕
ƌĞĐŝďŝĞƌŽŶ ƵŶĂ ƐŽůƵĐŝſŶ ĐĂƚĞŐſƌŝĐĂ ĐŽŶ ůĂ ŶƵĞǀĂ
ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐŝſŶ͗ Ğů WůĂŶ ŽŶĞdž͘  ƉĂƌƟƌ ĚĞ ĞŶĞƌŽ
ĚĞ ϭϵϵϬ ƐĞ ƌĞĂůŝnjſ ƵŶ ĐĂŶũĞ ĐŽŵƉƵůƐŝǀŽ ĚĞ ƉůĂnjŽƐ
ĮũŽƐ LJ ơƚƵůŽƐ ƉƷďůŝĐŽƐ ƉŽƌ ŶƵĞǀŽƐ ďŽŶŽƐ ƉƷďůŝĐŽƐ
ĞŶ ŵŽŶĞĚĂ ĞdžƚƌĂŶũĞƌĂ Ă ĚŝĞnj ĂŹŽƐ͘ ^ŝŶ ƉůĂnjŽƐ ĮũŽƐ
Ŷŝ ĚĞƉſƐŝƚŽƐ ŝŶĚŝƐƉŽŶŝďůĞƐ͕ ĚĞƐĂƉĂƌĞĐŝſ ůĂ ĐƵĞŶƚĂ
ZĞŐƵůĂĐŝſŶDŽŶĞƚĂƌŝĂLJƐƵƐŝŶŽĂůƚĂŵĞŶƚĞĚĞĮĐŝƚĂƌŝŽ͘
ĞƐĚĞĞů'ŽďŝĞƌŶŽƐĞĂůĞŐſƋƵĞŶŽƐĞƚƌĂƚſĚĞƵŶĂ
ĐŽŶĮƐĐĂĐŝſŶ͕ƐŝŶŽĚĞƵŶĂůĂƌŐĂŵŝĞŶƚŽĐŽŵƉƵůƐŝǀŽĚĞ
ůĂƐĚĞƵĚĂƐ͘
EŽ ŽďƐƚĂŶƚĞ͕ Ğů ƉƌŽŐƌĂŵĂ ŶŽ ůŽŐƌſ ĂƋƵŝĞƚĂƌ ůŽƐ
ƉƌĞĐŝŽƐ͗ ĞŶƚƌĞ ĨĞďƌĞƌŽ LJ Ăďƌŝů ĚĞ ϭϵϵϬ ƐĞ ƉƌŽĚƵũŽ
ƵŶ ƐĞŐƵŶĚŽ ĞƉŝƐŽĚŝŽ ŚŝƉĞƌŝŶŇĂĐŝŽŶĂƌŝŽ͕ ĐŽŶ ƚĂƐĂƐ
ŵĞŶƐƵĂůĞƐĐĞƌĐĂŶĂƐĂůϭϬϬй͘
Página 
ŽŶǀĞƌƟďŝůŝĚĂĚ
>Ă >ĞLJ ĚĞ ZĞĨŽƌŵĂ ĚĞů ƐƚĂĚŽ ƉĞƌŵŝƟſ ĂƋƵŝĞƚĂƌ ůĂ
ŝŶŇĂĐŝſŶŚĂƐƚĂƋƵĞůůĞŐſůĂŽŶǀĞƌƟďŝůŝĚĂĚĞŶŵĂƌnjŽ
ĚĞ ϭϵϵϭ͘ ƐƚĂ ƌĞĨŽƌŵĂ͕ ƉƌŽĐůĂŵĂĚĂ ƉŽƌ Ğů ĞĐƌĞƚŽ
ϰϯϱͬϵϬ͕ŝŶĐůƵLJſůĂƉƌŽŚŝďŝĐŝſŶĂůZĚĞĮŶĂŶĐŝĂƌĂů
dĞƐŽƌŽ EĂĐŝŽŶĂů͕ ůŝŵŝƚĂĐŝſŶ ƋƵĞ ƵŶŽƐ ĂŹŽƐ ĚĞƐƉƵĠƐ͕
ĂƷŶ ĚĞŶƚƌŽ ĚĞ ůĂ ǀŝŐĞŶĐŝĂ ĚĞ ůĂ ŽŶǀĞƌƟďŝůŝĚĂĚ͕
ĚĞďŝſ ůĞǀĂŶƚĂƌƐĞ ĚĞďŝĚŽ Ă ůĂ ĚŝĮĐƵůƚĂĚ ĚĞ ŽďƚĞŶĞƌ
ĮŶĂŶĐŝĂŵŝĞŶƚŽĞŶĞůĞdžƚĞƌŝŽƌ͘
>ĂƐ ŚŝƉĞƌŝŶŇĂĐŝŽŶĞƐ ŐĞŶĞƌĂƌŽŶ ƵŶ ĨƵĞƌƚĞ ĞĨĞĐƚŽ
ĐŽŶƚƌĂĐƟǀŽƐŽďƌĞůŽƐĂŐƌĞŐĂĚŽƐŵŽŶĞƚĂƌŝŽƐĞŶƚĠƌŵŝͲ
ŶŽƐƌĞĂůĞƐ͘hƟůŝnjĂŶĚŽƵŶşŶĚŝĐĞĞŶĞƌŽϭϵϴϴсϭϬϬ͕DϮ
ƉĂƐſĚĞƵŶǀĂůŽƌĚĞϭϭϰ͕ϮĞŶĞŶĞƌŽϭϵϴϵĂƵŶϯϵ͕ϭĞŶ
ũƵůŝŽ͘ŶůĂŚşƉĞƌĚĞϭϵϵϬƐĞƐƵŵĂĞůĞĨĞĐƚŽĚĞůWůĂŶ
ŽŶĞdž͕ LJ DϮ ďĂũĂ ĚĞů ϱϲ͕ϱ ĞŶ ĚŝĐŝĞŵďƌĞ ĚĞ ϭϵϴϵ Ă
ƵŶ ϭϳ͕ϭ ĞŶ ŵĂƌnjŽ ĚĞ ϭϵϵϬ͕ ĞƐ ĚĞĐŝƌ͕ ŵĞŶŽƐ ĚĞ ƵŶĂ
ƋƵŝŶƚĂ ƉĂƌƚĞ ĚĞů ŶŝǀĞů ĚĞ ĞŶĞƌŽ ĚĞ ϭϵϴϴ͕ ĂŹŽ ďĂƐĞ
ĚĞůşŶĚŝĐĞ͘
ůƉĞƌşŽĚŽƐĞĐĂƌĂĐƚĞƌŝnjĂƉŽƌůĂĨƵĞƌƚĞ
ƌĞĐŽŶǀĞƌƐŝſŶĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂůĚĞůƐŝƐƚĞŵĂ
ĮŶĂŶĐŝĞƌŽ͗ƵŶŽĚĞƐƵƐŚŝƚŽƐŵĄƐŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƐ
ĨƵĞůĂƉƌŝǀĂƟnjĂĐŝſŶĚĞůĂŵĂLJŽƌşĂĚĞ
ůŽƐďĂŶĐŽƐƉƷďůŝĐŽƐĚĞƉƌŽǀŝŶĐŝĂ͕ůĂ
ĐŽŶĐĞŶƚƌĂĐŝſŶĚĞůĂďĂŶĐĂLJĞůŝŶŐƌĞƐŽĚĞ
ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƐďĂŶĐŽƐĞdžƚƌĂŶũĞƌŽƐĂůƐŝƐƚĞŵĂ͘
>ĂŽŶǀĞƌƟďŝůŝĚĂĚŝŵƉůŝĐſůĂŝŶƐƚĂůĂĐŝſŶĚĞƵŶŵŽĚĞůŽ
ďŝŵŽŶĞƚĂƌŝŽ͕ ĚĂĚŽ ƋƵĞ ƐĞ ĐŽŶŐĞůſ͕ ƉŽƌ ůĞLJ͕ ůĂ ƉĂƌŝĚĂĚ
ĐĂŵďŝĂƌŝĂĞŶϭϬ͘ϬϬϬĂƵƐƚƌĂůĞƐ;ůƵĞŐŽϭƉĞƐŽͿсϭĚſůĂƌ͘^Ğ
ĂƐĞŐƵƌĂďĂůĂĐŽŶǀĞƌƐŝſŶĚĞƉĞƐŽƐĂĚſůĂƌĞƐŽǀŝĐĞǀĞƌƐĂ
ĞŶ ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ŵŽŵĞŶƚŽ͕ ƐſůŽ Ă ƐŽůŝĐŝƚƵĚ ĚĞ ůŽƐ ĂŐĞŶƚĞƐ
ĞĐŽŶſŵŝĐŽƐ͘ dĂŵďŝĠŶ ƐĞ ĞůŝŵŝŶſ ůĂ ƉŽƐŝďŝůŝĚĂĚ ĚĞ
ŝŶĚĞdžĂƌ;ƵŶĂƌơĐƵůŽƋƵĞĐŽŶƟŶƷĂĂƷŶǀŝŐĞŶƚĞ͕ĂƵŶƋƵĞ
ƐĞ ŚĂŶ ĞŶĐŽŶƚƌĂĚŽ ĂůŐƵŶŽƐ ĂƚĂũŽƐ ƉĂƌĂ ƐŽƌƚĞĂƌůŽͿ LJ ƐĞ
ŵŽĚŝĮĐĂƌŽŶĂƌơĐƵůŽƐĚĞůſĚŝŐŽŝǀŝůƉĂƌĂƉŽĚĞƌƌĞĂůŝnjĂƌ
ĐŽŶƚƌĂƚŽƐĞŶŵŽŶĞĚĂĞdžƚƌĂŶũĞƌĂLJĐĂŶĐĞůĂƌůŽƐĞŶĚŝĐŚĂ
ŵŽŶĞĚĂ͘ >Ă ŝĚĞĂ ĚĞů ƉůĂŶ ĨƵĞ ĞůŝŵŝŶĂƌ ůĂƐ ĞdžƉĞĐƚĂƟǀĂƐ
ŝŶŇĂĐŝŽŶĂƌŝĂƐ͕ ŽďũĞƟǀŽ ƋƵĞ ƉƵĚŽ ůŽŐƌĂƌ ŚĂƐƚĂ ƐƵ
ĮŶĂůŝnjĂĐŝſŶ͘ Ğ ŚĞĐŚŽ͕ ůĂ ĂŐƵĚĂ ƌĞĐĞƐŝſŶ ŐĞŶĞƌſ ƵŶ
ƉƌŽĐĞƐŽĚĞŇĂĐŝŽŶĂƌŝŽĞŶƚƌĞůŽƐĂŹŽƐϭϵϵϵĂϮϬϬϭ͘
>Ă ŽŶǀĞƌƟďŝůŝĚĂĚ ŐĞŶĞƌĂďĂ ŐƌĂŶĚĞƐ ĚĞƐĞƋƵŝůŝͲ
Página 
ďƌŝŽƐ͕ ĞŶƚƌĞ ĞůůŽƐ͕ ĐŽŵŽ ƐĞŹĂůſ &/͗ ͞ů ƐƚŽĐŬ ĚĞ
ĐĂƉŝƚĂů ƌĞƉƌŽĚƵĐƟǀŽ ƐĞ ǀŝĞŶĞ ĞŶĐŽŐŝĞŶĚŽ ŝŶŝŶƚĞͲ
ƌƌƵŵƉŝĚĂŵĞŶƚĞ͘ Ŷ ƚĂŶƚŽ Ğů ƉĂşƐ ƉĂŐĂ ŶŽ ƐŽůĂŵĞŶƚĞ
ĐŽŶƐƵŝŶŐƌĞƐŽ͕ƐŝŶŽƚĂŵďŝĠŶĐŽŶƐƵĐĂƉŝƚĂů͕ƐĞƉŽŶĞŶ
ĞŶũƵĞŐŽůĂƐďĂƐĞƐŵĂƚĞƌŝĂůĞƐĚĞƌĞƉĂŐŽĚĞůĂĚĞƵĚĂ͘͟ϱ
ůƉĞƌşŽĚŽƐĞĐĂƌĂĐƚĞƌŝnjĂƉŽƌůĂĨƵĞƌƚĞƌĞĐŽŶǀĞƌƐŝſŶ
ĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂů ĚĞů ƐŝƐƚĞŵĂ ĮŶĂŶĐŝĞƌŽ͗ ƵŶŽ ĚĞ ƐƵƐ ŚŝƚŽƐ
ŵĄƐ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƐ ĨƵĞ ůĂ ƉƌŝǀĂƟnjĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ŵĂLJŽƌşĂ
ĚĞ ůŽƐ ďĂŶĐŽƐ ƉƷďůŝĐŽƐ ĚĞ ƉƌŽǀŝŶĐŝĂ͕ ĂƐş ĐŽŵŽ ůĂ
ĐŽŶĐĞŶƚƌĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ďĂŶĐĂ͕ ƉƌŽĐĞƐŽ ŵŽƚŽƌŝnjĂĚŽ͕ ĞŶ
ŐƌĂŶ ƉĂƌƚĞ͕ ƉŽƌ Ğů ŝŶŐƌĞƐŽ ĚĞ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƐ ďĂŶĐŽƐ
ĞdžƚƌĂŶũĞƌŽƐĂůƐŝƐƚĞŵĂĂƌŐĞŶƟŶŽ͘
>ĂĐƌĞĂĐŝſŶĚĞďĂƐĞŵŽŶĞƚĂƌŝĂĚĞƉĞŶĚşĂĚĞů
ŶŝǀĞůĚĞƌĞƐĞƌǀĂƐĚĞůŝďƌĞĚŝƐƉŽŶŝďŝůŝĚĂĚĚĞů
ĂŶĐŽĞŶƚƌĂů͕ĞŶƵŶŵŽĚĞůŽƋƵĞŐĞŶĞƌĂďĂ
ĞůĞǀĂĚŽƐĚĠĮĐŝƚƐĞŶůĂƵĞŶƚĂŽƌƌŝĞŶƚĞ
ĚĞůĂůĂŶĐĞĚĞWĂŐŽƐ͘ĞĂůůşƋƵĞlĂĨĂůƚĂ
ĚĞĮŶĂŶĐŝĂŵŝĞŶƚŽĞdžƚĞƌŶŽĐŽŶƐƟƚƵşĂƵŶ
ĐƵĞůůŽĚĞďŽƚĞůůĂƉƌŝŵŽƌĚŝĂůƉĂƌĂĞůƉůĂŶĚĞ
ŽŶǀĞƌƟďŝůŝĚĂĚ͘
ů ƐŝƐƚĞŵĂ ĮŶĂŶĐŝĞƌŽ ĐŽŵŝĞŶnjĂ Ă ĐƌĞĐĞƌ͕ ĂƵŶƋƵĞ
ĐŽŶ ůĂ ŽŶǀĞƌƟďŝůŝĚĂĚ ƐĞ ƉƌŽĚƵĐĞ ůĂ ĚŽůĂƌŝnjĂĐŝſŶ ĚĞ
ůŽƐĚĞƉſƐŝƚŽƐ͘ŶĚŝĐŝĞŵďƌĞĚĞϭϵϵϯůŽƐĚĞƉſƐŝƚŽƐĞŶ
ĚſůĂƌĞƐĞŶĐƵĞŶƚĂĐŽƌƌŝĞŶƚĞůůĞŐĂďĂŶĂůϰ͕ϮйĚĞůƚŽƚĂůLJ
Ăůϱϱ͕ϲйĚĞůŽƐĚĞƉſƐŝƚŽƐĂƉůĂnjŽĮũŽLJĐĂũĂĚĞĂŚŽƌƌŽ͘
,ĂĐŝĂĮŶĚĞϮϬϬϭ͕ůŽƐĚĞƉſƐŝƚŽƐĞŶĚſůĂƌĞƐŝŵƉůŝĐĂƌşĂŶ
ĞůϱϭйĚĞůŽƐƐĂůĚŽƐĚĞĐƵĞŶƚĂƐĐŽƌƌŝĞŶƚĞƐLJĞůϴϮйĚĞ
ůŽƐĚĞĐĂũĂĚĞĂŚŽƌƌŽLJƉůĂnjŽĮũŽ͘
>ĂƐƚĂƐĂƐĚĞŝŶƚĞƌĠƐĂĐƟǀĂƐƌĞĂůĞƐƐĞƵďŝĐĂƌŽŶĞŶƚƌĞ
ĞůϴйLJĞůϭϰйĂŶƵĂů͕ĞŶĐĂƌĞĐŝĞŶĚŽƐŝŐŶŝĮĐĂƟǀĂŵĞŶƚĞ
Ğů ĐƌĠĚŝƚŽ͘ Ğ Ăůůş ƋƵĞ Ğů ƉƌŝŶĐŝƉĂů ƉƌŽďůĞŵĂ ƋƵĞ
ĚĞďŝĞƌŽŶĞŶĨƌĞŶƚĂƌůŽƐďĂŶĐŽƐĨƵĞĞůŝŶĐƌĞŵĞŶƚŽĚĞůĂ
ŵŽƌŽƐŝĚĂĚĚĞůŽƐƵƐƵĂƌŝŽƐ͕ŝŵƉĂĐƚĂĚŽƐƉŽƌůĂƉŽůşƟĐĂ
ĞĐŽŶſŵŝĐĂLJůĂƐĂůƚĂƐƚĂƐĂƐ͘
Coyuntura y Desarrollo
 dĂŶĞƐĂƐşƋƵĞĞůƐŝƐƚĞŵĂƉĂƐſƉŽƌƵŶĚĞůŝĐĂĚŽŵŽͲ
ŵĞŶƚŽ Ă ƉĂƌƟƌ ĚĞ ĮŶĞƐ ĚĞ ϭϵϵϰ ĐŽŶ ůĂ ĚĞǀĂůƵĂĐŝſŶ
ŵĞdžŝĐĂŶĂ͕ƉƌŽĐĞƐŽĐŽŶŽĐŝĚŽĐŽŵŽ͞ĐƌŝƐŝƐĚĞůdĞƋƵŝůĂ͕͟
ƋƵĞ ŐĞŶĞƌſ ƵŶĂ ƌĞƚƌĂĐĐŝſŶ ĚĞ ůŽƐ ŇƵũŽƐ ĚĞ ĐĂƉŝƚĂůĞƐ
ŚĂĐŝĂůŽƐƉĂşƐĞƐĞŶĚĞƐĂƌƌŽůůŽ͘ůƐŝƐƚĞŵĂďĂŶĐĂƌŝŽƚƵǀŽ
ƋƵĞ ĞŶĨƌĞŶƚĂƌ ƵŶĂ ƐĂůŝĚĂ ĚĞ ĚĞƉſƐŝƚŽƐ ƋƵĞ ŝŵƉĂĐƚſ
ĨƵĞƌƚĞŵĞŶƚĞĞŶůĂƐĞŶƟĚĂĚĞƐĮŶĂŶĐŝĞƌĂƐ͘ŽŶŐƌĂŶĚĞƐ
ƚĞŶƐŝŽŶĞƐLJǀĂƌŝŽƐďĂŶĐŽƐƋƵĞƚĞƌŵŝŶĂƌŽŶĐĞƌƌĂŶĚŽƐƵƐ
ƉƵĞƌƚĂƐ͕ůĂĐƌŝƐŝƐƐĞƌĞƐŽůǀŝſƐŝŶŶĞĐĞƐŝĚĂĚĚĞĂďĂŶĚŽŶŽ
ĚĞ ůĂ ŽŶǀĞƌƟďŝůŝĚĂĚ͘ >ŽƐ ĚĞƉſƐŝƚŽƐ ƚŽƚĂůĞƐ ĐĂLJĞƌŽŶ
ƵŶ ϱ͕ϭй ĞŶ ƚŽĚŽ Ğů ĂŹŽ͕ ĐƵĂŶĚŽ ǀĞŶşĂŶ ĐƌĞĐŝĞŶĚŽ
;LJ ůŽ ƐŝŐƵŝĞƌŽŶ ŚĂĐŝĞŶĚŽͿ Ă ƵŶ ƌŝƚŵŽ ĐĞƌĐĂŶŽ Ăů ϮϬй
ĂŶƵĂů͘EŽŽďƐƚĂŶƚĞ͕ƵŶŽĚĞƐƵƐƉŝůĂƌĞƐƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐ͕ůĂ
ĐŽŶĮĂŶnjĂ ĞŶ ƵŶ ŝŶĂŐŽƚĂďůĞ ĮŶĂŶĐŝĂŵŝĞŶƚŽ ĞdžƚĞƌŶŽ͕
ĐŽŵĞŶnjſĂĚĞƌƌƵŵďĂƌƐĞ͘
ůƐŝƐƚĞŵĂĚĞŽŶǀĞƌƟďŝůŝĚĂĚŶŽ
ĚŝƐƟŶŐƵşĂĞŶƚƌĞĚſůĂƌĞƐLJƉĞƐŽƐ͘WŽƌĞƐĞ
ŵŽƟǀŽ͕ůĂĐŽƌƌŝĚĂĚĞĚĞƉſƐŝƚŽƐĂĨĞĐƚſ
ĚŝƌĞĐƚĂŵĞŶƚĞĞůŶŝǀĞůĚĞƌĞƐĞƌǀĂƐ
ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ͘
ŽŵŽƐĂůĚŽĚĞůĂůŝďĞƌĂůŝnjĂĐŝſŶĮŶĂŶĐŝĞƌĂ͕ůĂƉĂƌŝĚĂĚ
ĐĂŵďŝĂƌŝĂ ĐŽŶŐĞůĂĚĂ LJ Ğů ĐĂŶũĞ ĂƵƚŽŵĄƟĐŽ ĚĞ ƉĞƐŽƐ
ĂƌŐĞŶƟŶŽƐƉŽƌĚſůĂƌĞƐĞƐƚĂĚŽƵŶŝĚĞŶƐĞƐ͕ůĂƐǀĂƌŝĂďůĞƐ
ĮŶĂŶĐŝĞƌĂƐĐƌĞĐŝĞƌŽŶƐŝŐŶŝĮĐĂƟǀĂŵĞŶƚĞĞŶĞůƉĞƌşŽĚŽ͗
ůŽƐ ĂŐƌĞŐĂĚŽƐ ŵŽŶĞƚĂƌŝŽƐ ;DϮͿ ƉĂƐĂƌŽŶ ĚĞů ϭϯй ĚĞů
W/ĞŶϭϵϵϬ;ƉŽƐƚĞƌŝŽƌĂůWůĂŶŽŶĞdžͿĂůϯϱйĞŶϮϬϬϬ͘
ŶĞůŵŝƐŵŽƉĞƌşŽĚŽ͕ůŽƐƉƌĠƐƚĂŵŽƐĚĞůƐĞĐƚŽƌƉƌŝǀĂĚŽ
ƉĂƐĂƌŽŶĚĞůϭϭйĂůϮϮйĚĞůW/͘ϲ
>ĂƌĞĐĞƐŝſŶƚĂŵďŝĠŶƉĞŐſĨƵĞƌƚĞĞŶůŽƐďĂůĂŶĐĞƐĚĞ
ůĂƐĞŵƉƌĞƐĂƐ͕ƉƌŽĚƵĐŝĞŶĚŽƵŶŝŶĐƌĞŵĞŶƚŽŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ
ĚĞůĂŵŽƌĂ͘
ŶƚĞůĂƐƌĞƐƚƌŝĐĐŝŽŶĞƐƉƌĞƐƵƉƵĞƐƚĂƌŝĂƐ͕ůĂƐƉƌŽǀŝŶĐŝĂƐ
ĐŽŵĞŶnjĂƌŽŶĂƉĂŐĂƌƐƵĞůĚŽƐLJĐĂŶĐĞůĂƌĂƉƌŽǀĞĞĚŽƌĞƐ
ĐŽŶ ďŽŶŽƐ͕ ƋƵĞ ĞŵƉĞnjĂƌŽŶ Ă ĐŝƌĐƵůĂƌ ĐŽŵŽ ƉƐĞƵĚŽ
ŵŽŶĞĚĂƐ͖ĞŶƚƌĞĞůůŽƐ͕Ğů͞ƉĂƚĂĐſŶ͘͟>ĂŵĂLJŽƌşĂ͕ƌĞĐŝďŝĚĂ
ĐŽŶƵŶĚĞƐĐƵĞŶƚŽƐŽďƌĞƐƵǀĂůŽƌŶŽŵŝŶĂů͘>ĂƐ>ĞĐŽƉ
ĨƵĞƌŽŶĞŵŝƟĚĂƐƉŽƌĚĞĐƌĞƚŽŶĂĐŝŽŶĂů;ϭϬϬϰͬϬϭͿLJƐĞ
ƵƟůŝnjĂƌŽŶƉĂƌĂĞůƉĂŐŽĚĞůƐƚĂĚŽEĂĐŝŽŶĂůĚĞƉĂƌƚĞĚĞ
ůĂŽƉĂƌƟĐŝƉĂĐŝſŶ&ĞĚĞƌĂůĂůĂƐƉƌŽǀŝŶĐŝĂƐ͕ĞŶƚƌĞŽƚƌŽƐ
ŵŽƟǀŽƐ͘ >ĂƐ ĐƵĂƐŝŵŽŶĞĚĂƐ ĨƵĞƌŽŶ ƌĞƐĐĂƚĂĚĂƐ ƉŽƌ Ğů
ZĞŶƵŶƉƌŽĐĞƐŽƋƵĞĐŽŵĞŶnjſĞŶŵĂLJŽĚĞϮϬϬϯLJ
ĮŶĂůŝnjſĞŶĞŶĞƌŽĚĞϮϬϬϰ͘
FUNDACION DE INVESTIGACIONES PARA EL DESARROLLO - 40º aniversario
>ĂƌĞĚƵĐĐŝſŶĚĞƌĞƐĞƌǀĂƐŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ͕ƵŶĂĚĞƵĚĂ
ĞdžƚĞƌŶĂ ĞůĞǀĂĚĂ ƋƵĞ ƐĞ ĞŶĐŽŶƚƌĂďĂ ĐŽŶ ŐƌĂŶĚĞƐ
ĚŝĮĐƵůƚĂĚĞƐƉĂƌĂƐƵƌĞŶŽǀĂĐŝſŶ͕ůĂĨƵĞƌƚĞĚĞǀĂůƵĂĐŝſŶ
ĚĞ ƌĂƐŝů ĞŶ ϭϵϵϵ ;ĚĞŶŽŵŝŶĂĚĂ ͞ĞĨĞĐƚŽ ĂŝƉŝƌŝŶŚĂ͟Ϳ
LJ ůŽƐ ĞůĞǀĂĚŽƐ ŶŝǀĞůĞƐ ĚĞ ŵŽƌŽƐŝĚĂĚ ĞŶ Ğů ƐŝƐƚĞŵĂ
ĮŶĂŶĐŝĞƌŽ͕ ũƵŶƚŽ Ăů ĚĞƚĞƌŝŽƌŽ ƉŽůşƟĐŽ ĚĞů 'ŽďŝĞƌŶŽ
ĚĞ ůĂ ůŝĂŶnjĂ͕ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂƌŽŶ ƵŶĂ ĚĞƐĐŽŶĮĂŶnjĂ ĞŶ
Ğů ƐŝƐƚĞŵĂ ĮŶĂŶĐŝĞƌŽ͘ ů ĚĞƚŽŶĂŶƚĞ ƉƌŝŶĐŝƉĂů ĨƵĞ Ğů
ŶƵůŽ ĞĨĞĐƚŽ ĚĞů ĚĞŶŽŵŝŶĂĚŽ ͞DĞŐĂĐĂŶũĞ͟ ;ĐĂŶũĞ ĚĞ
ơƚƵůŽƐ ƉƷďůŝĐŽƐ ƉŽƌ ŽƚƌŽƐ ĚĞ ŵĂLJŽƌ ŵĂĚƵƌĂĐŝſŶͿ Ă
ŝŶŝĐŝŽƐĚĞϮϬϬϭ͕ƐĞŐƵŝĚŽƉŽƌůĂŝŶǀŝĂďŝůŝĚĂĚĚĞůŽŐƌĂƌůĂ
ĐŽŶĐƌĞĐŝſŶĚĞůƚĂŵďŝĠŶĚĞŶŽŵŝŶĂĚŽ͞ůŝŶĚĂũĞ͘͟
>Ă ƐĂůŝĚĂ ĚĞ ĚĞƉſƐŝƚŽƐ ƐĞ ĂĐĞůĞƌſ͘ ů ƐŝƐƚĞŵĂ ĚĞ
ŽŶǀĞƌƟďŝůŝĚĂĚŶŽĚŝƐƟŶŐƵşĂĞŶƚƌĞĚſůĂƌĞƐLJƉĞƐŽƐ͘Ğ
ĞƐĂĨŽƌŵĂ͕ůĂĐŽƌƌŝĚĂĚĞĚĞƉſƐŝƚŽƐĂĨĞĐƚſĚŝƌĞĐƚĂŵĞŶƚĞ
ĞůŶŝǀĞůĚĞƌĞƐĞƌǀĂƐŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ͘
ŶƚĞ ĞƐƚĂ ƐŝƚƵĂĐŝſŶ͕ LJ ůƵĞŐŽ ĚĞ ĐŽŶŽĐĞƌƐĞ ƋƵĞ Ğů
&D/ŶŽƉƌŽƌƌŽŐĂƌşĂƵŶǀĞŶĐŝŵŝĞŶƚŽĚĞϭ͘ϮϲϬŵŝůůŽŶĞƐ
ĚĞĚſůĂƌĞƐ͕ƐĞŝŶƐƚĂůſĞůĨĂŵŽƐŽ͞ĐŽƌƌĂůŝƚŽ͕͟ƋƵĞƐŽůŽ
ƉĞƌŵŝơĂĞůƌĞƟƌŽĚĞϮϱϬƉĞƐŽƐͬĚſůĂƌĞƐƉŽƌƐĞŵĂŶĂĚĞ
ůŽƐĚĞƉſƐŝƚŽƐLJƉƌŽŚŝďşĂůĂƐƚƌĂŶƐĨĞƌĞŶĐŝĂƐĂůĞdžƚĞƌŝŽƌ
;ƐĂůǀŽůĂƐǀŝŶĐƵůĂĚĂƐĂŽƉĞƌĂĐŝŽŶĞƐĚĞĐŽŵĞƌĐŝŽĞdžƚĞͲ
ƌŝŽƌͿ͘
ŽŶĞůƋƵŝĞďƌĞĚĞůĂŽŶǀĞƌƟďŝůŝĚĂĚ͕Ğů
ƉĂşƐŝŶŝĐŝſƵŶŽĚĞƐƵƐĚĞƐĂİŽƐĞĐŽŶſŵŝĐŽƐ
ŵĄƐŐƌĂŶĚĞƐ͗ƐƵƉĞƌĂƌĞůĐŽŶŐĞůĂŵŝĞŶƚŽĚĞ
ĚĞƉſƐŝƚŽƐLJ͕ůŽŵĄƐŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ͕ůĂĐĂşĚĂĞŶ
ůĂĐŽŶĮĂŶnjĂĚĞůƐŝƐƚĞŵĂĮŶĂŶĐŝĞƌŽ͘
WŽƐŽŶǀĞƌƟďŝůŝĚĂĚ
^Ğ ŝŶŝĐŝſ ĂƐş ƵŶŽ ĚĞ ůŽƐ ĚĞƐĂİŽƐ ŵĄƐ ŐƌĂŶĚĞƐ ĚĞů
ƐŝƐƚĞŵĂĮŶĂŶĐŝĞƌŽĂƌŐĞŶƟŶŽ͗ƐƵƉĞƌĂƌĞůĐŽŶŐĞůĂŵŝĞŶƚŽ
ĚĞ ĚĞƉſƐŝƚŽƐ LJ͕ ůŽ ŵĄƐ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ͕ ůĂ ĐĂşĚĂ ĞŶ ůĂ
ĐŽŶĮĂŶnjĂ ĚĞů ƐŝƐƚĞŵĂ ĮŶĂŶĐŝĞƌŽ͘  hŶ ĚĞƐĐƌĠĚŝƚŽ ĞŶ
Ğů ŝŵĂŐŝŶĂƌŝŽ ƉŽƉƵůĂƌ ƋƵĞ ĐĂůſ ŵĄƐ ĨƵĞƌƚĞ ĞŶ ůŽƐ
ďĂŶĐŽƐĚĞĐĂƉŝƚĂůĞdžƚƌĂŶũĞƌŽ͕ƋƵĞƚŽŵĂďĂŶĚĞƉſƐŝƚŽƐ
ĂůĞŐĂŶĚŽ ůĂ ĨŽƌƚĂůĞnjĂ ĚĞ ƐƵƐ ĐĂƐĂƐ ŵĂƚƌŝĐĞƐ͕ ƉĞƌŽ
ƋƵĞ ĂĐƚƵĂƌŽŶ ĐŽŵŽ ƵŶ ďĂŶĐŽ ůŽĐĂů͕ ƐĞŐƷŶ ůĂƐ ƌĞŐůĂƐ
ŝŵƉƵĞƐƚĂƐƉŽƌĞůZ͘
ĂşĚĂ ůĂ ŽŶǀĞƌƟďŝůŝĚĂĚ͕ Ğů 'ŽďŝĞƌŶŽ ĚĞ ĚƵĂƌĚŽ
Página 
ƵŚĂůĚĞ ĞƐƟƉƵůſ ůĂ ƉĞƐŝĮĐĂĐŝſŶ ĂƐŝŵĠƚƌŝĐĂ ƉĂƌĂ ƐĞƌ
ĂƉůŝĐĂĚĂĂůŽƐĂĐƟǀŽƐLJƉĂƐŝǀŽƐĚĞůƐŝƐƚĞŵĂĮŶĂŶĐŝĞƌŽ͘
>ŽƐĚĞƉſƐŝƚŽƐĞŶĚſůĂƌĞƐƐĞĐŽŶǀŝƌƟĞƌŽŶĂƉĞƐŽƐĂƌĂnjſŶ
ĚĞϭ͕ϰϬƉĞƐŽƐƉŽƌĚſůĂƌ͕ŵŝĞŶƚƌĂƐƋƵĞůŽƐƉƌĠƐƚĂŵŽƐLJ
ƚŽĚĂƐ ůĂƐ ĚĞƵĚĂƐ ĞŶ ĚſůĂƌĞƐ ƐĞ ĐŽŶǀŝƌƟĞƌŽŶ Ă ƉĞƐŽƐ
ĞŶ ƵŶĂ ƌĞůĂĐŝſŶ ƵŶŽ Ă ƵŶŽ͘ ŽŶ ĞƐƚĞ ĞƐƋƵĞŵĂ͕ ůĂ
ƉĞƐŝĮĐĂĐŝſŶ͕ƐŝďŝĞŶĞƌĂĞƐĞŶĐŝĂůƉĂƌĂůĂƐŽďƌĞǀŝǀĞŶĐŝĂ
ĚĞ ůĂƐ ĞŵƉƌĞƐĂƐ ƋƵĞ ƉƌŽĚƵĐşĂŶ ƉĂƌĂ Ğů ĂůŝĐú̎
ŵĞƌĐĂĚŽ ĚŽŵĠƐƟĐŽ͕ ĨƵĞ ƵŶ ŐƌĂŶ ďĞŶĞĮĐŝŽ ƉĂƌĂ ůŽƐ
ŐƌĂŶĚĞƐ ĐŽŶŐůŽŵĞƌĂĚŽƐ ĞĐŽŶſŵŝĐŽƐ ƋƵĞ ƉŽƐĞşĂŶ
ŝŶŐƌĞƐŽƐĞŶĚſůĂƌĞƐ͕ůŽƋƵĞůĞƐŚĂďƌşĂƉĞƌŵŝƟĚŽŚĂďĞƌ
ŚĞĐŚŽĨƌĞŶƚĞĂƐƵƐŽďůŝŐĂĐŝŽŶĞƐĞŶĚŝĐŚĂŵŽŶĞĚĂ͘
ŶƚƌĞ ůĂ ĞƐĐĂƐĂ ůŝƋƵŝĚĞnj͕ ůĂ ƉĞƐŝĮĐĂĐŝſŶ ĂƐŝŵĠƚƌŝĐĂ
LJ ůŽƐ ƉƌŽďůĞŵĂƐ ũƵƌşĚŝĐŽƐ ƉŽƌ ůĂƐ ĚĞŵĂŶĚĂƐ ĚĞ
ůŽƐ ĚĞƉŽƐŝƚĂŶƚĞƐ͕ Ğů ƐŝƐƚĞŵĂ ĮŶĂŶĐŝĞƌŽ ƐŽůŽ ƉƵĚŽ
ƐĞŐƵŝƌ ĨƵŶĐŝŽŶĂŶĚŽ ƉŽƌƋƵĞ Ğů Z ŇĞdžŝďŝůŝnjſ ƐŝŐŶŝͲ
ĮĐĂƟǀĂŵĞŶƚĞ Ğů ĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ůĂ ŵĂLJŽƌşĂ ĚĞ ůĂƐ
ƌĞŐƵůĂĐŝŽŶĞƐĚĞůŝƋƵŝĚĞnjLJƉƌƵĚĞŶĐŝĂůĞƐ͘ZĞĐŝĠŶĂƉĂƌƟƌ
ĚĞ ŵĞĚŝĂĚŽƐ ĚĞ ϮϬϬϰ ƉƵĞĚĞ ĚĞĐŝƌƐĞ ƋƵĞ Ğů ƐŝƐƚĞŵĂ
ĮŶĂŶĐŝĞƌŽ ĐŽŵĞŶnjſ Ă ĐĞƌƌĂƌ ůŽƐ ĐŽŶŇŝĐƚŽƐ ĐĂƵƐĂĚŽƐ
ƉŽƌ Ğů ĚĞƌƌƵŵďĞ ĚĞ ůĂ ŽŶǀĞƌƟďŝůŝĚĂĚ͘ dĂů ĞǀŽůƵĐŝſŶ
ƉƵĚŽ ƐĞƌ ƉŽƐŝďůĞ ŐƌĂĐŝĂƐ Ă ƵŶ ĞŶƚŽƌŶŽ ĞĐŽŶſŵŝĐŽ LJ
ƉŽůşƟĐŽ ƋƵĞ ƉĞƌŵŝƟſ ŝƌ ƌĞĐƵƉĞƌĂŶĚŽ ůĞŶƚĂŵĞŶƚĞ ůĂ
ĐŽŶĮĂŶnjĂĞŶůŽƐďĂŶĐŽƐ͘
ůƐŝƐƚĞŵĂĮŶĂŶĐŝĞƌŽƐŽůŽƉƵĚŽƐĞŐƵŝƌ
ĨƵŶĐŝŽŶĂŶĚŽƉŽƌƋƵĞĞůZŇĞdžŝďŝůŝnjſ
ƐŝŐŶŝĮĐĂƟǀĂŵĞŶƚĞĞůĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽĚĞůĂ
ŵĂLJŽƌşĂĚĞůĂƐƌĞŐƵůĂĐŝŽŶĞƐ͘
Ŷ ϮϬϬϯ ůŽƐ ĚĞƉſƐŝƚŽƐ ĞŶ Ğů ƐŝƐƚĞŵĂ ĮŶĂŶĐŝĞƌŽ ƌĞͲ
ĐƵƉĞƌĂŶ ůĂ ƉĠƌĚŝĚĂ ƌĞĂů ĚĞů ϮϬϬϮ͕ ĐĞƌĐĂŶĂ Ăů Ϯϱй͘
Ŷ ϮϬϬϰ ĐƌĞĐĞŶ ƐŝŐŶŝĮĐĂƟǀĂŵĞŶƚĞ͕ ƉĂƌĂ ĐŽŶƟŶƵĂƌ
ĐŽŶ ůĂ ƚĞŶĚĞŶĐŝĂ͕ ĂƵŶƋƵĞ ĞŶ ĐŝĨƌĂƐ ƌĞĂůĞƐ ŵĞŶŽƐ
ƐŝŐŶŝĮĐĂƟǀĂƐ͘ hŶĂ ĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂ ĚĞů ƉĞƌşŽĚŽ ŝŶŝĐŝĂĚŽ
ĞŶϮϬϬϯ;ƋƵĞĐŽŶƟŶƵſŚĂƐƚĂĮŶĚĞůϮϬϭϱͿĨƵĞůĂĞƐĐĂƐĂ
ĚŽůĂƌŝnjĂĐŝſŶĚĞůŽƐĂĐƟǀŽƐLJƉĂƐŝǀŽƐĮŶĂŶĐŝĞƌŽƐ͘
 ƉĂƌƟƌ ĚĞ ϮϬϬϰ Ğů ƐŝƐƚĞŵĂ ĮŶĂŶĐŝĞƌŽ ĨƵĞ ĐŽŶƐŽͲ
ůŝĚĂŶĚŽ ƐƵ ƐŽůŝĚĞnj͕ ĚŽŵŝŶĂĚŽ ƉŽƌ ƚĂƐĂƐ ĚĞ ŝŶƚĞƌĠƐ
ĂĐƟǀĂƐƌĞĂůĞƐŶĞŐĂƟǀĂƐ͕ůŽƋƵĞƉĞƌŵŝƟſĞůĂƵŵĞŶƚŽĚĞů
ĐƌĠĚŝƚŽĂůƐĞĐƚŽƌƉƌŝǀĂĚŽ͘>ŽƐşŶĚŝĐĞƐĚĞŝƌƌĞŐƵůĂƌŝĚĂĚ
ĚĞůŽƐƉƌĠƐƚĂŵŽƐĂůƐĞĐƚŽƌƉƌŝǀĂĚŽŶŽĮŶĂŶĐŝĞƌŽƉĂƌĂ
ĞůŐƌƵƉŽĚĞůŽƐďĂŶĐŽƐƉƌŝǀĂĚŽƐďĂũĂƌŽŶĚĞůϯϳ͕ϰйĞŶ
Página 
ϮϬϬϮĂůϭϱ͕ϯйĞŶϮϬϬϰLJĂůϲ͕ϯйĞŶϮϬϬϱ͕ƉĂƌĂůƵĞŐŽ
ƵďŝĐĂƌƐĞĞŶƚŽƌŶŽĂůϯйŚĂƐƚĂϮϬϭϬĞŝƌƐŝƚƵĄŶĚŽƐĞƉŽƌ
ĚĞďĂũŽĚĞůϮйĞŶůŽƐĂŹŽƐƉŽƐƚĞƌŝŽƌĞƐ;ŚĂƐƚĂϮϬϭϳͿ͘
ůϯĚĞĞŶĞƌŽĚĞϮϬϬϲƐĞĐĂŶĐĞůſůĂƚŽƚĂůŝĚĂĚĚĞůĂ
ĚĞƵĚĂĐŽŶĞů&D/͕ƉŽƌϵ͘ϱϯϬŵŝůůŽŶĞƐĚĞĚſůĂƌĞƐ͘^Ğ
ŝŶŝĐŝĂƌşĂĂƐşƵŶůĂƌŐŽƉĞƌşŽĚŽƐŝŶůŽƐĐŽŶĚŝĐŝŽŶĂŶƚĞƐĚĞů
ŽƌŐĂŶŝƐŵŽŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͘
ů ϮϬϬϱ ĐŽŵŝĞŶnjĂ Ğů ƉƌŽĐĞƐŽ ĚĞ ĐĂŶũĞ ĚĞ ůĂ ĚĞƵĚĂ
ĞdžƚĞƌŶĂ ŝŵƉĂŐĂ͕ ƋƵĞ ƐĞ ƉĞƌĨĞĐĐŝŽŶĂƌşĂ ĞŶ ϮϬϭϬ͕
ůůĞŐĂŶĚŽĂƌĞĮŶĂŶĐŝĂƌĞůϵϯйĚĞůĐĂƉŝƚĂůƚŽƚĂů͕ĐŽŶƵŶ
ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞĚĞƐĐƵĞŶƚŽƋƵĞĂƐĐĞŶĚŝſĂůϰϮйĚĞůƚŽƚĂů
ĚĞĚĞƵĚĂǀĞŶĐŝĚĂ͘
 ƉĂƌƟƌ ĚĞ ϮϬϭϮ ƐĞ ŝŶƐƚĂůĂ ƵŶĂ ŶŽƌŵĂƟǀĂ ĚĞ ƌĞͲ
ŐƵůĂĐŝſŶ ĚĞ ůŽƐ ŇƵũŽƐ ĚĞ ĚŝǀŝƐĂƐ͕ ƉĂƌĂ ĐŽŶƚƌŽůĂƌ ůĂ
ĨƵĞƌƚĞ ƐĂůŝĚĂ ĚĞ ĐĂƉŝƚĂůĞƐ ƋƵĞ ĐŽŵĞŶnjſ ĞŶ ϮϬϬϳ͕ Ă
ƉĂƌƟƌĚĞůŝŶŝĐŝŽĚĞůĂĐƌŝƐŝƐĮŶĂŶĐŝĞƌĂŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͘ů
ƐŝƐƚĞŵĂ ƐĞ ĚĞƐĂƌƌŽůůĂ ĞŶ ĞƐƚĞ ĐŽŶƚĞdžƚŽ͕ ĐŽŶƟŶƵĂŶĚŽ
ĐŽŶ ůŽƐ ŶŝǀĞůĞƐ ĚĞ ƐŽůŝĚĞnj͘ ƐĞ ŵŝƐŵŽ ĂŹŽ ƐĞ ƐĂŶͲ
ĐŝŽŶĂƵŶĂŶƵĞǀĂĂƌƚĂKƌŐĄŶŝĐĂĚĞůZ͕ƋƵĞƐƵƐͲ
ƚĞŶƚĂ ŽďũĞƟǀŽƐ ŵƷůƟƉůĞƐ͕ ŝŶĐůƵŝĚĂ ůĂ ƉƌŽŵŽĐŝſŶ
ĚĞů ĞŵƉůĞŽ LJ Ğů ĚĞƐĂƌƌŽůůŽ ĞĐŽŶſŵŝĐŽ ĐŽŶ ĞƋƵŝĚĂĚ
ƐŽĐŝĂů͘^ĞŝŶŝĐŝĂĂƐşƵŶƉĞƌşŽĚŽĞŶĞůĐƵĂůůĂĂƵƚŽƌŝĚĂĚ
ŵŽŶĞƚĂƌŝĂ ŝŶƚĞƌǀŝĞŶĞ ĨŽŵĞŶƚĂŶĚŽ Ğů ĐƌĠĚŝƚŽ ƉĂƌĂ
ŝŶǀĞƌƐŝſŶĚĞƐƟŶĂĚŽĂůĂƐWLJD͘ŶƵŶĂƉƌŝŵĞƌĞƚĂƉĂ͕
Ă ƚƌĂǀĠƐ ĚĞ ƌĞĚĞƐĐƵĞŶƚŽƐ ĚĞů ŽƌŐĂŶŝƐŵŽ ŽƚŽƌŐĂĚŽƐ
Ă ůŽƐ ďĂŶĐŽƐ Ă ƚĂů ĮŶ͕ ŵĞĚŝĂŶƚĞ ůŝĐŝƚĂĐŝſŶ ;WƌŽŐƌĂŵĂ
ĚĞ &ŝŶĂŶĐŝĂŵŝĞŶƚŽ WƌŽĚƵĐƟǀŽ ĚĞů ŝĐĞŶƚĞŶĂƌŝŽͿ͘
WŽƐƚĞƌŝŽƌŵĞŶƚĞ ƐĞ ĐƌĞĂ ůĂ ͞>şŶĞĂ ĚĞ ĐƌĠĚŝƚŽ ƉĂƌĂ ůĂ
ŝŶǀĞƌƐŝſŶƉƌŽĚƵĐƟǀĂ͟;>/WͿ͕ĞdžŝŐŝĠŶĚŽƐĞĂůŽƐďĂŶĐŽƐ
ƉƌĞƐƚĂƌĂůĂƐWLJDĐŽŶƚĂƐĂƐďĂũĂƐĞƐƟƉƵůĂĚĂƐƉŽƌĞů
ZLJĞŶƌĞůĂĐŝſŶĐŽŶůŽƐǀŽůƷŵĞŶĞƐĚĞƐƵƐĚĞƉſƐŝƚŽƐ͘
dĂŵďŝĠŶƐĞƚŽŵĂŶŵĞĚŝĚĂƐƉĂƌĂŵĞũŽƌĂƌůĂŝŶĐůƵƐŝſŶ
ĮŶĂŶĐŝĞƌĂ ĚĞ ůŽƐ ƵƐƵĂƌŝŽƐ͘ Ŷ ƵŶ ĂǀĂŶĐĞ ŶŽǀĞĚŽƐŽ
ƉĂƌĂ Ğů ƉĞƌşŽĚŽ ĚĞ ϰϬ ĂŹŽƐ ƋƵĞ ĞƐƚĂŵŽƐ ƌĞůĂƚĂŶĚŽ͕
ƐĞĐƌĞĂĞŶĞůƐĞŶŽĚĞůZůĂ'ĞƌĞŶĐŝĂƉƌŝŶĐŝƉĂůĚĞ
WƌŽƚĞĐĐŝſŶ Ăů hƐƵĂƌŝŽ ĚĞ ƐĞƌǀŝĐŝŽƐ ĮŶĂŶĐŝĞƌŽƐ͘ ^ŽŶ
ƚŽĚĂƐŵĞĚŝĚĂƐƋƵĞŝŵƉĂĐƚĂŶƐŽďƌĞĞůĨƵŶĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽ
ĚĞůŽƐďĂŶĐŽƐLJůŽƐŽƌŝĞŶƚĂŶĂŵĞũŽƌĂƌƐƵĨƵŶĐŝſŶĚĞ
ƐĞƌǀŝĐŝŽĂůĂĐŽŵƵŶŝĚĂĚ͘
ŶĞůĂŹŽϮϬϭϰĞůZŝŵƉŽŶĞƚĂƐĂƐŵĄdžŝŵĂƐƉĂƌĂ
ƉƌĠƐƚĂŵŽƐ ƉĞƌƐŽŶĂůĞƐ LJ ƉƌĞŶĚĂƌŝŽƐ LJ ƚĂƐĂƐ ŵşŶŝŵĂƐ
ƉĂƌĂĚĞƉſƐŝƚŽƐĂƉůĂnjŽĮũŽĚĞŵĞŶŽƌĐƵĂŶơĂ͘
ů ƐŝƐƚĞŵĂ ĐĂŵďŝſ ƐŝŐŶŝĮĐĂƟǀĂŵĞŶƚĞ ĞŶ ĚŝĐŝĞŵďƌĞ
Coyuntura y Desarrollo
ĚĞ ϮϬϭϱ͕ ĐŽŶ ůĂ ĂƐƵŶĐŝſŶ ĚĞů ŶƵĞǀŽ 'ŽďŝĞƌŶŽ͕ ƋƵĞ
ŝŵƉůĞŵĞŶƚſ ƵŶ ŵŽĚĞůŽ ĚĞ ŶĞƚŽ ĐŽƌƚĞ ŶĞŽůŝďĞƌĂů͘ ^Ğ
ůŝďĞƌĂůŝnjſůĂŐƌĂŶŵĂLJŽƌşĂĚĞŽƉĞƌĂĐŝŽŶĞƐ͕ƐĞĞůŝŵŝŶſ
ƚŽĚĂƚĂƐĂŵĄdžŝŵĂŽŵşŶŝŵĂLJĐŽŵĞŶnjſĂĚĞƐĂƌŵĂƌƐĞ
ůĂ >/W͘ ^Ğ ŝŶƚƌŽĚƵũĞƌŽŶ ůŽƐ ĚĞƉſƐŝƚŽƐ LJ ƉƌĠƐƚĂŵŽƐ
ĂũƵƐƚĂďůĞƐ ƉŽƌ şŶĚŝĐĞ ĚĞ ƉƌĞĐŝŽƐ ;hsͿ͕ ƵƟůŝnjĂĚŽƐ
ƉƌŝŶĐŝƉĂůŵĞŶƚĞƉĂƌĂůĂĐŽŶĐĞƐŝſŶĚĞƉƌĠƐƚĂŵŽƐŚŝƉŽͲ
ƚĞĐĂƌŝŽƐ͘ ^Ğ ƉƌŽĚƵũŽ ƵŶĂ ŶƵĞǀĂ ĚŽůĂƌŝnjĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ
ĞĐŽŶŽŵşĂ͘>ŽƐĚĞƉſƐŝƚŽƐĞŶĚſůĂƌĞƐĚĞůƐĞĐƚŽƌƉƌŝǀĂĚŽ
ŶŽ ĮŶĂŶĐŝĞƌŽ ĐƌĞĐŝĞƌŽŶ ƐŝŐŶŝĮĐĂƟǀĂŵĞŶƚĞ͕ ƉĂƐĂŶĚŽ
ĚĞůϭϭйĚĞůƚŽƚĂůĚĞĚĞƉſƐŝƚŽƐĞŶĚŝĐŝĞŵďƌĞĚĞϮϬϭϱĂů
ϯϯйĞŶũƵůŝŽĚĞϮϬϭϴ͘^ĞĮƌŵſƵŶĂĐƵĞƌĚŽĐŽŶĞů&D/
LJĞůϮϮĚĞũƵŶŝŽĚĞϮϬϭϴŝŶŐƌĞƐĂƌŽŶϭϰ͘ϵϭϲŵŝůůŽŶĞƐ
ĚĞĚſůĂƌĞƐ͕ĚĞƵŶƚŽƚĂůƉƌŽŵĞƟĚŽĚĞϱϬ͘ϬϬϬŵŝůůŽŶĞƐ͘
^Ğ ŝŶƚĞŶƚſ ĚŝƌŝŐŝƌ ůĂ ƉŽůşƟĐĂ ŵŽŶĞƚĂƌŝĂ ĐŽŶ ůŽƐ
ĞůĞŵĞŶƚŽƐĚĞƵŶƐŝƐƚĞŵĂĚĞŵĞƚĂƐĚĞŝŶŇĂĐŝſŶ͕ƉĞƌŽ
ĐŽŶ ŵĞƚĂƐ ƋƵĞ ƋƵĞĚĂƌŽŶ ŵƵLJ ůĞũŽƐ ĚĞ ůĂ ŝŶŇĂĐŝſŶ
ĞĨĞĐƟǀĂ͕LJůĂƵƟůŝnjĂĐŝſŶĚĞƐƵďĂƐĚĞĞŶĐĂũĞƐ;ƋƵĞŶŽĞƐ
ƵŶŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚŽĚĞůŽƐƐŝƐƚĞŵĂƐĚĞ͟ŝŶŇĂƟŽŶƚĂƌŐĞƟŶŐ͟Ϳ
ƉĂƌĂƉƌŽĚƵĐŝƌƵŶĂŵĂLJŽƌĂďƐŽƌĐŝſŶŵŽŶĞƚĂƌŝĂ͘ůĐŝĞƌƌĞ
ĚĞĞƐƚĞĂƌơĐƵůŽ͕ůĂƚĂƐĂĚĞƉŽůşƟĐĂŵŽŶĞƚĂƌŝĂĞƐƚĂďĂ
ĮũĂĚĂ ĞŶ Ğů ϲϬй ŶŽŵŝŶĂů ĂŶƵĂů͕ ŝŶĚŝĐĂŶĚŽ Ğů ĨƌĂĐĂƐŽ
ĚĞůĂƉŽůşƟĐĂĚĞĚĞƐŝŶŇĂĐŝſŶ͕ĐŽŵŽĨƵĞĚĞŶŽŵŝŶĂĚĂ
ĚĞƐĚĞ Ğů Z͘ EŽ ŽďƐƚĂŶƚĞ͕ ĞŶƚƌĞ ŵĂƌnjŽ LJ ĂŐŽƐƚŽ
ĚĞϮϬϭϴĞůZǀĞŶĚŝſϭϯ͘ϵϳϵŵŝůůŽŶĞƐĚĞĚſůĂƌĞƐ͕
ƉĞƌŵŝƟĞŶĚŽ ůĂ ƐĂůŝĚĂ ĚĞ ŝŶǀĞƌƐŽƌĞƐ ƋƵĞ ĞƐĐĂƉĂƌŽŶ Ă
ůĂĚĞǀĂůƵĂĐŝſŶ;ƵŶĂƵŵĞŶƚŽĚĞůĚſůĂƌĚĞůϵϬйĞŶĞƐĞ
ƉĞƌşŽĚŽͿ͕ŽďƚĞŶŝĞŶĚŽĂůƚŽƐƌĞŶĚŝŵŝĞŶƚŽƐĞŶĚſůĂƌĞƐ͘
ZĞŇĞdžŝŽŶĞƐĮŶĂůĞƐ
>ĂŚŝƐƚŽƌŝĂƐĞŐƵŝƌĄ͕LJĞůĞƐƚƵĚŝŽĚĞĞƐƚŽƐϰϬĂŹŽƐ͕ŵĄƐ
ĂůůĄĚĞĞƐƚĞĂƌơĐƵůŽ͕ďƌŝŶĚĂĞůĞŵĞŶƚŽƐƉĂƌĂŝŵĂŐŝŶĂƌ
ůŽƐ ƉŽƐŝďůĞƐ ƐĞŶĚĞƌŽƐ ƋƵĞ ǀĂLJĂ ƚŽŵĂŶĚŽ Ğů ƐŝƐƚĞŵĂ
ĮŶĂŶĐŝĞƌŽ͕ĞŶƵŶĐŽŶƚĞdžƚŽĂĐƚƵĂůĞŶĞůĐƵĂůĂƉĂƌĞĐĞůĂ
ŵĂƌĐĂŝŶĚĞůĞďůĞĚĞůŽƐƉƌŽŐƌĂŵĂƐĚĞĂũƵƐƚĞĚĞů&D/͘
^ŝŶ ĚƵĚĂ Ğů ƐŝƐƚĞŵĂ ĮŶĂŶĐŝĞƌŽ ŚĂ ƐŝĚŽ ƵŶ ĂĐƚŽƌ
ƉƌŝŶĐŝƉĂů ĚĞ ůŽƐ ĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ ŵŽĚĞůŽƐ ĞĐŽŶſŵŝĐŽƐ͘
WĞƌŽ ůŽ ĚĞƐĂƌƌŽůůĂĚŽ ĞŶ ĞƐƚĞ ƚĞdžƚŽ ŝŶƚĞŶƚĂ ĐŽŶĮƌŵĂƌ
ƵŶĂ ŵĄdžŝŵĂ LJĂ ĐŽŶŽĐŝĚĂ͕ ĂƵŶƋƵĞ ŵƵĐŚŽƐ ĂŶĂůŝƐƚĂƐ
ůĂ ĚĞƐĞƐƟŵĂŶ͗ Ğů ƐŝƐƚĞŵĂ ĮŶĂŶĐŝĞƌŽ ƚĂŵďŝĠŶ ĨƵĞ
ŝŵƉĂĐƚĂĚŽ ĞŶ ůŽƐ ĚŝƐƟŶƚŽƐ ƉĞƌşŽĚŽƐ ƉŽƌ Ğů ĞŶƚŽƌŶŽ
ĞĐŽŶſŵŝĐŽ LJ ƐŽĐŝĂů͕ ƉƌŝŶĐŝƉĂůŵĞŶƚĞ ƉŽƌ ůĂƐ ƉŽůşƟĐĂƐ
ĐĂŵďŝĂƌŝĂƐ͕ ƉĞƌŽ ƚĂŵďŝĠŶ ƉŽƌ ůĂ ƐŝƚƵĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ
ĞĐŽŶŽŵşĂƌĞĂů͕ůĂƉƌŽĚƵĐĐŝſŶLJĞůĐŽŶƐƵŵŽ͘
FUNDACION DE INVESTIGACIONES PARA EL DESARROLLO - 40º aniversario
ƉĂƌƟƌĚĞůƌĞĐŽƌƌŝĚŽƌĞĂůŝnjĂĚŽ͕ƉƌŽƉŽŶŐŽĞŶƚĞŶĚĞƌůĂ
ĚŝŶĄŵŝĐĂĚĞůƐŝƐƚĞŵĂĮŶĂŶĐŝĞƌŽĞŶĞƐƚŽƐĂŹŽƐĐŽŵŽƵŶĂ
ĐŽŵďŝŶĂĐŝſŶĚĞĚŽƐĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐ͗ϭͿĚĂƉƚĂĐŝſŶĂŶƚĞ
ůŽƐŐƌĂŶĚĞƐĚĞƐĞƋƵŝůŝďƌŝŽƐƉŽƌůŽƐƋƵĞƉĂƐſůĂĂĐƟǀŝĚĂĚ
ĞĐŽŶſŵŝĐĂLJĮŶĂŶĐŝĞƌĂĞŶŶƵĞƐƚƌŽƉĂşƐ͕ŶŽƐŝŶŐƌĂŶĚĞƐ
ĐĂŵďŝŽƐ ĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂůĞƐ͕ LJ ϮͿ hŶĂ ĨƵĞƌƚĞ ŝŶƚĞƌǀĞŶĐŝſŶ
ĞƐƚĂƚĂůĞŶĞůƐŝƐƚĞŵĂĞŶůĂŐƌĂŶŵĂLJŽƌşĂĚĞůŽƐĂŹŽƐ͕LJĂ
ĨƵĞƌĂƉŽƌĚĞĮŶŝĐŝŽŶĞƐƉŽůşƟĐĂƐĚĞůŽƐŐŽďŝĞƌŶŽƐŽƉŽƌ
ůĂƐ ŝŶĚŝƐƉĞŶƐĂďůĞƐ ŵĞĚŝĚĂƐ ƋƵĞ ƚƵǀŝĞƌŽŶ ƋƵĞ ƚŽŵĂƌ
ƉĂƌĂĞƐƚĂďŝůŝnjĂƌĂůƐŝƐƚĞŵĂĮŶĂŶĐŝĞƌŽ͘
ŶϮϬϭϮƐĞƐĂŶĐŝŽŶĂƵŶĂŶƵĞǀĂĂƌƚĂ
KƌŐĄŶŝĐĂĚĞůZ͕ƋƵĞƐƵƐƚĞŶƚĂůĂ
ƉƌŽŵŽĐŝſŶĚĞůĞŵƉůĞŽLJĞůĚĞƐĂƌƌŽůůŽĐŽŶ
ĞƋƵŝĚĂĚƐŽĐŝĂů͘^ĞŝŶŝĐŝĂĂƐşƵŶƉĞƌşŽĚŽĞŶ
ĞůĐƵĂůůĂĂƵƚŽƌŝĚĂĚŵŽŶĞƚĂƌŝĂŝŶƚĞƌǀŝĞŶĞ
ĨŽŵĞŶƚĂŶĚŽĞůĐƌĠĚŝƚŽƉĂƌĂŝŶǀĞƌƐŝſŶ
ĚĞƐƟŶĂĚŽĂůĂƐWLJD͘
EŽƐĞƉƵĞĚĞŚĂďůĂƌĚĞƵŶĂĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐŝŶŚĂĐĞƌ
ƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂ Ă ůĂ ŽƚƌĂ͕ ƉƵĞƐ Ğů ƐƚĂĚŽ ŚĂ ŝŶƚĞƌǀĞŶŝĚŽ
ĂŵƉůŝĂŵĞŶƚĞ ĞŶ ƚŽĚŽ ĞƐƚĞ ƉĞƌşŽĚŽ͗ ĚĞƐĚĞ ƚĂƐĂƐ ĚĞ
ŝŶƚĞƌĠƐ ƌĞŐƵůĂĚĂƐ Ă ůŝƋƵŝĚĂĐŝŽŶĞƐ ďĂŶĐĂƌŝĂƐ͕ ĚĞƉſͲ
ƐŝƚŽƐ ŝŶĚŝƐƉŽŶŝďůĞƐ͕ ĞŶĐĂũĞ ĚĞů ϭϬϬй͕ ͞WƌĠƐƚĂŵŽ
ŽŶƐŽůŝĚĂĚŽ͕͟͞ƉĞƐŝĮĐĂĐŝſŶĂƐŝŵĠƚƌŝĐĂ͟LJŽƚƌĂƐƚĂŶƚĂƐ
ŵĞĚŝĚĂƐĚĞƐƟŶĂĚĂƐĂƌĞŐƵůĂƌ͕LJƐŽƐƚĞŶĞƌ͕ůĂĂĐƟǀŝĚĂĚ
ďĂŶĐĂƌŝĂ͘ŶĞƐƚĞĞŶƚŽƌŶŽ͕ƐĞŚĂƉƌŽĚƵĐŝĚŽƵŶĂŐƌĂŶ
ƌĞĨŽƌŵĂĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂůƋƵĞĞƐƚƵǀŽƐƵƌĐĂĚĂ͕ĂĚĞŵĄƐ͕ƉŽƌ
ĞůĚĞƐĂƌƌŽůůŽĚĞůĂƐŶƵĞǀĂƐƚĞĐŶŽůŽŐşĂƐ͘
ZĞƐƵůƚĂ ŚĂďŝƚƵĂů ĞŶĐŽŶƚƌĂƌ ŵŝƚŽƐ ƐŽďƌĞ Ğů ƐŝƐƚĞŵĂ
ĮŶĂŶĐŝĞƌŽLJůĂƐƉŽůşƟĐĂƐƋƵĞůŽŝŵƉĂĐƚĂŶ͘ŶƚƌĞĞůůŽƐ͕
ĞƐ ƵƐƵĂů ĂƐŽĐŝĂƌ Ă ůŽƐ ŵĂů ĚĞŶŽŵŝŶĂĚŽƐ ŐŽďŝĞƌŶŽƐ
͞ƉŽƉƵůŝƐƚĂƐ͟ĐŽŶůĂƐƌĞŐƵůĂĐŝŽŶĞƐLJĐŽŶƚƌŽůĞƐƐŽďƌĞĞů
ƐŝƐƚĞŵĂĮŶĂŶĐŝĞƌŽ͕LJĂůŽƐŐŽďŝĞƌŶŽƐ͞ŶŽƉŽƉƵůŝƐƚĂƐ͟
ĐŽŶůĂĂƵƐĞŶĐŝĂĚĞƌĞŐƵůĂĐŝŽŶĞƐ͗ĞƐƵŶĞƌƌŽƌŵĄƐƋƵĞ
ĞǀŝĚĞŶƚĞ͘ YƵŝĞŶĞƐ ƐŽƐƟĞŶĞŶ ĞƐƚĂ ǀŝƐŝſŶ ĚŝİĐŝůŵĞŶƚĞ
ƚĞŶŐĂŶ ĞŶ ĐƵĞŶƚĂ ƋƵĞ ĚƵƌĂŶƚĞ ůĂ ĚŝĐƚĂĚƵƌĂ ĐşǀŝĐŽ
ŵŝůŝƚĂƌ͕LJůƵĞŐŽĚĞůĂƐƚĞŶƐŝŽŶĞƐŐĞŶĞƌĂĚĂƐƉŽƌůĂĂŐƵĚĂ
ůŝďĞƌĂůŝnjĂĐŝſŶĚĞůĂƐǀĂƌŝĂďůĞƐĮŶĂŶĐŝĞƌĂƐĞŶůĂŐĞƐƟſŶ
ĚĞDĂƌơŶĞnjĚĞ,Žnj͕ƐĞĂƉůŝĐĂƌŽŶĞŶĐĂũĞƐďĂŶĐĂƌŝŽƐĚĞů
ϭϬϬй͘KůŽƐƐĞŐƵƌŽƐĚĞĐĂŵďŝŽŝŵƉůĞŵĞŶƚĂĚŽƐĞŶϭϵϴϭ
LJϭϵϴϮ͘KƋƵĞĚƵƌĂŶƚĞůŽƐŶĞŽůŝďĞƌĂůĞƐĂŹŽƐŶŽǀĞŶƚĂ
ĞůZŝŶƚĞƌǀŝŶŽĨƵĞƌƚĞŵĞŶƚĞĞŶůŽƐĚĞƐƟŶŽƐĚĞůĂƐ
ĞŶƟĚĂĚĞƐĮŶĂŶĐŝĞƌĂƐƉĂƌĂĞǀŝƚĂƌĐŝĞƌƌĞƐƚƌĄŐŝĐŽƐ͘
Página 
 'ƌĂŶƉĂƌƚĞĚĞĞƐƚŽƐϰϬĂŹŽƐŚĂŶĞƐƚĂĚŽĚŽŵŝŶĂĚŽƐ
ƉŽƌ ůŽƐ ŵŽĚĞůŽƐ ĚĞ ĮŶĂŶĐŝĂƌŝnjĂĐŝſŶ LJ ůŝďĞƌĂůŝnjĂĐŝſŶ
ŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚĂĚŽƐ͕ ƋƵĞ ŶŽ ƐſůŽ ŚĂŶ ŝŵƉĂĐƚĂĚŽ
ŶĞŐĂƟǀĂŵĞŶƚĞĞŶůĂƉƌŽĚƵĐĐŝſŶLJůĂĚŝƐƚƌŝďƵĐŝſŶĚĞů
ŝŶŐƌĞƐŽ͕ƐŝŶŽƋƵĞƚĂŵďŝĠŶŚĂŶƐŝĚŽůŽƐƉƌŽƚĂŐŽŶŝƐƚĂƐ
ĚĞůĂƐǀĂƌŝĂƐĐƌŝƐŝƐĞĐŽŶſŵŝĐĂƐLJĮŶĂŶĐŝĞƌĂƐƋƵĞƐƵĨƌŝſ
ŶƵĞƐƚƌŽƉĂşƐĞŶĞƐĞ ƉĞƌşŽĚŽ͘ ƐƚĂ ůŝďĞƌĂůŝnjĂĐŝſŶůůĞǀſ
Ă ƋƵŝĞďƌĞƐ ĚĞ ĞŶƟĚĂĚĞƐ ĮŶĂŶĐŝĞƌĂƐ͕ ĂůƚĂƐ ƚĂƐĂƐ ĚĞ
ŝŶƚĞƌĠƐƉĂƌĂůŽƐƉƌĠƐƚĂŵŽƐLJĞůĚŝƐĞŹŽĚĞƵŶƐŝƐƚĞŵĂ
ĐĞŶƚƌĂĚŽ ĞŶ ůĂ ĞƐƉĞĐƵůĂĐŝſŶ ĮŶĂŶĐŝĞƌĂ LJ ĐĂƌĞŶƚĞ
ĚĞ ƵŶĂ ǀĞƌĚĂĚĞƌĂ ĨƵŶĐŝſŶ ƉƌŽĚƵĐƟǀĂ͘ &ƵĞ ƚĂŵďŝĠŶ
ŚĂďŝƚƵĂů ƋƵĞ ĞƐƚŽƐ ŵŽĚĞůŽƐ ƚĞƌŵŝŶĂƌĂŶ ĞŶ ŐƌĂŶĚĞƐ
ďĞŶĞĮĐŝŽƐĂůĂƐŐƌĂŶĚĞƐĐŽƌƉŽƌĂĐŝŽŶĞƐĞŶĚĞƵĚĂĚĂƐĞŶ
ĚſůĂƌĞƐ͕ĐĂƐŝƐŝĞŵƉƌĞĂĐŽƐƚĂĚĞůƌĞƐƚŽĚĞůĂĞĐŽŶŽŵşĂ͗
ůŽƐ ƐĞŐƵƌŽƐ ĚĞ ĐĂŵďŝŽ LJ ůĂ ƉĞƐŝĮĐĂĐŝſŶ ĂƐŝŵĠƚƌŝĐĂ
ĨƵĞƌŽŶĂůŐƵŶĂƐĚĞĞƐƚĂƐŐƌĂŶĚĞƐĐŽŶĐĞƐŝŽŶĞƐ͘
ŶĞƐƚŽƐϰϬĂŹŽƐĂƉĂƌĞĐĞ͕ƉŽĚƌşĂĚĞĐŝƌƐĞƋƵĞĐŽŵŽ
ƵŶĂ ĞdžĐĞƉĐŝſŶ͕ Ğů ĐŝĐůŽ ŝŶŝĐŝĂĚŽ ĞŶ ϮϬϬϰϳ ŚĂƐƚĂ Ğů
ϮϬϭϱ͕ƋƵĞĨƵĞŽƌŝĞŶƚĂŶĚŽĂůƐŝƐƚĞŵĂĮŶĂŶĐŝĞƌŽŚĂĐŝĂ
ƵŶĂĨƵŶĐŝſŶĚĞĂƉŽLJŽĂůĂƉƌŽĚƵĐĐŝſŶLJĂůĐŽŶƐƵŵŽ͘
^Ğ ŐĞƐƚſ͕ ĂƐş͕ ƵŶĂ ƉŽůşƟĐĂ ĮŶĂŶĐŝĞƌĂ ƋƵĞ ďĞŶĞĮĐŝſ
Ă ůĂ ĞdžƉĂŶƐŝſŶ ĚĞ ůĂ ĞĐŽŶŽŵşĂ LJ ƋƵĞ ĨŽƌƚĂůĞĐŝſ Ă ůĂ
ĂĐƟǀŝĚĂĚ ĮŶĂŶĐŝĞƌĂ͕ ŝŶĐƌĞŵĞŶƚĂŶĚŽ ůĂ ƐŽůǀĞŶĐŝĂ
ƉĂƚƌŝŵŽŶŝĂů ĚĞ ůŽƐ ďĂŶĐŽƐ͕ ůĂ ƌĞĚƵĐĐŝſŶ ĚĞ ƌŝĞƐŐŽƐ LJ
ĨŽƌƚĂůĞĐŝĞŶĚŽůĂƌĞŐƵůĂĐŝſŶƉƌƵĚĞŶĐŝĂů͘
>Ă ŵŽĚŝĮĐĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ĂƌƚĂ KƌŐĄŶŝĐĂ ĚĞů Z ĞŶ
ϮϬϭϮĨƵĞƵŶŽĚĞůŽƐĞũĞƐƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐĚĞĞƐƚĂƉŽůşƟĐĂ͘
>Ă ĚĞƵĚĂ ƉĞŶĚŝĞŶƚĞ͗ ůĂ ŵŽĚŝĮĐĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ >ĞLJ ĚĞ
ŶƟĚĂĚĞƐ &ŝŶĂŶĐŝĞƌĂƐ EǑ Ϯϭ͘ϱϮϲ͕ ĨŽƌũĂĚĂ ĞŶ ϭϵϳϳ
ĚƵƌĂŶƚĞůĂĚŝĐƚĂĚƵƌĂĐşǀŝĐŽŵŝůŝƚĂƌLJƋƵĞĂƷŶĐŽŶƟŶƷĂ
ǀŝŐĞŶƚĞ͘ >Ă ĞůĞǀĂĚĂ ůŝďĞƌĂůŝnjĂĐŝſŶ ƋƵĞ ĐŽŶĐĞĚĞ ĞƐƚĂ
ůĞLJ Ă ůĂ ĂĐƟǀŝĚĂĚ LJ ŽƉĞƌĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ůĂƐ ĞŶƟĚĂĚĞƐ
ĮŶĂŶĐŝĞƌĂƐĨƵĞĞůĞũĞƉĂƌĂůĂŝŶƐƚĂůĂĐŝſŶĚĞůŽƐŵŽĚĞůŽƐ
ĚĞĮŶĂŶĐŝĂƌŝnjĂĐŝſŶLJĞŶƉĂƌƚĞƌĞƐƉŽŶƐĂďůĞĚĞŵƵĐŚĂƐ
ĚĞůĂƐĐƌŝƐŝƐǀŝǀŝĚĂƐĞŶĞƐƚŽƐϰϬĂŹŽƐ͘‰

EŽƚĂƐ

ϭ͘ƐşƐĞĚĞƐĐƌŝďĞĞŶZĞƐƟǀŽLJĞůůĂƚŽƌƌĞ;ϮϬϬϱͿ
Ϯ͘DĞŵŽƌŝĂZ;ϭϵϳϲͿ͕ƉĂŐϭϭLJϭϮ
ϯ͘ŽLJƵŶƚƵƌĂLJĞƐĂƌƌŽůůŽ;ϭϵϴϬͿƉĂŐ͘ϱϯ
ϰ͘ĂŝĂƚ͕ůĨƌĞĚŽϮϬϬϳWĂŐϲϲϬ
ϱ͘ŽLJƵŶƚƵƌĂLJĞƐĂƌƌŽůůŽ;ϭϵϵϭͿEǑϭϱϯƉĂŐϭϳ
ϲ͘&ĞƌƌĞƌĞƐ
ϳ͘ϮϬϬϰƉƵĞĚĞƚŽŵĂƌƐĞĐŽŵŽƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂƉĂƌĂůĂŶŽƌŵĂůŝnjĂĐŝſŶĚĞůƐŝƐƚĞŵĂĮŶĂŶĐŝĞƌŽůƵĞŐŽĚĞůĚĞƌƌƵŵďĞĚĞůĂ
ŽŶǀĞƌƟďŝůŝĚĂĚ͘ůŝŶŝĐŝŽƉŽůşƟĐŽĚĞĞƐƚĞƉĞƌşŽĚŽĐŽŵŝĞŶnjĂĞŶϮϬϬϯĐŽŶůĂĂƐƵŶĐŝſŶĚĞEĠƐƚŽƌ<ŝƌĐŚŶĞƌ͘

ZĞĨĞƌĞŶĐŝĂƐ

Z͕DĞŵŽƌŝĂƐĚĞů͕ϭϵϳϳĂϭϵϵϯ
Z/ŶĨŽƌŵĂĐŝſŶĚĞŶƟĚĂĚĞƐ&ŝŶĂŶĐŝĞƌĂƐϮϬϬϰĂϮϬϭϴ
ŽLJƵŶƚƵƌĂLJĞƐĂƌƌŽůůŽ͕;ϭϵϴϬͿEǑϮϳ&/͖;ϭϵϵϭͿEƷŵĞƌŽƐϭϱϯĂϭϱϱ&//^^EϬϯϮϱͲϱϰϳϬ
&ĞƌƌĞƌĞƐ͕KƌůĂŶĚŽ:͘;ϮϬϭϬͿŽƐ^ŝŐůŽƐĚĞĐŽŶŽŵşĂƌŐĞŶƟŶĂ͗ĞĚŝĐŝſŶŝĐĞŶƚĞŶĂƌŝŽ͘ůƚĞŶĞŽϮϬϭϬ/^EϵϳϴͲϵϱϬͲϬϮͲϬϱϳϭͲϵ
ZĂƉŽƉŽƌƚDĂƌŝŽ;ϮϬϭϬͿ,ŝƐƚŽƌŝĂĞĐŽŶſŵŝĐĂ͕ƉŽůşƟĐĂLJƐŽĐŝĂůĚĞůĂƌŐĞŶƟŶĂ;ϭϴϴϬͲϮϬϬϯͿŵĞĐĠϰƚĂĞĚŝĐŝſŶ͕ϮϬϭϬ/^E
ϵϳϴͲϵϱϬͲϬϰͲϮϴϵϮͲϳ
ZĞƐƟǀŽ͕EĠƐƚŽƌLJĞůůĂƚŽƌƌĞ͕ZĂƷů;ϮϬϬϱͿ͗͞ůZŽĚƌŝŐĂnjŽ͕ϯϬĂŹŽƐĚĞƐƉƵĠƐ͗ƵŶĂũƵƐƚĞƋƵĞĐĂŵďŝſĂůƉĂşƐ͕͟ĂƉŝƚĂů/ŶƚĞůĞĐƚƵĂů͕
ϮϬϬϱ/^EϵϴϳͲϭϭϴϭͲϯϬͲϮ
ĂŝĂƚ͕ůĨƌĞĚŽ;ϮϬϬϳͿŝƌĞĐƚŽƌĚĞůĂĐŽůĞĐĐŝſŶ͕ZĂƉŽƉŽƌƚDĂƌŝŽŝƌĞĐƚŽƌĐĂĚĠŵŝĐŽ,ŝƐƚŽƌŝĂĚĞůĂĞĐŽŶŽŵşĂĂƌŐĞŶƟŶĂĚĞů
^ŝŐůŽyy>ĂWĄŐŝŶĂ/^EϵϳϴͲϵϴϳͲϱϬϯͲϰϱϭͲϴ

Página  Coyuntura y Desarrollo

 40 años
FIDE
El desarrollo en la era de la incertidumbre
Jayati Ghosh
ƐƚĂĞƐƵŶĂĠƉŽĐĂŵƵLJĞdžƚƌĂŹĂ͕ĞŶůĂƋƵĞůĂŝŶĐĞƌͲ
ƟĚƵŵďƌĞƉĞƌŵĞĂƚŽĚŽƐůŽƐĂƐƉĞĐƚŽƐĚĞůĂǀŝĚĂLJůĂƐ
ŝŶƚĞƌĂĐĐŝŽŶĞƐ ŚƵŵĂŶĂƐ͖ ĞŶ ůĂ ƋƵĞ ůĂƐ ĐƌĞĞŶĐŝĂƐ ƋƵĞ
ƉĂƌĞĐşĂŶ ŽďǀŝĂƐ ƐŽŶ ĐƵĞƐƟŽŶĂĚĂƐ LJ ĚĞƐĐĂƌƚĂĚĂƐ͕ Ă
ǀĞĐĞƐ ŝŶĐůƵƐŽ ƐŝŶ ƐĞƌ ĞdžĂŵŝŶĂĚĂƐ ĐĂďĂůŵĞŶƚĞ͖ ĞŶ ůĂ
ƋƵĞůĂǀĞƌĚĂĚ͕ůĂĨĂŶƚĂƐşĂLJůĂƐŵĞŶƟƌĂƐƐĞĞŶƚƌĞůĂnjĂŶ
ĚĞƚĂůŵĂŶĞƌĂƋƵĞŶŝŶŐƵŶĂĚĞůĂƐƚƌĞƐƐĞĚŝƐƟŶŐƵĞĐŽŶ
ĐůĂƌŝĚĂĚ͖ƵŶĂĠƉŽĐĂĞŶůĂƋƵĞƐĞůĞƐĚĂůĂďŝĞŶǀĞŶŝĚĂ
ĂĂůŐƵŶĂƐĚĞůĂƐƉĞŽƌĞƐƚĞŶĚĞŶĐŝĂƐƐŽĐŝĂůĞƐLJƉŽůşƟĐĂƐ͕
ƋƵĞŝŶĐůƵƐŽůŽŐƌĂŶƌĞĐŝďŝƌĞůĂƉŽLJŽƉŽƉƵůĂƌ͕ĂƉĞůĂŶĚŽ
Ă ůĂƐ ƚĞŶĚĞŶĐŝĂƐ ŚƵŵĂŶĂƐ ŵĄƐ ďĄƐŝĐĂƐ͖ ĞŶ ůĂ ƋƵĞ
ůĂƐ ďĂƚĂůůĂƐ ŐĂŶĂĚĂƐ͕ ƚƌĂƐ ĂƌĚƵĂƐ ůƵĐŚĂƐ ĞŶ ĨĂǀŽƌ ĚĞů
ƉƌŽŐƌĞƐŽ͕ ůĂ ĞƋƵŝĚĂĚ LJ ůĂ ŝŶĐůƵƐŝſŶ ƐŽĐŝĂů͕ ƉŽůşƟĐĂ LJ
ĞĐŽŶſŵŝĐĂƉƵĞĚĞŶƐƵĨƌŝƌƵŶĚƵƌŽƌĞǀĠƐ͖ĞŶůĂƋƵĞůĂ
ŝŶũƵƐƟĐŝĂƐĞǀƵĞůǀĞůĂŶŽƌŵĂ͕ƐŝŶƋƵĞƉŽĚĂŵŽƐƐŝƋƵŝĞƌĂ
ƉŽŶĞƌůĂĞŶƚĞůĂĚĞũƵŝĐŝŽ͘ŶĠƉŽĐĂƐĐŽŵŽĠƐƚĂ͕ĞƐĨĄĐŝů
ĐĂĞƌ ƉƌĞƐĂ ĚĞ ůĂ ĐŽŶĨƵƐŝſŶ Ž Ğů ĚĞƐĂůŝĞŶƚŽ͕ Ğ ŝŶĐůƵƐŽ
ƉĞŶƐĂƌƋƵĞŶƵĞƐƚƌŽƐƉƌŝŶĐŝƉŝŽƐƐĞŚĂŶƋƵĞĚĂĚŽĞŶĞů
ƟĞŵƉŽĨƌĞŶƚĞĂĞƐƚĞŵƵŶĚŽŶƵĞǀŽLJŵĄƐƚĞƌƌŝďůĞ͘
ƐƚŽƌĞƐƵůƚĂƐĞƌĞƐƉĞĐŝĂůŵĞŶƚĞĂƐşĞŶƚƌĞůŽƐƋƵĞƐĞ
ŚĂŶĚĞĚŝĐĂĚŽĂůĂĐĂƵƐĂĚĞůĚĞƐĂƌƌŽůůŽƉƌŽŐƌĞƐŝƐƚĂ͕LJĂ
ƋƵĞůĂƐĚĠĐĂĚĂƐĚĞŶĞŽůŝďĞƌĂůŝƐŵŽŚĂŶŵŝŶĂĚŽĂƋƵĠůůŽ
ƉŽƌůŽƋƵĞůƵĐŚĂŵŽƐLJĂůŽƋƵĞƐĞŐƵŝŵŽƐĂƐƉŝƌĂŶĚŽ͖
ůŽƐ ĐĂŵďŝŽƐ ƉŽůşƟĐŽƐ ƌĞĐŝĞŶƚĞƐ ĞŶ ŵƵĐŚŽƐ ƉĂşƐĞƐ ƐĞ
ŚĂŶ ƉƌŽƉƵĞƐƚŽ ƌĞǀĞƌƟƌ ůŽ ƋƵĞ ŚĂкà ƋƵĞ ŶƵĞƐƚƌĂƐ
ƐŽĐŝĞĚĂĚĞƐ ĨƵĞƌĂŶ ƚŽůĞƌĂďůĞƐ LJ ĚĞŵŽĐƌĄƟĐĂƐ͘ ^ŝŶ
ĞŵďĂƌŐŽ͕ĞŶĞƐƚĂƐĐŝƌĐƵŶƐƚĂŶĐŝĂƐůĂĚĞƐĞƐƉĞƌĂĐŝſŶŶŽ
FUNDACION DE INVESTIGACIONES PARA EL DESARROLLO - 40º aniversario
ĞƐƵŶĂŽƉĐŝſŶ͕ŶŽƐŽůŽƉŽƌƋƵĞůůĞǀĂĂůĂŝŶĂĐĐŝſŶ͕ƐŝŶŽ
ƉŽƌƋƵĞůŽƐĞŶŐƌĂŶĂũĞƐĚĞůĂŚŝƐƚŽƌŝĂŝŶĞdžŽƌĂďůĞŵĞŶƚĞ
ƐĞŐƵŝƌĄŶŐŝƌĂŶĚŽ͕LJĐƵĂŶĚŽĞƐŽŽĐƵƌƌĂ͕ĚĞďĞŵŽƐĞƐƚĂƌ
ƉƌĞƉĂƌĂĚŽƐ͘
ƐƚŽƐŝŐŶŝĮĐĂƋƵĞƚĞŶĞŵŽƐƋƵĞƌĞǀŝƐĂƌLJĂĐƚƵĂůŝnjĂƌ
ŶƵĞƐƚƌĂǀŝƐŝſŶĚĞůĂƐŽĐŝĞĚĂĚƋƵĞĂŶŚĞůĂŵŽƐLJĐſŵŽ
ůŽŐƌĂƌůĂ͕ĐſŵŽƐĞƌƐƵĮĐŝĞŶƚĞŵĞŶƚĞŇĞdžŝďůĞƐƉĂƌĂĚĂƌ
ƌĞƐƉƵĞƐƚĂƐ ĞŶ ĞƐƚĂ ŶƵĞǀĂ ĞƌĂ ĚĞ ůĂ ŝŶĐĞƌƟĚƵŵďƌĞ͘
ĞďĞŵŽƐ ƐĞŐƵŝƌ ƐŝĞŶĚŽ ĐĂƉĂĐĞƐ ĚĞ ƐŽŹĂƌ͕ ƚĞŶĞƌ
ƐƵĮĐŝĞŶƚĞ ĞŶƚƵƐŝĂƐŵŽ ĐŽŵŽ ƉĂƌĂ ĞƐƚĂƌ ĚŝƐƉƵĞƐƚŽƐ
Ă ƚƌĂďĂũĂƌ ĞŶ ƉŽƐ ĚĞ ŶƵĞƐƚƌŽƐ ƐƵĞŹŽƐ LJ ŵŽǀŝůŝnjĂƌŶŽƐ
ƉĂƌĂŚĂĐĞƌůŽƐƌĞĂůŝĚĂĚ͘
ƐƚĂĞƐƵŶĂĠƉŽĐĂŵƵLJĞdžƚƌĂŹĂ͕ĞŶůĂƋƵĞ
ůĂŝŶĐĞƌƟĚƵŵďƌĞƉĞƌŵĞĂƚŽĚŽƐůŽƐĂƐƉĞĐƚŽƐ
ĚĞůĂǀŝĚĂLJůĂƐŝŶƚĞƌĂĐĐŝŽŶĞƐŚƵŵĂŶĂƐ͖ƵŶĂ
ĠƉŽĐĂĞŶůĂƋƵĞƐĞůĞƐĚĂůĂďŝĞŶǀĞŶŝĚĂĂ
ĂůŐƵŶĂƐĚĞůĂƐƉĞŽƌĞƐƚĞŶĚĞŶĐŝĂƐƐŽĐŝĂůĞƐ
LJƉŽůşƟĐĂƐ͕ƋƵĞŝŶĐůƵƐŽůŽŐƌĂŶƌĞĐŝďŝƌĞů
ĂƉŽLJŽƉŽƉƵůĂƌ͕ĂƉĞůĂŶĚŽĂůĂƐƚĞŶĚĞŶĐŝĂƐ
ŚƵŵĂŶĂƐŵĄƐďĄƐŝĐĂƐ͘
ĠũĞŶŵĞ ĐŽŵĞŶnjĂƌ͕ ĞŶƚŽŶĐĞƐ͕ ŝŵĂŐŝŶĂŶĚŽ ůĂ
ƐŽĐŝĞĚĂĚ ŝĚĞĂů͘ Ŷ ĞƐĞŶĐŝĂ͕ ƐĞƌşĂ ƵŶĂ ƐŽĐŝĞĚĂĚ ĞŶ
ůĂ ƋƵĞ ĂƋƵĞůůĂƐ ĐŽƐĂƐ ƋƵĞ ŶŽ ƉŽĚĞŵŽƐ ĐŽŶƚƌŽůĂƌ͕
Página 
ĐŽŵŽĞůůƵŐĂƌĞŶĞůƋƵĞŶĂĐĞŵŽƐLJůĂĨĂŵŝůŝĂƋƵĞŶŽƐ
ƚŽĐĂ͕ŶŽĂĨĞĐƚĞŶŶƵĞƐƚƌĂƐĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐďĄƐŝĐĂƐĚĞǀŝĚĂ͘
EŽƐŝŐŶŝĮĐĂƉŽŶĞƌĮŶĂƚŽĚĂƐůĂƐĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂƐƐŽĐŝĂůĞƐ
LJ ĐƵůƚƵƌĂůĞƐ͕ ƋƵĞ ƐŽŶ ůĂƐ ƋƵĞ ŚĂĐĞŶ ƋƵĞ ůĂ ǀŝĚĂ ƐĞĂ
ŝŶƚĞƌĞƐĂŶƚĞ͕ ƐŝŶŽ ƋƵĞ ŝŵƉůŝĐĂ ƋƵĞ ůĂƐ ŽƉŽƌƚƵŶŝĚĂĚĞƐ
ƋƵĞ ƚĞŶĞŵŽƐ ĞŶ ůĂ ǀŝĚĂ ŶŽ ƋƵĞĚĞŶ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂĚĂƐ
ƉŽƌ ĂĐĐŝĚĞŶƚĞ ĚĞƐĚĞ ŶƵĞƐƚƌŽ ŶĂĐŝŵŝĞŶƚŽ͘ Ɛş͕ ƉŽƌ
ĞũĞŵƉůŽ͕ƐŝŶĂĐĞŵŽƐƐŝĞŶĚŽƵŶĂŶŝŹĂĚĞƵŶĂŵŝŶŽƌşĂ
ĞŶƵŶĂnjŽŶĂƌƵƌĂůĚĞƵŶĂƌĞŐŝſŶƉŽďƌĞ͕ƚĞŶĚƌĞŵŽƐĚĞ
ƚŽĚŽƐŵŽĚŽƐĂĐĐĞƐŽĂĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐŵşŶŝŵĂƐĚĞǀŝĚĂLJ
ŽƉŽƌƚƵŶŝĚĂĚĞƐĚĞĚĞƐĂƌƌŽůůŽĚĞŶƵĞƐƚƌĂƐĐĂƉĂĐŝĚĂĚĞƐ
;ůŽ ƋƵĞ ŝŶĐůƵLJĞ ĂĐĐĞƐŽ Ă ĂůŝŵĞŶƚŽƐ͕ ƚĞĐŚŽ͕ ƐĂůƵĚ
LJ ĞĚƵĐĂĐŝſŶ͕ Ă ƚĞŶĞƌ ǀŽnj ĞŶ ŶƵĞƐƚƌĂ ƐŽĐŝĞĚĂĚ LJ Ă ůĂ
ůŝďĞƌƚĂĚͿƋƵĞŶŽƐĞĂŶĚĞŵĂƐŝĂĚŽĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐĂƵŶŶŝŹŽ
ŶĂĐŝĚŽ ĞŶ ƵŶ ŚŽŐĂƌ ĂĐŽŵŽĚĂĚŽ ĚĞ ƵŶ ŐƌƵƉŽ ƐŽĐŝĂů
ĚŽŵŝŶĂŶƚĞĞŶƵŶĂƐŽĐŝĞĚĂĚƉƌſƐƉĞƌĂ͘
dĞŶĞŵŽƐƋƵĞƌĞǀŝƐĂƌLJĂĐƚƵĂůŝnjĂƌŶƵĞƐƚƌĂ
ǀŝƐŝſŶĚĞůĂƐŽĐŝĞĚĂĚƋƵĞĂŶŚĞůĂŵŽƐLJĐſŵŽ
ůŽŐƌĂƌůĂ͕ĐſŵŽƐĞƌƐƵĮĐŝĞŶƚĞŵĞŶƚĞŇĞdžŝďůĞƐ
ƉĂƌĂĚĂƌƌĞƐƉƵĞƐƚĂƐĞŶĞƐƚĂŶƵĞǀĂĞƌĂĚĞůĂ
ŝŶĐĞƌƟĚƵŵďƌĞ͘
ůĚĞƐĂƌƌŽůůŽ͕ƉŽƌƚĂŶƚŽ͕ƐĞĚĞĮŶĞĐŽŵŽĞůŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽ
ŚĂĐŝĂĞƐƚĂƐŽĐŝĞĚĂĚŝĚĞĂů͘ŚŽƌĂďŝĞŶ͕͎ƋƵĠƐĞƌĞƋƵŝĞƌĞ
ƉĂƌĂĞůůŽĞŶƚĠƌŵŝŶŽƐĚĞĐſŵŽŽƌŐĂŶŝnjĂŵŽƐŶƵĞƐƚƌĂƐ
ĞĐŽŶŽŵşĂƐ LJ ŶƵĞƐƚƌĂƐ ƐŽĐŝĞĚĂĚĞƐ͍ ƋƵş ǀĂŶ ĂůŐƵŶĂƐ
ŝĚĞĂƐ͘
Ŷ ƉƌŝŵĞƌ ƚĠƌŵŝŶŽ͕ ůŽƐ ĂĐƵĞƌĚŽƐ ĞĐŽŶſŵŝĐŽƐ ŶŽ
ĚĞďĞƌşĂŶ ĞƐƚĂƌ ŽƌŝĞŶƚĂĚŽƐ ĂůƌĞĚĞĚŽƌ ĚĞ ůĂ ƐŝŵƉůĞ
ĞdžƉĂŶƐŝſŶ ĚĞ ŝŶŐƌĞƐŽƐ LJ ŐĂŶĂŶĐŝĂƐ ĂŐƌĞŐĂĚŽƐ ĐŽŵŽ
ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐ ŵĞƚĂƐ͘ ZĞƐƵůƚĂ ŝƌƌĂĐŝŽŶĂů ŽďƐĞƐŝŽŶĂƌƐĞ
ĐŽŶĞůĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽĚĞůW/͘>ĂƐŵĞƚĂƐĐƵĂŶƟƚĂƟǀĂƐĚĞ
ĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽĚĞůW/͕ƋƵĞĂƷŶĚŽŵŝŶĂŶĞůƉĞŶƐĂŵŝĞŶƚŽ
ĚĞ ůŽƐ ŚĂĐĞĚŽƌĞƐ ĚĞ ƉŽůşƟĐĂƐ ĞŶ ƚŽĚŽ Ğů ŵƵŶĚŽ͕ ŶŽ
ƐŽůŽ ŶŽƐ ĚŝƐƚƌĂĞŶ ĚĞ ŽƚƌĂƐ ŵĞƚĂƐ ŵĄƐ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƐ͕
ƐŝŶŽƋƵĞƉƵĞĚĞŶƐĞƌ͕ŝŶĐůƵƐŽ͕ĐŽŶƚƌĂƉƌŽĚƵĐĞŶƚĞƐ͘WŽƌ
ĞũĞŵƉůŽ͕ ƵŶ ƐŝƐƚĞŵĂ ĚĞ ƚƌĂŶƐƉŽƌƚĞ ƉƷďůŝĐŽ ƵƌďĂŶŽ
ƉƌŝǀĂƟnjĂĚŽ͕ ĐŽŶ ƉƌŽĨƵƐŝſŶ ĚĞ ǀĞŚşĐƵůŽƐ ƉƌŝǀĂĚŽƐ LJ
ƌƵƚĂƐŚşƉĞƌĐŽŶŐĞƐƟŽŶĂĚĂƐ͕ƉŽƌŵĄƐƋƵĞƐĞĂĐĂſƟĐŽ͕
ĐŽŶƚĂŵŝŶĂŶƚĞ Ğ ŝŶĐſŵŽĚŽ͕ ŐĞŶĞƌĂ ŵĄƐ W/ ƋƵĞ ƵŶ
ƐŝƐƚĞŵĂ ĚĞ ƚƌĂŶƐƉŽƌƚĞ ƉƷďůŝĐŽ ƐĞŐƵƌŽ͕ ĞĮĐŝĞŶƚĞ LJ
ĂƐĞƋƵŝďůĞ ƋƵĞ ƌĞĚƵnjĐĂ ůĂ ĐŽŶŐĞƐƟſŶ ǀĞŚŝĐƵůĂƌ LJ
ĐŽŶƚƌŝďƵLJĂ Ă ƵŶ ĞŶƚŽƌŶŽ ƉůĂĐĞŶƚĞƌŽ ƋƵĞ ŵĞũŽƌĞ ůĂƐ
ĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐĚĞǀŝĚĂLJĚĞƚƌĂďĂũŽ͘
Página 
ƐƚŽ ƐŝŐŶŝĮĐĂ ƋƵĞ ƐŽŶ ŽƚƌĂƐ ůĂƐ ŵĞƚĂƐ ƋƵĞ ĚĞďĞŶ
ŝŵƉŽƌƚĂƌŶŽƐ͕ĞŶĂƌĂƐĚĞůĂƐƐŽĐŝĞĚĂĚĞƐLJůŽƐŐŽďŝĞƌŶŽƐ
ƋƵĞĞƐƚĂƐƐŽĐŝĞĚĂĚĞƐĞůŝŐĞŶƉĂƌĂƋƵĞůĂƐƌĞƉƌĞƐĞŶƚĞŶ͗
ĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐĚĞǀŝĚĂƌĂnjŽŶĂďůĞƐƉĂƌĂƚŽĚŽƐ͕ĚĞƐĂƌƌŽůůŽ
ĚĞ ůĂƐ ĐĂƉĂĐŝĚĂĚĞƐ LJ ĞƐƉĂĐŝŽ ƉĂƌĂ ůĂ ĐƌĞĂƟǀŝĚĂĚ ĚĞ
ůĂƐ ƉĞƌƐŽŶĂƐ͕ ŽƉŽƌƚƵŶŝĚĂĚĞƐ ĚĞ ĞŵƉůĞŽ ĚĞĐĞŶƚĞ͕ ƵŶ
ŵĞĚŝŽ ĂŵďŝĞŶƚĞ ƐĞŐƵƌŽ LJ ůŝŵƉŝŽ͘ dŽĚŽƐ ĚĞďĞƌşĂŵŽƐ
ƉŽĚĞƌ ĐŽƐƚĞĂƌ ůŽƐ ĞůĞŵĞŶƚŽƐ ĞƐĞŶĐŝĂůĞƐ ƉĂƌĂ ůĂ
ƐƵďƐŝƐƚĞŶĐŝĂ͗ĂůŝŵĞŶƚŽƐ͕ĂŐƵĂ͕ǀŝǀŝĞŶĚĂƐĞŐƵƌĂ͕ĂĐĐĞƐŽ
ĂƐĞƌǀŝĐŝŽƐďĄƐŝĐŽƐĐŽŵŽĞůĞĐƚƌŝĐŝĚĂĚ͕ĂŐƵĂĐŽƌƌŝĞŶƚĞ͕
ĐŽŵďƵƐƟďůĞƉĂƌĂƉŽĚĞƌĐŽĐŝŶĂƌ͘
>ĂĚŝƐƉŽŶŝďŝůŝĚĂĚĚĞĞŵƉůĞŽĚĞďƵĞŶĂĐĂůŝĚĂĚ͕ƋƵĞ
ƌĞƐƉĞƚĞůĂĚŝŐŶŝĚĂĚĚĞůŽƐƚƌĂďĂũĂĚŽƌĞƐ͕ĞŶĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐ
ĚĞ ĞƋƵŝĚĂĚ ĞƐ ĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂů ƉĂƌĂ ƵŶĂ ƐŽĐŝĞĚĂĚ
ĐŝǀŝůŝnjĂĚĂ͘ ƐƚĂ ĐŽŶĚŝĐŝſŶ ĚĞďĞ ǀĞŶŝƌ ĚĞ ůĂ ŵĂŶŽ
ĚĞ ƵŶĂ ĂĐƟƚƵĚ ƐŽĐŝĂů ĚŝĨĞƌĞŶƚĞ ŚĂĐŝĂ Ğů ƚƌĂďĂũŽ ŶŽ
ƌĞŵƵŶĞƌĂĚŽ͕ ƋƵĞ ƐŝŐƵĞ ĚŽŵŝŶĂŶĚŽ ;ĞƐƉĞĐŝĂůŵĞŶƚĞͿ
ůĂƐǀŝĚĂƐĚĞůĂƐŵƵũĞƌĞƐ͕LJĚĞďĞƌĄŚĂĐĞƌƐĞŚŝŶĐĂƉŝĠĞŶ
ĞůƌĞĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽ͕ƌĞĚƵĐĐŝſŶLJƌĞĚŝƐƚƌŝďƵĐŝſŶĚĞĞƐĞ
ƚƌĂďĂũŽ͘
ZĞƐƵůƚĂŝƌƌĂĐŝŽŶĂůŽďƐĞƐŝŽŶĂƌƐĞĐŽŶĞů
ĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽĚĞůW/͘>ĂƐŵĞƚĂƐĐƵĂŶƟƚĂƟǀĂƐ
ĚĞĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽĚĞůW/͕ƋƵĞĂƷŶĚŽŵŝŶĂŶĞů
ƉĞŶƐĂŵŝĞŶƚŽĚĞůŽƐŚĂĐĞĚŽƌĞƐĚĞƉŽůşƟĐĂƐĞŶ
ƚŽĚŽĞůŵƵŶĚŽ͕ŶŽƐŽůŽŶŽƐĚŝƐƚƌĂĞŶĚĞŽƚƌĂƐ
ŵĞƚĂƐŵĄƐŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƐ͕ƐŝŶŽƋƵĞƉƵĞĚĞŶ
ƐĞƌ͕ŝŶĐůƵƐŽ͕ĐŽŶƚƌĂƉƌŽĚƵĐĞŶƚĞƐ͘
hŶĂĚĞůĂƐŵĞƚĂƐĐƌşƟĐĂƐƋƵĞƐŝŐƵĞƐŝĞŶĚŽƐŽƐůĂLJĂĚĂ
ĐŽŶ ĚĞŵĂƐŝĂĚĂ ĨƌĞĐƵĞŶĐŝĂ ĞƐ ůĂ ŶĞĐĞƐŝĚĂĚ ĚĞ ƋƵĞ Ğů
ĚĞƐĂƌƌŽůůŽĞĐŽŶſŵŝĐŽƐĞĂƐŽƐƚĞŶŝďůĞĚĞƐĚĞĞůƉƵŶƚŽĚĞ
ǀŝƐƚĂ ŵĞĚŝŽĂŵďŝĞŶƚĂů͘ >Ă ĂĐƟǀŝĚĂĚ ĞĐŽŶſŵŝĐĂ ĚĞďĞ
ƐĞƌ ŵŽŶŝƚŽƌĞĂĚĂ LJ ĞǀĂůƵĂĚĂ ĞŶ ĨƵŶĐŝſŶ ĚĞů ĚĂŹŽ
ƋƵĞƐĞůĞĐĂƵƐĂĂůĂŶĂƚƵƌĂůĞnjĂ͕LJĚĞďĞĞŶĨŽĐĂƌƐĞĞŶ
ƌĞĚƵĐŝƌ ĞƐĞ ĚĂŹŽ ůŽ ŵĄƐ ƉŽƐŝďůĞ͘ ƐƚĂ ĐƵĞƐƟſŶ ŶŽ
ƐŽůŽ ƟĞŶĞ ƋƵĞ ǀĞƌ ĐŽŶ Ğů ĐĂůĞŶƚĂŵŝĞŶƚŽ ŐůŽďĂů LJ ůĂƐ
ĞŵŝƐŝŽŶĞƐĚĞĐĂƌďŽŶŽ͕ĂƵŶƋƵĞŽďǀŝĂŵĞŶƚĞĠƐƚĂƐƐŽŶ
ƉƌĞŽĐƵƉĂĐŝŽŶĞƐ ĞŶŽƌŵĞƐ ĚĞ ůĂƐ ƋƵĞ ƚĞŶĞŵŽƐ ƋƵĞ
ŽĐƵƉĂƌŶŽƐ͘ŶůĂŵĂLJŽƌşĂĚĞůŽƐƉĂşƐĞƐĚĞƐĂƌƌŽůůĂĚŽƐ͕
ŚŽLJ ĞŶ ̺à ůŽƐ ƉƌŽďůĞŵĂƐ ĚĞ ůĂ ƐŽďƌĞĞdžƉůŽƚĂĐŝſŶ͕
ĚĞŐƌĂĚĂĐŝſŶ LJ ĐŽŶƚĂŵŝŶĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ŶĂƚƵƌĂůĞnjĂ ƐŽŶ
ĂƷŶ ŵĄƐ ĂĐƵĐŝĂŶƚĞƐ LJ ƵƌŐĞŶƚĞƐ͘ EŽ ďĂƐƚĂ ĐŽŶ ŚĂďůĂƌ
ĚĞ ͞ƚĞĐŶŽůŽŐşĂƐ ŵĄƐ ůŝŵƉŝĂƐ LJ ŵĄƐ ĞĐŽůſŐŝĐĂƐ͟
ƉĂƌĂ ƉƌŽĚƵĐŝƌ ďŝĞŶĞƐ ƋƵĞ ĐĂŝŐĂŶ ĞŶ Ğů ǀŝĞũŽ͕ LJ ĂŚŽƌĂ
Coyuntura y Desarrollo
ĚĞƐĂĐƌĞĚŝƚĂĚŽ͕ ƉĂƚƌſŶ ĚĞ ĐŽŶƐƵŵŽ͘ Ŷ ĐĂŵďŝŽ͕ ŵĞƌĐĂĚŽ ƋƵĞ ĐŽŶƚƌŝďƵLJĂŶ Ă ĐŽŶƐĞŐƵŝƌ ĞƐƚĂƐ ŵĞƚĂƐ
ĚĞďĞŵŽƐ ƉĞŶƐĂƌ ĚĞ ŵĂŶĞƌĂ ŵĄƐ ĐƌĞĂƟǀĂ ƐŽďƌĞ ĞƐĞ ƐĞĂŶĂůĞŶƚĂĚĂƐ͗ƉƌŽŵŽĐŝſŶĚĞƉĞƋƵĞŹŽƐƉƌŽĚƵĐƚŽƌĞƐ
ĐŽŶƐƵŵŽĞŶƐşŵŝƐŵŽ͕LJƌĞƉůĂŶƚĞĂƌŶŽƐĐƵĄůĞƐƐŽŶůŽƐ ĞŶ ĚŝǀĞƌƐĂƐ ĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐ LJ ŝŵƉƵůƐŽ Ă ůĂ ĐŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂ
ďŝĞŶĞƐ LJ ƐĞƌǀŝĐŝŽƐ ŵĄƐ ŶĞĐĞƐĂƌŝŽƐ LJ ĚĞƐĞĂďůĞƐ ƉĂƌĂ ƉĂƌĂĂƐĞŐƵƌĂƌŵĞũŽƌĐĂůŝĚĂĚ͘ŶĐĂŵďŝŽ͕ůŽƐŵĞƌĐĂĚŽƐ
ŶƵĞƐƚƌĂƐƐŽĐŝĞĚĂĚĞƐ͘ ƋƵĞƐĞƉƌŽƉŽŶĞŶƌĞĚƵĐŝƌůĂĐĂůŝĚĂĚĚĞǀŝĚĂĚĞůĂŐĞŶƚĞ
ĚĞĂƉŝĞ͕ĐŽŵŽĞůŵĞƌĐĂĚŽĮŶĂŶĐŝĞƌŽLJŽƚƌŽƐƐĞĐƚŽƌĞƐ
ZĞƐƵůƚĂ ŽďǀŝŽ ƋƵĞ ƚŽĚŽ ĞƐƚŽ ŶŽ ƉƵĞĚĞ ƋƵĞĚĂƌ ĐŽŶĐĞŶƚƌĂĚŽƐ͕ ĚĞďĞƌĄŶ ƐĞƌ ƌĞŐƵůĂĚŽƐ͕ ƌĞƐƚƌŝŶŐŝĚŽƐ Ž
ůŝďƌĂĚŽ Ă ůĂƐ ĨƵĞƌnjĂƐ ĚĞů ŵĞƌĐĂĚŽ͕ LJĂ ƋƵĞ Ğů ĞĨĞĐƚŽ ĂďŽůŝĚŽƐ͘
ĚĞ ĚĞŵŽƐƚƌĂĐŝſŶ Ă ŶŝǀĞů ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů LJ Ğů ƉŽĚĞƌ
ĚĞ ůĂ ƉƵďůŝĐŝĚĂĚ ĐŽŶƟŶƵĂƌĄŶ ŐĞŶĞƌĂŶĚŽ ĚĞƐĞŽƐ Ŷ ƵŶ ƐŝƐƚĞŵĂ ĚĞ ĞƐƚĞ ƟƉŽ͕ ůĂƐ ŝŶĞƋƵŝĚĂĚĞƐ ĞdžƚƌĞͲ
ŝŶŶĞĐĞƐĂƌŝŽƐ Ž ŝŶƐŽƐƚĞŶŝďůĞƐ ĚĞ ĐŽŶƐƵŵŽ LJ ĚĞ ƉƌŽͲ ŵĂƐ ŶŽ ĚĞďĞŶ ƐĞƌ ƚŽůĞƌĂĚĂƐ LJ ůĂƐ ĚĞƐŝŐƵĂůĚĂĚĞƐ ĞŶ
ĚƵĐĐŝſŶ͘ ^ŝŶ ĞŵďĂƌŐŽ͕ ůĂ ŝŶƚĞƌǀĞŶĐŝſŶ ƉƷďůŝĐĂ ĞŶ Ğů Ğů ĂĐĐĞƐŽ ĚĞďĞƌĄŶ ƐĞƌ ƌĞĚƵĐŝĚĂƐ Ž ĚŝƌĞĐƚĂŵĞŶƚĞ
ŵĞƌĐĂĚŽ ŶŽ ƉƵĞĚĞ ďĂƐĂƌƐĞ ĞŶ ƌĞƐƉƵĞƐƚĂƐ ďƌƵƐĐĂƐ ĞůŝŵŝŶĂĚĂƐ͘ůĂƌĂŵĞŶƚĞŚĞŵŽƐĐƌƵnjĂĚŽĞůůşŵŝƚĞĚĞůŽ
Ž ŝŵƉƵůƐŝǀĂƐ ĂŶƚĞ ĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ĐŽƌƚŽ ƉůĂnjŽ ƋƵĞ ͞ĂĐĞƉƚĂďůĞ͟ĞŶƚĠƌŵŝŶŽƐĚĞŝŶĞƋƵŝĚĂĚĞŶůĂŵĂLJŽƌşĂ
ĐĂŵďŝĂŶ ĐŽŶƐƚĂŶƚĞŵĞŶƚĞ͕ ƐŝŶŽ ƋƵĞ ƌĞƐƵůƚĂ ĞƐĞŶĐŝĂů ĚĞ ůĂƐ ƐŽĐŝĞĚĂĚĞƐ͕ LJ ůĂƐ ƉŽůşƟĐĂƐ ĚĞů ĨƵƚƵƌŽ ƚĞŶĚƌĄŶ
ƋƵĞ ƐĞ ďĂƐĞ ĞŶ ůĂ ƉůĂŶŝĮĐĂĐŝſŶ͕ ŶŽ ĞŶƚĞŶĚŝĚĂ ĞŶ Ğů ƋƵĞƌĞǀĞƌƟƌĞƐƚĂƚĞŶĚĞŶĐŝĂ͘
ƐĞŶƟĚŽĚĞƵŶƉůĂŶĚĞƚĂůůĂĚŽLJŵĞƟĐƵůŽƐŽĂůĞƐƟůŽĚĞ
ůŽƐ ƋƵĞ ĚĞƐƚƌƵLJĞƌŽŶ ůĂ ƌĞƉƵƚĂĐŝſŶ ĚĞ ůŽƐ ƌĞŐşŵĞŶĞƐ
ĚŝƌŝŐŝƐƚĂƐ͕ƐŝŶŽĐŽŵŽƵŶƉĞŶƐĂŵŝĞŶƚŽĞƐƚƌĂƚĠŐŝĐŽƐŽďƌĞ
>ĂŝŶƚĞƌǀĞŶĐŝſŶƉƷďůŝĐĂĞŶĞůŵĞƌĐĂĚŽ
ůŽƐƌĞƋƵŝƐŝƚŽƐLJŵĞƚĂƐƐŽĐŝĂůĞƐĐŽŶŵŝƌĂƐĂůĨƵƚƵƌŽ͘>ĂƐ
ŶŽƉƵĞĚĞďĂƐĂƌƐĞĞŶƌĞƐƉƵĞƐƚĂƐďƌƵƐĐĂƐ
ƉŽůşƟĐĂƐĮƐĐĂůĞƐLJŵŽŶĞƚĂƌŝĂƐ͕ĂƐşĐŽŵŽŽƚƌĂƐĨŽƌŵĂƐ
ŽŝŵƉƵůƐŝǀĂƐĂŶƚĞĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐĚĞĐŽƌƚŽ
ĚĞŝŶƚĞƌǀĞŶĐŝſŶ͕ĚĞďĞƌĄŶƵƟůŝnjĂƌƐĞƉĂƌĂƌĞĚŝƌĞĐĐŝŽŶĂƌ
ƉůĂnjŽƋƵĞĐĂŵďŝĂŶĐŽŶƐƚĂŶƚĞŵĞŶƚĞ͕
ĞůĐŽŶƐƵŵŽLJƉƌŽĚƵĐĐŝſŶŚĂĐŝĂĚŝĐŚĂƐŵĞƚĂƐƐŽĐŝĂůĞƐ͕
ƐŝŶŽƋƵĞƌĞƐƵůƚĂĞƐĞŶĐŝĂůƋƵĞƐĞďĂƐĞ
ĂĮŶĚĞƉƌŽǀŽĐĂƌĐĂŵďŝŽƐĞŶůĂƐĂƐƉŝƌĂĐŝŽŶĞƐLJĚĞƐĞŽƐ
ĞŶůĂƉůĂŶŝĮĐĂĐŝſŶ͕ĞŶƚĞŶĚŝĚĂĐŽŵŽƵŶ
ŵĂƚĞƌŝĂůĞƐ ĐƌĞĂĚŽƐ ƉŽƌ ůĂ ƐŽĐŝĞĚĂĚ͕ LJ ƌĞŽƌŐĂŶŝnjĂƌ
ůĂ ǀŝĚĂ ĞĐŽŶſŵŝĐĂ ƉĂƌĂ ƋƵĞ ƐĞĂ ŵĞŶŽƐ ƌĂƉĂnj LJ ŵĄƐ
ƉĞŶƐĂŵŝĞŶƚŽĞƐƚƌĂƚĠŐŝĐŽƐŽďƌĞůŽƐ
ƐŽƐƚĞŶŝďůĞ͘ ƌĞƋƵŝƐŝƚŽƐLJŵĞƚĂƐƐŽĐŝĂůĞƐĐŽŶŵŝƌĂƐĂů
ĨƵƚƵƌŽ͘

hŶĂĚĞůĂƐŵĞƚĂƐĐƌşƟĐĂƐƋƵĞƐŝŐƵĞƐŝĞŶĚŽ dĞŶĞŵŽƐ ƋƵĞ ƌĞĐŽŶŽĐĞƌ͕ ƚĂŶƚŽ Ă ŶŝǀĞů ŵƵŶĚŝĂů

ƐŽƐůĂLJĂĚĂĐŽŶĚĞŵĂƐŝĂĚĂĨƌĞĐƵĞŶĐŝĂĞƐůĂ ĐŽŵŽ ŶĂĐŝŽŶĂů͕ ůĂ ŶĞĐĞƐŝĚĂĚ ĚĞ ƌĞĚƵĐŝƌ ůĂƐ ĚĞƐŝͲ
ŶĞĐĞƐŝĚĂĚĚĞƋƵĞĞůĚĞƐĂƌƌŽůůŽĞĐŽŶſŵŝĐŽ ŐƵĂůĚĂĚĞƐ ĞŶ ŝŶŐƌĞƐŽƐ LJ ĚŝƐƚƌŝďƵĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ƌŝƋƵĞnjĂ͕
ƐĞĂƐŽƐƚĞŶŝďůĞĚĞƐĚĞĞůƉƵŶƚŽĚĞǀŝƐƚĂ LJ ĂƷŶ ŵĄƐ ƐŝŐŶŝĮĐĂƟǀĂŵĞŶƚĞ ĞŶ Ğů ĐŽŶƐƵŵŽ ĚĞ
ŵĞĚŝŽĂŵďŝĞŶƚĂů͘ ƌĞĐƵƌƐŽƐ ŶĂƚƵƌĂůĞƐ͕ ůŽ ƋƵĞ ƌĞƐƵůƚĂ ŵĄƐ ĐŽŵƉůŝĐĂĚŽ
ĚĞůŽƋƵĞƉŽĚƌşĂŵŽƐŝŵĂŐŝŶĂƌĚĞďŝĚŽĂůŽƐƉĂƚƌŽŶĞƐ
ŝŶƐŽƐƚĞŶŝďůĞƐ ĚĞ ƉƌŽĚƵĐĐŝſŶ LJ ĐŽŶƐƵŵŽ ƋƵĞ ĞƐƚĄŶ
^ŝŶ ĞŵďĂƌŐŽ͕ ĞƐĂ ƉůĂŶŝĮĐĂĐŝſŶ ŶŽ ĚĞďĞ ĐĞŶƚƌĂƌƐĞ ƉƌŽĨƵŶĚĂŵĞŶƚĞĂƌƌĂŝŐĂĚŽƐĞŶůŽƐƉĂşƐĞƐƌŝĐŽƐLJĂůŽƐ
ĞŶ ĞŵƉƌĞƐĂƐ Ă ŐƌĂŶ ĞƐĐĂůĂ͕ ĐŽŵŽ ŽĐƵƌƌŝĞƌĂ ĐŽŶ ůŽƐ ƋƵĞůŽƐƉĂşƐĞƐĞŶǀşĂƐĚĞĚĞƐĂƌƌŽůůŽĂƐƉŝƌĂŶ͘
ƌĞŐşŵĞŶĞƐ ƐŽĐŝĂůŝƐƚĂƐ ĚĞů ƐŝŐůŽ yy͕ ƐŝŶŽ ƋƵĞ ĚĞďĞ
ĂĚĂƉƚĂƌƐĞ Ă ůĂ ŶĞĐĞƐŝĚĂĚ ĞdžŝƐƚĞŶƚĞ ĚĞ ƌĞŽƌŝĞŶƚĂƌ ůĂ ^ŝŶ ĞŵďĂƌŐŽ͕ ŵƵĐŚŽƐ ŵŝůůŽŶĞƐ ĚĞ ĐŝƵĚĂĚĂŶŽƐ
ƉůĂŶŝĮĐĂĐŝſŶŚĂĐŝĂƵŶĞƐƋƵĞŵĂĚĞƚŽŵĂĚĞĚĞĐŝƐŝŽŶĞƐ ĚĞů ŵƵŶĚŽ ĞŶ ǀşĂƐ ĚĞ ĚĞƐĂƌƌŽůůŽ ƐŝŐƵĞŶ ƐƵĨƌŝĞŶͲ
ŵĄƐ ĚĞƐĐĞŶƚƌĂůŝnjĂĚŽ͕ ďĂƐĂĚŽ ĞŶ ŽƚƌŽƐ ƉƌŝŶĐŝƉŝŽƐ ĚŽ ƵŶ ĂĐĐĞƐŽ ƉŽďƌĞ Ž ŝŶĂĚĞĐƵĂĚŽ Ă ůĂƐ ŵĄƐ ďĄƐŝĐĂƐ
ŽƌŐĂŶŝnjĂƟǀŽƐ ĐŽŵŽ ůĂƐ ĐŽŽƉĞƌĂƟǀĂƐ͕ ĐŽŶ ĞŶƚĞƐ ĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ǀŝĚĂ͕ ĐŽŵŽ ƵŶĂ ŝŶĨƌĂĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂ ŵşŶŝͲ
ƌĞƐƉŽŶƐĂďůĞƐůŽĐĂůĞƐLJĚĞŵŽĐƌĄƟĐĂŵĞŶƚĞĞůĞĐƚŽƐ͘ ŵĂ ƋƵĞ ŝŶĐůƵLJĂ ƐĞƌǀŝĐŝŽƐ ƚĂůĞƐ ĐŽŵŽ ĞůĞĐƚƌŝĐŝĚĂĚ͕
ƚƌĂŶƐƉŽƌƚĞ͕ ĐŽŵƵŶŝĐĂĐŝŽŶĞƐ͕ ĂŐƵĂ ƉŽƚĂďůĞ LJ
ƐƚŽŶŽƐŝŐŶŝĮĐĂƋƵĞŚĂLJĂƋƵĞĞůŝŵŝŶĂƌŶŝƐƵƉƌŝŵŝƌ ŽďƌĂƐ ƐĂŶŝƚĂƌŝĂƐ͕ ƐĂůƵĚ͕ ĂůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶ LJ ĞĚƵĐĂĐŝſŶ͘
ůŽƐ ŵĞƌĐĂĚŽƐ͕ ƐŝŶŽ ŵĄƐ ďŝĞŶ ƋƵĞ ůĂƐ ĨƵĞƌnjĂƐ ĚĞů ƐĞŐƵƌĂƌ ůĂ ƉƌŽǀŝƐŝſŶ ƵŶŝǀĞƌƐĂů ĚĞ ĞƐƚŽƐ ƐĞƌǀŝĐŝŽƐ

FUNDACION DE INVESTIGACIONES PARA EL DESARROLLO - 40º aniversario Página 

ŝŶĞǀŝƚĂďůĞŵĞŶƚĞ ĚĞŵĂŶĚĂƌĄ ŵĂLJŽƌ ƵƐŽ ĚĞ ƌĞĐƵƌƐŽƐ
ŶĂƚƵƌĂůĞƐ ƉĞƌ ĐĄƉŝƚĂ LJ ŵĄƐ ƉƌŽĚƵĐĐŝſŶ͕ ĐŽŶ Ğů
ĐŽŶƐĞĐƵĞŶƚĞĂƵŵĞŶƚŽĚĞůĂƐĞŵŝƐŝŽŶĞƐĚĞĐĂƌďŽŶŽ͘
Ğ ƚĂů ŵŽĚŽ͕ ƚĂŶƚŽ ůĂ ƐŽƐƚĞŶŝďŝůŝĚĂĚ ĐŽŵŽ ůĂ ĞƋƵŝͲ
ĚĂĚ ĞdžŝŐĞŶ ƵŶĂ ƌĞĚƵĐĐŝſŶ ĚĞů ƵƐŽ ĞdžĐĞƐŝǀŽ ĚĞ ůŽƐ
ƌĞĐƵƌƐŽƐƉŽƌƉĂƌƚĞĚĞůŽƐƌŝĐŽƐ͕ĞƐƉĞĐŝĂůŵĞŶƚĞĞŶůŽƐ
ƉĂşƐĞƐ ĚĞƐĂƌƌŽůůĂĚŽƐ͕ ƉĞƌŽ ƚĂŵďŝĠŶ ĞŶ ůĂƐ ĠůŝƚĞƐ ĚĞů
ŵƵŶĚŽ ĞŶ ǀşĂƐ ĚĞ ĚĞƐĂƌƌŽůůŽ͕ ůŽ ĐƵĂů ŝŵƉůŝĐĂ ƋƵĞ ůĂƐ
ƉŽůşƟĐĂƐ ĞĐŽŶſŵŝĐĂƐ LJ ĮƐĐĂůĞƐ ƌĞĚŝƐƚƌŝďƵƟǀĂƐ ĚĞďĞŶ
ĞƐƚĂƌ ĞƐƉĞĐŝĂůŵĞŶƚĞ ŽƌŝĞŶƚĂĚĂƐ Ă ůĂ ƌĞĚƵĐĐŝſŶ ĚĞ ůĂ
ĚĞƐŝŐƵĂůĚĂĚĞŶĞůĐŽŶƐƵŵŽĚĞƌĞĐƵƌƐŽƐ͕LJĂƐĞĂĂŶŝǀĞů
ŵƵŶĚŝĂůŽŶĂĐŝŽŶĂů͘WŽƌĞũĞŵƉůŽ͕ĚĞŶƚƌŽĚĞůŽƐƉĂşƐĞƐ
ĞůŐĂƐƚŽĞƐĞŶĐŝĂůĞŶůŽƐŽĐŝĂůĚĞƐƟŶĂĚŽĂůĚĞƐĂƌƌŽůůŽƐĞ
ƉƵĞĚĞĮŶĂŶĐŝĂƌĂƚƌĂǀĠƐĚĞŝŵƉƵĞƐƚŽƐƋƵĞƉĞŶĂůŝĐĞŶ
ĞůĚĞƌƌŽĐŚĞĚĞƌĞĐƵƌƐŽƐ͘ĞĞƐƚĂŵĂŶĞƌĂ͕ĞůƐƵƉĞƌĄǀŝƚ
ƉĂƚƌŝŵŽŶŝĂů LJ ĚĞ ŝŶŐƌĞƐŽƐ ĚĞďĞƌĄ ĞƐƚĂƌ ŐƌĂǀĂĚŽ LJ ůŽ
ƌĞĐĂƵĚĂĚŽĚĞďĞƌĄƐĞƌƵƟůŝnjĂĚŽƉĂƌĂďƌŝŶĚĂƌůĞƐďŝĞŶĞƐ
LJƐĞƌǀŝĐŝŽƐĂƚŽĚŽƐůŽƐĐŝƵĚĂĚĂŶŽƐ͘>ŽƐƐĂůĂƌŝŽƐLJŽƚƌŽƐ
ŝŶŐƌĞƐŽƐ ĚĞďĞƌĄŶ ƐĞƌ ŵŽŶŝƚŽƌĞĂĚŽƐ LJ ƌĞŐƵůĂĚŽƐ͕ ĚĞ
ŵŽĚŽƋƵĞůĂƐĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂƐŵĂƚĞƌŝĂůĞƐLJůĂďƌĞĐŚĂĞŶƚƌĞ
ĐŝƵĚĂĚĂŶŽƐŶŽǀĂLJĂŶŵĄƐĂůůĄĚĞĐŝĞƌƚŽůşŵŝƚĞ͘
,ŝƐƚſƌŝĐĂŵĞŶƚĞĞůĐŽŶƚƌŽůƐŽĐŝĂůĚĞůĂƐ
ĮŶĂŶnjĂƐŚĂƐŝĚŽĐƌƵĐŝĂůƉĂƌĂĞůĚĞƐĂƌƌŽůůŽ͕
LJĂŚŽƌĂƉƵĞĚĞƌĞƐƵůƚĂƌŵĄƐŶĞĐĞƐĂƌŝŽ
ƋƵĞŶƵŶĐĂ͘ƐŝŵƉĞƌĂƟǀŽƉŽŶĞƌĐŽƚŽĂůĂ
ƚƌĞŵĞŶĚĂĐŽŶĐĞŶƚƌĂĐŝſŶĚĞƉŽĚĞƌ
ĞĐŽŶſŵŝĐŽƋƵĞƐĞŚĂĚĂĚŽĐŽŶĞů
ĂĚǀĞŶŝŵŝĞŶƚŽĚĞůĂƐŐƌĂŶĚĞƐĞŵƉƌĞƐĂƐ
ŵƵůƟŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ͘
ƐƚŽ ƚĂŵďŝĠŶ ƌĞƋƵŝĞƌĞ ƵŶĂ ƌĞŐƵůĂĐŝſŶ ŵƵĐŚŽ
ŵĂLJŽƌ LJ ƵŶ ŝŶǀŽůƵĐƌĂŵŝĞŶƚŽ ĂĐƟǀŽ ĚĞů ƐƚĂĚŽ ĞŶ
ůŽƐ ŵĞƌĐĂĚŽƐ ĐƌşƟĐŽƐ ĐĂƉĂĐĞƐ ĚĞ ƉƌŽĚƵĐŝƌ ŐƌĂŶĚĞƐ
ƉĞƌũƵŝĐŝŽƐ͕ĐŽŵŽĞůŵĞƌĐĂĚŽĮŶĂŶĐŝĞƌŽ͘ŶĞĨĞĐƚŽ͕ŚŝƐͲ
ƚſƌŝĐĂŵĞŶƚĞ Ğů ĐŽŶƚƌŽů ƐŽĐŝĂů ĚĞ ůĂƐ ĮŶĂŶnjĂƐ ŚĂ ƐŝĚŽ
ĐƌƵĐŝĂůƉĂƌĂĞůĚĞƐĂƌƌŽůůŽ͕LJĂŚŽƌĂƉƵĞĚĞƌĞƐƵůƚĂƌŵĄƐ
ŶĞĐĞƐĂƌŝŽ ƋƵĞ ŶƵŶĐĂ͘ Ɛ ŝŵƉĞƌĂƟǀŽ ƉŽŶĞƌ ĐŽƚŽ Ă ůĂ
ƚƌĞŵĞŶĚĂĐŽŶĐĞŶƚƌĂĐŝſŶĚĞƉŽĚĞƌĞĐŽŶſŵŝĐŽƋƵĞƐĞ
ŚĂĚĂĚŽĐŽŶĞůĂĚǀĞŶŝŵŝĞŶƚŽĚĞůĂƐŐƌĂŶĚĞƐĞŵƉƌĞƐĂƐ
ŵƵůƟŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ͕ ĞƐƉĞĐŝĂůŵĞŶƚĞ ƉŽƌƋƵĞ ŚĂ ĐƌĞĂĚŽ
ŝŶĐĞŶƟǀŽƐ ƉĂƌĂ ĐŽŵƉŽƌƚĂŵŝĞŶƚŽƐ ƐŽůŽ ĞŶĐĂŵŝŶĂĚŽƐ
Ă ůĂ ŐĞŶĞƌĂĐŝſŶ ĚĞ ƌĞŶƚĂ͕ ƋƵĞ ƌĞƐƵůƚĂŶ ƉƌĞĚĂƚŽƌŝŽƐ LJ
ƋƵĞŶŽƐŽůŽƐŽŶŝŶũƵƐƚŽƐ͕ƐŝŶŽƚĂŵďŝĠŶŝŵƉƌŽĚƵĐƟǀŽƐ͘
Página 
ĚĞŵĄƐ͕ ĞƐƚŽ ŝŵƉůŝĐĂ ůŝŵŝƚĂƌ ůŽƐ ĂďƐƵƌĚŽƐ ŶƵĞǀŽƐ
ĚĞƌĞĐŚŽƐĂůĂƉƌŽƉŝĞĚĂĚƋƵĞƐĞŚĂŶĐƌĞĂĚŽĞŶƚŽƌŶŽ
ĂůĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽ͘
dŽĚŽ ĞƐƚŽ ƌĞƋƵŝĞƌĞ ƵŶ ƌŽů ŵƵĐŚŽ ŵĄƐ ĨƵĞƌƚĞ
ƉŽƌ ƉĂƌƚĞ ĚĞ ůŽƐ ŐŽďŝĞƌŶŽƐ͕ ƋƵĞ ƚĞŶĚƌĄŶ ƋƵĞ ƐĞƌ
ŵĄƐ ŐĞŶƵŝŶĂŵĞŶƚĞ ĚĞŵŽĐƌĄƟĐŽƐ͕ ƚƌĂŶƐƉĂƌĞŶƚĞƐ LJ
ƌĞƐƉŽŶƐĂďůĞƐ Ă ƚŽĚŽ ŶŝǀĞů͗ ůŽĐĂů͕ ƌĞŐŝŽŶĂů͕ ŶĂĐŝŽŶĂů Ğ
ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͘ ĞďĞ ŚĂďĞƌ ŵĂLJŽƌ ƉƌĞƐĞŶĐŝĂ LJ ƉĂƌƟͲ
ĐŝƉĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ǀŽnj ĚĞů ƉƵĞďůŽ ĞŶ ůĂƐ ĚĞĐŝƐŝŽŶĞƐ ƋƵĞ
ĂĨĞĐƚĂŶƐƵǀŝĚĂ͘^ŝƐĞƵƟůŝnjĂŶƐƵŵĂƐŵƵLJƐŝŐŶŝĮĐĂƟǀĂƐ
ĚĞ ůŽƐ ĚŝŶĞƌŽƐ ƉƷďůŝĐŽƐ ĞŶ ƌĞƐĐĂƚĞƐ ĮŶĂŶĐŝĞƌŽƐ LJ ĞŶ
ĞƐơŵƵůŽƐ ĮƐĐĂůĞƐ͕ Ğů ĐſŵŽ ƐĞ ŚĂŐĂ ƚĞŶĚƌĄ ĞŶŽƌŵĞƐ
ŝŵƉůŝĐĂŶĐŝĂƐĞŶůĂĚŝƐƚƌŝďƵĐŝſŶLJĂĐĐĞƐŽĂůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐ
LJĞŶůĂƐĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐĚĞǀŝĚĂĚĞůŽƐĐŝƵĚĂĚĂŶŽƐ͕ĐƵLJŽƐ
ŝŵƉƵĞƐƚŽƐƐŽŶĚĞƐƟŶĂĚŽƐĂĞƐŽ͘ĞŵŽĚŽƋƵĞƌĞƐƵůƚĂ
ĞƐĞŶĐŝĂůƋƵĞĚŝƐĞŹĞŵŽƐƵŶĂĂƌƋƵŝƚĞĐƚƵƌĂĞĐŽŶſŵŝĐĂ
ƋƵĞĨƵŶĐŝŽŶĞŵĄƐĚĞŵŽĐƌĄƟĐĂŵĞŶƚĞĂŶŝǀĞůŵƵŶĚŝĂů͕
LJĂůŐŽĂƷŶŵĄƐŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ͗ƋƵĞůŽƐĞƐƚĂĚŽƐĞŶƚŽĚŽ
Ğů ŵƵŶĚŽ ƐĞ ŵĂŶĞũĞŶ ĚĞ ƵŶ ŵŽĚŽ ŵĄƐ ĂďŝĞƌƚŽ Ăů
ĨŽƌŵƵůĂƌ Ğ ŝŵƉůĞŵĞŶƚĂƌ ƉŽůşƟĐĂƐ ĞĐŽŶſŵŝĐĂƐ ƉĂƌĂ
ĚĂƌƌĞƐƉƵĞƐƚĂĂůĂƐŶĞĐĞƐŝĚĂĚĞƐĚĞůĂŵĂLJŽƌşĂĚĞůŽƐ
ĐŝƵĚĂĚĂŶŽƐ͘
&ŝŶĂůŵĞŶƚĞ͕ ŶĞĐĞƐŝƚĂŵŽƐ ƵŶ ŵĂƌĐŽ ĚĞ ƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂ
ĞĐŽŶſŵŝĐŽ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů ƋƵĞ ĂƉŽLJĞ ƚŽĚŽƐ ĞƐƚŽƐ
ƉƌŝŶĐŝƉŝŽƐ͕ƋƵĞŝŵƉůŝĐĂŶŝƌŵĄƐĂůůĄĚĞůƐŝŵƉůĞĐŽŶƚƌŽů
LJ ƌĞŐƵůĂĐŝſŶ ĚĞ ůŽƐ ŇƵũŽƐ ĚĞ ĐĂƉŝƚĂůĞƐ Ă ĮŶ ĚĞ ƋƵĞ
ŶŽ ĚĞƐĞƐƚĂďŝůŝĐĞŶ ĞƐƚĂƐ ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂƐ͘ >ĂƐ ŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĞƐ
ŵƵŶĚŝĂůĞƐ ƋƵĞ ĞƐƚĂďůĞĐĞŶ Ğů ŵĂƌĐŽ ŽƌŐĂŶŝnjĂƟǀŽ ĚĞů
ĐŽŵĞƌĐŝŽ͕ůĂƐŝŶǀĞƌƐŝŽŶĞƐLJůĂƐĚĞĐŝƐŝŽŶĞƐĚĞƉƌŽĚƵĐĐŝſŶ
Ă ŶŝǀĞů ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů ƚĂŵďŝĠŶ ƟĞŶĞŶ ƋƵĞ ĐĂŵďŝĂƌ LJ
ŶŽ ƐŽůŽ ƐĞƌ ŵĄƐ ĚĞŵŽĐƌĄƟĐĂƐ ĞŶ ƐƵ ĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂ͕ ƐŝŶŽ
ĞƐƚĂƌŵĄƐŐĞŶƵŝŶĂŵĞŶƚĞŽƌŝĞŶƚĂĚĂƐĂůŽƐĐŝƵĚĂĚĂŶŽƐ
ĞŶ ĞƐƉşƌŝƚƵ͕ ƉƌŽƉſƐŝƚŽ LJ ĨƵŶĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽ͘ ů ĮŶĂŶĐŝĂͲ
ŵŝĞŶƚŽƉĂƌĂĞůĚĞƐĂƌƌŽůůŽLJůĂĐŽŶƐĞƌǀĂĐŝſŶĚĞůŽƐƌĞͲ
ĐƵƌƐŽƐĞŶƚŽĚŽĞůŵƵŶĚŽĚĞďĞŶƐĞƌƉƌŝŽƌŝĚĂĚĞƐƉĂƌĂ
ůĂƐ ŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĞƐ ĞĐŽŶſŵŝĐĂƐ Ă ŶŝǀĞů ŵƵŶĚŝĂů͕ ůŽ ƋƵĞ
ŝŵƉůŝĐĂ͕ Ă ƐƵ ǀĞnj͕ ƋƵĞ ŶŽ ƉƵĞĚĞŶ ƐĞŐƵŝƌ ďĂƐĄŶĚŽƐĞ
ĞŶŵŽĚĞůŽƐĞĐŽŶſŵŝĐŽƐƚŽƚĂůŵĞŶƚĞĚĞƐĂĐƌĞĚŝƚĂĚŽƐLJ
ĐĂƌĞŶƚĞƐĚĞĞƋƵŝůŝďƌŝŽ͘
dŽĚŽƐĞƐƚŽƐƉŽƐƚƵůĂĚŽƐƉŽĚƌĄŶƐŽŶĂƌƵƚſƉŝĐŽƐ͕ƉĞƌŽ
ĞŶƌĞĂůŝĚĂĚĂůŐƵŶĂƐĚĞĞƐƚĂƐŵĞƚĂƐƐŽŶƌĞůĂƟǀĂŵĞŶƚĞ
ĨĄĐŝůĞƐĚĞĂůĐĂŶnjĂƌƐŝƐĞĐƵĞŶƚĂĐŽŶƐƵĮĐŝĞŶƚĞƌĞƐƉĂůĚŽ
ƉŽůşƟĐŽ͘ WĂƌĂ Ğů ůŽŐƌŽ ĚĞ ůĂƐ ŵĞƚĂƐ ŵĄƐ ĂŵďŝĐŝŽƐĂƐ͕
ƐŝŵƉůĞŵĞŶƚĞƐĞŶĞĐĞƐŝƚĂŵĄƐŐĞŶƚĞĞŶƚŽĚŽĞůŵƵŶĚŽ
ƋƵĞůƵĐŚĞƉŽƌĂůĐĂŶnjĂƌůĂƐ͘‰
Coyuntura y Desarrollo
 40 años
FIDE
Cuarenta años de políticas de ciencia
y tecnología
Diego Hurtado y Pablo Souza
/ŶƚƌŽĚƵĐĐŝſŶ
>ĂĐŽŽƌĚŝŶĂĐŝſŶĚĞƉŽůşƟĐĂƐŝŶĚƵƐƚƌŝĂůĞƐLJĐŝĞŶơĮĐŽͲ
ƚĞĐŶŽůſŐŝĐĂƐ͕ ĂƐş ĐŽŵŽ ƐƵ ƌĞůĂĐŝſŶ ĐŽŶ ůĂ ĞƐƚĂďŝůŝĚĂĚ
ŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂů LJ ůĂ ĐŽŶƟŶƵŝĚĂĚ ĚĞ ƉƌŽĐĞƐŽƐ ĚĞ ĂĐƵͲ
ŵƵůĂĐŝſŶ ĚĞ ĐĂƉĂĐŝĚĂĚĞƐ ŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝŽŶĂůĞƐ͕ ŝŶƚĞŐƌĂŶ
ůĂ ůŝƐƚĂ ĚĞ ůĂƐ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐ ĚĞďŝůŝĚĂĚĞƐ ƋƵĞ ĞŶĨƌĞŶƚĂŶ
ůŽƐ ƉĂşƐĞƐ ƐĞŵŝƉĞƌŝĨĠƌŝĐŽƐ ĐŽŵŽ ůĂ ƌŐĞŶƟŶĂ ƉĂƌĂ
ŝŵƉƵůƐĂƌ ƉƌŽĐĞƐŽƐ ĚĞ ĂƉƌĞŶĚŝnjĂũĞ͕ ĞƐĐĂůĂŵŝĞŶƚŽ LJ
ĚŝǀĞƌƐŝĮĐĂĐŝſŶĚĞůĂŵĂƚƌŝnjƉƌŽĚƵĐƟǀĂ͘ŽŵŽĞdžƉůŝĐĂ
ĞůĞĐŽŶŽŵŝƐƚĂŚĞƚĞƌŽĚŽdžŽƐƵƌĐŽƌĞĂŶŽ,ĂͲ:ŽŽŶŚĂŶŐ͗
͞Ŷ ĚĞĮŶŝƟǀĂ͕ Ğů ĚĞƐĂƌƌŽůůŽ ĞĐŽŶſŵŝĐŽ ĐŽŶƐŝƐƚĞ ĞŶ
ĂĚƋƵŝƌŝƌ LJ ĚŽŵŝŶĂƌ ƚĞĐŶŽůŽŐşĂƐ ĂǀĂŶnjĂĚĂƐ͟ ;ŚĂŶŐ͕
ϮϬϬϴ͕Ɖ͘ϴϭͿ͘
ĞƐĚĞĮŶĞƐĚĞůĂĚĠĐĂĚĂĚĞϭϵϲϬ͕ĞŶůĂƌŐĞŶƟŶĂLJ
ĞŶŵĠƌŝĐĂ>ĂƟŶĂĞŵĞƌŐĞƵŶĐŽŶũƵŶƚŽĚĞĂĐĂĚĠŵŝĐŽƐ
LJƚĞĐŶſůŽŐŽƐƋƵĞŚŽLJĞƐĞƐƚƵĚŝĂĚŽĐŽŵŽůĂƚƌĂĚŝĐŝſŶĚĞ
͞ƉĞŶƐĂŵŝĞŶƚŽůĂƟŶŽĂŵĞƌŝĐĂŶŽĞŶĐŝĞŶĐŝĂ͕ƚĞĐŶŽůŽŐşĂLJ
ĚĞƐĂƌƌŽůůŽ͟;W>dͿ͕ƋƵĞůŽŐƌſĐŽĚŝĮĐĂƌĞdžƉĞƌŝĞŶĐŝĂƐ
LJ ĂƉƌĞŶĚŝnjĂũĞƐ ƐĞĐƚŽƌŝĂůĞƐ͕ ŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂƌ ƚƌĂLJĞĐƚŽƌŝĂƐ
LJ ƌŽůĞƐ ŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂůĞƐ LJ ĚŝƐĞŹĂƌ ĚŝĂŐŶſƐƟĐŽƐ LJ ƉƌŽƐͲ
ƉĞĐƟǀĂƐ ĞŶ Ğů ƚĞƌƌĞŶŽ ĚĞ ůĂƐ ƉŽůşƟĐĂƐ ĚĞ ĐŝĞŶĐŝĂ LJ
ƚĞĐŶŽůŽŐşĂ;LJdͿĞƐƉĞĐşĮĐĂƐƉĂƌĂůŽƐƉĂşƐĞƐĚĞůĂƌĞŐŝſŶ͘
ƉĂƌƟƌĚĞĞƐƚƵĚŝŽƐƐŽďƌĞůĂĨĂůƚĂĚĞĚŝŶĂŵŝƐŵŽĚĞůŽƐ
ƉƌŽĐĞƐŽƐĚĞŝŶĚƵƐƚƌŝĂůŝnjĂĐŝſŶLJĐĂŵďŝŽƚĞĐŶŽůſŐŝĐŽ͕Ğů
W>důŽŐƌſĚĞůŝŶĞĂƌƵŶĂĂŐĞŶĚĂƉĂƌĂůĂƐƉŽůşƟĐĂƐ
ĚĞ LJd͗ ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂƐ ĚĞ ĂĐĐĞƐŽ Ă ŬŶŽǁͲŚŽǁ LJ ŐĞƐƟſŶ
ĚĞ ůĂ ƚƌĂŶƐĨĞƌĞŶĐŝĂ ĚĞ ĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽ͖ ŝŵƉŽƌƚĂĐŝſŶ͕
FUNDACION DE INVESTIGACIONES PARA EL DESARROLLO - 40º aniversario
ĂĚĂƉƚĂĐŝſŶŽĐŽŵĞƌĐŝĂůŝnjĂĐŝſŶĚĞƚĞĐŶŽůŽŐşĂ͖ŵĂƌĐŽƐ
ƌĞŐƵůĂƚŽƌŝŽƐ͕ƉĂƚĞŶƚĞƐLJĐŽƌƉŽƌĂĐŝŽŶĞƐƚƌĂƐŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ͖
ĞǀĂůƵĂĐŝſŶ ĚĞ ƉƌŽLJĞĐƚŽƐ ĚĞ ŝŶǀĞƌƐŝſŶ ĞŶ LJd͖
ŶĞĐĞƐŝĚĂĚ ĚĞ ͞ĞŵƉƌĞƐĂƐ LJ ĨĄďƌŝĐĂƐ ĚĞ ƚĞĐŶŽůŽŐşĂ͖͟
ĐĂƌĂĐƚĞƌŝnjĂĐŝſŶĚĞĐƵůƚƵƌĂƐĐŝĞŶơĮĐĂƐLJĞŵƉƌĞƐĂƌŝĂůĞƐ
LJ͞ĞƐƟůŽƐ͟ĚĞĚĞƐĂƌƌŽůůŽ͖ĚĞƉĞŶĚĞŶĐŝĂǀĞƌƐƵƐĂƵƚŽŶŽͲ
ŵşĂƚĞĐŶŽůſŐŝĐĂ͖ĞƚĐ͘
^ŝŶ ĞŵďĂƌŐŽ͕ ĞƐƚĞ ĞƐĐĞŶĂƌŝŽ ĨƵĞ ĐůĂƵƐƵƌĂĚŽ
ƉŽƌ ůĂ ŝŵƉŽƐŝĐŝſŶ ĚĞů ƉƌŽLJĞĐƚŽ ĚĞ ŐůŽďĂůŝnjĂĐŝſŶ
ŶĞŽůŝďĞƌĂů ;DĐDŝĐŚĂĞů͕ ϮϬϬϴͿ ʹƋƵĞ ĞŶ Ğů ĐĂƐŽ ĚĞ
ŵĠƌŝĐĂ >ĂƟŶĂ ĞƐƚƵǀŽ ĂĐŽŵƉĂŹĂĚŽ ƉŽƌ ƋƵŝĞďƌĞƐ
ĚĞů ŽƌĚĞŶ ĚĞŵŽĐƌĄƟĐŽʹ LJ ĚĞů ŝŶŝĐŝŽ ĚĞ ƉƌŽĐĞƐŽƐ ĚĞ
ĚĞƐŝŶĚƵƐƚƌŝĂůŝnjĂĐŝſŶ͕ ĞŶĚĞƵĚĂŵŝĞŶƚŽ LJ ĮŶĂŶĐŝĂͲ
ƌŝnjĂĐŝſŶĚĞůĂƐĞĐŽŶŽŵşĂƐŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ͘ŶƌĞůĂĐŝſŶĐŽŶ
ůĂƐ ĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐ ĚĞ LJd͕ ůŽƐ ĐĂŵďŝŽƐ ĞŶ ůĂ ƌĞŐŝſŶ ƐĞ
ŝŶƐĞƌƚĂŶĞŶƵŶĐŝĐůŽĚĞƚƌĂŶƐĨŽƌŵĂĐŝŽŶĞƐŐůŽďĂůĞƐĞŶ
ůĂĚŝƌĞĐĐŝſŶĚĞůŽƋƵĞĂůŐƵŶŽƐĂƵƚŽƌĞƐĐĂƌĂĐƚĞƌŝnjĂƌŽŶ
ĐŽŵŽ ͞ƉƌŝǀĂƟnjĂĐŝſŶ ĚĞů ĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽ͟ ;<ƌŝŵƐŬLJ͕
ϭϵϵϵͿ͘ŽŵŽƉĂƌƚĞĚĞƵŶĂƌĞĨŽƌŵƵůĂĐŝſŶĚĞůĂƉŽůşƟĐĂ
ŝŶĚƵƐƚƌŝĂůĞŶůŽƐƐƚĂĚŽƐhŶŝĚŽƐʹŽƌŝĞŶƚĂĚĂĂŵĞũŽƌĂƌ
ůĂ ĐŽŵƉĞƟƟǀŝĚĂĚ ĚĞ ƐƵƐ ĮƌŵĂƐ ĞŶ ůĂ ĞĐŽŶŽŵşĂ
ŐůŽďĂůʹ͕ĚĞƐĚĞĞůĮŶĂůĚĞůŐŽďŝĞƌŶŽĚĞĂƌƚĞƌLJĚƵƌĂŶƚĞ
ůĂƐĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐŝŽŶĞƐĚĞZĞĂŐĂŶLJƵƐŚƐĞŝŵƉƵůƐĂƌŽŶ
ŵĞĚŝĚĂƐ ĚŝƐĞŹĂĚĂƐ ƉĂƌĂ ƚƌĂĚƵĐŝƌ ƐƵ ƐƵƉƌĞŵĂĐşĂ
ĐŝĞŶơĮĐŽͲƚĞĐŶŽůſŐŝĐĂĞŶůŝĚĞƌĂnjŐŽĞĐŽŶſŵŝĐŽ͘
>ŽƐ ŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚŽƐ ŝŶŝĐŝĂůĞƐ ʹůĂ >ĞLJ ĚĞ dƌĂŶƐĨĞƌĞŶĐŝĂ
ĚĞ dĞĐŶŽůŽŐşĂ ĚĞ ^ƚĞǀĞŶƐŽŶͲtLJĚůĞƌ LJ ůĂ ŶŵŝĞŶĚĂ
Página 
ĂLJŚͲŽůĞ Ă ůĂƐ ůĞLJĞƐ ĚĞ ƉĂƚĞŶƚĞƐ͕ ĂŵďĂƐ ĚĞ ϭϵϴϬʹ
ĂƉƵŶƚĂƌŽŶ Ă ĨĂĐŝůŝƚĂƌ ůĂ ǀŝŶĐƵůĂĐŝſŶ ĂĐĂĚĞŵŝĂͲ
ŝŶĚƵƐƚƌŝĂ͕ ĂĚĞŵĄƐ ĚĞ ŝŶĐĞŶƟǀĂƌ Ă ůĂƐ ƵŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĞƐ
LJ ĐĞŶƚƌŽƐ ĚĞ ŝŶǀĞƐƟŐĂĐŝſŶ Ă ƉĞƌĐŝďŝƌ ĚĞƌĞĐŚŽƐ ĚĞ
ƉƌŽƉŝĞĚĂĚ ŝŶƚĞůĞĐƚƵĂů ƉŽƌ ƚƌĂďĂũŽƐ ƌĞĂůŝnjĂĚŽƐ ĐŽŶ
ĨŽŶĚŽƐƉƷďůŝĐŽƐ͘ŶϭϵϴϰĞůŽŶŐƌĞƐŽŶŽƌƚĞĂŵĞƌŝĐĂŶŽ
ŵŽĚŝĮĐſĞůĐƚĂĚĞŽŵĞƌĐŝŽƉĂƌĂƋƵĞůŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐ
ĚĞ ƉƌŽƉŝĞĚĂĚ ŝŶƚĞůĞĐƚƵĂů ĚĞ ƐƵƐ ĞŵƉƌĞƐĂƐ ĨƵĞƌĂŶ
ƌĞĐŽŶŽĐŝĚŽƐ ĞŶ ƚŽĚŽ Ğů ŵƵŶĚŽ LJ ƉĂƌĂ ĨĂĐŝůŝƚĂƌ ůĂƐ
ƌĞƉƌĞƐĂůŝĂƐ ĞĐŽŶſŵŝĐĂƐ LJ ĚŝƉůŽŵĄƟĐĂƐ ĐŽŶƚƌĂ ůŽƐ
ƉĂşƐĞƐƋƵĞǀŝŽůĂƌĂŶƐƵƐƉĂƚĞŶƚĞƐ͘dĂŵďŝĠŶƐĞĐƌĞĂƌŽŶ
ƉƌŽŐƌĂŵĂƐĐŽŵŽ^ŵĂůůƵƐŝŶĞƐƐ/ŶŶŽǀĂƟŽŶZĞƐĞĂƌĐŚ
;^/ZͿ͕ ^ŵĂůů ƵƐŝŶĞƐƐ dĞĐŚŶŽůŽŐLJ dƌĂŶƐĨĞƌ ;^ddZͿ͕
DĂŶƵĨĂĐƚƵƌŝŶŐ džƚĞŶƐŝŽŶ WĂƌƚŶĞƌƐŚŝƉ ;DWͿ Ž
ĚǀĂŶĐĞĚdĞĐŚŶŽůŽŐLJWƌŽŐƌĂŵŵĞ;dWͿ;ƚnjŬŽǁŝƚnj͕Ğƚ
Ăů͕͘ ϮϬϬϬ͖ ůŽĐŬ͕ ϮϬϬϴ͕ ƉƉ͘ϭϭͲϭϰͿ͘ Ŷ ĐŽŶũƵŶƚŽ͕ ĞƐƚĂƐ
ŝŶŝĐŝĂƟǀĂƐƉƵĞĚĞŶƐĞƌĚĞĮŶŝĚĂƐĐŽŵŽƵŶƉƌŽŐƌĂŵĂĚĞ
ŝŶĐĞŶƟǀŽƐ ŵĂƐŝǀŽƐ ĚĞů ƐƚĂĚŽ ŶŽƌƚĞĂŵĞƌŝĐĂŶŽ Ă ƐƵ
ƐĞĐƚŽƌƉƌŝǀĂĚŽ͘
>ĂǀƵĞůƚĂĂůĂĚĞŵŽĐƌĂĐŝĂĞŶůĂƌŐĞŶƟŶĂ
ĐŽŝŶĐŝĚĞĐŽŶƵŶĂƌĞŽƌŝĞŶƚĂĐŝſŶĂŐƌĞƐŝǀĂ
ĚĞůĂƐĚŝŶĄŵŝĐĂƐĚĞƉƌŽĚƵĐĐŝſŶĚĞ
ĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽĚĞůĂƐĞĐŽŶŽŵşĂƐĐĞŶƚƌĂůĞƐ
ŚĂĐŝĂůŽƐŝŶƚĞƌĞƐĞƐĐŽƌƉŽƌĂƟǀŽƐLJƉŽƌůĂ
ĐƌĞĐŝĞŶƚĞŵŽŶŽƉŽůŝnjĂĐŝſŶĚĞůŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐĚĞ
ƉƌŽƉŝĞĚĂĚŝŶƚĞůĞĐƚƵĂů͘
ŵŽĚŽĚĞƐşŶƚĞƐŝƐ͕ůĂǀƵĞůƚĂĂůĂĚĞŵŽĐƌĂĐŝĂĞŶůĂ
ƌŐĞŶƟŶĂĐŽŝŶĐŝĚĞĐŽŶƵŶĂƌĞŽƌŝĞŶƚĂĐŝſŶĂŐƌĞƐŝǀĂĚĞ
ůĂƐ ĚŝŶĄŵŝĐĂƐ ĚĞ ƉƌŽĚƵĐĐŝſŶ ĚĞ ĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ůĂƐ
ĞĐŽŶŽŵşĂƐ ĐĞŶƚƌĂůĞƐ ŚĂĐŝĂ ůŽƐ ŝŶƚĞƌĞƐĞƐ ĐŽƌƉŽƌĂƟǀŽƐ
LJ ƉŽƌ ůĂ ĐƌĞĐŝĞŶƚĞ ŵŽŶŽƉŽůŝnjĂĐŝſŶ ĚĞ ůŽƐ ĚĞƌĞĐŚŽƐ
ĚĞ ƉƌŽƉŝĞĚĂĚ ŝŶƚĞůĞĐƚƵĂů͕ ƌĞĐƵƌƐŽ ĐƌƵĐŝĂů ƉĂƌĂ
ŽďƐƚĂĐƵůŝnjĂƌ ƉƌŽĐĞƐŽƐ ĚĞ ĂĐŽƌƚĂŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ůĂ ďƌĞĐŚĂ
ďĂƐĂĚŽƐ ĞŶ ƐĞŶĚĞƌŽƐ ŝŵŝƚĂƟǀŽƐ ĚĞ ŝŶĚƵƐƚƌŝĂůŝnjĂĐŝſŶ
;ŽƌƌĞĂ͕ϮϬϬϬ͗ϰͿLJŽďůŝŐĂƌĂůĂƐĞĐŽŶŽŵşĂƐŶŽĐĞŶƚƌĂůĞƐ
͞ĂƉĂŐĂƌƉƌĞĐŝŽƐĞdžŽƌďŝƚĂŶƚĞƐƉŽƌĞůƵƐŽĚĞƚĞĐŶŽůŽŐşĂ
ĞdžƚƌĂŶũĞƌĂ͟;DŝĐŚĂůŽƉŽƵůŽƐϮϬϭϰ͕Ɖ͘ϭϳϴͿ͘
ZĞĐƵƉĞƌĂĐŝſŶĚĞůĂĚĞŵŽĐƌĂĐŝĂLJ
ĚŝŶĄŵŝĐĂƐŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂůĞƐ
>ĂƚĂƌĞĂŵĄƐƌĞůĞǀĂŶƚĞĚĞůŐŽďŝĞƌŶŽĚĞZĂƷůůĨŽŶƐşŶ
;ϭϵϴϯͲϭϵϴϵͿ ĞŶ Ğů ĄƌĞĂ ĐŝĞŶơĮĐŽͲƚĞĐŶŽůſŐŝĐĂ ĨƵĞ
Página 
ĚĞƐŵŽŶƚĂƌůĂƐĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂƐŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂůĞƐĂƵƚŽƌŝƚĂƌŝĂƐ
ŚĞƌĞĚĂĚĂƐĚĞůĂƷůƟŵĂĚŝĐƚĂĚƵƌĂ͘>ĂƚƌĂLJĞĐƚŽƌŝĂĚĞůĂ
^ĞĐƌĞƚĂƌşĂĚĞŝĞŶĐŝĂLJdĠĐŶŝĐĂ;^LJdͿ͕ĐƌĞĂĚĂďĂũŽůĂ
ſƌďŝƚĂĚĞůDŝŶŝƐƚĞƌŝŽĚĞĚƵĐĂĐŝſŶLJ:ƵƐƟĐŝĂ͕ƚƵǀŽƵŶ
ƉĂƉĞůƉƌŽƚĂŐſŶŝĐŽĞŶůĂƌĞĐƵƉĞƌĂĐŝſŶLJƌĞŽƌŝĞŶƚĂĐŝſŶ
ĚĞůƐĞĐƚŽƌ͘^ŝŶĞŵďĂƌŐŽ͕ĐŽŵŽĐŽŶƚƌĂƉƵŶƚŽ͕ĞůĐŽŶƚĞdžƚŽ
ĚĞĂũƵƐƚĞĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂůƋƵĞĂƐĮdžŝſĂůĂƐĞĐŽŶŽŵşĂƐĚĞůĂ
ƌĞŐŝſŶĚƵƌĂŶƚĞůĂůůĂŵĂĚĂ͞ĚĠĐĂĚĂƉĞƌĚŝĚĂ͟ĞdžƉůŝĐĂůŽƐ
ďĂũşƐŝŵŽƐŶŝǀĞůĞƐĚĞŝŶǀĞƌƐŝſŶĞŶLJd͘
/ŶĐŽƌƉŽƌĂĚŽ Ă ůĂ ^LJd͕ Ğů KE/d ĂƐƵŵŝſ ĐŽŵŽ
ŽďũĞƟǀŽ ƉƌŝŽƌŝƚĂƌŝŽ ůĂ ƌĞĐŽŶƐƚƌƵĐĐŝſŶ ĚĞ ůŽƐ ǀşŶĐƵůŽƐ
ĐŽŶ ůĂƐ ƵŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĞƐ͕ ĚĞƐƚƌƵŝĚŽƐ ƉŽƌ ůĂ ƷůƟŵĂ
ĚŝĐƚĂĚƵƌĂ͘ƚƌĂǀĠƐĚĞů^ŝƐƚĞŵĂĚĞƉŽLJŽƉĂƌĂ/ŶǀĞƐƟͲ
ŐĂĚŽƌĞƐ hŶŝǀĞƌƐŝƚĂƌŝŽƐ͕ ůĂ ^LJd ƐĞ ƉƌŽƉƵƐŽ ĚĂƌ ƵŶ
ŝŶĐĞŶƟǀŽ ĞĐŽŶſŵŝĐŽ Ă ůĂ ĂĐƟǀŝĚĂĚ ĚĞ ůŽƐ ĚŽĐĞŶƚĞƐ
ĐŽŶ ĚĞĚŝĐĂĐŝſŶ ĞdžĐůƵƐŝǀĂ ĞŶ ůĂƐ ƵŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĞƐ ƋƵĞ
ƌĞĂůŝnjĂďĂŶŝŶǀĞƐƟŐĂĐŝŽŶĞƐĂĮŶĞƐĂůĂƐƉƌŽŵŽǀŝĚĂƐƉŽƌ
ĞůKE/d͘ZĞĐŽŶŽĐŝĞŶĚŽ͞ůĂŝƌƌƵƉĐŝſŶĚĞůƉƌŽďůĞŵĂ
ƚĞĐŶŽůſŐŝĐŽ͕͟ ůĂ ^LJd ƐĞ ƉƌŽƉƵƐŽ ƌĞǀŝƐĂƌ ͞ŶŽ ƐſůŽ
ůŽƐ ƚĞŵĂƐ͕ ƐŝŶŽ ůŽƐ ƉƵŶƚŽƐ ĚĞ ǀŝƐƚĂ ĚĞ ůĂ ĐŽŵƵŶŝĚĂĚ
ĐŝĞŶơĮĐĂ ƐŽďƌĞ ůĂ ƚĞĐŶŽůŽŐşĂ LJ ůĂ ŝŶǀĞƐƟŐĂĐŝſŶ
ƚĞĐŶŽůſŐŝĐĂ͘͟,ĂďşĂƋƵĞĂĚŵŝƟƌ͞ƋƵĞůŽƐŝŶĚƵƐƚƌŝĂůĞƐ͕
ůŽƐ ŐĂŶĂĚĞƌŽƐ Ž ůŽƐ ĞŵƉƌĞƐĂƌŝŽƐ ŶŽ ŝďĂŶ ĐŽŶ ƐƵƐ
ƉƌŽďůĞŵĂƐ Ă ůĂ hŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚ͕ Ăů KE/d Ž Ăů /Ed͕͟
ĐŽŵŽƚĂŵƉŽĐŽĞƌĂƵƐƵĂů͞ƋƵĞůŽƐƌĞƐƵůƚĂĚŽƐůŽŐƌĂĚŽƐ
ĞŶ ůŽƐ ůĂďŽƌĂƚŽƌŝŽƐ ƵŶŝǀĞƌƐŝƚĂƌŝŽƐ Ž ŝŶƐƟƚƵƚŽƐ ƐĞ
ǀŽůĐĂƐĞŶĂůĂĂĐƟǀŝĚĂĚƉƌŽĚƵĐƟǀĂ͘͟DŝĞŶƚƌĂƐůĂ^LJd
ƐĞ ĐŽŵƉƌŽŵĞơĂ Ă ͞ŚĂĐĞƌ ƵŶ ŐƌĂŶ ĞƐĨƵĞƌnjŽ ƉĂƌĂ
ĂƵŵĞŶƚĂƌ ůĂ ŝŶǀĞƐƟŐĂĐŝſŶ ƚĞĐŶŽůſŐŝĐĂ͕͟ Ğů KE/d
ĐƌĞĂďĂĂĐŽŵŝĞŶnjŽƐĚĞϭϵϴϰĞůĄƌĞĂĚĞdƌĂŶƐĨĞƌĞŶĐŝĂ
ĚĞ dĞĐŶŽůŽŐşĂ͘ dƌĞƐ ĂŹŽƐ ŵĄƐ ƚĂƌĚĞ ƐĞ ƌĞŐůĂŵĞŶƚſ
ůĂ ĂĐƟǀŝĚĂĚ ĚĞ ĐŽŶƐƵůƚŽƌşĂƐ ƉĂƌĂ ŝŶǀĞƐƟŐĂĚŽƌĞƐ
LJ ƚĠĐŶŝĐŽƐ ĚĞů KE/d͕ ĚĞƚĞƌŵŝŶĄŶĚŽƐĞ ƋƵĞ ůŽƐ
ŝŶǀĞƐƟŐĂĚŽƌĞƐĚĞĐĂƌƌĞƌĂƉƵĚŝĞƌĂŶĚĞƐƟŶĂƌƵŶϮϬйĚĞ
ƐƵƟĞŵƉŽĂŶƵĂůĂƚĂƌĞĂƐƌĞŵƵŶĞƌĂĚĂƐ;^LJd͕ϭϵϴϵ͕
ƉƉ͘ϭϰͲϭϲ͕ϯϲͲϯϳ͕ϭϰϯͲϭϰϰLJϭϱϬͲϭϱϭͿ͘
 ƉĞƐĂƌ ĚĞ ůĂƐ ƉƌĞƐŝŽŶĞƐ ƚĞŶĂĐĞƐ ʹĨŽƌŵĂůĞƐ Ğ
ŝŶĨŽƌŵĂůĞƐʹ ĚĞ ůŽƐ ƐƚĂĚŽƐ hŶŝĚŽƐ͕ Ğů ŐŽďŝĞƌŶŽ
ĚĞ ůĨŽŶƐşŶ ĂĚŽƉƚſ ƵŶĂ ƉŽƐŝĐŝſŶ ͞ĂƵƚŽŶŽŵŝƐƚĂ͟Ğ
ŝŶƚĞŶƚſ ĚĂƌ ĐŽŶƟŶƵŝĚĂĚ Ăů ƉƌŽŐƌĂŵĂ ŶƵĐůĞĂƌ ƐŽďƌĞͲ
ĚŝŵĞŶƐŝŽŶĂĚŽ ƋƵĞ ŚĂďşĂ ŚĞƌĞĚĂĚŽ ĚĞ ůĂ ƷůƟŵĂ
ĚŝĐƚĂĚƵƌĂ ʹLJ ƋƵĞ ŚĂďşĂ ƐŝĚŽ ĐŽŽƉƚĂĚŽ ƉŽƌ ůĂ ͞WĂƚƌŝĂ
ŽŶƚƌĂƟƐƚĂ͟ʹLJƚĂŵďŝĠŶĂůĚĞƐĂƌƌŽůůŽƐĞĐƌĞƚŽĚĞůŵŝƐŝů
ďĂůşƐƟĐŽĚĞĂůĐĂŶĐĞŵĞĚŝŽſŶĚŽƌ//͕ŝŵƉƵůƐĂĚŽůƵĞŐŽ
ĚĞůĂĚĞƌƌŽƚĂĚĞůĂŐƵĞƌƌĂĚĞůĂƐDĂůǀŝŶĂƐĂƉĂƌƟƌĚĞ
ůĂĂƐŝŵŝůĂĐŝſŶĚĞƚĞĐŶŽůŽŐşĂƉƌŝŶĐŝƉĂůŵĞŶƚĞĂůĞŵĂŶĂ͘
Coyuntura y Desarrollo
 hŶĂ ŝŶŝĐŝĂƟǀĂ ƉĞƌĚƵƌĂďůĞ ĚĞ ĞƐƚĞ ƉĞƌşŽĚŽ ĨƵĞ ůĂ
ĐŽŶƐŽůŝĚĂĐŝſŶ ĚĞ ůŽƐ ǀşŶĐƵůŽƐ ĚĞ ĐŽůĂďŽƌĂĐŝſŶ ĐŽŶ
ƌĂƐŝů͘hŶŚŝƚŽĚĞĞƐƚĂƉŽůşƟĐĂŽĐƵƌƌŝſĞŶŶŽǀŝĞŵďƌĞ
ĚĞ ϭϵϴϱ͕ ĐƵĂŶĚŽ ƐĞ ƌĞƵŶŝĞƌŽŶ ĞŶ &Žnj ĚĞ /ŐƵĂnjƷ
ůŽƐ ƉƌĞƐŝĚĞŶƚĞƐ ůĨŽŶƐşŶ LJ :ŽƐĠ ^ĂƌŶĞLJ͘ Ğ ĞƐƚĂ
ŝŶŝĐŝĂƟǀĂ ƐƵƌŐŝſ Ğů ĞŶƚƌŽ ƌŐĞŶƟŶŽ ƌĂƐŝůĞŹŽ ĚĞ
ŝŽƚĞĐŶŽůŽŐşĂ ;/KͿ LJ ƚĂŵďŝĠŶ ƐĞ ŝŶŝĐŝſ ƵŶĂ
ƚƌĂLJĞĐƚŽƌŝĂĚĞĐŽůĂďŽƌĂĐŝſŶĞŶĞůĄƌĞĂŶƵĐůĞĂƌ͘/ŶĠĚŝƚĂ
ĚĞƐĚĞ Ğů ƉƵŶƚŽ ĚĞ ǀŝƐƚĂ ŐĞŽƉŽůşƟĐŽ͕ ĞƐƚĂ ƐŽĐŝĞĚĂĚ
ŶƵĐůĞĂƌ ĂƌŐĞŶƟŶŽͲďƌĂƐŝůĞŹĂ ůŽŐƌſ ĚĞƐĂĐƟǀĂƌ ƵŶĂ
ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂ ŚŝƐƚſƌŝĐĂ ĚĞ ůĂƐ ƉŽƚĞŶĐŝĂƐ ŶƵĐůĞĂƌĞƐ͕ ƋƵĞ
ǀĂƟĐŝŶĂďĂŶ ƵŶĂ ƉŽƚĞŶĐŝĂů ĞƐĐĂůĂĚĂ ŶƵĐůĞĂƌ ďĂƐĂĚĂ
ĞŶůĂƌŝǀĂůŝĚĂĚĞŶƚƌĞĂŵďŽƐƉĂşƐĞƐĐŽŵŽũƵƐƟĮĐĂĐŝſŶ
ƉĂƌĂŽďƐƚĂĐƵůŝnjĂƌƐƵƐƉůĂŶĞƐŶƵĐůĞĂƌĞƐ͘hŶĂŹŽŵĄƐ
ƚĂƌĚĞ͕ůĨŽŶƐşŶŝŶǀŝƚĂďĂĂ^ĂƌŶĞLJĂǀŝƐŝƚĂƌůĂƉůĂŶƚĂĚĞ
ĞŶƌŝƋƵĞĐŝŵŝĞŶƚŽĚĞƵƌĂŶŝŽĚĞWŝůĐĂŶŝLJĞƵ͕ĞŶůĂƉƌŽͲ
ǀŝŶĐŝĂĚĞZşŽEĞŐƌŽ͘
&ŝŶĂůŵĞŶƚĞ͕ƵŶĂĂƉƵĞƐƚĂŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞĚĞĞƐĞŐŽďŝĞƌͲ
ŶŽĂůƌĞĚĞĚŽƌĚĞůĂƐd/ƐLJůĂĞůĞĐƚƌſŶŝĐĂĨƵĞůĂĐƌĞĂĐŝſŶ
ĚĞůĂƐĐƵĞůĂ>ĂƟŶŽĂŵĞƌŝĐĂŶĂĚĞ/ŶĨŽƌŵĄƟĐĂ;^>/Ϳ͕
ƋƵĞŝŶŝĐŝſƐƵƐĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐĞŶŵĂƌnjŽĚĞϭϵϴϲ͕ƚŽŵĂŶĚŽ
ĐŽŵŽŵŽĚĞůŽĞů/ŶƐƟƚƵƚŽĂůƐĞŝƌŽ͘
ŚŽƌĂ ďŝĞŶ͕ Ă ƉĞƐĂƌ ĚĞ ůŽŐƌŽƐ ƉĂƌĐŝĂůĞƐ͕ ůŽƐ ƉƌŝŶͲ
ĐŝƉĂůĞƐŽďũĞƟǀŽƐĚĞůĂƐƉŽůşƟĐĂƐĚĞLJdĚĞůŐŽďŝĞƌŶŽ
ĚĞůĨŽŶƐşŶŶŽƐĞĂůĐĂŶnjĂƌŽŶ͘ŵĞĚŝĂĚŽƐĚĞϭϵϴϳůĂ
ĐƌŝƐŝƐ ƉƌĞƐƵƉƵĞƐƚĂƌŝĂ LJ ůĂƐ ƉƌĞƐŝŽŶĞƐ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ
ĨƵĞƌŽŶ ĐŽŶĚƵĐŝĞŶĚŽ Ă ƵŶĂ ƐƵĐĞƐŝſŶ ĚĞ ĂƚƌĂƐŽƐ LJ
ƉĂƌĂůŝnjĂĐŝſŶĚĞůĂƐƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐŽďƌĂƐĚĞůƉůĂŶŶƵĐůĞĂƌ
LJ ĚĞů ƉƌŽLJĞĐƚŽ ſŶĚŽƌ //͘ >ĂƐ ĞdžŝŐĞŶĐŝĂƐ ĐƌĞĐŝĞŶƚĞƐ
ĚĞů ͞ůŝďƌĞ ŵĞƌĐĂĚŽ͟ ƌĞƐƵůƚĂďĂŶ ŝŶĐŽŵƉĂƟďůĞƐ ĐŽŶ
ŵĞƚĂƐ ƚĞĐŶŽůſŐŝĐĂƐ ĐĂƉĂĐĞƐ ĚĞ ŝŵƉĂĐƚĂƌ ƐŽďƌĞ ƵŶĂ
ŝŶĚƵƐƚƌŝĂ ĞŶ ĚĞĐĂĚĞŶĐŝĂ ĚĞƐĚĞ ϭϵϳϲ͘ /ŶĐůƵƐŽ͕ ĐŽŵŽ
ƐĞŹĂůĂ ŶƌŝƋƵĞ KƚĞŝnjĂ͕ Ğů ŽďũĞƟǀŽ ĚĞ ͞ĂůĐĂŶnjĂƌ
ĂƵƚŽŶŽŵşĂƚĞĐŶŽůſŐŝĐĂĞŶĞůĐĂŵƉŽĚĞůĂŝŶĨŽƌŵĄƟĐĂ͟
ĨƵĞ ŶĞƵƚƌĂůŝnjĂĚŽ ƉŽƌ ůĂ ƉƌĞƐŝſŶ ĚĞ ůĂƐ ĞŵƉƌĞƐĂƐ
ƚƌĂŶƐŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ ;KƚĞŝnjĂ͕ ϭϵϵϮ͕ Ɖ͘ϮϱͿ͘  ƉĞƐĂƌ ĚĞ ƵŶĂ
ƚƌĂLJĞĐƚŽƌŝĂ ŝŶŝĐŝĂů ĞdžŝƚŽƐĂ͕ ůĂ ^>/ ĨƵĞ ĐůĂƵƐƵƌĂĚĂ Ă
ŵĞĚŝĂĚŽƐ ĚĞ ϭϵϵϬ͕ ƵŶ ĂŹŽ ĚĞƐƉƵĠƐ ĚĞ ůĂ ƌĞŶƵŶĐŝĂ
ĂŶƟĐŝƉĂĚĂ ĚĞ ůĨŽŶƐşŶ͕ ŵŽƟǀĂĚĂ ƉŽƌ Ğů ƉƌŽĐĞƐŽ
ŚŝƉĞƌŝŶŇĂĐŝŽŶĂƌŝŽ͘
WŽůşƟĐĂƐƉƷďůŝĐĂƐǀĞƌƐƵƐ͞ĞŵƉƌĞŶĚĞĚŽƌŝƐŵŽ͟
>ĂƐ ĚŽƐ ŐĞƐƟŽŶĞƐ ĚĞ ŐŽďŝĞƌŶŽ ƋƵĞ ĂƚƌĂǀŝĞƐĂŶ
ůĂ ĚĠĐĂĚĂ ĚĞ ϭϵϵϬ ʹĂƌůŽƐ DĞŶĞŵ ;ϭϵϴϵͲϭϵϵϵͿ LJ
FUNDACION DE INVESTIGACIONES PARA EL DESARROLLO - 40º aniversario
&ĞƌŶĂŶĚŽ ĚĞ ůĂ ZƷĂ ;ϭϵϵϵͲϮϬϬϭͿʹ ĐŽŶƐŽůŝĚĂŶ ƵŶĂ
ǀĂƌŝĂŶƚĞ ĚĞ ŶĞŽůŝďĞƌĂůŝƐŵŽ ĐŽŶ ĞƐƉĞĐŝĮĐŝĚĂĚĞƐ ƉƌŽͲ
ƉŝĂƐ ĚĞ ůŽƐ ƉĂşƐĞƐ ƐĞŵŝƉĞƌŝĨĠƌŝĐŽƐ͗ ƐƵďŽƌĚŝŶĂĐŝſŶ
ŐĞŽƉŽůşƟĐĂ LJ ŐĞŽĞĐŽŶſŵŝĐĂ Ăů ŶĞŽůŝďĞƌĂůŝƐŵŽ ĚĞ ůĂƐ
ĞĐŽŶŽŵşĂƐ ĐĞŶƚƌĂůĞƐ͖ ĚĞƐƌĞŐƵůĂĐŝſŶ ĞŶƚĞŶĚŝĚĂ ĐŽŵŽ
ĚĞƐŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂůŝnjĂĐŝſŶ LJ ĚĞƐŵĂŶƚĞůĂŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ůĂƐ
ƉŽůşƟĐĂƐ ƉƷďůŝĐĂƐ͖ ƉƌŝǀĂƟnjĂĐŝſŶ ĚĞ ůŽƐ ƐĞĐƚŽƌĞƐ ĞĐŽͲ
ŶſŵŝĐĂŵĞŶƚĞĞƐƚƌĂƚĠŐŝĐŽƐ͖ĐůĂƵƐƵƌĂĚĞůĂƐƉŽůşƟĐĂƐĚĞ
LJd LJ ƉƌŽŵŽĐŝſŶ ĐŽŵƉƵůƐŝǀĂ ĚĞ ĂƵƚŽĮŶĂŶĐŝĂŵŝĞŶƚŽ
ĚĞŐƌƵƉŽƐ͕ĐĞŶƚƌŽƐŽƵŶŝĚĂĚĞƐĚĞ/нďĂũŽůĂĐŽŶƐŝŐŶĂ
ĚĞŽƌŝĞŶƚĂƌůĂƐĂŐĞŶĚĂƐĂůĂďƷƐƋƵĞĚĂĚĞ͞ŶĞŐŽĐŝŽƐ͟
ĞŶ ĐŽŶƚĞdžƚŽ ĚĞ ƉƌŝŵĂƌŝnjĂĐŝſŶ LJ ĞdžƚƌĂŶũĞƌŝnjĂĐŝſŶ
ĂĐĞůĞƌĂĚĂĚĞůĂĞĐŽŶŽŵşĂ͘
/ŶĠĚŝƚĂĚĞƐĚĞĞůƉƵŶƚŽĚĞǀŝƐƚĂŐĞŽƉŽůşƟĐŽ͕
ĞƐƚĂƐŽĐŝĞĚĂĚŶƵĐůĞĂƌĂƌŐĞŶƟŶŽͲďƌĂƐŝůĞŹĂ
ůŽŐƌſĚĞƐĂĐƟǀĂƌƵŶĂĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂŚŝƐƚſƌŝĐĂ
ĚĞůĂƐƉŽƚĞŶĐŝĂƐŶƵĐůĞĂƌĞƐ͕ƋƵĞǀĂƟĐŝŶĂďĂŶ
ƵŶĂƉŽƚĞŶĐŝĂůĞƐĐĂůĂĚĂŶƵĐůĞĂƌďĂƐĂĚĂ
ĞŶůĂƌŝǀĂůŝĚĂĚĞŶƚƌĞĂŵďŽƐƉĂşƐĞƐĐŽŵŽ
ũƵƐƟĮĐĂĐŝſŶƉĂƌĂŽďƐƚĂĐƵůŝnjĂƌƐƵƐƉůĂŶĞƐ
ŶƵĐůĞĂƌĞƐ͘
ŽŵŽ ƉŽůşƟĐĂ ĞdžƚĞƌŝŽƌ ƉĂƌĂ ƵŶ ͞ƉĂşƐ ƉĞƌŝĨĠƌŝĐŽ͕
ĞŵƉŽďƌĞĐŝĚŽ͕ ĞŶĚĞƵĚĂĚŽ LJ ƉŽĐŽ ƌĞůĞǀĂŶƚĞ ƉĂƌĂ ůŽƐ
ŝŶƚĞƌĞƐĞƐǀŝƚĂůĞƐĚĞůĂƐƉŽƚĞŶĐŝĂƐĐĞŶƚƌĂůĞƐ͕͟ůĂƌŐĞŶƟŶĂ
ĚĞďşĂ͞ďĂũĂƌĞůŶŝǀĞůĚĞƐƵƐĐŽŶĨƌŽŶƚĂĐŝŽŶĞƐƉŽůşƟĐĂƐ
ĐŽŶůĂƐŐƌĂŶĚĞƐƉŽƚĞŶĐŝĂƐĂƉƌĄĐƟĐĂŵĞŶƚĞĐĞƌŽ͘͟ŶůĂ
ƉƌĄĐƟĐĂ͕ĞƐƚĂƉŽƐŝĐŝſŶƐĞƚƌĂĚƵĐşĂĞŶĞůĂůŝŶĞĂŵŝĞŶƚŽ
ŝŶĐŽŶĚŝĐŝŽŶĂů ĐŽŶ ůŽƐ ƐƚĂĚŽƐ hŶŝĚŽƐ͕ ĨƵŶĚĂĚŽ ĞŶ ůĂ
͞ĂĐĞƉƚĂĐŝſŶƌĞĂůŝƐƚĂĚĞůůŝĚĞƌĂnjŐŽŶŽƌƚĞĂŵĞƌŝĐĂŶŽĞŶ
ĞůŚĞŵŝƐĨĞƌŝŽŽĐĐŝĚĞŶƚĂů͟;ƐĐƵĚĠ͕ϭϵϵϮ͕ƉƉ͘ϮϬ͕Ϯϰ͕ϯϭͿ͕
ĐŽŵŽĐŽŶĚŝĐŝſŶĚĞƉŽƐŝďŝůŝĚĂĚƉĂƌĂƋƵĞĞů'ŽďŝĞƌŶŽ
ƌĞĐŝďŝĞƌĂĂƉŽLJŽĚĞůŽƐŽƌŐĂŶŝƐŵŽƐĚĞĐƌĠĚŝƚŽ͘ŶĞƐƚĞ
ĞƐĐĞŶĂƌŝŽ͕ ůĂ ĐŽŶƐŝŐŶĂ ĚĞ ͞ĂĐŚŝĐĂŵŝĞŶƚŽ ĚĞů ƐƚĂĚŽ͟
ƐŝŐŶŝĮĐſ Ğů ĚĞƐŵĂŶƚĞůĂŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ůĂƐ ĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐ
ĐŝĞŶơĮĐĂƐ LJ ůĂ ĐůĂƵƐƵƌĂ ĚĞ ƉƌŽŐƌĂŵĂƐ ƚĞĐŶŽůſŐŝĐŽƐ
ĞƐƚƌĂƚĠŐŝĐŽƐ͘
ůĂĨƵŐĂĚĞĐĞƌĞďƌŽƐ͕ůĂƐƉŽůşƟĐĂƐĚĞƌĞƟƌŽǀŽůƵŶƚĂƌŝŽ
ƐƵŵĂƌŽŶ ƵŶĂ ͞ĨƵŐĂ ŝŶƚĞƌŶĂ͟ ĚĞů ƉĞƌƐŽŶĂů ŵĄƐ ĐĂůŝĮͲ
ĐĂĚŽĚĞŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĞƐĐŽŵŽ/Ed/͕/Ed͕EŽE>1^Ͳ
D>ZE͕ ĞŶƚƌĞ ŽƚƌĂƐ ŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĞƐ͘ Ŷ ϭϵϵϭ ƐĞ
ĐŽŶĐƌĞƚĂůĂĐůĂƵƐƵƌĂĚĞůƉƌŽLJĞĐƚŽſŶĚŽƌ//͕ĞŶĞƐƚĂĚŽ
ĂǀĂŶnjĂĚŽ ĚĞ ĚĞƐĂƌƌŽůůŽ͘ ů ƐĞĐƚŽƌ ĞƐƉĂĐŝĂů͕ ŚĂƐƚĂ ĞƐĞ
ŵŽŵĞŶƚŽĞŶŵĂŶŽƐĚĞůĂ&ƵĞƌnjĂĠƌĞĂ͕ƉĂƐſĂŵĂŶŽƐ
Página 
ĐŝǀŝůĞƐĂƚƌĂǀĠƐĚĞůĂĐƌĞĂĐŝſŶĚĞůĂŽŵŝƐŝſŶEĂĐŝŽŶĂů
ĚĞĐƟǀŝĚĂĚĞƐƐƉĂĐŝĂůĞƐ;KEͿLJƐĞĂĐŽƌĚſĐŽŶůŽƐ
ƐƚĂĚŽƐhŶŝĚŽƐŝŶŝĐŝĂƌƵŶƉƌŽŐƌĂŵĂĚĞĚĞƐĂƌƌŽůůŽĚĞ
ƐĂƚĠůŝƚĞƐĚĞŽďƐĞƌǀĂĐŝſŶ͕ƵŶĂƚĞĐŶŽůŽŐşĂƋƵĞĞŶĞůƉĂşƐ
ƐĞĞŶĐŽŶƚƌĂďĂĞŶƵŶĞƐƚĂĚŝŽĞŵďƌŝŽŶĂƌŝŽ͘ŶƉĂƌĂůĞůŽ͕
ĚĞŵĂŶĞƌĂƚŽƚĂůŵĞŶƚĞĚĞƐĐŽŶĞĐƚĂĚĂĚĞĞƐƚĂŝŶŝĐŝĂƟǀĂ͕
ƐĞĐƌĞſEĂŚƵĞůƐĂƚ͕ůĂƉƌŝŵĞƌĂĮƌŵĂĚĞĐŽŵƵŶŝĐĂĐŝŽŶĞƐ
ƐĂƚĞůŝƚĂůĞƐ ĐŽŶ ƐĞĚĞ ĞŶ ůĂ ƌŐĞŶƟŶĂ LJ ĐŽŵƉŽƐŝĐŝſŶ
ĂĐĐŝŽŶĂƌŝĂ ĐŽŶ ŵĂLJŽƌşĂ ĞƵƌŽƉĞĂ͕ ƋƵĞ ƌĞƐƵůƚĂƌşĂ
ŝŶǀŝĂďůĞĞŝƌşĂĂůĂƋƵŝĞďƌĂĞŶϮϬϬϲƐŝŶĐƵŵƉůŝƌĐŽŶůŽƐ
ŽďũĞƟǀŽƐ ŵşŶŝŵŽƐ͘ DŝĞŶƚƌĂƐ ƐĞ ƉƌŝǀĂƟnjĂďĂ zW& LJ ƐĞ
ĚĞƐŵĂŶƚĞůĂďĂŶ ƐƵƐ ĐĂƉĂĐŝĚĂĚĞƐ ĚĞ /н͕ Ă ŵĞĚŝĂĚŽƐ
ĚĞ ϭϵϵϱ Ğů DŝŶŝƐƚĞƌŝŽ ĚĞ ĐŽŶŽŵşĂ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂďĂ Ă ůĂ
EĐŽŵŽ͞KƌŐĂŶŝƐŵŽĞŶŝƐŽůƵĐŝſŶ͟LJƉƌĞƉĂƌĂďĂƵŶ
ƉůĂŶĚĞĚĞƐŵĞŵďƌĂŵŝĞŶƚŽ͕ƋƵĞĚŽƐĂŹŽƐŵĄƐƚĂƌĚĞ
ĐŽŶĐƌĞƚſ͕ƉĂƌĂƉƌŝǀĂƟnjĂƌůĂŐĞƐƟſŶLJĐŽŶƐƚƌƵĐĐŝſŶĚĞ
ĐĞŶƚƌĂůĞƐĚĞƉŽƚĞŶĐŝĂ͕ŝŶŝĐŝĂƟǀĂƋƵĞƚĂŵƉŽĐŽƌĞƐƵůƚſ
ǀŝĂďůĞ͘
ƉĂƌƟƌĚĞůĂĐƌĞĂĐŝſŶĚĞůĂKƌŐĂŶŝnjĂĐŝſŶ
DƵŶĚŝĂůĚĞŽŵĞƌĐŝŽ;KDͿLJůŽƐĂĐƵĞƌĚŽƐ
dZ/DLJdZ/W^͕ůĂƌŐĞŶƟŶĂĂĚŚŝƌŝſĂů
ŽƌĚĞŶŶĞŽůŝďĞƌĂůLJ͕ĞŶĞƐƉĞĐŝĂů͕ĂůƉƌŽĐĞƐŽ
ĚĞŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůŝnjĂĐŝſŶĚĞůĂƉƌŽƉŝĞĚĂĚ
ŝŶƚĞůĞĐƚƵĂů͕ŶŽƉĂƌĂƉƌŽƚĞŐĞƌůĂƉƌŽƉŝĞĚĂĚ
ŝŶƚĞůĞĐƚƵĂůĚĞƐƵƐůĂďŽƌĂƚŽƌŝŽƐ͕ƐŝŶŽƉĂƌĂ
ůĞŐŝƐůĂƌƐŽďƌĞĞůƉĂŐŽĚĞƌĞŐĂůşĂƐĂĞŵƉƌĞƐĂƐ
ƚƌĂƐŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ͘
ƐƚĞĞƐĐĞŶĂƌŝŽůŽĐĂůĞƐůĂŵĂŶŝĨĞƐƚĂĐŝſŶƉĞƌŝĨĠƌŝĐĂĚĞ
ƵŶĐĂƉŝƚĂůŝƐŵŽŐůŽďĂůĚŽŵŝŶĂĚŽƉŽƌƌĞŶƚĂƐĮŶĂŶĐŝĞƌĂƐ
LJĚĞƉƌŽƉŝĞĚĂĚŝŶƚĞůĞĐƚƵĂůƋƵĞĞƐƟŵƵůĂŶƵŶĂĞŶŽƌŵĞ
ĐĞŶƚƌĂůŝnjĂĐŝſŶĚĞůĐĂƉŝƚĂůLJƚƌĂŶƐĨĞƌĞŶĐŝĂĚĞƉŽĚĞƌ͞ĚĞ
ƋƵŝĞŶĞƐ ĐŽŶƚƌŽůĂŶ ůĂ ƉƌŽĚƵĐĐŝſŶ Ă ƋƵŝĞŶĞƐ ĐŽŶƚƌŽůĂŶ
ůŽƐĂĐƟǀŽƐƋƵĞƉƌŽĚƵĐĞŶƌĞŶƚĂ͟;ŐƵŝĂƌĚĞDĞĚĞŝƌŽƐLJ
dƌĞďĂƚ͕ϮϬϭϴ͕Ɖ͘ϭϳϵͿ͘
ůŐƵŶŽƐ ĚŝƐůĂƚĞƐ ƐĞŵĄŶƟĐŽƐ ƐŽŵďƌşŽƐ ŚĂďůĂŶ ĚĞ
ƵŶ ŶŝǀĞů ĚĞ ŝŐŶŽƌĂŶĐŝĂ ĐƌŝŵŝŶĂů͗ ͞ů KE/d LJ ůĂ
&ƵŶĚĂĐŝſŶ DŝŐƵĞů >ŝůŝŽ ĚĞďĞƌşĂŶ ƐĞƌ ƉƌŝǀĂƟnjĂĚŽƐ͕
ƌĞƐƵůƚĂŶĚŽ ĞŶ ϱ͘ϲϯϵ ƉŽƐŝĐŝŽŶĞƐ ĂďŽůŝĚĂƐ ĚĞů
ƉƌĞƐƵƉƵĞƐƚŽ ƉƷďůŝĐŽ͕͟ ƌĞĐŽŵĞŶĚĂďĂ Ğů ĂŶĐŽ
DƵŶĚŝĂů ;ϭϵϵϯ͕ Ɖ͘ϭϭϯͿ͘ ^Ğ ƉŽŶĞ ĚĞ ŵŽĚĂ ůĂ ƵŶŝĚĂĚ
ĂŶĂůşƟĐĂ͞ŵĠƌŝĐĂ>ĂƟŶĂ͟ƉĂƌĂĂƉůŝĐĂƌůĞĚŝĂŐŶſƐƟĐŽƐ
ĚĞƐŚŝƐƚŽƌŝnjĂĚŽƐ LJ ƐŝŵƉůŝĮĐĂĚŽƌĞƐ ĚĞů ƟƉŽ ͞Ğů
ƉƌŽďůĞŵĂ ĚĞ ŵĠƌŝĐĂ >ĂƟŶĂ ĞƐ Ğů ŵŽĚĞůŽ ůŝŶĞĂů
ŽĨĞƌƟƐƚĂ͟ LJ ƉƌŽƉŽŶĞƌ ƌĞĐĞƚĂƐ ŐĞŶĠƌŝĐĂƐ ŝĚĠŶͲƟĐĂƐ
ƉĂƌĂ ƚƌĂLJĞĐƚŽƌŝĂƐ ŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ ĞƐƉĞĐşĮĐĂƐ ŵƵLJ ĚŝͲ
ĨĞƌĞŶƚĞƐƋƵĞ͕ƉŽƌĐŝĞƌƚŽ͕ŶŽŶĞĐĞƐŝƚĂŶĂůĂƐĐŝĞŶĐŝĂƐ
ƐŽĐŝĂůĞƐƉĂƌĂĞůĂďŽƌĂƌĚŝĂŐŶſƐƟĐŽƐŶŝƉƌŽƐƉĞĐƟǀĂƐ͘
WĂƌĂ ĚĂƌ ďƌŝůůŽ ƚĞſƌŝĐŽ Ăů ĚĞĐŽƌĂĚŽ͕ ƐĞ ĂĐŽŵƉĂŹĂ
ĞƐƚĞ ƉƌŽĐĞƐŽ ĐŽŶ Ğů ƚƌĂƐƉůĂŶƚĞ ĚĞ ŶŽĐŝŽŶĞƐ ŶĞŽͲ
ƐĐŚƵŵƉĞƚĞƌŝĂŶĂƐ͕ ĐŽŵŽ ůĂ ĚĞ ͞ƐŝƐƚĞŵĂ ŶĂĐŝŽŶĂů ĚĞ
ŝŶŶŽǀĂĐŝſŶ͕͟ƉĂƌĂĂƉůŝĐĂƌůĂƐĂƵŶĂƌĞĂůŝĚĂĚĚŽŶĚĞŶŽ
ŚĂLJ Ŷŝ ƐŝƐƚĞŵĂ Ŷŝ ŝŶŶŽǀĂĐŝſŶ͘ DŝĞŶƚƌĂƐ ŽƌŐĂŶŝƐŵŽƐ
ĐŽŵŽĞů/ƉƌĞƐĐƌŝďşĂŶƋƵĞ͞ůĂƌĞŐŝſŶĐŽůĞĐƟǀĂŵĞŶƚĞ
ƟĞŶĞ ƋƵĞ ĨŽƌƚĂůĞĐĞƌ ƐƵƐ ƐŝƐƚĞŵĂƐ ŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ ĚĞ
ŝŶŶŽǀĂĐŝſŶ΀͙΁LJƚƌĂƚĂƌĚĞǀŝŶĐƵůĂƌůŽƐĐŽŶůĂƐŽĐŝĞĚĂĚ
ŵƵŶĚŝĂů ĚĞů ƐĂďĞƌ͟ ;/͕ ϮϬϬϬ͕ Ɖ͘ϮͿ͕ ƵŶŽ ĚĞ ůŽƐ
ůƉĂŶŽƌĂŵĂƐĞĐŽŵƉůĞƚĂĐŽŶĞůĚĞƐĮŶĂŶĐŝĂŵŝĞŶƚŽ
Ğ ŝŶƚĞŶƚŽ ĚĞ ĂƌĂŶĐĞůĂŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ůĂƐ ƵŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĞƐ
ƉƷďůŝĐĂƐLJůĂĚĞƐũĞƌĂƌƋƵŝnjĂĐŝſŶĚĞůŵƵŶĚŽĂĐĂĚĠŵŝĐŽ
ƋƵĞ ƐĞ ƉƌŽŵƵĞǀĞ ĚĞƐĚĞ ƚŚŝŶŬ ƚĂŶŬƐ LJ ĚŝǀĞƌƐĂƐ
ŵŽĚĂůŝĚĂĚĞƐ ĚĞ ĐŽŶƐƵůƚŽƌĂƐ LJ ͞ĂŐĞŶĐŝĂƐ ĚĞ ĂŶĄůŝƐŝƐ͟
ƋƵĞ͕ ĞŶ ĐŽŶũƵŶƚŽ͕ ƐĞ ƉƌŽƉŽŶĞŶ ƌĞĞŵƉůĂnjĂƌ ůĂƐ
ĨŽƌŵĂƐƚƌĂĚŝĐŝŽŶĂůĞƐĚĞƉƌŽĚƵĐĐŝſŶĚĞĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽ͕
ĞƐƟŐŵĂƟnjĂĚĂƐ ĐŽŵŽ ĂŶĂĐƌſŶŝĐĂƐ͕ ƉŽƌ ƵŶĂ ĐƵůƚƵƌĂ
ĚĞů ͞ĞŵƉƌĞŶĚĞĚŽƌŝƐŵŽ͟ ĞŶ ƐƵ ǀĂƌŝĂŶƚĞ ƉĞƌŝĨĠƌŝĐĂ͗
ĞƐƉĞĐŝĞ ĚĞ ǀŽůƵŶƚĂƌŝƐŵŽ ƐŽůŝƉƐŝƐƚĂ ĨƵŶĚĂĚŽ ĞŶ ƵŶĂ
͞ĞƐƉŝƌŝƚƵĂůŝĚĂĚ͟ŝŶĚŝǀŝĚƵĂůŝƐƚĂ͕ŵĞƌĐĂŶƟůLJƉƌĞĚĂƚŽƌŝĂ
ĞŶƵŶĞƐĐĞŶĂƌŝŽĚĞĚŝƐŐƌĞŐĂĐŝſŶƐŽĐŝĂůLJĞĐŽŶſŵŝĐĂ͘>Ă
ŝƌŽŶşĂŵĂLJŽƌƐĞŵĂŶŝĨĞƐƚĂďĂĞŶůĂĐƵůƚƵƌĂĚĞĂǀĞƌƐŝſŶ
Ăů ƌŝĞƐŐŽ͕ ĐŽŽƉƚĂĐŝſŶ ƉƌĞĚĂƚŽƌŝĂ ĚĞů ƐƚĂĚŽ͕ ĨƵŐĂ ĚĞ
ĚŝǀŝƐĂƐLJĂƵƐĞŶĐŝĂĚĞŝŶǀĞƌƐŝſŶĚĞ/нĚĞůĂƐĨƌĂĐĐŝŽŶĞƐ
ĞĐŽŶſŵŝĐĂƐ ĐŽŶĐĞŶƚƌĂĚĂƐ ƋƵĞ ĚĞƐĚĞ Ğů ƉŽĚĞƌ
ƉƌŽŵƵĞǀĞ Ğů ĞŵƉƌĞŶĚĞĚŽƌŝƐŵŽ ;WƵĐĐŝĂƌĞůůŝ͕ ϮϬϬϰͿ͘
Página 
ĐƌĞĂĚŽƌĞƐ ĚĞ ĞƐƚĂ ĐĂƚĞŐŽƌşĂ ĞĐŽŶſŵŝĐĂ͕ ĞŶŐƚͲŬĞ
>ƵŶĚǀĂůů͕ ĞdžƉůŝĐĂ͗ ͞ů ĐŽŶĐĞƉƚŽ ƌĞŵŝƚĞ Ă ƐŝƐƚĞŵĂƐ
ƌĞůĂƟǀĂŵĞŶƚĞĨƵĞƌƚĞƐLJĚŝǀĞƌƐŝĮĐĂĚŽƐƋƵĞĐƵĞŶƚĂŶĐŽŶ
ďƵĞŶĂƉŽLJŽŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂůLJĚĞŝŶĨƌĂĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂƉĂƌĂůĂƐ
ĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐĚĞŝŶŶŽǀĂĐŝſŶ͘͟ŶĐƵĂŶƚŽĂƐƵĂƉůŝĐĂĐŝſŶ
Ă ůŽƐ ƉĂşƐĞƐ ĞŶ ĚĞƐĂƌƌŽůůŽ͕ >ƵŶĚǀĂůů ƌĞĐŽŶŽĐĞ͗ ͞KƚƌĂ
ĚĞďŝůŝĚĂĚ ĚĞů ĞŶĨŽƋƵĞ ĚĞ ůŽƐ ƐŝƐƚĞŵĂƐ ĚĞ ŝŶŶŽǀĂĐŝſŶ
ƌĂĚŝĐĂĞŶƋƵĞŚĂƐƚĂĞůŵŽŵĞŶƚŽŶŽƐĞŚĂŽĐƵƉĂĚŽĚĞ
ůĂƐ ĐƵĞƐƟŽŶĞƐ ĚĞ ƉŽĚĞƌ ĞŶ ƌĞůĂĐŝſŶ ĐŽŶ Ğů ĚĞƐĂƌƌŽůůŽ
΀͘͘͘΁>ŽƐƉƌŝǀŝůĞŐŝŽƐĚĞĐůĂƐĞLJůĂƐŝƚƵĂĐŝſŶƉŽƐĐŽůŽŶŝĂů
ƉƵĞĚĞŶ ďůŽƋƵĞĂƌ ůĂƐ ƉŽƐŝďŝůŝĚĂĚĞƐ ĚĞ ĂƉƌĞŶĚŝnjĂũĞ͖
ĂƐŝŵŝƐŵŽ͕ ĐŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂƐ LJĂ ĞdžŝƐƚĞŶƚĞƐ ƉŽĚƌşĂŶ ƐĞƌ
ĚĞƐƚƌƵŝĚĂƐ ƉŽƌ ŵŽƟǀŽƐ ƉŽůşƟĐŽƐ ǀŝŶĐƵůĂĚŽƐ ĐŽŶ ůĂ
ĚŝƐƚƌŝďƵĐŝſŶ ŵƵŶĚŝĂů ĚĞ ƉŽĚĞƌ͟ ;>ƵŶĚǀĂůů͕ ϮϬϬϵ͕
ƉƉ͘ϯϴϬͲϯϴϭͿ͘
 ƉĂƌƟƌ ĚĞ ůĂ ĐƌĞĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ KƌŐĂŶŝnjĂĐŝſŶ DƵŶĚŝĂů
Coyuntura y Desarrollo
ĚĞ ŽŵĞƌĐŝŽ ;KDͿ LJ ůŽƐ ĂĐƵĞƌĚŽƐ dZ/D ʹƋƵĞ
ƐƵƉŽŶĞŶ ͞ůĂ ƉƌŽŚŝďŝĐŝſŶ ĚĞ ƵŶĂ ďƵĞŶĂ ƉĂƌƚĞ ĚĞ ůŽƐ
ŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚŽƐƵƟůŝnjĂĚŽƐŚĂƐƚĂĞŶƚŽŶĐĞƐƉŽƌůŽƐƉĂşƐĞƐ
ƉĞƌŝĨĠƌŝĐŽƐƉĂƌĂƉƌŽŵŽǀĞƌůĂŝŶĚƵƐƚƌŝĂůŝnjĂĐŝſŶ͟;ƌĐĞŽ͕
ϮϬϭϭ͕Ɖ͘ϭϭϮͿʹLJdZ/W^ʹƋƵĞƚƌĂŶƐĨŽƌŵĂďĂĞůƐŝƐƚĞŵĂ
ĚĞƉĂƚĞŶƚĞƐŶŽƌƚĞĂŵĞƌŝĐĂŶŽĞŶƵŶŵĂƌĐŽŐůŽďĂůʹ͕ůĂ
ƌŐĞŶƟŶĂ ĂĚŚŝƌŝſ Ăů ŽƌĚĞŶ ŶĞŽůŝďĞƌĂů LJ͕ ĞŶ ĞƐƉĞĐŝĂů͕
Ăů ƉƌŽĐĞƐŽ ĚĞ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůŝnjĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ƉƌŽƉŝĞĚĂĚ
ŝŶƚĞůĞĐƚƵĂů͕ŶŽƉĂƌĂƉƌŽƚĞŐĞƌůĂƉƌŽƉŝĞĚĂĚŝŶƚĞůĞĐƚƵĂů
ĚĞƐƵƐůĂďŽƌĂƚŽƌŝŽƐ͕ĐŽŵŽƐŽƐƚĞŶşĂĞůĚŝƐĐƵƌƐŽŽĮĐŝĂů͕
ƐŝŶŽƉĂƌĂůĞŐŝƐůĂƌƐŽďƌĞĞůƉĂŐŽĚĞƌĞŐĂůşĂƐĂĞŵƉƌĞƐĂƐ
ƚƌĂƐŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ͘
>Ă ĐƌĞĂĐŝſŶ͕ ĞŶ ϭϵϵϲ͕ ĚĞ ůĂ ŐĞŶĐŝĂ EĂĐŝŽŶĂů ĚĞ
WƌŽŵŽĐŝſŶŝĞŶơĮĐĂLJdĞĐŶŽůſŐŝĐĂ;EWLJdͿĂƉĂƌƟƌ
ĚĞƵŶĐŽŶŇŝĐƚŽƉŽůşƟĐŽĂůƌĞĚĞĚŽƌĚĞůĂƐŝŶĐƵŵďĞŶĐŝĂƐ
ĚĞů KE/d ŵŽĚŝĮĐſ ĚĞ ĨŽƌŵĂ ŝƌƌĞǀĞƌƐŝďůĞ ůŽƐ
ŵĞĐĂŶŝƐŵŽƐĚĞĮŶĂŶĐŝĂŵŝĞŶƚŽĚĞůĂƐĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐĚĞ
/нĂĞƐĐĂůĂŶĂĐŝŽŶĂů͘,ŽLJƐĞĚĞďĂƚĞƐŝůĂEWLJdĨƵĞ
ĚŝƐĨƵŶĐŝŽŶĂů Ă ůĂƐ ƉŽůşƟĐĂƐ ŶĞŽůŝďĞƌĂůĞƐ ĚĞ ůŽƐ ĂŹŽƐ
ŶŽǀĞŶƚĂ͘>ŽĐŝĞƌƚŽĞƐƋƵĞĞůƉƌŽĐĞƐŽƋƵĞƐĞŝŶŝĐŝĂĐŽŶƐƵ
ĂƉĂƌŝĐŝſŶĞŶĞƐĐĞŶĂ͕ĚŝƐƌƵƉƟǀĂLJƉŽůĠŵŝĐĂ͕ĐŽŶƐƟƚƵLJĞ
ƵŶĐĂƐŽƌĞůĞǀĂŶƚĞĚĞĞdžƉĂŶƐŝſŶLJĚŝǀĞƌƐŝĮĐĂĐŝſŶĚĞůĂ
ĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂůĚĞLJd͘
DŝĞŶƚƌĂƐ ůĂ ŶŽĐŝſŶ ĚĞ ͞ŝŶŶŽǀĂĐŝſŶ͟ ƐĞ ƵƟůŝnjĂ
ĐŽŵŽ ƐŝŐŶŝĮĐĂŶƚĞ ǀĂĐşŽ͕ ĞŶƚƌĞ ůĂƐ ĞǀŝĚĞŶĐŝĂƐ ŵĄƐ
ĚƌĂŵĄƟĐĂƐ ĚĞ ůĂ ĮĐĐŝſŶ ĚĞů ůŝďƌĞ ŵĞƌĐĂĚŽ ƐĞ ĐƵĞŶƚĂ
ůĂ ĐůĂƵƐƵƌĂ ĚĞ ůĂƐ ĐĂƌƌĞƌĂƐ ƚĠĐŶŝĐĂƐ ĚĞ ŶŝǀĞů ŵĞĚŝŽ LJ
ƐƵ ŝŵƉĂĐƚŽ ĚĞ ůĂƌŐŽ ƉůĂnjŽ ƐŽďƌĞ ůĂ ĨƵƚƵƌĂ ĨŽƌŵĂĐŝſŶ
ĚĞŝŶŐĞŶŝĞƌŽƐ͕ŝŶŝĐŝĂƟǀĂƋƵĞŵĂƌĐĂĞůƉƵŶƚŽĚĞůůĞŐĂĚĂ
ĚĞƚƌĞƐĚĠĐĂĚĂƐĚĞƐŝŶĚƵƐƚƌŝĂůŝnjĂĐŝſŶĞŶůĂƐĐƵĂůĞƐ͞Ğů
ĐŽŵƉŽƌƚĂŵŝĞŶƚŽĚĞůĂƐŝŶŐĞŶŝĞƌşĂƐƟĞŶĞƵŶĂƚĞŶĚĞŶĐŝĂ
ĚĞĐůŝŶĂŶƚĞ͟ ;WĂŶĂŝĂ͕ ϮϬϭϯ͕ Ɖ͘ϮϰϬͿ͘ >Ă ĐƌŝƐŝƐ ƚĞƌŵŝŶĂů
ĚĞ ϮϬϬϭ ĚĞŵŽƐƚƌſ ůĂ ŝŶǀŝĂďŝůŝĚĂĚ ĚĞ ĞƐƚĂ ŵŽĚĂůŝĚĂĚ
ĚĞ ŶĞŽůŝďĞƌĂůŝƐŵŽ ĚĞƉĞŶĚŝĞŶƚĞ͕ ĚŝƐŽůǀŝſ ƐƵ ŵĂŶƚŽ
ŝĚĞŽůſŐŝĐŽLJĚŝƐĐƵƌƐŝǀŽ͕LJĚĞũſƵŶĐŽŵƉůĞũŽĐŝĞŶơĮĐŽͲ
ƚĞĐŶŽůſŐŝĐŽĨƌĂŐŵĞŶƚĂĚŽ͕ĚĞƐĮŶĂŶĐŝĂĚŽLJƐŝŶƌƵŵďŽ͘
ĞƐĂƌƌŽůůŽŝŶĐůƵƐŝǀŽLJƌĞƚŽƌŶŽ
ĚĞůĂƐƉŽůşƟĐĂƐƉƷďůŝĐĂƐ
>Ă ƐĂůŝĚĂ ĚĞ ůĂ ĐƌŝƐŝƐ LJ Ğů ĚĞĨĂƵůƚ ƐŽďƌĞ ƐƵ ĚĞƵĚĂ
ĞdžƚĞƌŶĂ ůůĞǀĂƌŽŶ Ă ůĂ ƌŐĞŶƟŶĂ Ă ƵŶĂ ƚƌĂŶƐŝĐŝſŶ
ƉŽůşƟĐĂ ĐĂſƟĐĂ͘ ŶƚƌĞ ůĂ ƌĞŶƵŶĐŝĂ ĚĞ Ğ ůĂ ZƷĂ LJ ůĂƐ
ĞůĞĐĐŝŽŶĞƐ ĚĞŵŽĐƌĄƟĐĂƐ ĚĞ ϮϬϬϯ ƉĂƐĂƌŽŶ ĐƵĂƚƌŽ
ƉƌĞƐŝĚĞŶƚĞƐ ƉƌŽǀŝƐŝŽŶĂůĞƐ͘ ů ŐŽďŝĞƌŶŽ ĚĞ ƚƌĂŶƐŝĐŝſŶ
FUNDACION DE INVESTIGACIONES PARA EL DESARROLLO - 40º aniversario
ĚĞĚƵĂƌĚŽƵŚĂůĚĞ;ϮϬϬϮͲϮϬϬϯͿĚŝŽƵŶƉƌŝŵĞƌƉĂƐŽ
ŚĂĐŝĂ ƵŶ ĐĂŵďŝŽ ĚĞ ŵŽĚĞůŽ ĞĐŽŶſŵŝĐŽ ĐĞŶƚƌĂĚŽ ĞŶ
ůŽƐƐĞĐƚŽƌĞƐƉƌŽĚƵĐƟǀŽƐĐŽŵŽĞũĞĚĞůĂƌĞĐƵƉĞƌĂĐŝſŶ͘
&ŝŶĂůŵĞŶƚĞ͕ ƐĞ ƉƵĚŽ ĐŽŶǀŽĐĂƌ Ă ĞůĞĐĐŝŽŶĞƐ LJ ƐĞ
ƌĞĐƵƉĞƌſůĂĞƐƚĂďŝůŝĚĂĚŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂů͘
>ŽƐŐŽďŝĞƌŶŽƐĚĞEĠƐƚŽƌ<ŝƌĐŚŶĞƌLJƌŝƐƟŶĂ
&ĞƌŶĄŶĚĞnjƐĞƉƌŽƉƵƐŝĞƌŽŶĂďĂŶĚŽŶĂƌůĂ
ŵĂƚƌŝnjŶĞŽůŝďĞƌĂůLJƐĞŽƌŝĞŶƚĂƌŽŶŚĂĐŝĂƵŶ
ƉĂƌĂĚŝŐŵĂĚĞĚĞƐĂƌƌŽůůŽŝŶĐůƵƐŝǀŽĐŽŶĞũĞ
ĞŶůĂƌĞŝŶĚƵƐƚƌŝĂůŝnjĂĐŝſŶ͘
>ŽƐ ŐŽďŝĞƌŶŽƐ ĚĞ EĠƐƚŽƌ <ŝƌĐŚŶĞƌ ;ϮϬϬϯͲϮϬϬϳͿ
LJ ƌŝƐƟŶĂ &ĞƌŶĄŶĚĞnj ;ϮϬϬϳͲϮϬϭϱͿ ƐĞ ƉƌŽƉƵƐŝĞƌŽŶ
ĂďĂŶĚŽŶĂƌ ůĂ ŵĂƚƌŝnj ŶĞŽůŝďĞƌĂů LJ ƐĞ ŽƌŝĞŶƚĂƌŽŶ
ŚĂĐŝĂ ƵŶ ƉĂƌĂĚŝŐŵĂ ĚĞ ĚĞƐĂƌƌŽůůŽ ŝŶĐůƵƐŝǀŽ ĐŽŶ ĞũĞ
ĞŶ ůĂ ƌĞŝŶĚƵƐƚƌŝĂůŝnjĂĐŝſŶ͕ ƋƵĞ ƉƵƐŽ ĞŶ ŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽ
ƵŶ ƉƌŽĐĞƐŽ ĚĞ ƌĞĐƵƉĞƌĂĐŝſŶ ĚĞů ƐƚĂĚŽ LJ ƵŶĂ ƌĞƐŝŐͲ
ŶŝĮĐĂĐŝſŶ ĚĞů ƐĞŶƟĚŽ ƐŽĐŝĂů LJ ĞĐŽŶſŵŝĐŽ ĚĞ ůĂƐ
ĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐ ĚĞ ĐŝĞŶĐŝĂ LJ ƚĞĐŶŽůŽŐşĂ͘ Ğů ďĂůĂŶĐĞ ĚĞ
ĞƐƚŽƐĚŽĐĞĂŹŽƐƐƵƌŐĞƵŶĞƐĐĞŶĂƌŝŽĚĞĂǀĂŶĐĞƐŝŶĠĚŝƚŽƐ
ĞŶůĂŚŝƐƚŽƌŝĂĂƌŐĞŶƟŶĂ͕ĐŽŶĂůŐƵŶŽƐĐůĂƌŽƐĐƵƌŽƐƋƵĞ
ŚŽLJƐĞĚĞďĂƚĞŶ͘
ŶĞůƚĞƌƌĞŶŽĚĞůŽƐƐĞĐƚŽƌĞƐĞƐƚƌĂƚĠŐŝĐŽƐƐĞŝŵƉƵůƐſůĂ
ƉƌŽĚƵĐĐŝſŶƉƷďůŝĐĂĚĞŵĞĚŝĐĂŵĞŶƚŽƐ͕ĞůƌĞůĂŶnjĂŵŝĞŶƚŽ
ĚĞůƐĞĐƚŽƌŶƵĐůĞĂƌ͕ĞůĚĞƐĂƌƌŽůůŽĚĞƌĂĚĂƌĞƐƉƌŝŵĂƌŝŽƐ
LJ ƐĞĐƵŶĚĂƌŝŽƐ LJ ĚĞ ƐĂƚĠůŝƚĞƐ ĚĞ ŽďƐĞƌǀĂĐŝſŶ LJ ĚĞ
ĐŽŵƵŶŝĐĂĐŝŽŶĞƐ͘ dĂŵďŝĠŶ ƐĞ ĂǀĂŶnjſ ĞŶ ƚĞĐŶŽůŽŐşĂ
ĨĞƌƌŽǀŝĂƌŝĂ͕ĂĞƌŽŶĄƵƟĐĂLJŶĂǀĂů͘ůŝŶƚĞŶƚŽĚĞŝŵƉƵůƐĂƌ
ĐĂƉĂĐŝĚĂĚĞƐ ĞŶ ƚĞĐŶŽůŽŐşĂ ĂƵƚŽŵŽƚƌŝnj LJ ĞůĞĐƚƌſŶŝĐĂ
ĚĞ ĐŽŶƐƵŵŽ ĨƵĞ ƉƌŽďůĞŵĄƟĐŽ LJ ŶŽ ƐĞ ůŽŐƌſ ƐƵƉĞƌĂƌ
ůĂƐ ƌşŐŝĚĂƐ ƌĞůĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ƉŽĚĞƌ Ăů ŝŶƚĞƌŝŽƌ ĚĞ ĞƐƚĂƐ
ĐĂĚĞŶĂƐĚĞǀĂůŽƌŐůŽďĂů͕ƋƵĞĂƐŝŐŶĂŶĂƉĂşƐĞƐĐŽŵŽůĂ
ƌŐĞŶƟŶĂĞůƉĂƉĞůĚĞĞŶƐĂŵďůĂĚŽƌĞƐ͘>ĂĞdžƉƌŽƉŝĂĐŝſŶ
ĚĞůϱϭйĚĞůƉĂƋƵĞƚĞĂĐĐŝŽŶĂƌŝŽĚĞzW&ʹƋƵĞůůĞŐſĞŶ
ϮϬϭϮ͕ĐƵĂŶĚŽůĂƐŝƚƵĂĐŝſŶĞƌĂŵƵLJĐƌşƟĐĂʹƐĞƉƌŽƉƵƐŽ
ƌĞǀĞƌƟƌ ƵŶĂ ĚŝŶĄŵŝĐĂ ĚĞ ƐŽďƌĞĞdžƉůŽƚĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂƐ
ƌĞƐĞƌǀĂƐ ĚĞ ƉĞƚƌſůĞŽ LJ ŐĂƐ͕ ƋƵĞ ŶŽ ŚĂďşĂ ŚĞĐŚŽ ͞Ğů
ŵĞŶŽƌĞƐĨƵĞƌnjŽĞŶŶƵĞǀĂƐŝŶǀĞƌƐŝŽŶĞƐƋƵĞĂŵƉůŝĂƌĂŶ
ĞůŚŽƌŝnjŽŶƚĞĚĞƌĞƐĞƌǀĂƐ͟;<ƵůĨĂƐ͕ϮϬϭϲ͕Ɖ͘ϭϲϮͿLJŚĂďşĂ
ĚĞƐŵĂŶƚĞůĂĚŽƚŽĚĂƐůĂƐŝŶŝĐŝĂƟǀĂƐĚĞ/н͘
ŽŵŽ ĐŽŵƉůĞŵĞŶƚŽ͕ Ă ƉĞƐĂƌ ĚĞ ƵŶĂ ƚƌĂLJĞĐƚŽƌŝĂ
ƐŝŶƵŽƐĂ ĚĞů ƐĞĐƚŽƌ ĚĞ ĞŶĞƌŐşĂƐ ƌĞŶŽǀĂďůĞƐ LJ ĚĞ ůĂ
ƚĞŵƉŽƌĂůŝĚĂĚ ĮŶĂŶĐŝĞƌĂ ƋƵĞ ďƵƐĐĂŶ ŝŵƉŽŶĞƌ ůŽƐ
Página 
ŽƌŐĂŶŝƐŵŽƐĚĞŐŽďĞƌŶĂŶnjĂŐůŽďĂůʹĞƐƉĞĐŝĂůŵĞŶƚĞůƵĞŐŽ
ĚĞ ůĂ ĐƌŝƐŝƐ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů ĚĞ ϮϬϬϴʹ͕ ƐĞ ŝŶƚĞŶƚſ ĞǀŝƚĂƌ
ůĂ ĂǀĂůĂŶĐŚĂ ĚĞ ƚĞĐŶŽůŽŐşĂ ĞdžƚƌĂŶũĞƌĂ ƉĂƌĂ Ăďƌŝƌ ƵŶ
ĞƐƉĂĐŝŽĂƉŽůşƟĐĂƐĚĞŝŶĐĞŶƟǀŽĂĞŵƉƌĞƐĂƐŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ͘
,ŝƚŽƐ ŝŶĚƵĚĂďůĞƐ ĨƵĞƌŽŶ ůĂ ĐƌĞĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ĞŵƉƌĞƐĂ
zͲd ʹƐŽĐŝĞĚĂĚ ĞŶƚƌĞ zW& LJ KE/dʹ ƉĂƌĂ ŝŵƉƵůƐĂƌ
/нĞŶƌĞŶŽǀĂďůĞƐĞŚŝĚƌŽĐĂƌďƵƌŽƐŶŽĐŽŶǀĞŶĐŝŽŶĂůĞƐLJ
ĞůƉƌŽƚĂŐŽŶŝƐŵŽĚĞůĂĞŵƉƌĞƐĂ/EsW͕ƉŝĞnjĂĐůĂǀĞĚĞůĂƐ
ƉŽůşƟĐĂƐĚĞů͞ƉŽĚĞƌĚĞĐŽŵƉƌĂŝŶƚĞůŝŐĞŶƚĞĚĞůƐƚĂĚŽ͟
LJ ƉĂƌĂĚŝŐŵĂ ĚĞ ƵŶĂ ĐƵůƚƵƌĂ ĞŵƉƌĞƐĂƌŝĂů ŝŶŶŽǀĂĚŽƌĂ
ĐŽŵŽĐŽŶƚƌĂƉƵŶƚŽĚĞůĂĐƵůƚƵƌĂƉƌĞĚĂƚŽƌŝĂLJƉĂƌĂƐŝƚĂƌŝĂ
ĚĞůĂ͞ƉĂƚƌŝĂĐŽŶƚƌĂƟƐƚĂ͘͟
hŶŚŝƚŽƉŽůşƟĐŽĚĞĞƐƚĂƐƚƌĂŶƐĨŽƌŵĂĐŝŽŶĞƐ
ĨƵĞůĂƐĞƉĂƌĂĐŝſŶĚĞůƐĞĐƚŽƌĚĞLJdĚĞů
ĄŵďŝƚŽĚĞĚƵĐĂĐŝſŶLJůĂĐƌĞĂĐŝſŶĚĞ
ƵŶDŝŶŝƐƚĞƌŝŽĚĞŝĞŶĐŝĂ͕dĞĐŶŽůŽŐşĂĞ
/ŶŶŽǀĂĐŝſŶWƌŽĚƵĐƟǀĂĂĮŶĞƐĚĞϮϬϬϳ͘
hŶ ŚŝƚŽ ƉŽůşƟĐŽ ĚĞ ĞƐƚĂƐ ƚƌĂŶƐĨŽƌŵĂĐŝŽŶĞƐ ĨƵĞ ůĂ
ƐĞƉĂƌĂĐŝſŶĚĞůƐĞĐƚŽƌĚĞLJdĚĞůĄŵďŝƚŽĚĞůDŝŶŝƐƚĞƌŝŽ
ĚĞ ĚƵĐĂĐŝſŶ LJ ůĂ ĐƌĞĂĐŝſŶ ĚĞ ƵŶ DŝŶŝƐƚĞƌŝŽ ĚĞ
ŝĞŶĐŝĂ͕ dĞĐŶŽůŽŐşĂ Ğ /ŶŶŽǀĂĐŝſŶ WƌŽĚƵĐƟǀĂ Ă ĮŶĞƐ
ĚĞϮϬϬϳ͕ĂƵŶƋƵĞƐŽůĂŵĞŶƚĞĞůKE/dLJůĂEWLJd
ƋƵĞĚĂƌşĂŶ ďĂũŽ ƐƵ ĚĞƉĞŶĚĞŶĐŝĂ͘ ŽŶ ůĂ ǀƵĞůƚĂ Ă ůĂ
ĚĞŵŽĐƌĂĐŝĂ͕ Ğů KE/d ĂƉĞŶĂƐ ƐƵƉĞƌĂďĂ ůŽƐ ϮϬϬϬ
ŝŶǀĞƐƟŐĂĚŽƌĞƐĚĞĐĂƌƌĞƌĂ͘ĂƐŝǀĞŝŶƚĞĂŹŽƐŵĄƐƚĂƌĚĞ͕
ĐƵĂŶĚŽĂƐƵŵĞEĠƐƚŽƌ<ŝƌĐŚŶĞƌ͕ĞůKE/dƚĞŶşĂϯϱϬϬ
ŝŶǀĞƐƟŐĂĚŽƌĞƐLJϮϮϬϬďĞĐĂƌŝŽƐ͘ŶĚŝĐŝĞŵďƌĞĚĞϮϬϭϱ
ŚĂďşĂϵϮϬϬŝŶǀĞƐƟŐĂĚŽƌĞƐLJŵĄƐĚĞϭϬ͘ϬϬϬďĞĐĂƌŝŽƐ͕
ůĂ ŵĂLJŽƌşĂ ĐŽŶ ƚƌĂLJĞĐƚŽƐ ĚĞ ĨŽƌŵĂĐŝſŶ ĚŽĐƚŽƌĂů ĚĞ
ĞŶƚƌĞĐŝŶĐŽLJƐŝĞƚĞĂŹŽƐ͘ŶƉĂƌĂůĞůŽ͕ƐĞĐƌĞĂƌŽŶƋƵŝŶĐĞ
ƵŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĞƐƉƷďůŝĐĂƐĐŽŶĐƌŝƚĞƌŝŽƐĚĞĨĞĚĞƌĂůŝnjĂĐŝſŶ
LJĂƉŽLJŽĂůŽƐĚĞƐĂƌƌŽůůŽƐƌĞŐŝŽŶĂůĞƐ͘
>ŽƐĞƐĨƵĞƌnjŽƐƉŽƌŐĞŶĞƌĂƌĞŶƚŽƌŶŽƐŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂůĞƐ͕
ŵŽĚŽƐ ĚĞ ŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝſŶ͕ ƌĞĐƵƌƐŽƐ ĚĞ ǀŝŶĐƵůĂĐŝſŶ
ƉƷďůŝĐŽͲƉƌŝǀĂĚĂ LJ ƚƌĂŶƐĨŽƌŵĂĐŝſŶ ĚĞ ĐƵůƚƵƌĂƐ ƐĞĐƚŽͲ
ƌŝĂůĞƐ ĚĞďŝĞƌŽŶ ĞŶĨƌĞŶƚĂƌ ůĂ ĞƌŽƐŝſŶ ƉĞƌŵĂŶĞŶƚĞ ĚĞ
ůŽƐ ƉŽĚĞƌĞƐ ĨĄĐƟĐŽƐ ĐŽŶĐĞŶƚƌĂĚŽƐ͘ ^ŝŶ ĞŵďĂƌŐŽ͕ Ğů
ƉƌŽĐĞƐŽ ĚĞ ĐŽŶƐƚƌƵĐĐŝſŶ ĚĞ ĐĂƉĂĐŝĚĂĚĞƐ ĞƐƚĂƚĂůĞƐ
ƋƵĞ ƐĞ ŝŶŝĐŝĂ ĞŶ ϮϬϬϯ ŶŽ ĂůĐĂŶnjſ ƉĂƌĂ ĚŝƐĐŝƉůŝŶĂƌ LJ
ŶĞƵƚƌĂůŝnjĂƌ ĞƐƚĂƐ ĂĐĐŝŽŶĞƐ ĚĞƐĞƐƚĂďŝůŝnjĂĚŽƌĂƐ͕ ƋƵĞ ƐĞ
ƉŽƚĞŶĐŝĂƌŽŶ ĐŽŶ ƵŶĂ ĂƌĞŶĂ ŐůŽďĂů ƋƵĞ͕ ĐŽŵŽ ǀŝŵŽƐ͕
ƉƌŽŵƵĞǀĞ ĚĞƐĚĞ ůŽƐ ĂŹŽƐ ŶŽǀĞŶƚĂ ͞ƌĞŐůĂƐ ĚĞ ũƵĞŐŽ͟
Página 
ĐŽŶĐĞďŝĚĂƐƉĂƌĂĂĐƚƵĂƌĐŽŵŽĨƵĞƌnjĂƐƉĞƌŝĨĞƌŝnjĂĚŽƌĂƐ
ĚĞ ůĂƐ ĞĐŽŶŽŵşĂƐ ƐĞŵŝƉĞƌŝĨĠƌŝĐĂƐ͕ ĐŽŶ ĞƐƉĞĐŝĂů
ƚĞŶĂĐŝĚĂĚ ůƵĞŐŽ ĚĞ ůĂ ĐƌŝƐŝƐ ŐůŽďĂů ĚĞ ϮϬϬϴ͘  ŵŽĚŽ
ĚĞ ĐŽƌŽůĂƌŝŽ͕ ĚŝŐĂŵŽƐ ƋƵĞ ĞƐƚĞ ĐĂŵƉŽ ĚĞ ĨƵĞƌnjĂƐ
ĂĚǀĞƌƐŽƉůĂŶƚĞĂŝŶƚĞƌƌŽŐĂŶƚĞƐĐƌƵĐŝĂůĞƐ͎͗ĐſŵŽĚĞďĞŶ
ƐĞƌůĂƐƉŽůşƟĐĂƐŝŶĚƵƐƚƌŝĂůĞƐ͕ƚĞĐŶŽůſŐŝĐĂƐLJĐŝĞŶơĮĐĂƐ
ƉĂƌĂŵĞũŽƌĂƌƐƵĞĮĐĂĐŝĂLJĂǀĂŶnjĂƌĞŶůĂŶĞƵƚƌĂůŝnjĂĐŝſŶ
ĚĞ ĞƐƚŽƐ ĐŽŶĚŝĐŝŽŶĂŶƚĞƐ͍ Ŷ ĞƐƚĞ ƐĞŶƟĚŽ͕ ƐŽŶ
ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƐ ůŽƐ ĂƉƌĞŶĚŝnjĂũĞƐ ƋƵĞ ĚĞũĂŶ ĂůŐƵŶĂƐ
ƚƌĂLJĞĐƚŽƌŝĂƐƐĞĐƚŽƌŝĂůĞƐĞŶĞůƉĞƌşŽĚŽϮϬϬϯͲϮϬϭϱ͘
ĮŶĞƐĚĞϮϬϭϱƐĞŚĂďşĂůŽŐƌĂĚŽĐŽŶĨŽƌŵĂƌĞŶƚŽƌŶŽƐ
ĚĞ ŝŶǀĞƐƟŐĂĐŝſŶ͕ ĚĞƐĂƌƌŽůůŽ LJ ƚƌĂŶƐĨĞƌĞŶĐŝĂ͕ ƋƵĞ
ĐŽŵĞŶnjĂƌŽŶ Ă ŵŽƐƚƌĂƌ ƌĂƐŐŽƐ ƐŝƐƚĠŵŝĐŽƐ͘ ũĞŵƉůŽƐ
ƉĂƌĂĚŝŐŵĄƟĐŽƐ ĚĞ ĞƐƚĞ ƟƉŽ ĚĞ ͞ĞĐŽƐŝƐƚĞŵĂƐ͟ ĚĞ
ĂƉƌĞŶĚŝnjĂũĞ͕ĞƐĐĂůĂŵŝĞŶƚŽĞŝŶŶŽǀĂĐŝſŶʹĞŶƐƵǀĞƌƐŝſŶ
ƐĞŵŝƉĞƌŝĨĠƌŝĐĂʹƉƵĞĚĞŶŽďƐĞƌǀĂƌƐĞĞŶůĂƉƌŽǀŝŶĐŝĂĚĞ
ZşŽEĞŐƌŽĐŽŶĞůĞŶƚƌŽƚſŵŝĐŽĂƌŝůŽĐŚĞ͕Ğů/ŶƐƟƚƵƚŽ
ĂůƐĞŝƌŽ͕ /EsW͕ /Ed ĂƌŝůŽĐŚĞ LJ ůĂ ĐƌĞĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ
hŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚEĂĐŝŽŶĂůĚĞZşŽEĞŐƌŽ͕ŶƷĐůĞŽĂůƋƵĞƐĞ
ƐƵŵĂ ƵŶ ĐŽŶũƵŶƚŽ ĚĞ ĞŵƉƌĞƐĂƐ͖ Ğů ƉŽůŽ ĐŽŶĨŽƌŵĂͲ
ĚŽ ƉŽƌ ůĂ hE^D͕ ĐŽŶ ŝŶƐƟƚƵƚŽƐ ĐŽŵƉĂƌƟĚŽƐ ĐŽŶ Ğů
KE/d͕ůĂE͕Ğů/Ed/͕ůĂKELJĞů/EdLJĐŽŶůĂ
ŝŶƐƚĂůĂĐŝſŶ ĞŶ ƐƵ ĐĂŵƉƵƐ ĚĞ ůĂ &ƵŶĚĂĐŝſŶ ƌŐĞŶƟŶĂ
ĚĞ EĂŶŽƚĞĐŶŽůŽŐşĂ LJ Ğů /ŶƐƟƚƵƚŽ ŶƚĄƌƟĐŽ͖ Ğů ĞũĞ
ĐŽŶĨŽƌŵĂĚŽƉŽƌůĂhEY͕ůĂhE:͕ůĂhE>WLJůĂĞŵƉƌĞƐĂ
zͲd͖ůŽƐƉŽůŽƐƚĞĐŶŽůſŐŝĐŽƐĐƌĞĂĚŽƐĂůƌĞĚĞĚŽƌĚĞůĂ
hŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚ EĂĐŝŽŶĂů ĚĞů >ŝƚŽƌĂů Ž ĞŶ ůĂ ůŽĐĂůŝĚĂĚ ĚĞ
>ŝŵĂ͕ Ă ƉĂƌƟƌ ĚĞ ůŽƐ ĞĨĞĐƚŽƐ ŵƵůƟƉůŝĐĂĚŽƌĞƐ ĚĞ ůĂƐ
ŝŶƐƚĂůĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ůĂƐ ĐĞŶƚƌĂůĞƐ ŶƵĐůĞĂƌĞƐ ĚĞ ƉŽƚĞŶĐŝĂ
ƚƵĐŚĂ / LJ ƚƵĐŚĂ //͕ ŝŶĂƵŐƵƌĂĚĂ ĞŶ ϮϬϭϰ͘ Ŷ ĞƐƚĞ
ĐŽŶƚĞdžƚŽ ƐĞ ƌĞĐƵƉĞƌĂ ůĂ ĞĚƵĐĂĐŝſŶ ƚĠĐŶŝĐĂ ĚĞ ŶŝǀĞů
ŵĞĚŝŽ LJ ƐĞ ƌĞǀŝĞƌƚĞ ƵŶĂ ƚĞŶĚĞŶĐŝĂ ŚŝƐƚſƌŝĐĂ ĐŽŶ ůĂ
ĂƉĞƌƚƵƌĂ ĚĞ ĐĂƌƌĞƌĂƐ ĚĞ ŝŶŐĞŶŝĞƌşĂ ĞŶ ŵƵĐŚĂƐ ƵŶŝͲ
ǀĞƌƐŝĚĂĚĞƐĚĞůƉĂşƐ͘
ŚŽƌĂďŝĞŶ͕ƋƵĞĚĂƉĞŶĚŝĞŶƚĞĂŶĂůŝnjĂƌůĂƉĞƌƐŝƐƚĞŶĐŝĂ
ĞƋƵşǀŽĐĂ͕ĂůŽůĂƌŐŽĚĞůƉĞƌşŽĚŽϮϬϬϯͲϮϬϭϱ͕ĚĞĐŽŵͲ
ƉŽŶĞŶƚĞƐŝĚĞŽůſŐŝĐŽƐLJĚŝƐĐƵƌƐŝǀŽƐĞŶůĂƐŵŽĚĂůŝĚĂĚĞƐ
ĚĞ ŐĞƐƟſŶ ĚĞ ůĂƐ ĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐ ĚĞ /н ƋƵĞ ĨƵĞƌŽŶ
ŚĞƌĞĚĂĚŽƐĚĞůƉĞƌşŽĚŽĚĞŶĞŽůŝďĞƌĂůŝƐŵŽĚĞƉĞŶĚŝĞŶƚĞ͕
LJĂƐĞĂĂƚƌĂǀĠƐĚĞĂĐƚŽƌĞƐƋƵĞĐŽŶƟŶƵĂƌŽŶĞŶĐĂƌŐŽƐ
ƌĞůĞǀĂŶƚĞƐĚĞŐĞƐƟſŶŽƉŽƌůĂƉĞƌƐŝƐƚĞŶĐŝĂĚĞƉĂƚƌŽŶĞƐ
ĐƵůƚƵƌĂůĞƐƋƵĞŶŽƐĞƐƵƉŽƚƌĂŶƐĨŽƌŵĂƌ͘
WŽƌ ƵŶ ůĂĚŽ͕ ƐĞ ĂǀĂŶnjſ ĞŶ ůĂ ƌĞƐŝŐŶŝĮĐĂĐŝſŶ ĚĞů ƌŽů
ƐŽĐŝĂů LJ ĞĐŽŶſŵŝĐŽ ĚĞ ůĂ ĐŝĞŶĐŝĂ LJ ůĂ ƚĞĐŶŽůŽŐşĂ͘ Ŷ
ĞƐƚĂ ĚŝƌĞĐĐŝſŶ͕ ƐĞ ĚŝĞƌŽŶ ƉĂƐŽƐ ŽƌŝŐŝŶĂůĞƐ ŚĂĐŝĂ ƵŶĂ
Coyuntura y Desarrollo
ƚƌĂŶƐĨŽƌŵĂĐŝſŶ ĐƵůƚƵƌĂů͕ ƚĂŶƚŽ ĚĞŶƚƌŽ ĚĞ ůĂ ƉƌŽƉŝĂ
ĐŽŵƵŶŝĚĂĚ ĚĞ ƉƌĂĐƟĐĂŶƚĞƐ ĐŽŵŽ Ă ŶŝǀĞů ƐŽĐŝĂů ŵĄƐ
ĂŵƉůŝŽ͕ ĐŽŵŽ ĚĞŵƵĞƐƚƌĂŶ ŚŝƚŽƐ ĐŽŵŽ ůĂ ĨĞƌŝĂ ĚĞ
ĐŝĞŶĐŝĂLJƚĞĐŶŽůŽŐşĂdĞĐŶſƉŽůŝƐŽĞůĂŶĂůŶĐƵĞŶƚƌŽ͕Ž
ĞƉŝƐŽĚŝŽƐƉƵŶƚƵĂůĞƐĐŽŵŽůĂƚƌĂŶƐŵŝƐŝſŶƚĞůĞǀŝƐŝǀĂĚĞů
ůĂŶnjĂŵŝĞŶƚŽĚĞůŽƐƐĂƚĠůŝƚĞƐ^ͲͬƋƵĂƌŝƵƐLJƌ^Ăƚϭ
LJϮ͘
WĞƌŽ͕ƉŽƌŽƚƌŽůĂĚŽ͕ĐŽŵƉŽŶĞŶƚĞƐĚĞŶĞŽůŝďĞƌĂůŝƐŵŽ
ʹĞŶƐƵǀĞƌƐŝſŶƐĞŵŝƉĞƌŝĨĠƌŝĐĂĚĞƉĞŶĚŝĞŶƚĞʹůŽŐƌĂƌŽŶ
ƉĞƌƐŝƐƟƌ ŚĂƐƚĂ ĮŶĂůĞƐ ĚĞ ϮϬϭϱ ĞŶ Ğů ƐĞĐƚŽƌ ĚĞ LJd
LJ͕ ĞŶ ŵƵĐŚŽƐ ƐĞŶƟĚŽƐ͕ ƐĞ ĨŽƌƚĂůĞĐŝĞƌŽŶ ĐŽŶ ůĂ ĨĂůƚĂ
ĚĞ ĐŽŽƌĚŝŶĂĐŝſŶ ĚĞů D/ELJd ĐŽŶ Ğů DŝŶŝƐƚĞƌŝŽ ĚĞ
WůĂŶŝĮĐĂĐŝſŶ ʹĚĞƐĚĞ ĚŽŶĚĞ ƐĞ ŝŵƉƵůƐĂƌŽŶ ŵƵĐŚŽƐ
ĚĞ ůŽƐ ƉƌŽLJĞĐƚŽƐ ƚĞĐŶŽůſŐŝĐŽƐ ŵĞŶĐŝŽŶĂĚŽƐʹ LJ Ğů
DŝŶŝƐƚĞƌŝŽĚĞ/ŶĚƵƐƚƌŝĂ͘dĂŵďŝĠŶĚĞƐĚĞůŽƐŵŝŶŝƐƚĞƌŝŽƐ
ĚĞ ^ĂůƵĚ LJ ĚĞ ŐƌŝĐƵůƚƵƌĂ ƐĞ ŝŵƉƵůƐĂƌŽŶ ƉŽůşƟĐĂƐ
ƚĞĐŶŽůſŐŝĐĂƐ ƋƵĞ ĐŽŶƚĂƌŽŶ ĐŽŶ ĞƐĐĂƐĂ ĐŽŽƌĚŝŶĂĐŝſŶ
ĐŽŶ Ğů D/ELJd͘ >Ă ƌĞƟĐĞŶĐŝĂ LJ ůĂ ĨĂůƚĂ ĚĞ ĐĂƉĂĐŝĚĂĚ
ƉŽůşƟĐĂ ĚĞ ůĂ ĐŽŶĚƵĐĐŝſŶ ĚĞů D/ELJd ƉĂƌĂ ĂƐƵŵŝƌ
ůĂ ƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝĚĂĚ ĚĞ ĐŽŽƌĚŝŶĂƌ Ğ ŝŵƉƵůƐĂƌ ƵŶĂ
ƉŽůşƟĐĂĚĞLJdĚĞĞƐĐĂůĂŶĂĐŝŽŶĂůĂĐŽƌĚĞĂůĂƐŵĞƚĂƐ
ĞĐŽŶſŵŝĐĂƐĞŝŶĚƵƐƚƌŝĂůĞƐLJĂůŝŶĞĂĚĂĐŽŶůŽƐƐĞĐƚŽƌĞƐ
ĞƐƚƌĂƚĠŐŝĐŽƐ ĞdžƉƌĞƐĂĚŽƐ ĞŶ ůĂƐ ƉŽůşƟĐĂƐ ƉƷďůŝĐĂƐ
ƌĞƐƵůƚĂŶĚĞďŝůŝĚĂĚĞƐĞǀŝĚĞŶƚĞƐLJ͕ĞŶŵƵĐŚŽƐĂƐƉĞĐƚŽƐ͕
ŝŶĐŽŵƉƌĞŶƐŝďůĞƐ͘
>ĂƐ ƌĂnjŽŶĞƐ ƋƵĞ ƉŽĚƌşĂŶ ĂLJƵĚĂƌ Ă ĞdžƉůŝĐĂƌ ĞƐƚĂƐ
ĚĞďŝůŝĚĂĚĞƐƐĞĐŽƌƌĞůĂĐŝŽŶĂŶĐŽŶ͗;ŝͿůŽƐĂůƚŽƐŶŝǀĞůĞƐ
ĚĞ ĞdžƚƌĂŶũĞƌŝnjĂĐŝſŶ LJ ĐŽŶĐĞŶƚƌĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ĞĐŽŶŽŵşĂ
ŚĞƌĞĚĂĚĂ ĞŶ ϮϬϬϯ͕ ƋƵĞ ƌĞĐŝĠŶ ĞŶ ůŽƐ ƷůƟŵŽƐ ĂŹŽƐ
ĚĞ ĞƐƚĞ ĐŝĐůŽ ĚĞ ŐŽďŝĞƌŶŽƐ ƐĞ ĐŽŵĞŶnjĂďĂŶ ƌĞǀĞƌƟƌ͕
Ă ĐŽŶƚƌĂĐŽƌƌŝĞŶƚĞ ĚĞ ůĂ ƚĞŶĚĞŶĐŝĂ ŐůŽďĂůϭ͖ ;ŝŝͿ Ğů
ĮŶĂŶĐŝĂŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ůĂƐ ĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐ ĚĞ /н ƉŽƌ ƉĂƌƚĞ
ĚĞů D/ELJd͕ ďĂƐĂĚŽ ĞŶ ƉƌĠƐƚĂŵŽƐ ĚĞ ŽƌŐĂŶŝƐŵŽƐ
ĚĞ ĐƌĠĚŝƚŽ ĐŽŵŽ Ğů / LJ Ğů ĂŶĐŽ DƵŶĚŝĂů͕ ůŽ ƋƵĞ
ƐƵƉŽŶĞ ůĂ ĂĐĞƉƚĂĐŝſŶ ĚĞ ĐĂƚĞŐŽƌşĂƐ͕ ĐŽŶĐĞƉĐŝŽŶĞƐ LJ
ĐŽŶĚŝĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽƐ ĚĞƐĂůŝŶĞĂĚŽƐ ĐŽŶ ůŽƐ ŽďũĞƟǀŽƐ
ĞƐƚƌĂƚĠŐŝĐŽƐ͖;ŝŝŝͿĞŶƌĞůĂĐŝſŶĐŽŶĞůƉƵŶƚŽĂŶƚĞƌŝŽƌ͕ůĂ
ƉĞƌƐŝƐƚĞŶĐŝĂĚĞƐŝŐŶŝĮĐĂŶƚĞƐǀĂĐşŽƐĐŽŵŽ͞ŝŶŶŽǀĂĐŝſŶ͟
Ž ͞ĞŵƉƌĞŶĚĞĚŽƌŝƐŵŽ͕͟ Ž ĨĞƟĐŚĞƐ ĐŽŵŽ ůĂƐ ŶŽĐŝŽŶĞƐ
ĚĞ ͞ƚĞĐŶŽůŽŐşĂƐ ĚĞ ƉƌŽƉſƐŝƚŽ ŐĞŶĞƌĂů͕͟ ĐĂƚĞŐŽƌşĂ
ƉƌŝŵĂƌŝĂ ĞŶ Ğů WůĂŶ ƌŐĞŶƟŶĂ /ŶŶŽǀĂĚŽƌĂ ϮϬϮϬ
;ϮϬϭϯͿ͕ĚĞƐĐŽŶĞĐƚĂĚŽƐĚĞůĂƌĞĂůŝĚĂĚƉƌŽĚƵĐƟǀĂLJĚĞ
ůĂĚŝǀĞƌƐŝĚĂĚĚĞůŽƐĞƐĐĞŶĂƌŝŽƐĞĐŽŶſŵŝĐŽƐƌĞŐŝŽŶĂůĞƐ͘
ŵŽĚŽĚĞƐşŶƚĞƐŝƐ͕ĚŝŐĂŵŽƐƋƵĞ͕ĞŶĞƐƚĞĞƐĐĞŶĂƌŝŽĚĞ
ĐůĂƌŽƐĐƵƌŽƐƉƌŽƉŝŽĚĞƵŶĂĞĐŽŶŽŵşĂŶŽĐĞŶƚƌĂůƋƵĞƐĞ
FUNDACION DE INVESTIGACIONES PARA EL DESARROLLO - 40º aniversario
ƉƌŽƉŽŶşĂƐƵƉĞƌĂƌƚƌĞƐĚĠĐĂĚĂƐĚĞĚĞƐŝŶĚƵƐƚƌŝĂůŝnjĂĐŝſŶ
LJ ĞdžƚƌĂŶũĞƌŝnjĂĐŝſŶ͕ Ğů ƉĞƌşŽĚŽ ϮϬϬϯͲϮϬϭϱ ĨƵĞ Ğů ĚĞ
ŵĂLJŽƌ ĞǀŽůƵĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ĐŝĞŶĐŝĂ LJ ůĂ ƚĞĐŶŽůŽŐşĂ ĚĞ ůĂ
ŚŝƐƚŽƌŝĂĂƌŐĞŶƟŶĂ͘
ƉşůŽŐŽ͗ĚĞǀƵĞůƚĂĂůŽƐƉƌŽĐĞƐŽƐ
ĚĞĚĞƐĂƉƌĞŶĚŝnjĂũĞ
ĞƐĚĞĮŶĞƐĚĞϮϬϭϱƵŶŶƵĞǀŽĐŝĐůŽĚĞŶĞŽůŝďĞƌĂůŝƐŵŽ
ĚĞƉĞŶĚŝĞŶƚĞ ƌĞƚŽƌŶĂ Ă ŵĠƌŝĐĂ >ĂƟŶĂ͕ ĞŶĐĂƌŶĂĚŽ
ƉŽƌ Ğů ͞ŵĂĐƌŝƐŵŽ͟ ĞŶ ůĂ ƌŐĞŶƟŶĂ LJ Ğů ͞ƚĞŵĞƌŝƐŵŽ͟
ĞŶ ƌĂƐŝů͘ Ŷ ƵŶ ĞƐĐĞŶĂƌŝŽ ĚĞ ĂĐĞůĞƌĂĚĂ ĚĞŐƌĂĚĂĐŝſŶ
ŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂů͕ĞƐƚĂƐŐĞƐƟŽŶĞƐĚĞŐŽďŝĞƌŶŽǀŝĞŶĞŶŝŵͲ
ƉƵůƐĂŶĚŽƚƌĂŶƐĨŽƌŵĂĐŝŽŶĞƐƌĞĨƵŶĚĂĐŝŽŶĂůĞƐƋƵĞĞƐƚĄŶ
ĚĞƌŝǀĂŶĚŽ ĞŶ ƉƌŽĐĞƐŽƐ ĂĐĞůĞƌĂĚŽƐ ĚĞ ƉƌŝŵĂƌŝnjĂĐŝſŶ͕
ĮŶĂŶĐŝĂƌŝnjĂĐŝſŶ͕ĞŶĚĞƵĚĂŵŝĞŶƚŽLJĨƵŐĂ͘
ĞƐĚĞϮϬϭϱƵŶŶƵĞǀŽĐŝĐůŽĚĞŶĞŽůŝďĞƌĂůŝƐŵŽ
ĚĞƉĞŶĚŝĞŶƚĞƌĞƚŽƌŶĂĂŵĠƌŝĐĂ
>ĂƟŶĂ͕ŝŵƉƵůƐĂŶĚŽƚƌĂŶƐĨŽƌŵĂĐŝŽŶĞƐ
ƌĞĨƵŶĚĂĐŝŽŶĂůĞƐƋƵĞĞƐƚĄŶĚĞƌŝǀĂŶĚŽĞŶ
ƉƌŽĐĞƐŽƐĂĐĞůĞƌĂĚŽƐĚĞƉƌŝŵĂƌŝnjĂĐŝſŶ͕
ĮŶĂŶĐŝĂƌŝnjĂĐŝſŶ͕ĞŶĚĞƵĚĂŵŝĞŶƚŽLJĨƵŐĂ͘
ů ͞ƉĠŶĚƵůŽ ĂƌŐĞŶƟŶŽ͟ ʹŝŵĂŐĞŶ ĞƋƵşǀŽĐĂ͕ ƉŽƌƋƵĞ
ŶŽƐĞƚƌĂƚĂĚĞƵŶĂŽƐĐŝůĂĐŝſŶƐŝŵĠƚƌŝĐĂʹ͕ƋƵĞŚĂĐĞƚƌĞƐ
ĂŹŽƐ ƐĞ ĚĞƐƉůĂnjĂ ĚĞƐĚĞ Ğů ĞdžƚƌĞŵŽ ŝŶĚƵƐƚƌŝĂůŝnjĂĐŝſŶͲ
ĂƉƌĞŶĚŝnjĂũĞͲŝŶĐůƵƐŝſŶ ŚĂĐŝĂ Ğů ĞdžƚƌĞŵŽ ŽƉƵĞƐƚŽ
ƉƌŝŵĂƌŝnjĂĐŝſŶͲĚĞƐĂƉƌĞŶĚŝnjĂũĞͲĐŽŶĐĞŶƚƌĂĐŝſŶ͕ ǀƵĞůǀĞ
Ă ĐůĂƵƐƵƌĂƌ ůĂƐ ƉŽůşƟĐĂƐ ĚĞ ƐƚĂĚŽ͕ Ă ƌĞĐŽƌƚĂƌ ůŽƐ
ƉƌĞƐƵƉƵĞƐƚĂƌŝŽƐ ĚĞ /н ĞŶ ŝŶƐƟƚƵƚŽƐ ƉƷďůŝĐŽƐ LJ
ƵŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĞƐ͕ Ă ĚĞƐŵĂŶƚĞůĂƌ ƌĞĚĞƐ ŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂůĞƐͲ
ĞŵƉƌĞƐĂƌŝĂůĞƐ ƋƵĞ ǀĞŶşĂŶ ĞǀŽůƵĐŝŽŶĂŶĚŽ ŚĂĐŝĂ ƌĂƐͲ
ŐŽƐ ŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝŽŶĂůĞƐ ŵĄƐ Ž ŵĞŶŽƐ ƐŝƐƚĠŵŝĐŽƐ͕ LJ Ă
ĮŶĂŶĐŝĂƌŝnjĂƌ ƐĞĐƚŽƌĞƐ ĞƐƚƌĂƚĠŐŝĐŽƐ ʹĐŽŵŽ ĞŶĞƌŐşĂƐ
ƌĞŶŽǀĂďůĞƐ͕ ŚŝĚƌŽĐĂƌďƵƌŽƐ͕ ƚĞůĞĐŽŵƵŶŝĐĂĐŝŽŶĞƐ LJ
ĚĞĨĞŶƐĂʹ͕ ĚŽŶĚĞ ƐĞ ŝŵƉƵůƐĂ ůĂ ĐŽŵƉƌĂ ŵĂƐŝǀĂ ĚĞ
ƚĞĐŶŽůŽŐşĂŝŵƉŽƌƚĂĚĂůůĂǀĞĞŶŵĂŶŽ͘
ƐƚĂ ŽƐĐŝůĂĐŝſŶ ĚĞů ƉĠŶĚƵůŽ ĚĞ ŝĂŵĂŶĚ ;ϭϵϴϯͿ͕
ƋƵĞ ǀƵĞůǀĞ Ă ƉĞƌŝĨĞƌŝnjĂƌ ůĂ ƐĞŵŝƉĞƌŝĨĞƌŝĂ ĂƌŐĞŶƟŶĂ͕
ŶŽ ĞƐ ƵŶ ƌĂƐŐŽ ĚĞ ůĂ ŝĚŝŽƐŝŶĐƌĂƐŝĂ ĂƌŐĞŶƟŶĂ͕ ƐŝŶŽ
ƋƵĞ ƟĞŶĞ ĐŽŵŽ ŵŽƚŽƌ ůĂ ŵĂŶŽ ĚĞ ŚŝĞƌƌŽ ĚĞ ůĂƐ
ĨƌĂĐĐŝŽŶĞƐ ĐŽŶĐĞŶƚƌĂĚĂƐ ůŽĐĂůĞƐ͕ ƋƵĞ ĚĞƐĂƌƌŽůůĂƌŽŶ
ƐƵ ŝĚĞŶƟĚĂĚ ĐŽŵŽ ĠůŝƚĞ ĞŵƉƌĞƐĂƌŝĂů ĞŶ ŶŝĐŚŽƐ ĚĞ
Página 
͞ŶĞŐŽĐŝŽƐ͟ĂůĂŵĞĚŝĚĂĚĞůĂƐĞdžŝŐĞŶĐŝĂƐĚĞůĂƉŽƚĞŶĐŝĂ
ŚĞŐĞŵſŶŝĐĂ͘ƐĞƐƚĂŵĂŶŽĚĞŚŝĞƌƌŽĚĞůƉŽĚĞƌĨĄĐƟĐŽ
ʹŚŽLJ ƌĞĨŽƌnjĂĚĂ ƉŽƌ ůĂ ƚƌşĂĚĂ ŵĞĚŝĄƟĐĂ͕ ũƵĚŝĐŝĂů LJ ĚĞ
ƐĞƌǀŝĐŝŽƐĚĞŝŶƚĞůŝŐĞŶĐŝĂʹůĂƋƵĞĞdžƉůŝĐĂƋƵĞŶŽĞdžŝƐƚĂŶ
ĞŵƉƌĞƐĂƐĂƌŐĞŶƟŶĂƐƋƵĞŚĂLJĂŶĂƉƌĞŶĚŝĚŽĂĨĂďƌŝĐĂƌ
ĂƵƚŽŵſǀŝůĞƐ͕ ĂǀŝŽŶĞƐ͕ ĐŽŵƉƵƚĂĚŽƌĂƐ͕ ŵĞĚŝĐĂŵĞŶƚŽƐ
Ž ĞůĞĐƚƌſŶŝĐĂ ĚĞ ĐŽŶƐƵŵŽ͘ &ƵŐĂƌ ŐĂŶĂŶĐŝĂƐ LJ ƌĞŶƚĂƐ
ŚĂĐŝĂ ƉĂƌĂşƐŽƐ ĮƐĐĂůĞƐ ŶŽ ƟĞŶĞ Ğů ŵŝƐŵŽ ĞĨĞĐƚŽ ƋƵĞ
ŝŶǀĞƌƟƌůĂƐ ĞŶ ůĂďŽƌĂƚŽƌŝŽƐ ĚĞ /н LJ ĨŽƌŵĂĐŝſŶ ĚĞ
ĐĂƉĂĐŝĚĂĚĞƐ͘‰

EŽƚĂ

ϭ͘ĞĂĐƵĞƌĚŽĐŽŶDĂŶnjĂŶĞůůŝLJĂƐƵĂůĚŽ;ϮϬϭϳͿ͕ůƵĞŐŽĚĞůĂĐƌŝƐŝƐĚĞϮϬϬϴLJůĂĞŵĞƌŐĞŶĐŝĂĚĞůĂƌĞƐƚƌŝĐĐŝſŶĞdžƚĞƌŶĂ͕͞ůĂ
ŶƵĞǀĂƐŝƚƵĂĐŝſŶĞdžŝŐŝſƵŶĂƉƌŽĨƵŶĚŝnjĂĐŝſŶĚĞůĂƐƌĞĨŽƌŵĂƐĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂůĞƐĐŽŶĞůƉƌŽƉſƐŝƚŽĚĞŐĂƌĂŶƟnjĂƌůĂƌĞĚŝƐƚƌŝďƵĐŝſŶ
ĚĞůŝŶŐƌĞƐŽLJĞůĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽĞĐŽŶſŵŝĐŽ͟;Ɖ͘ϴϱͿ͘ŶĞƐƚĞĞƐĐĞŶĂƌŝŽĂĚǀĞƌƐŽ͕ĞůƉĞƌşŽĚŽϮϬϬϴͲϮϬϭϰŵƵĞƐƚƌĂƵŶĂ
ƌĞĚƵĐĐŝſŶĚĞůŐƌĂĚŽĚĞĐŽŶĐĞŶƚƌĂĐŝſŶĞĐŽŶſŵŝĐĂʹĚĞůϮϲ͕ϱйĂůϮϯ͕ϰйʹLJ͞ƵŶĂĨƵĞƌƚĞƌĞĚƵĐĐŝſŶĞŶůĂƉĂƌƟĐŝƉĂĐŝſŶ
ĚĞůĐĂƉŝƚĂůĞdžƚƌĂŶũĞƌŽĞŶůĂĐƷƉƵůĂĞŵƉƌĞƐĂƌŝĂů͟;Ɖ͘ϭϬϬͿ͘ƐƚĞƉĂŶŽƌĂŵĂƉƵĞĚĞĐŽŵƉůĞƚĂƌƐĞĐŽŶ͞ůĂĐĞŶƚƌĂůŝĚĂĚĚĞůĂ
ƉŽůşƟĐĂĚĞĚĞƐĞŶĚĞƵĚĂŵŝĞŶƚŽ͟;Ɖ͘ϴϳͿLJƵŶĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽĚĞůϰϵ͕ϴйĚĞůƐĂůĂƌŝŽƌĞĂůĞŶĞůƉĞƌşŽĚŽϮϬϬϯͲϮϬϭϱ;Ɖ͘ϵϲͿ͘
ŽŵŽĐŽŶƚƌĂƉƵŶƚŽ͕DĂŶnjĂŶĞůůŝLJĂƐƵĂůĚŽƚĂŵďŝĠŶĞdžƉůŝĐĂŶƋƵĞ͞ůĂŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƌĞĐƵƉĞƌĂĐŝſŶĚĞůĂĚŝƐƚƌŝďƵĐŝſŶĚĞů
ŝŶŐƌĞƐŽŶŽĨƵĞĂĐŽŵƉĂŹĂĚĂĚĞŵŽĚŝĮĐĂĐŝŽŶĞƐƌĞůĞǀĂŶƚĞƐĞŶůĂĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂƉƌŽĚƵĐƟǀĂ͕͟ĚĞďŝůŝĚĂĚƋƵĞŝŵƉĂĐƚſĞŶůĂ
ƐƵƐƚĞŶƚĂďŝůŝĚĂĚĚĞůĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽĞĐŽŶſŵŝĐŽĨƌĞŶƚĞĂůĞƐƚƌĂŶŐƵůĂŵŝĞŶƚŽĚĞůƐĞĐƚŽƌĞdžƚĞƌŶŽ;Ɖ͘ϭϬϭͿ͘

ZĞĨĞƌĞŶĐŝĂƐ

ŐƵŝĂƌDĞĚĞŝƌŽƐ͕͘LJdƌĞďĂƚ͕E͘;ϮϬϭϴͿ͘͞>ĂƐĮŶĂŶnjĂƐ͕ĞůĐŽŵĞƌĐŝŽLJůĂĚŝƐƚƌŝďƵĐŝſŶĚĞůŝŶŐƌĞƐŽĞŶůĂƐĐĂĚĞŶĂƐŐůŽďĂůĞƐĚĞ
ǀĂůŽƌ͗ŝŵƉůŝĐĂŶĐŝĂƐƉĂƌĂůĂƐĞĐŽŶŽŵşĂƐĞŶĚĞƐĂƌƌŽůůŽLJŵĠƌŝĐĂ>ĂƟŶĂ͘͟ŶďĞůĞƐ͕D͕͘WĠƌĞnjĂůĚĞŶƚĞLJ͕͘LJsĂůĚĞĐĂŶƚŽƐ͕
^͘;ĚƐ͘Ϳ͕ƐƚƵĚŝŽƐƐŽďƌĞĮŶĂŶĐŝĞƌŝnjĂĐŝſŶĞŶŵĠƌŝĐĂ>ĂƟŶĂ;ƉƉ͘ϭϳϭͲϮϬϯͿ͘^ĂŶƟĂŐŽ͗W>͘
ƌĐĞŽ͕͘;ϮϬϭϭͿ͘ůůĂƌŐŽĐĂŵŝŶŽĂůĂĐƌŝƐŝƐ͘ƵĞŶŽƐŝƌĞƐ͗ĂƌĂŽĞĐĂ
ĂŶĐŽDƵŶĚŝĂů;ϭϵϵϯͿ͘ƌŐĞŶƟŶĂ͘&ƌŽŵ/ŶƐŽůǀĞŶĐLJƚŽ'ƌŽǁƚŚ͘tĂƐŚŝŶŐƚŽŶ͕͗dŚĞtŽƌůĚĂŶŬ͘
/;ϮϬϬϬͿ͘>ĂĐŝĞŶĐŝĂLJůĂƚĞĐŶŽůŽŐşĂƉĂƌĂĞůĚĞƐĂƌƌŽůůŽ͗ƵŶĂĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĚĞů/͘tĂƐŚŝŶŐƚŽŶ͕͗͘͘/͘
ŝĂŵĂŶĚ͕DĂƌĐĞůŽ;ϭϵϴϯͿ͘ůƉĠŶĚƵůŽĂƌŐĞŶƟŶŽ͎͗ŚĂƐƚĂĐƵĄŶĚŽ͍;ĨŽůůĞƚŽͿ͘ƵĞŶŽƐŝƌĞƐ͗ĞŶƚƌŽĚĞƐƚƵĚŝŽƐĚĞůĂZĞĂůŝĚĂĚ
ƌŐĞŶƟŶĂ͘
ƐĐƵĚĠ͕͘;ϭϵϵϮͿ͘ZĞĂůŝƐŵŽƉĞƌŝĨĠƌŝĐŽ͘&ƵŶĚĂŵĞŶƚŽƐƉĂƌĂůĂŶƵĞǀĂƉŽůşƟĐĂĞdžƚĞƌŝŽƌĂƌŐĞŶƟŶĂ͘ƵĞŶŽƐŝƌĞƐ͗'ƌƵƉŽĚŝƚŽƌŝĂů
WůĂŶĞƚĂ͘
<ƵůĨĂƐ͕D͘;ϮϬϭϲͿ͘>ŽƐƚƌĞƐŬŝƌĐŚŶĞƌŝƐŵŽƐ͘ƵĞŶŽƐŝƌĞƐ͗^ŝŐůŽyy/͘
>ƵŶĚǀĂůů͕͘;ϮϬϬϵͿ͘͞/ŶǀĞƐƟŐĂĐŝſŶĞŶĞůĐĂŵƉŽĚĞůŽƐƐŝƐƚĞŵĂƐĚĞŝŶŶŽǀĂĐŝſŶ͗ŽƌşŐĞŶĞƐLJƉŽƐŝďůĞĨƵƚƵƌŽ;WŽƐƚͲĐƌŝƉƚƵŵͿ͘͟Ŷ
͘>ƵŶĚǀĂůů;Ě͘Ϳ͕^ŝƐƚĞŵĂƐŶĂĐŝŽŶĂůĞƐĚĞŝŶŶŽǀĂĐŝſŶ;ϯϱϵͲϯϴϳͿ͘ƵĞŶŽƐŝƌĞƐ͗hE^DĚŝƚĂ͘
DĂŶnjĂŶĞůůŝ͕W͘LJĂƐƵĂůĚŽ͕͘;ϮϬϭϳͿ͘͞>ĂĞƌĂŬŝƌĐŚŶĞƌŝƐƚĂ͘ůƌĞƚŽƌŶŽĂůĂĞĐŽŶŽŵşĂƌĞĂů͕ĞůĚĞƐĞŶĚĞƵĚĂŵŝĞŶƚŽĞdžƚĞƌŶŽLJůĂƐ
ƉƵŐŶĂƐƉŽƌůĂĚŝƐƚƌŝďƵĐŝſŶĚĞůŝŶŐƌĞƐŽ͕ϮϬϬϯͲϮϬϭϱ͘͟Ŷ͘ĂƐƵĂůĚŽ;Ě͘Ϳ͕ŶĚĞƵĚĂƌLJĨƵŐĂƌ;ƉƉ͘ϳϱͲϭϭϬͿ͘ƵĞŶŽƐŝƌĞƐ͗
^ŝŐůŽsĞŝŶƟƵŶŽ͘
KƚĞŝnjĂ͕ ͘ ;ϭϵϵϮͿ͘ ͞/ŶƚƌŽĚƵĐĐŝſŶ͘͟ Ŷ ͘ KƚĞŝnjĂ͕ ͘ ;Ě͘Ϳ͕ >Ă ƉŽůşƟĐĂ ĚĞ ŝŶǀĞƐƟŐĂĐŝſŶ ĞŶ ĐŝĞŶĐŝĂ LJ ƚĞĐŶŽůŽŐşĂ ;ƉƉ͘ ϭϭͲϴϯͿ͘
ƵĞŶŽƐŝƌĞƐ͗>͘
WĂŶĂŝĂ͕D͘;ϮϬϭϯͿ͘͞ĂƌƌĞƌĂĚĞĞŵƉƌĞƐĂŽƉƌŽLJĞĐƚŽƉƌŽĨĞƐŝŽŶĂů͘͟ŶD͘WĂŶĂŝĂ;ŽŽƌĚ͘Ϳ͕ďĂŶĚŽŶĂƌůĂƵŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĐŽŶŽƐŝŶ
ơƚƵůŽ;ƉƉ͘ϮϮϱͲϮϱϰͿ͘ƵĞŶŽƐŝƌĞƐ͗DŝŹŽLJĄǀŝůĂ͘
WƵĐĐŝĂƌĞůůŝ͕͘;ϮϬϬϰͿ͘͞>ĂƉĂƚƌŝĂĐŽŶƚƌĂƟƐƚĂ͘ůŶƵĞǀŽĚŝƐĐƵƌƐŽůŝďĞƌĂůĚĞůĂĚŝĐƚĂĚƵƌĂĞŶĐƵďƌĞƵŶĂǀŝĞũĂƉƌĄĐƟĐĂĐŽƌƉŽƌĂƟǀĂ͘͟
Ŷ͘WƵĐĐŝĂƌĞůůŝ;ŽŽƌĚ͘Ϳ͕ŵƉƌĞƐĂƌŝŽƐ͕ƚĞĐŶſĐƌĂƚĂƐLJŵŝůŝƚĂƌĞƐ;ƉƉ͘ϵϵͲϭϳϭͿ͘ƵĞŶŽƐŝƌĞƐ͗^ŝŐůŽyy/͘
^LJd;ϭϵϴϵͿ͘DĞŵŽƌŝĂĐƌşƟĐĂĚĞƵŶĂŐĞƐƟſŶ͘ϭϵϴϯͲϭϵϴϵ͕ƵĞŶŽƐŝƌĞƐ͕dĂůůĞƌĞƐ'ƌĄĮĐŽƐ>ŝƚŽĚĂƌ͘

Página  Coyuntura y Desarrollo

 40 años
FIDE
Los desequilibrios estructurales y la fallida
receta del financiamiento externo
Jan Kregel
ŶƵŶĞƐĐƌŝƚŽƉƌĞǀŝŽĂůĚĞƐŵŽƌŽŶĂŵŝĞŶƚŽĚĞůƐŝƐƚĞŵĂ
ĚĞ ƌĞƩŽŶ tŽŽĚƐ LJ ůĂ ĚĞĐŝƐŝſŶ ĚĞ ůĂƐ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐ
ƉŽƚĞŶĐŝĂƐĚĞƐĂƌƌŽůůĂĚĂƐĚĞƌĞƐŽůǀĞƌůĂƌĞĐĞƐŝſŶĐƌĞĂĚĂ
ĞŶ ůŽƐ ƐƚĂĚŽƐ hŶŝĚŽƐ LJ ƵƌŽƉĂ ƉŽƌ Ğů ĂƵŵĞŶƚŽ ĚĞ
ůŽƐ ƉƌĞĐŝŽƐ ĚĞů ƉĞƚƌſůĞŽ ĐĂŶĂůŝnjĂŶĚŽ Ğů ƐƵƉĞƌĄǀŝƚ
ĚĞ ůĂ KWW ŚĂĐŝĂ ůŽƐ ƉĂşƐĞƐ ĞŶ ǀşĂƐ ĚĞ ĚĞƐĂƌƌŽůůŽ͕
DĂƌĐĞůŽŝĂŵĂŶĚƐĞƉƌĞŐƵŶƚĂďĂ͎͗͞ƐƉŽƐŝďůĞďĂƐĂƌĞů
ĚĞƐĂƌƌŽůůŽĂƌŐĞŶƟŶŽĞŶĐĂƉŝƚĂůĞƐĞdžƚƌĂŶũĞƌŽƐ͍͟ϭ͕LJĚĞů
ŵŝƐŵŽ ŵŽĚŽ ĞŶ ƋƵĞ ZŽďĞƌƚŽ dƌŝĸ Ŷ ŚĂďşĂ ƉƌĞĚŝĐŚŽ
ůĂ ĐĂşĚĂ ĚĞů ƐŝƐƚĞŵĂ ĚĞ ƌĞƩŽŶ tŽŽĚƐ ďĂƐĂĚŽ ĞŶ
ƵŶĂ ƐŽůĂ ŵŽŶĞĚĂ ŶĂĐŝŽŶĂů͕ ŝĂŵĂŶĚ ƉƌĞĚŝũŽ ůĂƐ
ĚŝĮĐƵůƚĂĚĞƐƋƵĞĞdžƉĞƌŝŵĞŶƚĂƌşĂŶůŽƐƉĂşƐĞƐĞŶǀşĂƐĚĞ
ĚĞƐĂƌƌŽůůŽĚĞŵĠƌŝĐĂ>ĂƟŶĂĂůĮŶĂŶĐŝĂƌƐƵĚĞƐĂƌƌŽůůŽ
ĂƚƌĂǀĠƐĚĞůŝŶŐƌĞƐŽĚĞĐĂƉŝƚĂůĞƐĞdžƚƌĂŶũĞƌŽƐĞŶĨŽƌŵĂ
ĐƌĞĐŝĞŶƚĞ͕ ƚƌĂƐ ůĂ ĐƌŝƐŝƐ ĚĞů ƉĞƚƌſůĞŽ ĞŶ ůĂ ĚĠĐĂĚĂ ĚĞ
ϭϵϴϬ͘

^ŝŶĞŵďĂƌŐŽ͕ĞůŝŵƉĂĐƚŽƐĞƚƌĂĚƵũŽŶŽƐŽůŽĞŶĐƌŝƐŝƐ
ĮŶĂŶĐŝĞƌĂƐ͕ ƐŝŶŽ ĞŶ ƵŶ ƉĞƌşŽĚŽ ĚĞ ĞƐƚĂŶĐĂŵŝĞŶƚŽ
ƋƵĞ ĞŶ ŵĠƌŝĐĂ >ĂƟŶĂ ƐĞ ĐŽŶŽĐĞ ĐŽŵŽ ͞ůĂ ĚĠĐĂĚĂ
ƉĞƌĚŝĚĂ͘͟ &ƵĞ ũƵƐƚĂŵĞŶƚĞ ĞƐƚĂ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐŝĂ͕ ƋƵĞ ƐĞ
ĞdžƚĞŶĚŝſĂůŽůĂƌŐŽĚĞƚŽĚĂůĂĚĠĐĂĚĂĚĞϭϵϴϬ͕ůĂƋƵĞ
ƉĂƌĂĚſũŝĐĂŵĞŶƚĞŐĞŶĞƌſĂƉŽLJŽŚĂĐŝĂůŽƐƉƌŽŐƌĂŵĂƐĚĞ
ĂũƵƐƚĞ ĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂů ĚĞ ůĂƐ ŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĞƐ ŵƵůƟůĂƚĞƌĂůĞƐ͕
ƋƵĞƐĞĐŽŶŽĐŝĞƌŽŶĐŽŵŽĞů͞ŽŶƐĞŶƐŽĚĞtĂƐŚŝŶŐƚŽŶ͟
LJ ƋƵĞ ƐĞŶƚĂƌŽŶ ůĂƐ ďĂƐĞƐ ƉĂƌĂ ůĂƐ ĐƌŝƐŝƐ ƌĞĐƵƌƌĞŶƚĞƐ
ĞŶ DĠdžŝĐŽ LJ ƌĂƐŝů ĚƵƌĂŶƚĞ ͞Ğů ůƵƐƚƌŽ ƉĞƌĚŝĚŽ͕͟ ĞŶ ůĂ
FUNDACION DE INVESTIGACIONES PARA EL DESARROLLO - 40º aniversario
ƐĞŐƵŶĚĂŵŝƚĂĚĚĞůĂĚĠĐĂĚĂĚĞϭϵϵϬ͕ƋƵĞĐƵůŵŝŶſĐŽŶ
ůĂĐƌŝƐŝƐĂƌŐĞŶƟŶĂĚĞϮϬϬϭ͘
hŶ ĐŽŵƉŽŶĞŶƚĞ ĐůĂǀĞ ĚĞ ůĂƐ ƉŽůşƟĐĂƐ ĚĞ ĂũƵƐƚĞ
ĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂů ĨƵĞ ůĂ ůŝďĞƌĂůŝnjĂĐŝſŶ ĚĞ ďŝĞŶĞƐ LJ ĚĞ ůŽƐ
ŵĞƌĐĂĚŽƐĚĞĐĂƉŝƚĂůĞƐ͕LJƵŶƌĞŐƌĞƐŽĂĂƚƌŝďƵŝƌůĞŐƌĂŶ
ŝŵƉŽƌƚĂŶĐŝĂ Ă ůĂ ŝŶǀĞƌƐŝſŶ ĞdžƚƌĂŶũĞƌĂ ŶŽ ƐŽůŽ ƉĂƌĂ
ƉƌŽǀĞĞƌƌĞĐƵƌƐŽƐĮŶĂŶĐŝĞƌŽƐ͕ƐŝŶŽĂĮŶĚĞŝŶĐƌĞŵĞŶƚĂƌ
ůĂĞĮĐŝĞŶĐŝĂƉƌŽĚƵĐƟǀĂLJůĂĐŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂĞŶĞůŵĞƌĐĂĚŽ͘
^ŝ ďŝĞŶ :ŽŚŶ tŝůůŝĂŵƐŽŶ ƐŽƐƟĞŶĞ ƋƵĞ ůĂ ĞůŝŵŝŶĂĐŝſŶ
ĚĞůĂƐƌĞƐƚƌŝĐĐŝŽŶĞƐĂůŝŶŐƌĞƐŽĚĞĐĂƉŝƚĂůĞƐĞdžƚƌĂŶũĞƌŽƐ
ŶŽ ĞƌĂ ƵŶ ƉƵŶƚŽ ĞdžƉůşĐŝƚŽ ĞŶ ƐƵ ĨŽƌŵƵůĂĐŝſŶ ŝŶŝĐŝĂů
ĚĞůĂƐƉŽůşƟĐĂƐƋƵĞĨŽƌŵĂƌŽŶƉĂƌƚĞĚĞůŽŶƐĞŶƐŽĚĞ
tĂƐŚŝŶŐƚŽŶ͕ĞƐǀĞƌĚĂĚƋƵĞũƵŐſƵŶƉĂƉĞůŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ
ĞŶůĂƐƉŽůşƟĐĂƐƉƌŽƉƵĞƐƚĂƐƉŽƌĞůĂŶĐŽDƵŶĚŝĂůLJĞů
&D/ĞŶůŽƐĂŹŽƐ͚ϵϬ͘
ĂĚŽ ƋƵĞ ůĂ ƉŽůşƟĐĂ ĞĐŽŶſŵŝĐĂ ĚĞů ŐŽďŝĞƌŶŽ ĂƌͲ
ŐĞŶƟŶŽ ƋƵĞ ĂƐƵŵŝſ ĞŶ ϮϬϭϱ ƟĞŶĞ ĐŽŵŽ ŽďũĞƟǀŽ
ĐĞŶƚƌĂů ĞŶ ůŽ ĞĐŽŶſŵŝĐŽ ůĂ ƌĞŝŶƐĞƌĐŝſŶ ĚĞ ƌŐĞŶƟŶĂ
ĞŶ ůŽƐ ŵĞƌĐĂĚŽƐ ĚĞ ĐĂƉŝƚĂůĞƐ ŵƵŶĚŝĂůĞƐ ƉĂƌĂ ĂƚƌĂĞƌ
ĐĂƉŝƚĂůĞƐ ĞdžƚƌĂŶũĞƌŽƐ ƋƵĞ ĮŶĂŶĐŝĞŶ ůĂ ƌĞĐƵƉĞƌĂĐŝſŶ
ĞĐŽŶſŵŝĐĂ͕ ƉĂƌĞĐĞ ŽƉŽƌƚƵŶŽ ŚĂĐĞƌ ƵŶ ƌĞƉĂƐŽ ĚĞů
ƉƌŽĨĠƟĐŽĂŶĄůŝƐŝƐĚĞŝĂŵĂŶĚ͕ŵĄƐĂƷŶĚĞďŝĚŽĂƋƵĞ
ĞƐƚĂƐƉŽůşƟĐĂƐŚĂŶĨƌĂĐĂƐĂĚŽ͕ƵŶĂǀĞnjŵĄƐ͕ĞŶƉƌŽĚƵĐŝƌ
ůŽƐƌĞƐƵůƚĂĚŽƐƉƌŽŵĞƟĚŽƐ͕ĂůŝŐƵĂůƋƵĞĞŶůŽƐŝŶƚĞŶƚŽƐ
ĂŶƚĞƌŝŽƌĞƐĚĞĮŶĂŶĐŝĂƌĞůĚĞƐĂƌƌŽůůŽĞŶďĂƐĞĂůŝŶŐƌĞƐŽ
Página 
ĚĞĐĂƉŝƚĂůĞƐĞdžƚƌĂŶũĞƌŽƐƋƵĞƐĞǀŝĞƌŽŶĞŶϭϵϳϱLJϭϵϵϬ͕
LJ ŚĂŶ ƉƌŽǀŽĐĂĚŽ ƵŶĂ ĐƌŝƐŝƐ ĐĂŵďŝĂƌŝĂ ƋƵĞ ŽďůŝŐſ Ăů
'ŽďŝĞƌŶŽĂƌĞĐƵƌƌŝƌĂůĂƉŽLJŽĚĞů&ŽŶĚŽDŽŶĞƚĂƌŝŽ/ŶͲ
ƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͘
ůĂŶĄůŝƐŝƐĚĞŝĂŵĂŶĚƚĂŵďŝĠŶƌĞƐƵůƚĂŝŶƚĞƌĞƐĂŶƚĞ
ĐŽŵŽ ĂůƚĞƌŶĂƟǀĂ Ă ůĂ ĞdžƉůŝĐĂĐŝſŶ ƚƌĂĚŝĐŝŽŶĂů ĚĞů ƌŽů
ĚĞ ůŽƐ ŇƵũŽƐ ĚĞ ĐĂƉŝƚĂůĞƐ ĞdžƚƌĂŶũĞƌŽƐ ĞŶ Ğů ƉƌŽĐĞƐŽ
ĚĞĚĞƐĂƌƌŽůůŽƋƵĞĚŽŵŝŶſůŽƐĐşƌĐƵůŽƐĚĞůĂƐƉŽůşƟĐĂƐ
ŽĮĐŝĂůĞƐĞŶĞůƉĞƌşŽĚŽŝŶŵĞĚŝĂƚŽĚĞƉŽƐŐƵĞƌƌĂ͘ĂĚŽ
ƋƵĞůŽƐƉĂşƐĞƐĞŶǀşĂƐĚĞĚĞƐĂƌƌŽůůŽŶŽĐŽŶƚĂďĂŶĐŽŶ
ŶŝǀĞůĞƐ ĚĞ ŝŶŐƌĞƐŽƐ Ŷŝ ƌĞĐƵƌƐŽƐ ŝŶƚĞƌŶŽƐ ƐƵĮĐŝĞŶƚĞƐ
ƉĂƌĂŐĞŶĞƌĂƌůŽƐĂŚŽƌƌŽƐŶĞĐĞƐĂƌŝŽƐƉĂƌĂĮŶĂŶĐŝĂƌůĂƐ
ŝŶǀĞƌƐŝŽŶĞƐƋƵĞĞůĚĞƐĂƌƌŽůůŽƌĞƋƵŝĞƌĞĂŶŝǀĞůůŽĐĂů͕ĞƐƚĞ
ĂďŽƌĚĂũĞůůĞŐſĂůĂĐŽŶĐůƵƐŝſŶĚĞƋƵĞůĂƷŶŝĐĂĨƵĞŶƚĞ
ĚĞ ĮŶĂŶĐŝĂŵŝĞŶƚŽ ƉƵĞƐƚĂ Ăů ƐĞƌǀŝĐŝŽ ĚĞů ĚĞƐĂƌƌŽůůŽ
ĞƌĂŶůŽƐĐĂƉŝƚĂůĞƐĞdžƚƌĂŶũĞƌŽƐ͘^ŝďŝĞŶĂĐĞƉƚĂƋƵĞĞƐƚĞ
ƉŽƐƚƵůĂĚŽƉƵĞĚĞƐĞƌĂĚĞĐƵĂĚŽĞŶĞůĐĂƐŽĚĞůŽƐƉĂşƐĞƐ
ŵĞŶŽƐ ĚĞƐĂƌƌŽůůĂĚŽƐ͕ ŝĂŵĂŶĚ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂ ƋƵĞ ǀĂ ĞŶ
ĚĞƚƌŝŵĞŶƚŽĚĞůŽƋƵĞĂŚŽƌĂƐĞĚĞŶŽŵŝŶĂĞĐŽŶŽŵşĂƐ
ĞŶĚĞƐĂƌƌŽůůŽĚĞůŽƐŵĞƌĐĂĚŽƐĞŵĞƌŐĞŶƚĞƐ͘
͞ŵŝĞŶƚƌĂƐƵŶŝŶĚŝǀŝĚƵŽĚĞďĞŚĂďĞƌŐĂŶĂĚŽ
ŽƌĞĐŝďŝĚŽĚĞĂůŐƵŝĞŶĞůĚŝŶĞƌŽƋƵĞƉŽƐĞĞ͕Ğů
ƐƚĂĚŽƟĞŶĞĞůƉŽĚĞƌĚĞĐƌĞĂƌůŽƉŽƌŵĞĚŝŽ
ĚĞůĂĞŵŝƐŝſŶŽĚĞƵŶĂĞdžƉĂŶƐŝſŶďĂŶĐĂƌŝĂ͗
ůĂĨĂďƌŝĐĂĐŝſŶĚĞůĐĂƉŝƚĂůŵŽŶĞƚĂƌŝŽĞƐůĂ
ƚĂƌĞĂĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂůĚĞůŽƐďĂŶĐŽƐĐĞŶƚƌĂůĞƐ͘͟
;͙ͿWĂƌĂĮŶĂŶĐŝĂƌĞůĚĞƐĂƌƌŽůůŽ͞ĞůƉĂşƐŶŽ
ŶĞĐĞƐŝƚĂ͚ŐĂŶĂƌĚŝŶĞƌŽ͛͘>ĞďĂƐƚĂƵŶĂƐŝŵƉůĞ
ĚŝƐƉŽƐŝĐŝſŶĚĞůĂŶĐŽĞŶƚƌĂůƉĂƌĂĐƌĞĂƌůŽ͘͟
^ƵĂďŽƌĚĂũĞ ƐƵďƌĂLJĂůĂĚŝƐƟŶĐŝſŶŬĞLJŶĞƐŝĂŶĂ ĞŶƚƌĞ
ĂŚŽƌƌŽLJĮŶĂŶĐŝĂŵŝĞŶƚŽ͕LJƌĞĐŚĂnjĂůĂŝĚĞĂĚĞƋƵĞƐĞ
ŶĞĐĞƐŝƚĂŶĂŚŽƌƌŽƐƉĂƌĂƉƌŽǀĞĞƌƌĞĐƵƌƐŽƐĚĞƐƟŶĂĚŽƐĂ
ůĂŝŶǀĞƌƐŝſŶ͘^ƵƉŽƐƚƵůĂĚŽ͕ĞŶĐĂŵďŝŽ͕ƐĞƐƵƐƚĞŶƚĂĞŶ
ůĂƐƚĞŽƌşĂƐŵŽŶĞƚĂƌŝĂƐĚĞůĐŝĐůŽĚĞŶĞŐŽĐŝŽƐ͕ƉŽƉƵůĂƌĞƐ
ĞŶůĞŵĂŶŝĂ͕ƵƐƚƌŝĂĞ/ŶŐůĂƚĞƌƌĂĂĐŽŵŝĞŶnjŽƐĚĞůƐŝŐůŽ
yy͕ LJ ƋƵĞ ůƵĞŐŽ ĨƵĞƌĂŶ ĚŝĨƵŶĚŝĚĂƐ ƉŽƌ <ŶĂƉƉ ĞŶ ƐƵ
ƚĞŽƌşĂ ĞƐƚĂƚĂů ĚĞů ĚŝŶĞƌŽ ;͞^ƚĂƚĞ dŚĞŽƌLJ ŽĨ DŽŶĞLJ͟Ϳ͕
ƌĞĐŝĞŶƚĞŵĞŶƚĞ ƌĞƐƵĐŝƚĂĚĂ ďĂũŽ Ğů ŶŽŵďƌĞ ĚĞ ͞ƚĞŽƌşĂ
ŵŽŶĞƚĂƌŝĂ ŵŽĚĞƌŶĂ͘͟ WĂƌĂ ŝĂŵĂŶĚ͕ ͞ŵŝĞŶƚƌĂƐ ƵŶ
ŝŶĚŝǀŝĚƵŽ ĚĞďĞ ŚĂďĞƌ ŐĂŶĂĚŽ Ž ƌĞĐŝďŝĚŽ ĚĞ ĂůŐƵŝĞŶ
Ğů ĚŝŶĞƌŽ ƋƵĞ ƉŽƐĞĞ͕ Ğů ƐƚĂĚŽ ƟĞŶĞ Ğů ƉŽĚĞƌ ĚĞ
ĐƌĞĂƌůŽ ƉŽƌ ŵĞĚŝŽ ĚĞ ůĂ ĞŵŝƐŝſŶ Ž ĚĞ ƵŶĂ ĞdžƉĂŶƐŝſŶ
Página 
ďĂŶĐĂƌŝĂ͗ ůĂ ĨĂďƌŝĐĂĐŝſŶ ĚĞů ĐĂƉŝƚĂů ŵŽŶĞƚĂƌŝŽ ĞƐ ůĂ
ƚĂƌĞĂĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂůĚĞůŽƐďĂŶĐŽƐĐĞŶƚƌĂůĞƐ͘͟;͙ͿWĂƌĂ
ĮŶĂŶĐŝĂƌ Ğů ĚĞƐĂƌƌŽůůŽ ͞Ğů ƉĂşƐ ŶŽ ŶĞĐĞƐŝƚĂ ͚ŐĂŶĂƌ
ĚŝŶĞƌŽ͛͘ >Ğ ďĂƐƚĂ ƵŶĂ ƐŝŵƉůĞ ĚŝƐƉŽƐŝĐŝſŶ ĚĞů ĂŶĐŽ
ĞŶƚƌĂů ƉĂƌĂ ĐƌĞĂƌůŽ͘͟ Ğ ĞƐƚĂ ŵĂŶĞƌĂ͕ ŶŽ ĞdžŝƐƚĞ ůĂ
ĞƐĐĂƐĞnjĚĞƌĞĐƵƌƐŽƐŶŝŚĂLJŶĞĐĞƐŝĚĂĚĚĞĐŽŵƉůĞŵĞŶƚĂƌ
ůĂƐĮŶĂŶnjĂƐŝŶƚĞƌŶĂƐĐŽŶĐƌĠĚŝƚŽĞdžƚĞƌŶŽƉĂƌĂĮŶĂŶĐŝĂƌ
ůĂ ŵŽǀŝůŝnjĂĐŝſŶ ĚĞ ůŽƐ ƌĞĐƵƌƐŽƐ ŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ Ă ĮŶ ĚĞ
ůŽŐƌĂƌĞůĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽĐŽŶƉůĞŶŽĞŵƉůĞŽ͘
ƵŶ ĐƵĂŶĚŽ ůĂ ƉŽƐŝďŝůŝĚĂĚ ĚĞ ĞŵŝƐŝſŶ ĚĞ ŵŽŶĞĚĂ
ŶĂĐŝŽŶĂů ĞƐ ĞŶ ƉƌŝŶĐŝƉŝŽ ŝůŝŵŝƚĂĚĂ͕ ŝĂŵĂŶĚ ƐĞŹĂůĂ
ƋƵĞ ĞŶ ůĂ ƉƌĄĐƟĐĂ ĞdžŝƐƚĞŶ ĨĂĐƚŽƌĞƐ ůŝŵŝƚĂŶƚĞƐ Ă ůĂ
ĐƌĞĂĐŝſŶ ĚĞ ŵŽŶĞĚĂ ŶĂĐŝŽŶĂů͕ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂĚŽƐ ƉŽƌ ůĂ
ƉůĞŶĂ ƵƟůŝnjĂĐŝſŶ ĚĞ ůŽƐ ƌĞĐƵƌƐŽƐ ŝŶƚĞƌŶŽƐ͘ >ůĞǀĂƌ Ğů
ĮŶĂŶĐŝĂŵŝĞŶƚŽŵŽŶĞƚĂƌŝŽŵĄƐĂůůĄĚĞĞƐĞƉƵŶƚŽƐŽůŽ
ŐĞŶĞƌĂƌşĂ ŝŶŇĂĐŝſŶ ƐŝŶ ĂƵŵĞŶƚĂƌ ůĂ ƉƌŽĚƵĐĐŝſŶ ƌĞĂů͕
ůŽĐƵĂůƉƌĞƐĞŶƚĂƵŶůşŵŝƚĞĂůĂĞŵŝƐŝſŶŵŽŶĞƚĂƌŝĂĞŶ
ƚĠƌŵŝŶŽƐƌĞĂůĞƐ͘
^ŝŶ ĞŵďĂƌŐŽ͕ ŶŽ ŚĂLJ ƵŶ ŵĞĐĂŶŝƐŵŽ ĂƵƚŽŵĄƟĐŽ
ĐĂƉĂnj ĚĞ ĂƐĞŐƵƌĂƌ ƋƵĞ Ğů ĂŶĐŽ ĞŶƚƌĂů ůŝŵŝƚĞ ĂĚĞͲ
ĐƵĂĚĂŵĞŶƚĞůĂĞŵŝƐŝſŶŵŽŶĞƚĂƌŝĂƉĂƌĂŝŶĚƵƐƚƌŝĂůŝnjĂƌ
ůĂƐĞĐŽŶŽŵşĂƐĞŶǀşĂƐĚĞĚĞƐĂƌƌŽůůŽ͕ůŽƋƵĞŝĂŵĂŶĚ
ĚĞŶŽŵŝŶĂ͞ĞĐŽŶŽŵşĂƐĐŽŶƵŶĂĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂƉƌŽĚƵĐƟǀĂ
ĚĞƐĞƋƵŝůŝďƌĂĚĂ͟;WͿ͘ĞŚĞĐŚŽ͕ĞŶĞƐƚĂƐĞĐŽŶŽŵşĂƐ
ůĂĞŵŝƐŝſŶŵŽŶĞƚĂƌŝĂŐĞŶĞƌĂůŵĞŶƚĞƐĞǀĞƌĞƐƚƌŝŶŐŝĚĂ
ŵƵĐŚŽ ĂŶƚĞƐ ĚĞ ŚĂďĞƌ ĂůĐĂŶnjĂĚŽ Ğů ƉůĞŶŽ ĞŵƉůĞŽ͕
ĚĂĚŽƋƵĞůŽƐƉƌĞĐŝŽƐƐĞŝŶĐƌĞŵĞŶƚĂŶŵƵĐŚŽĂŶƚĞƐĚĞ
ůĂƉůĞŶĂƵƟůŝnjĂĐŝſŶĚĞůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐƉŽƌůĂƐƌĞƐƉƵĞƐƚĂƐ
ĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂůĞƐĚĞůĂŽĨĞƌƚĂĚĞƐĚĞĚŝǀĞƌƐŽƐƐĞĐƚŽƌĞƐĞŶ
ĞdžƉĂŶƐŝſŶĞĐŽŶſŵŝĐĂ͘ĞĞƐƚĞŵŽĚŽ͕ƵŶĂĞdžƉĂŶƐŝſŶ
ŐĞŶĞƌĂůŝnjĂĚĂ ĚĞů ĮŶĂŶĐŝĂŵŝĞŶƚŽ ŵŽŶĞƚĂƌŝŽ ĞũĞƌĐĞ
ƉƌĞƐŝſŶ ƐŽďƌĞ Ğů ŶŝǀĞů ĂŐƌĞŐĂĚŽ ĚĞ ƉƌĞĐŝŽƐ ĂŶƚĞƐ ĚĞ
ůŽŐƌĂƌ Ğů ƉůĞŶŽ ĞŵƉůĞŽ͕ ůŽ ĐƵĂů ŝŶĚƵĐĞ ƵŶĂ ƉŽůşƟĐĂ
ƌĞƐƚƌŝĐƟǀĂĐŽŵŽƌĞƐƉƵĞƐƚĂ͘
hŶĂĚĞůĂƐĐĂƵƐĂƐŵĄƐŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƐĚĞĞƐƚŽƐĚĞƐĞƋƵŝͲ
ůŝďƌŝŽƐ ƐĞĐƚŽƌŝĂůĞƐ ƐĞ ĞŶĐƵĞŶƚƌĂ ĞŶ ůĂ ĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂ
ĚĞů ĐŽŵĞƌĐŝŽ ĞdžƚĞƌŝŽƌ͕ ĚĞďŝĚŽ Ă ƋƵĞ Ğů ĂƵŵĞŶƚŽ
ĞŶ ůĂ ĚĞŵĂŶĚĂ ƟĞŶĞ ƵŶ ŝŵƉĂĐƚŽ ĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂů ƐŽďƌĞ
ůĂƐ ŝŵƉŽƌƚĂĐŝŽŶĞƐ ƌĞƋƵĞƌŝĚĂƐ ƉŽƌ ůŽƐ ĂůƚŽƐ ŶŝǀĞůĞƐ
ĚĞ ƉƌŽĚƵĐĐŝſŶ͕ ŵĄƐ ƋƵĞ ƐŽďƌĞ ůĂ ĞdžƉĂŶƐŝſŶ ĚĞ ůŽƐ
ŵĞƌĐĂĚŽƐ ĞdžƉŽƌƚĂĚŽƌĞƐ͘ ů ĂƵŵĞŶƚŽ ĚĞ ůŽƐ ƉƌĞĐŝŽƐ
ĂŶƚĞƐĚĞůƉůĞŶŽĞŵƉůĞŽŶŽƐŽůŽŝŵƉŽŶĞƵŶůşŵŝƚĞĂůĂ
ĞdžƉĂŶƐŝſŶŵŽŶĞƚĂƌŝĂ͕ƐŝŶŽƋƵĞůĂŝŵƉŽƐŝďŝůŝĚĂĚĚĞƋƵĞ
ůĂƐĞdžƉŽƌƚĂĐŝŽŶĞƐůĞƐŝŐĂŶĞůƌŝƚŵŽĂůĂƐŝŵƉŽƌƚĂĐŝŽŶĞƐ͕
ŝŶĚƵĐŝĚĂƐ ƉŽƌ ůĂ ĞdžƉĂŶƐŝſŶ ĚĞ ůĂ ĚĞŵĂŶĚĂ ŝŶƚĞƌŶĂ͕
Coyuntura y Desarrollo
ĞƐƚĂďůĞĐĞŽƚƌŽƟƉŽĚĞƌĞƐƚƌŝĐĐŝſŶĂůĂĞdžƉĂŶƐŝſŶĚĞůĂ
ŽĨĞƌƚĂĚĞŵŽŶĞĚĂ͘EſƚĞƐĞƋƵĞĞƐƚĂĨŽƌŵĂĚĞƌĞƐƚƌŝĐĐŝſŶ
ĞdžƚĞƌŶĂĞƐĚŝĨĞƌĞŶƚĞĂůĂĚĞůĂǀĂŶĐĞƐŽďƌĞůĂďĂƐĞĚĞ
ůĂƚĞŶĚĞŶĐŝĂĂůĂďĂũĂĞŶƚĠƌŵŝŶŽƐĐŽŵĞƌĐŝĂůĞƐ͕ĚĞďŝĚĂ
ĂůĂĐŽŶĐĞŶƚƌĂĐŝſŶĞŶĞdžƉŽƌƚĂĐŝŽŶĞƐĚĞĐŽŵŵŽĚŝƟĞƐ
ƉƌŝŵĂƌŝŽƐ͘ ^Ğ ƚƌĂƚĂ ĚĞ ƵŶĂ ƉƌŽƉŽƐŝĐŝſŶ ŵĄƐ ŐĞŶĞƌĂů͕
ƋƵĞƐĞƉƵĞĚĞĂƉůŝĐĂƌŝŶĐůƵƐŽĂƉĂşƐĞƐŝŶĚƵƐƚƌŝĂůŝnjĂĚŽƐ͕
LJďƌŝŶĚĂƵŶĂĞdžƉůŝĐĂĐŝſŶĚĞůƉŽƌƋƵĠĞůĂŶĐŽĞŶƚƌĂů
ƉƵĞĚĞ ŶŽ ŚĂĐĞƌ ƵƐŽ ĚĞ ƐƵ ĐĂƉĂĐŝĚĂĚ ŝůŝŵŝƚĂĚĂ ĚĞ
ĞŵŝƐŝſŶŵŽŶĞƚĂƌŝĂƉĂƌĂĮŶĂŶĐŝĂƌĞůĚĞƐĂƌƌŽůůŽ͘
 ĞŶ ŵŽŶĞĚĂ ŶĂĐŝŽŶĂů͘ ů ĞĨĞĐƚŽ ŝŶĚŝƌĞĐƚŽ͕ ƋƵĞ
͞;͘͘͘ͿĞŶůĂƐĞĐŽŶŽŵşĂƐĐŽŶƵŶĂĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂƉƌŽĚƵĐƟǀĂ
ĚĞƐĞƋƵŝůŝďƌĂĚĂůĂƉŽůşƟĐĂŵŽŶĞƚĂƌŝĂƌĞƐƚƌŝĐƟǀĂŐĞŶĞͲ
ƌĂůŵĞŶƚĞƐĞĂƉůŝĐĂƉĂƌĂĨƌĞŶĂƌŝŶŇĂĐŝŽŶĞƐĐĂŵďŝĂƌŝĂƐ
ƉƌŽǀĞŶŝĞŶƚĞƐ ĚĞů ĞƐƚƌĂŶŐƵůĂŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ůĂ ŽĨĞƌƚĂ ĚĞ
ĚŝǀŝƐĂƐ͕ƋƵĞĂƉĂƌĞĐĞĂŶƚĞƐĚĞƋƵĞůĂĞĐŽŶŽŵşĂůůĞŐƵĞ
ĂůƉůĞŶŽĞŵƉůĞŽĚĞůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐ͘͟;ŝĂŵĂŶĚͿ
Ɛş͕ Ğů ĂŶĄůŝƐŝƐ ĚĞ ŝĂŵĂŶĚ ƐĞ ĂůŝŶĞĂ ĐŽŶ ůŽƐ ĚĞ
<ĞLJŶĞƐ͕^ĐŚƵŵƉĞƚĞƌLJůŽƐĚĞĨĞŶƐŽƌĞƐĚĞůĂƚĞŽƌşĂŵŽͲ
ŶĞƚĂƌŝĂŵŽĚĞƌŶĂ͕ĞŶĞůƐĞŶƟĚŽĚĞƋƵĞŶŽŚĂLJůşŵŝƚĞĂ
ůĂ ĐĂƉĂĐŝĚĂĚ ĚĞů ƐƚĂĚŽ ĚĞ ĮŶĂŶĐŝĂƌ ƐƵƐ ŐĂƐƚŽƐ͕ ƐŝŶŽ
ŵĄƐ ďŝĞŶ ŚĂLJ ƵŶ ůşŵŝƚĞ ŐĞŶĞƌĂĚŽ ƉŽƌ ůŽƐ ƌĞĐƵƌƐŽƐ
İƐŝĐŽƐ ĚŝƐƉŽŶŝďůĞƐ Ž ƉŽƌ ůŽƐ ŝŵƉĞĚŝŵĞŶƚŽƐ Ă ƵŶĂ
ĞdžƉĂŶƐŝſŶĞƋƵŝůŝďƌĂĚĂĚĞůĂƉƌŽĚƵĐĐŝſŶĞdžƚĞƌŶĂĐŽŵŽ
ƌĞƐƉƵĞƐƚĂĂůĂĞdžƉĂŶƐŝſŶĚĞůĂĚĞŵĂŶĚĂ͘^ŝŶĞŵďĂƌŐŽ͕
ƐĞƐƵŵĂĂůĂĐƌşƟĐĂƋƵĞŚĂĐĞ^ĐŚƵŵƉĞƚĞƌĚĞůĂdĞŽƌşĂ
'ĞŶĞƌĂů Ăů ƐĞŹĂůĂƌ ƋƵĞ ŶŽ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂ ůĂ ŝŵƉŽƌƚĂŶĐŝĂ
ĚĞůĂƌĞƐƉƵĞƐƚĂĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂůƐĞĐƚŽƌŝĂůĚĞůĂƉƌŽĚƵĐĐŝſŶ
ĂŶƚĞ ůŽƐ ĐĂŵďŝŽƐ ĞŶ ůĂ ĚĞŵĂŶĚĂ ŚĂƐƚĂ ĂůĐĂŶnjĂƌ Ğů
ƉůĞŶŽ ĞŵƉůĞŽ͘ Ŷ ĞƐĞŶĐŝĂ͕ <ĞLJŶĞƐ ƚƌĂƚĂ ůŽƐ ŶŝǀĞůĞƐ
ĐĂŵďŝĂŶƚĞƐĚĞůĂƵƟůŝnjĂĐŝſŶĚĞůĐĂƉŝƚĂůĚĞůƉĂƚƌŝŵŽŶŝŽ
ĞdžŝƐƚĞŶƚĞŵĄƐƋƵĞůŽƐĐĂŵďŝŽƐĞŶůĂĐŽŵƉŽƐŝĐŝſŶĚĞ
ůĂ ĚĞŵĂŶĚĂ͕ ƋƵĞ ĐŽŶůůĞǀĂ ĐĂŵďŝŽƐ ĞŶ ůĂ ĐĂƉĂĐŝĚĂĚ
ƉƌŽĚƵĐƟǀĂLJ͕ĚĞĂůůş͕ĂƵŵĞŶƚŽƐĞŶůĂƉƌŽĚƵĐĐŝſŶ͘
WĂƌĂŝĂŵĂŶĚ͕ĞƐůĂƌĞƐƉƵĞƐƚĂǀĂƌŝĂďůĞƉŽƌƉĂƌƚĞĚĞů
ƐĞĐƚŽƌ ĞdžƚĞƌŶŽ ůĂ ƋƵĞ ƉŽŶĞ ƵŶ ůşŵŝƚĞ Ă ůĂ ĞdžƉĂŶƐŝſŶ
ŵŽŶĞƚĂƌŝĂ͕ĂůŐĞŶĞƌĂƌƵŶĂƵŵĞŶƚŽĚĞƉƌĞĐŝŽƐĂŶƚĞƐĚĞů
ƉůĞŶŽĞŵƉůĞŽLJ͕ĐŽŵŽƌĞƐƵůƚĂĚŽ͕ĞŶůƵŐĂƌĚĞĂůŝŶĞĂƌůĂ
ĞŵŝƐŝſŶŵŽŶĞƚĂƌŝĂĐŽŶůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐƌĞĂůĞƐĚŝƐƉŽŶŝďůĞƐ
ĞŶ Ğů ŵĞƌĐĂĚŽ ŝŶƚĞƌŶŽ͕ ůĂ ĞdžƉĂŶƐŝſŶ ĮŶĂŶĐŝĂĚĂ ƉŽƌ
Ğů ĂŶĐŽ ĞŶƚƌĂů ĞŶ ƵŶĂ W ƋƵĞĚĂƌĄ ůŝŵŝƚĂĚĂ Ă ůĂ
ĚŝƐƉŽŶŝďŝůŝĚĂĚĚĞĚŝǀŝƐĂƐ͕ĚĂĚŽƋƵĞůĂĞdžƉĂŶƐŝſŶŵĄƐ
ĂůůĄĚĞĞƐƚĞƉƵŶƚŽƋƵĞĚĂƌĄƌĞƐƚƌŝŶŐŝĚĂĂůĂĞůĂƐƟĐŝĚĂĚ
ĚĞůĂŽĨĞƌƚĂ͘
ŝĂŵĂŶĚ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂ ƋƵĞ ĞƐƚĂ ƌĞƐƚƌŝĐĐŝſŶ Ă ůĂƐ ƉŽůşͲ
FUNDACION DE INVESTIGACIONES PARA EL DESARROLLO - 40º aniversario
ƟĐĂƐ ĚĞů ĂŶĐŽ ĞŶƚƌĂů ĞŶ ƉƌĞƐĞŶĐŝĂ ĚĞ ĞƐĐĂƐĞnj ĚĞ
ĚŝǀŝƐĂƐ ƉƌŽĚƵĐŝƌşĂ ĞĨĞĐƚŽƐ ĚŝƌĞĐƚŽƐ Ğ ŝŶĚŝƌĞĐƚŽƐ͘ ů
ĞĨĞĐƚŽĚŝƌĞĐƚŽĞƐƵŶĂĐĂşĚĂĞŶůĂĐĂƉĂĐŝĚĂĚĚĞůĂŶĐŽ
ĚĞŽƚŽƌŐĂƌĐƌĠĚŝƚŽƐĂĞŵƉƌĞƐĂƐŽĐŝƵĚĂĚĂŶŽƐĚĞŶƚƌŽ
ĚĞů ĄŵďŝƚŽ ŶĂĐŝŽŶĂů͕ ůŽ ƋƵĞ ůůĞǀĂ Ă ƵŶ ŝŶĐƌĞŵĞŶƚŽ
ĞŶ ůĂ ĚĞŵĂŶĚĂ ĚĞ ĮŶĂŶĐŝĂŵŝĞŶƚŽ ĞdžƚƌĂŶũĞƌŽ Ă ƚĂƐĂƐ
ŵĄƐ ďĂũĂƐ͕ ƋƵĞ ŶŽƌŵĂůŵĞŶƚĞ ĞƐ ĂĐŽŵƉĂŹĂĚŽ ƉŽƌ
ƵŶ ĚĞƐĐĂůĐĞ ŵŽŶĞƚĂƌŝŽ ĞŶ Ğů ĐƵĂů ůŽƐ ƉĂƐŝǀŽƐ ƟĞŶĞŶ
ĚĞŶŽŵŝŶĂĐŝſŶ ĞŶ ŵŽŶĞĚĂ ĞdžƚƌĂŶũĞƌĂ ĐƵĂŶĚŽ Ğů
ƐĞƌǀŝĐŝŽ ĚĞ ĚŝĐŚĂƐ ĚĞƵĚĂƐ ĞƐ ƐŽƉŽƌƚĂĚŽ ƉŽƌ ŝŶŐƌĞƐŽƐ
ĐŽŶƐŝĚĞƌĂ ŵĄƐ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ͕ ĞƐ Ğů ŝŵƉĂĐƚŽ ŶĞŐĂƟǀŽ
ĞŶůŽƐŐĂƐƚŽƐŝŶƚĞƌŶŽƐLJůĂĐŽŶƐŝŐƵŝĞŶƚĞƌĞĚƵĐĐŝſŶĚĞů
ŶŝǀĞůĚĞĂĐƟǀŝĚĂĚ͕ƋƵĞůůĞǀĂĂƌĞĐĞƐŝſŶĐŽŶĐĂƉĂĐŝĚĂĚ
ĞdžĐĞĚĞŶƚĞ͘>ĂĞĐŽŶŽŵşĂƉĂƌĞĐĞĞƐƚĂƌĨƌĞŶĂĚĂĚĞďŝĚŽ
ĂĨĂůůĂƐĞŶĞůƐŝƐƚĞŵĂĚĞĮŶĂŶĐŝĂŵŝĞŶƚŽŝŶƚĞƌŶŽ͘
ůĂŶĄůŝƐŝƐĚĞŝĂŵĂŶĚƐĞĂůŝŶĞĂĐŽŶůŽƐĚĞ
<ĞLJŶĞƐ͕^ĐŚƵŵƉĞƚĞƌLJůŽƐĚĞĨĞŶƐŽƌĞƐĚĞůĂ
ƚĞŽƌşĂŵŽŶĞƚĂƌŝĂŵŽĚĞƌŶĂ͕ĞŶĞůƐĞŶƟĚŽĚĞ
ƋƵĞŶŽŚĂLJůşŵŝƚĞĂůĂĐĂƉĂĐŝĚĂĚĚĞůƐƚĂĚŽ
ĚĞĮŶĂŶĐŝĂƌƐƵƐŐĂƐƚŽƐ͕ƐŝŶŽŵĄƐďŝĞŶŚĂLJ
ƵŶůşŵŝƚĞŐĞŶĞƌĂĚŽƉŽƌůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐİƐŝĐŽƐ
ĚŝƐƉŽŶŝďůĞƐŽƉŽƌůŽƐŝŵƉĞĚŝŵĞŶƚŽƐĂƵŶĂ
ĞdžƉĂŶƐŝſŶĞƋƵŝůŝďƌĂĚĂĚĞůĂƉƌŽĚƵĐĐŝſŶ
ĞdžƚĞƌŶĂĐŽŵŽƌĞƐƉƵĞƐƚĂĂůĂĞdžƉĂŶƐŝſŶĚĞ
ůĂĚĞŵĂŶĚĂ͘
ƐƚĞ ĞƐƚĂĚŽ ĚĞ ƐŝƚƵĂĐŝſŶ ůůĞǀĂƌĄ Ă ůĂ ĐŽŶĐůƵƐŝſŶ ĚŝͲ
ƌĞĐƚĂ͕ĂƵŶƋƵĞĞƌƌſŶĞĂ͕ĚĞƋƵĞůĂĞŵŝƐŝſŶŵŽŶĞƚĂƌŝĂ
;ĚĞ ŵŽŶĞĚĂ ŶĂĐŝŽŶĂůͿ ƌĞƐƵůƚĂ ŝŶƐƵĮĐŝĞŶƚĞ ƉĂƌĂ ůĂƐ
ŶĞĐĞƐŝĚĂĚĞƐ ĚĞ ĚĞƐĂƌƌŽůůŽ͕ ĐŽŶ Ğů ŽďǀŝŽ ĐŽƌŽůĂƌŝŽ ĚĞ
ƋƵĞ ƐĞ ŶĞĐĞƐŝƚĂ ŝŶǀĞƌƐŝſŶ ĚĞ ĐĂƉŝƚĂůĞƐ ĞdžƚƌĂŶũĞƌŽƐ
ƉĂƌĂƌĞŵĞĚŝĂƌůŽƋƵĞŝĂŵĂŶĚĚĞŶŽŵŝŶĂůĂ͞ƉƐĞƵĚŽ͟
ŝŶƐƵĮĐŝĞŶĐŝĂ ĚĞ ƌĞĐƵƌƐŽƐ ŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ͘ ^ŝŶ ĞŵďĂƌŐŽ͕
ƐĞŹĂůĂ ƋƵĞ ĞƐƚŽ ƐĞ ĚĞďĞ Ă ƋƵĞ ƐĞ ŚĂ ĞƐƚĂďůĞĐŝĚŽ
ǀŽůƵŶƚĂƌŝĂŵĞŶƚĞ ƵŶ ůşŵŝƚĞ Ă ůĂ ĞdžƉĂŶƐŝſŶ ŵŽŶĞƚĂƌŝĂ
ĐŽŵŽ ƌĞƐƵůƚĂĚŽ ĚĞ ůĂ ĨĂůƚĂ ĚĞ ůĂƐ ĚŝǀŝƐĂƐ ĞdžƚƌĂŶũĞƌĂƐ
ŶĞĐĞƐĂƌŝĂƐ͕ůŽƋƵĞůůĞǀĂĂůĂĐƌĞĞŶĐŝĂĚĞƋƵĞĞdžŝƐƚĞƵŶĂ
ŶĞĐĞƐŝĚĂĚĚĞĐŽŶƚĂƌĐŽŶĐƌĠĚŝƚŽĞdžƚĞƌŶŽƉĂƌĂnjĂŶũĂƌůĂ
ďƌĞĐŚĂ͕ĐƵĂŶĚŽĞŶƌĞĂůŝĚĂĚĞůǀĞƌĚĂĚĞƌŽĨƌĞŶŽůŽƉŽŶĞ
ůĂĞƐĐĂƐĞnjĚĞĚŝǀŝƐĂƐLJŶŽĞůĮŶĂŶĐŝĂŵŝĞŶƚŽĞdžƚĞƌŶŽ͘
ŝĂŵĂŶĚ ĞƐ ŵƵLJ ĐůĂƌŽ Ăů ĞdžƉůŝĐĂƌ ƋƵĞ͕ ďĂũŽ ĞƐƚĂƐ
ĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐ͕ ͞ŽďƚĞŶĞƌ ĨŽŶĚŽƐ ĞdžƚĞƌŶŽƐ ŶƵŶĐĂ ĞƐ ůĂ
Página 
ƐŽůƵĐŝſŶ͖ ĐŽŵŽ ŵƵĐŚŽ͕ ĞƐ ƵŶ ƐĞĚĂŶƚĞ ƋƵĞ ĐŽŶůůĞǀĂ
ƵŶ ĂůŝǀŝŽ ŵŽŶĞƚĂƌŝŽ ƚĞŵƉŽƌĂů͕ ƉĞƌŽ Ă ƵŶ ƉƌĞĐŝŽ ƋƵĞ
ƚĞƌŵŝŶĂƌĄ ƉŽƌ ĞŵƉĞŽƌĂƌ Ğů ĐƵĂĚƌŽ͘ ů ĐƌĠĚŝƚŽ ;Ž ůĂƐ
ŝŶǀĞƌƐŝŽŶĞƐͿ ŝŶŐƌĞƐĂ ĞŶ ŵŽŶĞĚĂ ĞdžƚƌĂŶũĞƌĂ LJ͕ ĐŽŵŽ
ĐŽŶƐĞĐƵĞŶĐŝĂ͕ ůĂ ĂŵŽƌƟnjĂĐŝſŶ LJ ůŽƐ ŝŶƚĞƌĞƐĞƐ ;Ž
ĚŝǀŝĚĞŶĚŽƐͿƐĞĚĞďĞŶƉĂŐĂƌĞŶŵŽŶĞĚĂĞdžƚƌĂŶũĞƌĂ͘^ŝ
ĞƐƚĂƐĐŽŶƚƌŝďƵĐŝŽŶĞƐĞdžƚĞƌŶĂƐƐĞŝŶǀŝƌƟĞƐĞŶĞŶŐĞŶĞƌĂƌ
ŶƵĞǀĂĐĂƉĂĐŝĚĂĚĞdžƉŽƌƚĂĚŽƌĂŽƐŝƐĞĐĂŶĂůŝnjĂƌĂŶĞŶĞů
ƐĞĐƚŽƌ ĚĞ ƐƵƐƟƚƵĐŝſŶ ĚĞ ŝŵƉŽƌƚĂĐŝŽŶĞƐ͕ ĚĂƌşĂŶ ůƵŐĂƌ
Ă ƵŶ ŝŶĐƌĞŵĞŶƚŽ ĞŶ ůĂ ŽĨĞƌƚĂ ĚĞ ŵŽŶĞĚĂ ĞdžƚƌĂŶũĞƌĂ
ƉĂƌĂ Ğů ƉĂşƐ͕ ĞŶ ĐƵLJŽ ĐĂƐŽ ƐĞ ĂƵƚŽĮŶĂŶĐŝĂƌşĂŶ͘ WĞƌŽ
ĞůĚĞƐƟŶŽŵĄƐĨƌĞĐƵĞŶƚĞƉĂƌĂůŽƐĨŽŶĚŽƐƋƵĞůůĞŐĂŶĂ
ƚƌĂǀĠƐĚĞĐƌĠĚŝƚŽĞŶŵŽŶĞĚĂĞdžƚƌĂŶũĞƌĂĞƐĞůĚĞďƌŝŶĚĂƌ
ƵŶ ƌĞƐƉŝƌŽ ƚĞŵƉŽƌĂů Ăů ƐĞĐƚŽƌ ĞdžƚĞƌŶŽ͕ ƋƵĞ ĚĞŵŽƌĂ
ƵŶĂƌĞĐĞƐŝſŶLJƉŽƐŝďŝůŝƚĂĐŽŶƟŶƵĂƌĞůĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽĚĞůĂ
ƉƌŽĚƵĐĐŝſŶƉĂƌĂĞůŵĞƌĐĂĚŽĚŽŵĠƐƟĐŽ͘ŶůĂŵĞĚŝĚĂ
ĞŶ ƋƵĞ Ğů ĐƌĠĚŝƚŽ ĞdžƚĞƌŶŽ ůŽŐƌĞ ĞƐƚŽƐ ŽďũĞƟǀŽƐ͕ ůĂ
ŶĞĐĞƐŝĚĂĚ ĚĞ ŵŽŶĞĚĂ ĞdžƚƌĂŶũĞƌĂ ĂƵŵĞŶƚĂ ƚŽĚĂǀşĂ
ŵĄƐ͕ LJ Ă ůŽƐ ŐĂƐƚŽƐ ƐĞ ĂŐƌĞŐĂ Ğů ƉĂŐŽ ĚĞ ŝŶƚĞƌĞƐĞƐ
ĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚŝĞŶƚĞĂůŽƐŶƵĞǀŽƐƉƌĠƐƚĂŵŽƐ͕ĐŽŶůŽƋƵĞĞů
ĚĠĮĐŝƚĚĞĚŝǀŝƐĂƐŝŶŝĐŝĂůƐĞĂŐƌĂŶĚĂ͘
͞WĂƌĂ ŵĂŶƚĞŶĞƌ Ğů ĞƋƵŝůŝďƌŝŽ ĞŶ Ğů ŵĞƌĐĂĚŽ ĚĞ
ĚŝǀŝƐĂƐ ĞƐ ŶĞĐĞƐĂƌŝŽ ƋƵĞ ůŽƐ ƉƌĠƐƚĂŵŽƐ ƐĞ ƌĞŶƵĞǀĞŶ
Ăů ǀĞŶĐŝŵŝĞŶƚŽ͘ ƐŝŵŝƐŵŽ͕ ƉĂƌĂ ĐŽŵƉĞŶƐĂƌ ƉŽƌ
Ğů ĐƌĞĐŝĞŶƚĞ ŵŽŶƚŽ ĚĞ ůŽƐ ƉĂŐŽƐ ĚĞ ŝŶƚĞƌĞƐĞƐ LJ
ĂŵŽƌƟnjĂĐŝſŶ͕ ůŽƐ ŶƵĞǀŽƐ ĐƌĠĚŝƚŽƐ Ğ ŝŶǀĞƌƐŝŽŶĞƐ
ĞdžƚƌĂŶũĞƌĂƐĚĞďĞŶŝƌĞŶĂƵŵĞŶƚŽĐŽŶƐƚĂŶƚĞŵĞŶƚĞ͘Ğ
ĞƐƚĂĨŽƌŵĂ͕ĞůĞŶĚĞƵĚĂŵŝĞŶƚŽĞdžƚĞƌŶŽƐĞŝŶĐƌĞŵĞŶƚĂ
ŚĂƐƚĂƋƵĞ͕ƚĂƌĚĞŽƚĞŵƉƌĂŶŽ͕ƐĞĚĞƐĂƌƌŽůůĂƵŶĂŶƵĞǀĂ
ĐƌŝƐŝƐ ĞŶ ůĂ ďĂůĂŶnjĂ ĚĞ ƉĂŐŽƐ͕ ŵĄƐ ŐƌĂǀĞ ƋƵĞ ůĂ ƋƵĞ
Ğů ĐƌĠĚŝƚŽ ƚŽŵĂĚŽ ƚƌĂƚĂďĂ ĚĞ ĐŽƌƌĞŐŝƌ͘ ƐƚĞ ƉƌŽĐĞƐŽ
ĂĚƋƵŝĞƌĞ ĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐ ƉĂƌƟĐƵůĂƌŵĞŶƚĞ ĞdžƉůŽƐŝǀĂƐ
ĚĞďŝĚŽĂůŽƐŵĞĐĂŶŝƐŵŽƐƵƟůŝnjĂĚŽƐƉĂƌĂĞƐƟŵƵůĂƌĞů
ŝŶŐƌĞƐŽ ĚĞ ĐĂƉŝƚĂůĞƐ ĞdžƚƌĂŶũĞƌŽƐ͘͟ ;ŝĂŵĂŶĚ͕ ϭϵϴϲ͗
ϭϰϰͲϱͿ
>Ă ŝŵƉůŝĐĂŶĐŝĂ ŵĄƐ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ĚĞů ĂƌŐƵŵĞŶƚŽ ĚĞ
ŝĂŵĂŶĚĞƐƋƵĞ͕ƐŝŶŽŚƵďŝĞƐĞĞdžŝƐƟĚŽĞůĚĞƐďĂůĂŶĐĞ
ĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂů͕ ŚĂďƌşĂ ƐŝĚŽ ŝŶŶĞĐĞƐĂƌŝŽ ŝŵƉůĞŵĞŶƚĂƌ
ƵŶĂ ƉŽůşƟĐĂ ŵŽŶĞƚĂƌŝĂ ƌĞƐƚƌŝĐƟǀĂ͕ LJ ůĂ ĨŽƌŵĂĐŝſŶ ĚĞ
ĐĂƉŝƚĂů ƌĞƋƵĞƌŝĚĂ ƉĂƌĂ ůŽŐƌĂƌ Ğů ĚĞƐĂƌƌŽůůŽ ĚĞ ƉůĞŶŽ
ĞŵƉůĞŽ ŚĂďƌşĂ ƉŽĚŝĚŽ ƐĞƌ ƉƌŽǀŝƐƚĂ ŝŶƚĞƌŶĂŵĞŶƚĞ
ƉŽƌ Ğů ĂŶĐŽ ĞŶƚƌĂů͘ ^ĞƌşĂ ŵĞũŽƌ ƋƵĞ ůĂƐ ƉŽůşƟĐĂƐ
ĞƐƚƵǀŝĞƌĂŶ ĞŶĐĂŵŝŶĂĚĂƐ Ă ƌĞƐŽůǀĞƌ Ğů ĚĞƐĞƋƵŝůŝďƌŝŽ͕
ĞŶ ůƵŐĂƌ ĚĞ ƉƌŽĐƵƌĂƌ ĐŽŶƐĞŐƵŝƌ ĮŶĂŶĐŝĂŵŝĞŶƚŽ ĞdžͲ
ƚĞƌŶŽ ƉĂƌĂ ƐĂƟƐĨĂĐĞƌ ĞƐƚĂ ͞ƉƐĞƵĚŽ͟ ŝŶƐƵĮĐŝĞŶĐŝĂ͘
WŽƌĞŶĚĞ͕ĚĞƉĞŶĚĞƌĚĞůĮŶĂŶĐŝĂŵŝĞŶƚŽĞdžƚĞƌŶŽĞƐĞů
ƌĞƐƵůƚĂĚŽ ĚŝƌĞĐƚŽ ĚĞ ůŽƐ ĚĞƐĞƋƵŝůŝďƌŝŽƐ ĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂůĞƐ
Página 
ƉƌĞƐĞŶƚĞƐĞŶůĂƐW͕ŵĄƐƋƵĞĚĞůĂĨĂůƚĂĚĞƐƵĮĐŝĞŶƚĞ
ĮŶĂŶĐŝĂŵŝĞŶƚŽ ŝŶƚĞƌŶŽ͘ dĂŶƚŽ ĞƐ ĂƐş͕ ƋƵĞ ĞƐƚŽƐ ƉƌŽͲ
ďůĞŵĂƐ ŶŽ ƐĞ ƐŽůƵĐŝŽŶĂŶ ƐƵƉůĞŵĞŶƚĂŶĚŽ ůĂƐ ĚŝǀŝƐĂƐ
ĐŽŶĐƌĠĚŝƚŽĞdžƚĞƌŶŽ͘
ůĂŶĄůŝƐŝƐĚĞŝĂŵĂŶĚĞƐƐŝŵŝůĂƌĂůƌĞĂůŝnjĂĚŽĐŽŵŽ
ĞdžƚĞŶƐŝſŶ ĚĞů ĂŶĄůŝƐŝƐ ĚĞ DŝŶƐŬLJ ƐŽďƌĞ Ğů ĮŶĂŶͲ
ĐŝĂŵŝĞŶƚŽ WŽŶnjŝ ƉĂƌĂ ĮŶĂŶĐŝĂƌ Ğů ĚĞƐĂƌƌŽůůŽ ;<ƌĞŐĞů͕
ϮϬϬϰͿ͘ dĂů ĐŽŵŽ ƐĞŹĂůĂ ŝĂŵĂŶĚ͕ ƚĂŵďŝĠŶ ĞƐ ŵƵLJ
ĐĞƌĐĂŶŽ Ăů ĞƐƚƵĚŝŽ ĚĞ ůŽƐ ĐĂƉŝƚĂůĞƐ ĞdžƚƌĂŶũĞƌŽƐ
ƌĞĂůŝnjĂĚŽƉŽƌ<ĞLJŶĞƐĞŶƐƵĂŶĄůŝƐŝƐĚĞůĂƐŝŵƉůŝĐĂŶĐŝĂƐ
ĚĞ ůĂ ƚƌĂŶƐĨĞƌĞŶĐŝĂ ƉĂƌĂ ůĞŵĂŶŝĂ ƚƌĂƐ Ğů dƌĂƚĂĚŽ ĚĞ
sĞƌƐĂůůĞƐ͘
ůĞŶĚĞƵĚĂŵŝĞŶƚŽĞdžƚĞƌŶŽƐĞŝŶĐƌĞŵĞŶƚĂ
ŚĂƐƚĂƋƵĞ͕ƚĂƌĚĞŽƚĞŵƉƌĂŶŽ͕ƐĞĚĞƐĂƌƌŽůůĂ
ƵŶĂŶƵĞǀĂĐƌŝƐŝƐĞŶůĂďĂůĂŶnjĂĚĞƉĂŐŽƐ͕ŵĄƐ
ŐƌĂǀĞƋƵĞůĂƋƵĞĞůĐƌĠĚŝƚŽƚŽŵĂĚŽƚƌĂƚĂďĂ
ĚĞĐŽƌƌĞŐŝƌ͘
ƐƚĂ ƉƌŽďůĞŵĄƟĐĂ ĨƵĞ ůƵĞŐŽ ĂďŽƌĚĂĚĂ ƉŽƌ
ǀƐĞLJ ŽŵĂƌ ;ϭϵϱϬͿ ĞŶ ƐƵ ĂŶĄůŝƐŝƐ ĚĞů ĐƌĠĚŝƚŽ
ĞdžƚĞƌŶŽ ŽƚŽƌŐĂĚŽ ƉŽƌ ůŽƐ ƐƚĂĚŽƐ hŶŝĚŽƐ ĚĞƐƉƵĠƐ
ĚĞ ůĂ ^ĞŐƵŶĚĂ 'ƵĞƌƌĂ DƵŶĚŝĂů͘ ^Ğ ďĂƐĂ ĞŶ Ğů
ƌĞĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ƋƵĞ͕ Ɛŝ ďŝĞŶ Ğů ĐƌĠĚŝƚŽ ĞdžƚĞƌŶŽ
ƉƌŽǀĞĞ ĚŝǀŝƐĂƐ ĞŶ Ğů ƉƌĞƐĞŶƚĞ͕ ŐĞŶĞƌĂ ƵŶ ŇƵũŽ ĚĞ
ƐĞƌǀŝĐŝŽĚĞĚĞƵĚĂƉĂƌĂĞůĨƵƚƵƌŽ͕ĞƐĚĞĐŝƌ͕ƵŶŵŽŶƚŽ
ĚĞ ŝŶƚĞƌĞƐĞƐ LJ ĂŵŽƌƟnjĂĐŝſŶ ĐŽŶ ůŽƐ ƋƵĞ ƐŽůŽ ĞƐ
ƉŽƐŝďůĞ ĐƵŵƉůŝƌ ƉŽƌ ŵĞĚŝŽ ĚĞů ŝŶŐƌĞƐŽ ĚĞ ŶƵĞǀĂƐ
ĚŝǀŝƐĂƐ ĞdžƚƌĂŶũĞƌĂƐ Ž ŵĄƐ ĞŶĚĞƵĚĂŵŝĞŶƚŽ͘ ŽŵĂƌ
ƐĞŹĂůĂ ƋƵĞ ůĂ ƌĞůĂĐŝſŶ ĞŶƚƌĞ ůĂ ĞŶƚƌĂĚĂ ĚĞ ĨŽŶĚŽƐ͕
ĞƐ ĚĞĐŝƌ͕ ŝŶƚĞƌĠƐ LJ ĂŵŽƌƟnjĂĐŝſŶ͕ LJ ůĂ ƐĂůŝĚĂ͕ ŝŶƚĞƌĠƐ
LJ ĂŵŽƌƟnjĂĐŝſŶ͕ ŐƌĂĚƵĂůŵĞŶƚĞ ƐĞ ĂƉƌŽdžŝŵĂ ĐŽŵŽ
ůşŵŝƚĞ Ă ůĂ ƌĞůĂĐŝſŶ ĞŶƚƌĞ ůĂ ƚĂƐĂ ĚĞ ĂŵŽƌƟnjĂĐŝſŶ н
ƚĂƐĂĚĞŝŶƚĞƌĠƐƌĞƐƉĞĐƚŽĚĞůĂĂŵŽƌƟnjĂĐŝſŶнƚĂƐĂĚĞ
ĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞů ĐƌĠĚŝƚŽ ĞdžƚĞƌŶŽ͘ ĂĚŽ ƋƵĞ ŽŵĂƌ
ƐĞƌĞĮĞƌĞĂůĂĞĐŽŶŽŵşĂĞƐƚĂĚŽƵŶŝĚĞŶƐĞLJůĂƐůşŶĞĂƐ
ĚĞ ĐƌĠĚŝƚŽ ŽĨƌĞĐŝĚĂƐ ĞŶ Ğů ƉĞƌşŽĚŽ ĚĞ ƉŽƐŐƵĞƌƌĂ͕
ůĂ ĞĐƵĂĐŝſŶ ĚĞďĞ ŝŶǀĞƌƟƌƐĞ͕ ƉĂƌĂ ůĞĞƌůĂ ĐŽŵŽ ůĂ
ƌĞůĂĐŝſŶ ĞŶƚƌĞ Ğů ƉĂŐŽ ĚĞ ƐĞƌǀŝĐŝŽ ĚĞ ůĂ ĚĞƵĚĂ͕ ůĂ
ĞŶƚƌĂĚĂĚĞĐƌĠĚŝƚŽĞdžƚĞƌŶŽLJůĂƚĂƐĂĚĞĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽ
ĚĞů ĐƌĠĚŝƚŽ ĞdžƚĞƌŶŽ ƌĞƐƉĞĐƚŽ ĚĞ ůĂ ƚĂƐĂ ĚĞ ŝŶƚĞƌĠƐ
ĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚŝĞŶƚĞ Ă ůĂ ĚĞƵĚĂ ĞdžƚĞƌŶĂ ĐŽŶƚƌĂşĚĂ͘ Ŷ
ƚĂŶƚŽůĂƚĂƐĂĚĞŝŶƚĞƌĠƐƐŽďƌĞĞůĐƌĠĚŝƚŽĞdžƚĞƌŶŽƐĞĂ
ŝŐƵĂů Ž ŵĞŶŽƌ Ă ůĂ ƚĂƐĂ ĚĞ ĂƵŵĞŶƚŽ ĚĞů ĐĂƉŝƚĂů ĚĞ
ůĂĚĞƵĚĂ͕ŽŵĂƌĐŽŶĐůƵLJĞƋƵĞĞůĐƌĠĚŝƚŽĞdžƚĞƌŶŽƐĞ
Coyuntura y Desarrollo
ĐŽŶǀĞƌƟƌĄ ĞŶ ƵŶĂ ƉŽƌĐŝſŶ ĞƐƚĂďůĞ ĚĞ ůŽƐ ŝŶŐƌĞƐŽƐ
ŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ͘
^ŝŶĞŵďĂƌŐŽ͕ĞƐƚĞĂŶĄůŝƐŝƐŝŵƉůŝĐĂƋƵĞĞůƉĂşƐĞŶǀşĂƐ
ĚĞĚĞƐĂƌƌŽůůŽƌĞĐƵƌƌĞĂƵŶĂŐƌĞŐĂĚŽĂŶƵĂůĂůĐĂƉŝƚĂůĚĞ
ƐƵĚĞƵĚĂƉĂƌĂĐƵŵƉůŝƌĐŽŶĞůƐĞƌǀŝĐŝŽĚĞůĂĚĞƵĚĂ͕ůŽ
ĐƵĂůŶŽƐŽůŽĐŽŝŶĐŝĚĞĐŽŶůĂĚĞĮŶŝĐŝſŶĚĞƵŶĞƐƋƵĞŵĂ
WŽŶnjŝ͕ ƐŝŶŽ ƋƵĞ ƌĞĚƵŶĚĂ ĞŶ ƋƵĞ ŶŽ ŚĂLJĂ ĐƌĠĚŝƚŽ
ĞdžƚĞƌŶŽƉĂƌĂĮŶĂŶĐŝĂƌůĂŝŶǀĞƌƐŝſŶŝŶƚĞƌŶĂ͘ƉĂƌƚĞĚĞů
ƉƌŽďůĞŵĂĚĞĐƵĄůĞƐůĂƚĂƐĂĚĞŝŶƚĞƌĠƐƋƵĞƐĞĂƉůŝĐĂĂů
ĐƌĠĚŝƚŽĞdžƚĞƌŶŽ͕ƐŝĞŶĂůŐƷŶŵŽŵĞŶƚŽƐĞƉƌŽĚƵũĞƌĂƵŶ
ĚĞƐĐĞŶƐŽĞŶůĂƚĂƐĂĚĞĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽĚĞůĐƌĠĚŝƚŽĞdžƚĞƌŶŽ
ƉŽƌƋƵĞĐƵŶĚĞƵŶĂƐŝƚƵĂĐŝſŶĚĞŶĞƌǀŝŽƐŝƐŵŽĞŶƚƌĞůŽƐ
ƉƌĞƐƚĂŵŝƐƚĂƐ ƐŽďƌĞ ůĂ ĐĂƉĂĐŝĚĂĚ ĚĞ ƌĞƉĂŐŽ͕ Ğů ƉĂşƐ
ĞŶĨƌĞŶƚĂƌĄůĂƉŽƐŝďŝůŝĚĂĚĚĞƵŶĚĞĨĂƵůƚ͘^ŝůŽƐĚĂĚŽƌĞƐ
ĚĞ ĐƌĠĚŝƚŽ ĞdžƚĞƌŶŽ ĚĞŵĂŶĚĂŶ Ğů ƉĂŐŽ͕ Ğů ƌĞƐƵůƚĂĚŽ
ƐĞƌĄ ƵŶĂ ĐƌŝƐŝƐ ĮŶĂŶĐŝĞƌĂ ĚĞ ƉƌŽƉŽƌĐŝŽŶĞƐ͕ ƋƵĞ ƐŽůŽ
ƉŽĚƌĄ ƌĞƐŽůǀĞƌƐĞ ŐĞŶĞƌĂŶĚŽ ƵŶ ƐĂůĚŽ ƉŽƐŝƟǀŽ ĞŶ ůĂƐ
ĐƵĞŶƚĂƐĐŽƌƌŝĞŶƚĞƐ͕ĂĐŽŵƉĂŹĂĚŽĚĞƵŶĂƉŽůşƟĐĂƋƵĞ
ŐĞŶĞƌĞ ĐĂƉĂĐŝĚĂĚ ĞdžƉŽƌƚĂĚŽƌĂ ĞŶ ůĂ ŝŶĚƵƐƚƌŝĂ͘ WŽƌ
ĞŶĚĞ͕ ĞƐ ƵŶĂ ĐƵĞƐƟſŶ ĚĞ ůſŐŝĐĂ ǀĞƌ ƋƵĞ Ğů ĐƌĠĚŝƚŽ
ĞdžƚĞƌŶŽŶŽƉƵĞĚĞƌĞƐŽůǀĞƌůĂƐůŝŵŝƚĂĐŝŽŶĞƐĚĞĚŝǀŝƐĂƐ͕
ĂŵĞŶŽƐƋƵĞĚŝĐŚĂƐĚŝǀŝƐĂƐƐĞƵƟůŝĐĞŶƉĂƌĂƌĞƐŽůǀĞƌĞů
ĚĞƐĞƋƵŝůŝďƌŝŽƐƵďLJĂĐĞŶƚĞ͕ƋƵĞĞƐƐƵĐĂƵƐĂ͘:ƵƐƚĂŵĞŶƚĞ
ĞƐƚĞĞƐĞůƉƵŶƚŽĚĞŝĂŵĂŶĚ͗ůĂĨĂůƚĂĚĞĚŝǀŝƐĂƐĚĞďŝĚŽ
ĂƵŶĂWŶŽƐĞƉƵĞĚĞƌĞŵĞĚŝĂƌĂƚƌĂǀĠƐĚĞƚŽŵĂĚĞ
ĐƌĠĚŝƚŽĞdžƚĞƌŶŽ͘
>ŽƐŝŶƚĞŶƚŽƐĚĞů'ŽďŝĞƌŶŽĂŶƚĞƌŝŽƌƉŽƌ
ĐŽŶƚƌŽůĂƌĞůĐƌĠĚŝƚŽĞdžƚĞƌŶŽŚĂďşĂŶƐŝĚŽ
ŵƵLJŝŵƉŽƉƵůĂƌĞƐLJĞůĚĠďŝůĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽ
ĞĐŽŶſmŝĐŽƐĞŝŶƚĞƌƉƌĞƚſĐŽŵŽĐŽŶƐĞĐƵĞŶĐŝĂ
ĚĞůĂĞƐĐĂƐĞnjĚĞĚŝǀŝƐĂƐ͘ůŶƵĞǀŽ'ŽďŝĞƌŶŽ
ŝŶĐƌĞŵĞŶƚſĞůĞŶĚĞƵĚĂŵŝĞŶƚŽĞdžƚĞƌŶŽ͕ƉĞƌŽ
ŶŽƚƵǀŽĠdžŝƚŽĞŶŚĂĐĞƌƋƵĞĞƐĞĂƵŵĞŶƚŽĞŶ
ĞůĐƌĠĚŝƚŽĨƵĞƌĂĂůĂƐŝŶǀĞƌƐŝŽŶĞƐƉƌŝǀĂĚĂƐ
ƋƵĞĂƉŽLJĂƌşĂŶůĂƌĞĐƵƉĞƌĂĐŝſŶ͘
ĂĚĂ ĞƐƚĂ ƐŝƚƵĂĐŝſŶ͕ ƌĞƐƵůƚĂ ĐƵƌŝŽƐŽ ƋƵĞ ůĂ ƉŽůşƟĐĂ
ƉƌŝŶĐŝƉĂů ĚĞů ŶƵĞǀŽ 'ŽďŝĞƌŶŽ ŚĂLJĂ ƐĞŐƵŝĚŽ ůŽƐ ĚŽƐ
ƉƵŶƚŽƐ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐ ƉůĂŶƚĞĂĚŽƐ ƉŽƌ ŝĂŵĂŶĚ͗ ƌĞĐƵƌƌŝƌ
Ă ĐĂƉŝƚĂůĞƐ ĞdžƚƌĂŶũĞƌŽƐ ƉĂƌĂ ĐƵďƌŝƌ ůĂ ͞ƉƐĞƵĚŽ͟
ŝŶƐƵĮĐŝĞŶĐŝĂ͕ ĐĂƵƐĂĚĂ ƉŽƌ ůĂ ƌĞƐƚƌŝĐĐŝſŶ ŵŽŶĞƚĂƌŝĂ
ĞŶ ĨŽƌŵĂ ĚĞ ŝŶŇĂĐŝſŶ͕ ĐƵĂŶĚŽ ƐĞ ĂƉƵŶƚĂ Ă ĐŽŵďĂƟƌ
ůĂ ŝŶŇĂĐŝſŶ͘ >ŽƐ ŝŶƚĞŶƚŽƐ ĚĞů 'ŽďŝĞƌŶŽ ĂŶƚĞƌŝŽƌ ƉŽƌ
ĐŽŶƚƌŽůĂƌ Ğů ĐƌĠĚŝƚŽ ĞdžƚĞƌŶŽ ƉŽƌ ŵĞĚŝŽƐ ĂĚ ŚŽĐ͕ ĞƐ
FUNDACION DE INVESTIGACIONES PARA EL DESARROLLO - 40º aniversario
ĚĞĐŝƌ Ğů ͞ĐĞƉŽ͕͟ ŚĂďşĂŶ ƐŝĚŽ ŵƵLJ ŝŵƉŽƉƵůĂƌĞƐ LJ Ğů
ĚĠďŝůĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽĚĞůĂĞĐŽŶŽŵşĂƐĞŝŶƚĞƌƉƌĞƚſĐŽŵŽ
ĐŽŶƐĞĐƵĞŶĐŝĂĚĞůĂĞƐĐĂƐĞnjĚĞĚŝǀŝƐĂƐ͕ĐƵLJĂĞůŝŵŝŶĂĐŝſŶ
ĮŐƵƌĂďĂĐŽŵŽƉƌŝŽƌŝĚĂĚĞŶĞůŽƌĚĞŶĚĞůĚşĂ͘ůŶƵĞǀŽ
'ŽďŝĞƌŶŽůŽŐƌſŝŶĐƌĞŵĞŶƚĂƌĞůĞŶĚĞƵĚĂŵŝĞŶƚŽĞdžƚĞƌͲ
ŶŽ͕ ƉĞƌŽ ŶŽ ƚƵǀŽ ĠdžŝƚŽ Ă ůĂ ŚŽƌĂ ĚĞ ŚĂĐĞƌ ƋƵĞ ĞƐĞ
ĂƵŵĞŶƚŽĞŶĞůĐƌĠĚŝƚŽĨƵĞƌĂĂůĂƐŝŶǀĞƌƐŝŽŶĞƐƉƌŝǀĂĚĂƐ
ƋƵĞĂƉŽLJĂƌşĂŶůĂƌĞĐƵƉĞƌĂĐŝſŶ͘
&ƌĞŶƚĞĂƵŶĂƚĂƐĂĚĞŝŶŇĂĐŝſŶŵĄƐŽŵĞŶŽƐĞƐƚĂďůĞ͕
ƐĞ ŝŶƚƌŽĚƵũŽ ƵŶĂ ƉŽůşƟĐĂ ĚĞ ŵĞƚĂƐ ĚĞ ŝŶŇĂĐŝſŶ ĐŽŶ
ƚĂƐĂƐ ĚĞ ŝŶƚĞƌĠƐ ĞŶ ĂƐĐĞŶƐŽ͕ ĐŽŵŽ ƌĞƐƉƵĞƐƚĂ Ă ƵŶ
şŶĚŝĐĞĚĞŝŶŇĂĐŝſŶƋƵĞŶŽĐĞĚşĂ͘dĂůĐŽŵŽƐĞƉƌĞĚŝũŽ͕
ĞƐƚŽ ůůĞǀſ Ă ŝŶŐƌĞƐŽ ĚĞ ĐĂƉŝƚĂůĞƐ͕ ŝŵƉƵůƐĂĚŽƐ ƉŽƌ ƵŶ
ĞĨĞĐƚŽ ͞ďŝĐŝĐůĞƚĂ ĮŶĂŶĐŝĞƌĂ͟ ;ĐĂƌƌLJ ƚƌĂĚĞͿ ĞŶ Ğů ĐƵĂů
ůŽƐ ƉƌĠƐƚĂŵŽƐ ƚŽŵĂĚŽƐ Ă ĚſůĂƌ ďĂƌĂƚŽ ĮŶĂŶĐŝĂŶ ůĂ
ĂĚƋƵŝƐŝĐŝſŶĚĞ>ĞďĂĐĂĂůƚĂƐƚĂƐĂƐĚĞŝŶƚĞƌĠƐ͘
Ŷ ůƵŐĂƌ ĚĞ ĮŶĂŶĐŝĂƌ ŝŶǀĞƌƐŝŽŶĞƐ͕ ĞƐƚĂƐ ĞŶƚƌĂĚĂƐ
ƚƵǀŝĞƌŽŶĐŽŵŽĐŽŶƐĞĐƵĞŶĐŝĂŶŽďƵƐĐĂĚĂƋƵĞĞůĐŽŶƚƌŽů
ĚĞ ůĂ ŽĨĞƌƚĂ ŵŽŶĞƚĂƌŝĂ ƐĞ ǀŽůǀŝĞƌĂ ƉƌĄĐƟĐĂŵĞŶƚĞ
ŝŵƉŽƐŝďůĞ͕ ĞŶ ǀŝƌƚƵĚ ĚĞ ůĂ ŶĞĐĞƐŝĚĂĚ ĚĞ ĮŶĂŶĐŝĂƌ ůĂƐ
ĚĞƵĚĂƐĚĞĐŽƌƚŽƉůĂnjŽĂƐƵǀĞŶĐŝŵŝĞŶƚŽ͕ůŽƋƵĞůůĞǀſĂ
ƐƵďŝƌŵĄƐLJŵĄƐůĂƐƚĂƐĂƐĚĞŝŶƚĞƌĠƐ͕LJŶŽƐƌĞĐƵĞƌĚĂƵŶ
ĞƐĐĞŶĂƌŝŽƋƵĞƐĞĐŽŶŽĐĞĐŽŵŽ͞ƵŶƉůĞĂƐĂŶƚŵŽŶĞƚĂƌŝƐƚ
ĂƌŝƚŚŵĞƟĐ͟;ĂƌŝƚŵĠƟĐĂŵŽŶĞƚĂƌŝƐƚĂĂŶƟƉĄƟĐĂͿ͕ƋƵĞĂ
ƐƵǀĞnjĨŽŐŽŶĞĂŵĂLJŽƌŝŶŇĂĐŝſŶ͘
Ğ ŚĞĐŚŽ͕ ůĂ ĞůŝŵŝŶĂĐŝſŶ ĚĞ ůŽƐ ƐƵďƐŝĚŝŽƐ LJ ĚĞ ůŽƐ
ĐŽŶƚƌŽůĞƐĚĞƉƌĞĐŝŽƐƐŽďƌĞůŽƐƐĞƌǀŝĐŝŽƐƉƷďůŝĐŽƐ͕ƋƵĞ
ƚĞŶşĂ ůĂ ŝŶƚĞŶĐŝſŶ ĚĞ ĂƚƌĂĞƌ ŝŶǀĞƌƐŽƌĞƐ ĞdžƚƌĂŶũĞƌŽƐ͕
ƐŝŵƉůĞŵĞŶƚĞŝŵƉƵůƐſĞdžƉĞĐƚĂƟǀĂƐĚĞĂƵŵĞŶƚŽĚĞůĂ
ŝŶŇĂĐŝſŶ͕ůŽƋƵĞĚŝŽƉŽƌƟĞƌƌĂĐŽŶĐƵĂůƋƵŝĞƌƉŽƐŝďŝůŝĚĂĚ
ĚĞƵƐĂƌůĂƐŵĞƚĂƐĚĞŝŶŇĂĐŝſŶƉĂƌĂĞƐƚĂďŝůŝnjĂƌĚŝĐŚĂƐ
ĞdžƉĞĐƚĂƟǀĂƐ͕ Ăů ƟĞŵƉŽ ƋƵĞ Ğů ĂƵŵĞŶƚŽ ĞŶ ůĂƐ ƚĂƐĂƐ
ĚĞ ŝŶƚĞƌĠƐ ŝŶŇſ Ğů ŐĂƐƚŽ ƉƷďůŝĐŽ LJ Ğů ĞƋƵŝůŝďƌŝŽ ĮƐĐĂů
ƐĞǀŝŽĚĞƚĞƌŝŽƌĂĚŽĚĞďŝĚŽĂƉŽůşƟĐĂƐĞƋƵŝǀŽĐĂĚĂƐƋƵĞ
ŝŶƚĞŶƚĂƌŽŶƵƟůŝnjĂƌůĂƌĞĚƵĐĐŝſŶĚĞůĂƐƌĞƚĞŶĐŝŽŶĞƐƉĂƌĂ
ĂƵŵĞŶƚĂƌůĂƐƌĞƐĞƌǀĂƐĚĞĚŝǀŝƐĂƐ͘
dĂů ĐŽŵŽ ŝĂŵĂŶĚ ƉŽĚƌşĂ ŚĂďĞƌ ƉƌĞĚŝĐŚŽ͕ ĂƵŶƋƵĞ
ƚĂůǀĞnjŶŽŚƵďŝĞƌĂƉƌĞǀŝƐƚŽůĂƐĐŽŶƚƌĂĚŝĐĐŝŽŶĞƐŝŶƚĞƌŶĂƐ
LJůĂĨĂůƚĂĚĞĐŽŚĞƌĞŶĐŝĂĞŶůĂƐƉŽůşƟĐĂƐƋƵĞƐĞƐĞŹĂůĂŶ
ŵĄƐĂƌƌŝďĂ͕ĞƐƚĂƉŽůşƟĐĂŶŽůŽŐƌſŐĞŶĞƌĂƌůĂƌĞƐƉƵĞƐƚĂ
ƉƌŽŵĞƟĚĂ ĚĞ ůůĞŐĂĚĂ ĚĞ ĐĂƉŝƚĂůĞƐ ĞdžƚƌĂŶũĞƌŽƐ ƉĂƌĂ
ĮŶĂŶĐŝĂƌůĂƌĞĐƵƉĞƌĂĐŝſŶ͘^ŝŶĞŵďĂƌŐŽ͕ůŽƋƵĞƌĞƐƵůƚĂ
ĂƷŶŵĄƐŝŶƚĞƌĞƐĂŶƚĞĞƐƋƵĞĞů'ŽďŝĞƌŶŽ͕ƚƌĂƐĞůĨƌĂĐĂƐŽ
ƉĂƌĂĂƚƌĂĞƌůĂĞŶƚƌĂĚĂĚĞĐĂƉŝƚĂůĞƐƉƌŝǀĂĚŽƐŶĞĐĞƐĂƌŝŽƐ
Página 
ĂĮŶĚĞĮŶĂŶĐŝĂƌĞůũƵďŝůĞŽĚĞƚŽŵĂĚĞĐƌĠĚŝƚŽĂůŵĞũŽƌ
ĞƐƟůŽWŽŶnjŝ͕ŚĂƚĞŶŝĚŽƋƵĞƌĞĐƵƌƌŝƌĂů&D/͘ƐƚŽƌĞƐƵůƚĂ
ƉĂƌĂĚſũŝĐŽ͕LJĂƋƵĞƐĞŚĂŶĂƉůŝĐĂĚŽůĂŵĂLJŽƌşĂĚĞůĂƐ
ƉŽůşƟĐĂƐƌĞĐŽŵĞŶĚĂĚĂƐƉŽƌĞů&D/͕LJĞůŽƌŐĂŶŝƐŵŽŚĂ
ĞůŽŐŝĂĚŽůĂƐƉŽůşƟĐĂƐĚĞů'ŽďŝĞƌŶŽ͕ĚĞůŵŝƐŵŽŵŽĚŽ
ĞŶƋƵĞŚĂďşĂĂůĂďĂĚŽůĂŝŶƚƌŽĚƵĐĐŝſŶĚĞůŽŶƐĞŶƐŽĚĞ
tĂƐŚŝŶŐƚŽŶ ĚĞ ůĂ ŵĂŶŽ ĚĞ DĞŶĞŵ ĞŶ ůĂ ĚĠĐĂĚĂ ĚĞ
ϭϵϵϬ͘
>Ă ƉƌĞŐƵŶƚĂ ĮŶĂů ĞƐ ƋƵĠ ƉƵĞĚĞ ŚĂĐĞƌ Ğů &D/ ƉĂƌĂ
ƌĞƐĐĂƚĂƌĂů'ŽďŝĞƌŶŽ͕ĂĚĞŵĄƐĚĞŝŵƉŽŶĞƌĐŽŚĞƌĞŶĐŝĂ
ĞŶ ůĂƐ ƉŽůşƟĐĂƐ͘ ů ƉƌŝŶĐŝƉĂů ƌĞƋƵŝƐŝƚŽ ĚĞů ŶƵĞǀŽ
ƉƌŽŐƌĂŵĂ ĚĞů &D/ ĞƐ ůĂ ƌĞĚƵĐĐŝſŶ ĚĞů ĚĠĮĐŝƚ ĮƐĐĂů͘
ĂĚŽƋƵĞĞƐŝŵƉŽƐŝďůĞƌĞĚƵĐŝƌůĂĚĞƵĚĂƉĞŶĚŝĞŶƚĞŽ
ůĂƐ ƚĂƐĂƐ ĚĞ ŝŶƚĞƌĠƐ͕ ƋƵĞ ƐŽŶ ƵŶŽ ĚĞ ƐƵƐ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐ
ĐŽŵƉŽŶĞŶƚĞƐ ;ĂůƌĞĚĞĚŽƌ ĚĞů ϭϲй ĚĞů ŐĂƐƚŽͿ͕ ƋƵĞĚĂ
ĐůĂƌŽ ƋƵĞ ůĂ ƷŶŝĐĂ ĂůƚĞƌŶĂƟǀĂ ĞƐ ƵŶĂ ƌĞĚƵĐĐŝſŶ ĚĞů
ŐĂƐƚŽƉƷďůŝĐŽ͕ůŽƋƵĞĐŽŶƐƟƚƵLJĞƵŶĂƌĞƉĞƟĐŝſŶĚĞůĂƐ
ƉŽůşƟĐĂƐ ĂĚŽƉƚĂĚĂƐ Ă ƉĂƌƟƌ ĚĞ ϭϵϵϴ͕ ƋƵĞ ůůĞǀĂƌŽŶ Ăů
ĚĞĨĂƵůƚĚĞϮϬϬϭ͘
ŝĂŵĂŶĚ ƐĞŹĂůĂ ƋƵĞ ŚĂ ŚĂďŝĚŽ ƵŶĂ ĂůƚĞƌŶĂŶĐŝĂ
ĚĞ ŐŽďŝĞƌŶŽƐ ĐŽŶ ƌĞĐĞƚĂƐ ƋƵĞ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂŶ ƉŽůşƟĐĂƐ
ĞĐŽŶſŵŝĐĂƐ ĚŝǀĞƌŐĞŶƚĞƐ͕ ůŽ ƋƵĞ Ġů ĚĞŶŽŵŝŶĂ
͞Ğů ƉĠŶĚƵůŽ͕͟ ĞŶ Ğů ƋƵĞ ƐĞ ƉĂƐĂŵŽƐ ĚĞ ƉŽůşƟĐĂƐ
ŬĞLJŶĞƐŝĂŶĂƐͬƉŽƉƵůŝƐƚĂƐ Ă ƉŽůşƟĐĂƐ ŶĞŽĐůĄƐŝĐĂƐͬ
ŶĞŽůŝďĞƌĂůĞƐ͘ ƵĂŶĚŽ ͞ŶŝŶŐƵŶĂ ĚĞ ůĂƐ ƉŽůşƟĐĂƐ
ĐƵĞŶƚĂ ĐŽŶ ĨĂĐƟďŝůŝĚĂĚ ŝŶƚƌşŶƐĞĐĂ͕ Ğů ĚĞƐŽƌĚĞŶ͕ ůĂ
ŝŶŇĂĐŝſŶ͕ůĂĞƐĐĂƐĞnjLJůĂĐĞƐĂĐŝſŶĚĞƉĂŐŽƐĂůĞdžƚĞƌŝŽƌ
ĐĂƐŝ ƐŝĞŵƉƌĞ ŚĂŶ ĐĂƌĂĐƚĞƌŝnjĂĚŽ Ă ůŽƐ ƉƌŽŐƌĂŵĂƐ
ƉŽƉƵůŝƐƚĂƐ͕ŵŝĞŶƚƌĂƐƋƵĞůĂƌĞĐĞƐŝſŶ͕ůĂĚĞƵĚĂĞdžƚĞƌŶĂ
LJ ůĂƐ ĐƌŝƐŝƐ ĚĞ ĐŽŶĮĂŶnjĂ ƐĞ ĂƐŽĐŝĂŶ Ăů ƉƌŽŐƌĂŵĂ
ŽƌƚŽĚŽdžŽ͕LJĞƐƚŽƐƐŽŶĨĞŶſŵĞŶŽƐƋƵĞŶŽƐĞƉƌŽĚƵĐĞŶ
ƉŽƌĐĂƐƵĂůŝĚĂĚ͘DĄƐďŝĞŶ͕ƐŽŶĨĂůůĂƐŝŶŚĞƌĞŶƚĞƐĂůĂƐ
ƌĞƐƉĞĐƟǀĂƐƉŽůşƟĐĂƐ͗;͘͘͘ͿůŽƐůşĚĞƌĞƐĚĞů'ŽďŝĞƌŶŽƋƵĞ
ĂƐƉŝƌĞŶ Ă ĚĂƌůĞ Ă ůĂ EĂĐŝſŶ ƵŶĂ ƐŽůƵĐŝſŶ ĞĐŽŶſŵŝĐĂ
ŶŽ ƐŽůŽ ĚĞďĞƌĄŶ ƉƌĞŽĐƵƉĂƌƐĞ ƉŽƌ ŽďƚĞŶĞƌ ƐƵĮĐŝĞŶƚĞ
ƉŽĚĞƌ͕ ƐŝŶŽ ƋƵĞ͕ ƐŽďƌĞ ƚŽĚŽ͕ ĚĞďĞƌĄŶ ĐŽŶĐĞŶƚƌĂƌƐĞ
ĞŶ ĨŽƌŵƵůĂƌ ƵŶĂ ƉŽůşƟĐĂ ĞĐŽŶſŵŝĐĂ ŝŶƚƌşŶƐĞĐĂŵĞŶƚĞ
ǀŝĂďůĞ͘͟;ŝĂŵĂŶĚ͕ϭϵϴϲ͕ϭϯϭͿ
ŵďŽƐ ĂďŽƌĚĂũĞƐ ĞŶĨƌĞŶƚĂŶ Ğů ŵŝƐŵŽ ƉƌŽďůĞŵĂ͗
ĐŽŶĐĞďŝƌƵŶĂƉŽůşƟĐĂĐƌĞşďůĞƋƵĞĂůŝǀŝĞůĂƐůŝŵŝƚĂĐŝŽŶĞƐ
ĞŶ Ğů ƚĞƌƌĞŶŽ ĚĞ ůĂƐ ĚŝǀŝƐĂƐ͕ ĞƐ ĚĞĐŝƌ͕ ƉŽůşƟĐĂƐ ƋƵĞ
ĞůŝŵŝŶĞŶĞůĚĞƐĞƋƵŝůŝďƌŝŽĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂů͘ůƉƌŽŐƌĂŵĂĚĞů
&D/ŶŽƉĂƌĞĐĞĚĂƌƌĞƐƉƵĞƐƚĂƐĂŶƚĞĞƐƚĞƌĞƋƵŝƐŝƚŽ͘‰

EŽƚĂƐ

ϭ͘^ĞǀŽůǀŝſĂƉƵďůŝĐĂƌƵŶĂǀĞƌƐŝſŶĂďƌĞǀŝĂĚĂĐŽŵŽ͞ŝĂŵĂŶĚ͕ϭϵϳϯ͘͟

ZĞĨĞƌĞŶĐŝĂƐ

D͘ŝĂŵĂŶĚ͞ůsĞƌĚĂĚĞƌŽZŽůĚĞůŽƐĂƉŝƚĂůĞƐdžƚƌĂŶũĞƌŽƐ͟ĞŶƐĐƌŝƚŽƐĞĐŽŶſŵŝĐŽƐ͕ĞĚŝƚĂĚŽƉŽƌ,͕'ĂƌĞƩŽ͕^ĂŶƚĂ&Ğ͕
ϭϵϳϯ͕ƉƉ͘ϵϳͲϭϬϳ͘
D͘ŝĂŵĂŶĚ͕͞KǀĞƌĐŽŵŝŶŐƌŐĞŶƟŶĂ͛Ɛ^ƚŽƉͲĂŶĚͲ'ŽĐŽŶŽŵŝĐLJĐůĞƐ͕͟ĞŶ>ĂƟŶŵĞƌŝĐĂŶWŽůŝƟĐĂůĐŽŶŽŵLJ͗&ŝŶĂŶĐŝĂůƌŝƐŝƐ
ĂŶĚWŽůŝƟĐĂůŚĂŶŐĞ͕ĞĚŝƚĂĚŽƉŽƌ:ŽŶĂƚŚĂŶ,ĂƌƚůLJŶLJ^ĂŵƵĞů͘DŽƌůĞLJ͕ŽƵůĚĞƌ͗tĞƐƚǀŝĞǁWƌĞƐƐ͕ϭϵϴϲ͕Ɖ͘ϭϰϰͲϱ
͘ŽŵĂƌ͕͞dŚĞīĞĐƚŽĨ&ŽƌĞŝŐŶ/ŶǀĞƐƚŵĞŶƚŽŶƚŚĞĂůĂŶĐĞŽĨWĂLJŵĞŶƚƐ͕͟dŚĞŵĞƌŝĐĂŶĐŽŶŽŵŝĐZĞǀŝĞǁ͕sŽů͘ϰϬ͕EŽ͘ϱ͘
;ĞĐ͕͘ϭϵϱϬͿ͕ƉƉ͘ϴϬϱͲϴϮϲ͘
:͘<ƌĞŐĞů͕͞džƚĞƌŶĂů&ŝŶĂŶĐŝŶŐĨŽƌĞǀĞůŽƉŵĞŶƚĂŶĚ/ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů&ŝŶĂŶĐŝĂů/ŶƐƚĂďŝůŝƚLJ͕͟'ͲϮϰŝƐĐƵƐƐŝŽŶWĂƉĞƌ^ĞƌŝĞƐ͕EŽ͕ϯϮ͕
ŽĐƚƵďƌĞĚĞϮϬϬϰ͘
dŚŽŵĂƐ :͘ ^ĂƌŐĞŶƚ LJ EĞŝů tĂůůĂĐĞ͕ ͞^ŽŵĞ hŶƉůĞĂƐĂŶƚ DŽŶĞƚĂƌŝƐƚ ƌŝƚŚŵĞƟĐ͕͟ &ĞĚĞƌĂů ZĞƐĞƌǀĞ ĂŶŬ ŽĨ DŝŶŶĞĂƉŽůŝƐ͕
YƵĂƌƚĞƌůLJZĞǀŝĞǁͬ&Ăůů͕ϭϵϴϭ

Página  Coyuntura y Desarrollo

 40 años
FIDE
Las crisis económicas y el deterioro político
en el Cono Sur: ¿las raíces neoliberales del
Mercosur son una limitante para el desarrollo?
Roberto Lampa
/ŶƚƌŽĚƵĐĐŝſŶ
,ĂĐĞƌ ƵŶ ďĂůĂŶĐĞ ĚĞ ůŽƐ ƷůƟŵŽƐ ϰϬ ĂŹŽƐ ŝŵƉůŝĐĂ
ŶĞĐĞƐĂƌŝĂŵĞŶƚĞ͕ Ă ũƵŝĐŝŽ ĚĞ ƋƵŝĞŶ ĞƐĐƌŝďĞ͕ ƚŽŵĂƌ
ŶŽƚĂ ĚĞ ƵŶ ĨƌĂĐĂƐŽ ŚŝƐƚſƌŝĐŽ͘ ^ŝ ďŝĞŶ ůŽƐ ŐŽďŝĞƌŶŽƐ
ƋƵĞ ƐĞ ŚĂŶ ĂůƚĞƌŶĂĚŽ ĞŶ Ğů ƉŽĚĞƌ ŶŽ ƉƵĞĚĞŶ ƐĞƌ
ĂƐŝŵŝůĂĚŽƐĞŶƚƌĞƐşĞŶƚĠƌŵŝŶŽƐĚĞƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝĚĂĚĞƐ
LJ͕ƐŽďƌĞƚŽĚŽ͕ĚĞŵĠƌŝƚŽƐ͕ŶŝŶŐƵŶŽĚĞĞůůŽƐŚĂůŽŐƌĂĚŽ
ƌĞƐŽůǀĞƌ ĚĞĮŶŝƟǀĂŵĞŶƚĞ Ğů ŚŝƐƚſƌŝĐŽ ƉƌŽďůĞŵĂ ĚĞů
ƐƵďĚĞƐĂƌƌŽůůŽ ĂƌŐĞŶƟŶŽ LJ ƐƵƐ ĐĂƵƐĂƐ͘ hŶ ĂƐƉĞĐƚŽ
ƉŽĐŽĚĞďĂƟĚŽĚĞůĂĐƵĞƐƟſŶLJƋƵĞ͕ƐŝŶĞŵďĂƌŐŽ͕ŚĂ
ŽĐƵƉĂĚŽ ƵŶ ůƵŐĂƌ ĐƌƵĐŝĂů ĚƵƌĂŶƚĞ ůĂ ƷůƟŵĂ ĚĠĐĂĚĂ
ĞƐ Ğů ƌŽů ĚĞ ůĂƐ ŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĞƐ͕ ƚĂŶƚŽ ŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ ĐŽŵŽ
ƌĞŐŝŽŶĂůĞƐ͕ ĚƵƌĂŶƚĞ ůĂƐ ĞƚĂƉĂƐ ĚĞ ĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽ
ĂĐĞůĞƌĂĚŽ͘ ZĞĐƵƉĞƌĂŶĚŽ ĞŶ ƚĠƌŵŝŶŽƐ ŵĞƚŽĚŽůſŐŝĐŽƐ
ůĂŵŝƌĂĚĂĚĞůĂƚĞŽƌşĂĚĞůĂĚĞƉĞŶĚĞŶĐŝĂ͕ĞůƉƵŶƚŽĚĞ
ƉĂƌƟĚĂ ĚĞ ĞƐƚĞ ƚƌĂďĂũŽ ĞƐ ƋƵĞ ůĂƐ ŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĞƐ ŚĂŶ
ĂĐƚƵĂĚŽ ĐŽŵŽ ƵŶĂ ĨŽƌŵŝĚĂďůĞ ƌĞƐƚƌŝĐĐŝſŶ ŝŶƚĞƌŶĂ
ƐŽďƌĞ ůĂƐ ĞĐŽŶŽŵşĂƐ ƌĞŐŝŽŶĂůĞƐ͕ ĂĨĞĐƚĂŶĚŽ ůŽƐ ĐŝĐůŽƐ
ĚĞĚĞƐĂƌƌŽůůŽĞĐŽŶſŵŝĐŽĂĐĞůĞƌĂĚŽ͘
ŶƉĂƌƟĐƵůĂƌ͕ĞƐƚĞĂƌơĐƵůŽƐĞĞŶĨŽĐĂĞŶůĂƚĞƐŝƐĚĞ
ƋƵĞ ůĂƐ ĐƌŝƐŝƐ ƋƵĞ ƐĞ ŚĂŶ ƐƵĐĞĚŝĚŽ ĞŶ ůŽƐ ĚŝƐƟŶƚŽƐ
ƉĂşƐĞƐ ĚĞů DĞƌĐŽƐƵƌ Ă ƉĂƌƟƌ ĚĞ ϮϬϭϯ ŚĂŶ ƐŝĚŽ
ƉƌŽĚƵĐƚŽ ĚĞ ůĂ ŝŶĐŽŶŐƌƵĞŶĐŝĂ ĞŶƚƌĞ ůĂƐ ƉŽůşƟĐĂƐ
ĞĐŽŶſŵŝĐĂƐ ŝŵƉůĞŵĞŶƚĂĚĂƐ Ă ŶŝǀĞů ŶĂĐŝŽŶĂů LJ ůĂ
FUNDACION DE INVESTIGACIONES PARA EL DESARROLLO - 40º aniversario
ĨĂůƚĂ ĚĞ ŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĞƐ ĐĂƉĂĐĞƐ ĚĞ ŐĂƌĂŶƟnjĂƌ ůĂ ĐŽŵͲ
ƉĂƟďŝůŝĚĂĚ ĞŶƚƌĞ ĚŝĐŚĂƐ ƉŽůşƟĐĂƐ LJ Ğů ĞƐĐĞŶĂƌŝŽ
ĞdžƚĞƌŶŽ͕ĂŶŝǀĞůƌĞŐŝŽŶĂů͘

WŽƌ ƵŶ ůĂĚŽ͕ ůĂƐ ƉŽůşƟĐĂƐ ŶĞŽĚĞƐĂƌƌŽůůŝƐƚĂƐ ƐĞ ŚĂŶ
ĞŶĨŽĐĂĚŽĞŶĞůĞƐơŵƵůŽĚĞůĂĚĞŵĂŶĚĂĂŐƌĞŐĂĚĂ͕ƉŽƌ
ŵĞĚŝŽĚĞƉŽůşƟĐĂƐĞdžƉĂŶƐŝǀĂƐĚĞůŐĂƐƚŽƉƷďůŝĐŽLJƐŽĐŝĂů͕
ƐƵďƐŝĚŝŽƐLJƚƌĂŶƐĨĞƌĞŶĐŝĂƐ͘WŽƌŽƚƌŽůĂĚŽ͕ĞůDĞƌĐŽƐƵƌ
ƐĞ ŚĂ ŵĂŶƚĞŶŝĚŽ ĮĞů Ă ůĂ ƌĞĐĞƚĂ ƚĞſƌŝĐĂ ĐŽŶŽĐŝĚĂ
ĐŽŵŽ ͞ƌĞŐŝŽŶĂůŝƐŵŽ ĂďŝĞƌƚŽ͕͟ ƉƌŽĨƵŶĚĂŵĞŶƚĞ ŝŶƐƉŝͲ
ƌĂĚĂ ĞŶ ůĂ ĞĐŽŶŽŵşĂ ŶĞŽĐůĄƐŝĐĂ LJ ďĂƐĂĚĂ ĞŶ ůŽƐ
ĐŽŶĐĞƉƚŽƐ ĚĞ͞ĐŽŵƉĞƟƟǀŝĚĂĚ͟LJ͞ĞƋƵŝůŝďƌŝŽŝŶƚĞƌŶŽLJ
ĞdžƚĞƌŶŽ͘͟ŶƉĂƌƟĐƵůĂƌ͕ĞůƌĞŐŝŽŶĂůŝƐŵŽĂďŝĞƌƚŽĂƐƵŵĞ
ĞdžƉůşĐŝƚĂŵĞŶƚĞƋƵĞ͕ƚĂŶƚŽůĂŝŶƚĞƌĂĐĐŝſŶƌĞŐŝŽŶĂůĐŽŵŽ
ůĂ ĐŽŽƉĞƌĂĐŝſŶ ^ƵƌͲ^Ƶƌ ƉƵĞĚĞŶ ƐĞƌ ƚŽůĞƌĂĚĂƐ ƐŽůŽ ĞŶ
ƚĂŶƚŽŶŽĂĨĞĐƚĞŶĞůŶŝǀĞůĚĞĂƉĞƌƚƵƌĂĚĞůĂƐĞĐŽŶŽŵşĂƐ
ƐƵĚĂŵĞƌŝĐĂŶĂƐ͕ ĐŽŶĚŝĐŝſŶ ŶĞĐĞƐĂƌŝĂ ƉĂƌĂ ďĞŶĞĮĐŝĂƌƐĞ
ĚĞůĂŐůŽďĂůŝnjĂĐŝſŶŶĞŽůŝďĞƌĂů͘

Ŷ ŶƵĞƐƚƌŽ ĂŶĄůŝƐŝƐ͕ ĞƐĞ ŵŝƐŵŽ ŶŝǀĞů ĚĞ ĂƉĞƌƚƵƌĂ͕
ĞŶ ƉĂƌƟĐƵůĂƌ ĚĞ ůĂ ĐƵĞŶƚĂ ĐĂƉŝƚĂů͕ ŚĂ ŝŵƉůŝĐĂĚŽ
ƵŶĂ ĨƵĞƌƚĞ ƚƌĂŶƐŶĂĐŝŽŶĂůŝnjĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂƐ ĞŵƉƌĞƐĂƐ LJ
ƵŶĂ ŵĂƌĐĂĚĂ ĮŶĂŶĐŝĂƌŝnjĂĐŝſŶ ;ĞŶ ƉĂƌƟĐƵůĂƌ͕ ĚĞ ůĂ
ĞĐŽŶŽŵşĂ ďƌĂƐŝůĞŹĂͿ ĚƵƌĂŶƚĞ ůĂ ƷůƟŵĂ ĚĠĐĂĚĂ͘  ƐƵ
ǀĞnj͕ ĞƐƚŽƐ ĚŽƐ ĞůĞŵĞŶƚŽƐ ŚĂŶ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂĚŽ ŐƌĂǀĞƐ
ƉƌŽďůĞŵĂƐĚĞƐƉƵĠƐĚĞϮϬϭϯ͘
Página 
ZĞŐŝŽŶĂůŝƐŵŽĂďŝĞƌƚŽĐŽŵŽůŝŵŝƚĂŶƚĞĂů
ĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽƐŽƐƚĞŶŝďůĞĞŶŵĠƌŝĐĂ>ĂƟŶĂ
ĞƐĚĞ ŵĞĚŝĂĚŽƐ ĚĞ ůĂ ĚĠĐĂĚĂ ĚĞ ϭϵϵϬ ŚĂƐƚĂ Ğů
ĐĂŵďŝŽ ĚĞ ĐŝĐůŽ ƉŽůşƟĐŽ Ă ĐŽŵŝĞŶnjŽƐ ĚĞ ůĂ ĚĠĐĂĚĂ
ĚĞů ϮϬϬϬ͕ ŵĠƌŝĐĂ >ĂƟŶĂ ŚĂ ƐŝĚŽ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂĚĂ ĐŽŵŽ
Ğů ƉĂƟŽ ƚƌĂƐĞƌŽ ĚĞ ůŽƐ ƐƚĂĚŽƐ hŶŝĚŽƐ ĞŶ ůŽ ƌĞůĂƟǀŽ
Ă ƉŽůşƟĐĂ ĞdžƚĞƌŝŽƌ LJ ĞĐŽŶſŵŝĐĂ͘ ƐƚĂ ŝŵĂŐĞŶ ƟĞŶĞ
ƐƵƉƵŶƚŽŵĄƐĞŵďůĞŵĄƟĐŽĞŶĞůĐŽŶƚƌŽůƋƵĞĞũĞƌĐŝſ
tĂƐŚŝŶŐƚŽŶ ƐŽďƌĞ ůĂƐ ĞĐŽŶŽŵşĂƐ ĚĞ ŵĠƌŝĐĂ >ĂƟŶĂ͕
ĚŽŶĚĞ ůĂ ŵĂLJŽƌşĂ ĚĞ ůĂƐ ŝŶŝĐŝĂƟǀĂƐ ĚĞ ĐŽŵĞƌĐŝŽ
ƌĞŐŝŽŶĂůĞƌĂŶŵŽůĚĞĂĚĂƐƐĞŐƷŶůŽƐĚĞƐŝŐŶŝŽƐĚĞůĂĂƐĂ
ůĂŶĐĂ͕ĞůĞƉĂƌƚĂŵĞŶƚŽĚĞƐƚĂĚŽLJĞůĞƉĂƌƚĂŵĞŶƚŽ
ĚĞŽŵĞƌĐŝŽLJ͕ƉŽƌĞŶĚĞ͕ƐĞƚƌĂĚƵĐşĂŶĞŶĞůŇƵũŽĚĞ
ĐĂƉŝƚĂůĞƐĚĞƐĚĞ^ƵĚĂŵĠƌŝĐĂ͘
>ĂƐĐƌŝƐŝƐƋƵĞƐĞŚĂŶƐƵĐĞĚŝĚŽĞŶůŽƐĚŝƐƟŶƚŽƐ
ƉĂşƐĞƐĚĞůDĞƌĐŽƐƵƌĂƉĂƌƟƌĚĞϮϬϭϯŚĂŶ
ƐŝĚŽƉƌŽĚƵĐƚŽĚĞůĂŝŶĐŽŶŐƌƵĞŶĐŝĂĞŶƚƌĞůĂƐ
ƉŽůşƟĐĂƐĞĐŽŶſŵŝĐĂƐŝŵƉůĞŵĞŶƚĂĚĂƐĂŶŝǀĞů
ŶĂĐŝŽŶĂůLJůĂĨĂůƚĂĚĞŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĞƐĐĂƉĂĐĞƐ
ĚĞŐĂƌĂŶƟnjĂƌůĂĐŽŵƉĂƟďŝůŝĚĂĚĞŶƚƌĞĚŝĐŚĂƐ
ƉŽůşƟĐĂƐLJĞůĞƐĐĞŶĂƌŝŽĞdžƚĞƌŶŽ͕ĂŶŝǀĞů
ƌĞŐŝŽŶĂů͘
ĂďĞŵĞŶĐŝŽŶĂƌƋƵĞĞŶůĂƌĞƵŶŝſŶŵŝŶŝƐƚĞƌŝĂůĚĞůƌĞĂ
ĚĞ >ŝďƌĞ ŽŵĞƌĐŝŽ ĚĞ ůĂƐ ŵĠƌŝĐĂƐ ;>Ϳ ĐĞůĞďƌĂĚĂ
ĞŶ ^ĂŶ :ŽƐĠ ĚĞ ŽƐƚĂ ZŝĐĂ ĞŶ ŵĂƌnjŽ ĚĞ ϭϵϵϴ͕ LJĂ ƐĞ
ƐƵďƌĂLJĂďĂĚĞƋƵĠŵĂŶĞƌĂ͞΀͘͘͘΁Ğů>ƉƵĞĚĞĐŽĞdžŝƐƟƌ
ĐŽŶ ĂĐƵĞƌĚŽƐ ďŝůĂƚĞƌĂůĞƐ LJ ƐƵďƌĞŐŝŽŶĂůĞƐ͕ ĞŶ ůĂ
ŵĞĚŝĚĂĞŶƋƵĞůŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐLJŽďůŝŐĂĐŝŽŶĞƐďĂũŽĚŝĐŚŽƐ
ĂĐƵĞƌĚŽƐŶŽĞƐƚĠŶĐƵďŝĞƌƚŽƐŶŝǀĂLJĂŶŵĄƐĂůůĄĚĞůŽƐ
ĚĞƌĞĐŚŽƐ LJ ŽďůŝŐĂĐŝŽŶĞƐ ĞƐƚĂďůĞĐŝĚŽƐ ƉŽƌ Ğů >͟
;ĂƌƌĂŶnjĂϮϬϬϯ͕Ɖ͘ϭϬϯϬͿ͘>ŽƐĂĐƵĞƌĚŽƐƐƵďƌĞŐŝŽŶĂůĞƐ
ũƵŐĂƌŽŶ ƵŶ ƌŽů ĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂů ĚĞŶƚƌŽ ĚĞů ŵĂƌĐŽ ŵĄƐ
ĂŵƉůŝŽ ĚĞ ůĂ ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂ ĞĐŽŶſŵŝĐĂ ĚĞ ůŽƐ ƐƚĂĚŽƐ
hŶŝĚŽƐƉĂƌĂŵĠƌŝĐĂ>ĂƟŶĂ͕ĚĂĚŽƋƵĞůĂůŝďĞƌĂůŝnjĂĐŝſŶ
LJ ůĂ ĂƉĞƌƚƵƌĂ ĚĞ ůĂƐ ĞĐŽŶŽŵşĂƐ ƐƵĚĂŵĞƌŝĐĂŶĂƐ
ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂďĂĞůƉƌŝŵĞƌƉĂƐŽŚĂĐŝĂůĂŝŶƚƌŽĚƵĐĐŝſŶĚĞ
ƌĞŐůĂƐŶĞŽůŝďĞƌĂůĞƐĂŶŝǀĞůĐŽŶƟŶĞŶƚĂů;ƐĐƵĚĞƌŽϭϵϵϮ͖
ůǀĂƌĞnjϮϬϭϭͿ͘
ĞŶƚƌŽ ĚĞ ĞƐƚĞ ĞƐĐĞŶĂƌŝŽ͕ Ğů ŶĂĐŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞů
DĞƌĐŽƐƵƌ ;ϭϵϵϭͲϭϵϵϱͿ ŶŽ ĚĞďĞƌşĂ ƐĞƌ ǀŝƐƚŽ ĐŽŵŽ ƵŶ
ƉƌŽLJĞĐƚŽĂƵƚſŶŽŵŽĚĞŝŶƚĞŐƌĂĐŝſŶƌĞŐŝŽŶĂů͕LJĂƋƵĞƐĞ
ƚƌĂƚſ ĂŶƚĞ ƚŽĚŽ ĚĞ ƵŶĂ ͞ĂƉƵĞƐƚĂ ĚĞ ϱϬ͘ϬϬϬ ŵŝůůŽŶĞƐ
Página 
ĚĞ ĚſůĂƌĞƐ͟ ƋƵĞ ůĂƐ ĞŵƉƌĞƐĂƐ ĚĞ ůŽƐ ƐƚĂĚŽƐ hŶŝĚŽƐ
ŚŝĐŝĞƌŽŶ ƐŽďƌĞ Ğů ĨƵƚƵƌŽ ĚĞ ůĂƐ ĞĐŽŶŽŵşĂƐ ĚĞů ŽŶŽ
^Ƶƌ͕ ĚĂĚŽ ƋƵĞ Ğů ĚĞƐƟŶŽ ĚĞů DĞƌĐŽƐƵƌ ŝďĂ Ă ƋƵĞĚĂƌ
ĂďƐŽƌďŝĚŽƉŽƌĞů>͘
WĂƌĂĚĞĐŝƌůŽĞŶĨŽƌŵĂƐƵĐŝŶƚĂ͕ƵŶŵĂLJŽƌŝŶǀŽůƵĐƌĂͲ
ŵŝĞŶƚŽĞŶůĂĞĐŽŶŽŵşĂŵƵŶĚŝĂůĞƌĂĐŽŶĐĞďŝĚŽĐŽŵŽ
ƵŶĂ ĞdžƚƌĂŽƌĚŝŶĂƌŝĂ ŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂ ƉĂƌĂ ůŽŐƌĂƌ ƵŶĂ
ŵŽĚĞƌŶŝnjĂĐŝſŶĂĐĞůĞƌĂĚĂĚĞůĂƐĞĐŽŶŽŵşĂƐĚĞůŽŶŽ
^Ƶƌ͘WŽƌůŽƚĂŶƚŽ͕ĞŶůƵŐĂƌĚĞƐĞƌƵŶĂůŝŵŝƚĂŶƚĞĞdžſŐĞŶĂ
ŝŵƉƵĞƐƚĂ ƐŽďƌĞ ůŽƐ ŐŽďŝĞƌŶŽƐ ĚĞ  ^ƵĚĂŵĠƌŝĐĂ͕ ůĂ
ĂƉĂƌŝĐŝſŶĚĞůDĞƌĐŽƐƵƌƉŽĚƌşĂŚĂďĞƌƐŝĚŽŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂĚĂ
ĐŽŵŽ Ğů ƌĞƐƵůƚĂĚŽ ĚĞ ĚŽƐ ĂŐĞŶĚĂƐ ĐŽŶǀĞƌŐĞŶƚĞƐ͗
ƵŶĂ ͞ĚĞƐĚĞ ĂĚĞŶƚƌŽ͟ LJ ŽƚƌĂ ͞ĚĞƐĚĞ ĂĨƵĞƌĂ͟ Ă ŶŝǀĞů
ĐŽŶƟŶĞŶƚĂů͘ŶŽƚƌĂƐƉĂůĂďƌĂƐ͕ĞůDĞƌĐŽƐƵƌƉŽĚşĂƐĞƌ
ǀŝƐƚŽĐŽŵŽĞůƌĞƐƵůƚĂĚŽĚĞƵŶĐĂŵďŝŽŵĄƐĂŵƉůŝŽĞŶĞů
ĞƐĐĞŶĂƌŝŽŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͕ĂĚĞŵĄƐĚĞƐĞƌƵŶĂĐƌĞĂĐŝſŶ
ĚĞ ůŽƐ ŐŽďŝĞƌŶŽƐ ŶĞŽůŝďĞƌĂůĞƐ ĚĞ ůŽƐ ƉƌĞƐŝĚĞŶƚĞƐ
DĞŶĞŵĚĞůĂƌŐĞŶƟŶĂLJŽůůŽƌĚĞƌĂƐŝů͘
Ŷ ǀŝƌƚƵĚ ĚĞ ůĂƐ ĚŝƐƉŽƐŝĐŝŽŶĞƐ ĚĞů ĐƵĞƌĚŽ ĚĞů
DĞƌĐŽƐƵƌ͕ĞůŐƌĂĚŽĚĞĂƉĞƌƚƵƌĂĚĞůŽƐƉĂşƐĞƐŵŝĞŵďƌŽ
ƐƵĨƌŝſ ƵŶ ŵĂƌĐĂĚŽ ŝŶĐƌĞŵĞŶƚŽ͘ WŽƌ ŽƚƌŽ ůĂĚŽ͕ ůĂƐ
ŶƵĞǀĂƐ ƌĞŐƵůĂĐŝŽŶĞƐ ƉĂƌĂ Ğů ĐŽŵĞƌĐŝŽ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů
ŝŵƉůŝĐĂďĂŶƵŶĂĐŽŶǀĞƌŐĞŶĐŝĂŚĂĐŝĂĂƌĂŶĐĞůĞƐĞdžƚĞƌŶŽƐ
ƋƵĞ ĨƵĞƌĂŶ ĐŽŵƵŶĞƐ LJ  ǀŝŶĐƵůĂŶƚĞƐ ĨƌĞŶƚĞ Ăů ƌĞƐƚŽ
ĚĞ ůŽƐ ďŝĞŶĞƐ LJ ƐĞƌǀŝĐŝŽƐ ĚĞů ŵƵŶĚŽ͕ ĂĚĞŵĄƐ ĚĞ ůĂ
ůŝďĞƌĂůŝnjĂĐŝſŶĚĞůĐŽŵĞƌĐŝŽĞŶƚƌĞůŽƐŵŝĞŵďƌŽƐ͕ĂƉĞƐĂƌ
ĚĞůĂƌĞƟĐĞŶĐŝĂĚĞůŽƐƐĞĐƚŽƌĞƐƉƌŝŵĂƌŝŽƐLJƐĞĐƵŶĚĂƌŝŽƐ
ĞŶ  ƌĂƐŝů LJ ůĂ ƌŐĞŶƟŶĂ͕ ƋƵĞ ĚĞŵŽƌſ Ğů ĂĐƵĞƌĚŽ LJ
ƐŝŐŶŝĮĐſ ŝŵƉůĞŵĞŶƚĂĐŝŽŶĞƐ ŝŶĐŽŵƉůĞƚĂƐ͘ WŽƌ ŽƚƌŽ
ůĂĚŽ͕ ůĂƐ ĚĞƐƌĞŐƵůĂĐŝŽŶĞƐ ĮŶĂŶĐŝĞƌĂƐ ũƵŐĂƌŽŶ ƵŶ ƌŽů
ĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂů͗ĐƵĂŶĚŽůĂŵŽǀŝůŝĚĂĚĚĞůŽƐĐĂƉŝƚĂůĞƐƐĞ
ǀŽůǀŝſŽƉĞƌĂƟǀĂLJĞůŐƌĂĚƵĂůŝƐŵŽŶŽĞƐƚĂďĂƉĞƌŵŝƟĚŽ
ƐĞŐƷŶ ůŽƐ ĂĐƵĞƌĚŽƐ͕ ƚĂŶƚŽ ůŽƐ ƟƉŽƐ ĚĞ ĐĂŵďŝŽ ĐŽŵŽ
ůĂ ƉŽƐŝĐŝſŶ ŶĞƚĂ ĚĞ ůĂ ďĂůĂŶnjĂ ĚĞ ƉĂŐŽƐ ƐĞ ǀŽůǀŝĞƌŽŶ
ĂůƚĂŵĞŶƚĞĚĞƉĞŶĚŝĞŶƚĞƐĚĞůŽƐŝŶŐƌĞƐŽƐĚĞĐĂƉŝƚĂůĞƐ
ĚĞĐŽƌƚŽƉůĂnjŽ͕ĐŽŵŽƚĂŵďŝĠŶůŽĞǀŝĚĞŶĐŝĂŶůĂƐƐĞǀĞƌĂƐ
ĐŽŶƐĞĐƵĞŶĐŝĂƐĚĞůĞĨĞĐƚŽdĞƋƵŝůĂƉŽƌůĂĐƌŝƐŝƐŵĞdžŝĐĂŶĂ
ĞŶůĂƐĞĐŽŶŽŵşĂƐĂƌŐĞŶƟŶĂLJƵƌƵŐƵĂLJĂĞŶϭϵϵϰ͘
ů ŶƵĞǀŽ ĞƐĐĞŶĂƌŝŽ ƉŽůşƟĐŽ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂĚŽ ƉŽƌ Ğů
ŶĂĐŝŵŝĞŶƚŽĚĞůDĞƌĐŽƐƵƌƚĂŵďŝĠŶƚƵǀŽƌĞƉĞƌĐƵƐŝŽŶĞƐ
ĞŶĞůĚĞďĂƚĞĞĐŽŶſŵŝĐŽ͗ĞŶƚŽĚĂůĂƌĞŐŝſŶĞůĞŶĨŽƋƵĞ
ĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂůŝƐƚĂƚƌĂĚŝĐŝŽŶĂůƋƵĞĚſƐƵƉĞƌĂĚŽƉŽƌĞůĂƵŐĞ
ĚĞ ůĂ ĞĐŽŶŽŵşĂ ŶĞŽĐůĄƐŝĐĂ͘ >Ă ŽŵŝƐŝſŶ ĐŽŶſŵŝĐĂ
ƉĂƌĂ ŵĠƌŝĐĂ >ĂƟŶĂ LJ Ğů ĂƌŝďĞ ĚĞ ůĂƐ EĂĐŝŽŶĞƐ
hŶŝĚĂƐ ;W>Ϳ ƐĞ ǀŝŽ ŝŶĞǀŝƚĂďůĞŵĞŶƚĞ ĂĨĞĐƚĂĚĂ ƉŽƌ
Coyuntura y Desarrollo
Ğů ŶƵĞǀŽ ĐůŝŵĂ͗ ĚĞƐĚĞ Ğů ĂĚǀĞŶŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞů ŶƵĞǀŽ
ĞƐĐĞŶĂƌŝŽƉŽůşƟĐŽĂĚŽƉƚſƵŶĂƉŽƐƚƵƌĂŵĂƌĐĂĚĂŵĞŶƚĞ
ĚĞƐĨĂǀŽƌĂďůĞ ƉĂƌĂ ůĂ ŚĞƚĞƌŽĚŽdžŝĂ ĞĐŽŶſŵŝĐĂ LJ ŚŽƐƟů
Ă ůĂƐ ĨŽƌŵƵůĂĐŝŽŶĞƐ ĐůĄƐŝĐĂƐ ĚĞ ůĂ W>͕ LJ ƐƵ ŶƵĞǀŽ
ĚŝƌĞĐƚŽƌ͕'ĞƌƚZŽƐĞŶƚŚĂů͕ƵŶĚŝƉůŽŵĄƟĐŽĐŽŶƐĞƌǀĂĚŽƌ
ĚĞŐƌĂŶĞdžƉĞƌŝĞŶĐŝĂŶŽŵďƌĂĚŽĞŶϭϵϴϴ͕ůĞĚŝŽƐƵǀĞŶŝĂ
Ă ůĂƐ ƌĞĨŽƌŵĂƐ ŶĞŽůŝďĞƌĂůĞƐ ŝŵƉůĞŵĞŶƚĂĚĂƐ ƉŽƌ ůŽƐ
ŐŽďŝĞƌŶŽƐŶĂĐŝŽŶĂůĞƐĞŶůĂƌĞŐŝſŶ͕ĂƵŶƋƵĞƐĞŽƉƵƐŝĞƌĂ
ĂĐŝĞƌƚŽƐĞůĞŵĞŶƚŽƐĞƐƉĞĐşĮĐŽƐ͘
ŽŵŽ ƐƵƐƚĞŶƚŽ ĚĞ ĞƐƚĞ ŶƵĞǀŽ ƌƵŵďŽ ĞƐƚĂďĂ Ğů
ĐŽŶĐĞƉƚŽ ĚĞ ͞ƌĞŐŝŽŶĂůŝƐŵŽ ĂďŝĞƌƚŽ͕͟ ƋƵĞ ĂůƵ̺à à ůĂ
ŝĚĞĂ ĚĞ ƋƵĞ ƵŶ ŵĂLJŽƌ ŶŝǀĞů ĚĞ ĂƉĞƌƚƵƌĂ͕ ũƵŶƚŽ ĐŽŶ
ƵŶĂ ŝŶƚĞŐƌĂĐŝſŶ ƌĞŐŝŽŶĂů ŵĄƐ ƉƌŽĨƵŶĚĂ͕ ĞƌĂŶ ůŽƐ
ĞůĞŵĞŶƚŽƐĐůĂǀĞƉĂƌĂƋƵĞůŽƐƉĂşƐĞƐĚĞŵĠƌŝĐĂ>ĂƟŶĂ
ĐŽƐĞĐŚĂƌĂŶůŽƐďĞŶĞĮĐŝŽƐĚĞůĂ͞ŐůŽďĂůŝnjĂĐŝſŶ͘͟Ɛş͕Ğů
ƚĠƌŵŝŶŽ͞ƌĞŐŝŽŶĂůŝƐŵŽ͟ŶŽƐƵďƌĂLJĂďĂůĂŶĞĐĞƐŝĚĂĚĚĞ
ƌĞĚƵĐŝƌůĂĂƉĞƌƚƵƌĂĚĞůĂƐĞĐŽŶŽŵşĂƐƐƵĚĂŵĞƌŝĐĂŶĂƐ͘
WŽƌĞůĐŽŶƚƌĂƌŝŽ͕ĚĞĂĐƵĞƌĚŽĐŽŶĞůƉƵŶƚŽĚĞǀŝƐƚĂĚĞůĂ
W>͕ůŽƐĂĐƵĞƌĚŽƐƌĞŐŝŽŶĂůĞƐĚĞďşĂŶƐĞƌĐŽŶĐĞďŝĚŽƐ
ĐŽŵŽ ŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂƐ ƉĂƌĂ ŝŶƚĞŐƌĂƌ ůĂƐ ĞĐŽŶŽŵşĂƐ
ĂďŝĞƌƚĂƐ ĚĞŶƚƌŽ ĚĞ ƵŶ ŽƌĚĞŶ ĞĐŽŶſŵŝĐŽ ĂƷŶ ŵĄƐ
ůŝďĞƌĂůŝnjĂĚŽLJƚƌĂŶƐƉĂƌĞŶƚĞ͘ĞƐĚĞĞƐƚĂƉĞƌƐƉĞĐƟǀĂ͕Ğů
ĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽĞĐŽŶſŵŝĐŽĞƐĞŶĐŝĂůŵĞŶƚĞƐĞǀĞşĂĐŽŵŽĞů
ƌĞƐƵůƚĂĚŽĚĞůĂŝŶŇƵĞŶĐŝĂďĞŶŝŐŶĂĚĞůƐĞĐƚŽƌĞdžƚĞƌŝŽƌLJ
ĚĞůĂƐŝŶǀĞƌƐŝŽŶĞƐĞdžƚĞƌŶĂƐĚŝƌĞĐƚĂƐĞŶůŽƐƉĂşƐĞƐ͘
^ŽďƌĞ ůĂ ďĂƐĞ ĚĞ ĞƐƚĂƐ ƉƌĞŵŝƐĂƐ͕ ůĂ W> ĞdžͲ
ƉůşĐŝƚĂŵĞŶƚĞ ĞůŽŐŝſ Ăů DĞƌĐŽƐƵƌ ĐŽŵŽ ƵŶ ĞũĞŵƉůŽ
ĚĞ ŝŶƚĞŐƌĂĐŝſŶ͕ LJĂ ƋƵĞ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂďĂ ƵŶ ĐŽŵƉƌŽŵŝƐŽ
ĂŵďŝĐŝŽƐŽLJƵŶŝĨŽƌŵĞƉŽƌĞdžƚĞŶĚĞƌĞůůŝďƌĞŵĞƌĐĂĚŽĂ
ƚŽĚŽƐůŽƐďŝĞŶĞƐƉƌŽĚƵĐŝĚŽƐƉŽƌƐƵƐƉĂşƐĞƐŵŝĞŵďƌŽ͕
Ă ĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂ ĚĞ ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ŽƚƌŽ ĂĐƵĞƌĚŽ ƌĞŐŝŽŶĂů͘ Ŷ
ŽƚƌĂƐƉĂůĂďƌĂƐ͕ĞůƌĞŐŝŽŶĂůŝƐŵŽĂďŝĞƌƚŽƐƵŐĞƌşĂŵĂLJŽƌ
ŝŶƚĞŐƌĂĐŝſŶ ĞŶ ůĂ ĞĐŽŶŽŵşĂ ŵƵŶĚŝĂů ƉŽƌ ŵĞĚŝŽ ĚĞ
ůĂ ƌĞŐŝŽŶĂůŝnjĂĐŝſŶ͕ ĚĂĚŽ ƋƵĞ ůĂ ŝŶƚĞƌĚĞƉĞŶĚĞŶĐŝĂ
ĞĐŽŶſŵŝĐĂ ĚĞ ůŽƐ ƉĂşƐĞƐ ĚĞ ŵĠƌŝĐĂ >ĂƟŶĂ ĞƐƚĂďĂ
ŝŶƚƌşŶƐĞĐĂŵĞŶƚĞůŝŐĂĚĂĂůĂůŝďĞƌĂůŝnjĂĐŝſŶLJĚĞƐƌĞŐƵůĂĐŝſŶ
ĂŶŝǀĞůŵƵŶĚŝĂů͘ĞĞƐƚĞŵŽĚŽ͕ĞůƌĞŐŝŽŶĂůŝƐŵŽĂďŝĞƌƚŽ
ĐŽŶƐƟƚƵşĂ ƵŶ ĐůĂƌŽ ĂůĞũĂŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ůĂ ĐŽŶĐĞƉĐŝſŶ
ĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂůŝƐƚĂĚĞŝŶƚĞŐƌĂĐŝſŶĞĐŽŶſŵŝĐĂĂƚƌĂǀĠƐĚĞůĂ
ŝŶĚƵƐƚƌŝĂůŝnjĂĐŝſŶƉŽƌƐƵƐƟƚƵĐŝſŶĚĞŝŵƉŽƌƚĂĐŝŽŶĞƐ͕LJĂ
ƋƵĞůĞƐŽƚŽƌŐĂďĂƵŶƌŽůĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂůĂůŽƐŵĞĐĂŶŝƐŵŽƐ
ĚĞŵĞƌĐĂĚŽůŝďƌĞƉĂƌĂĂƐŝŐŶĂƌƌĞĐƵƌƐŽƐĞŶĞůƉƌŽĐĞƐŽ
ĚĞ ƉƌŽĚƵĐĐŝſŶ͘ ŽŶƐŝĚĞƌĂŶĚŽ ĞƐŽ͕ ƉŽĚƌşĂŵŽƐ ůĞŐşƟͲ
ŵĂŵĞŶƚĞ  ĐŽŶĐůƵŝƌ ƋƵĞ͕ ĂůƌĞĚĞĚŽƌ ĚĞů ĂŹŽ ϭϵϵϰ͕ ůĂ
W> ŶŽ ƐŽůŽ ƌĞĐŽŶŽĐŝſ ůĂƐ ƌĞĨŽƌŵĂƐ ŶĞŽůŝďĞƌĂůĞƐ
LJĂ ŝŵƉůĞŵĞŶƚĂĚĂƐ ĞŶ Ğů ĐŽŶƟŶĞŶƚĞ͕ ƐŝŶŽ ƋƵĞ ƐĞ
FUNDACION DE INVESTIGACIONES PARA EL DESARROLLO - 40º aniversario
ĐŽŶǀŝƌƟſĞŶƵŶƉŽĚĞƌŽƐŽſƌŐĂŶŽŐůŽďĂůƋƵĞĚŝŽĨŽƌŵĂ
ĂůĂŐŽďĞƌŶĂŶnjĂĞĐŽŶſŵŝĐĂ͕ƉƌŽŵŽǀŝĞŶĚŽĚĞŵĂŶĞƌĂ
ĂĐƟǀĂĞƐĂƐƌĞĨŽƌŵĂƐĞŶƚŽĚĂŵĠƌŝĐĂ>ĂƟŶĂ͘
ƐƚĂ ĚĞĨĞŶƐĂ ĂƉƌŝŽƌşƐƟĐĂ ĚĞů DĞƌĐŽƐƵƌ ĐŽŶƟŶƵſ
ŚĂƐƚĂůĂĚĠĐĂĚĂĚĞůϮϬϬϬĚĞƉĂƌƚĞĚĞůŽƐŐŽďŝĞƌŶŽƐĚĞů
ŶƵĞǀŽ ĐŝĐůŽ ƉŽůşƟĐŽ͘ Ŷ ĚŝĐŝĞŵďƌĞ ĚĞ ϮϬϬϮ͕ ĐƵĂŶĚŽ
ůĂ ĐƌŝƐŝƐ ĚĞ ůĂ ĚĞƵĚĂ ƐŽďĞƌĂŶĂ LJĂ ŚĂďşĂ ŐŽůƉĞĂĚŽ
Ă ůĂ ŵĂLJŽƌşĂ ĚĞ ůŽƐ ƉĂşƐĞƐ ŵŝĞŵďƌŽ ĚĞů DĞƌĐŽƐƵƌ͕
ůŽƐ ŐŽďŝĞƌŶŽƐ ĚĞ ůĂ ƌŐĞŶƟŶĂ LJ hƌƵŐƵĂLJ ƐĞŐƵşĂŶ
ƐƵďƌĂLJĂŶĚŽ ƋƵĞ͕ ĚĞďŝĚŽ Ă ůĂ ĐƌĞĂĐŝſŶ ĚĞů DĞƌĐŽƐƵƌ͕
ĂŵďŽƐ ƉĂşƐĞƐ ŚĂďşĂŶ ƉĂƐĂĚŽ ĚĞ ƚĞŶĞƌ ĞĐŽŶŽŵşĂƐ
ƐĞŵŝĂƵƚĄƌƋƵŝĐĂƐ ĐŽŶ ĨƵĞƌƚĞ ŝŶƚĞƌǀĞŶĐŝſŶ ĞƐƚĂƚĂů͕ Ă
ĞĐŽŶŽŵşĂƐ ůŝďĞƌĂůĞƐ ĚĞ ŵĞƌĐĂĚŽ ǀŝŶĐƵůĂĚĂƐ ĐŽŶ ůŽƐ
ŇƵũŽƐ ĚĞ ĐŽŵĞƌĐŝŽ LJ ŵŽǀŝůŝĚĂĚ ĚĞ ĐĂƉŝƚĂůĞƐ Ă ŶŝǀĞů
ŐůŽďĂů͘  ůŽƐ ŽũŽƐ ĚĞ ĞƐŽƐ ŐŽďŝĞƌŶŽƐ͕ ƵŶ ůŽŐƌŽ ƚĂŶ
ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ĐŽŵŽ ĞƐĞ ĨƵĞ ƉŽƐŝďůĞ ŐƌĂĐŝĂƐ Ă ƋƵĞ ůŽƐ
ƉĂşƐĞƐĨƵŶĚĂĚŽƌĞƐĚĞůDĞƌĐŽƐƵƌŚĂďşĂŶƌĞĐŽŶŽĐŝĚŽůĂ
ŶĞĐĞƐŝĚĂĚĚĞƐĞƌƉĂƌƚĞŝŶƚĞŐƌĂŶƚĞĚĞůĂ͚ŐůŽďĂůŝnjĂĐŝſŶ͛
ĞĐŽŶſŵŝĐĂ͘  ƉĞƐĂƌ ĚĞ ůĂƐ ĐĂƚĂƐƚƌſĮĐĂƐ ƉĞƌƐƉĞĐƟǀĂƐ
ĞĐŽŶſŵŝĐĂƐƉŽƌĞƐŽƐĚşĂƐ͕ĂŵďŽƐŐŽďŝĞƌŶŽƐŝŶƐŝƐơĂŶ
ĞŶ ƋƵĞ Ğů ĚĞƐĂİŽ ƉĂƌĂ ůŽƐ ƉĂşƐĞƐ ĚĞů DĞƌĐŽƐƵƌ ĞƌĂ
ĐŽŶƟŶƵĂƌ ĐŽŶ ůĂ ŝŶƚĞŐƌĂĐŝſŶ ĚĞ ƐƵƐ ĞĐŽŶŽŵşĂƐ Ăů
ŵƵŶĚŽ͖ ƐŝŶ ĞŵďĂƌŐŽ͕ Ăů ŵŝƐŵŽ ƟĞŵƉŽ ŝŶƐŝƐơĂŶ ĐŽŶ
ƋƵĞůĂĚŝŵĞŶƐŝſŶƐŽĐŝĂůŶŽĚĞďĞƌşĂƐĞƌĚĞũĂĚĂĚĞůĂĚŽ
ƉĂƌĂƉƌĞƐĞƌǀĂƌůĂĐŽŚĞƐŝſŶƐŽĐŝĂů͘
ůƌĞŐŝŽŶĂůŝƐŵŽĂďŝĞƌƚŽĐŽŶƐƟƚƵşĂƵŶĐůĂƌŽ
ĂůĞũĂŵŝĞŶƚŽĚĞůĂĐŽŶĐĞƉĐŝſŶĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂůŝƐƚĂ
ĚĞŝŶƚĞŐƌĂĐŝſŶĞĐŽŶſŵŝĐĂĂƚƌĂǀĠƐĚĞ
ůĂŝŶĚƵƐƚƌŝĂůŝnjĂĐŝſŶƉŽƌƐƵƐƟƚƵĐŝſŶĚĞ
ŝŵƉŽƌƚĂĐŝŽŶĞƐ͕LJĂƋƵĞůĞƐŽƚŽƌŐĂďĂƵŶƌŽů
ĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂůĂůŽƐŵĞĐĂŶŝƐŵŽƐĚĞŵĞƌĐĂĚŽ
ůŝďƌĞƉĂƌĂĂƐŝŐŶĂƌƌĞĐƵƌƐŽƐĞŶĞůƉƌŽĐĞƐŽĚĞ
ƉƌŽĚƵĐĐŝſŶ͘
ů ŐƌĄĮĐŽ ĚĞ ůĂ ƉĄŐŝŶĂ ϵϰ ŵƵĞƐƚƌĂ Ğů ŐƌĂĚŽ ĚĞ
ĂƉĞƌƚƵƌĂ ĚĞ ůĂƐ ĞĐŽŶŽŵşĂƐ ĚĞů DĞƌĐŽƐƵƌ͕ ƋƵĞ
ƉĞƌŵĂŶĞĐŝſ ƉƌĄĐƟĐĂŵĞŶƚĞ ŝŶǀĂƌŝĂďůĞ Ă ůŽ ůĂƌŐŽ ĚĞ
ƚŽĚŽĞůĐŝĐůŽƉƌŽŐƌĞƐŝƐƚĂ͕LJƋƵĞƉƌĞƐĞŶƚĂƵŶŵĂƌĐĂĚŽ
ŝŶĐƌĞŵĞŶƚŽĞŶhƌƵŐƵĂLJĂŶƚĞƐĚĞůĂĐƌŝƐŝƐĚĞϮϬϬϴ͘WŽƌ
ůŽƚĂŶƚŽ͕ĞůĞƐƉĂĐŝŽƉĂƌĂƵŶĂƉŽůşƟĐĂĮƐĐĂů;ĞdžƉĂŶƐŝǀĂͿ
ĚĞƉĞŶ̺à ĨĂƚĂůŵĞŶƚĞ ĚĞ ůĂ ĐŽLJƵŶƚƵƌĂ ĞdžƚĞƌŶĂ LJ ůŽƐ
ƚĠƌŵŝŶŽƐĐŽŵĞƌĐŝĂůĞƐ͘
ĞƐĚĞĞƐƚĂƉĞƌƐƉĞĐƟǀĂ͕ůŽƋƵĞůůĂŵĂƉĂƌƟĐƵůĂƌŵĞŶƚĞ
Página 
ůĂ ĂƚĞŶĐŝſŶ ĞƐ ƋƵĞ ŶŽ ƐĞ ŝŶƚƌŽĚƵũŽ ŶŝŶŐƷŶ ƟƉŽ
ĚĞ ĐŽŶƚƌŽů ƐŽďƌĞ ůŽƐ ĐĂƉŝƚĂůĞƐ ;Ŷŝ ƐŝƋƵŝĞƌĂ ĨƵĞƌŽŶ
ƉƌŽƉƵĞƐƚŽƐͿ͕ Ă ƉĞƐĂƌ ĚĞů ƐĞǀĞƌŽ ĚĞƚĞƌŝŽƌŽ ĮŶĂŶĐŝĞƌŽ
ƋƵĞLJĂǀĞŶşĂŶƐƵĨƌŝĞŶĚŽůŽƐĞƐƚĂĚŽƐŵŝĞŵďƌŽ͘
>ĂĮŶĂŶĐŝĂƌŝnjĂĐŝſŶĞŶůĂƌŐĞŶƟŶĂ
;ϭϵϵϬͲϮϬϬϯͿĨƵĞƚĂŶŝŶƚĞŶƐĂƋƵĞůĂƐ
ŝŶǀĞƌƐŝŽŶĞƐĮŶĂŶĐŝĞƌĂƐƐƵƉĞƌĂƌŽŶ
ĂŵƉůŝĂŵĞŶƚĞĂůĂƐŝŶǀĞƌƐŝŽŶĞƐƌĞĂůĞƐ͕ĂůƉƵŶƚŽ
ƋƵĞƐĞƌĞĚƵũŽůĂĂĐƵŵƵůĂĐŝſŶĚĞĐĂƉŝƚĂůĞƐ͘
ĚĞ ůĂ ƌĞŐŝſŶ͕ ůĂ ĐƌŝƐŝƐ ĚĞ ϭϵϵϰ ĐŽŶ ƐƵ ĞĨĞĐƚŽ dĞƋƵŝůĂ
ŐŽůƉĞſ ŵĄƐ ƐĞǀĞƌĂŵĞŶƚĞ Ă ĞƐƚŽƐ ĚŽƐ ƉĂşƐĞƐ ƋƵĞ Ă
ĐƵĂůƋƵŝĞƌŽƚƌĂĞĐŽŶŽŵşĂƌĞŐŝŽŶĂů͘>ĂĮŶĂŶĐŝĂƌŝnjĂĐŝſŶ
ĞŶ ůĂ ƌŐĞŶƟŶĂ ;ϭϵϵϬͲϮϬϬϯͿ ĨƵĞ ƚĂŶ ŝŶƚĞŶƐĂ ƋƵĞ ůĂƐ
ŝŶǀĞƌƐŝŽŶĞƐ ĮŶĂŶĐŝĞƌĂƐ ƐƵƉĞƌĂƌŽŶ ĂŵƉůŝĂŵĞŶƚĞ
Ă ůĂƐ ŝŶǀĞƌƐŝŽŶĞƐ ƌĞĂůĞƐ͕ Ăů ƉƵŶƚŽ ƋƵĞ ƐĞ ƌĞĚƵũŽ ůĂ
ĂĐƵŵƵůĂĐŝſŶĚĞĐĂƉŝƚĂůĞƐ͗ůĂĨŽƌŵĂĐŝſŶďƌƵƚĂĚĞĐĂƉŝƚĂů
ĮũŽĐŽŵŽƉŽƌĐĞŶƚĂũĞĚĞůW/ĐĂLJſĚĞƵŶƉƌŽŵĞĚŝŽĚĞ
ϮϬй ;ϭϵϴϬʹϭϵϴϵͿ Ă ϭϳй ;ϭϵϵϬͲϮϬϬϱͿ͘ ^ŽůĂŵĞŶƚĞ ůĂ
ĐĞƐĂĐŝſŶĚĞƉĂŐŽƐĚĞϮϬϬϭŝŶƚĞƌƌƵŵƉŝſĞƐĂƚĞŶĚĞŶĐŝĂ
ĂůĂĮŶĂŶĐŝĂƌŝnjĂĐŝſŶ͕LJĂƋƵĞĨŽƌnjſĞůĐŝĞƌƌĞĚĞůĂĐƵĞŶƚĂ
ĐĂƉŝƚĂůĚĞůĂƌŐĞŶƟŶĂ͘

ů ĐĂƐŽ ĂƌŐĞŶƟŶŽ ƉƌŽďĂďůĞŵĞŶƚĞ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂ Ğů
ĞũĞŵƉůŽ ŵĄƐ ƐŽďƌĞƐĂůŝĞŶƚĞ ĚĞ ƵŶĂ ůŝďĞƌĂůŝnjĂĐŝſŶ
ĚĞ ĐĂƉŝƚĂůĞƐ ŝŶĐĞƐĂŶƚĞ͘ >Ă ƌĞĨŽƌŵĂ ĚĞů WƌĞƐŝĚĞŶƚĞ
DĞŶĞŵ ĚĞů ĂŶĐŽ ĞŶƚƌĂů ĞŶ ϭϵϵϮ ĂƉƵŶƚĂďĂ Ă
ŐĂƌĂŶƟnjĂƌŵĂLJŽƌŵŽǀŝůŝĚĂĚĂůŽƐĐĂƉŝƚĂůĞƐ͕ŵĞĚŝĂŶƚĞ
ƵŶĂ ƉŽĚĞƌŽƐĂ ŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂ ƋƵĞ ůĞ ĂƚĂďĂ ůĂƐ ŵĂŶŽƐ
Ăů'ŽďŝĞƌŶŽ͕LJĂƐşŵŽĚĞƌĂƌƚĂŶƚŽůĂƐƉŽůşƟĐĂƐĮƐĐĂůĞƐ
ĐŽŵŽŵŽŶĞƚĂƌŝĂƐ͘ĂĚŽƋƵĞĞůƐĞĐƚŽƌĮŶĂŶĐŝĞƌŽ͕ƚĂŶƚŽ
ĞŶůĂƌŐĞŶƟŶĂĐŽŵŽĞŶhƌƵŐƵĂLJ͕ĞƌĂĞůŵĄƐĂďŝĞƌƚŽ
ĞƐĚĞ ĞƐƚĂ ƉĞƌƐƉĞĐƟǀĂ͕ ůŽƐ ŐŽďŝĞƌŶŽƐ ĚĞ ĐĞŶƚƌŽͲ
ŝnjƋƵŝĞƌĚĂ ĚĞů ŽŶŽ ^Ƶƌ ƌĞǀĞůĂƌŽŶ ƵŶĂ ͞ĂĐƟƚƵĚ
ƌĞǀŝƐŝŽŶŝƐƚĂ ŚĂĐŝĂ Ğů ŵƵůƟůĂƚĞƌĂůŝƐŵŽ͕͟ ƐĞŐƷŶ ůĂ
ĐƵĂů ůĂ ĂĚŚĞƐŝſŶ Ă ŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĞƐ ƌĞŐŝŽŶĂůĞƐ ;Ă ŶŝǀĞů
ƐƵƉƌĂŶĂĐŝŽŶĂůͿ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂďĂ ƵŶ ͞ƌĞǀŝǀĂů͟ ƉƌŽŐƌĞƐŝƐƚĂ
ĚĞ ůŽƐ ƉƌŽLJĞĐƚŽƐ ƵŶŝĮĐĂĚŽƌĞƐ͕ LJ ĂŶƟŝŵƉĞƌŝĂůŝƐƚĂƐ͕
ĚĞ ^ŝŵſŶ ŽůşǀĂƌ LJ &ƌĂŶĐŝƐĐŽ DŽƌĂnjĄŶ͘ ^ŝŶ ĞŵďĂƌŐŽ͕
ĚĞůŝďĞƌĂĚĂŵĞŶƚĞ ŚŝĐŝĞƌŽŶ ĐĂƐŽ ŽŵŝƐŽ ĚĞ ƋƵĞ ůĂ
ĐƌĞĐŝĞŶƚĞ ƚƌĂŶƐŶĂĐŝŽŶĂůŝnjĂĐŝſŶ ĚĞ ƐƵƐ ĞĐŽŶŽŵşĂƐ

Grado de apertura (Exportaciones + Importaciones /PIB)

Países seleccionados del Mercosur
(en porcentaje)
Porcentaje

FUENTE: CEPAL

Página  Coyuntura y Desarrollo

ƚĂŵďŝĠŶ ŝŵƉůŝĐĂďĂ Ğů ƌŝĞƐŐŽ ĚĞ ͚ƚƌĂŵƉĂƐ͛ ĞŶ ůŽƐ
ƐĞĐƚŽƌĞƐ ĚĞ ŝŶŐƌĞƐŽƐ ŵĞĚŝŽƐ͕ ƋƵĞ ƐƵƌŐşĂŶ ĚĞ ƐƵ
ĐƌĞĐŝĞŶƚĞ ƉĂƌƟĐŝƉĂĐŝſŶ ĞŶ ůĂ ĚŝŶĄŵŝĐĂ ŵƵŶĚŝĂů ;ĞƐ
ĚĞĐŝƌ͕ Ğů ŶĞŽůŝďĞƌĂůŝƐŵŽͿ͘ ŽŵŽ ƌĞƐƵůƚĂĚŽ͕ ŵĠƌŝĐĂ
>ĂƟŶĂ ƌĄƉŝĚĂŵĞŶƚĞ ƐĞ ǀŽůǀŝſ ŵĄƐ ŐůŽďĂůŝnjĂĚĂ LJ
ĚĞƉĞŶĚŝĞŶƚĞ ĚĞ ůĂƐ ĚŝŶĄŵŝĐĂƐ ƚƌĂŶƐŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ ƋƵĞ
ůŽ ƋƵĞ ƐƵƐ ŵĂƌĐŽƐ ĚĞ ƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂ ƉŽůşƟĐŽƐ LJ ƐƵ ƌĞůĂƚŽ
ĞƐƚĂďĂŶĚŝƐƉƵĞƐƚŽƐĂĂĐĞƉƚĂƌ͘
WŽƌ ƵŶ ůĂĚŽ͕ ŶŽ ŚĂLJ ĚƵĚĂ ĚĞ ƋƵĞ ůŽƐ ŐŽďŝĞƌŶŽƐ
ƉƌŽͲŐƌĞƐŝƐƚĂƐƋƵĞĞƐƚƵǀŝĞƌŽŶĂůĨƌĞŶƚĞĚĞůŽƐĞƐƚĂĚŽƐ
ŵŝĞŵďƌŽ ĚĞƐĚĞ ϮϬϬϯ ŝŵƉƵƐŝĞƌŽŶ ƵŶ ĐĂŵďŝŽ ĞŶ Ğů
ĚŝƐĐƵƌƐŽ ƉŽůşƟĐŽ͕ ƋƵĞ ƚĂŵďŝĠŶ ĂĨĞĐƚſ ůĂ ŝŵƉŽƌƚĂŶĐŝĂ
ƋƵĞƐĞůĞĂƐŝŐŶĂďĂĂůDĞƌĐŽƐƵƌLJĂůŵƵůƟůĂƚĞƌĂůŝƐŵŽ͘
^ŝŶĞŵďĂƌŐŽ͕ůĂĨĂůƚĂĚĞƌĞĨŽƌŵĂƐƐƵƐƚĂŶĐŝĂůĞƐĞŶůĂƐ
ŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĞƐĚĞůDĞƌĐŽƐƵƌƐƵŐŝĞƌĞƋƵĞůŽƐƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐ
ůŽŐƌŽƐĚĞůĂŶƵĞǀĂĞƌĂƐĞƌĞĨĞƌşĂŶƉƌŝŵŽƌĚŝĂůŵĞŶƚĞĂůĂ
ĞƐĨĞƌĂĚĞůĂĂůƚĂƉŽůşƟĐĂ͕ŵĄƐƋƵĞĞŶĨŽĐĂƌƐĞĞŶůĂĞƐĨĞƌĂ
ĞĐŽŶſŵŝĐĂ͘ŶƉĂƌƟĐƵůĂƌ͕ůĂĐŽŵƉĂƟďŝůŝĚĂĚĞŶƚƌĞƵŶĂ
ƉŽůşƟĐĂĮƐĐĂůĞdžƉĂŶƐŝǀĂLJĞůŐƌĂĚŽĚĞĂƉĞƌƚƵƌĂ;ƚĂŶƚŽ
ĐŽŵĞƌĐŝĂůĐŽŵŽĮŶĂŶĐŝĞƌĂͿĚĞůŽƐĞƐƚĂĚŽƐŵŝĞŵďƌŽŶŝ
ƐŝƋƵŝĞƌĂĨŽƌŵſƉĂƌƚĞĚĞůĂĚŝƐĐƵƐŝſŶ͘
>ĂŵĂLJŽƌĚĞƉĞŶĚĞŶĐŝĂ;ƐƵďƐĞĐƵĞŶƚĞͿĚĞůĞƐĐĞŶĂƌŝŽ
ĞdžƚĞƌŶŽ ĂĨĞĐƚſ ŝƌƌĞŵĞĚŝĂďůĞŵĞŶƚĞ ůĂ ƐƵƐƚĞŶƚĂďŝůŝĚĂĚ
ĚĞ ůĂƐ ƉŽůşƟĐĂƐ ĞdžƉĂŶƐŝǀĂƐ͕ ĞƐƉĞĐŝĂůŵĞŶƚĞ ĚĞƐƉƵĠƐ
ĚĞ ϮϬϭϮ͘ ŽŵŽ ƐĞ ƉŽĚşĂ ƉƌĞǀĞƌ͕ ŶŽ ďŝĞŶ ƐĞ ƉƌŽĚƵũŽ
ƵŶĞŵƉĞŽƌĂŵŝĞŶƚŽĚĞůĂĐŽLJƵŶƚƵƌĂĞdžƚĞƌŶĂ͕ƚĂŶƚŽůĂ
ĐƵĞŶƚĂĐŽƌƌŝĞŶƚĞ;ĞŶƉĂƌƟĐƵůĂƌĞŶůĂƌŐĞŶƟŶĂͿĐŽŵŽ
ůĂĐƵĞŶƚĂĐĂƉŝƚĂů;ĞŶƉĂƌƟĐƵůĂƌĞŶƌĂƐŝůLJĞŶhƌƵŐƵĂLJͿ
ƌĞŇĞũĂƌŽŶ ůĂ ĚŝİĐŝů ƐŝƚƵĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂƐ ĞĐŽŶŽŵşĂƐ ĚĞů
DĞƌĐŽƐƵƌ͕ ĞŶ ĚŽŶĚĞ ƐĞ ŝŵƉŽŶşĂŶ ĂũƵƐƚĞƐ ĮƐĐĂůĞƐ LJ
ĂĐŚŝĐĂŵŝĞŶƚŽĚĞůŐĂƐƚŽƐŽĐŝĂů͘
ĞƐĞƋƵŝůŝďƌŝŽƐĞŶĞůĐŽŵĞƌĐŝŽďŝůĂƚĞƌĂůLJĞů
ƌĞƚŽƌŶŽĚĞůĂƐůŝŵŝƚĂŶƚĞƐĞdžƚĞƌŶĂƐĂůĂďĂůĂŶnjĂ
ĚĞƉĂŐŽƐĚĞůĂƌŐĞŶƟŶĂ
>ĂĞĐŽŶŽŵşĂĂƌŐĞŶƟŶĂĐŽŵĞŶnjſĂŵŽƐƚƌĂƌƵŶƉŽďƌĞ
ĚĞƐĞŵƉĞŹŽ Ă ƉĂƌƟƌ ĚĞ ϮϬϭϭͲϮϬϭϮ͘ WĂƌĂ ĚĞĐŝƌůŽ ĞŶ
ƉŽĐĂƐƉĂůĂďƌĂƐ͕ŚƵďŽĚŽƐƉƌŽďůĞŵĂƐƋƵĞĂĨĞĐƚĂƌŽŶĞů
ƉĂŶŽƌĂŵĂĞĐŽŶſŵŝĐŽ͗ƉƌŝŵĞƌŽ͕ĞůĐŽŵĞƌĐŝŽďŝůĂƚĞƌĂů
ĐŽŶ ƌĂƐŝů͖ ƐĞŐƵŶĚŽ͕ Ğů ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ĚĠĮĐŝƚ ĚĞ ĐƵĞŶƚĂ
ĐŽƌƌŝĞŶƚĞ ;ĚĞƐĚĞ ϮϬϭϬ ŚĂƐƚĂ ŚŽLJͿ͕ ƋƵĞ ƐĞ ƚƌĂĚƵũŽ
ĞŶ ƵŶĂ ďĂũĂ ĞŶ ůĂƐ ƌĞƐĞƌǀĂƐ͕ ƋƵĞ Ă ƐƵ ǀĞnj ĂĐĂƌƌĞſ ůĂ
ŝŶƚƌŽĚƵĐĐŝſŶ ĚĞ ĐŽŶƚƌŽůĞƐ ĚĞ ĞŵĞƌŐĞŶĐŝĂ ƐŽďƌĞ Ğů
ĂƚĞƐŽƌĂŵŝĞŶƚŽͬĨƵŐĂĚĞĚſůĂƌĞƐ͕ƐŝƚƵĂĐŝſŶƋƵĞĞƐƚƵǀŽ
FUNDACION DE INVESTIGACIONES PARA EL DESARROLLO - 40º aniversario
ǀŝŐĞŶƚĞ ĚĞƐĚĞ ŽĐƚƵďƌĞ ĚĞ ϮϬϭϭ ŚĂƐƚĂ ĚŝĐŝĞŵďƌĞ ĚĞ
ϮϬϭϱ͘
ů ĐŽŵĞƌĐŝŽ ďŝůĂƚĞƌĂů ĞŶƚƌĞ ůŽƐ ƉĂşƐĞƐ ĚĞů DĞƌĐŽͲ
ƐƵƌ ŚĂ ŵŽƐƚƌĂĚŽ ƵŶ ƉƌŽďůĞŵĂ ĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂů ĚĞ ĚĞƐĞͲ
ƋƵŝůŝďƌŝŽƐĚĞƐĚĞůĂŵŝƐŵşƐŝŵĂĨƵŶĚĂĐŝſŶĚĞůĂĂůŝĂŶnjĂ
ƐƵďƌĞŐŝŽŶĂů͘ Ŷ ƐşŶƚĞƐŝƐ͕ Ɛŝ ďŝĞŶ Ğů DĞƌĐŽƐƵƌ ƌĞƐƵůƚĂ
ŵƵLJ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ƉĂƌĂ ůŽƐ ƉĂƚƌŽŶĞƐ ĚĞ ĐŽŵĞƌĐŝŽ ĚĞ
ůĂ ƌŐĞŶƟŶĂ ;LJĂ ƋƵĞ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂ ŵĄƐ ĚĞů ϯϬй ĚĞ ƐƵ
ĐŽŵĞƌĐŝŽƚŽƚĂůͿ͕ŶŽĞƐƌĞůĞǀĂŶƚĞƉĂƌĂƌĂƐŝů͕ĞŶĚŽŶĚĞ
ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂ ŵĞŶŽƐ ĚĞů ϭϬй ĚĞ ůĂ ďĂůĂŶnjĂ ĐŽŵĞƌĐŝĂů
;EŽLJĂĞƚĂů͘ϮϬϭϱͿ͘ŶƚŽŶĐĞƐ͕ĚĂĚŽƋƵĞůŽƐƉĂşƐĞƐĚĞů
DĞƌĐŽƐƵƌ ƟĞŶĞŶ ƵŶĂ ĞƐƉĞĐŝĂůŝnjĂĐŝſŶ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů
ƐŝŵŝůĂƌ͕ůĂĂůŝĂŶnjĂƐƵďƌĞŐŝŽŶĂůŽƉĞƌĂĐŽŵŽƵŶĂĐĂũĂĚĞ
ĂŵƉůŝĮĐĂĐŝſŶĚĞůŽƐƐŚŽĐŬƐŐůŽďĂůĞƐ͘
Ŷ ĐĂƐŽ ĚĞ ƵŶĂ ĐƌŝƐŝƐ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͕ ŶŽ ƐŽůŽ ƐĞ ǀĞ
ĂĨĞĐƚĂĚĂ ůĂ ƌŐĞŶƟŶĂ ;Ž hƌƵŐƵĂLJͿ ƉŽƌ Ğů ŝŵƉĂĐƚŽ Ă
ŶŝǀĞů ŵƵŶĚŝĂů͕ ƐŝŶŽ ƚĂŵďŝĠŶ ƉŽƌ Ğů ĞĨĞĐƚŽ ƌĞĐĞƐŝǀŽ
ƋƵĞĞƐĞŝŵƉĂĐƚŽƉƌŽĚƵĐĞĞŶƐƵƐƐŽĐŝŽƐĚĞůDĞƌĐŽƐƵƌ͕
ƉƌŝŶĐŝƉĂůŵĞŶƚĞ ƌĂƐŝů͘ ĞƐĚĞ ĞƐƚĂ ƉĞƌƐƉĞĐƟǀĂ͕ ƌĂƐŝů
ƐĞĐŽŶǀŝƌƟſĞŶƵŶĂĞƐƉĞĐŝĞĚĞǀĂƌŝĂďůĞĞdžſŐĞŶĂƉĂƌĂ
ůĂ ĞĐŽŶŽŵşĂ ĂƌŐĞŶƟŶĂ͕ LJĂ ƋƵĞ ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ĐĂşĚĂ ĚĞ ůĂ
ĂĐƟǀŝĚĂĚŽƌĞĐĞƐŝſŶŝŶŵĞĚŝĂƚĂŵĞŶƚĞĂĨĞĐƚĂůĂƚĂƐĂĚĞ
ĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽĚĞůĂƌŐĞŶƟŶĂƉŽƌĞĨĞĐƚŽĚĞƵŶĂĨƵĞƌƚĞ
ĐĂşĚĂĚĞůĂƐĞdžƉŽƌƚĂĐŝŽŶĞƐ͘
ĂĚŽƋƵĞůŽƐƉĂşƐĞƐĚĞůDĞƌĐŽƐƵƌƟĞŶĞŶ
ƵŶĂĞƐƉĞĐŝĂůŝnjĂĐŝſŶŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůƐŝŵŝůĂƌ͕ůĂ
ĂůŝĂŶnjĂƐƵďƌĞŐŝŽŶĂůŽƉĞƌĂĐŽŵŽƵŶĂĐĂũĂ
ĚĞĂŵƉůŝĮĐĂĐŝſŶĚĞůŽƐƐŚŽĐŬƐŐůŽďĂůĞƐ͘Ŷ
ĐĂƐŽĚĞƵŶĂĐƌŝƐŝƐŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͕ŶŽƐŽůŽƐĞ
ǀĞĂĨĞĐƚĂĚĂůĂƌŐĞŶƟŶĂ;ŽhƌƵŐƵĂLJͿƉŽƌĞů
ŝŵƉĂĐƚŽĂŶŝǀĞůŵƵŶĚŝĂů͕ƐŝŶŽƚĂŵďŝĠŶƉŽƌ
ĞůĞĨĞĐƚŽƌĞĐĞƐŝǀŽƋƵĞĞƐĞŝŵƉĂĐƚŽƉƌŽĚƵĐĞ
ĞŶƐƵƐƐŽĐŝŽƐĚĞůDĞƌĐŽƐƵƌ͕ƉƌŝŶĐŝƉĂůŵĞŶƚĞ
ƌĂƐŝů͘
hŶĂ ƐŽŵĞƌĂ ŽďƐĞƌǀĂĐŝſŶ ĚĞ ĂůŐƵŶŽƐ ŚĞĐŚŽƐ ĞƐƟůŝͲ
njĂĚŽƐƌĞǀĞůĂƋƵĞĞůƉƌŽďůĞŵĂĞŶƌĞĂůŝĚĂĚĞƐƉĞŽƌĚĞ
ůŽ ƋƵĞ ƉĂƌĞĐĞ͕ LJĂ ƋƵĞ ĂĚĞŵĄƐ ĚĞ ůŽƐ ĚĞƐĞƋƵŝůŝďƌŝŽƐ
ĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂůĞƐĂŶƚĞƐŵĞŶĐŝŽŶĂĚŽƐĞŶƚƌĞůŽƐƉĂşƐĞƐĚĞů
DĞƌĐŽƐƵƌ͕ ĞŶ ƚĠƌŵŝŶŽƐ ĚĞ ĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂ ĚĞů ĐŽŵĞƌĐŝŽ
ĞdžƚĞƌŝŽƌ ƚĂŵďŝĠŶ ƐĞ ŽďƐĞƌǀĂ ƵŶ ĚĠĮĐŝƚ ĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂů
ĞŶ ůĂ ďĂůĂŶnjĂ ĐŽŵĞƌĐŝĂů ĚĞ ůĂ ƌŐĞŶƟŶĂ ĐŽŶ ƌĂƐŝů͘
Página 
ŶĞůƉĞƌşŽĚŽϮϬϬϯͲϮϬϭϲůĂƌŐĞŶƟŶĂƚƵǀŽƵŶĚĠĮĐŝƚ
ĐŽŵĞƌĐŝĂůŝŶŝŶƚĞƌƌƵŵƉŝĚŽĐŽŶƌĂƐŝů͕ƋƵĞůůĞŐſĂƵŶĂ
ƐƵŵĂ ĚĞ ϯϲ͘Ϯϭϱ ŵŝůůŽŶĞƐ ĚĞ ĚſůĂƌĞƐ͘ ^ŝŶ ĞŵďĂƌŐŽ͕
ĐĂƐŝ ůĂ ŵŝƚĂĚ ĚĞ ĞƐĞ ĚĞƐĞƋƵŝůŝďƌŝŽ ďŝůĂƚĞƌĂů ;ϭϲ͘ϵϯϳ
ŵŝůůŽŶĞƐĚĞĚſůĂƌĞƐͿƐĞĂĐƵŵƵůſĞŶĞůƉĞƌşŽĚŽϮϬϭϬͲ
ϮϬϭϱ͘ hŶĂ ƐŝŵƉůĞ ŽďƐĞƌǀĂĐŝſŶ ĚĞ ůŽƐ ĚĂƚŽƐ ƌĞǀĞůĂ
ƋƵĞ Ğů ĚĠĮĐŝƚ ĐŽŵĞƌĐŝĂů ĚĞ ůĂ ƌŐĞŶƟŶĂ ĐŽŶ ƌĂƐŝů
ĐŽŶƐƟƚƵLJĞ ƵŶ ƉƌŽďůĞŵĂ ĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂů ĚĞů DĞƌĐŽƐƵƌ͕ LJĂ
ƋƵĞĞƐŝŶĚĞƉĞŶĚŝĞŶƚĞĚĞůĂĐŽLJƵŶƚƵƌĂĞĐŽŶſŵŝĐĂ͗Ŷŝ
ƐŝƋƵŝĞƌĂĚƵƌĂŶƚĞůĂƐƌĞĐĞƐŝŽŶĞƐĚĞƌĂƐŝů;ϮϬϬϵ͕ϮϬϭϱ
LJ ϮϬϭϲͿ͕ ůĂ ƌŐĞŶƟŶĂ ĨƵĞ ĐĂƉĂnj ĚĞ ƌĞĞƋƵŝůŝďƌĂƌ ƐƵ
ďĂůĂŶnjĂĚĞƉĂŐŽƐďŝůĂƚĞƌĂů͕ĐŽŵŽůŽŵƵĞƐƚƌĂĞůŐƌĄĮĐŽ
ĚĞĞƐƚĂƉĄŐŝŶĂ͘
ŽŵŽ ĂŶƟĐŝƉĂŵŽƐ͕ ƐƵƌŐŝſ ƵŶ ƐĞŐƵŶĚŽ ƉƌŽďůĞŵĂ
ĐŽŶůĂĐƵĞŶƚĂĚĞůĂďĂůĂŶnjĂĚĞƉĂŐŽƐĚĞůĂƌŐĞŶƟŶĂ
ĞŶƚƌĞ ϮϬϭϬ LJ ϮϬϭϱ͘ WŽƌ ĞŵƉĞnjĂƌ͕ ĞƐ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ
ƌĞƐĂůƚĂƌ ƋƵĞ ůĂ ƌĞĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ĚĞƵĚĂ ƉŽƐƚͲ
ĚĞĨĂƵůƚĚĞƚĞƌŵŝŶſƵŶ͞ĐŝĞƌƌĞĨŽƌnjŽƐŽ͟ĚĞůƌĠŐŝŵĞŶĚĞ
ĐƵĞŶƚĂĚĞĐĂƉŝƚĂůĞŶůĂƌŐĞŶƟŶĂ͕ƵŶĞƐĐĞŶĂƌŝŽĞŶĞů
ĐƵĂůĞůĐĂƉŝƚĂůŶŽƉƵĞĚĞŵŽǀĞƌƐĞůŝďƌĞŵĞŶƚĞŶŝƉĂƌĂ
ĞŶƚƌĂƌŶŝƉĂƌĂƐĂůŝƌĚĞůƉĂşƐLJƐĞƉƌŽŚşďĞůĂĞŵŝƐŝſŶĚĞ
ďŽŶŽƐ;ĚĞŶŽŵŝŶĂĚŽƐĞŶůĂƐĚŝǀŝƐĂƐĚĞůĂƐƌĞƐĞƌǀĂƐͿϭ͘
ŶĞƐƚĞŵĂƌĐŽ͕ĐƵĂůƋƵŝĞƌĚĠĮĐŝƚĞŶůĂĐƵĞŶƚĂĐŽƌƌŝĞŶƚĞ
ŝŶŵĞĚŝĂƚĂŵĞŶƚĞ ƐĞ ƚƌĂĚƵĐĞ ĞŶ ƵŶĂ ĐĂƌŐĂ ƐŽďƌĞ ůĂ
ƉŽƐŝĐŝſŶ ĚĞ ůĂƐ ƌĞƐĞƌǀĂƐ͕ LJĂ ƋƵĞ ŶŽ ŚĂLJ ŝŶŐƌĞƐŽ ĚĞ
ĐĂƉŝƚĂů ƋƵĞ ƉƵĞĚĂ ƐĞƌǀŝƌ ĚĞ ĐŽŶƚƌĂƉĞƐŽ͘ ĞƐĚĞ ϮϬϭϬ
ŚĂƐƚĂ ŚŽLJ͕ ůĂ ƌŐĞŶƟŶĂ ŚĂ ƚĞŶŝĚŽ ƵŶ ĚĠĮĐŝƚ ĞŶ ƐƵ
ĐƵĞŶƚĂĚĞĐĂƉŝƚĂů͘^ŝŶĞŵďĂƌŐŽ͕ůŽƋƵĞŵĄƐŶŽƐůůĂŵĂ
ůĂĂƚĞŶĐŝſŶĞƐƋƵĞŶŽƐĞŚĂLJĂƌĞŐŝƐƚƌĂĚŽĚĠĮĐŝƚĞŶůĂ
ďĂůĂŶnjĂĐŽŵĞƌĐŝĂůĞŶƚƌĞϮϬϭϬLJϮϬϭϰ͗ĞůƉƌŝŶĐŝƉĂůĨĂĐƚŽƌ
ĚĞƚĞƌŵŝŶĂŶƚĞ ĚĞů ƉĂƐŝǀŽ ĞŶ ůĂƐ ĐƵĞŶƚĂƐ ĐŽƌƌŝĞŶƚĞƐ
ĨƵĞ ŝŶŐƌĞƐŽ ƉŽƌ ŝŶǀĞƌƐŝŽŶĞƐ ;ĞƐ ĚĞĐŝƌ͕ ůŽƐ ƉĂŐŽƐ ĚĞ ůĂ
ƌŐĞŶƟŶĂ Ă ƚĞŶĞĚŽƌĞƐ ĞdžƚƌĂŶũĞƌŽƐ ĚĞ ŝŶǀĞƌƐŝŽŶĞƐ͕
ƉŽƌĚŝǀŝĚĞŶĚŽƐ͕ƌĞŵĞƐĂƐ͕ĞƚĐ͘Ϳ͕ĐŽŶůŽƋƵĞĞůĚĠĮĐŝƚƐĞ
ŝŶĐƌĞŵĞŶƚſĞŶƵŶϯϭ͕ϳйĞŶƚƌĞϮϬϬϵLJϮϬϭϭ͘
>ĂĞdžƉůŝĐĂĐŝſŶĞĐŽŶſŵŝĐĂƌĞƐƵůƚĂƌĞůĂƟǀĂŵĞŶƚĞĨĄĐŝů
Ɛŝ ƚĞŶĞŵŽƐ ĞŶ ĐƵĞŶƚĂ ůĂ ĞdžƚƌĂŽƌĚŝŶĂƌŝĂ ŝŵƉŽƌƚĂŶĐŝĂ
ƋƵĞ ƟĞŶĞŶ ůĂƐ ĞŵƉƌĞƐĂƐ ƚƌĂŶƐŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ ĚĞŶƚƌŽ ĚĞů
ƐĞĐƚŽƌŝŶĚƵƐƚƌŝĂůĚĞůĂƌŐĞŶƟŶĂ͘ŽŵŽĞƐďŝĞŶƐĂďŝĚŽ͕
ůĂƐĚĞĐŝƐŝŽŶĞƐĚĞĞƐĂƐĞŵƉƌĞƐĂƐƟĞŶĞŶƵŶĂůƚŽŶŝǀĞů
ĚĞ ǀŽůĂƟůŝĚĂĚ LJ͕ ƉŽƌ ĚĞĮŶŝĐŝſŶ͕ ƐŽŶ ŝŶĚĞƉĞŶĚŝĞŶƚĞƐ
ĚĞ ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ƉůĂŶ ĞĐŽŶſŵŝĐŽ ĚĞů ŐŽďŝĞƌŶŽ ĚĞ ƚƵƌŶŽ͕
ĚĞ ŵŽĚŽ ƋƵĞ ƋƵĞĚĂ ŵƵLJ ĐůĂƌŽ ƋƵĞ Ğů ĚĞƚĞƌŝŽƌŽ ĚĞ
ůĂƐƉĞƌƐƉĞĐƟǀĂƐƉĂƌĂϮϬϭϭͲϮϬϭϮŝŵƉůŝĐĂďĂƵŶĐĂŵďŝŽ
ĚĞ ĂĐƟƚƵĚ ĚĞ ĞƐŽƐ ĂĐƚŽƌĞƐ ĚĞ ůĂ ĞĐŽŶŽŵşĂ͕ ůŽ ƋƵĞ
ƌĞĚƵŶĚſĞŶƵŶŵĂƌĐĂĚŽĚĞƚƌŝŵĞŶƚŽƉĂƌĂůĂƌŐĞŶƟŶĂ͘

Balance comercial argentino

Millones Brasil vs. total
de dólares (en millones de dólares)

FUENTE: Ministerio de Hacienda (Argentina)

Página  Coyuntura y Desarrollo

ĚĞŵĄƐ͕ŶŽƐŽůŽŶŽŚĂďşĂƵŶŝŶŐƌĞƐŽĚĞĐĂƉŝƚĂůĞƐƉĂƌĂ
ĐŽŵƉĞŶƐĂƌůŽƐĚĠĮĐŝƚƐĚĞĐƵĞŶƚĂĐŽƌƌŝĞŶƚĞ;ĚĞďŝĚŽĂůĂƐ
ĐŽŶƐĞĐƵĞŶĐŝĂƐĚĞůĂĐĞƐĂĐŝſŶĚĞƉĂŐŽƐĚĞϮϬϬϭͿ͕ƐŝŶŽ
ƋƵĞƐĞƉƌŽĚƵũŽƵŶĂŝŵƉƌĞƐŝŽŶĂŶƚĞƐĂůŝĚĂĚĞĐĂƉŝƚĂůĞƐ
ƋƵĞƚƵǀŽƵŶƐĞǀĞƌŽŝŵƉĂĐƚŽƐŽďƌĞůĂƐƌĞƐĞƌǀĂƐĚĞůĂ
ƌŐĞŶƟŶĂ ĞŶ ĞƐŽƐ ŵŝƐŵŽƐ ĂŹŽƐ͘ ŶƚƌĞ ϮϬϬϵ LJ ϮϬϭϭ
ůĂ ĨŽƌŵĂĐŝſŶ ĚĞ ĂĐƟǀŽƐ ĞdžƚĞƌŶŽƐ ĚĞů ƐĞĐƚŽƌ ƉƌŝǀĂĚŽ
ŶŽ ĮŶĂŶĐŝĞƌŽ ;ĞƐ ĚĞĐŝƌ͕ ĚĞƉſƐŝƚŽƐ ĞŶ Ğů ĞdžƚĞƌŝŽƌ ĚĞ
ĂŐĞŶƚĞƐ ƉƌŝǀĂĚŽƐ LJ ŶŽ ĮŶĂŶĐŝĞƌŽƐ ĂƌŐĞŶƟŶŽƐͿ ƐĞ
ŝŶĐƌĞŵĞŶƚſĞŶƵŶϲϳ͕ϱй͘ůƌĞƐƵůƚĂĚŽĐŽŵďŝŶĂĚŽĨƵĞ
ƵŶĂƌĞĚƵĐĐŝſŶĚƌĄƐƟĐĂĚĞůĂƐƌĞƐĞƌǀĂƐŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ
ĞŶ ϮϬϭϭ͕ ĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚŝĞŶƚĞƐ Ă ĂƉƌŽdžŝŵĂĚĂŵĞŶƚĞ ƵŶ
ĐƵĂƌƚŽĚĞůŵŽŶƚŽƚŽƚĂů͘>ĂƌĞƐƉƵĞƐƚĂĚĞů'ŽďŝĞƌŶŽĨƵĞ
ůĂŝŶƚƌŽĚƵĐĐŝſŶĚĞĐŽŶƚƌŽůĞƐĚĞĞŵĞƌŐĞŶĐŝĂƐŽďƌĞůŽƐ
ĐĂƉŝƚĂůĞƐ ĞŶ ŽĐƚƵďƌĞ ĚĞ ϮϬϭϭ͕ ƋƵĞ ƐŝŶ ĞŵďĂƌŐŽ ƐŽůŽ
ůŽŐƌſ ƵŶĂ ĞƐƚĂďŝůŝnjĂĐŝſŶ ĚĞů ƉĂŶŽƌĂŵĂ ĞĐŽŶſŵŝĐŽ͕
ƉĞƌŽ ŶŽ ƉƵĚŽ ƌĞǀĞƌƟƌ ůĂ ƐŝƚƵĂĐŝſŶ͗ ĂƷŶ ĞŶ ϮϬϭϱ͕ Ğů
ĚĠĮĐŝƚ ĚĞ ŝŶŐƌĞƐŽƐ ƉŽƌ ŝŶǀĞƌƐŝŽŶĞƐ ĨƵĞ ƵŶ ϭϲ͕Ϯй
ŵĂLJŽƌƋƵĞĞŶϮϬϬϵ͕ĞŶůşŶĞĂĐŽŶĞůĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽĚĞůĂ
ĨŽƌŵĂĐŝſŶĚĞĂĐƟǀŽƐĞdžƚĞƌŶŽƐ;нϯϮ͕ϮйͿ͘
LJƵĚĂƌ Ă ůĂ ƌŐĞŶƟŶĂ ƉŽƌ ŵĞĚŝŽ ĚĞ ƵŶĂ ƉĞƌŵƵƚĂ
ĚĞ ĐŽďĞƌƚƵƌĂ ƉŽƌ ŝŶĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽ ĐƌĞĚŝƟĐŝŽ ;ĐƌĞĚŝƚ
ƐǁĂƉͿ ĚĞŶŽŵŝŶĂĚĂ ĞŶ ĚſůĂƌĞƐ ŚĂďƌşĂ ŝŵƉůŝĐĂĚŽ ƵŶ
ŵşŶŝŵŽ ĞƐĨƵĞƌnjŽ͕ ƉĂƌƟĐƵůĂƌŵĞŶƚĞ ƉĂƌĂ ƌĂƐŝů͕ ĐƵLJĂƐ
ƌĞƐĞƌǀĂƌĞŶĚſůĂƌĞƐĂƐĐĞŶĚşĂŶĂĐĂƐŝϰϬϬ͘ϬϬϬŵŝůůŽŶĞƐ
ĚĞĚſůĂƌĞƐ͕ŵŝĞŶƚƌĂƐƋƵĞůĂƐĚĞůĂƌŐĞŶƟŶĂĞƌĂŶĚĞ
ĂůƌĞĚĞĚŽƌ ĚĞ ϯϬ͘ϬϬϬ ŵŝůůŽŶĞƐ ĚĞ ĚſůĂƌĞƐ ƉŽƌ ĞƐŽƐ
ĚşĂƐ͘EŽŽďƐƚĂŶƚĞ͕ĞƐĞƉůĂŶĚĞƌĞƐĐĂƚĞŶŽĨŽƌŵſƉĂƌƚĞ
ĚĞ ĚŝƐĐƵƐŝŽŶĞƐ ĨŽƌŵĂůĞƐ ĞŶ Ğů ĄŵďŝƚŽ ĚĞů DĞƌĐŽƐƵƌ͘
WŽƌ ŽƚƌŽ ůĂĚŽ͕ ůĂƐ ĐŽŶƟŶŐĞŶĐŝĂƐ ĂƌŐĞŶƟŶĂƐ ĚĞ ϮϬϭϭͲ
ϮϬϭϱ ƉƵƐŝĞƌŽŶ ĚĞ ŵĂŶŝĮĞƐƚŽ ůĂ ĨƌĂŐŝůŝĚĂĚ ĚĞ ůĂƐ
ŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĞƐ ĚĞů DĞƌĐŽƐƵƌ͕ ĞŶ ƉĂƌƟĐƵůĂƌ Ă ůĂ ůƵnj ĚĞ
ůĂ ŶŽ ŝŵƉůĞŵĞŶƚĂĐŝſŶ ĚĞů ĂŶĐŽ ĚĞů ^Ƶƌ ;ďĂŶĐŽ ĚĞ
ĚĞƐĂƌƌŽůůŽ ĚĞů DĞƌĐŽƐƵƌ͕ ĞƐƚĂďůĞĐŝĚŽ ĞŶ ϮϬϬϳ ĐŽŶ Ğů
ĮŶĚĞƌĞƐĐĂƚĂƌĂůŽƐƉĂşƐĞƐŵŝĞŵďƌŽĞŶĐĂƐŽĚĞƵŶĂ
ĐƌŝƐŝƐĐŽŶůĂďĂůĂŶnjĂĚĞƉĂŐŽƐͿ͘
sŽůĂƟůŝĚĂĚĚĞĐĂƉŝƚĂůĞƐLJĮŶĂŶĐŝĂƌŝnjĂĐŝſŶĞŶ
ƌĂƐŝůLJĞŶhƌƵŐƵĂLJ

Ŷ ĞƐƚĞ ĐĂƐŽ͕ ŽƚƌŽ ƉƵŶƚŽ ƋƵĞ ƌĞƐƵůƚĂ ůůĂŵĂƟǀŽ

ĞƐ ůĂ ĨĂůƚĂ ĚĞ ƵŶĂ ŝŶŝĐŝĂƟǀĂ ĐŽŵƷŶ ĚĞƐĚĞ ůĂƐ ŝŶƐƟͲ ůƌŽůĚŝƐƌƵƉƟǀŽƋƵĞũƵŐſůĂĐƵĞŶƚĂĚĞĐĂƉŝƚĂůĂďŝĞƌƚĂ
ƚƵĐŝŽŶĞƐ ĚĞů DĞƌĐŽƐƵƌ LJͬŽ ƐƵƐ ƉĂşƐĞƐ ŵŝĞŵďƌŽ͘ ƐĞ ǀĞŶşĂ ĚĞďĂƟĞŶĚŽ ĚĞƐĚĞ ŚĂкà ƟĞŵƉŽ ĞŶ ůŽƐ

Cuenta corriente
Millones Determinantes del déficit
de dólares (en millones de dólares)

FUENTE: INDEC

FUNDACION DE INVESTIGACIONES PARA EL DESARROLLO - 40º aniversario Página 

ĐşƌĐƵůŽƐĞĐŽŶſŵŝĐŽƐĚĞŵĠƌŝĐĂ>ĂƟŶĂ͕ĞŶƉĂƌƟĐƵůĂƌ
ĚƵƌĂŶƚĞ ůĂ ůůĂŵĂĚĂ ͞ƚĂƉĂ ĚĞƐĂƌƌŽůůŝƐƚĂ͕͟ ƋƵĞ ĂďĂƌĐĂ
ĂƉƌŽdžŝŵĂĚĂŵĞŶƚĞĞůƉĞƌşŽĚŽĞŶƚƌĞĮŶĞƐĚĞůĂĚĠĐĂĚĂ
ĚĞϭϵϰϬLJƉƌŝŶĐŝƉŝŽƐĚĞůĂĚĠĐĂĚĂĚĞϭϵϴϬ͘ŶůŽƐĂŹŽƐ
͚ϵϬ͕ ůĂ ĐƵĞƐƟſŶ ĚĞů ŝŵƉĂĐƚŽ ĚĞ ůŽƐ ŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽƐ ĚĞ
ĐĂƉŝƚĂůĞƐĂĐŽƌƚŽƉůĂnjŽĞŶůĂĞĐŽŶŽŵşĂƌĞĂůƌĞĂǀŝǀſĞů
ĚĞďĂƚĞ͗ Ă ŵĞĚŝĚĂ ƋƵĞ ŶƵĞǀŽƐ ƉƌŽĚƵĐƚŽƐ ĮŶĂŶĐŝĞƌŽƐ
LJ ĚĞƐĂƌƌŽůůŽƐ ƚĞĐŶŽůſŐŝĐŽƐ ĞŶ ůĂƐ ŝŶĨƌĂĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂƐ ĚĞ
ůŽƐ ŵĞƌĐĂĚŽƐ ĚĞ ĐĂƉŝƚĂůĞƐ ĐŽŵĞŶnjĂƌŽŶ Ă ƉĞƌŵŝƟƌ
ƵƐŽƐŵƵĐŚŽŵĄƐƌĄƉŝĚŽƐ͕ƐƵƐƚĂŶĐŝĂůĞƐLJĞƐƉĞĐƵůĂƟǀŽƐ
ĚĞ ůĂ ůŝƋƵŝĚĞnj ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͕ ŵƵĐŚŽƐ ĂĚǀŝƌƟĞƌŽŶ
ƵŶĂ ĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂ ĐƵĂůŝƚĂƟǀĂ ĞŶƚƌĞ Ğů ŝŵƉĂĐƚŽ ĚĞ
ůŽƐ ŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽƐ ĚĞ ĐĂƉŝƚĂůĞƐ ĞŶ Ğů ĐŽƌƚŽ LJ ůĂƌŐŽ
ƉůĂnjŽ͘ >Ă ĐƌŝƐŝƐ ŵĞdžŝĐĂŶĂ LJ Ğů ĞĨĞĐƚŽ dĞƋƵŝůĂ ĚĞ ϭϵϵϰ
ƉƌŽƉŽƌĐŝŽŶĂƌŽŶ ƵŶ ĞƐĐĞŶĂƌŝŽ ŵĄƐ ƋƵĞ ƉƌŽƉŝĐŝŽ ƉĂƌĂ
ƋƵĞƐĞƌĞĞĚŝƚĂƌĂĞƐĞĚĞďĂƚĞ͘
DĄƐƌĞĐŝĞŶƚĞŵĞŶƚĞ͕ŝŶĐůƵƐŽĞů&D/͕ƋƵĞĞŶůĂĚĠĐĂĚĂ
ĚĞůŽƐ͚ϵϬLJůŽƐƉƌŝŵĞƌŽƐĂŹŽƐĚĞůϮϬϬϬĞƐƚƵǀŽĞŶƚƌĞ
ůŽƐŵĄƐĮƌŵĞƐƉĂƌƟĚĂƌŝŽƐĚĞůĂůŝďĞƌĂůŝnjĂĐŝſŶƌĂĚŝĐĂů
ĚĞ ĐĂƉŝƚĂůĞƐ͕ ĐŽŵĞŶnjſ Ă ĐƵĞƐƟŽŶĂƌ ƐƵƐ ƉƌĞŵŝƐĂƐ
ƚĞſƌŝĐĂƐ͘ŶƐƵĂŶĄůŝƐŝƐĚĞůĚĞĐĞŶŝŽƚƌĂŶƐĐƵƌƌŝĚŽĞŶƚƌĞ
ϮϬϬϮLJϮϬϭϮ͕<ŽƐĞLJWƌĂƐĂĚŵŽƐƚƌĂƌŽŶĚĞƋƵĠŵĂŶĞƌĂ
ĞůĞĨĞĐƚŽĐĂƵƐĂůĚĞůĂůŝďĞƌĂůŝnjĂĐŝſŶĚĞůĂĐƵĞŶƚĂĐĂƉŝƚĂů
ƐŽďƌĞ Ğů ĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽ ŚĂďşĂ ƐŝĚŽ ŝƌƌĞůĞǀĂŶƚĞ ĞŶ ůŽƐ
ŵĞƌĐĂĚŽƐ ĞŵĞƌŐĞŶƚĞƐ͘ ĚĞŵĄƐ͕ ŵƵĞƐƚƌĂŶ ĚĞ ƋƵĠ
ŵŽĚŽ ůŽƐ ĂƵŵĞŶƚŽƐ ĞŶ ůŽƐ ŇƵũŽƐ ĚĞ ĐĂƉŝƚĂůĞƐ ĚĞ ůŽƐ
ƉĂşƐĞƐŝŶĚƵƐƚƌŝĂůŝnjĂĚŽƐĂůŽƐƉĂşƐĞƐĞŶǀşĂƐĚĞĚĞƐĂƌƌŽůůŽ
ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂƌŽŶƵŶĞůĞŵĞŶƚŽƉƌŽͲĐşĐůŝĐŽ͕ĚĂĚŽƋƵĞůŽƐ
ŝŶǀĞƌƐŽƌĞƐ ĞdžƚƌĂŶũĞƌŽƐ ĚĞŵŽƐƚƌĂƌŽŶ ƐĞƌ ƉƌŽĐůŝǀĞƐ Ă
ƉƌĞƐƚĂƌĞŶůŽƐŵŽŵĞŶƚŽƐĚĞďŽŶĂŶnjĂƉĂƌĂƌĞƉůĞŐĂƌƐĞ
ŶŽ ďŝĞŶ ĞŵƉĞŽƌĂďĂ Ğů ƉĂŶŽƌĂŵĂ ŵĂĐƌŽĞĐŽŶſŵŝĐŽ͕
ĐŽŶůŽƋƵĞƚĞƌŵŝŶĂƌŽŶĂŵƉůŝĮĐĂŶĚŽůŽƐĂůƟďĂũŽƐĞŶĞů
ĐŝĐůŽ ĚĞ ŶĞŐŽĐŝŽƐ ƉĞƌŝĨĠƌŝĐŽ͘ Ɛş͕ ůĂƐ ĂďƌƵƉƚĂƐ ƐĂůŝĚĂƐ
ĚĞ ĐĂƉŝƚĂů ĂĐƚƵĂƌŽŶ ĐŽŵŽ ĨĂĐƚŽƌ ĚĞƐĞŶĐĂĚĞŶĂŶƚĞ ĚĞ
ĚŝǀĞƌƐĂƐĐƌŝƐŝƐĮŶĂŶĐŝĞƌĂƐĞŶůŽƐŵĞƌĐĂĚŽƐĞŵĞƌŐĞŶƚĞƐ͘
>ŽƐŇƵũŽƐĚĞĐĂƉŝƚĂůĞƐĚĞůŽƐƉĂşƐĞƐ
ŝŶĚƵƐƚƌŝĂůŝnjĂĚŽƐĂůŽƐƉĂşƐĞƐĞŶǀşĂƐĚĞ
ĚĞƐĂƌƌŽůůŽƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂƌŽŶƵŶĞůĞŵĞŶƚŽƉƌŽͲ
ĐşĐůŝĐŽ͕ĚĂĚŽƋƵĞůŽƐŝŶǀĞƌƐŽƌĞƐĚĞŵŽƐƚƌĂƌŽŶ
ƐĞƌƉƌŽĐůŝǀĞƐĂƉƌĞƐƚĂƌĞŶůŽƐŵŽŵĞŶƚŽƐĚĞ
ďŽŶĂŶnjĂƉĂƌĂƌĞƉůĞŐĂƌƐĞŶŽďŝĞŶĞŵƉĞŽƌĂďĂ
ĞůƉĂŶŽƌĂŵĂŵĂĐƌŽĞĐŽŶſŵŝĐŽ͕ĐŽŶůŽƋƵĞ
ƚĞƌŵŝŶĂƌŽŶĂŵƉůŝĮĐĂŶĚŽůŽƐĂůƟďĂũŽƐĞŶĞů
ĐŝĐůŽĚĞŶĞŐŽĐŝŽƐƉĞƌŝĨĠƌŝĐŽ͘
hŶĂ ƚĞŶĚĞŶĐŝĂ ƐŝŵŝůĂƌ ƐĞ ǀĞƌŝĮĐſ ĞŶ ƌĂƐŝů͘ >Ă ƚĂƐĂ
ĚĞ ŝŶƚĞƌĠƐ ƐŝŐƵŝſ ĂůƚĂ͕ ŝŶĚĞƉĞŶĚŝĞŶƚĞŵĞŶƚĞ ĚĞů ŶŝǀĞů
ĚĞů ƉƌŽĚƵĐƚŽ͕ ŝŶĐůƵƐŽ ĞŶ ůŽƐ ĂŹŽƐ ĞŶ ůŽƐ ƋƵĞ ŚƵďŽ
ĐŽŶƚƌĂĐĐŝſŶ ĚĞů W/͕ ĐŽŵŽ ĨĂĐƚŽƌ ƉƌŽͲĐşĐůŝĐŽ ĚĞ ůĂ
ƌĞĐĞƐŝſŶ͘>ĂĞdžƉůŝĐĂĐŝſŶĞƐƚĄĞŶůĂŶĞĐĞƐŝĚĂĚĚĞĂƚƌĂĞƌ
ƵŶƌŽďƵƐƚŽŇƵũŽĚĞŝŶŐƌĞƐŽƐĚĞĐĂƉŝƚĂůĞŶĞůĐŽƌƚŽƉůĂnjŽ͕
Ă ĮŶ ĚĞ ůŽŐƌĂƌ ƵŶ ƐƵƉĞƌĄǀŝƚ ĞŶ ůĂ ĐƵĞŶƚĂ ĮŶĂŶĐŝĞƌĂ͕

Brasil
Datos básicos de la macroeconomía
Año Variación Tasa de Interés Cuenta Cuenta Reservas
del PIB Nominal anual Corriente Financiera Totales
(mill. de dólares) (mill. de dólares) (miles de mill. de dólares)

2003 1,1% 16,3% 4.177,3 -156,6 49,3

2004 5,8% 17,7% 11.679,2 -3.532,0 52,9
2005 3,2% 18,0% 13.984,7 13.144,1 53,8
2006 4,0% 13,2% 13.642,6 16.152,1 85,8
2007 6,1% 11,2% 1.550,7 88.329,7 180,3
2008 5,1% 13,7% -28.192,0 28.302,0 193,8
2009 -0,1% 8,7% -24.302,3 70.172,1 238,5
2010 7,5% 10,7% -75.824,1 125.112,3 287,6
2011 4,0% 10,9% -77.032,1 137.879,0 352,0
2012 1,9% 7,1% -74.218,4 92.853,3 373,2
2013 3,0% 9,9% -74.838,9 67.876,7 358,8
2014 0,5% 11,7% -104.181,3 111.431,2 363,6
2015 -3,8% 14,2% -59.434,3 56.713,9 356,5

FUENTE: Banco Mundial / CEPAL / Banco Central do Brasil

Página  Coyuntura y Desarrollo

ĐĂƉĂnjĚĞĐŽŵƉĞŶƐĂƌĞůĚĠĮĐŝƚĚĞĐƵĞŶƚĂĐŽƌƌŝĞŶƚĞ͘>Ă
ŝŵƉŽƌƚĂŶĐŝĂĚĞĞƐƚĞŇƵũŽĚĞŝŶŐƌĞƐŽĚĞĐĂƉŝƚĂůĨƵĞƚĂů
ƋƵĞůĂƐƌĞƐĞƌǀĂƐƚŽƚĂůĞƐĞŶĚſůĂƌĞƐůůĞŐĂƌŽŶĂϯϳϯ͘ϬϬϬ
ŵŝůůŽŶĞƐĚĞĚſůĂƌĞƐĞŶϮϬϭϮ͘
ŶůĂŵŝƐŵĂůşŶĞĂ͕njŝƐLJ^ŚŝŶ;ϮϬϭϱͿĞŶĨĂƟnjĂŶƋƵĞ͕
ĞŶĞůĞƐĐĞŶĂƌŝŽƉŽƐƚϮϬϬϴ͕ůĂƉŽůşƟĐĂĚĞ͞ƉůĂƚĂĨĄĐŝů͟
;ĞƐ ĚĞĐŝƌ͕ ƉŽůşƟĐĂƐ ĚĞ &ůĞdžŝďŝůŝnjĂĐŝſŶ ƵĂŶƟƚĂƟǀĂ
LJ ĚĞ dĂƉĞƌŝŶŐ Ž ƌĞƟƌĂĚĂ ƉƌŽŐƌĞƐŝǀĂ ĚĞ ĞƐơŵƵůŽƐ͕
ĞŶƚƌĞ ŽƚƌĂƐͿ ĞŶ ůĂƐ ĞĐŽŶŽŵşĂƐ ĂǀĂŶnjĂĚĂƐ ĂĨĞĐƚſ
ŶĞŐĂƟǀĂŵĞŶƚĞ Ă ůŽƐ ŵĞƌĐĂĚŽƐ ĞŵĞƌŐĞŶƚĞƐ͕ Ăů ĐƌĞĂƌ
ƵŶ ĞdžƚĞŶĚŝĚŽ ĞĨĞĐƚŽ ĚĞ ŝŶĞƐƚĂďŝůŝĚĂĚ ĮŶĂŶĐŝĞƌĂ͘ Ğ
ŵĂŶĞƌĂĞƐƋƵĞŵĄƟĐĂ͕ĚŝĐŚŽƐƌĞƐƵůƚĂĚŽƐĚĞƉĞŶĚşĂŶĚĞ
ůĂƉŽůşƟĐĂĚĞƚĂƐĂĚĞŝŶƚĞƌĠƐŶĞŐĂƟǀĂĚĞůĂŶĐŽĞŶƚƌĂů
ĚĞů ŚĞŵŝƐĨĞƌŝŽ ŶŽƌƚĞ͕ ƋƵĞ ĚĞƐƉůĂnjſ Ă ůŽƐ ĐĂƉŝƚĂůĞƐ
ĞƐƉĞĐƵůĂƟǀŽƐ ŚĂĐŝĂ ůŽƐ ŵĞƌĐĂĚŽƐ ĞŵĞƌŐĞŶƚĞƐ͘ Ŷ
ƌĂƐŝůůŽƐŇƵũŽƐĚĞĐĂƉŝƚĂůĚĞĐŽƌƚŽƉůĂnjŽĂĐƵŵƵůĂƟǀŽƐ
Ă ϭϮ ŵĞƐĞƐ ƚƵǀŝĞƌŽŶ ƵŶ ŵ LJ ƉĂƐĂƌŽŶ ĚĞ ƐĂůŝĚĂƐ
ƉŽƌ ϴ͘ϬϬϬ ŵŝůůŽŶĞƐ ĚĞ ĚſůĂƌĞƐ Ă ĐŽŵŝĞŶnjŽƐ ĚĞů ĂŹŽ
ϮϬϬϬĂŵĄƐĚĞϲϬ͘ϬϬϬŵŝůůŽŶĞƐLJϱϬ͘ϬϬϬŵŝůůŽŶĞƐĚĞ
ĚſůĂƌĞƐĂĮŶĞƐĚĞϮϬϬϳLJĚĞϮϬϭϬ͕ƌĞƐƉĞĐƟǀĂŵĞŶƚĞ͘
WĂƌĂƌĂƐŝů͕ůŽƐĨŽŶĚŽƐƚŽƚĂůĞƐĚĞŽďůŝŐĂĐŝŽŶĞƐĞdžƚĞƌŶĂƐ
ĚĞĐŽƌƚŽƉůĂnjŽƉĞŶĚŝĞŶƚĞƐĂƐĐĞŶĚşĂŶĂϰϲ͕ϭйĚĞůW/
ĞŶũƵŶŝŽĚĞϮϬϬϴLJĂϯϵ͕ϳйĚĞůW/ĞŶŵĂƌnjŽĚĞϮϬϭϭ͕
ĐŽŵƉĂƌĂĚŽƐĐŽŶƐŽůŽĞůϮϴйĚĞůW/ĂŶƚĞƐĚĞůĂĐƌŝƐŝƐ
ĚĞϭϵϵϵ͘>ĂƉĂƌƟĐŝƉĂĐŝſŶĚĞŝŶǀĞƌƐŽƌĞƐĞdžƚƌĂŶũĞƌŽƐĞŶ
ĞůŵĞƌĐĂĚŽďƵƌƐĄƟůďƌĂƐŝůĞŹŽƐĞŝŶĐƌĞŵĞŶƚſĚĞŵĞŶŽƐ
ĚĞůϮϱйĂŵĄƐĚĞůϱϬйĂĮŶĞƐĚĞϮϬϭϰ͘
hƌƵŐƵĂLJ ƐĞ ĐĂƌĂĐƚĞƌŝnjſ ƉŽƌ ƵŶĂ ƉŽůşƟĐĂ ƐŝŵŝůĂƌ LJ
ůĂ ƌŐĞŶƟŶĂ ƚĂŵďŝĠŶ͕ ĚĞƐƉƵĠƐ ĚĞů ĐĂŵďŝŽ ĚĞ ĐŝĐůŽ
ƉŽůşƟĐŽĞŶϮϬϭϱ͘ŶƐĞƉƟĞŵďƌĞĚĞϮϬϭϲ͕ůĂƌŐĞŶƟŶĂ͕
hƌƵŐƵĂLJLJĞůƌĂƐŝůŽĐƵƉĂƌŽŶĞů͞ƚŽƉϯ͟ĞŶĞůƌĂŶŬŝŶŐ
ŵƵŶĚŝĂů ĚĞ ůĂƐ ůůĂŵĂĚĂƐ ͞ŽƉĞƌĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ĂĐĂƌƌĞŽ͟
;ĐĂƌƌLJƚƌĂĚĞͿ͘>ĂŐĂŶĂŶĐŝĂĂŶƵĂůĞƐƉĞƌĂĚĂĞŶĚſůĂƌĞƐ
ĨƵĞĚĞнϱ͕ϴϰй͕нϱ͕ϭϯйLJнϰ͕Ϯй͕ƌĞƐƉĞĐƟǀĂŵĞŶƚĞ͗ƵŶĂ
ŐĂŶĂŶĐŝĂĚĞĐĂƉŝƚĂůĨŽƌŵŝĚĂďůĞƐŝƐĞůĂĐŽŵƉĂƌĂĐŽŶůŽƐ
ǀĂůŽƌĞƐĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚŝĞŶƚĞƐĞƐƉĞƌĂĚŽƐĞŶĞůZĞŝŶŽhŶŝĚŽ
;ͲϬ͕ϬϳйͿLJůĂƵƌŽnjŽŶĂ;Ͳϭ͕ϴϴйͿ͘
>Ă ŵŽǀŝůŝĚĂĚ ƉĞƌĨĞĐƚĂ ĚĞ ĐĂƉŝƚĂůĞƐ ĚĞů DĞƌĐŽƐƵƌ
ŝŵƉůŝĐĂďĂ ƋƵĞ ůŽƐ ŵĞƌĐĂĚŽƐ ƐĞ ǀĂůŝĞƌĂŶ ĚĞ ŽƉŽƌͲ
ƚƵŶŝĚĂĚĞƐĞƐƉĞĐƵůĂƟǀĂƐŽĚĞĂƌďŝƚƌĂũĞƚŽĚĂǀĞnjƋƵĞƐĞ
ƉƌŽĚƵũĞƌĂƵŶĚĞƐĂũƵƐƚĞĞŶƚƌĞůĂƐƉŽůşƟĐĂƐŵŽŶĞƚĂƌŝĂƐ
ĂĐƟǀĂƐ LJ ĚĞ ƟƉŽ ĚĞ ĐĂŵďŝŽ͘ WŽƌ ĞŶĚĞ͕ Ğů ĞĨĞĐƚŽ
ĐŽŶƚĂŐŝŽ Ƶ ŽƚƌŽƐ ĞĨĞĐƚŽƐ ĮŶĂŶĐŝĞƌŽƐ ĚĞ ƉƌŽdžŝŵŝĚĂĚ
ƉŽĚşĂŶ ĐŽŶǀĞƌƟƌ Ă ůĂ ŝŶƚĞŐƌĂĐŝſŶ ƌĞŐŝŽŶĂů ĞŶ ƵŶĂ
ĐƵĞƐƟſŶĐŽŶƚƌŽǀĞƌƟĚĂ͘
>ĂĂƵƐĞŶĐŝĂĚĞƌĞŐƵůĂĐŝŽŶĞƐĞƐƉĞĐşĮĐĂƐ͕ĞŶƉĂƌƟĐƵůĂƌ
ĂĮŶĚĞĐŽŶƚƌĂƐƚĂƌůĂĚŽůĂƌŝnjĂĐŝſŶĚĞůĂƐŽďůŝŐĂĐŝŽŶĞƐ͕
ƐĞ ƉƵĞĚĞ ƵďŝĐĂƌ ĞŶ Ğů ŽƌŝŐĞŶ ĚĞů ĞƐƚƌĠƐ ƐŽďƌĞ ůĂ

Uruguay
Millones Fuga de capitales
de dólares (en millones de dólares)

FUENTE: CEPAL

FUNDACION DE INVESTIGACIONES PARA EL DESARROLLO - 40º aniversario Página 

ďĂůĂŶnjĂĚĞƉĂŐŽƐĞŶhƌƵŐƵĂLJĞŶϮϬϭϱLJϮϬϭϲ͘WŽƌƐƵ
ĐŽŶĚŝĐŝſŶĚĞƉĂƌĂşƐŽĮƐĐĂůŶŽŝŶĚƵƐƚƌŝĂůŝnjĂĚŽ͕hƌƵŐƵĂLJ
ƐŝĞŵƉƌĞ ƐĞ ŚĂ ĐĂƌĂĐƚĞƌŝnjĂĚŽ ƚĂŶƚŽ ƉŽƌ ƵŶ ĚĠĮĐŝƚ
ĚĞ ĐƵĞŶƚĂ ĐŽƌƌŝĞŶƚĞ ĐŽŵŽ ƉŽƌ ƵŶ ƐƵƉĞƌĄǀŝƚ ĞŶ ƐƵƐ
ĐƵĞŶƚĂƐĐĂƉŝƚĂůͬĮŶĂŶĐŝĞƌĂƐ͘WŽƌĞƐĂƐŵŝƐŵĂƐƌĂnjŽŶĞƐ͕
ůĂĨƵŐĂĚĞĐĂƉŝƚĂůĞƐŶƵŶĐĂĨƵĞƵŶƉƌŽďůĞŵĂ͗ŵĄƐďŝĞŶ
Ăů ĐŽŶƚƌĂƌŝŽ͕ Ğů ƉĂşƐ Ăƚƌúà ƵŶĂ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ƐƵŵĂ ĚĞ
ĐĂƉŝƚĂůĞƐ ĨƵŐĂĚŽƐ͕ ĞƐƉĞĐŝĂůŵĞŶƚĞ ĚĞ ůĂ ƌŐĞŶƟŶĂ͘
^ŝŶ ĞŵďĂƌŐŽ͕ ƵŶĂ ƐƷďŝƚĂ ĂŵŶŝƐơĂ ĮƐĐĂů ;ďůĂŶƋƵĞŽ
ĚĞ ĐĂƉŝƚĂůĞƐͿ ĂŶƵŶĐŝĂĚĂ ƉŽƌ Ğů WƌĞƐŝĚĞŶƚĞ DĂĐƌŝ ĞŶ
ŵĂLJŽ ĚĞ ϮϬϭϲ ĚĞƚĞƌŵŝŶſ ƵŶĂ ƐĂůŝĚĂ ĚĞ ĐĂƉŝƚĂůĞƐ ƐŝŶ
ƉƌĞĐĞĚĞŶƚĞƐ͕ ŵĂLJŽƌŵĞŶƚĞ ŚĂĐŝĂ ůĂ ƌŐĞŶƟŶĂ͕ LJ Ă ƐƵ
ǀĞnj͕ĞůƌĄƉŝĚŽĚĞƚĞƌŝŽƌŽĚĞůĂĐƵĞŶƚĂĐĂƉŝƚĂůůĞŝŵƉƵƐŽ
ƵŶĂũƵƐƚĞĮƐĐĂůĂůŐŽďŝĞƌŶŽĚĞĐĞŶƚƌŽŝnjƋƵŝĞƌĚĂ͘
ĞŵĂŶĞƌĂĞƐƋƵĞŵĄƟĐĂ͕ƉŽĚƌşĂĚĞĐŝƌƐĞƋƵĞŶŽƐŽůŽ
ĞůDĞƌĐŽƐƵƌŶŽŝŵƉůĞŵĞŶƚſĐŽŶƚƌŽůĞƐĞŶĐŽŵƷŶƐŽďƌĞ
ůŽƐĐĂƉŝƚĂůĞƐ͕ƐŝŶŽƋƵĞƐƵƐƉĂşƐĞƐŵŝĞŵďƌŽŶŝƐŝƋƵŝĞƌĂ
ĐŽŽƌĚŝŶĂƌŽŶ ƐƵƐ ĚĞĐŝƐŝŽŶĞƐ ĞŶ ĞƐƚĞ ƚĞŵĂ͘ dĂŶƚŽ ůĂ
ĨƵŐĂ ĚĞ ĐĂƉŝƚĂůĞƐ ƉƌĞͲϮϬϭϲ ŚĂĐŝĂ hƌƵŐƵĂLJ͕ ĐŽŵŽ ůĂ
ƐƵďƐŝŐƵŝĞŶƚĞ ĨƵŐĂ ĚĞ ĐĂƉŝƚĂůĞƐ ĚĞƐĚĞ hƌƵŐƵĂLJ ŚĂĐŝĂ
ŽƚƌŽƐ ƉĂşƐĞƐ ĐƵĞƐƟŽŶĂƌŽŶ ƐĞǀĞƌĂŵĞŶƚĞ ůĂ ĞĮĐĂĐŝĂ
ĚĞ ůŽƐ ĂĐƵĞƌĚŽƐ ĚĞů DĞƌĐŽƐƵƌ Ă ĮŶ ĚĞ ĂƐĞŐƵƌĂƌ ƵŶĂ
ĐŽŽƉĞƌĂĐŝſŶĮŶĂŶĐŝĞƌĂĞĨĞĐƟǀĂ͘
ŽŶĐůƵƐŝŽŶĞƐ
ů ƉƌĞƐĞŶƚĞ ƚƌĂďĂũŽ ďƌŝŶĚĂ ƵŶ ĂŶĄůŝƐŝƐ ĚĞ ůĂƐ
ĞĐŽŶŽŵşĂƐ ĚĞů DĞƌĐŽƐƵƌ ĞŶ ůĂ ƷůƟŵĂ ĚĠĐĂĚĂ͘ Ŷ
ƐşŶƚĞƐŝƐ͕ ŶƵĞƐƚƌŽ ĂƌŐƵŵĞŶƚŽ ĞƐ ƋƵĞ ůĂƐ ƉŽůşƟĐĂƐ
ĞdžƉĂŶƐŝǀĂƐLJůŝĚĞƌĂĚĂƐƉŽƌůĂĚĞŵĂŶĚĂĞŶĞůƉĞƌşŽĚŽ
ϮϬϬϯͲϮϬϭϮŚĂŶĚĞƚĞƌŵŝŶĂĚŽƵŶƌŽďƵƐƚŽĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽ
ĞĐŽŶſŵŝĐŽ͕ ƋƵĞ ƉĞƌŵŝƟſ ƐŽůǀĞŶƚĂƌ ŵĞĚŝĚĂƐ ƐŽĐŝĂůĞƐ
ƐƵƐƚĂŶĐŝĂůĞƐ ŽƌŝĞŶƚĂĚĂƐ Ă ůĂ ŵĞũŽƌĂ ĚĞů ĚĞƐĂƌƌŽůůŽ
ŚƵŵĂŶŽĞŶůŽƐƉĂşƐĞƐĚĞůDĞƌĐŽƐƵƌ͘^ŝŶĞŵďĂƌŐŽ͕ĞƐĂƐ
ƉŽůşƟĐĂƐ ĚĞŵŽƐƚƌĂƌŽŶ ƐĞƌ ŝŶƐŽƐƚĞŶŝďůĞƐ ƚĂŶ ƉƌŽŶƚŽ
ĐŽŵŽ Ğů ĞƐĐĞŶĂƌŝŽ ĞdžƚĞƌŶŽ ĞŵƉĞŽƌſ͕ ĞŶ Ğů ƉĞƌşŽĚŽ
ϮϬϭϮͲϮϬϭϱ͘ ů ĐĂŵďŝŽ ĂďƌƵƉƚŽ ĞŶ ůĂ ĐŽLJƵŶƚƵƌĂ
ĚĞƚĞƌŵŝŶſ ƵŶĂ ůŝŵŝƚĂŶƚĞ ĞdžƚĞƌŶĂ ƐŽďƌĞ ůĂ ďĂůĂŶnjĂ
ĚĞ ƉĂŐŽƐ͕ ƋƵĞ ĂĨĞĐƚſ ƚĂŶƚŽ ůĂ ĐƵĞŶƚĂ ĐŽƌƌŝĞŶƚĞ ĞŶ ůĂ
ƌŐĞŶƟŶĂ ;ĐƵLJŽ ĚĞƐĞƋƵŝůŝďƌŝŽ ĞŶ Ğů ƐĞĐƚŽƌ ĞdžƚĞƌŶŽ
EŽƚĂƐ
ϭ͘EŽŚĂLJƋƵĞĚĞƐĐŽŶŽĐĞƌ͕ĚĞƚŽĚĂƐŵĂŶĞƌĂƐ͕ůĂŝŵƉŽƌƚĂŶĐŝĂĚĞůĂƐƌĞŐƵůĂĐŝŽŶĞƐŝŶƚƌŽĚƵĐŝĚĂƐƉŽƌůĂƐĂƵƚŽƌŝĚĂĚĞƐ
ŵŽŶĞƚĂƌŝĂƐ͕ĞŶƉĂƌƟĐƵůĂƌĞŶƚĠƌŵŝŶŽƐĚĞĞƐƚĂĚşĂŵşŶŝŵĂĚĞůŽƐĐĂƉŝƚĂůĞƐĞdžƚƌĂŶũĞƌŽƐĞŶĞůƉĂşƐLJĚĞƌĞƚĞŶĐŝŽŶĞƐĂůĂƐ
ŐĂŶĂŶĐŝĂƐĮŶĂŶĐŝĞƌĂƐ͘
Página 
ƌĄƉŝĚĂŵĞŶƚĞ ĚĞƚĞƌŵŝŶſ ůĂ ĞƐĐĂƐĞnj ĚĞ ĚŝǀŝƐĂ ĨƵĞƌƚĞͿ͕
ĐŽŵŽ ůĂ ĐƵĞŶƚĂ ĐĂƉŝƚĂů ĞŶ ƌĂƐŝů LJ hƌƵŐƵĂLJ͕ ĐƵLJĂƐ
ƉŽůşƟĐĂƐ ŵŽŶĞƚĂƌŝĂƐ ĂĐƚƵĂƌŽŶ ĐŽŵŽ ƵŶ ĨĂĐƚŽƌ ƉƌŽͲ
ĐşĐůŝĐŽLJƌĞĐĞƐŝǀŽ͕ĂĮŶĚĞĐŽŶƚƌĂƌƌĞƐƚĂƌƵŶĂƉŽƚĞŶĐŝĂů
ƐĂůŝĚĂĚĞĐĂƉŝƚĂůĞƐ͘ŶĂŵďŽƐĐĂƐŽƐ͕ĞůĚĞĐůŝǀĞĚĞůŽƐ
ƉƌĞĐŝŽƐĚĞůŽƐĐŽŵŵŽĚŝƟĞƐƉŽƐƚϮϬϬϴĨƵĞůĂŐŽƚĂƋƵĞ
ƌĞďĂůƐſĞůǀĂƐŽ͘
Ŷ ŶƵĞƐƚƌŽ ĂŶĄůŝƐŝƐ͕ ƵŶĂ ƉĂƌƚĞ ƐŝŐŶŝĮĐĂƟǀĂ ĚĞů
ƉƌŽďůĞŵĂ ƚƵǀŽ ƋƵĞ ǀĞƌ ĐŽŶ ůĂƐ ŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĞƐ ĚĞů
DĞƌĐŽƐƵƌ LJ ƐƵ ŝŶĐĂƉĂĐŝĚĂĚ ĚĞ ĚĞĨĞŶĚĞƌ ůŽƐ ƌĞƐƵůͲ
ƚĂĚŽƐ ƐŽĐŝĂůĞƐ ƋƵĞ ƐĞ ŚĂďşĂŶ ůŽŐƌĂĚŽ͕ ĚĞďŝĚŽ Ă ƋƵĞ
ůŽƐ ŽƌşŐĞŶĞƐ ĚĞů DĞƌĐŽƐƵƌ ĞƐƚĄŶ ĞƐƚƌĞĐŚĂŵĞŶƚĞ
ǀŝŶĐƵůĂĚŽƐ ĐŽŶ ůĂ ĂŐĞŶĚĂ ŶĞŽůŝďĞƌĂů ƋƵĞ ůŽƐ ƐƚĂĚŽƐ
hŶŝĚŽƐŝŵƉůĞŵĞŶƚĂƌŽŶĞŶŵĠƌŝĐĂ>ĂƟŶĂĚƵƌĂŶƚĞůĂ
ĚĠĐĂĚĂĚĞů͚ϵϬ͘

ůŐƵŶŽƐĚĞůŽƐƌĞƐƵůƚĂĚŽƐĞŶĞůƐĞĐƚŽƌƐŽĐŝĂůůŽŐƌĂĚŽƐ
ĞŶĞůƉĞƌşŽĚŽϮϬϬϯͲϮϬϭϮƐĞƉŽĚƌşĂŶŚĂďĞƌƉƌĞƐĞƌǀĂĚŽ͕
ĂĚŽƉƚĂŶĚŽ ƵŶ ĂďŽƌĚĂũĞ ŵĞŶŽƐ ƌĂĚŝĐĂů ŚĂĐŝĂ ůĂ
ůŝďĞƌĂůŝnjĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ĐƵĞŶƚĂ ĐŽƌƌŝĞŶƚĞ͘ WŽƌ ĞũĞŵƉůŽ͕ ůŽƐ
ƚĠƌŵŝŶŽƐLJĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐƐĞŐƷŶůŽƐĐƵĂůĞƐůŽƐƉĂşƐĞƐĚĞů
DĞƌĐŽƐƵƌ ĂĐĞƉƚĂƌŽŶ ůĂƐ ŝŶǀĞƌƐŝŽŶĞƐ ĞdžƚĞƌŶĂƐ ĚŝƌĞĐƚĂƐ
ƐĞ ƉŽĚƌşĂŶ ŚĂďĞƌ ŶĞŐŽĐŝĂĚŽ ŵĞũŽƌ ĐŽŶ ůĂƐ ĞŵƉƌĞƐĂƐ
ƚƌĂŶƐŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ ;ƐŝŐƵŝĞŶĚŽ Ğů ĞũĞŵƉůŽ ĚĞ ŚŝŶĂ͕ ƋƵĞ
ŝŵƉƵƐŽ ǀĂƌŝĂƐ ĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐ Ă ůĂƐ ŝŶǀĞƌƐŝŽŶĞƐ ĞdžƚĞƌŶĂƐ
ĚŝƌĞĐƚĂƐͿĂŶŝǀĞůƐƵďƌĞŐŝŽŶĂů͕ŵĄƐƋƵĞĂŶŝǀĞůŶĂĐŝŽŶĂů͕
ĂůƟĞŵƉŽƋƵĞƐĞĞǀŝƚĂďĂĚĞƉůĂŶŽůĂůŝďĞƌĂůŝnjĂĐŝſŶĚĞ
ĐĂƉŝƚĂůĞƐĚĞĐŽƌƚŽƉůĂnjŽ͘ĞƐƉƵĠƐĚĞƚŽĚŽ͕ƵŶŐƌƵƉŽŵƵLJ
ŶƵƚƌŝĚŽĚĞĞĐŽŶŽŵŝƐƚĂƐĚĞůĂŽƌƚŽĚŽdžŝĂ;ŵĂŝŶƐƚƌĞĂŵͿ͕
ĐŽŵĞŶnjĂŶĚŽ ĐŽŶ ^ƟŐůŝƚnj ĞŶ ϮϬϬϬ͕ ĞƐƚƵǀŽ ĚĞ ĂĐƵĞƌĚŽ
ĐŽŶƋƵĞ͕ƐŝďŝĞŶůĂƐƚƌĂŶƐĂĐĐŝŽŶĞƐĚĞĐƵĞŶƚĂĐŽƌƌŝĞŶƚĞ
ĂďŝĞƌƚĂ ƐŽŶ ƵŶ ĐůĄƐŝĐŽ ĚĞů ĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽ ĞĐŽŶſŵŝĐŽ ĞŶ
ƚŽĚŽĞůŵƵŶĚŽ;ĂƵŶƋƵĞƷůƟŵĂŵĞŶƚĞĞƐƚĂƚĞŶĚĞŶĐŝĂƐĞ
ĞƐƚĠƌĞǀŝƌƟĞŶĚŽ͕ďĂũŽĞůůŝĚĞƌĂnjŐŽĚĞůŽƐƐƚĂĚŽƐhŶŝĚŽƐ͕
ĚĞďŝĚŽĂůĂŵĂLJŽƌƐŽůŝĚĞnjĚĞƐŝĂͿ͕ůĂůŝďĞƌĂůŝnjĂĐŝſŶĚĞ
ůĂƐĐƵĞŶƚĂƐĮŶĂŶĐŝĞƌĂƐĐŽŶƵŶĂŵŽĚĂůŝĚĂĚŚşƉĞƌůŝďĞƌĂů
ŚĂ ƚĞŶŝĚŽ ƵŶ ŝŵƉĂĐƚŽ ĚĞƐĞƐƚĂďŝůŝnjĂĚŽƌ ĞŶ ůĂ ŵĂLJŽƌşĂ
ĚĞ ůŽƐ ĐĂƐŽƐ LJ ŚĂ ƌĞƐƉŽŶĚŝĚŽ Ă ůŽƐ ŝŶƚĞƌĞƐĞƐ ĚĞ ƵŶĂ
ƉĞƋƵĞŹĂ ĐŽŵƵŶŝĚĂĚ ĐĞƌƌĂĚĂ ĚĞ ĂĐƚŽƌĞƐ ĚĞů ŵƵŶĚŽ
ĞŵƉƌĞƐĂƌŝĂůŽĐĐŝĚĞŶƚĂů;ďĂŶĐĂĚĞŝŶǀĞƌƐŝſŶ͕ƐŽĐŝĞĚĂĚĞƐ
ŝŶǀĞƌƐŽƌĂƐƉƌŝǀĂĚĂƐ͕ĞƚĐ͘Ϳ͘‰
Coyuntura y Desarrollo
ZĞĨĞƌĞŶĐŝĂƐ

ůǀĂƌĞnj͕D͘;ϮϬϭϭͿ͕>ŽƐϮϬĂŹŽƐĚĞůDZK^hZ͗ƵŶĂŝŶƚĞŐƌĂĐŝſŶĂĚŽƐǀĞůŽĐŝĚĂĚĞƐ͕ŽŵĞƌĐŝŽdžƚĞƌŝŽƌ͕ϭϬϴ͗ϳͲϱϱ͕^ĂŶƟĂŐŽ
ĚĞŚŝůĞ͗W>͘
ƌĞƐƟƐ͕W͕͘&ĞƌƌĂƌŝͲ&ŝůŚŽ͕&͕͘WĂƵůĂ͕>͘&͘ĂŶĚ^ĂǁLJĞƌ͕D͘;ϮϬϬϯͿ͕dŚĞƵƌŽĂŶĚƚŚĞDh͗>ĞƐƐŽŶƐĨŽƌDZK^hZ͕ŝŶW͘ƌĞƐƟƐ
ĂŶĚ>͘&͘WĂƵůĂ;ĞĚ͘Ϳ͘DŽŶĞƚĂƌLJhŶŝŽŶŝŶDZK^hZ͗ůĞƐƐŽŶƐĨƌŽŵDh͘ůĚĞƌƐŚŽƚ͗ĚŐĂƌĚůŐĂƌ͘
ƌŐĞŶƟŶĂ͕ƐĞŐƵŶĚĂĞŶƚƌĞůŽƐƉĂşƐĞƐŵĄƐĂƚƌĂĐƟǀŽƐƉĂƌĂĞů͚ĐĂƌƌLJƚƌĂĚĞ͕͛ůƌŽŶŝƐƚĂ͕ϮϯDĂƌĐŚ͕ϮϬϭϳ͘
ƌŐĞŶƟŶŽƐƌĞƟƌĂƌŽŶϭ͘ϬϬϬŵŝůůŽŶĞƐĚĞĚſůĂƌĞƐĚĞhƌƵŐƵĂLJĞŶϮϬϭϲ͕ZĂĚŝŽhƌƵŐƵĂLJ͕ϭϵƉƌŝů͕ϮϬϭϳ͘
njŝƐ͕/͘;ϮϬϭϱͿ͕/ŶƚĞŐƌĂƟŽŶ͕ĐŽŶƚĂŐŝŽŶĂŶĚŝŶĐŽŵĞĚŝƐƚƌŝďƵƟŽŶ͕ŝŶW͘EŝũŬĂŵƉ͕͘ZŽƐĞĂŶĚ<͘<ŽƵƌƟƚ;ĞĚƐͿ͗ZĞŐŝŽŶĂů^ĐŝĞŶĐĞ
DĂƩĞƌƐ͘^ƚƵĚŝĞƐĞĚŝĐĂƚĞĚƚŽtĂůƚĞƌ/ƐĂƌĚ͕EĞǁzŽƌŬ͗^ƉƌŝŶŐĞƌͲsĞƌůĂŐ͘
njŝƐ͕/͘ĂŶĚ^ŚŝŶ͕,͘^͘;ϮϬϭϱͿ͕DĂŶĂŐŝŶŐůĞǀĂƚĞĚZŝƐŬ͕ƐŝĂŶĞǀĞůŽƉŵĞŶƚĂŶŬ͕
EĞǁzŽƌŬ͗^ƉƌŝŶŐĞƌͲsĞƌůĂŐ͘
ĂĞƌ͕t͘;ϭϵϳϮͿ͕/ŵƉŽƌƚ^ƵďƐƟƚƵƟŽŶĂŶĚ/ŶĚƵƐƚƌŝĂůŝnjĂƟŽŶŝŶ>ĂƟŶŵĞƌŝĐĂ͗džƉĞƌŝĞŶĐĞƐĂŶĚ/ŶƚĞƌƉƌĞƚĂƟŽŶƐ͕>ĂƟŶ
ŵĞƌŝĐĂŶZĞƐĞĂƌĐŚZĞǀŝĞǁ͕ϳ;ϭͿ͗ϵϱͲϭϮϮ͘
ŝŶ͕͘;ϮϬϭϲͿ͕dŚĞWŽůŝƟĐƐŽĨ&ŝŶĂŶĐŝĂůŝnjĂƟŽŶŝŶƌĂnjŝů͕tŽƌůĚZĞǀŝĞǁŽĨWŽůŝƟĐĂůĐŽŶŽŵLJ͕ϳ;ϭͿ͗ϭϬϲͲϭϮϲ͘
ŝĞůƐĐŚŽǁƐŬLJ͕Z͘;ϮϬϬϵͿ͕^ŝdžƚLJLJĞĂƌƐŽĨ>͗ƐƚƌƵĐƚƵƌĂůŝƐŵĂŶĚŶĞŽͲƐƚƌƵĐƚƵƌĂůŝƐŵ͕W>ZĞǀŝĞǁ͕ϵϳ͗ϭϳϭͲϭϵϮ͘
ůLJĚĞ͕:͘^͘;ϮϬϬϲͿ͕ŽŶǀĞƌŐĞŶĐĞLJŶĂŵŝĐƐŝŶDZK^hZ͕:ŽƵƌŶĂůŽĨĐŽŶŽŵŝĐ/ŶƚĞŐƌĂƟŽŶ͕Ϯϭ;ϰͿ͗ϳϴϰͲϴϭϱ͘
ƌĞƐƐĞƌͲWĞƌĞŝƌĂ͕>͘͘ĂŶĚ,ŽůůĂŶĚ͕D͘;ϮϬϭϬͿ͕ŽŵŵŽŶĐƵƌƌĞŶĐLJĂŶĚĞĐŽŶŽŵŝĐŝŶƚĞŐƌĂƟŽŶŝŶDĞƌĐŽƐƵů͕:ŽƵƌŶĂůŽĨWŽƐƚ
<ĞLJŶĞƐŝĂŶĐŽŶŽŵŝĐƐ͕ϯϮ;ϮͿ͗ϮϭϯͲϮϯϰ͘
ĂƌƌĂŶnjĂ͕D͘͘;ϮϬϬϯͿ͕DĞƌĐŽƐƵƌ͕ƚŚĞ&ƌĞĞdƌĂĚĞƌĞĂŽĨƚŚĞŵĞƌŝĐĂƐĂŶĚƚŚĞ&ƵƚƵƌĞŽĨh͘^͘,ĞŐĞŵŽŶLJŝŶ>ĂƟŶŵĞƌŝĐĂ͕
&ŽƌĚŚĂŵ/ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů>Ăǁ:ŽƵƌŶĂů͕Ϯϳ;ϯͿ͗ϭϬϮϵͲϭϬϲϱ͘
W>;ϭϵϵϰͿ͕ůƌĞŐŝŽŶĂůŝƐŵŽĂďŝĞƌƚŽĞŶŵĠƌŝĐĂ>ĂƟŶĂLJĞůĂƌŝďĞ͘>Ă/ŶƚĞŐƌĂĐŝſŶĐŽŶſŵŝĐĂĂů^ĞƌǀŝĐŝŽĚĞůĂ
dƌĂŶƐĨŽƌŵĂĐŝſŶWƌŽĚƵĐƟǀĂĐŽŶƋƵŝĚĂĚ͕^ĂŶƟĂŐŽĚĞŚŝůĞ͗hŶŝƚĞĚEĂƟŽŶƐ͘
ͲͲͲͲͲͲͲͲͲ;ϮϬϭϲͿ͕&ŝƐĐĂůWĂŶŽƌĂŵĂŽĨ>ĂƟŶŵĞƌŝĐĂĂŶĚƚŚĞĂƌŝďďĞĂŶ͕^ĂŶƟĂŐŽĚĞŚŝůĞ͗hŶŝƚĞĚEĂƟŽŶƐ͘
Ğŵŝƌ͕&͘;ϮϬϬϴͿ͕&ŝŶĂŶĐŝĂů>ŝďĞƌĂůŝnjĂƟŽŶ͕WƌŝǀĂƚĞ/ŶǀĞƐƚŵĞŶƚĂŶĚWŽƌƞŽůŝŽŚŽŝĐĞ͗&ŝŶĂŶĐŝĂůŝnjĂƟŽŶŽĨZĞĂů^ĞĐƚŽƌƐŝŶ
ŵĞƌŐŝŶŐDĂƌŬĞƚƐ͕:ŽƵƌŶĂůŽĨĞǀĞůŽƉŵĞŶƚĐŽŶŽŵŝĐƐ͕ϴϴ͗ϯϭϰͲϯϮϰ͘
ŝĐŚĞŶŐƌĞĞŶ͕͘;ϭϵϵϴͿ͕ŽĞƐDZK^hZEĞĞĚĂ^ŝŶŐůĞƵƌƌĞŶĐLJ͍͕EZtŽƌŬŝŶŐWĂƉĞƌ͕ŶŽ͘ϲϴϮϭ͘
ƐĐƵĚĞƌŽ͕͘͘;ϭϵϵϮͿ͘DZK^hZ͗ĞůŶƵĞǀŽŵŽĚĞůŽĚĞŝŶƚĞŐƌĂĐŝſŶ͕ŽŵĞƌĐŝŽdžƚĞƌŝŽƌ͕ϰϭ;ϭϭͿ͗ϭϬϰϭͲϭϬϰϴ͕^ĂŶƟĂŐŽĚĞ
ŚŝůĞ͗W>͘
&ĞƌŶĄŶĚĞnj:ŝůďĞƌƚŽ͕͘͘ĂŶĚ,ŽŐĞŶŵ͕͘;ϭϵϵϳͿ͕>ĂƟŶŵĞƌŝĐĂŶdžƉĞƌŝĞŶĐĞƐǁŝƚŚKƉĞŶZĞŐŝŽŶĂůŝƐŵ͗/ŶƚƌŽĚƵĐƟŽŶ͕
/ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů:ŽƵƌŶĂůŽĨWŽůŝƟĐĂůĐŽŶŽŵLJ͕Ϯϲ;ϰͿ͗ƉƉ͘ϯͲϭϯ͘
&ĞƌƌĞƌ͕͘;ϭϵϵϲͿ͕ůDZK^hZ͗ĞŶƚƌĞĞůŽŶƐĞŶƐŽĚĞtĂƐŚŝŶŐƚŽŶLJůĂŝŶƚĞŐƌĂĐŝſŶƐƵƐƚĞŶƚĂďůĞ͕/ŶƚĞƌͲŵĞƌŝĐĂŶ
ĞǀĞůŽƉŵĞŶƚĂŶŬŽŶĨĞƌĞŶĐĞ͕ϯͲϱ^ĞƉƚĞŵďĞƌ͕tĂƐŚŝŶŐƚŽŶ͘͘
&ŝŐĂƌŝ͕'͘D͘;ϮϬϬϲͿ͕ĞŵŽĐƌĂĐLJĂŶĚƌŐĞŶƟŶŝĂŶĨŽƌĞŝŐŶƉŽůŝĐLJϭϵϴϯͲϮϬϬϱ͕ZĞůĂĐŝŽŶĞƐ/ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ͕Ϯ;ϯϬͿ͗ϲϵͲϵϳ͘
&ƵĞŶƚĞƐ͕:͘͘;ϭϵϵϰͿ͕KƉĞŶZĞŐŝŽŶĂůŝƐŵĂŶĚĐŽŶŽŵŝĐ/ŶƚĞŐƌĂƟŽŶ͕W>ZĞǀŝĞǁ͕ϱϯ͗ϴϭͲϴϵ͘
&ƵƌƚĂĚŽ͕͘;ϭϵϲϭͿ͕ĞƐĞŶǀŽůǀŝŵĞŶƚŽĞ^ƵďĚĞƐĞŶǀŽůǀŝŵĞŶƚŽ͕ZŝŽĚĞ:ĂŶĞŝƌŽ͗&ƵŶĚŽĚĞƵůƚƵƌĂ͘
'ĂŐŐĞƌŽ͕:͘;ϮϬϭϭͿ͕>Ă&ƵŐĂĚĞĂƉŝƚĂůĞƐƌŐĞŶƟŶĂĞŶĞůƐĐĞŶĂƌŝŽ'ůŽďĂů;ϮϬϬϮͲϮϬϭϬͿ͕ŽĐƵŵĞŶƚŽĚĞdƌĂďĂũŽEΣϮϵ͕
ƵĞŶŽƐŝƌĞƐ͗ĞĮĚͲƌ͘
'ĂŐŐĞƌŽ:͕͘ZƵĂ͕D͘ĂŶĚ'ĂŐŐĞƌŽ͕͘;ϮϬϭϯͿ͕ƌŐĞŶƟŶĂ͘&ƵŐĂĚĞĂƉŝƚĂůĞƐ;ϮϬϬϮͲϮϬϭϮͿ͕ŝƐĐƵƐƐŝŽŶtŽƌŬƐŚŽƉ͗W^ĂŶĚƚŚĞ
&ƵƚƵƌĞŽĨŽƌƉŽƌĂƚĞdĂdžĂƟŽŶ͕ŝƚLJhŶŝǀĞƌƐŝƚLJŽĨ>ŽŶĚŽŶ͘

FUNDACION DE INVESTIGACIONES PARA EL DESARROLLO - 40º aniversario Página 

'ĂƌĚŝŶŝ͕'͘>͘;ϮϬϬϲͿ͕'ŽǀĞƌŶŵĞŶƚͲƵƐŝŶĞƐƐZĞůĂƟŽŶƐŝŶƚŚĞŽŶƐƚƌƵĐƟŽŶŽĨDZK^hZ͕ƵƐŝŶĞƐƐĂŶĚWŽůŝƟĐƐ͗ϴ;ϭͿ͗ϭͲϮϲ͘
'ĂƌĚŝŶŝ͕'͘>͘;ϮϬϬϳͿ͕tŚŽ/ŶǀĞŶƚĞĚDZK^hZ͍͕ŝƉůŽŵĂĐLJΘ^ƚĂƚĞĐƌĂŌ͕ϭϴ͗ϰ͕ϴϬϱͲϴϯϬ͘
'ĂƌĚŝŶŝ͕'͘>͘;ϮϬϭϬͿ͕dŚĞKƌŝŐŝŶƐŽĨDZK^hZ͘ĞŵŽĐƌĂĐLJĂŶĚZĞŐŝŽŶĂůŝnjĂƟŽŶŝŶ^ŽƵƚŚŵĞƌŝĐĂ͕ĂƐŝŶŐƐƚŽŬĞ͗WĂůŐƌĂǀĞ
DĂĐŵŝůůĂŶ͘
'ŽŶĐĂůǀĞƐ͕&͘D͘;ϮϬϬϳͿ͕dŚĞKƉƟŵĂů>ĞǀĞůŽĨ&ŽƌĞŝŐŶZĞƐĞƌǀĞƐŝŶ&ŝŶĂŶĐŝĂůůLJŽůůĂƌŝnjĞĚĐŽŶŽŵŝĞƐ͗dŚĞĂƐĞŽĨhƌƵŐƵĂLJ͕
/D&tŽƌŬŝŶŐWĂƉĞƌ͕EŽ͘ϬϳͬϮϲϱ͘
/>K;ϮϬϬϮͿ͕ZĞƉŽƌƚŽŶEĂƟŽŶĂůŝĂůŽŐƵĞ͗ƌŐĞŶƟŶĂĂŶĚhƌƵŐƵĂLJ͕tŽƌůĚŽŵŵŝƐƐŝŽŶŽŶƚŚĞ^ŽĐŝĂůŝŵĞŶƐŝŽŶŽĨ
'ůŽďĂůŝnjĂƟŽŶ͕ϮĞĐĞŵďĞƌϮϬϬϮ͘
/D&;ϮϬϬϯͿ͕>ĞƐƐŽŶƐĨƌŽŵƚŚĞƌŝƐŝƐŝŶƌŐĞŶƟŶĂ͕KĐƚŽďĞƌϴ͕ϮϬϬϯ͘
/D&;ϮϬϭϱĂͿ͕'ůŽďĂů&ŝŶĂŶĐŝĂů^ƚĂďŝůŝƚLJZĞƉŽƌƚ͕KĐƚŽďĞƌϮϬϭϱ͗sƵůŶĞƌĂďŝůŝƟĞƐ͕>ĞŐĂĐŝĞƐ͕
ĂŶĚWŽůŝĐLJŚĂůůĞŶŐĞƐZŝƐŬƐZŽƚĂƟŶŐƚŽŵĞƌŐŝŶŐDĂƌŬĞƚƐ͕tĂƐŚŝŶŐƚŽŶ͗͘͘h͘^͘͘
/D&;ϮϬϭϱďͿ͕/D&ŽƵŶƚƌLJZĞƉŽƌƚEŽ͘ϭϱͬϴϮ͗hƌƵŐƵĂLJ͕tĂƐŚŝŶŐƚŽŶ͗͘͘h͘^͘͘
/E;ϮϬϭϳͿ͕ƐƟŵĂĐŝſŶĚĞůĂƉŽďƌĞnjĂƉŽƌĞůŵĠƚŽĚŽĞůŝŶŐƌĞƐŽ͕DŽŶƚĞǀŝĚĞŽ͗hƌƵŐƵĂLJ͘
<ĂůƚĞŶďƌƵŶŶĞƌ͕͘ĂŶĚWĂŝŶĐĞŝƌĂ͕:͘W͘;ϮϬϭϲͿ͕/ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĂŶĚŽŵĞƐƟĐ&ŝŶĂŶĐŝĂůŝƐĂƟŽŶŝŶDŝĚĚůĞ/ŶĐŽŵĞŽƵŶƚƌŝĞƐ͗ƚŚĞ
ƌĂnjŝůŝĂŶdžƉĞƌŝĞŶĐĞ͕&ĞƐƐƵĚtŽƌŬŝŶŐWĂƉĞƌ^ĞƌŝĞƐ͕^K^͕EŽ͘ϭϰϲ͘
<ŽƐĞ͕D͘͘ĂŶĚWƌĂƐĂĚ͕͘;ϮϬϭϮͿ͕ĂƉŝƚĂůĐĐŽƵŶƚƐ͗>ŝďĞƌĂůŝnjĞŽƌEŽƚ͍͕&ŝŶĂŶĐĞΘĞǀĞůŽƉŵĞŶƚ͕/D&͕hƉĚĂƚĞĚ͗DĂƌĐŚϮϴ͕
ϮϬϭϮ͘
<ƌĞŐĞů͕:͘;ϮϬϭϰͿ͘ŶůƚĞƌŶĂƟǀĞsŝĞǁŽĨƚŚĞƌŐĞŶƟŶĞƌŝƐŝƐ͗^ƚƌƵĐƚƵƌĂů&ůĂǁƐŝŶ^ƚƌƵĐƚƵƌĂůĚũƵƐƚŵĞŶƚWŽůŝĐLJ͘/ŶĐŽŶŽŵŝĐ
ĞǀĞůŽƉŵĞŶƚĂŶĚ&ŝŶĂŶĐŝĂů/ŶƐƚĂďŝůŝƚLJ͗^ĞůĞĐƚĞĚƐƐĂLJƐ;ƉƉ͘ϮϭϱͲϮϰϬͿ͘EĞǁzŽƌŬ͗ŶƚŚĞŵWƌĞƐƐ͘
<ƵůĨĂƐ͕D͘;ϮϬϭϲͿ͕>ŽƐdƌĞƐ<ŝƌĐŚŶĞƌŝƐŵŽƐ͘hŶĂ,ŝƐƚŽƌŝĂĚĞůĂĐŽŶŽŵşĂƌŐĞŶƟŶĂϮϬϬϯͲϮϬϭϱ͕ƵĞŶŽƐŝƌĞƐ͗^ŝŐůŽyy/
ĞĚŝƚŽƌĞƐ͘
>ĂǀŝŶĂƐ͕>͘;ϮϬϭϲͿ͕dŚĞdĂŬĞŽǀĞƌŽĨ^ŽĐŝĂůWŽůŝĐLJďLJ&ŝŶĂŶĐŝĂůŝnjĂƟŽŶ͗ƚŚĞƌĂnjŝůŝĂŶWĂƌĂĚŽdž͕ĂƐŝŶŐƐƚŽŬĞ͗WĂůŐƌĂǀĞ
DĂĐŵŝůůĂŶ͘
>ŝĐĂŶĚƌŽ͕&͘'͘;ϮϬϬϬͿ͕/ƐDZK^hZĂŶKƉƟŵĂůƵƌƌĞŶĐLJƌĞĂ͍ƐŚŽĐŬĐŽƌƌĞůĂƟŽŶƉĞƌƐƉĞĐƟǀĞ͕ŽĐƵŵĞŶƚŽƐĚĞdƌĂďĂũŽ
ĚĞůĂŶĐŽĞŶƚƌĂůĚĞhƌƵŐƵĂLJ͕ϰͬϮϬϬϬ͘
DĂůĂŵƵĚ͕͘;ϮϬϬϱͿ͕DZK^hZdƵƌŶƐϭϱ͗ĞƚǁĞĞŶZŝƐŝŶŐZŚĞƚŽƌŝĐĂŶĚĞĐůŝŶŝŶŐĐŚŝĞǀĞŵĞŶƚ͕ĂŵďƌŝĚŐĞZĞǀŝĞǁŽĨ
/ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůīĂŝƌƐ͕ϭϴ;ϯͿ͗ϰϮϭͲϰϯϲ͘
DĂŶnjĞƫ ͕>͘;ϭϵϵϯͿ͕dŚĞWŽůŝƟĐĂůĐŽŶŽŵLJŽĨDZK^hZ͕:ŽƵƌŶĂůŽĨ/ŶƚĞƌĂŵĞƌŝĐĂŶ^ƚƵĚŝĞƐĂŶĚtŽƌůĚīĂŝƌƐ͕ϯϱ;ϰͿ͗ϭϬϭͲ
ϭϰϭ͘
DƵŶĚĞůů͕Z͘͘;ϭϵϲϭͿ͕ƚŚĞŽƌLJŽĨŽƉƟŵƵŵĐƵƌƌĞŶĐLJĂƌĞĂƐ͕ŵĞƌŝĐĂŶĐŽŶŽŵŝĐZĞǀŝĞǁ͕ϱϭ;ϰͿ͗ϲϱϳͲϲϲϱ͘
DƵƐĂĐĐŚŝŽ͕͘;ϮϬϭϮͿ͕DĞdžŝĐŽ͛ƐĮŶĂŶĐŝĂůĐƌŝƐŝƐŽĨϭϵϵϰͲϭϵϵϱ͕,ĂƌǀĂƌĚƵƐŝŶĞƐƐ^ĐŚŽŽůtŽƌŬŝŶŐWĂƉĞƌƐ͕ϭϮͲϭϬϭ͘
EŽLJĂE͕͘>ĂŶnjŝůŽƩĂ͕͘ĂŶĚƵŶŝŶŽ͕'͘;ϮϬϭϱͿ͕DĂĐƌŽĞĐŽŶŽŵŝĐŚĂůůĞŶŐĞƐĨŽƌDZK^hZŽƵŶƚƌŝĞƐŝŶƚŚĞWŽƐƚͲƌŝƐŝƐ
^ĐĞŶĂƌŝŽ͗Ă'ǀĂƌƉƉƌŽĂĐŚ͕ZĞǀŝƐƚĂĚĞĐŽŶŽŵşĂ͕ϮϮ;ϮͿ͗ϲϯͲϭϬϬ͘
EƵƌŬƐĞ͕Z͘;ϭϵϱϯͿ͕WƌŽďůĞŵƐŽĨĂƉŝƚĂůͲ&ŽƌŵĂƟŽŶŝŶhŶĚĞƌĚĞǀĞůŽƉĞĚŽƵŶƚƌŝĞƐ͕KdžĨŽƌĚ͗KdžĨŽƌĚhŶŝǀĞƌƐŝƚLJWƌĞƐƐ͘
K͛ŽŶŶĞůů͕͘;ϮϬϬϱͿ͕dŚĞZĞĐĞŶƚƌŝƐŝƐͲĂŶĚZĞĐŽǀĞƌLJͲŽĨƚŚĞƌŐĞŶƟŶĞĐŽŶŽŵLJ͗^ŽŵĞůĞŵĞŶƚƐĂŶĚĂĐŬŐƌŽƵŶĚ͕ŝŶ
ƉƐƚĞŝŶ'͘͘;ĞĚ͘Ϳ&ŝŶĂŶĐŝĂůŝnjĂƟŽŶĂŶĚƚŚĞtŽƌůĚĐŽŶŽŵLJ͕ƉƉ͘ϮϴϵͲϯϭϯ͕ŚĞůƚĞŶŚĂŵ͗ĚǁĂƌĚůŐĂƌ͘
KĐĂŵƉŽ͕:͘͘;ϮϬϬϬͿ͕EƵĞƐƚƌĂŐĞŶĚĂ͕ŝŶW>;ĞĚ͘Ϳ>ĂW>ĞŶƐƵƐϱϬŹŽƐ͘EŽƚĂƐĚĞƵŶ^ĞŵŝŶĂƌŝŽŽŶŵĞŵŽƌĂƟǀŽ͕
^ĂŶƟĂŐŽĚĞŚŝůĞ͗hŶŝƚĞĚEĂƟŽŶƐ͘
K;ϮϬϭϰͿ͕DƵůƟͲĚŝŵĞŶƐŝŽŶĂůZĞǀŝĞǁŽĨhƌƵŐƵĂLJ͘sŽůƵŵĞϭ͗/ŶŝƟĂůƐƐĞƐƐŵĞŶƚ͕WĂƌŝƐ͗KĞǀĞůŽƉŵĞŶƚWĂƚŚǁĂLJƐ͘
KƐƚƌLJ͕:͕͘͘>ŽƵŶŐĂŶŝ͕W͘ĂŶĚ&ƵƌĐĞƌŝ͕͘;ϮϬϭϲͿ͕EĞŽůŝďĞƌĂůŝƐŵ͗KǀĞƌƐŽůĚ͍͕&ŝŶĂŶĐĞΘĞǀĞůŽƉŵĞŶƚ͕ϱϯ;ϮͿ͗ϯϴͲϰϭ͘

Página  Coyuntura y Desarrollo

WĂŝŶĐĞŝƌĂ͕:͘W͘;ϮϬϬϴͿ͕ĞǀĞůŽƉŝŶŐŽƵŶƚƌŝĞƐŝŶƚŚĞƌĂŽĨ&ŝŶĂŶĐŝĂůŝƐĂƟŽŶ͗&ƌŽŵĞĮĐŝƚĐĐƵŵƵůĂƟŽŶƚŽZĞƐĞƌǀĞ
ĐĐƵŵƵůĂƟŽŶ͕ŝŶ͘>ĂƉĂǀŝƚƐĂƐ;ĞĚ͘Ϳ&ŝŶĂŶĐŝĂůŝƐĂƟŽŶŝŶƌŝƐŝƐ͕>ĞŝĚĞŶ͗ƌŝůů͘
WĂůůĞLJ͕d͘/͘;ϮϬϬϳͿ͕&ŝŶĂŶĐŝĂůŝnjĂƟŽŶ͗tŚĂƚ/ƚ/ƐĂŶĚtŚLJ/ƚDĂƩĞƌƐ͕>ĞǀLJĐŽŶŽŵŝĐƐ/ŶƐƟƚƵƚĞtŽƌŬŝŶŐWĂƉĞƌƐ͕ŶŽ͘ϱϮϱ͕
ĞĐĞŵďĞƌϮϬϬϳ͘
WŝŶƚŽĚĞŶĚƌĂĚĞ͕:͕͘&ĂůĐĆŽ^ŝůǀĂ͕D͘>͘ĂŶĚdƌĂƵƚǁĞŝŶ͕,͘D͘;ϮϬϬϯͿ͕WƌŽƐƉĞĐƚƐŽĨĐŽŶŽŵŝĐ/ŶƚĞŐƌĂƟŽŶĂŶĚ/ŶĐŽŵƉĂƟďůĞ
DŽŶĞƚĂƌLJWŽůŝĐŝĞƐĂŵŽŶŐDZK^hZDĞŵďĞƌƐ͕/ŶƐƟƚƵƚĨƺƌsŽůŬƐǁŝƌƚƐĐŚĂŌƐůĞŚƌĞ͕hŶŝǀĞƌƐŝƚćƚKůĚĞŶďƵƌŐ͘
WƌĞďŝƐĐŚ͕Z͘;ϭϵϰϲͿ͕WĂŶŽƌĂŵĂ'ĞŶĞƌĂůĚĞůŽƐWƌŽďůĞŵĂƐĚĞZĞŐƵůĂĐŝſŶDŽŶĞƚĂƌŝĂLJƌĞĚŝƟĐŝĂĞŶĞůŽŶƟŶĞŶƚĞ
ŵĞƌŝĐĂŶŽ͗ŵĠƌŝĐĂ>ĂƟŶĂ͕ŝŶ͘ĂŶĐŽĚĞDĠdžŝĐŽ;ĞĚ͘Ϳ͕DĞŵŽƌŝĂĚĞůĂWƌŝŵĞƌĂZĞƵŶŝſŶĚĞdĠĐŶŝĐŽƐƐŽďƌĞWƌŽďůĞŵĂƐĚĞ
ĂŶĐĂĞŶƚƌĂůĚĞůŽŶƟŶĞŶƚĞŵĞƌŝĐĂŶŽ͕DĠdžŝĐŽ͕&͕ƉƉ͘ϮϱͲϯϯ͘
WƌĞďŝƐĐŚ͕Z͘;ϭϵϰϵͿ͕ůĚĞƐĂƌƌŽůůŽĞĐŽŶſŵŝĐŽĚĞůĂŵĠƌŝĐĂ>ĂƟŶĂLJĂůŐƵŶŽƐĚĞƐƵƐƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐƉƌŽďůĞŵĂƐ͕^ŐŽĚĞŚŝůĞ͗W>͘
ZĂŵƐĞLJ͕:͕͘ZĞƐĞŶĚĞ͕W͘ĂŶĚůŵĞŝĚĂ͕͘;ϮϬϬϵͿ͕dƌĂŶƐͲŶĂƟŽŶĂůŝnjĂƟŽŶŽĨƌĂnjŝůŝĂŶŽŵƉĂŶŝĞƐ͗>ĞƐƐŽŶƐĨƌŽŵƚŚĞdŽƉϮϬ͕
>ĂƟŶŵĞƌŝĐĂŶƵƐŝŶĞƐƐZĞǀŝĞǁ͕ϭϬ;ϮͲϯͿ͗ϭϭϳͲϭϯϰ͘
ZŽƐĞŶƚŚĂů͕'͘;ϭϵϵϲͿ͕ĞǀĞůŽƉŵĞŶƚƚŚŝŶŬŝŶŐĂŶĚƉŽůŝĐŝĞƐ͗ƚŚĞǁĂLJĂŚĞĂĚ͕W>ZĞǀŝĞǁ͕ϲϬ͗ϳͲϮϬ͘
ZŽƐƐŝ͕&͘;ϮϬϭϳͿ͕dŚĞWŽŽƌ͛Ɛ^ƚƌƵŐŐůĞĨŽƌWŽůŝƟĐĂů/ŶĐŽƌƉŽƌĂƟŽŶ͘dŚĞWŝƋƵĞƚĞƌŽDŽǀĞŵĞŶƚŝŶƌŐĞŶƟŶĂ͕ĂŵďƌŝĚŐĞ͗
ĂŵďƌŝĚŐĞhŶŝǀĞƌƐŝƚLJWƌĞƐƐ͘
^ĂŶĂŚƵũĂ͕:͘͘;ϮϬϭϳͿ͕͚ZĂƐŚŽŵŽŶ͛^ƚŽƌLJ>ĂƟŶŵĞƌŝĐĂŶsŝĞǁƐĂŶĚŝƐĐŽƵƌƐĞƐŽĨ'ůŽďĂů'ŽǀĞƌŶĂŶĐĞĂŶĚ
DƵůƟůĂƚĞƌĂůŝƐŵ͕ŝŶdƌŝĂŶĚĂĨLJůůŝĚŽƵ͘;ĞĚ͘Ϳ͕'ůŽďĂůŐŽǀĞƌŶĂŶĐĞĨƌŽŵƌĞŐŝŽŶĂůƉĞƌƐƉĞĐƟǀĞƐ͗ĂĐƌŝƟĐĂůǀŝĞǁ͕KdžĨŽƌĚ͗
KdžĨŽƌĚhŶŝǀĞƌƐŝƚLJWƌĞƐƐ͘
^ĂŶƚĂƌĐĂŶŐĞůŽ͕:͘ĂŶĚWĞƌƌŽŶĞ͕'͘;ϮϬϭϮͿ͕>ĂĐƷƉƵůĂĞŵƉƌĞƐĂƌŝĂůĂƌŐĞŶƟŶĂLJƐƵƌŽůĞŶĞůĚĞƐĂƌƌŽůůŽĞĐŽŶſŵŝĐŽ͕WƌŽďůĞŵĂƐ
ĚĞůĞƐĂƌƌŽůůŽ͕ϭϲϴ;ϰϯͿ͗ϯϳͲϲϮ͘
^ĐŚŽƌƌ͕D͘;ϮϬϭϮͿ͕ĞŝŶĚƵƐƚƌŝĂůŝnjĂƟŽŶĂƐdžŝƐŽĨƚŚĞZĞͲĨŽƵŶĚĂƟŽŶĂůWƌŽũĞĐƚŽĨƚŚĞĐŽŶŽŵLJĂŶĚ^ŽĐŝĞƚLJŝŶƌŐĞŶƟŶĂ
ϭϵϳϲͲϭϵϴϯ͕ŵĞƌŝĐĂ>ĂƟŶĂĞŶůĂ,ŝƐƚŽƌŝĂĐŽŶŽŵŝĐĂ͕ϭϵ;ϯͿ͗ϯϭͲϱϲ͘
^ĐŚŽƌƌ͕D͕͘'ĂŐŐĞƌŽ͕͘ĂŶĚtĂŝŶĞƌ͕͘;ϮϬϭϰͿ͕ZĞƐƚƌŝĐĐŝſŶƚĞƌŶĂ͘ůWŽĚĞƌĐŽŶſŵŝĐŽƵƌĂŶƚĞĞů<ŝƌĐŚŶĞƌŝƐŵŽ͕ƵĞŶŽƐ
ŝƌĞƐ͗&ƵƚƵƌŽŶƚĞƌŝŽƌĚŝĐŝŽŶĞƐ͘
^ĐŚŽƩ͕:͘:͘;ϮϬϬϭͿ͕WƌŽƐƉĞĐƚƐĨŽƌ&ƌĞĞdƌĂĚĞŝŶƚŚĞŵĞƌŝĐĂƐ͕/ŶƐƟƚƵƚĞĨŽƌ/ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĐŽŶŽŵŝĐƐ͘
^ĞŵďĞƌ͕&͘Z͘ĂŶĚsĞƌŶĞŶŐŽ͕D͘;ĨŽƌƚŚĐŽŵŝŶŐͿ͕ůĂŶĐŽĞŶƚƌĂůĞŶdŝĞŵƉŽƐĚĞŽŶǀĞƌƟďŝůŝĚĂĚ;ϭϵϵϭͲϮϬϬϮͿ͕ŝŶZŽƵŐŝĞƌ
D͕͘^ĞŵďĞƌ&͘Z͘;ĨŽƚŚĐŽŵŝŶŐͿ͕ůĂŶĐŽĞŶƚƌĂůĚĞůĂZĞƉƷďůŝĐĂƌŐĞŶƟŶĂĞŶůĂWƌŽŵŽĐŝſŶĚĞůĞƐĂƌƌŽůůŽ;ϭϵϯϱͲϮϬϭϱͿ͕
ƵĞŶŽƐŝƌĞƐ͗>ĞŶŐƵĂũĞůĂƌŽĚ͘
^ĞƌƌĂŶŽ͕&͘ĂŶĚ^ƵŵŵĂ͕Z͘;ϮϬϭϱͿ͕ŐŐƌĞŐĂƚĞĞŵĂŶĚĂŶĚƚŚĞ^ůŽǁĚŽǁŶŽĨƌĂnjŝůŝĂŶĐŽŶŽŵŝĐ'ƌŽǁƚŚĨƌŽŵϮϬϭϭͲϮϬϭϰ͕
WZǁŽƌŬŝŶŐƉĂƉĞƌƐ͕ƵŐƵƐƚ͘
^ŝĚĚŝƋƵŝ͕<͘;ϮϬϭϰͿ͕&ůŽǁƐŽĨ&ŽƌĞŝŐŶĂƉŝƚĂůŝŶƚŽĞǀĞůŽƉŝŶŐŽƵŶƚƌŝĞƐ͗ƌŝƟĐĂůZĞǀŝĞǁ͕:ŽƵƌŶĂůŽĨ/ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůƵƐŝŶĞƐƐ
ĂŶĚĐŽŶŽŵŝĐƐ͕Ϯ;ϭͿ͗ϮϵͲϰϲ͘
^ƟŐůŝƚnj͕:͘;ϮϬϬϬͿ͕ĂƉŝƚĂůDĂƌŬĞƚ>ŝďĞƌĂůŝnjĂƟŽŶ͕ĐŽŶŽŵŝĐ'ƌŽǁƚŚ͕ĂŶĚ/ŶƐƚĂďŝůŝƚLJ͕tŽƌůĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚ͕Ϯϴ;ϲͿ͗ϭϬϳϱͲϭϬϴϲ͘
^ƵŶŬĞů͕K͘ĂŶĚWĂnj͕W͘;ϭϵϳϬͿ͕ů^ƵďĚĞƐĂƌƌŽůůŽ>ĂƟŶŽĂŵĞƌŝĐĂŶŽLJůĂdĞŽƌşĂĚĞůĞƐĂƌƌŽůůŽ͕ŝƵĚĂĚĚĞDĠdžŝĐŽ͗^ŝŐůŽ
sĞŝŶƟƵŶŽĚŝƚŽƌĞƐ͘
h;ϮϬϭϳͿ͕͞WŽďƌĞnjĂdžƚƌĞŵĂĞ/ŶƐĞŐƵƌŝĚĂĚůŝŵĞŶƚĂƌŝĂĞŶůĂƌŐĞŶƟŶĂhƌďĂŶĂ;ϮϬϭϬͲϮϬϭϲͿ͕ƵĞŶŽƐŝƌĞƐ͗hŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚ
ĂƚſůŝĐĂƌŐĞŶƟŶĂ͘
hEW;ϮϬϭϯͿ͕ĞƐŝŐƵĂůĚĂĚŵƵůƟĚŝŵĞŶƐŝŽŶĂůLJĚŝŶĄŵŝĐĂĚĞůĂƉŽďƌĞnjĂĞŶhƌƵŐƵĂLJĞŶůŽƐĂŹŽƐƌĞĐŝĞŶƚĞƐ͕hƌƵŐƵĂLJ͗ů
&ƵƚƵƌŽĞŶ&ŽĐŽ͘ƵĂĚĞƌŶŽƐƐŽďƌĞĞƐĂƌƌŽůůŽ,ƵŵĂŶŽ͕Ϯ͗ϭϭͲϲϱ͘
sĂůĚĞƐ͕^͘'͘;ϭϵϲϵͿ͕ŝƐĐƵƌƐŽĚĞůĂŶĐŝůůĞƌ'ĂďƌŝĞůsĂůĚĠƐ^͘ĞŶůĂ/ŶĂƵŐƵƌĂĐŝſŶĚĞůĂ^ĞƐŝſŶdžƚƌĂŽƌĚŝŶĂƌŝĂĚĞ>͕
DĞŵŽƌŝĂƐĚĞůDŝŶŝƐƚĞƌŝŽĚĞZĞůĂĐŝŽŶĞƐdžƚĞƌŝŽƌĞƐ͘ŹŽϭϵϲϵ͕^ĂŶƟĂŐŽĚĞŚŝůĞ͕ƉƉ͘ϰϲͲϰϳ͘
tĞŝƐďƌŽƚ͕D͕͘ZĂLJ͕Z͕͘DŽŶƚĞĐŝŶŽ͕:͘͘ĂŶĚ<ŽnjĂŵĞŚ͕^͘;ϮϬϭϭͿ͕dŚĞƌŐĞŶƟŶĞ^ƵĐĐĞƐƐ^ƚŽƌLJĂŶĚŝƚƐ/ŵƉůŝĐĂƟŽŶƐ͕WZ
ǁŽƌŬŝŶŐƉĂƉĞƌƐ͕KĐƚŽďĞƌ͘
tĞŝƐďƌŽƚ͕D͕͘:ŽŚŶƐƚŽŶ͕:͘ĂŶĚ>ĞĨĞďǀƌĞ͕^͘;ϮϬϭϰͿ͕dŚĞƌĂnjŝůŝĂŶĐŽŶŽŵLJŝŶdƌĂŶƐŝƟŽŶ͗DĂĐƌŽĞĐŽŶŽŵŝĐWŽůŝĐLJ͕>ĂďŽƌĂŶĚ
/ŶĞƋƵĂůŝƚLJ͕WZǁŽƌŬŝŶŐƉĂƉĞƌƐ͕^ĞƉƚĞŵďĞƌ͘
tĞLJůĂŶĚ͕<͘;ϭϵϵϲͿ͕EĞŽƉŽƉƵůŝƐŵĂŶĚŶĞŽůŝďĞƌĂůŝƐŵŝŶ>ĂƟŶŵĞƌŝĐĂ͗hŶĞdžƉĞĐƚĞĚĂĸ ŶŝƟĞƐ͕^ƚƵĚŝĞƐŝŶŽŵƉĂƌĂƟǀĞ
/ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĞǀĞůŽƉŵĞŶƚ͕ϯϭ;ϯͿ͗ϯʹϯϭ͘
tŝůůŝĂŵƐŽŶ͕:͘;ϭϵϵϬͿ͕tŚĂƚtĂƐŚŝŶŐƚŽŶDĞĂŶƐďLJWŽůŝĐLJZĞĨŽƌŵ͕ŝŶtŝůůŝĂŵƐŽŶ:͘;ĞĚ͘Ϳ>ĂƟŶŵĞƌŝĐĂŶĚũƵƐƚŵĞŶƚ͗,Žǁ
DƵĐŚ,ĂƐ,ĂƉƉĞŶĞĚ͍͕tĂƐŚŝŶŐƚŽŶ͗/ŶƐƟƚƵƚĞĨŽƌ/ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĐŽŶŽŵŝĐƐ͕ŚĂƉƚĞƌϮ͘
tKZ>E<;ϮϬϭϳͿ͕ŽƵŶƚƌLJWŽǀĞƌƚLJƌŝĞĨ͗ƌĂnjŝů͕KĐƚŽďĞƌϮϬϭϳ͘

FUNDACION DE INVESTIGACIONES PARA EL DESARROLLO - 40º aniversario Página 

 40 años
FIDE
Pensar el desarrollo hoy en América Latina
Mariano Francisco Laplane
/ŶƚƌŽĚƵĐĐŝſŶ
 ůŽ ůĂƌŐŽ ĚĞ ƐƵ ŚŝƐƚŽƌŝĂ͕ ŵĠƌŝĐĂ >ĂƟŶĂ ƐŝŶƟſ Ğů
ŝŵƉĂĐƚŽ ĚĞ ůĂƐ ƚƌĂŶƐĨŽƌŵĂĐŝŽŶĞƐ ƉƌŽǀŽĐĂĚĂƐ ƉŽƌ Ğů
ĚĞƐĂƌƌŽůůŽĚĞůĐĂƉŝƚĂůŝƐŵŽĂĞƐĐĂůĂŵƵŶĚŝĂů͘>ĂWƌŝŵĞƌĂ
ZĞǀŽůƵĐŝſŶ/ŶĚƵƐƚƌŝĂůLJĞůƐƵƌŐŝŵŝĞŶƚŽĚĞůZĞŝŶŽhŶŝĚŽ
ĐŽŵŽƉŽƚĞŶĐŝĂŚĞŐĞŵſŶŝĐĂĐŽŶĚŝĐŝŽŶĂƌŽŶĞůĚĞƐƟŶŽ
ĞĐŽŶſŵŝĐŽ ĚĞ ůŽƐ ƉƌŽĐĞƐŽƐ ĚĞ ŝŶĚĞƉĞŶĚĞŶĐŝĂ ĚĞů
ŝŶŝĐŝŽ ĚĞů ƐŝŐůŽ y/y͘ ,ĂĐŝĂ ĮŶĞƐ ĚĞů ƐŝŐůŽ͕ ůĂ ^ĞŐƵŶĚĂ
ZĞǀŽůƵĐŝſŶ/ŶĚƵƐƚƌŝĂůĐŽŶƐŽůŝĚſĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐĨĂǀŽƌĂďůĞƐ
ƉĂƌĂ ůĂ ŝŶƐĞƌĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ƌĞŐŝſŶ ĐŽŵŽ ƉƌŽǀĞĞĚŽƌĂ ĚĞ
ŵĂƚĞƌŝĂƐƉƌŝŵĂƐƉĂƌĂůŽƐƉĂşƐĞƐĐĞŶƚƌĂůĞƐ͘ŶĞůƐŝŐůŽ
yy ůĂ ĐƌŝƐŝƐ ĚĞ ůŽƐ ĂŹŽƐ ƚƌĞŝŶƚĂ ŽďůŝŐſ Ă ůĂ ƌĞŐŝſŶ Ă
ĚĞƐĂƌƌŽůůĂƌƐƵŝŶĚƵƐƚƌŝĂLJƐƵŵĞƌĐĂĚŽŝŶƚĞƌŶŽ͘ĞƐƉƵĠƐ
ĚĞůĂ^ĞŐƵŶĚĂ'ƵĞƌƌĂDƵŶĚŝĂů͕ůĂŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůŝnjĂĐŝſŶ
ĚĞ ůĂƐ ŐƌĂŶĚĞƐ ĞŵƉƌĞƐĂƐ ŝŶĚƵƐƚƌŝĂůĞƐ ĚĞ ůŽƐ ƉĂşƐĞƐ
ĐĞŶƚƌĂůĞƐ͕ ďĂũŽ ůĂ ŚĞŐĞŵŽŶşĂ ĚĞ ůŽƐ ƐƚĂĚŽƐ hŶŝĚŽƐ͕
ĚŝŽĐŽŶƟŶƵŝĚĂĚĂůƉƌŽĐĞƐŽĚĞŝŶĚƵƐƚƌŝĂůŝnjĂĐŝſŶ͘
>ĂĐƌŝƐŝƐĚĞϮϬϬϴŵĂƌĐſĞůĄƉŝĐĞĚĞůĂŐůŽďĂůŝnjĂĐŝſŶ
ŶĞŽůŝďĞƌĂů͘ >Ă ĂƵƚŽƌƌĞŐƵůĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂƐ ĮŶĂŶnjĂƐ LJ
ůĂ ůŝďĞƌĂůŝnjĂĐŝſŶ ĚĞů ĐŽŵĞƌĐŝŽ LJ ĚĞ ůĂƐ ŝŶǀĞƌƐŝŽŶĞƐ
ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐƉĞƌŵŝƟĞƌŽŶĂůĂƐĞĐŽŶŽŵşĂƐĐĞŶƚƌĂůĞƐ
ƌĞƚŽŵĂƌ Ğů ĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽ LJ ƐƵƉĞƌĂƌ ůĂ ĞƐƚĂŶŇĂĐŝſŶ
ĚĞ ůŽƐ ĂŹŽƐ ƐĞƚĞŶƚĂ͕ ƉĞƌŽ ŐĞŶĞƌĂƌŽŶ ĚĞƐĞƋƵŝůŝďƌŝŽƐ
ƉĂƚƌŝŵŽŶŝĂůĞƐ ŝŶƐŽƐƚĞŶŝďůĞƐ ƉĂƌĂ ůŽƐ ƉĂşƐĞƐ͕ ůĂƐ ĞŵͲ
Página 
ƉƌĞƐĂƐ LJ ůĂƐ ĨĂŵŝůŝĂƐ͘ dƌĂŶƐĐƵƌƌŝĚĂ ƵŶĂ ĚĠĐĂĚĂ ĚĞƐĚĞ
ůĂĐƌŝƐŝƐ͕ĞůĐĂƉŝƚĂůŝƐŵŽŐůŽďĂůƚŽĚĂǀşĂďƵƐĐĂĞůĐĂŵŝŶŽ
ƋƵĞƉĞƌŵŝƚĂŝŶŝĐŝĂƌƵŶŶƵĞǀŽĐŝĐůŽůĂƌŐŽĚĞĞdžƉĂŶƐŝſŶ͘
>ŽƋƵĞƐĞŽďƐĞƌǀĂŚĂƐƚĂĂŚŽƌĂĞƐĞůĂŐƌĂǀĂŵŝĞŶƚŽĚĞ
ůĂƐ ƚĞŶƐŝŽŶĞƐ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ LJ ƐŽĐŝĂůĞƐ͕ ĂĚĞŵĄƐ ĚĞů
ĚĞďŝůŝƚĂŵŝĞŶƚŽĚĞůĂƐŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĞƐŵƵůƟůĂƚĞƌĂůĞƐƋƵĞ
ƉƌĞƐŝĚŝĞƌŽŶ Ğů ŽƌĚĞŶ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů ĚĞƐĚĞ ůĂ ƐĞŐƵŶĚĂ
ŵŝƚĂĚĚĞůƐŝŐůŽyy͘
>ĂĐƌŝƐŝƐĚĞϮϬϬϴŵĂƌĐſĞůĄƉŝĐĞĚĞůĂ
ŐůŽďĂůŝnjĂĐŝſŶŶĞŽůŝďĞƌĂů͘dƌĂŶƐĐƵƌƌŝĚĂƵŶĂ
ĚĠĐĂĚĂ͕ůŽƋƵĞƐĞŽďƐĞƌǀĂĞƐĞů
ĂŐƌĂǀĂŵŝĞŶƚŽĚĞůĂƐƚĞŶƐŝŽŶĞƐ
ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐLJƐŽĐŝĂůĞƐ͘
WĞŶƐĂƌ Ğů ĚĞƐĂƌƌŽůůŽ ŚŽLJ ĞŶ ŵĠƌŝĐĂ >ĂƟŶĂ ĞdžŝŐĞ
ƚƌĂƚĂƌ ĚĞ ĂŶƟĐŝƉĂƌ Ğů ƌƵŵďŽ ĚĞ ůĂƐ ƚƌĂŶƐĨŽƌŵĂĐŝŽŶĞƐ
ƋƵĞ ǀĞŶĚƌĄŶ ĞŶ Ğů ĐĂƉŝƚĂůŝƐŵŽ ŵƵŶĚŝĂů LJ ůĂƐ
ŽƉŽƌƚƵŶŝĚĂĚĞƐLJƌĞƐƚƌŝĐĐŝŽŶĞƐƋƵĞƉƵĞĚĂŶƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂƌ
ƉĂƌĂŶƵĞƐƚƌĂƌĞŐŝſŶ͘EŽĞƐƵŶĂƚĂƌĞĂĨĄĐŝů͘ƐƚĞĐŽƌƚŽ
ĞŶƐĂLJŽ ŽƌŐĂŶŝnjĂ ĂůŐƵŶĂƐ ƌĞŇĞdžŝŽŶĞƐ ĞdžƉůŽƌĂƚŽƌŝĂƐ͕
ƐŝŶ ƉƌĞƚĞŶƐŝſŶ ĚĞ ĨŽƌŵƵůĂƌ ƌĞƐƉƵĞƐƚĂƐ ĚĞĮŶŝƟǀĂƐ͘
/ŶŝĐŝĂůŵĞŶƚĞ ƐĞ ƌĞĐƵƉĞƌĂŶ ĂůŐƵŶŽƐ ŵŽŵĞŶƚŽƐ ĞŶ
Ğů ƉĂƐĂĚŽ͕ ĞŶ ůŽƐ ƋƵĞ ƚĂŵďŝĠŶ ůĂ ǀŝƐŝſŶ ƐŽďƌĞ Ğů
Coyuntura y Desarrollo
ĚĞƐĂƌƌŽůůŽƚƵǀŽƋƵĞƐĞƌƌĞƉĞŶƐĂĚĂ͘>ƵĞŐŽƐĞĞƐƉĞĐƵůĂ
ƐŽďƌĞ ůĂƐ ƚĞŶĚĞŶĐŝĂƐ ĞŶ ĐƵƌƐŽ LJ ůĂƐ ĂůƚĞƌŶĂƟǀĂƐ ƋƵĞ
ƉƵĞĚĞŶĂďƌŝƌƐĞƉĂƌĂůĂƌĞŐŝſŶ͘ůĞŶƐĂLJŽƐĞĐŝĞƌƌĂĐŽŶ
ĂůŐƵŶĂƐŝŶƚĞƌƌŽŐĂĐŝŽŶĞƐƐŽďƌĞĞůĨƵƚƵƌŽĚĞůĚĞƐĂƌƌŽůůŽ
ĞŶůĂƌĞŐŝſŶ͘
hŶƉŽĐŽĚĞŚŝƐƚŽƌŝĂ
>ĂĐƌĞĂĐŝſŶĚĞůĂW>ĞŶϭϵϰϴƌĞƉƌĞƐĞŶƚſƵŶŚŝƚŽ
ŵƵLJ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ƉĂƌĂ ůĂ ƌĞŇĞdžŝſŶ ůĂƟŶŽĂŵĞƌŝĐĂŶĂ
ƐŽďƌĞĞůĚĞƐĂƌƌŽůůŽ͘ŶĂƋƵĞůŵŽŵĞŶƚŽ͕ůĂĞdžƉĞƌŝĞŶĐŝĂ
ĞdžŝƚŽƐĂ ĚĞ ƉůĂŶŝĮĐĂĐŝſŶ ĞƐƚĂƚĂů ĚƵƌĂŶƚĞ Ğů ĐŽŶŇŝĐƚŽ
LJ ůĂ ƌĞĐŽŶƐƚƌƵĐĐŝſŶ ƉŽƐƚĞƌŝŽƌ Ă ůĂ ^ĞŐƵŶĚĂ 'ƵĞƌƌĂ
DƵŶĚŝĂů ĂůŝŵĞŶƚĂƌŽŶ ůĂ ŝůƵƐŝſŶ ĚĞ ƋƵĞ ƐĞ ƉŽĚƌşĂ
ŽƌŝĞŶƚĂƌ ůĂ ĂĐƵŵƵůĂĐŝſŶ ĚĞ ĐĂƉŝƚĂů ĚĞ ŵŽĚŽ ƋƵĞ͕
ƐŝŵƵůƚĄŶĞĂŵĞŶƚĞ͕ĨƵĞƌĂƉŽƐŝďůĞĚŝǀĞƌƐŝĮĐĂƌůĂĞƐƚƌƵĐͲ
ƚƵƌĂƉƌŽĚƵĐƟǀĂ͕ŵĞũŽƌĂƌůĂƉŽƐŝĐŝſŶĞŶůĂƐƌĞůĂĐŝŽŶĞƐ
ĞĐŽŶſŵŝĐĂƐ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ LJ͕ ŵĞĚŝĂŶƚĞ ůĂ ĐƌĞĂĐŝſŶ
ĚĞĞŵƉůĞŽƐƵƌďĂŶŽƐĐŽŶĂůƚĂƉƌŽĚƵĐƟǀŝĚĂĚ͕ŵĞũŽƌĂƌ
ůĂĚŝƐƚƌŝďƵĐŝſŶĚĞůŝŶŐƌĞƐŽ͘
ůĞƐĨƵĞƌnjŽĚĞĂĐƵŵƵůĂĐŝſŶLJůĂ
ƌĞĚŝƐƚƌŝďƵĐŝſŶĚĞŝŶŐƌĞƐŽƐƋƵĞĞůƉƌŽĐĞƐŽ
ĚĞĚĞƐĂƌƌŽůůŽĞdžŝŐşĂĐŽŶƚĂďĂŶĐŽŶĞůĂƉŽLJŽ
ĚĞƵŶŐƌĂŶŶƷŵĞƌŽĚĞŐƌƵƉŽƐƐŽĐŝĂůĞƐ
ƉŽƚĞŶĐŝĂůŵĞŶƚĞďĞŶĞĮĐŝĂĚŽƐ͘ƵŶƋƵĞĐŽŶ
ĞǀŝĚĞŶƚĞƐƚĞŶƐŝŽŶĞƐŝŶƚĞƌŶĂƐ͕ĞƐĂĂůŝĂŶnjĂ
ĐŽŶƐƟƚƵLJſƵŶĂďĂƐĞƐŽĐŝĂůƉŽĚĞƌŽƐĂƋƵĞ
ůĞŐŝƟŵſĞůƉƌŽĐĞƐŽĚĞĚĞƐĂƌƌŽůůŽLJƉƵĚŽ
ĚĂƌůĞƐƵƐƚĞŶƚĂĐŝſŶƉŽůşƟĐĂ͘
ů ůĂƌŐŽ ƉĞƌşŽĚŽ ĚĞ ĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ůŽƐ ƉĂşƐĞƐ
ĐĞŶƚƌĂůĞƐ͕ ĚĞƐĚĞ ůĂ ZĞĐŽŶƐƚƌƵĐĐŝſŶ ŚĂƐƚĂ ůĂ ĐƌŝƐŝƐ ĚĞ
ůŽƐ ĂŹŽƐ ƐĞƚĞŶƚĂ͕ ŐĞŶĞƌſ ƵŶ ŵŽĚĞůŽ ĚĞ ƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂ
ƉĂƌĂĞůĚŝƐĞŹŽĚĞĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂƐĚĞĚĞƐĂƌƌŽůůŽĞŶŵĠƌŝĐĂ
>ĂƟŶĂLJĞŶŽƚƌĂƐƌĞŐŝŽŶĞƐƉĞƌŝĨĠƌŝĐĂƐ͘>ĂŝŶǀĞƌƐŝſŶĞŶ
ŵŽĚĞƌŶĂ ŝŶĨƌĂĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂ ĞŶĞƌŐĠƟĐĂ͕ ĚĞ ƚƌĂŶƐƉŽƌƚĞ
LJ ĚĞ ĐŽŵƵŶŝĐĂĐŝŽŶĞƐ͕ Ğů ĂǀĂŶĐĞ ĚĞů ƉƌŽĐĞƐŽ ĚĞ
ŝŶĚƵƐƚƌŝĂůŝnjĂĐŝſŶ LJ ůĂ ĐŽŶƐƚƌƵĐĐŝſŶ ĚĞ ƵŶ ƐŝƐƚĞŵĂ ĚĞ
ďŝĞŶĞƐƚĂƌ ƐŽĐŝĂů ƌĞƐƵůƚĂƌŽŶ ƉŝĞnjĂƐ ĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂůĞƐ ĚĞ
ůĂƚƌĂŶƐĨŽƌŵĂĐŝſŶĞĐŽŶſŵŝĐĂLJƐŽĐŝĂůƋƵĞƐĞďƵƐĐĂďĂ͘
Ŷ ĂƋƵĞůůĂ ĠƉŽĐĂ͕ ůĂ ƌĞůĂƟǀĂ ĞƐƚĂďŝůŝĚĂĚ ĚĞ ůŽ ƋƵĞ
ŚƌŝƐƚŽĨĞƌ &ƌĞĞŵĂŶ ĚĞŶŽŵŝŶſ ͞ƉĂƌĂĚŝŐŵĂ ƚĠĐŶŝĐŽͲ
ƉƌŽĚƵĐƟǀŽ͟ ƉĞƌŵŝơĂ ĐŽŶĐĞďŝƌ Ğů ĚĞƐĂƌƌŽůůŽ ĐŽŵŽ
FUNDACION DE INVESTIGACIONES PARA EL DESARROLLO - 40º aniversario
ƵŶ ƉƌŽĐĞƐŽ ĚĞ ĐĂƚĐŚŝŶŐ ƵƉ͕ Ă ůŽ ůĂƌŐŽ ĚĞů ĐƵĂů ůŽƐ
ƉƌŽĚƵĐƚŽƌĞƐ ůŽĐĂůĞƐ ƉŽĚƌşĂŶ ĐŽŶƐƚƌƵŝƌ ĐĂƉĂĐŝĚĂĚĞƐ
ƚĞĐŶŽůſŐŝĐĂƐLJĞŵƉƌĞƐĂƌŝĂůĞƐƉĂƌĂƌĞĚƵĐŝƌůĂĚŝƐƚĂŶĐŝĂ
ĞŶƌĞůĂĐŝſŶĂƐƵƐĐŽŵƉĞƟĚŽƌĞƐĞdžƚĞƌŶŽƐ͘ϭůŵĞƌĐĂĚŽ
ŝŶƚĞƌŶŽ ƐĞƌşĂ Ğů ĐĂŵƉŽ ĚĞ ƉƌƵĞďĂ LJ ƐƵ ƉƌŽŐƌĞƐŝǀĂ
ĂŵƉůŝĂĐŝſŶ ƉĞƌŵŝƟƌşĂ ĂůĐĂŶnjĂƌ ŐƌĂĚƵĂůŵĞŶƚĞ ĞƐĐĂůĂƐ
ŵĄƐĞĮĐŝĞŶƚĞƐĚĞƉƌŽĚƵĐĐŝſŶ͘ůĚĞƐĂƌƌŽůůŽĚĞŵĂŶĚĂďĂ
ůĂ ĐŽŶƐƚƌƵĐĐŝſŶ ĚĞ ƵŶ ƐŝƐƚĞŵĂ ĚĞ ĐƌĠĚŝƚŽ ĚĞ ůĂƌŐŽ
ƉůĂnjŽLJĚĞƵŶĂďĂƐĞĐŝĞŶơĮĐĂLJƚĞĐŶŽůſŐŝĐĂůŽĐĂůƋƵĞ
ƉƵĚŝĞƌĂŶ ƐŽƐƚĞŶĞƌ Ğů ƉƌŽĐĞƐŽ ĚĞ ĐĂƉĂĐŝƚĂĐŝſŶ͘ >ŽƐ
ƌĞĐƵƌƐŽƐ ƉƷďůŝĐŽƐ ƉƌŽǀĞĞƌşĂŶ Ğů ͞ĐĂƉŝƚĂů ƉĂĐŝĞŶƚĞ͟Ϯ
LJ ůĂ ŽĨĞƌƚĂ ĚĞ ĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽ ĐŝĞŶơĮĐŽ LJ ƚĞĐŶŽůſŐŝĐŽ
ŶĞĐĞƐĂƌŝŽƐ͘ >Ă ŝŶǀĞƌƐŝſŶ ĞdžƚƌĂŶũĞƌĂ ƉŽĚƌşĂ ĐŽŶƚƌŝďƵŝƌ
ĐŽŶƌĞĐƵƌƐŽƐƚĠĐŶŝĐŽƐLJĮŶĂŶĐŝĞƌŽƐĂĚŝĐŝŽŶĂůĞƐ͘
ů ĞƐĨƵĞƌnjŽ ĚĞ ĂĐƵŵƵůĂĐŝſŶ LJ ůĂ ƌĞĚŝƐƚƌŝďƵĐŝſŶ
ĚĞ ŝŶŐƌĞƐŽƐ ƋƵĞ Ğů ƉƌŽĐĞƐŽ ĚĞ ĚĞƐĂƌƌŽůůŽ ĞdžŝŐşĂ
ĐŽŶƚĂďĂŶĐŽŶĞůĂƉŽLJŽĚĞƵŶŐƌĂŶŶƷŵĞƌŽĚĞŐƌƵƉŽƐ
ƐŽĐŝĂůĞƐ ƉŽƚĞŶĐŝĂůŵĞŶƚĞ ďĞŶĞĮĐŝĂĚŽƐ͗ ĞŵƉƌĞƐĂƌŝŽƐ
ŝŶĚƵƐƚƌŝĂůĞƐĚĞĚŝǀĞƌƐŽƉŽƌƚĞ͕ƚƌĂďĂũĂĚŽƌĞƐĂƐĂůĂƌŝĂĚŽƐ͕
ƐĞĐƚŽƌĞƐŵĞĚŝŽƐǀŝŶĐƵůĂĚŽƐĂĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐơƉŝĐĂŵĞŶƚĞ
ƵƌďĂŶĂƐ͕ĞŶƚƌĞŽƚƌŽƐ͘ƵŶƋƵĞĐŽŶĞǀŝĚĞŶƚĞƐƚĞŶƐŝŽŶĞƐ
ŝŶƚĞƌŶĂƐ͕ĞƐĂĂůŝĂŶnjĂĐŽŶƐƟƚƵLJſƵŶĂďĂƐĞƐŽĐŝĂůƉŽĚĞͲ
ƌŽƐĂ ƋƵĞ ůĞŐŝƟŵſ Ğů ƉƌŽĐĞƐŽ ĚĞ ĚĞƐĂƌƌŽůůŽ LJ ƉƵĚŽ
ĚĂƌůĞƐƵƐƚĞŶƚĂĐŝſŶƉŽůşƟĐĂ͘
ŽŶ ĂůƚŽƐ LJ ďĂũŽƐ͕ ĐŽŶ ĂĐŝĞƌƚŽƐ LJ ĞƌƌŽƌĞƐ͕ ĞƐĞ ƉƌŽͲ
ĐĞƐŽ ĚĞ ĚĞƐĂƌƌŽůůŽ ĂǀĂŶnjſ ĞŶ ŵĠƌŝĐĂ >ĂƟŶĂ͕ ĂƵŶ
ĚƵƌĂŶƚĞ ůŽƐ ĂŹŽƐ ƐĞƚĞŶƚĂ͕ ĐƵĂŶĚŽ ůŽƐ ƐŚŽĐŬƐ ĚĞů
ƉĞƚƌſůĞŽ LJ ůĂ ĞƐƚĂŶŇĂĐŝſŶ ƉĂƌĂůŝnjĂƌŽŶ ůĂƐ ĞĐŽŶŽŵşĂƐ
ĐĞŶƚƌĂůĞƐ͘ >Ă ĐƌŝƐŝƐ ĚĞ ůĂ ĚĞƵĚĂ ĞdžƚĞƌŶĂ͕ ĞŶ ůŽƐ ĂŹŽƐ
ŽĐŚĞŶƚĂ͕ ƚƵǀŽ ƵŶ ĨƵĞƌƚĞ ŝŵƉĂĐƚŽ ŶĞŐĂƟǀŽ ƐŽďƌĞ ůĂƐ
ĞĐŽŶŽŵşĂƐůĂƟŶŽĂŵĞƌŝĐĂŶĂƐ͕ĂĚĞŵĄƐĚĞĨƌĂŐŝůŝnjĂƌůĂƐ
ũſǀĞŶĞƐĚĞŵŽĐƌĂĐŝĂƐƋƵĞƐƵĐĞĚŝĞƌŽŶĂůŽƐŐŽďŝĞƌŶŽƐ
ĚŝĐƚĂƚŽƌŝĂůĞƐĞŶůĂƌĞŐŝſŶ͘ůŝŵƉĂĐƚŽƐŽďƌĞůĂƐĂůƵĚĚĞ
ůĂƐĐƵĞŶƚĂƐƉƷďůŝĐĂƐĨƵĞĞdžƚƌĞŵĂŵĞŶƚĞĚĞƐƚƌƵĐƟǀŽ͘
ů ůůĞŐĂƌ ůŽƐ ĂŹŽƐ ŶŽǀĞŶƚĂ͕ ůŽƐ ƉĂşƐĞƐ ĐĞŶƚƌĂůĞƐ
ĂƉŽƐƚĂƌŽŶ ĚĞĐŝĚŝĚĂŵĞŶƚĞ ƉŽƌ ƵŶ ƉůĞdžŽ ĚĞ ƌĞĨŽƌŵĂƐ
ŶĞŽůŝďĞƌĂůĞƐ ƋƵĞ ŚĂďşĂŶ ƐŝĚŽ ĞŶƐĂLJĂĚĂƐ ĂŶƚĞƐ
ĞŶ ůŽƐ ƐƚĂĚŽƐ hŶŝĚŽƐ LJ ĞŶ Ğů ZĞŝŶŽ hŶŝĚŽ͘ >Ă
ŐůŽďĂůŝnjĂĐŝſŶ͕ ƋƵĞ ĐŽŶƐŝƐơĂ ďĄƐŝĐĂŵĞŶƚĞ ĞŶ ůĂ
ĂƉůŝĐĂĐŝſŶ ĚĞů ŶĞŽůŝďĞƌĂůŝƐŵŽ Ă ĞƐĐĂůĂ ŵƵŶĚŝĂů͕
ƉƌŽŵĞơĂ ƌĞĞƐƚĂďůĞĐĞƌ ĞŶ ůŽƐ ƉĂşƐĞƐ ĐĞŶƚƌĂůĞƐ ůĂƐ
ĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐƉĂƌĂƌĞƚŽŵĂƌĞůĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽLJĚĞũĂƌĂƚƌĄƐ
ůĂ ĞƐƚĂŶŇĂĐŝſŶ͘ >Ă ŐůŽďĂůŝnjĂĐŝſŶ ƚĂŵďŝĠŶ ƉƌŽŵĞơĂ
ŽƉŽƌƚƵŶŝĚĂĚĞƐ ƉĂƌĂ ůŽƐ ƉĂşƐĞƐ ƉĞƌŝĨĠƌŝĐŽƐ ƋƵĞ͕ ĞŶ
ƐƵ ŵĂLJŽƌşĂ͕ ĂĐĂďĂƌŽŶ ĂĚŚŝƌŝĞŶĚŽ͕ Ăů ĮŶ ĚĞ ůĂ ZŽŶĚĂ
Página 
hƌƵŐƵĂLJĞŶϭϵϵϱ͕ĂůĂůŝďĞƌĂůŝnjĂĐŝſŶĚĞůĐŽŵĞƌĐŝŽLJĚĞ
ůĂŝŶǀĞƌƐŝſŶŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͘
Ŷ ŵĠƌŝĐĂ >ĂƟŶĂ ůĂ ůůĞŐĂĚĂ ĚĞů ŶĞŽůŝďĞƌĂůŝƐŵŽ͕
ƌĞƐƉĂůĚĂĚŽƉŽƌĞůŽŶƐĞŶƐŽĚĞtĂƐŚŝŶŐƚŽŶ͕ĞdžƉůŝĐŝƚſ
ůĂ ĨƌĂĐƚƵƌĂ ĚĞ ůĂ ĂůŝĂŶnjĂ ƐŽĐŝĂů ƋƵĞ ŚĂďşĂ ƌĞƐƉĂůĚĂĚŽ
ůĂ ŝŶĚƵƐƚƌŝĂůŝnjĂĐŝſŶ ŽƌŝĞŶƚĂĚĂ ƉŽƌ ůĂ ŝŶŝĐŝĂƟǀĂ ĞƐƚĂƚĂů
ĐŽŵŽĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂƉĂƌĂĞůĚĞƐĂƌƌŽůůŽ͘>ĂǀŝƐŝſŶĚŽŵŝŶĂŶƚĞ
ĐĂŵďŝſ LJ ĂůŐƵŶŽƐ ŐƌƵƉŽƐ ƉĂƐĂƌŽŶ Ă ĚĞĨĞŶĚĞƌ ůĂ
ŐůŽďĂůŝnjĂĐŝſŶ ĐŽŵŽ ůĂ ŵĞũŽƌ ŽƉĐŝſŶ ƉĂƌĂ ĂůĐĂŶnjĂƌ Ğů
ŽďũĞƟǀŽ ĚĞů ĚĞƐĂƌƌŽůůŽ͘ ĚĞŵĄƐ ĚĞ ůŽƐ ƚƌĂĚŝĐŝŽŶĂůĞƐ
ƐĞĐƚŽƌĞƐ ĞdžƉŽƌƚĂĚŽƌĞƐ ĚĞ ŵĂƚĞƌŝĂƐ ƉƌŝŵĂƐ͕ ŐƌƵƉŽƐ
ĚĞ ĞŵƉƌĞƐĂƌŝŽƐ͕ ŝŶĐůƵƐŝǀĞ ŝŶĚƵƐƚƌŝĂůĞƐ͕ LJ ƐĞĐƚŽƌĞƐ
ŵĞĚŝŽƐ ǀŝĞƌŽŶ ĞŶ ůĂ ĂƉĞƌƚƵƌĂ LJ ĞŶ ůĂ ĚĞƐƌĞŐƵůĂĐŝſŶ
ĚĞ ůĂ ĂĐƟǀŝĚĂĚ ĞĐŽŶſŵŝĐĂ ůĂ ǀşĂ ŵĄƐ ĂĚĞĐƵĂĚĂ ƉĂƌĂ
ƉƌŽŵŽǀĞƌ ƐƵƐ ŝŶƚĞƌĞƐĞƐ͘ >ŽƐ ƐƚĂĚŽƐ EĂĐŝŽŶĂůĞƐ͕ ƐŝŶ
ĞƐƉĂĐŝŽĮƐĐĂůĚĞƐƉƵĠƐĚĞůĂĐƌŝƐŝƐĚĞůĂĚĞƵĚĂ͕ƚƵǀŝĞƌŽŶ
ŐƌĂŶĚĞƐ ĚŝĮĐƵůƚĂĚĞƐ ƉĂƌĂ ĞƐƚĂďŝůŝnjĂƌ ůĂ ĞĐŽŶŽŵşĂ LJ
ƌĞĐŽŵƉŽŶĞƌůĂĂůŝĂŶnjĂĚĞůƉĞƌşŽĚŽĂŶƚĞƌŝŽƌ͘
ŶůŽƐƉĂşƐĞƐĐĞŶƚƌĂůĞƐ͕ĐŽŶůĂĞdžĐĞƉĐŝſŶĚĞ:ĂƉſŶ͕
ůĂůŝďĞƌĂůŝnjĂĐŝſŶĚĞůĂƐĮŶĂŶnjĂƐŝŵƉĂĐƚſƉŽƐŝƟǀĂŵĞŶƚĞ
ĞŶůĂĞdžƉĂŶƐŝſŶĚĞůĐŽŶƐƵŵŽ͘>ĂƐƚĂƐĂƐĚĞĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽ
ŶŽ ůůĞŐĂƌŽŶ Ă ůŽƐ ŶŝǀĞůĞƐ ĚĞ ůŽƐ ŹŽƐ ŽƌĂĚŽƐ͕ ƉĞƌŽ
ƐƵƉĞƌĂƌŽŶ Ğů ŶŝǀĞů ĚĞ ůĂ ĚĠĐĂĚĂ ĚĞů ƐĞƚĞŶƚĂ͘ >ŽƐ
ƉĂşƐĞƐ ƉĞƌŝĨĠƌŝĐŽƐ ĚĞ ƐŝĂ͕ ĚĞƐƉƵĠƐ ĚĞ ƐƵĨƌŝƌ ĨƵĞƌƚĞ
ŝŶĞƐƚĂďŝůŝĚĂĚ ĞŶ ůŽƐ ĂŹŽƐ ŶŽǀĞŶƚĂ͕ ĂƉƌŽǀĞĐŚĂƌŽŶ
ůĂ ŐůŽďĂůŝnjĂĐŝſŶ ƉĂƌĂ ƉƌŽŵŽǀĞƌ ĂĐĞůĞƌĂĚĂŵĞŶƚĞ ůĂ
ŝŶĚƵƐƚƌŝĂůŝnjĂĐŝſŶLJůĂƵƌďĂŶŝnjĂĐŝſŶ͘
ŶŵĠƌŝĐĂ>ĂƟŶĂůĂůůĞŐĂĚĂĚĞů
ŶĞŽůŝďĞƌĂůŝƐŵŽ͕ƌĞƐƉĂůĚĂĚŽƉŽƌĞůŽŶƐĞŶƐŽ
ĚĞtĂƐŚŝŶŐƚŽŶ͕ĞdžƉůŝĐŝƚſůĂĨƌĂĐƚƵƌĂĚĞ
ůĂĂůŝĂŶnjĂƐŽĐŝĂůƋƵĞŚĂďşĂƌĞƐƉĂůĚĂĚŽůĂ
ŝŶĚƵƐƚƌŝĂůŝnjĂĐŝſŶŽƌŝĞŶƚĂĚĂƉŽƌůĂŝŶŝĐŝĂƟǀĂ
ĞƐƚĂƚĂůĐŽŵŽĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂƉĂƌĂĞůĚĞƐĂƌƌŽůůŽ͘
>Ă ĂĚŚĞƐŝſŶ Ăů ŽŶƐĞŶƐŽ ĚĞ tĂƐŚŝŶŐƚŽŶ ƉĞƌŵŝƟſ
ŝŶŝĐŝĂůŵĞŶƚĞ Ă ŵĠƌŝĐĂ >ĂƟŶĂ ƌĞŶĞŐŽĐŝĂƌ ůĂƐ ĚĞƵĚĂƐ
ĞdžƚĞƌŶĂƐƋƵĞŚĂďşĂŶƉƌŽǀŽĐĂĚŽůĂĐƌŝƐŝƐĚĞůĂĚĠĐĂĚĂ
ĂŶƚĞƌŝŽƌ͘ZĞĞƐƚĂďůĞĐŝĚŽĞůŇƵũŽĚĞƌĞĐƵƌƐŽƐĞdžƚĞƌŶŽƐ͕
ĨƵĞ ƉŽƐŝďůĞ ĞƐƚĂďŝůŝnjĂƌ ůŽƐ ƉƌĞĐŝŽƐ LJ ĂůŝŵĞŶƚĂƌ ůĂ
ĞdžƉĞĐƚĂƟǀĂĚĞƌĞƚŽŵĂƌĞůĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽ͘ŶƚƌĞƚĂŶƚŽ͕ůŽƐ
ƉĂşƐĞƐĚĞůĂƌĞŐŝſŶƋƵĞĚĂƌŽŶĞdžƉƵĞƐƚŽƐĂůŽƐĞĨĞĐƚŽƐ
ĚĞƐĞƐƚĂďŝůŝnjĂĚŽƌĞƐ ĚĞ ůŽƐ ŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽƐ ĞƐƉĞĐƵůĂƟǀŽƐ
ĚĞůĂƐĮŶĂŶnjĂƐŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐƌĞĐŝĞŶƚĞŵĞŶƚĞĚĞƐƌĞͲ
Página 
ŐƵůĂĚĂƐ͘>ĂĚĞƐŶĂĐŝŽŶĂůŝnjĂĐŝſŶĚĞůĂƐĮŶĂŶnjĂƐLJĚĞůĂ
ĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂƉƌŽĚƵĐƟǀĂĂŐƌĂǀſůĂǀƵůŶĞƌĂďŝůŝĚĂĚĞdžƚĞƌŶĂ
ĚĞůĂƐĞĐŽŶŽŵşĂƐůĂƟŶŽĂŵĞƌŝĐĂŶĂƐ͘
,ĂĐŝĂĞůĮŶĚĞůŽƐĂŹŽƐŶŽǀĞŶƚĂ͕ůĂĨƌƵƐƚƌĂĐŝſŶĚĞůĂƐ
ĞdžƉĞĐƚĂƟǀĂƐ ĚĞ ĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽ͕ ůĂ ĐŽŶĐĞŶƚƌĂĐŝſŶ ĞŶ ůŽƐ
ŝŶŐƌĞƐŽƐ͕ ůŽƐ ĞƐĐĄŶĚĂůŽƐ ĂƐŽĐŝĂĚŽƐ Ă ůĂ ƚƌĂŶƐĨĞƌĞŶĐŝĂ
ĚĞ ƉĂƚƌŝŵŽŶŝŽ ƉƷďůŝĐŽ ŚĂĐŝĂ ŐƌƵƉŽƐ ƉƌŝǀĂĚŽƐ ;ƉƌŝǀĂͲ
ƟnjĂĐŝŽŶĞƐͿ LJ ůĂƐ ƐƵĐĞƐŝǀĂƐ ĐƌŝƐŝƐ ĐĂŵďŝĂƌŝĂƐ ĨƵĞƌŽŶ
ĚĞƐŵŽŶƚĂŶĚŽ ůĂƐ ďĂƐĞƐ ĚĞ ĂƉŽLJŽ Ă ůĂƐ ƌĞĨŽƌŵĂƐ
ŶĞŽůŝďĞƌĂůĞƐĞŶŵĠƌŝĐĂ>ĂƟŶĂ͘EƵĞǀĂŵĞŶƚĞĐĂŵďŝſ
ůĂ ǀŝƐŝſŶ ƐŽďƌĞ Ğů ŵĞũŽƌ ĐĂŵŝŶŽ Ăů ĚĞƐĂƌƌŽůůŽ͘ Ŷ ůŽƐ
ƉƌŝŵĞƌŽƐ ĂŹŽƐ ĚĞů ŶƵĞǀŽ ƐŝŐůŽ ůĂ ŵĂLJŽƌşĂ ĚĞ ůŽƐ
ŐŽďŝĞƌŶŽƐ ƋƵĞ ŚĂďşĂŶ ŝŵƉƵůƐĂĚŽ ůĂ ĂƉůŝĐĂĐŝſŶ ĚĞů
ŽŶƐĞŶƐŽ ĚĞ tĂƐŚŝŶŐƚŽŶ ŚĂďşĂŶ ƐŝĚŽ ƌĞĞŵƉůĂnjĂĚŽƐ
ƉŽƌŽƚƌŽƐ͕ƋƵĞƉƌŽƉƵŐŶĂďĂŶĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂƐĚĞĚĞƐĂƌƌŽůůŽ
ŵĄƐĂƵƚſŶŽŵĂƐLJƋƵĞƌĞĚƵũĞƌĂŶďƌĞĐŚĂƐƐŽĐŝĂůĞƐ͘
>ŽƐ ŶƵĞǀŽƐ ŐŽďŝĞƌŶŽƐ ŝŶƚĞŶƚĂƌŽŶ ĂƉƌŽǀĞĐŚĂƌ
Ğů ŵ ĚĞ ůĂ ĚĞŵĂŶĚĂ ƉŽƌ ŵĂƚĞƌŝĂƐ ƉƌŝŵĂƐ͕
ĂůŝŵĞŶƚŽƐ Ğ ŝŶƐƵŵŽƐ ŝŶĚƵƐƚƌŝĂůĞƐ ĞƐƟŵƵůĂĚŽ ƉŽƌ ůĂ
ŝŶĚƵƐƚƌŝĂůŝnjĂĐŝſŶĞŶƐŝĂ͕ĞŶƉĂƌƟĐƵůĂƌĞŶŚŝŶĂ͕ƉĂƌĂ
ĂĐƵŵƵůĂƌ ƌĞƐĞƌǀĂƐ͕ ĞƐƚĂďŝůŝnjĂƌ ƉƌĞĐŝŽƐ͕ ƌĞĐŽŵƉŽŶĞƌ
ůĂƐ ĮŶĂŶnjĂƐ ƉƷďůŝĐĂƐ͕ ƌĞƚŽŵĂƌ ůĂ ŝŶǀĞƌƐŝſŶ ĞŶ
ŝŶĨƌĂĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂLJĨŽƌƚĂůĞĐĞƌůŽƐƐŝƐƚĞŵĂƐĚĞďŝĞŶĞƐƚĂƌ
LJƉƌŽƚĞĐĐŝſŶƐŽĐŝĂů͘hŶĂŵĂƐĂŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞĚĞƌĞĐƵƌƐŽƐ
ƉƷďůŝĐŽƐ ĨƵĞ ĚĞƐƟŶĂĚĂ Ă ŵĞũŽƌĂƌ ůŽƐ ƐĞƌǀŝĐŝŽƐ ĚĞ
ĞĚƵĐĂĐŝſŶ LJ ƐĂůƵĚ͕ ŚƵďŽ ŝŶǀĞƌƐŝſŶ ƉĂƌĂ ĐŽŶƐƚƌƵŝƌ
ĐĂƉĂĐŝĚĂĚĞƐĞŶĐŝĞŶĐŝĂLJƚĞĐŶŽůŽŐşĂLJƉĂƌĂŵŽĚĞƌŶŝnjĂƌ
ůĂŝŶĨƌĂĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂ͘ůĂƵŵĞŶƚŽĚĞůŝŶŐƌĞƐŽLJůĂĐƌĞĂĐŝſŶ
ĚĞ ĞŵƉůĞŽƐ ŚŝĐŝĞƌŽŶ ĐƌĞĐĞƌ Ğů ŵĞƌĐĂĚŽ ŝŶƚĞƌŶŽ͘ >Ă
ĚĞŵĂŶĚĂ ŵƵŶĚŝĂů ƉŽƌ ůŽƐ ƉƌŽĚƵĐƚŽƐ ĞdžƉŽƌƚĂĚŽƐ ƉŽƌ
ůĂƌĞŐŝſŶĮŶĂŶĐŝſĞůĂƵŵĞŶƚŽĚĞůĂƐŝŵƉŽƌƚĂĐŝŽŶĞƐ͘
ƵŶƋƵĞůĂƉƌŽĚƵĐĐŝſŶLJůĂŝŶǀĞƌƐŝſŶĞŶůĂŝŶĚƵƐƚƌŝĂ
ĂƵŵĞŶƚĂƌŽŶ͕ŶŽŚƵďŽĞŶĞƐƚŽƐĂŹŽƐƵŶĂƌĞĐƵƉĞƌĂĐŝſŶ
ĚĞů ƉƌŽĐĞƐŽ ĚĞ ŝŶĚƵƐƚƌŝĂůŝnjĂĐŝſŶ ĞŶ ůĂ ƌĞŐŝſŶ͘ >Ă
ĂĐƟǀŝĚĂĚ ŝŶĚƵƐƚƌŝĂů ƉĞƌĚŝſ ƉĂƌƟĐŝƉĂĐŝſŶ ĞŶ Ğů ƉƌŽͲ
ĚƵĐƚŽLJůĂƌĞŐŝſŶƉĞƌĚŝſƉĂƌƟĐŝƉĂĐŝſŶĞŶůĂŝŶĚƵƐƚƌŝĂ
ŵƵŶĚŝĂů͘ >ŽƐ ƉĂşƐĞƐ ĂƐŝĄƟĐŽƐ͕ ƉĂƌƟĐƵůĂƌŵĞŶƚĞ
ŚŝŶĂ͕ ĐŽŶĐĞŶƚƌĂƌŽŶ ƉƌŽŐƌĞƐŝǀĂŵĞŶƚĞ ůĂ ƉƌŽĚƵĐĐŝſŶ
LJ Ğů ĐŽŵĞƌĐŝŽ ŵƵŶĚŝĂů ĚĞ ƉƌŽĚƵĐƚŽƐ ŝŶĚƵƐƚƌŝĂůĞƐ͘
ĐŽŶŽŵşĂƐ ĚĞ ĞƐĐĂůĂ LJ ǀĞŶƚĂũĂƐ ĚĞ ĐŽƐƚŽ ůĂďŽƌĂů LJ
ĚĞ ŽƚƌŽƐ ŝŶƐƵŵŽƐ ŚĂĐşĂŶ ĚĞ ůĂ ŝŶĚƵƐƚƌŝĂ ĂƐŝĄƟĐĂ ƵŶĂ
ĐŽŵƉĞƟĚŽƌĂ ĨŽƌŵŝĚĂďůĞ ƉĂƌĂ ƚŽĚŽƐ ůŽƐ ŽƚƌŽƐ ƉĂşƐĞƐ͘
ŵƉƌĞƐĂƐ ŵƵůƟŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ ĐŽŶ ĮůŝĂůĞƐ ĞŶ ŵĠƌŝĐĂ
>ĂƟŶĂ ĞƐƚĂďůĞĐŝĞƌŽŶ ŶƵĞǀĂƐ ďĂƐĞƐ ĚĞ ƉƌŽĚƵĐĐŝſŶ ĞŶ
ƐŝĂLJƌĞŽƌŐĂŶŝnjĂƌŽŶƐƵƐĐĂĚĞŶĂƐĚĞǀĂůŽƌ͘>ĂƐĮůŝĂůĞƐ
Coyuntura y Desarrollo
ůĂƟŶŽĂŵĞƌŝĐĂŶĂƐ ĂƵŵĞŶƚĂƌŽŶ ůŽƐ ĐŽĞĮĐŝĞŶƚĞƐ ĚĞ
ŝŵƉŽƌƚĂĐŝſŶ ĚĞ ŵĂƚĞƌŝĂƐ ƉƌŝŵĂƐ͕ ĚĞ ĐŽŵƉŽŶĞŶƚĞƐ LJ
ĚĞƉƌŽĚƵĐƚŽƐĂĐĂďĂĚŽƐ͘>ĂĂƉƌĞĐŝĂĐŝſŶĐĂŵďŝĂƌŝĂĞŶůĂ
ƌĞŐŝſŶĚŝŽŝŵƉƵůƐŽĂůĂƐŝŵƉŽƌƚĂĐŝŽŶĞƐLJĚĞƐĞƐƟŵƵůſ
ůĂƐĞdžƉŽƌƚĂĐŝŽŶĞƐ͘
>ĂĐƌŝƐŝƐĚĞϮϬϬϴŵĂƌĐſĞůĄƉŝĐĞĚĞůĂŐůŽďĂůŝnjĂĐŝſŶ
ŶĞŽůŝďĞƌĂů͘ >ŽƐ ĚĞƐĞƋƵŝůŝďƌŝŽƐ ƉĂƚƌŝŵŽŶŝĂůĞƐ ĚĞ
ŐŽďŝĞƌŶŽƐ͕ ĞŵƉƌĞƐĂƐ LJ ĨĂŵŝůŝĂƐ͕ ĂĐƵŵƵůĂĚŽƐ ĐŽŵŽ
ƉƌŽĚƵĐƚŽĚĞůĂĚĞƐƌĞŐƵůĂĐŝſŶĚĞůĂƐĮŶĂŶnjĂƐŝŶŝĐŝĂĚĂĞŶ
ůŽƐĂŹŽƐŽĐŚĞŶƚĂ͕LJůĂůŝďĞƌĂůŝnjĂĐŝſŶĚĞůĐŽŵĞƌĐŝŽLJĚĞ
ůĂƐŝŶǀĞƌƐŝŽŶĞƐŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ͕ĞŶůĂZŽŶĚĂhƌƵŐƵĂLJ͕
ĚĞŵŽƐƚƌĂƌŽŶƐĞƌŝŶƐŽƐƚĞŶŝďůĞƐ͘>ĂǀĂůŽƌŝnjĂĐŝſŶĚĞůŽƐ
ĂĐƟǀŽƐĮŶĂŶĐŝĞƌŽƐƋƵĞĚĂďĂŶĂƉĂƌĞŶƚĞƐŽƐƚĞŶŝďŝůŝĚĂĚ
ĂůĂƐƉŽƐŝĐŝŽŶĞƐƉĂƚƌŝŵŽŶŝĂůĞƐŵŽƐƚƌſƐĞƌĂƌƟĮĐŝĂů͘>Ă
ĂƵƚŽƌƌĞŐƵůĂĐŝſŶĚĞůŽƐĂĐƚŽƌĞƐĮŶĂŶĐŝĞƌŽƐŶŽĨƵŶĐŝŽŶſ
ĐŽŵŽĨƌĞŶŽĂůĂƐĂƉƵĞƐƚĂƐĞƐƉĞĐƵůĂƟǀĂƐ͕ƐŝŶŽƋƵĞůĂƐ
ĂůŝŵĞŶƚſ͘ ů ƉƌĞĐŝŽ ƋƵĞ ƐĞ ƉĂŐſ ĨƵĞ ůĂ ĂůŝĞŶĂĐŝſŶ ĚĞ
ĂĐƟǀŽƐ ĚĞ ĞŵƉƌĞƐĂƐ LJ ĨĂŵŝůŝĂƐ LJ ůĂ ĚĞƐƚƌƵĐĐŝſŶ ĚĞ
ŵŝůůŽŶĞƐĚĞĞŵƉůĞŽƐ͘>ĂĐƌŝƐŝƐĮŶĂŶĐŝĞƌĂĚĞƐĞŶĐĂĚĞŶſ
ĐƌŝƐŝƐĮƐĐĂůĞƐ͘ůƐĞĐƚŽƌƉƷďůŝĐŽĨƵĞŽďůŝŐĂĚŽĂƌĞĐŝĐůĂƌ
ĂĐƟǀŽƐ ĚĞů ƐĞĐƚŽƌ ƉƌŝǀĂĚŽ LJ͕ ƐŝŵƵůƚĄŶĞĂŵĞŶƚĞ͕
ĞƐƚĂďůĞĐĞƌƉůĂŶĞƐĚĞĂƵƐƚĞƌŝĚĂĚLJƌĞĐŽƌƚĞƐĞŶůŽƐƐŝƐƚĞͲ
ŵĂƐĚĞďŝĞŶĞƐƚĂƌƐŽĐŝĂů͘
ƐşĐŽŵŽŚĂďşĂŽĐƵƌƌŝĚŽĞŶŵĠƌŝĐĂ>ĂƟŶĂĂůĮŶĂů
ĚĞ ůŽƐ ĂŹŽƐ ŶŽǀĞŶƚĂ͕ ĞŶ ůŽƐ ƉĂşƐĞƐ ĚĞƐĂƌƌŽůůĂĚŽƐ
ůĂ ĐƌŝƐŝƐ ƚĂŵďŝĠŶ ĚĞďŝůŝƚſ ůĂƐ ďĂƐĞƐ ĚĞ ĂƉŽLJŽ Ă ůĂƐ
ƌĞĨŽƌŵĂƐ ŶĞŽůŝďĞƌĂůĞƐ͘ dƌĂŶƐĐƵƌƌŝĚĂ ƵŶĂ ĚĠĐĂĚĂ
ĚĞƐĚĞ ůĂ ĞĐůŽƐŝſŶ ĚĞ ůĂ ĐƌŝƐŝƐ͕ ĂƵŶƋƵĞ ůĂƐ ĞĐŽŶŽŵşĂƐ
ĚĞƐĂƌƌŽůůĂĚĂƐ ŚĂLJĂŶ ĐŽŶƐĞŐƵŝĚŽ ƐƵƉĞƌĂƌ Ğů ŝŵƉĂĐƚŽ
ŝŶŝĐŝĂů͕ Ğů ďĂůĂŶĐĞ ƚŽĚĂǀşĂ ĞƐ ŶĞŐĂƟǀŽ͘ >ĂƐ ƚĞŶƐŝŽŶĞƐ
ĞŶƚƌĞŐƌƵƉŽƐƐŽĐŝĂůĞƐƐĞŚĂŶĂŐƌĂǀĂĚŽ͕ĐŽŵŽůŽƌĞǀĞůĂ
ĞůƌĞĐŚĂnjŽĂůŽƐŝŶŵŝŐƌĂŶƚĞƐLJƌĞĨƵŐŝĂĚŽƐ͘ůŵĂůĞƐƚĂƌ
ƐŽĐŝĂů ƐĞ ŚĂ ƚƌĂĚƵĐŝĚŽ ĞŶ ĚĞƐŐĂƐƚĞ ƉĂƌĂ ůŽƐ ƉĂƌƟĚŽƐ
ƉŽůşƟĐŽƐ ƚƌĂĚŝĐŝŽŶĂůĞƐ LJ ƉĂƌĂ ůĂƐ ŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ůĂ
ĚĞŵŽĐƌĂĐŝĂƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂƟǀĂ͘
>Ă ŐůŽďĂůŝnjĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂƐ ĮŶĂŶnjĂƐ LJ ĚĞ ůĂ ƉƌŽĚƵĐĐŝſŶ
ĚĞďŝĞŶĞƐLJƐĞƌǀŝĐŝŽƐĚĞũĂĂůŽƐĐŝƵĚĂĚĂŶŽƐĐĂĚĂǀĞnj
ŵĄƐĞdžƉƵĞƐƚŽƐĂĨƵĞƌnjĂƐƋƵĞŶŝĞůůŽƐŶŝůŽƐŐŽďŝĞƌŶŽƐ
ƉŽƌĞůůŽƐĞůĞŐŝĚŽƐĐŽŶƐŝŐƵĞŶĐŽŶƚƌŽůĂƌ͘:ƵƐƚĂŵĞŶƚĞĞŶ
ůŽƐƉĂşƐĞƐƉŝŽŶĞƌŽƐĚĞůĂŐůŽďĂůŝnjĂĐŝſŶ͕ůĂƐĞůĞĐĐŝŽŶĞƐ
LJ ůĂƐ ĐŽŶƐƵůƚĂƐ ƉŽƉƵůĂƌĞƐ ŵƵĞƐƚƌĂŶ ƵŶ ĂůƚŽ ŐƌĂĚŽ
ĚĞ ŝŶƐĂƟƐĨĂĐĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ƐŽĐŝĞĚĂĚ ĐŽŶ Ğů ƐƚĂƚƵ ƋƵŽ͘
>Ă ĞůĞĐĐŝſŶ ĚĞ dƌƵŵƉ ĞŶ ůŽƐ ƐƚĂĚŽƐ hŶŝĚŽƐ LJ ůĂ
ŽƉĐŝſŶĚĞůZĞŝŶŽhŶŝĚŽƉŽƌƐĂůŝƌĚĞůĂhŶŝſŶƵƌŽƉĞĂ
ƌĞǀĞůĂƌŽŶ ƚĂŵďŝĠŶ ƉƌŽĨƵŶĚĂƐ ĚŝǀŝƐŝŽŶĞƐ ĞŶƚƌĞ ůŽƐ
FUNDACION DE INVESTIGACIONES PARA EL DESARROLLO - 40º aniversario
ĞůĞĐƚŽƌĞƐ LJ ŵƵĞƐƚƌĂŶ ƋƵĞ ŶŽ ƐĞƌĄ ĨĄĐŝů ĐŽŶƐƚƌƵŝƌ
ĐŽŶƐĞŶƐŽƐƉĂƌĂĞŶĐŽŶƚƌĂƌƵŶŶƵĞǀŽĐĂŵŝŶŽ͘>ĂĨƵĞƌnjĂ
ĚĞ ůŽƐ ŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽƐ ŝŶĚĞƉĞŶĚĞŶƟƐƚĂƐ ƌĞŐŝŽŶĂůĞƐ ĞŶ
ĚŝǀĞƌƐŽƐ ƉĂşƐĞƐ ĚĞů ĐŽŶƟŶĞŶƚĞ ĞƵƌŽƉĞŽ ĞǀŝĚĞŶĐŝĂ Ğů
ŵŝƐŵŽĨĞŶſŵĞŶŽ͘
>ĂŐůŽďĂůŝnjĂĐŝſŶĚĞůĂƐĮŶĂŶnjĂƐLJĚĞůĂ
ƉƌŽĚƵĐĐŝſŶĚĞďŝĞŶĞƐLJƐĞƌǀŝĐŝŽƐĚĞũĂĂ
ůŽƐĐŝƵĚĂĚĂŶŽƐĐĂĚĂǀĞnjŵĄƐĞdžƉƵĞƐƚŽƐĂ
ĨƵĞƌnjĂƐƋƵĞŶŝĞůůŽƐŶŝůŽƐŐŽďŝĞƌŶŽƐƉŽƌĞůůŽƐ
ĞůĞŐŝĚŽƐĐŽŶƐŝŐƵĞŶĐŽŶƚƌŽůĂƌ͘
DŝƌĂŶĚŽĂůĨƵƚƵƌŽ
WĂƌĂ ƉĞŶƐĂƌ ŚŽLJ Ğů ĚĞƐĂƌƌŽůůŽ ĚĞ ŵĠƌŝĐĂ >ĂƟŶĂ
ĞƐ ŶĞĐĞƐĂƌŝŽ ƚƌĂƚĂƌ ĚĞ ŝĚĞŶƟĮĐĂƌ͕ ĞŶƚƌĞ ůĂ ŶŝĞďůĂ LJ
ůŽƐ ƌƵŝĚŽƐ ĚĞů ĂĐƚƵĂů ŵŽŵĞŶƚŽ ĚĞ ĐƌŝƐŝƐ͕ ƉŽƐŝďůĞƐ
ƉŝƐƚĂƐĚĞůĂƐƚƌĂŶƐĨŽƌŵĂĐŝŽŶĞƐƋƵĞƉŽĚƌĄŶŽĐƵƌƌŝƌĞŶ
ůŽƐ ƉƌſdžŝŵŽƐ ĂŹŽƐ ĞŶ Ğů ĐĂƉŝƚĂůŝƐŵŽ ŐůŽďĂů͘ Ɛ ĚŝİĐŝů
ƉƌĞǀĞƌ͕ƉŽƌĞũĞŵƉůŽ͕ůĂĞǀŽůƵĐŝſŶĂůĂƌŐŽƉůĂnjŽĚĞůĂƐ
ĂĐƚƵĂůĞƐ ƚĞŶƐŝŽŶĞƐ ŐĞŽƉŽůşƟĐĂƐ LJ ĐŽŵĞƌĐŝĂůĞƐ ĞŶƚƌĞ
ŚŝŶĂLJůŽƐƐƚĂĚŽƐhŶŝĚŽƐ͘ƐşĐŽŵŽƚĂŵďŝĠŶƌĞƐƵůƚĂ
ĂƌƌŝĞƐŐĂĚŽŚĂĐĞƌƵŶƉƌŽŶſƐƟĐŽƐŽďƌĞĞůĨƵƚƵƌŽĚĞůĂ
hŶŝſŶƵƌŽƉĞĂ͕ĚĞƐƉƵĠƐĚĞůĂƐĂůŝĚĂĚĞůZĞŝŶŽhŶŝĚŽ
LJďĂũŽůĂƉƌĞƐŝſŶĚĞůĂĐƌŝƐŝƐŵŝŐƌĂƚŽƌŝĂ͘EŽĞƐƉŽƐŝďůĞ
ĚĞƐĐĂƌƚĂƌ ŶƵĞǀĂƐ ďƵƌďƵũĂƐ ĮŶĂŶĐŝĞƌĂƐ͕ Ŷŝ ĂŶƟĐŝƉĂƌ
ĐŽŵŽƐĞƌĄĞŶĨƌĞŶƚĂĚŽĞůƉƌŽďůĞŵĂĚĞůĂĚĞƐŝŐƵĂůĚĂĚ
ĚĞŝŶŐƌĞƐŽƐ͕ŚĞƌĞĚĂĚĂĚĞůĂŐůŽďĂůŝnjĂĐŝſŶ͕ĞŶůŽƐƉĂşƐĞƐ
ĚĞƐĂƌƌŽůůĂĚŽƐ͘
EŽ ŽďƐƚĂŶƚĞ͕ ĚĞƚƌĄƐ ĚĞ ůŽƐ ĞǀĞŶƚŽƐ ƐŽƌƉƌĞŶĚĞŶƚĞƐ
ƋƵĞ ůĂ ƉƌĞŶƐĂ ƌĞŐŝƐƚƌĂ ĚŝĂƌŝĂŵĞŶƚĞ LJ ƋƵĞ ŽďŶƵďŝůĂŶ
ůĂ ǀŝƐŝſŶ͕ ĞƐ ƉŽƐŝďůĞ ŝĚĞŶƟĮĐĂƌ ĂůŐƵŶŽƐ ƉƌŽĐĞƐŽƐ ĐŽŶ
ĞǀŽůƵĐŝſŶ ƉƌĞǀŝƐŝďůĞ ĞŶ ƵŶ ŚŽƌŝnjŽŶƚĞ ĚĞ ƵŶĂ Ž ĚŽƐ
ĚĠĐĂĚĂƐ͘ WŽƌ ůŽ ŵĞŶŽƐ ĚŽƐ ĚĞ ĞůůŽƐ ƐŽŶ ƌĞůĞǀĂŶƚĞƐ
ƉĂƌĂ ƉĞŶƐĂƌ Ğů ĨƵƚƵƌŽ ĚĞ ŶƵĞƐƚƌĂ ƌĞŐŝſŶ͕ ĚĂĚŽ ƋƵĞ
ƚĞŶĚƌĄŶ ƵŶ ŝŵƉĂĐƚŽ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ƐŽďƌĞ Ğů ƉĂƌĂĚŝŐŵĂ
ƚĠĐŶŝĐŽͲƉƌŽĚƵĐƟǀŽ͗ Ğů ĐĂŵďŝŽ ĐůŝŵĄƟĐŽ LJ ůĂ ĚŝĨƵƐŝſŶ
ĚĞƵŶĐŽŶũƵŶƚŽĚĞŝŶŶŽǀĂĐŝŽŶĞƐ͞ĚŝƐƌƵƉƟǀĂƐ͘͟ϯ
ů ĐĂŵďŝŽ ĐůŝŵĄƟĐŽ LJ ůŽƐ ĞƐĨƵĞƌnjŽƐ ƉĂƌĂ ĐŽŶƚƌŽůĂƌ
ƐƵ ĂǀĂŶĐĞ Ž ƉĂƌĂ ƌĞĚƵĐŝƌ ƐƵ ŝŵƉĂĐƚŽ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂƌĄŶ͕
ƐŝŶ ĚƵĚĂ͕ ĂůŐƵŶŽƐ ĚĞ ůŽƐ ĐŽŶĚŝĐŝŽŶĂŶƚĞƐ ĚĞ ůĂ
ƉƌŽĚƵĐĐŝſŶ LJ ĚĞů ĐŽŶƐƵŵŽ ĞŶ Ğů ĐĂƉŝƚĂůŝƐŵŽ ŐůŽďĂů͘
ƐƚĞ ƉƌŽĐĞƐŽ ĂďƌĞ ŽƉŽƌƚƵŶŝĚĂĚĞƐ ƉĂƌĂ ĐĂŵďŝŽƐ ĞŶ
Página 
ůĂ ŵĂƚƌŝnj ĞŶĞƌŐĠƟĐĂ ͶĐŽŶ ŵĂLJŽƌ ƵƐŽ ĚĞ ĨƵĞŶƚĞƐ
ƌĞŶŽǀĂďůĞƐͶ͕ ƉĂƌĂ ůĂ ƌĞĚƵĐĐŝſŶ ĚĞ ĞŵŝƐŝŽŶĞƐ ĚĞ
ŐĂƐĞƐĚĞĞĨĞĐƚŽŝŶǀĞƌŶĂĚĞƌŽ͕ƉĂƌĂĞůĚĞƐĂƌƌŽůůŽĚĞůĂ
ƋƵşŵŝĐĂǀĞƌĚĞ͕ƉĂƌĂůĂƌĞŶŽǀĂĐŝſŶĚĞůĂŝŶĨƌĂĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂ
ĐŽŶ ŝŶĐŽƌƉŽƌĂĐŝſŶ ĚĞ ƐŝƐƚĞŵĂƐ ƵƌďĂŶŽƐ ƐŽƐƚĞŶŝďůĞƐ͕
ĞŶƚƌĞ ŽƚƌĂƐ͘ ǀŝĚĞŶƚĞŵĞŶƚĞ͕ ůĂ ĐŽŶƚƌĂƉĂƌƟĚĂ ĚĞ ůĂƐ
ŽƉŽƌƚƵŶŝĚĂĚĞƐƐŽŶůŽƐĐŽƐƚŽƐĚĞůĂĚĞƉƌĞĐŝĂĐŝſŶĚĞůŽƐ
ĂĐƟǀŽƐ ĞdžŝƐƚĞŶƚĞƐ LJ ůĂ ƉŽƐŝďůĞ ƉĠƌĚŝĚĂ ĚĞ ƉŽƐŝĐŝŽŶĞƐ
ĚĞ ŵĞƌĐĂĚŽ LJĂ ĐŽŶƋƵŝƐƚĂĚĂƐ͘ ƐƚĂ ĞƐ ůĂ ƌĂnjſŶ ƉŽƌ ůĂ
ƋƵĞůĂƌĞƐƉƵĞƐƚĂĂůĐĂŵďŝŽĐůŝŵĄƟĐŽŵƵĞƐƚƌĞŵĂƌĐŚĂƐ
LJ ĐŽŶƚƌĂŵĂƌĐŚĂƐ͕ ĂĐƵĞƌĚŽƐ LJ ĚĞƐĂĐƵĞƌĚŽƐ ĞŶ ůĂƐ
ĞƐĨĞƌĂƐŶĂĐŝŽŶĂůĞƐĞŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ͘ĞƚŽĚŽƐŵŽĚŽƐ͕
ĐŽŵŽ Ğů ĐĂŵďŝŽ ĐůŝŵĄƟĐŽ ƉĂƌĞĐĞ ƉŽĐŽ ƐĞŶƐŝďůĞ Ă
ůŽƐ ĂƌŐƵŵĞŶƚŽƐ ƉŽůşƟĐŽͲĞĐŽŶſŵŝĐŽƐ͕ ĂĐĂďĂƌĄ ƉŽƌ
ŝŵƉŽŶĞƌƐĞĐŽŵŽƵŶĐŽŶĚŝĐŝŽŶĂŶƚĞŝŶĞůƵĚŝďůĞƉĂƌĂĞů
ĨƵƚƵƌŽĚĞůĐĂƉŝƚĂůŝƐŵŽŐůŽďĂů͘
WŽƌ ŽƚƌŽ ůĂĚŽ͕ ĞŶ ůŽƐ ƷůƟŵŽƐ ĂŹŽƐ Ğů ĂǀĂŶĐĞ ĚĞ ůĂ
ĐŝĞŶĐŝĂ LJ ĚĞ ůĂ ƚĞĐŶŽůŽŐşĂ ƉƌŽŵŽǀŝſ Ğů ƐƵƌŐŝŵŝĞŶƚŽ
ĚĞŝŶŶŽǀĂĐŝŽŶĞƐĐŽŶĂůƚŽƉŽƚĞŶĐŝĂůĚĞƚƌĂŶƐĨŽƌŵĂƌůĂ
ƉƌŽĚƵĐĐŝſŶLJĞůĐŽŶƐƵŵŽĚĞďŝĞŶĞƐLJƐĞƌǀŝĐŝŽƐĐŽŵŽ
ůŽƐĐŽŶŽĐĞŵŽƐĂĐƚƵĂůŵĞŶƚĞ͘>ŽƐĚŽƐŐƌĂŶĚĞƐƉŽůŽƐĚĞ
ŝŶŶŽǀĂĐŝſŶ ĞƐƚĄŶ ĞŶ ůĂƐ ƚĞĐŶŽůŽŐşĂƐ ĚŝŐŝƚĂůĞƐ LJ ĞŶ ůĂ
ƚĞĐŶŽůŽŐşĂĚĞŵĂƚĞƌŝĂůĞƐ͘
,ĂLJƵŶĂĐĂƌƌĞƌĂƚĞĐŶŽůſŐŝĐĂĞŶĐƵƌƐŽ
ĞŶƚƌĞůĂƐŐƌĂŶĚĞƐĞŵƉƌĞƐĂƐŐůŽďĂůĞƐƉĂƌĂ
ĐĂƉƚƵƌĂƌůĂƐŶƵĞǀĂƐŽƉŽƌƚƵŶŝĚĂĚĞƐĚĞ
ŶĞŐŽĐŝŽƐ͘>ĂƐĞŵƉƌĞƐĂƐŐůŽďĂůĞƐ͕ĮŶĂŶĐŝĞƌĂƐ
LJŶŽĮŶĂŶĐŝĞƌĂƐ͕ƋƵĞƉĂƌƟĐŝƉĂŶĞŶĞƐƚĞ
ƉƌŽĐĞƐŽĐŽŶƐƟƚƵLJĞŶĞůǀĞƌĚĂĚĞƌŽĐĞŶƚƌŽ
ĚĞůĂĞĐŽŶŽŵşĂŐůŽďĂů͕ĞŶĞůƐĞŶƟĚŽƋƵĞ
ĨƵĞĐŽŶĐĞďŝĚŽƉŽƌůĂW>ĞŶůĂĐůĄƐŝĐĂ
ĚŝƐƟŶĐŝſŶĞŶƚƌĞĐĞŶƚƌŽLJƉĞƌŝĨĞƌŝĂ͘
ů ĂƵŵĞŶƚŽ ĚĞ ůĂ ĐĂƉĂĐŝĚĂĚ ĚĞ ƉƌŽĐĞƐĂŵŝĞŶƚŽ
LJ ƚƌĂŶƐŵŝƐŝſŶ ĚĞ ĚĂƚŽƐ ĚŝŐŝƚĂůĞƐ ĞŶ ƌĞĚĞƐ ĚĞ ĂůƚĂ
ǀĞůŽĐŝĚĂĚ͕ ůĂ ĐŽŵƉƵƚĂĐŝſŶ ĞŶ ŶƵďĞ͕ ĂůŐŽƌŝƚŵŽƐ ĚĞ
ŝŶƚĞůŝŐĞŶĐŝĂ ĂƌƟĮĐŝĂů Ğ ŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂƐ ĚĞ ďƷƐƋƵĞĚĂ
ĞŶ ŐƌĂŶĚĞƐ ďĂƐĞƐ ĚĞ ĚĂƚŽƐ ;ďŝŐ ĚĂƚĂͿ ŚĂĐĞŶ
ƉŽƐŝďůĞ Ğů ĚĞƐĂƌƌŽůůŽ ĚĞ ŶƵĞǀŽƐ ƐŝƐƚĞŵĂƐ ĐŽŵŽ ůĂ
/ŶƚĞƌŶĞƚ ĚĞ ůĂƐ ŽƐĂƐ LJ ůĂ WƌŽĚƵĐĐŝſŶ /ŶƚĞůŝŐĞŶƚĞ LJ
ŽŶĞĐƚĂĚĂ͘ϰ ů ƉƌŝŵĞƌŽ ĐŽŶĞĐƚĂ ďŝĞŶĞƐ ĚĞ ĐŽŶƐƵŵŽ
LJ ůŽƐ ƚƌĂŶƐĨŽƌŵĂ ĞŶ ŐĞŶĞƌĂĚŽƌĞƐ LJ ƚƌĂŶƐŵŝƐŽƌĞƐ ĚĞ
ĚĂƚŽƐ͘ůƐĞŐƵŶĚŽĐŽŶĞĐƚĂĚŝŐŝƚĂůŵĞŶƚĞůĂƐĞƚĂƉĂƐĚĞ
ƉƌŽLJĞĐƚŽ͕ ĚĞ ĨĂďƌŝĐĂĐŝſŶ LJ ĚĞ ĚŝƐƚƌŝďƵĐŝſŶ͘ ŽŶĞĐƚĂ
Página 
ƚĂŵďŝĠŶ ƉƌŽǀĞĞĚŽƌĞƐ͕ ĨĂďƌŝĐĂŶƚĞƐ͕ ĚŝƐƚƌŝďƵŝĚŽƌĞƐ LJ
ƉƌŽǀĞĞĚŽƌĞƐĚĞƐĞƌǀŝĐŝŽƐƉŽƐƚͲǀĞŶƚĂ͘>ĂĚŝŐŝƚĂůŝnjĂĐŝſŶ
ĚĞůĂƉƌŽĚƵĐĐŝſŶLJĚĞůĐŽŶƐƵŵŽĂďƌĞŽƉŽƌƚƵŶŝĚĂĚĞƐ
ƉĂƌĂ ŶƵĞǀŽƐ ƉƌŽĚƵĐƚŽƐ͕ ŶƵĞǀŽƐ ƐĞƌǀŝĐŝŽƐ LJ ŶƵĞǀŽƐ
ŵŽĚĞůŽƐĚĞŶĞŐŽĐŝŽƐ͘
>ŽƐ ƉƌŽŐƌĞƐŽƐ ĚĞ ůĂ ďŝŽƚĞĐŶŽůŽŐşĂ LJ ĚĞ ůĂ ŶĂŶŽƚĞĐͲ
ŶŽůŽŐşĂ ƉĞƌŵŝƚĞŶ Ğů ĚĞƐĂƌƌŽůůŽ ĚĞ ŵĂƚĞƌŝĂůĞƐ
ĂǀĂŶnjĂĚŽƐ͕ ĐŽŵŽ ůŽƐ ďŝŽŵĂƚĞƌŝĂůĞƐ LJ ůŽƐ ŵĂƚĞƌŝĂůĞƐ
ŶĂŶŽͲĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂĚŽƐ͕ ĐŽŶ ŶƵĞǀĂƐ ĨƵŶĐŝŽŶĂůŝĚĂĚĞƐ͘
DĂƚĞƌŝĂůĞƐŵĄƐůŝǀŝĂŶŽƐ͕ŵĄƐƌĞƐŝƐƚĞŶƚĞƐLJŵĄƐŇĞdžŝďůĞƐ
ĞŶĐƵĞŶƚƌĂŶ ĂƉůŝĐĂĐŝſŶ ĞŶ ĞƋƵŝƉŽƐ ĚĞ ƉƌŽĚƵĐĐŝſŶ LJ
ĞŶďŝĞŶĞƐĚĞĐŽŶƐƵŵŽ͕ĚĞƐĚĞĂǀŝŽŶĞƐLJƌŽďŽƚƐŚĂƐƚĂ
ŵĞĚŝĐĂŵĞŶƚŽƐLJƌŽƉĂƐ͘
ů ĂƵŵĞŶƚŽ ĚĞů ĚĞƐĞŵƉĞŹŽ LJ ůĂ ĐĂşĚĂ ĚĞů ĐŽƐƚŽ
ĚĞ ĨĂďƌŝĐĂĐŝſŶ ĚĞ ůŽƐ ĐŽŵƉŽŶĞŶƚĞƐ ĞůĞĐƚƌſŶŝĐŽƐ͕
ĚĞ ůŽƐ ƐĞŶƐŽƌĞƐ͕ ĚĞ ůŽƐ ƉƌŽĐĞƐŽƐ ĚĞ ĚĞĐŽĚŝĮĐĂĐŝſŶ
ŐĞŶĠƟĐĂ͕ĚĞůĂŵĂŶŝƉƵůĂĐŝſŶĚĞůĂŵĂƚĞƌŝĂĞŶĞƐĐĂůĂ
ŶĂŶŽͲŵĠƚƌŝĐĂĞƐƚĄŶƚƌĂŶƐĨŽƌŵĂŶĚŽůŽƋƵĞŚĂƐƚĂŚĂĐĞ
ƵŶŽƐ ĂŹŽƐ ĞƌĂŶ ĂƉĞŶĂƐ ĞdžƉĞƌŝŵĞŶƚŽƐ ĚĞ ůĂďŽƌĂƚŽƌŝŽ
Ž ƐŽůƵĐŝŽŶĞƐ ĞdžƚƌĞŵĂŵĞŶƚĞ ĐĂƌĂƐ͕ ĞŶ ŶĞŐŽĐŝŽƐ
ƌĞŶƚĂďůĞƐ ĞŶ ůŽƐ ƋƵĞ ŐƌĂŶĚĞƐ ĞŵƉƌĞƐĂƐ ŝŶǀŝĞƌƚĞŶ
ƐƵŵĂƐĐŽŶƐŝĚĞƌĂďůĞƐ͘
hŶĞƐƚƵĚŝŽƌĞĂůŝnjĂĚŽƌĞĐŝĞŶƚĞŵĞŶƚĞƉŽƌůĂŽŶĨĞĚĞͲ
ƌĂĐŝſŶ EĂĐŝŽŶĂů ĚĞ ůĂ /ŶĚƵƐƚƌŝĂ ĚĞ ƌĂƐŝů ŵŽƐƚƌſ ƋƵĞ
ƉƌĄĐƟĐĂŵĞŶƚĞ ƚŽĚŽƐ ůŽƐ ƐĞĐƚŽƌĞƐ ĚĞ ůĂ ĂĐƟǀŝĚĂĚ
ŝŶĚƵƐƚƌŝĂůƉƵĞĚĞŶƐĞƌĂĨĞĐƚĂĚŽƐƉŽƌĞƐƚĞĐŽŶũƵŶƚŽĚĞ
ŝŶŶŽǀĂĐŝŽŶĞƐĞŶůĂƉƌſdžŝŵĂĚĠĐĂĚĂ͘ϱ,ĂLJƵŶĂĐĂƌƌĞƌĂ
ƚĞĐŶŽůſŐŝĐĂ ĞŶ ĐƵƌƐŽ ĞŶƚƌĞ ůĂƐ ŐƌĂŶĚĞƐ ĞŵƉƌĞƐĂƐ
ŐůŽďĂůĞƐ ƉĂƌĂ ĐĂƉƚƵƌĂƌ ůĂƐ ŶƵĞǀĂƐ ŽƉŽƌƚƵŶŝĚĂĚĞƐ ĚĞ
ŶĞŐŽĐŝŽƐLJĂĞdžŝƐƚĞŶƚĞƐLJůĂƐƋƵĞƐƵƌŐĞŶĞŶĞůŚŽƌŝnjŽŶƚĞ͘
>ĂƐĞŵƉƌĞƐĂƐŐůŽďĂůĞƐ͕ĮŶĂŶĐŝĞƌĂƐLJŶŽĮŶĂŶĐŝĞƌĂƐ͕ƋƵĞ
ƉĂƌƟĐŝƉĂŶ ĞŶ ĞƐƚĞ ƉƌŽĐĞƐŽ ĐŽŶƐƟƚƵLJĞŶ ĂĐƚƵĂůŵĞŶƚĞ
Ğů ǀĞƌĚĂĚĞƌŽ ĐĞŶƚƌŽ ĚĞ ůĂ ĞĐŽŶŽŵşĂ ŐůŽďĂů͕ ĞŶ Ğů
ƐĞŶƟĚŽĞŶƋƵĞĞůƚĠƌŵŝŶŽĨƵĞĐŽŶĐĞďŝĚŽƉŽƌůĂW>
ĞŶůĂĐůĄƐŝĐĂĚŝƐƟŶĐŝſŶĞŶƚƌĞĐĞŶƚƌŽLJƉĞƌŝĨĞƌŝĂ͘ƐƚŽƐ
ŶƵĞǀŽƐĂĐƚŽƌĞƐĐŽŶƐƟƚƵLJĞŶƵŶĂŵƵƚĂĐŝſŶƋƵĞƐƵƉĞƌĂ
ĞůƉŽĚĞƌĚĞŵĞƌĐĂĚŽĚĞůĂƐĞŵƉƌĞƐĂƐŵƵůƟŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ
ĚĞůĂƐĞŐƵŶĚĂŵŝƚĂĚĚĞůƐŝŐůŽǀĞŝŶƚĞ͘
ůƉƌŽĐĞƐŽĚĞĐŽŶƐŽůŝĚĂĐŝſŶĚĞŵĞƌĐĂĚŽƐŝŶĐĞŶƟǀĂĚŽ
ƉŽƌůĂŐůŽďĂůŝnjĂĐŝſŶŚĂĐĞƋƵĞůĂĂĐƚƵĂůĚŝƐƉƵƚĂŽĐƵƌƌĂ
ĞŶƚƌĞĐŽŶƚƌŝŶĐĂŶƚĞƐĚĞŐƌĂŶƉŽƌƚĞ͕ĐŽŶĞůĞǀĂĚĂƐĞƐĐĂůĂƐ
ĚĞ ƉƌŽĚƵĐĐŝſŶ LJ ƋƵĞ ĐŽŶƚƌŽůĂŶ ĐĂĚĞŶĂƐ ŐůŽďĂůĞƐ ĚĞ
ǀĂůŽƌ͘>ĂĞŶŽƌŵĞŵĂƐĂĚĞůŝƋƵŝĚĞnjĚŝƐƉŽŶŝďůĞĚĞƐĚĞůĂ
ĐƌŝƐŝƐĚĞϮϬϬϴĂůŝŵĞŶƚĂůĂĐŽŵƉƌĂ͕ƉŽƌƉĂƌƚĞĚĞĞƐŽƐ
Coyuntura y Desarrollo
ŐƌƵƉŽƐ͕ ĚĞ ŽƚƌĂƐ ĞŵƉƌĞƐĂƐ ĐŽŶ ĂĐƟǀŽƐ ƚĞĐŶŽůſŐŝĐŽƐ
ĐŽŵƉůĞŵĞŶƚĂƌŝŽƐ͘ŵƉƌĞƐĂƐĚĞůĂŝŶĚƵƐƚƌŝĂŵĞĐĄŶŝĐĂ
ĐŽŵƉƌĂŶĞŵƉƌĞƐĂƐĚĞƚĞĐŶŽůŽŐşĂƐĚŝŐŝƚĂůĞƐ͖ƚĞƌŵŝŶĂůĞƐ
ĚĞ ůĂ ŝŶĚƵƐƚƌŝĂ ĂƵƚŽŵŽƚƌŝnj ĂĚƋƵŝĞƌĞŶ ĨĂďƌŝĐĂŶƚĞƐ ĚĞ
ďĂƚĞƌşĂƐ ĚĞ ůŝƟŽ LJ ĚĞ ŽƚƌĂƐ ƚĞĐŶŽůŽŐşĂƐ ŝŶŶŽǀĂĚŽƌĂƐ͘
Ŷ ůĂ ĚŝƌĞĐĐŝſŶ ĐŽŶƚƌĂƌŝĂ͕ ĞŵƉƌĞƐĂƐ ŐŝŐĂŶƚĞƐ ĚĞ
ƚĞĐŶŽůŽŐşĂƐĚŝŐŝƚĂůĞƐ͕ĐŽŵŽ'ŽŽŐůĞLJŵĂnjŽŶ͕ŽĨƌĞĐĞŶ
ƐĞƌǀŝĐŝŽƐƉĂƌĂůŽƐĂŐƌŽŶĞŐŽĐŝŽƐ͘
ů ĐĂŵďŝŽ ĐůŝŵĄƟĐŽ LJ ůĂƐ ŝŶŶŽǀĂĐŝŽŶĞƐ ĚŝƐƌƵƉƟǀĂƐ
ƐŽŶ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƐ ǀĞĐƚŽƌĞƐ ƉƌĞǀŝƐŝďůĞƐ ĚĞ ůĂƐ ƚƌĂŶƐĨŽƌͲ
ŵĂĐŝŽŶĞƐƋƵĞƐƵĨƌŝƌĄĞůĐĂƉŝƚĂůŝƐŵŽŐůŽďĂůĞŶůŽƐĂŹŽƐ
ǀĞŶŝĚĞƌŽƐ͘EŽĞƐƉŽƐŝďůĞĂŶƟĐŝƉĂƌƐŝƐĞƌĄŶƐƵĮĐŝĞŶƚĞƐ
ƉĂƌĂ ŝŶĂƵŐƵƌĂƌ ƵŶ ŶƵĞǀŽ ƉĞƌşŽĚŽ ĚĞ ĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽ͕
ĞŶƚƌĞŽƚƌŽƐŵŽƟǀŽƐ͕ƉŽƌƋƵĞƚĞŶĚƌĄŶƋƵĞŝŶƚĞƌĂĐƚƵĂƌ
ĐŽŶ ŽƚƌŽƐ ƉƌŽĐĞƐŽƐ ĐƵLJŽ ƌƵŵďŽ ƉĂƌĞĐĞ ƚŽĚĂǀşĂ
ŝŶĐŝĞƌƚŽ͕ ĐŽŵŽ ůĂ ĞǀŽůƵĐŝſŶ ĚĞ ůĂƐ ĮŶĂŶnjĂƐ ŐůŽďĂůĞƐ͕
ĞůŽƌĚĞŶŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůLJůĂƌĞĐŽŶƐƚƌƵĐĐŝſŶĚĞƵŶŐƌĂĚŽ
ŵşŶŝŵŽ ĚĞ ĐŽŚĞƐŝſŶ ƉŽůşƟĐĂ LJ ƐŽĐŝĂů͘ ƵŶ ĂƐş͕ ĞƐ
ƌĂnjŽŶĂďůĞƐƵƉŽŶĞƌƋƵĞĚĞďĂŶƐĞƌƚŽŵĂĚŽƐĞŶĐƵĞŶƚĂ
ƉĂƌĂƉĞŶƐĂƌĞůĚĞƐĂƌƌŽůůŽůĂƟŶŽĂŵĞƌŝĐĂŶŽ͘
DŝƌĂŶĚŽŚĂĐŝĂĂĚĞŶƚƌŽ
ĚĞŵĄƐĚĞůŽƐĐŽŶĚŝĐŝŽŶĂŶƚĞƐĞdžƚĞƌŶŽƐ͕ĞƐƉƌĞĐŝƐŽ
ĐŽŶƐŝĚĞƌĂƌ ǀĂƌŝĂďůĞƐ ŝŶƚĞƌŶĂƐ ƋƵĞ ƌĞƐƚƌŝŶŐĞŶ Ğů
ĚĞƐĂƌƌŽůůŽĚĞůĂƌĞŐŝſŶ͘ŶƉĂƌƟĐƵůĂƌ͕ŝŶƚĞƌĞƐĂƌĞŐŝƐƚƌĂƌ
ĂůŐƵŶŽƐĂƐƉĞĐƚŽƐƋƵĞƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂŶĐĂŵďŝŽƐƌĞůĞǀĂŶƚĞƐ
ĞŶƌĞůĂĐŝſŶĂůĂƐĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐƉĂƌĂĞůĚĞƐĂƌƌŽůůŽƌĞŐŝŽŶĂů
ĞŶŽƚƌŽƐŵŽŵĞŶƚŽƐĚĞůĂŚŝƐƚŽƌŝĂ͘
ŶƉƌŝŵĞƌůƵŐĂƌ͕ůĂĚĞƐŶĂĐŝŽŶĂůŝnjĂĐŝſŶĚĞůĂĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂ
ƉƌŽĚƵĐƟǀĂLJĮŶĂŶĐŝĞƌĂĚĞůĂƐĞĐŽŶŽŵşĂƐĚĞůĂƌĞŐŝſŶ
ŚĂĂǀĂŶnjĂĚŽƐŝŐŶŝĮĐĂƟǀĂŵĞŶƚĞLJĂůĐĂŶnjĂŶŝǀĞůĞƐŵƵLJ
ƐƵƉĞƌŝŽƌĞƐĂůŽƐĚĞĐƵĂůƋƵŝĞƌŽƚƌŽŵŽŵĞŶƚŽƉŽƐƚĞƌŝŽƌ
ĂůĂ^ĞŐƵŶĚĂ'ƵĞƌƌĂDƵŶĚŝĂů͘
Ŷ Ğů ƉůĂŶŽ ƉƌŽĚƵĐƟǀŽ͕ ĚĞƐĚĞ Ğů ŝŶŝĐŝŽ ĚĞ ůĂ ŐůŽͲ
ďĂůŝnjĂĐŝſŶ ůĂ ƌĞŐŝſŶ ǀŝĞŶĞ ĐŽŶƐŽůŝĚĂŶĚŽ ƐƵ ƉĂƉĞů
ĐŽŵŽƉƌŽǀĞĞĚŽƌĂĚĞŵĂƚĞƌŝĂƐƉƌŝŵĂƐLJĚĞƉƌŽĚƵĐƚŽƐ
ŝŶƚĞŶƐŝǀŽƐĞŶƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐ͘>ŽƐĐŽŵƉŽŶĞŶƚĞƐLJ
ƉƌŽĚƵĐƚŽƐ ĮŶĂůĞƐ ŵĂŶƵĨĂĐƚƵƌĂĚŽƐ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂŶ ƵŶĂ
ƉŽƌĐŝſŶŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞĚĞůĂƐŝŵƉŽƌƚĂĐŝŽŶĞƐƚŽƚĂůĞƐ͕ƋƵĞ
ƟĞŶĞŶ ŽƌŝŐĞŶ ĐĂĚĂ ǀĞnj ŵĄƐ ĞŶ ůŽƐ ƉŽůŽƐ ŝŶĚƵƐƚƌŝĂůĞƐ
ĂƐŝĄƟĐŽƐ͘>ŽƐƉĂşƐĞƐĂƐŝĄƟĐŽƐƐŽŶƚĂŵďŝĠŶƵŶĚĞƐƟŶŽ
ĐĂĚĂ ǀĞnj ŵĄƐ ƌĞůĞǀĂŶƚĞ ĚĞ ůĂƐ ĞdžƉŽƌƚĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ůĂ
ƌĞŐŝſŶ͘
FUNDACION DE INVESTIGACIONES PARA EL DESARROLLO - 40º aniversario
ƐŽƐƉĂşƐĞƐŚĂŶŽĐƵƉĂĚŽ͕ĞŶůŽƐƷůƟŵŽƐĂŹŽƐ͕ƵŶĂ
ƉĂƌƚĞŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞĚĞůĞƐƉĂĐŝŽƋƵĞůŽƐƐƚĂĚŽƐhŶŝĚŽƐ
LJ ƵƌŽƉĂ ŽĐƵƉĂďĂŶ ĂŶƚĞƌŝŽƌŵĞŶƚĞ ĞŶ ůĂ ĚŝŶĄŵŝĐĂ
ĐŽŵĞƌĐŝĂůĚĞůĂƌĞŐŝſŶ͘ůĂƵŵĞŶƚŽĚĞůĂƐŝŶǀĞƌƐŝŽŶĞƐ
ĚŝƌĞĐƚĂƐĚĞĞŵƉƌĞƐĂƐĂƐŝĄƟĐĂƐ͕ŝŶŝĐŝĂůŵĞŶƚĞũĂƉŽŶĞƐĂƐ͕
ůƵĞŐŽ ĐŽƌĞĂŶĂƐ LJ ŵĄƐ ƌĞĐŝĞŶƚĞŵĞŶƚĞ ĐŚŝŶĂƐ ĞŶ ůĂ
ƌĞŐŝſŶ ĞƐƚĄ ǀŝŶĐƵůĂĚŽ ƚĂŶƚŽ Ăů ŝŶƚĞƌĠƐ ĞŶ ĂƐĞŐƵƌĂƌ Ğů
ĂƉƌŽǀŝƐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽĚĞŵĂƚĞƌŝĂƐƉƌŝŵĂƐĐŽŵŽĂůĂĞdžͲ
ƉĂŶƐŝſŶĚĞƐƵƐŵĞƌĐĂĚŽƐ͘
>ĂƚƌĂĚŝĐŝŽŶĂůĨƵŐĂĚĞĐĂƉŝƚĂůĞƐƌƵŵďŽĂ
ƉĂƌĂşƐŽƐĮƐĐĂůĞƐŚĂĂƵŵĞŶƚĂĚŽŵƵĐŚŽĞŶ
ĞƐĐĂůĂLJĞŶƐŽĮƐƟĐĂĐŝſŶĐŽŶůĂĐƌĞĂĐŝſŶĚĞ
ĞŵƉƌĞƐĂƐŽīƐŚŽƌĞLJĚĞŶƵĞǀŽƐŵĞĐĂŶŝƐŵŽƐ
ĚĞŝŶƚĞƌŶĂůŝnjĂƌƉŽƐƚĞƌŝŽƌŵĞŶƚĞůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐ
ĚŝƐĨƌĂnjĂĚŽƐĚĞŝŶǀĞƌƐŝŽŶĞƐĞdžƚƌĂŶũĞƌĂƐ͘
ƵŶƋƵĞůĂƌĞŐŝſŶƟĞŶĞĨƵĞƌƚĞƐǀĞŶƚĂũĂƐĐŽŵƉĂƌĂƟǀĂƐ
ĞŶŵŝŶĞƌĂůĞƐ͕ĂůŝŵĞŶƚŽƐLJŽƚƌĂƐŵĂƚĞƌŝĂƐƉƌŝŵĂƐ͕ƵŶĂ
ƉĂƌƚĞĐƌĞĐŝĞŶƚĞĚĞůǀĂůŽƌĂŐƌĞŐĂĚŽĞŶůĂƉƌŽĚƵĐĐŝſŶĞƐ
ĐĂƉƚƵƌĂĚŽ ƉŽƌ ůĂƐ ĞŵƉƌĞƐĂƐ ĞdžƚƌĂŶũĞƌĂƐ ƉƌŽǀĞĞĚŽƌĂƐ
ĚĞ ŝŶƐƵŵŽƐ͕ ĞƋƵŝƉŽƐ͕ ƐĞƌǀŝĐŝŽƐ LJ ƚĞĐŶŽůŽŐşĂ͘ ^ŽŶ
ƌĂƌŽƐůŽƐĐĂƐŽƐĞŶƋƵĞĞŵƉƌĞƐĂƐĚĞůĂƌĞŐŝſŶŽĐƵƉĂŶ
ƉŽƐŝĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ĐŽŵĂŶĚŽ ĞŶ ůĂƐ ĐĂĚĞŶĂƐ ŐůŽďĂůĞƐ ĚĞ
ǀĂůŽƌ͘
>Ă ĚĞƐŶĂĐŝŽŶĂůŝnjĂĐŝſŶ ĐƌĞĐŝĞŶƚĞ ƟĞŶĞ ĐŽŵŽ ĐŽŶͲ
ƚƌĂƉĂƌƟĚĂ Ğů ĂƵŵĞŶƚŽ ĚĞů ƉĂƐŝǀŽ ĞdžƚĞƌŶŽ LJ ĚĞ ůĂ
ǀƵůŶĞƌĂďŝůŝĚĂĚ ƌĞŐŝŽŶĂů ĨƌĞŶƚĞ Ăů ŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ
ůĂƐ ĮŶĂŶnjĂƐ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ͘ dŝĞŶĞ ĂĚĞŵĄƐ͕ ĐŽŵŽ
ĐŽŶƐĞĐƵĞŶĐŝĂ͕ůĂĨƌĂŐŵĞŶƚĂĐŝſŶĚĞůŶƷĐůĞŽĚĞůƐŝƐƚĞŵĂ
ĞŵƉƌĞƐĂƌŝĂů͕ƋƵĞƐĞƚƌĂŶƐĨŽƌŵĂĞŶƵŶĂƌĐŚŝƉŝĠůĂŐŽĚĞ
ĮůŝĂůĞƐ ĚĞ ĞŵƉƌĞƐĂƐ ĞdžƚƌĂŶũĞƌĂƐ ĐŽŶ ƉŽĐĂ Ž ŶŝŶŐƵŶĂ
ĂƵƚŽŶŽŵşĂ ƉĂƌĂ ƚŽŵĂƌ ĚĞĐŝƐŝŽŶĞƐ ĚĞ ŝŶǀĞƌƐŝſŶ ĚĞ
ĐŝĞƌƚĂ ĞƐĐĂůĂ LJ ƌŝĞƐŐŽ͕ ƉƌŝŶĐŝƉĂůŵĞŶƚĞ ĂƋƵĠůůĂƐ ƋƵĞ
ƐŝŐŶŝĮĐĂŶ ŝŶŶŽǀĂƌ͘ dŝĞŶĚĞ Ă ƌĞĨŽƌnjĂƌ͕ ĞŶƚŽŶĐĞƐ͕ Ğů
ƉƌĞĚŽŵŝŶŝŽ ĚĞ ůĂƐ ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂƐ ŝŵŝƚĂƟǀĂƐ LJ ĚĞ ďĂũŽ
ƌŝĞƐŐŽ͕ ƚĂŶƚŽ ƚĞĐŶŽůſŐŝĐŽ ĐŽŵŽ ĚĞ ŵĞƌĐĂĚŽ͕ ƋƵĞ
ĞdžƉůŝĐĂ͕ ĞŶ ƉĂƌƚĞ͕ ůĂ ďƌĞĐŚĂ ĚĞ ƉƌŽĚƵĐƟǀŝĚĂĚ ĚĞ ůĂ
ĞĐŽŶŽŵşĂƌĞŐŝŽŶĂů͘
ŶƐĞŐƵŶĚŽůƵŐĂƌ͕ŚĂLJƋƵĞƌĞŐŝƐƚƌĂƌĞůĚĞďŝůŝƚĂŵŝĞŶƚŽ
ĚĞůŽƐƐƚĂĚŽƐŶĂĐŝŽŶĂůĞƐĞŶƐƵĐĂƉĂĐŝĚĂĚĚĞŽƌŝĞŶƚĂƌ
ĞůƉƌŽĐĞƐŽĚĞĂĐƵŵƵůĂĐŝſŶ͘WŽƌƵŶůĂĚŽ͕ůĂƐĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂƐ
ƐŽĐŝĂůĞƐ͕ŵĄƐŚĞƚĞƌŽŐĠŶĞĂƐLJĨƌĂŐŵĞŶƚĂĚĂƐ͕ĚŝĮĐƵůƚĂŶ
Página 
ůĂĐŽŶƐƚƌƵĐĐŝſŶĚĞĂůŝĂŶnjĂƐLJĚĞĂĐƵĞƌĚŽƐƋƵĞƉƵĞĚĂŶ
ĚĂƌƐƵƐƚĞŶƚĂĐŝſŶƉŽůşƟĐĂĞĮĐĂnjĂůĂĂĐĐŝſŶĞƐƚĂƚĂů͘WŽƌ
ŽƚƌŽůĂĚŽ͕ůĂĐĂƉĂĐŝĚĂĚĚĞůƐĞĐƚŽƌƉƌŝǀĂĚŽĚĞƌĞƐƚƌŝŶŐŝƌ
Ğů ĞƐƉĂĐŝŽ ĚĞ ůĂƐ ƉŽůşƟĐĂƐ ƉƷďůŝĐĂƐ ŚĂ ĂƵŵĞŶƚĂĚŽ
ƐŝŐŶŝĮĐĂƟǀĂŵĞŶƚĞ͘ Ŷ ůĂ ƌĞŐŝſŶ͕ ůĂ ĂĚŽƉĐŝſŶ LJĂ ƐĞĂ
ĚĞ ďĂƌƌĞƌĂƐ Ă ůĂ ͞ŝŶƚĞƌĨĞƌĞŶĐŝĂ͟ ĚĞů ũĞĐƵƟǀŽ ĞŶ Ğů
ĂĐĐŝŽŶĂƌ ĚĞ ůĂ ĂƵƚŽƌŝĚĂĚ ŵŽŶĞƚĂƌŝĂ Ž ĚĞ ŵŽĚĞůŽƐ
ƌşŐŝĚŽƐ ĚĞ ƉŽůşƟĐĂ ĞĐŽŶſŵŝĐĂ͕ ĐŽŵŽ ŵĞƚĂƐ ĚĞ
ŝŶŇĂĐŝſŶŽƚĞĐŚŽƐƉĂƌĂĞůŐĂƐƚŽƉƷďůŝĐŽ͕ƐŽŶĞũĞŵƉůŽƐ
ŝůƵƐƚƌĂƟǀŽƐ͘ >Ă ĂĚŚĞƐŝſŶ Ă ĂĐƵĞƌĚŽƐ Ž ƚƌĂƚĂĚŽƐ ŵƵůͲ
ƟůĂƚĞƌĂůĞƐƚĂŵďŝĠŶƌĞĚƵĐĞůŽƐŐƌĂĚŽƐĚĞůŝďĞƌƚĂĚƉĂƌĂ
Ğů ƵƐŽ ĚĞ ŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚŽƐ ĚĞ ƉŽůşƟĐĂƐ ĚĞ ĚĞƐĂƌƌŽůůŽ͘
ů ƚƌĂĚŝĐŝŽŶĂů ĞũĞƌĐŝĐŝŽ ĚĞů ƉŽĚĞƌ ĚĞ ƉƌĞƐŝſŶ ĚĞ ůŽƐ
ŵĞĚŝŽƐ ĚĞ ĐŽŵƵŶŝĐĂĐŝſŶ ƐĞ ƐƵŵĂ͕ ĂĐƚƵĂůŵĞŶƚĞ͕ Ğů
ƵƐŽ ĚĞů WŽĚĞƌ :ƵĚŝĐŝĂů ƉĂƌĂ ĐƌŝŵŝŶĂůŝnjĂƌ ĂĐĐŝŽŶĞƐ ĚĞ
ƉŽůşƟĐĂĞĐŽŶſŵŝĐĂ͘
ĂďĞƉƌĞŐƵŶƚĂƌĐƵĄůƉŽĚƌşĂƐĞƌ͕ĞŶĞůĨƵƚƵƌŽ
ƉƌſdžŝŵŽ͕ĞůĞũĞĂŐůƵƟŶĂĚŽƌĚĞĨƵĞƌnjĂƐ
ƐŽĐŝĂůĞƐĐĂƉĂĐĞƐĚĞŝŵƉƵůƐĂƌĞůĐĂŵďŝŽ
ĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂů͘dƌĂŶƐĨŽƌŵĂƌĞůĚĞƐĂƌƌŽůůŽĞŶ
ƐŝŶſŶŝŵŽĚĞŝŐƵĂůĚĂĚLJďŝĞŶĞƐƚĂƌƉƵĞĚĞƐĞƌ
ĞůƉƵŶƚŽĚĞƉĂƌƟĚĂĚĞůĂƌĞĐƵƉĞƌĂĐŝſŶĚĞůĂ
ĐĂƉĂĐŝĚĂĚĐŽůĞĐƟǀĂĚĞŽƌŝĞŶƚĂƌĞůƉƌŽĐĞƐŽ
ĚĞĂĐƵŵƵůĂĐŝſŶŚĂĐŝĂĞůĐĂŵďŝŽĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂů
ŶĞĐĞƐĂƌŝŽ͘
hŶ ƚĞƌĐĞƌ ĂƐƉĞĐƚŽ ŶŽ ŵĞŶŽƐ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ƉĂƌĂ ůĂ
ƉĞƌƐƉĞĐƟǀĂ ĚĞů ĚĞƐĂƌƌŽůůŽ ĞƐ ůĂ ƉƌŽŐƌĞƐŝǀĂ ŝŶƚĞƌŶĂͲ
ĐŝŽŶĂůŝnjĂĐŝſŶĚĞůĂƐĠůŝƚĞƐĞĐŽŶſŵŝĐĂƐĚĞůĂƌĞŐŝſŶ͘>Ă
ƚƌĂĚŝĐŝŽŶĂůĨƵŐĂĚĞĐĂƉŝƚĂůĞƐƌƵŵďŽĂƉĂƌĂşƐŽƐĮƐĐĂůĞƐ
ŚĂ ĂƵŵĞŶƚĂĚŽ ŵƵĐŚŽ ĞŶ ĞƐĐĂůĂ LJ ĞŶ ƐŽĮƐƟĐĂĐŝſŶ
ĐŽŶ ůĂ ĐƌĞĂĐŝſŶ ĚĞ ĞŵƉƌĞƐĂƐ Žī ƐŚŽƌĞ LJ ĚĞ ŶƵĞǀŽƐ
ŵĞĐĂŶŝƐŵŽƐ ĚĞ ŝŶƚĞƌŶĂůŝnjĂƌ ƉŽƐƚĞƌŝŽƌŵĞŶƚĞ ůŽƐ ƌĞͲ
ĐƵƌƐŽƐĚŝƐĨƌĂnjĂĚŽƐĚĞŝŶǀĞƌƐŝŽŶĞƐĞdžƚƌĂŶũĞƌĂƐ͘
,Ă ŚĂďŝĚŽ ƚĂŵďŝĠŶ ƵŶ ƉƌŽĐĞƐŽ ĚĞ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂͲ
ůŝnjĂĐŝſŶ ĚĞ ůŽƐ ŶĞŐŽĐŝŽƐ ĚĞ ůŽƐ ŐƌƵƉŽƐ ŶĂĐŝŽŶĂͲ
ůĞƐ ŵĄƐ ĐŽŵƉĞƟƟǀŽƐ͕ ďƵƐĐĂŶĚŽ ŵĞƌĐĂĚŽƐ LJ ŽƚƌĂƐ
ŽƉŽƌƚƵŶŝĚĂĚĞƐ͘ŽŶƚĂƌĐŽŶŐƌƵƉŽƐĞŵƉƌĞƐĂƌŝĂůĞƐŐůŽͲ
ďĂůŝnjĂĚŽƐƉƵĞĚĞĐŽŶƐƟƚƵŝƌ͕ƉŽƌƵŶůĂĚŽ͕ĞǀŝĚĞŶĐŝĂĚĞ
ƐƵ ĞƐƉşƌŝƚƵ ĞŵƉƌĞŶĚĞĚŽƌ LJ ƉƵĞĚĞ ƚĂŵďŝĠŶ ƌĞƐƵůƚĂƌ
ĞŶ ĞdžƚĞƌŶĂůŝĚĂĚĞƐ ƉŽƐŝƟǀĂƐ ĚĞ ƐƵƐ ĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐ ĞŶ Ğů
ĞdžƚĞƌŝŽƌ͘WŽƌŽƚƌŽůĂĚŽ͕ƟĞŶĚĞĂĚĞďŝůŝƚĂƌĞůŝŶƚĞƌĠƐĚĞ
ůĂĠůŝƚĞĞĐŽŶſŵŝĐĂĞŶĐŽŵƉƌŽŵĞƚĞƌƐĞĐŽŶĞůĐĂŵďŝŽ
Página 
ĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂůĞŶĞůƉĂşƐ͕ƉĂƌƟĐƵůĂƌŵĞŶƚĞƐŝĠƐƚĞƉƵĚŝĞƌĂ
ŝŶƚĞƌĨĞƌŝƌĚĞĂůŐƵŶĂĨŽƌŵĂĞŶƐƵƐŶĞŐŽĐŝŽƐ͘
ŵŽĚŽĚĞĐŽŶĐůƵƐŝſŶ
ƵŶƋƵĞƉĂƌĞĐĞĞǀŝĚĞŶƚĞƋƵĞůĂƌĞŐŝſŶĚĞďĞĂǀĂŶnjĂƌ
ĞŶ ĚŝƌĞĐĐŝſŶ Ă ƵŶ ĐĂŵďŝŽ ĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂů ƉƌŽĨƵŶĚŽ ƋƵĞ
ůĂ ĐŽůŽƋƵĞ ĞŶ ƵŶĂ ƉŽƐŝĐŝſŶ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů ŵĞŶŽƐ
ǀƵůŶĞƌĂďůĞ LJ ƋƵĞ͕ Ăů ŵŝƐŵŽ ƟĞŵƉŽ͕ ƉĞƌŵŝƚĂ ĞůĞǀĂƌ
Ğů ŶŝǀĞů ĚĞ ǀŝĚĂ LJ ƌĞĚƵĐŝƌ ůĂ ĚĞƐŝŐƵĂůĚĂĚ͕ ĞƐ ƚĂŵďŝĠŶ
ĞǀŝĚĞŶƚĞ ůĂ ƉƌĞƐĞŶĐŝĂ ĚĞ ĐŽŶĚŝĐŝŽŶĂŶƚĞƐ ĞdžƚĞƌŶŽƐ Ğ
ŝŶƚĞƌŶŽƐƋƵĞŚĂĐĞŶĚĞůĚĞƐĂƌƌŽůůŽƵŶĚĞƐĂİŽĚŝİĐŝů͘
>ĂƌĞŐŝſŶŶĞĐĞƐŝƚĂĚĞƵŶĐŝĐůŽůĂƌŐŽĚĞĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽ
ƐŽƐƚĞŶŝďůĞ ƉĂƌĂ ƉŽĚĞƌ ĐĞƌƌĂƌ ůĂ ďƌĞĐŚĂ ĚĞ ƉƌŽĚƵĐͲ
ƟǀŝĚĂĚ LJ ůĂ ďƌĞĐŚĂ ƐŽĐŝĂů͘ >Ă ĞƐƉĞĐŝĂůŝnjĂĐŝſŶ ĞŶ
ŵĂƚĞƌŝĂƐ ƉƌŝŵĂƐ LJ ĞŶ ďŝĞŶĞƐ ŝŶƚĞŶƐŝǀŽƐ ĞŶ ƌĞĐƵƌƐŽƐ
ŶĂƚƵƌĂůĞƐ ŶŽ ŽĨƌĞĐĞ ďĂƐĞƐ ƐſůŝĚĂƐ ƉĂƌĂ ƌĞĐŽƌƌĞƌ ĞƐĞ
ĐĂŵŝŶŽ͘ ^ĞƌşĂ ŶĞĐĞƐĂƌŝŽ ŽƌŝĞŶƚĂƌ ůĂ ĂĐƵŵƵůĂĐŝſŶ ĚĞ
ĐĂƉŝƚĂů ŚĂĐŝĂ ĞŵƉƌĞŶĚŝŵŝĞŶƚŽƐ ŝŶŶŽǀĂĚŽƌĞƐ͕ ĚĞ ĂůƚĂ
ƉƌŽĚƵĐƟǀŝĚĂĚ͕ LJ ĐŽŶƚĂƌ ĐŽŶ ƵŶ ƐŝƐƚĞŵĂ ĞŵƉƌĞƐĂƌŝĂů
ƋƵĞƉƵĚŝĞƐĞĐĂƉƚƵƌĂƌLJƌĞŝŶǀĞƌƟƌƵŶĂƉĂƌƚĞŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ
ĚĞůŽƐƌĞŶĚŝŵŝĞŶƚŽƐ͘>ŽƐƐƚĂĚŽƐŶĂĐŝŽŶĂůĞƐĚĞďĞƌşĂŶ
ĂƐŽĐŝĂƌƐĞ Ă ůŽƐ ŝŶǀĞƌƐŽƌĞƐ ƉƌŝǀĂĚŽƐ͕ ĐŽŵƉĂƌƟĞŶĚŽ
Ğů ƌŝĞƐŐŽ LJ Ğů ĐŽƐƚŽ ĚĞ ůŽƐ ĞŵƉƌĞŶĚŝŵŝĞŶƚŽƐ͕ ƉĂƌĂ
ƉŽƐƚĞƌŝŽƌŵĞŶƚĞƌĞĐƵƉĞƌĂƌƐƵƐƌĞĐƵƌƐŽƐLJĂƉŽLJĂƌŶƵĞͲ
ǀŽƐ ƉƌŽLJĞĐƚŽƐ͘ ů ƵƐŽ ĚĞ ƌĞĐƵƌƐŽƐ ƉƷďůŝĐŽƐ ĚĞďĞƌşĂ
ƐĞƌůĞŐŝƟŵĂĚŽƉŽƌůĂĐŽŶƐƚĂƚĂĐŝſŶĚĞƋƵĞĞůĂƵŵĞŶƚŽ
ĚĞůĂƉƌŽĚƵĐƟǀŝĚĂĚƐĞƚƌĂĚƵĐŝƌşĂĞŶŵĂLJŽƌďŝĞŶĞƐƚĂƌ
ĐŽůĞĐƟǀŽLJĞŶƌĞĚƵĐĐŝſŶĚĞůĂĚĞƐŝŐƵĂůĚĂĚ͘
^ĞŐƵŝƌ Ğů ŐƵŝſŶ ĚĞ ƵŶĂ ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂ ĚĞ ĚĞƐĂƌƌŽůůŽ
ĐŽŵŽůĂƋƵĞƐĞĂĐĂďĂĚĞĞƐďŽnjĂƌŶŽĞƐƵŶĂƚĂƌĞĂƋƵĞ
ƐĞƉƵĞĚĂƌĞĂůŝnjĂƌĨĄĐŝůŵĞŶƚĞĞŶůĂƌĞŐŝſŶ͘dĂůǀĞnjŚĂLJĂ
ĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐƌĞůĂƟǀĂŵĞŶƚĞŵĄƐĨĂǀŽƌĂďůĞƐĞŶĂůŐƵŶŽƐ
ƉĂşƐĞƐƋƵĞĞŶŽƚƌŽƐ͕ƉĞƌŽůŽĐŝĞƌƚŽĞƐƋƵĞĞůĚĞƐĂİŽĞƐ
ŐƌĂŶĚĞƉĂƌĂƚŽĚŽƐ͕ƉƌŝŶĐŝƉĂůŵĞŶƚĞĞŶůŽƌĞůĂƟǀŽĂůŽƐ
ĐŽŶĚŝĐŝŽŶĂŶƚĞƐŝŶƚĞƌŶŽƐ͘
ƐĐŝĞƌƚŽƋƵĞĞŶĞůƉůĂŶŽĞdžƚĞƌŶŽůĂĐŽŶĐĞŶƚƌĂĐŝſŶ
ĚĞ ƉŽĚĞƌ ĞĐŽŶſŵŝĐŽ ĂůĐĂŶnjſ ƵŶĂ ĞƐĐĂůĂ ƐƵƉĞƌŝŽƌ
Ă ůĂ ĚĞ ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ŽƚƌŽ ŵŽŵĞŶƚŽ ĞŶ ůĂ ŚŝƐƚŽƌŝĂ
ĚĞů ĐĂƉŝƚĂůŝƐŵŽ͕ ƉĞƌŽ ƚĂŵďŝĠŶ ĞƐ ǀĞƌĚĂĚ ƋƵĞ ůĂƐ
ƚƌĂŶƐĨŽƌŵĂĐŝŽŶĞƐ ĚŝƐƌƵƉƟǀĂƐ ĞŶ ĐƵƌƐŽ͕ ƚĂŶƚŽ ĞŶ
ĨƵŶĐŝſŶ ĚĞů ĐĂŵďŝŽ ĐůŝŵĄƟĐŽ ĐŽŵŽ ĚĞ ůĂ ƌĞǀŽůƵĐŝſŶ
ĚŝŐŝƚĂů LJ ĚĞ ůŽƐ ŵĂƚĞƌŝĂůĞƐ͕ ĐƌĞĂŶ ŶƵĞǀŽƐ ŵĞƌĐĂĚŽƐ
LJ ĂďƌĞŶ ŽƉŽƌƚƵŶŝĚĂĚĞƐ͘ zĂ ĞŶ Ğů ƉůĂŶŽ ŝŶƚĞƌŶŽ͕ ůĂ
Coyuntura y Desarrollo
ĚĞƐŶĂĐŝŽŶĂůŝnjĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂ ƉƌŽĚƵĐƟǀĂ LJ
ĚĞ ůĂƐ ĮŶĂŶnjĂƐ͕ Ğů ĚĞďŝůŝƚĂŵŝĞŶƚŽ ĚĞů ƐƚĂĚŽ LJ ůĂ
ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůŝnjĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂƐ ĠůŝƚĞƐ ĞĐŽŶſŵŝĐĂƐ ƌĞƉƌĞͲ
ƐĞŶƚĂŶŽďƐƚĄĐƵůŽƐƐĞƌŝŽƐƉĂƌĂůĂƉƵĞƐƚĂĞŶƉƌĄĐƟĐĂĚĞ
ƵŶĂ ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂ ĚĞ ĚĞƐĂƌƌŽůůŽ ƋƵĞ ƉƵĞĚĂ ďĞŶĞĮĐŝĂƌƐĞ
ĚĞůĂƐŽƉŽƌƚƵŶŝĚĂĚĞƐĞdžŝƐƚĞŶƚĞƐ͘
Ğů ĞũĞ ĂŐůƵƟŶĂĚŽƌ ĚĞ ĨƵĞƌnjĂƐ ƐŽĐŝĂůĞƐ ĐĂƉĂĐĞƐ ĚĞ
ŝŵƉƵůƐĂƌĞůĐĂŵďŝŽĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂů͘ŶŶƵĞƐƚƌĂƌĞŐŝſŶ͕ĐŽŶ
ƐŽĐŝĞĚĂĚĞƐ ƚĂŶ ĨƌĂŐŵĞŶƚĂĚĂƐ͕ ĐŽŶ ƌĞŝǀŝŶĚŝĐĂĐŝŽŶĞƐ
ŐƌƵƉĂůĞƐĐĂĚĂǀĞnjŵĄƐĂƚŽŵŝnjĂĚĂƐ͕ĞůĞũĞŵĄƐǀŝĂďůĞ
ĞƐůĂƌĞĚƵĐĐŝſŶĚĞůĂĚĞƐŝŐƵĂůĚĂĚLJůĂŐĂƌĂŶơĂĚĞƵŶ
ŶŝǀĞůŵşŶŝŵŽĚĞďŝĞŶĞƐƚĂƌƉĂƌĂƚŽĚŽƐůŽƐĐŝƵĚĂĚĂŶŽƐ͘

EƵĞƐƚƌĂ ƌĞŐŝſŶ ƐĞ ĚĞƐĂƌƌŽůůſ ĐƵĂŶĚŽ ĞŶĐŽŶƚƌſ
ůĂ ĨŽƌŵĂ ĚĞ ĂƉƌŽǀĞĐŚĂƌ ůĂƐ ƚƌĂŶƐĨŽƌŵĂĐŝŽŶĞƐ ĞŶ Ğů
ĐĂƉŝƚĂůŝƐŵŽ ŵƵŶĚŝĂů͘ >Ă ŵĂŶĞƌĂ ĞŶ ƋƵĞ ůŽƐ ƉĂşƐĞƐ
ĚĞ ůĂ ƌĞŐŝſŶ ĂƉƌŽǀĞĐŚĂƌŽŶ ůĂƐ ŽƉŽƌƚƵŶŝĚĂĚĞƐ LJ
ƌĞůĂƟǀŝnjĂƌŽŶ ůĂƐ ƌĞƐƚƌŝĐĐŝŽŶĞƐ ĞŶ Ğů ƉĂƐĂĚŽ ĚĞƉĞŶĚŝſ
ĚĞůĂĐĂƉĂĐŝĚĂĚƉĂƌĂĐŽŶƐĞŐƵŝƌĞŶĐĂƵnjĂƌƐƵƐƚĞŶƐŝŽŶĞƐ
ŝŶƚĞƌŶĂƐ LJ ŐĞŶĞƌĂƌ ƵŶĂ ďĂƐĞ ĚĞ ĂƉŽLJŽ ĂŵƉůŝĂ ƉĂƌĂ
ůůĞǀĂƌĂĐĂďŽĞůĐĂŵďŝŽĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂůƉŽƐŝďůĞLJŶĞĐĞƐĂƌŝŽ͘
ĂďĞƉƌĞŐƵŶƚĂƌĐƵĄůƉŽĚƌşĂƐĞƌ͕ĞŶĞůĨƵƚƵƌŽƉƌſdžŝŵŽ͕
dƌĂŶƐĨŽƌŵĂƌ Ğů ĚĞƐĂƌƌŽůůŽ ĞŶ ƐŝŶſŶŝŵŽ ĚĞ ŝŐƵĂůĚĂĚ
LJ ďŝĞŶĞƐƚĂƌ ƉƵĞĚĞ ƐĞƌ Ğů ƉƵŶƚŽ ĚĞ ƉĂƌƟĚĂ ĚĞ ůĂ
ƌĞĐƵƉĞƌĂĐŝſŶĚĞůĂĐĂƉĂĐŝĚĂĚĐŽůĞĐƟǀĂĚĞŽƌŝĞŶƚĂƌĞů
ƉƌŽĐĞƐŽ ĚĞ ĂĐƵŵƵůĂĐŝſŶ ŚĂĐŝĂ Ğů ĐĂŵďŝŽ ĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂů
ŶĞĐĞƐĂƌŝŽ͘ KƌŝĞŶƚĂƌ ĞdžƉůşĐŝƚĂŵĞŶƚĞ ůĂƐ ƉŽůşƟĐĂƐ ĚĞ
ĚĞƐĂƌƌŽůůŽ ŚĂĐŝĂ ĞƐĞ ŽďũĞƟǀŽ͕ ĚĞũĂŶĚŽ ĐůĂƌŽ ƋƵĞ
ůĂ ƚƌĂŶƐĨŽƌŵĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂ ƉƌŽĚƵĐƟǀĂ LJ ůĂ
ĐŽŶƐƚƌƵĐĐŝſŶĚĞĐĂƉĂĐŝĚĂĚĞƐƚĞĐŶŽůſŐŝĐĂƐĐŽŶƐƟƚƵLJĞŶ
ŵĞĚŝŽƐƉĂƌĂĂůĐĂŶnjĂƌůĂŝŐƵĂůĚĂĚLJĞůďŝĞŶĞƐƚĂƌ͕ƉƵĞĚĞ
ƐĞƌĞůƉƵŶƚĂƉŝĠŝŶŝĐŝĂů͘‰

EŽƚĂƐ

ϭ͘sĞƌ&ƌĞĞŵĂŶĞ>ŽƵĕą͕ϮϬϬϭ͘
Ϯ͘͞ĂƉŝƚĂůƉĂĐŝĞŶƚĞ͟ĞƐƵŶĂĞdžƉƌĞƐŝſŶĚĞůŽƐĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĚŽƌĞƐĚĞĞŵƉƌĞƐĂƐƉĂƌĂƌĞĨĞƌŝƌƐĞĂůĂĮŶĂŶĐŝĂĐŝſŶĚĞůĂƌŐŽƉůĂnjŽ
ĚĞĞŵƉƌĞŶĚŝŵŝĞŶƚŽƐŝŶŶŽǀĂĚŽƌĞƐ͘
ϯ͘>ĂĞdžƉƌĞƐŝſŶ͞ŝŶŶŽǀĂĐŝŽŶĞƐĚŝƐƌƵƉƟǀĂƐ͟ĞƐƵƟůŝnjĂĚĂƉŽƌůŽƐĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĚŽƌĞƐĚĞĞŵƉƌĞƐĂƐƉĂƌĂƌĞĨĞƌŝƌƐĞĂůĂƐ
ŝŶŶŽǀĂĐŝŽŶĞƐƋƵĞĐƌĞĂŶŶƵĞǀŽƐŵĞƌĐĂĚŽƐŽƉƌŽǀŽĐĂŶĐĂŵďŝŽƐƉƌŽĨƵŶĚŽƐĞŶŵĞƌĐĂĚŽƐĞdžŝƐƚĞŶƚĞƐ͘sĞƌŚŝƌŝƐƚĞŶƐĞŶ͕
ϭϵϵϳ͘
ϰ͘dĂŵďŝĠŶĚĞŶŽŵŝŶĂĚĂ͞/ŶĚƵƐƚƌŝĂϰ͘Ϭ͟Ž͞DĂŶƵĨĂĐƚƵƌĂĂǀĂŶnjĂĚĂ͘͟
ϱ͘sĞƌE/͕ϮϬϭϴ͘

ZĞĨĞƌĞŶĐŝĂƐ

ŚŝƌŝƐƚĞŶƐĞŶ͕ ůĂLJƚŽŶ D͘  ;ϭϵϵϳͿ dŚĞ /ŶŶŽǀĂƚŽƌƐ ŝůĞŵŵĂ͗ tŚĞŶ EĞǁ dĞĐŚŶŽůŽŐŝĞƐ ĂƵƐĞ 'ƌĞĂƚ &ŝƌŵƐ ƚŽ &Ăŝů͕ ŽƐƚŽŶ͕
,ĂƌǀĂƌĚƵƐŝŶĞƐƐ^ĐŚŽŽůWƌĞƐƐ͘
E/;ϮϬϭϴͿ/ŶĚƷƐƚƌŝĂϮϬϮϳ͗ZŝƐĐŽƐĞKƉŽƌƚƵŶŝĚĂĚĞƐƉĂƌĂŽƌĂƐŝůĚŝĂŶƚĞĚĞ/ŶŽǀĂĕƁĞƐŝƐƌƵƉƟǀĂƐĞŶǁǁǁ͘ƉŽƌƚĂůĚĂŝŶĚƵƐƚƌŝĂ͘
ĐŽŵ͘ďƌͬĐŶŝͬĐĂŶĂŝƐͬŝŶĚƵƐƚƌŝĂͲϮϬϮϳ͘
&ƌĞĞŵĂŶ͕ ͘ ƚ &͘ >ŽƵĕą  ;ϮϬϬϭͿ Ɛ ƟŵĞ ŐŽĞƐ ďLJ͘ &ƌŽŵ ƚŚĞ /ŶĚƵƐƚƌŝĂů ZĞǀŽůƵƟŽŶ ƚŽ ƚŚĞ /ŶĨŽƌŵĂƟŽŶ ZĞǀŽůƵƟŽŶ͘ KdžĨŽƌĚ
hŶŝǀĞƌƐŝƚLJWƌĞƐƐ͘

FUNDACION DE INVESTIGACIONES PARA EL DESARROLLO - 40º aniversario Página 

 40 años
FIDE
El desarrollo en tiempos de neoliberalismo
Andrés Musacchio
>ŽƐǀŝĞũŽƐŵŽĚĞůŽƐĚĞĚĞƐĂƌƌŽůůŽ
>Ă ƚĞŽƌşĂ ĚĞů ĚĞƐĂƌƌŽůůŽ ƚƵǀŽ ƐƵƐ ĂŹŽƐ ĚĞ ŐůŽƌŝĂ ĞŶ
ůĂƐĚĠĐĂĚĂƐĚĞϭϵϱϬLJϭϵϲϬ͘ŝĨĞƌĞŶƚĞƐĂƉƌŽdžŝŵĂĐŝŽͲ
ŶĞƐ͕ĐŽŵŽĞůĞƉĂůŝƐŵŽ͕ůĂƚĞŽƌşĂĚĞůĂĚĞƉĞŶĚĞŶĐŝĂ
ŽĞůŵĂƌdžŝƐŵŽ͕ĂƐşĐŽŵŽƚĞŽƌşĂƐĞƐƉĞĐşĮĐĂƐĚĞŵŽǀŝͲ
ŵŝĞŶƚŽƐŶĂĐŝŽŶĂůĞƐĐŽŵŽĞůĚĞƐĂƌƌŽůůŝƐŵŽĚĞ&ƌŝŐĞƌŝŽ
LJ&ƌŽŶĚŝnjŝĞŶůĂƌŐĞŶƟŶĂ͕ŝŶƚĞŶƚĂƌŽŶĂƉƌĞŚĞŶĚĞƌʹŐĞͲ
ŶĞƌĂŶĚŽ ĨŽƌŵŝĚĂďůĞƐ ƉŽůĠŵŝĐĂƐʹ ƵŶ ĨĞŶſŵĞŶŽ ƋƵĞ
ĂƚƌŝďƵşĂŶĂůĂƐĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐĚĞůǀşŶĐƵůŽĞŶƚƌĞƵŶĐŽŶͲ
ũƵŶƚŽĚĞƉĂşƐĞƐĚĞƐĂƌƌŽůůĂĚŽƐLJŽƚƌŽĚĞƐƵďĚĞƐĂƌƌŽůůĂͲ
ĚŽƐ͘ ƐĞ ǀşŶĐƵůŽ͕ ĂƉƵŶƚĂďĂŶ͕ ĂŵƉůŝĂďĂ ůĂ ďƌĞĐŚĂ ĞŶͲ
ƚƌĞĂŵďŽƐŐƌƵƉŽƐϭ͘ŶĞĨĞĐƚŽ͕ĂĐĞŶƚƵĂŶĚŽĐƵĞƐƟŽŶĞƐ
ĚŝƐƟŶƚĂƐ͕ ůĂƐ ĐŽƌƌŝĞŶƚĞƐ ͞ĚĞƐĂƌƌŽůůŝƐƚĂƐ͟ ĐŽŝŶĐŝĚşĂŶ ĞŶ
ĂĮƌŵĂƌƋƵĞĞůŶƵĚŽŐŽƌĚŝĂŶŽĚĞůƉƌŽďůĞŵĂƐĞĞŶĐŽŶͲ
ƚƌĂďĂĞŶůĂƌĞůĂĐŝſŶĞŶƚƌĞůŽƐĚŽƐƉŽůŽƐ͕ƋƵĞŝŵƉĞĚşĂ
ĞŶƵŶŽĚĞĞůůŽƐĞůĚĞƐĂƌƌŽůůŽĚĞƐƵƐĨƵĞƌnjĂƐƉƌŽĚƵĐƟͲ
ǀĂƐ͕ ŵŝĞŶƚƌĂƐ ůŽ ƉŽƚĞŶĐŝĂďĂ ĞŶ Ğů ŽƚƌŽ͘ ^ƵƌŐŝĞƌŽŶ ĂƐş
ĐŽŶĐĞƉƚŽƐĚŝĂůĠĐƟĐŽƐĐŽŵŽĚĞƐĂƌƌŽůůŽͲƐƵďĚĞƐĂƌƌŽůůŽ͕
ĐĞŶƚƌŽͲƉĞƌŝĨĞƌŝĂ͕ ĚĞƉĞŶĚĞŶĐŝĂͲŝŶĚĞƉĞŶĚĞŶĐŝĂ Ž ďƵƌͲ
ŐŽŶĂĐŝŽŶĞƐͲƉĂşƐĞƐƉƌŽůĞƚĂƌŝŽƐ͕ƋƵĞŝŶƚĞŶƚĂďĂŶƌŽƚƵůĂƌ
LJĐĂƌĂĐƚĞƌŝnjĂƌĞƐĂŝŶƐĞƌĐŝſŶŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂĚĂ
LJƐŝŵƵůƚĄŶĞĂŵĞŶƚĞĂƌƟĐƵůĂĚĂ͘
zĂ ĨƵĞƌĂ ƉŽƌ ůĂ ĂƉƌŽƉŝĂĐŝſŶ ĚĞƐŝŐƵĂů ĚĞů ƉƌŽŐƌĞƐŽ
ƚĠĐŶŝĐŽ͕ůĂĞǀŽůƵĐŝſŶĚĞůĂƌĞůĂĐŝſŶĚĞƉƌĞĐŝŽƐĞŶƚƌĞ
ŵĂƚĞƌŝĂƉƌŝŵĂƐLJƉƌŽĚƵĐƚŽƐŝŶĚƵƐƚƌŝĂůĞƐ͕ĞůŝŶƚĞƌĐĂŵͲ
ďŝŽ ĚĞƐŝŐƵĂů ;LJ ůĂ ƉŽůĠŵŝĐĂ ĞŶ ƚŽƌŶŽ Ă ƐƵƐ ĚĞƚĞƌŵŝͲ
Página 
ŶĂŶƚĞƐϮͿ͕ůĂĂĐĐŝſŶĚĞůŽƐŵŽŶŽƉŽůŝŽƐŽůŽƐĨĂĐƚŽƌĞƐ
ƉŽůşƟĐŽƐLJƐŽĐŝĂůĞƐƋƵĞŽƉĞƌĂďĂŶũƵŶƚŽĂůŽƐĞĐŽŶſͲ
ŵŝĐŽƐ͕ƐĞƌĞĐŽƌƚĂďĂůĂŝĚĞĂĚĞƋƵĞ͕ĐĂƐŝŝŵƉĞƌĐĞƉƟͲ
ďůĞŵĞŶƚĞ͕ĞůĐŽŵĞƌĐŝŽĂLJƵĚĂďĂĂƚƌĂŶƐĨĞƌŝƌƵŶĂƉĂƌͲ
ƚĞŶŽĚĞƐƉƌĞĐŝĂďůĞĚĞůĂƌŝƋƵĞnjĂ;ƚƌĂďĂũŽLJƌĞĐƵƌƐŽƐͿ
ŐĞŶĞƌĂĚĂ ĞŶ Ğů ƉŽůŽ ƐƵďĚĞƐĂƌƌŽůůĂĚŽ ŚĂĐŝĂ Ğů ƉŽůŽ
ĚĞƐĂƌƌŽůůĂĚŽ͘ĞĞƐĂŵĂŶĞƌĂ͕ŐĞŶĞƌĂďĂĞŶůŽƐƉƌŝŵĞͲ
ƌŽƐ ƵŶĂ ĂĐƵŵƵůĂĐŝſŶ ĚĞ ĐĂƉŝƚĂů ŝŶƐƵĮĐŝĞŶƚĞ͕ ƋƵĞ ƐĞ
ŵĂŶŝĨĞƐƚĂďĂĞŶďĂũĂƐƚĂƐĂƐĚĞĂŚŽƌƌŽ͕ďůŽƋƵĞĂŶĚŽůĂ
ŝŶǀĞƌƐŝſŶ͘
>ĂĐůĂǀĞĚĞůĂĐƵĞƐƟſŶĚĞďşĂďƵƐĐĂƌƐĞĞŶůĂĂƵƐĞŶͲ
ĐŝĂƚŽƚĂůŽƉĂƌĐŝĂůĚĞƚĞũŝĚŽƐŝŶĚƵƐƚƌŝĂůĞƐĞŶůŽƐƉĂşƐĞƐ
ƐƵďĚĞƐĂƌƌŽůůĂĚŽƐ͘ZĞĐŽŶŽĐŝĞŶĚŽĞůƉƌŽĐĞƐŽĚĞŝŶĚƵƐͲ
ƚƌŝĂůŝnjĂĐŝſŶƋƵĞǀĂƌŝŽƐƉĂşƐĞƐƐƵďĚĞƐĂƌƌŽůůĂĚŽƐŚĂďşĂŶ
ƚĞŶŝĚŽĂůŵĞŶŽƐĚĞƐĚĞůĂĐƌŝƐŝƐĚĞϭϵϮϵ͕ĞůƉƌŽďůĞŵĂ
ƐĞ ĂƚƌŝďƵşĂ Ă ůŽƐ ĚĠĮĐŝƚƐ ĞŶ ĂůŐƵŶĂƐ ƌĂŵĂƐ ĞƐƉĞĐşĮͲ
ĐĂƐ͕ƋƵĞƵŶĞĐŽŶŽŵŝƐƚĂĨƌĂŶĐĠƐďĂƵƟnjſŐĞŶŝĂůŵĞŶƚĞ
͞ŝŶĚƵƐƚƌŝĂƐŝŶĚƵƐƚƌŝĂůŝnjĂŶƚĞƐ͟;ĞĞƌŶŝƐ͕ϭϵϳϭͿLJƋƵĞ
ŽƚƌŽƐ ĚĞŶŽŵŝŶĂƌĂŶ ĞƵĨĞŵşƐƟĐĂŵĞŶƚĞ ͞ĐĂƐŝůůĞƌŽƐ ǀĂͲ
ĐşŽƐ ĚĞ ůĂ ŵĂƚƌŝnj ŝŶƐƵŵŽͲƉƌŽĚƵĐƚŽ͘͟ ^ŝ ŶŽ ĞƌĂ ŝŶĚŝĨĞͲ
ƌĞŶƚĞƉƌŽĚƵĐŝƌĂĐĞƌŽŽĐĂƌĂŵĞůŽƐ͕ƐŝĂůŐƵŶĂƐŝŶĚƵƐƚƌŝĂƐ
ƚĞŶşĂŶŵĂLJŽƌŝŵƉŽƌƚĂŶĐŝĂƋƵĞŽƚƌĂƐĞŶƵŶƉƌŽĐĞƐŽĚĞ
ĚĞƐĂƌƌŽůůŽ͕ ĚĞďşĂ ĞƐƟŵƵůĂƌƐĞ ƵŶĂ ŝŶĚƵƐƚƌŝĂůŝnjĂĐŝſŶ
ƉůĂŶŝĮĐĂĚĂLJƐĞůĞĐƟǀĂ͕ĐŽŶƉŽůşƟĐĂƐĂĐƟǀĂƐƋƵĞŵŽĚĞͲ
ůĂƌĂŶŶƵĞǀĂƐĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂƐƉƌŽĚƵĐƟǀĂƐ͘ůĚĞďĂƚĞĞƐƚĂͲ
ďĂ͕ĐůĂƌŽ͕ƉƌŽĨƵŶĚĂŵĞŶƚĞŝŶŇƵŝĚŽƉŽƌůĂĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĚĞ
ŝŶĚƵƐƚƌŝĂůŝnjĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ hŶŝſŶ ^ŽǀŝĠƟĐĂ͕ ƉŽƌ ĞŶƚŽŶĐĞƐ
Coyuntura y Desarrollo
ŵĄƐ ĚŝŶĄŵŝĐĂ ƋƵĞ ůŽƐ ƉĂşƐĞƐ ĐĂƉŝƚĂůŝƐƚĂƐ ĚĞƐĂƌƌŽůůĂͲ
ĚŽƐ͕ŝŶĐůƵƐŽĐƵĂŶĚŽĠƐƚŽƐĞƐƚĂďĂŶĞŶƐƵ͞ĞĚĂĚĚŽƌĂͲ
ĚĂ͘͟
>ĂĐƵĞƐƟſŶŶŽĞƌĂƐſůŽƚĠĐŶŝĐĂ͘dĂŶƚŽƵŶĂĨƌĂĐĐŝſŶ
ĚĞů ĐĂƉŝƚĂů ĞdžƚĞƌŶŽ ĐŽŵŽ ĂůŐƵŶŽƐ ŐƌƵƉŽƐ ůŽĐĂůĞƐ ƐĞ
ďĞŶĞĮĐŝĂďĂŶLJƐŽƐƚĞŶşĂŶĚĞĐŝĚŝĚĂŵĞŶƚĞĞůǀşŶĐƵůŽ͘ů
ĚĞƐĂƌƌŽůůŽĚĞŵĂŶĚĂďĂĞŶƚŽŶĐĞƐƵŶĂĚĞĐŝĚŝĚĂĂĐĐŝſŶ
ƉŽůşƟĐĂ͘z͕ĞŶĞƐĞŵĂƌĐŽ͕ĂůŐƵŶŽƐŐƌƵƉŽƐĞĐŽŶſŵŝĐŽƐ
ĞdžƚĞƌŶŽƐĞŝŶƚĞƌŶŽƐƚĂŵďŝĠŶƉŽĚşĂŶďĞŶĞĮĐŝĂƌƐĞĐŽŶ
ƵŶƉƌŽĐĞƐŽĚĞĚĞƐĂƌƌŽůůŽ͕ŐĞƐƚĂŶĚŽƵŶĂĐŽŶƐƚĞůĂĐŝſŶ
ƉŽůşƟĐĂ ƋƵĞ ƐŽƐƚƵǀŝĞƌĂ Ğů ŶƵĞǀŽ ƌƵŵďŽ͘ ƐƉĞĐŝĂů ŝŶͲ
ƚĞƌĠƐ ƌĞǀĞƐơĂ ĞŶ ĞƐĞ ƉƵŶƚŽ ůĂ ĐŽŶƚƌŽǀĞƌƟĚĂ ŝĚĞĂ ĚĞ
ƐƵƉůŝƌĐŽŶĂŚŽƌƌŽĞdžƚĞƌŶŽůĂĨĂůƚĂĚĞĐĂƉŝƚĂůůŽĐĂů͘Ɛş͕
ƌĞĐƵƌƌŝƌĂůĂŝŶǀĞƌƐŝſŶĞdžƚƌĂŶũĞƌĂĞŶůĂƐŝŶĚƵƐƚƌŝĂƐŝŶͲ
ĚƵƐƚƌŝĂůŝnjĂŶƚĞƐ ƉŽĚşĂ ƚĞŶĞƌ ƵŶ ĞĨĞĐƚŽ ůŝďĞƌĂĚŽƌ͕ Ăů
ƟĞŵƉŽ ƋƵĞ ĂĐĞůĞƌĂďĂ ůĂ ƚƌĂŶƐŝĐŝſŶ ĚĞů ĚĞƐĂƌƌŽůůŽ Ăů
ƐƵďĚĞƐĂƌƌŽůůŽ͕ ŝĚĞĂ ƐŽƐƚĞŶŝĚĂ ŝŶĐůƵƐŽ ƉŽƌ ĂůŐƵŶŽƐ
ŵĂƌdžŝƐƚĂƐůŽĐĂůĞƐƋƵĞĞǀŽĐĂďĂŶƉŽůşƟĐĂƐĂƉůŝĐĂĚĂƐƉŽƌ
>ĞŶŝŶ ;ZĞĂů͕ ϭϵϲϴͿ͘ >Ă ƉŽůĠŵŝĐĂ ƐŽďƌĞ ůŽƐ ďĞŶĞĮĐŝŽƐ
LJůŽƐƉƌŽďůĞŵĂƐĚĞƌĞĐƵƌƌŝƌĂůĐĂƉŝƚĂůĞdžƚƌĂŶũĞƌŽƉĂƌĂ
ƐƵƉůŝƌůĂĨĂůƚĂĚĞĂŚŽƌƌŽŝŶƚĞƌŶŽĞŶůĂƐƉƌŝŵĞƌĂƐĞƚĂƉĂƐ
ĚĞůĚĞƐĂƌƌŽůůŽĞƌĂƵŶĂĚĞůĂƐŵĄƐĞŶĐĂƌŶŝnjĂĚĂƐĚĞůĂ
ĠƉŽĐĂϯ͘
ůŵƵŶĚŽLJůĂƐŝĚĞĂƐ͕ĞŶƚƌĂŶƐĨŽƌŵĂĐŝſŶ
sĂƌŝŽƐĐĂŵďŝŽƐŵŽĚŝĮĐĂƌŽŶĞůĞũĞĚĞůŽƐĚĞďĂƚĞƐĚĞů
ĚĞƐĂƌƌŽůůŽ Ă ƉĂƌƟƌ ĚĞ ůĂ ĚĠĐĂĚĂ ĚĞ ϭϵϴϬ͘ Ŷ ƉƌŝŵĞƌ
ůƵŐĂƌ͕ ůŽƐ ŵŽĚĞůŽƐ ĚĞ ŝŶĚƵƐƚƌŝĂůŝnjĂĐŝſŶ ĞŶ ůŽƐ ƉĂşƐĞƐ
ĚĞƐĂƌƌŽůůĂĚŽƐ ĂƚƌĂǀĞƐĂƌŽŶ ƵŶĂ ƉƌŽĨƵŶĚĂ ĐƌŝƐŝƐ͘ >ŽƐ
ƉƌŽďůĞŵĂƐƉĂƌĞĐşĂŶŶŽŚĂĐĞƌĚŝƐƟŶĐŝſŶĚĞĐůĂƐĞ͕ƉƵĞƐ
ĂĨĞĐƚĂďĂŶƚĂŶƚŽĂůŵƵŶĚŽĐĂƉŝƚĂůŝƐƚĂĐŽŵŽĂůƐŽĐŝĂůŝƐͲ
ƚĂ͘>ĂĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂĞŶƚƌĞƵŶŽLJŽƚƌŽƐŝƐƚĞŵĂĞŶƐƵĐĂƉĂĐŝͲ
ĚĂĚƉĂƌĂƚƌĂƐůĂĚĂƌůŽƐĞĨĞĐƚŽƐĚĞůĂĐƌŝƐŝƐŚĂĐŝĂůŽƐƐĞĐͲ
ƚŽƌĞƐƐŽĐŝĂůĞƐŵĄƐĚĠďŝůĞƐLJŚĂĐŝĂůĂƉĞƌŝĨĞƌŝĂŝŵƉůŝĐſ
ƵŶĂƚƌĂŶƐĨŽƌŵĂĐŝſŶƌĂĚŝĐĂůĞŶĞůŵƵŶĚŽĐĂƉŝƚĂůŝƐƚĂLJ
ĞůĚĞƌƌƵŵďĞĚĞůŵƵŶĚŽƐŽĐŝĂůŝƐƚĂ͘ůĚĞƐŵŽƌŽŶĂŵŝĞŶͲ
ƚŽĚĞůďůŽƋƵĞƐŽǀŝĠƟĐŽ͕ŝŶĐůƵƐŽ͕ůĞƉĞƌŵŝƟſĂůŵƵŶĚŽ
ĐĂƉŝƚĂůŝƐƚĂĚĞƐĂƌƌŽůůĂĚŽĐŽŶƚĂƌĐŽŶŶƵĞǀĂƐŚĞƌƌĂŵŝĞŶͲ
ƚĂƐƉĂƌĂƐŽƌƚĞĂƌůĂĐƌŝƐŝƐ͗ĐŽŶĞůĮŶĚĞůĂ'ƵĞƌƌĂ&ƌşĂĞƌĂ
ĞƐƚƌĂƚĠŐŝĐĂŵĞŶƚĞǀŝĂďůĞĞůĚĞƚĞƌŝŽƌŽĚĞůĂĐĂůŝĚĂĚĚĞ
ǀŝĚĂĞŶůŽƐƉĂşƐĞƐĚĞůĂĨƌŽŶƚĞƌĂĨƌĞŶƚĞĂůƐŽĐŝĂůŝƐŵŽ͕
ƉƵĞƐƚŽƋƵĞLJĂŶŽĞƌĂŶĞĐĞƐĂƌŝŽĚŝƐƵĂĚŝƌůĂƉƌŽůŝĨĞƌĂͲ
ĐŝſŶĚĞŝĚĞĂƐƐŽĐŝĂůŝƐƚĂƐ͘ĚĞŵĄƐ͕ƐĞŝŶĐŽƌƉŽƌĂďĂƵŶĂ
ĂŵƉůŝĂƉĞƌŝĨĞƌŝĂĂĞdžƉƌŽƉŝĂƌLJĂƌƟĐƵůĂƌ͘&ŝŶĂůŵĞŶƚĞ͕ƵŶ
ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƐĂůƚŽƚĞĐŶŽůſŐŝĐŽƐĞĞŶĐĂĚĞŶĂďĂĐŽŶƵŶĂ
FUNDACION DE INVESTIGACIONES PARA EL DESARROLLO - 40º aniversario
ƌĞĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂĐŝſŶ ƉƌŽĚƵĐƟǀĂ͕ ƋƵĞ ĐŽŶĚƵĐŝƌşĂ Ăů ŶĞŽůŝͲ
ďĞƌĂůŝƐŵŽ͘
>ĂĐƌŝƐŝƐƚĂŵďŝĠŶŐŽůƉĞſĂůŽƐƉĂşƐĞƐƐƵďĚĞƐĂƌƌŽůůĂͲ
ĚŽƐ͕ ĞƐƉĞĐŝĂůŵĞŶƚĞ ƉĂƌĂ ƋƵŝĞŶĞƐ ŚĂďşĂŶ ƉƌĂĐƟĐĂĚŽ
ƵŶĂƐƵƐƟƚƵĐŝſŶĚĞŝŵƉŽƌƚĂĐŝŽŶĞƐ͘ƐƚŽŝŵƉƵůƐſůĂůĞĐͲ
ƚƵƌĂƉŽůşƟĐĂĚĞƋƵĞĞůŵŽĚĞůŽĚĞĚĞƐĂƌƌŽůůŽƐƵƐƟƚƵƟǀŽ
ŚĂďşĂĨƌĂĐĂƐĂĚŽ͕ĚĞďŝĚŽĂůĂĂƵƐĞŶĐŝĂĚĞĞdžƉŽƌƚĂĐŝŽͲ
ŶĞƐ LJ Ă ůĂ ĚĞďŝůŝĚĂĚ ĚĞ ůŽƐ ŵĞĐĂŶŝƐŵŽƐ ĚĞ ŵĞƌĐĂĚŽ͘
ŽŵƉĂƌĂƟǀĂŵĞŶƚĞ͕ ƐĞ ĞŶƐĂůnjĂďĂ Ğů ĞũĞŵƉůŽ ĚĞ ůŽƐ
ƉĂşƐĞƐĂƐŝĄƟĐŽƐŝŶƚĞŐƌĂĚŽƐĂůŵƵŶĚŽ͕ŽŵŝƟĞŶĚŽƉƌŽͲ
ůŝũĂŵĞŶƚĞƋƵĞĂůůşƚĂŵƉŽĐŽŚĂďşĂŵĞĐĂŶŝƐŵŽƐĚĞŵĞƌͲ
ĐĂĚŽLJƋƵĞůĂĞƐƚĂďŝůŝĚĂĚƉŽůşƟĐĂ;ŽƚƌŽĚĞůŽƐĨĂĐƚŽƌĞƐ
Ă ůŽƐ ƋƵĞ ƐĞ ĂƚƌŝďƵşĂ Ğů ĠdžŝƚŽͿ ƐĞ ĂƉŽLJĂďĂ ĞŶ ĨĞƌŽĐĞƐ
ĚŝĐƚĂĚƵƌĂƐ͘ZĂƌĂǀĞnjƐĞŝŶĚŝĐĂďĂĞůƌŽůĞƐƚƌĂƚĠŐŝĐŽƋƵĞ
ĞƐŽƐƉĂşƐĞƐũƵŐĂďĂŶĞŶůĂĐŽŶĨƌŽŶƚĂĐŝſŶĐŽŶĞůƷůƟŵŽ
ďĂƐƟſŶƐŽĐŝĂůŝƐƚĂ͕ŚŝŶĂ͘
ŽŶĞůĮŶĚĞůĂ'ƵĞƌƌĂ&ƌşĂĞƌĂ
ĞƐƚƌĂƚĠŐŝĐĂŵĞŶƚĞǀŝĂďůĞĞůĚĞƚĞƌŝŽƌŽĚĞůĂ
ĐĂůŝĚĂĚĚĞǀŝĚĂĞŶůŽƐƉĂşƐĞƐĚĞůĂĨƌŽŶƚĞƌĂ
ĨƌĞŶƚĞĂůƐŽĐŝĂůŝƐŵŽ͕ƉƵĞƐƚŽƋƵĞLJĂŶŽĞƌĂ
ŶĞĐĞƐĂƌŝŽĚŝƐƵĂĚŝƌůĂƉƌŽůŝĨĞƌĂĐŝſŶĚĞŝĚĞĂƐ
ƐŽĐŝĂůŝƐƚĂƐ͘
KƚƌŽĐĂŵďŝŽĚĞŵĂŐŶŝƚƵĚĨƵĞůĂƚƌĂŶƐĨŽƌŵĂĐŝſŶĞŶ
ůĂƐƌĞůĂĐŝŽŶĞƐĚĞĨƵĞƌnjĂĂůŝŶƚĞƌŝŽƌĚĞůĐĂƉŝƚĂů͘ůůŝĚĞͲ
ƌĂnjŐŽƋƵĞĞůƐĞĐƚŽƌŝŶĚƵƐƚƌŝĂůŚĂďşĂƌĞĐŽŶƋƵŝƐƚĂĚŽůƵĞͲ
ŐŽĚĞůĂůĂƌŐĂĐƌŝƐŝƐĚĞůŽƐĂŹŽƐ͚ϯϬƐĞĚŝƐŽůǀşĂĐŽŶůĂ
ĐƌŝƐŝƐ͘ DŝĞŶƚƌĂƐ ƚĂŶƚŽ͕ ƌĞĐŽďƌĂďĂ ĨƵĞƌnjĂƐ Ğů ƐĞĐƚŽƌ ĮͲ
ŶĂŶĐŝĞƌŽ͕ƋƵĞĐŽŵĞŶnjſĂŵĂƌĐĂƌĞůƚŽŶŽĚĞůƉƌŽĐĞƐŽ
ĞĐŽŶſŵŝĐŽϰ͘ >Ă ĂĐƵŵƵůĂĐŝſŶ ĮŶĂŶĐŝĞƌĂ ĚĞƐƉůĂnjĂďĂ Ă
ůĂ ƉƌŽĚƵĐƟǀĂ ĐŽŵŽ ĨĂĐƚŽƌ ƉĂƌĂ ůĂ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂĐŝſŶ ĚĞ
ůĂƐĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐŐĞŶĞƌĂůĞƐĚĞůĂĂĐƵŵƵůĂĐŝſŶ;ĐĨ͕͘Ɖ͘Ğũ͕͘
>ĂƉĂǀŝƚƐĂƐ͕ϮϬϭϯͿ͕ůŽƋƵĞ͕ĚĞƚŽĚŽƐŵŽĚŽƐ͕ŶŽŝŵƉůŝͲ
ĐĂďĂ ůĂ ĚĞƐĂƉĂƌŝĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ƷůƟŵĂ͕ ĐŽŵŽ ǀĞƌĞŵŽƐ ĞŶ
ƐĞŐƵŝĚĂ͘
>ĂĐƌŝƐŝƐƚĂŵďŝĠŶƐĞƉƌŽLJĞĐƚſĂůŵƵŶĚŽĚĞůĂƐŝĚĞĂƐ͘
ƐŽŶŽĞƌĂĐĂƐƵĂů͘^ŽůĂŵĞŶƚĞĂůŐƵŶŽƐĚĞƐƉƌĞǀĞŶŝĚŽƐ
ĐƌĞĞŶƋƵĞĞŶůĂƐĐŝĞŶĐŝĂƐƐŽĐŝĂůĞƐůŽƐĚĞďĂƚĞƐƐŽŶĐŽŵͲ
ƉůĞƚĂŵĞŶƚĞĂďƐƚƌĂĐƚŽƐLJƌĞĐŽŐĞŶůĂĞǀŽůƵĐŝſŶĚĞŝĚĞĂƐ
ŶĞƵƚƌĂůĞƐ LJ ĐŽŶ ƉƌĞƚĞŶƐŝſŶ ĚĞ ůĞLJĞƐ ĂƚĞŵƉŽƌĂůĞƐ͘ >Ă
ƚĞŽƌşĂ ĚĞů ĚĞƐĂƌƌŽůůŽ ƚĂŵďŝĠŶ ƐƵĨƌŝſ ƵŶĂ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ
ƚƌĂŶƐĨŽƌŵĂĐŝſŶ͘DĄƐLJŵĄƐ͕ĞůĞũĞĐĞŶƚƌĂůĨƵĞŽĐƵƉĂĚŽ
ƉŽƌƉƌŽďůĞŵĂƐƚĂůĞƐĐŽŵŽůĂĐĂƉĂĐŝĚĂĚŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂů͕
Página 
Ğů ĚĞƐĂƌƌŽůůŽ ŵŝĐƌŽĞĐŽŶſŵŝĐŽ͕ ůĂ ĚŝƐƚƌŝďƵĐŝſŶ ŶĂĐŝŽͲ
ŶĂůĚĞůŝŶŐƌĞƐŽ͕ůĂĐŽƌƌƵƉĐŝſŶ͕ůĂůŝďĞƌƚĂĚŽůĂĂĚĞĐƵĂͲ
ĚĂĂƐŝŐŶĂĐŝſŶĚĞƌĞĐƵƌƐŽƐ͘ŽŶŽďƌĂƐĐŽŵŽůĂĚĞ^ĞŶ
;ϭϵϵϵͿŽdŽĚĂƌŽͬ^ŵŝƚŚ;ϮϬϬϲͿ͕ĞŶƚƌĞŽƚƌĂƐ͕ůĂŝŶƐĞƌĐŝſŶ
ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĐŽŵŽĞdžƉůŝĐĂĐŝſŶĚĞůƉƌŽďůĞŵĂĚĞůƐƵďͲ
ĚĞƐĂƌƌŽůůŽĨƵĞĐŽƌƌŝĠŶĚŽƐĞĂƵŶĚŝƐĐƌĞƚŽƐĞŐƵŶĚŽƉůĂͲ
ŶŽ͕ĂďƌŝĞŶĚŽƉĂƐŽĂĞdžƉůŝĐĂĐŝŽŶĞƐĐŽŵƉĂƌĂƟǀĂƐƐŽďƌĞ
ƉƌŽĐĞƐŽƐ ŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ ŝŶƚĞƌŶŽƐ LJ ƐŽďƌĞ ůĂƐ ĨŽƌŵĂƐ ĞŶ
ƋƵĞĐĂĚĂƉĂşƐĚĞĐŝĚĞŝŶƚĞŐƌĂƌƐĞĂůŵƵŶĚŽ͎͘ůƉƌŽďůĞͲ
ŵĂŚĂďşĂĚĞũĂĚŽĚĞĞdžŝƐƟƌ͕ŚĂďşĂƉĞƌĚŝĚŽƌĞůĞǀĂŶĐŝĂŽ
ƐĞƚƌĂƚĂďĂĚĞƵŶĞƌƌŽƌĚĞŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂĐŝſŶ͍
^ĞĞŶƐĂůnjĂďĂĞůĞũĞŵƉůŽĚĞůŽƐƉĂşƐĞƐ
ĂƐŝĄƟĐŽƐŝŶƚĞŐƌĂĚŽƐĂůŵƵŶĚŽ͕ŽŵŝƟĞŶĚŽ
ƉƌŽůŝũĂŵĞŶƚĞƋƵĞĂůůşƚĂŵƉŽĐŽŚĂďşĂ
ŵĞĐĂŶŝƐŵŽƐĚĞŵĞƌĐĂĚŽLJƋƵĞůĂĞƐƚĂďŝůŝĚĂĚ
ƉŽůşƟĐĂ;ŽƚƌŽĚĞůŽƐĨĂĐƚŽƌĞƐĂůŽƐƋƵĞƐĞ
ĂƚƌŝďƵşĂĞůĠdžŝƚŽͿƐĞĂƉŽLJĂďĂĞŶĨĞƌŽĐĞƐ
ĚŝĐƚĂĚƵƌĂƐ͘
ůŶĞŽůŝďĞƌĂůŝƐŵŽLJƐƵƐĨŽƌŵĂƐ
ŶŽƚƌŽƚƌĂďĂũŽ;DƵƐĂĐĐŚŝŽ͕ϮϬϭϯͿĐĂƌĂĐƚĞƌŝnjĂŵŽƐĞů
ŵŽĚĞůŽŶĞŽůŝďĞƌĂůƋƵĞƚŽŵĂĨŽƌŵĂĞŶůŽƐĂŹŽƐ͚ϳϬLJ
ƐĞŝŵƉŽŶĞƐŽďƌĞƚŽĚŽĐŽŶůŽƐƉƌŽŐƌĂŵĂƐĞĐŽŶſŵŝĐŽƐ
ĚĞDĂƌŐĂƌĞƚdŚĂƚĐŚĞƌLJZŽŶĂůĚZĞĂŐĂŶ͘>ŽĚĞĮŶşĂŵŽƐ͕
ĞŶƉƌŝĞƚĂƐşŶƚĞƐŝƐ͕ĂƉĂƌƟƌĚĞůĂƐƚƌĞƐĚŝŵĞŶƐŝŽŶĞƐƋƵĞ
>ŝƉŝĞƚnj;ϭϵϵϳͿƉƌŽƉŽŶĞƉĂƌĂĞƐƚƵĚŝĂƌĞůĨŽƌĚŝƐŵŽ͘ĞƐͲ
ĚĞĞůƉƵŶƚŽĚĞǀŝƐƚĂĚĞůĂŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝſŶĚĞůƉƌŽĐĞƐŽĚĞ
ƚƌĂďĂũŽ͕ Ğů ŶĞŽůŝďĞƌĂůŝƐŵŽ ƌĞĐŽŐĞ ůŽƐ ĐĂŵďŝŽƐ ƚĞĐŶŽͲ
ůſŐŝĐŽƐůŝĚĞƌĂĚŽƐƉŽƌůĂŵŝĐƌŽĞůĞĐƚƌſŶŝĐĂ͕ƋƵĞƉĞƌŵŝͲ
ƚĞŶ ƵŶĂ ĚĞƐůŽĐĂůŝnjĂĐŝſŶ ƉĂƌĐŝĂů ĚĞ ůŽƐ ƉƌŽĐĞƐŽƐ ƉƌŽͲ
ĚƵĐƟǀŽƐ͕ ƵŶĂ ƚĞƌĐĞƌŝnjĂĐŝſŶ ĚĞ ƉĂƌƚĞ ĚĞ ůŽƐ ƐĞƌǀŝĐŝŽƐ
LJƵŶĂĐƌĞĐŝĞŶƚĞƉƌĞĐĂƌŝnjĂĐŝſŶĞŝŶĨŽƌŵĂůŝnjĂĐŝſŶĚĞůĂ
ƌĞůĂĐŝſŶ ƐĂůĂƌŝĂů͘ ŽŵŽ ĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂ ŵĂĐƌŽĞĐŽŶſŵŝĐĂ͕
ƌŽŵƉĞĐŽŶĞůǀşŶĐƵůŽĞŶƚƌĞĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽĚĞůĂƉƌŽĚƵĐͲ
ƟǀŝĚĂĚ͕ ƐĂůĂƌŝŽ LJ ŶŽƌŵĂ ĚĞ ĐŽŶƐƵŵŽ ơƉŝĐŽƐ ĚĞů ĨŽƌͲ
ĚŝƐŵŽ͘ >Ă ŝŵƉŽƐŝĐŝſŶ ĚĞ ƐĞƌŝĞƐ ĐŽƌƚĂƐ ĚĞ ƉƌŽĚƵĐĐŝſŶ
ĞŶ ĂůŐƵŶĂƐ ƌĂŵĂƐ ĐůĂǀĞ͕ ƐƵŵĂĚĂ Ă ůĂ ĂĐĞůĞƌĂĐŝſŶ ĚĞ
ůĂŽďƐŽůĞƐĐĞŶĐŝĂĚĞůŽƐƉƌŽĚƵĐƚŽƐLJĂƵŶĂŽƌŝĞŶƚĂĐŝſŶ
ĐƌĞĐŝĞŶƚĞŵĞŶƚĞ ĞdžƉŽƌƚĂĚŽƌĂ ĚĞ ůŽƐ ŐƌĂŶĚĞƐ ĐŽŶƐŽƌͲ
ĐŝŽƐŵƵůƟŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ͕ƐĞĂƌƟĐƵůĂĐŽŶƵŶĂĚŝƐƚƌŝďƵĐŝſŶ
ĚĞůŝŶŐƌĞƐŽĐĂĚĂǀĞnjŵĄƐƉŽůĂƌŝnjĂĚĂ͘WŽƌĞƐŽƐĞĂƐŽĐŝĂ
ĂƵŶĂĞŶĚĠŵŝĐĂĚĞďŝůŝĚĂĚĞŶůĂĚĞŵĂŶĚĂ͕ƋƵĞĚŝƐŵŝͲ
ŶƵLJĞůĂƚĂƐĂŐůŽďĂůĚĞĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽLJŐĞƐƚĂƉĞƌŵĂŶĞŶͲ
Página 
ƚĞŵĞŶƚĞďƵƌďƵũĂƐLJĐƌŝƐŝƐ͘Ɛş͕ƐĞŐĞŶĞƌĂƵŶĂďĂũĂƚĂƐĂ
ĚĞŝŶǀĞƌƐŝſŶĞŶĐĂƉŝƚĂůĮũŽLJĚĞƌŝǀĂƵŶĂƉĂƌƚĞŝŵƉŽƌͲ
ƚĂŶƚĞĚĞůĞdžĐĞĚĞŶƚĞĂůŵĞƌĐĂĚŽĮŶĂŶĐŝĞƌŽ͘ŽŵŽƐŝƐͲ
ƚĞŵĂ ĚĞ ƌĞŐůĂƐ͕ ĐŽŵďŝŶĂ ƵŶĂ ƉŽƚĞŶƚĞ ŽĨĞŶƐŝǀĂ ĚĞƐͲ
ƌĞŐƵůĂĚŽƌĂĞŶĞůĐŽŵĞƌĐŝŽŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͕ĞŶĞůƐĞĐƚŽƌ
ĮŶĂŶĐŝĞƌŽLJĞŶĞůŵĞƌĐĂĚŽĚĞƚƌĂďĂũŽ͕ĐŽŶƵŶĂŵĂLJŽƌ
ƌĞŐƵůĂĐŝſŶĞŶŵĂƚĞƌŝĂĚĞƉƌŽƉŝĞĚĂĚƉƌŝǀĂĚĂ͕ĚĞƌĞĐŚŽƐ
ĚĞ ƉƌŽƉŝĞĚĂĚ ŝŶƚĞůĞĐƚƵĂů LJ ƉĂƚĞŶƚĞƐ͕ ĞdžƚĞŶĚŝĠŶĚŽůŽƐ
ĂůĂŶĂƚƵƌĂůĞnjĂLJĞůĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽ͘dĂŵďŝĠŶĞůƌŽůĚĞů
ƐƚĂĚŽƐĞŵŽĚŝĮĐĂƐƵƐƚĂŶĐŝĂůŵĞŶƚĞ͕ĐŽŶĞůĚĞƐŵŽŶƚĞ
ĚĞů ƐƚĂĚŽ ĚĞ ŝĞŶĞƐƚĂƌ͕ ƌĞĞŵƉůĂnjĂƌůŽ ƉŽƌ ƵŶ ƐƚĂĚŽ
ŽŵƉĞƟƟǀŽĚĞƟƉŽ͞tŽƌŬĨĂƌĞ^ƚĂƚĞ͘͟
ů ŶĞŽůŝďĞƌĂůŝƐŵŽ͕ ĐŽŵŽ ŵŽĚĞůŽ͕ ƉƵĞĚĞ ƐŝŶƚĞƟnjĂƌͲ
ƐĞƉƵĞƐĐŽŵŽƵŶĂĐŽŵďŝŶĂĐŝſŶĚĞǀĂƌŝŽƐĞůĞŵĞŶƚŽƐ͕
ĚĞ ůĂ ĐƵĂů ĞŵĞƌŐĞ ƐƵ ŽƌŝŐŝŶĂůŝĚĂĚ͗ ĂͿ ĚĞǀŝĞŶĞ ĚĞ ƵŶ
ĐŽŶũƵŶƚŽ ĚĞ ƌĞŇĞdžŝŽŶĞƐ ƚĞſƌŝĐĂƐ ƌĂĚŝĐĂůĞƐ͕ ŽƉƵĞƐƚĂƐ
Ăů͞ƐĂďĞƌ͟ŬĞLJŶĞƐŝĂŶŽ͕ĐŽŶƉŽĐŽƐƵƐƚĞŶƚŽĞŵƉşƌŝĐŽLJ
ĐůĂƌĂƐŝŵƉůŝĐĂŶĐŝĂƐĚĞƉŽůşƟĐĂĞĐŽŶſŵŝĐĂ͖ďͿƐĞĂƉŽͲ
LJĂƐŽďƌĞƵŶĐŽŶũƵŶƚŽĚĞŝŶŶŽǀĂĐŝŽŶĞƐƚĞĐŶŽůſŐŝĐĂƐLJ
ŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝŽŶĂůĞƐƋƵĞŵŽĚŝĮĐĂŶůĂƐĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐĚĞ
ůĂ ĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂ ƉƌŽĚƵĐƟǀĂ͖ ĐͿ ƌĞƉŽƐĂ ƐŽďƌĞ ƵŶĂ ŶƵĞǀĂ
ĂƌƟĐƵůĂĐŝſŶĞŶƚƌĞůĂƐĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐĨƌĂĐĐŝŽŶĞƐĚĞůĐĂƉŝƚĂů͕
ĞŶ ĞƐƉĞĐŝĂů ĞŶƚƌĞ Ğů ƉƌŽĚƵĐƟǀŽ LJ Ğů ĮŶĂŶĐŝĞƌŽ͕ ƉĞƌŽ
ƚĂŵďŝĠŶ ĞŶƚƌĞ ůĂƐ ƉĞƋƵĞŹĂƐ ĞŵƉƌĞƐĂƐ LJ ůŽƐ ŐƌĂŶĚĞƐ
ĐŽŶŐůŽŵĞƌĂĚŽƐ͖ ĚͿ ƌĞŽƌĚĞŶĂ ůĂƐ ĨƵŶĐŝŽŶĞƐ LJ ĐĂƌĂĐƚĞͲ
ƌşƐƟĐĂƐĚĞůŽƐĚŝƐƟŶƚŽƐŶŝǀĞůĞƐŐĞŽŐƌĄĮĐŽƐĚĞůĂŝŶƐƟͲ
ƚƵĐŝŽŶĞƐ͕ĂƐşĐŽŵŽƐƵƐĂƌƟĐƵůĂĐŝŽŶĞƐ͘
^ŝŶ ĞŵďĂƌŐŽ͕ ĞƐĂƐ ĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐ ŐĞŶĞƌĂůĞƐ ŶŽ
ĂŐŽƚĂŶ Ğů ĞƐƉĞĐƚƌŽ͕ ƉƵĞƐ ĂĚŵŝƚĞŶ ƵŶĂ ǀĂƌŝĂďŝůŝĚĂĚ
ƐŝŐŶŝĮĐĂƟǀĂ͕ ƋƵĞ ƉĞƌŵŝƚĞ ƟƉŝĮĐĂƌ ƐƵďŵŽĚĞůŽƐ ĐŽŶ
ŵĂƌĐĂĚĂƐ ĞƐƉĞĐŝĮĐŝĚĂĚĞƐ͘ hŶĂ ƉƌŝŵĞƌĂ ĐůĂƐŝĮĐĂĐŝſŶ
ĂƉƵŶƚĂ Ă ƵŶĂ ĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂĐŝſŶ ĞŶ ůĂ ŝŵƉŽƌƚĂŶĐŝĂ ĚĞů
ƐĞĐƚŽƌĮŶĂŶĐŝĞƌŽLJĚĞůƐĞĐƚŽƌƉƌŽĚƵĐƟǀŽͲĞdžƉŽƌƚĂĚŽƌ͘
ƐƋƵĞ͕ĂƵŶƋƵĞůĂůſŐŝĐĂĮŶĂŶĐŝĞƌĂůŽŝŵƉƌĞŐŶĂƚŽĚŽ͕
ŶŽƐŝĞŵƉƌĞĞƐĞůŶƷĐůĞŽĚŝŶĄŵŝĐŽĚĞůĂĂĐƵŵƵůĂĐŝſŶ͘
Ɛş͕ƐĞĨŽƌŵĂƵŶĐŽŶũƵŶƚŽĚĞǀĂƌŝĂŶƚĞƐĐŽŶƵŶĂŶĐůĂͲ
ũĞŵĄƐƉƌŽĚƵĐƟǀŽ͕ĐŽŶĨƵĞƌƚĞĚŝŶĄŵŝĐĂĞdžƉŽƌƚĂĚŽƌĂ͕
ƋƵĞůůĂŵĂƌĞŵŽƐŶĞŽŵĞƌĐĂŶƟůŝƐƚĂ͘ŶŽƚƌŽƐƉĂşƐĞƐ͕ĞŶ
ĐĂŵďŝŽ͕ ƉƌĞĚŽŵŝŶĂ ƵŶĂ ǀĂƌŝĂŶƚĞ ĞŶ ůĂ ĐƵĂů ůĂ ĮŶĂŶͲ
ĐŝĂƌŝnjĂĐŝſŶĞƐĞĨĞĐƟǀĂŵĞŶƚĞĞůŶƷĐůĞŽĚĞůƉƌŽĐĞƐŽĚĞ
ĂĐƵŵƵůĂĐŝſŶ͘
Ŷ ĂŵďŽƐ ĐĂƐŽƐ ĞƐ ƉŽƐŝďůĞ ĚŝƐƟŶŐƵŝƌ ƉĂşƐĞƐ ĞŶ ůŽƐ
ĐƵĂůĞƐĞůƉƌŽĐĞƐŽĚĞĂĐƵŵƵůĂĐŝſŶĞƐƚĄĂƵƚŽĐĞŶƚƌĂĚŽ͕
ĚĞƚĞƌŵŝŶĂĚŽĞŶĞůƉƌŽƉŝŽŝŶƚĞƌŝŽƌ͕ĐŽŵĂŶĚĂŶĚŽůĂĞdžͲ
ƚƌĂǀĞƌƐŝſŶƋƵĞƐĞƉƌŽĚƵĐĞƚĂŶƚŽĞŶůĂƐƌĞůĂĐŝŽŶĞƐĐŽͲ
Coyuntura y Desarrollo
ŵĞƌĐŝĂůĞƐĐŽŵŽĞŶůĂƐĮŶĂŶĐŝĞƌĂƐ͘ŶŽƚƌŽƐĐĂƐŽƐ͕ĞŶ
ĐĂŵďŝŽ͕ƐĞĚĂƵŶĂĂĚŽƉĐŝſŶƉĂƐŝǀĂĚĞůŵŽĚĞůŽ͗ůĂƐĞƐͲ
ƚƌƵĐƚƵƌĂƐƉƌŽĚƵĐƟǀĂƐLJĮŶĂŶĐŝĞƌĂƐƐĞŵŽůĚĞĂŶĂƉĂƌƟƌ
ĚĞůĂƐĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐƋƵĞůĞŝŵƉƌŝŵĞĞƐĞǀşŶĐƵůŽĐŽŶĞů
ĞdžƚĞƌŝŽƌ͘dĞŶĞŵŽƐĂƐşĐƵĂƚƌŽǀĂƌŝĂŶƚĞƐ͕ƋƵĞƉŽĚƌşĂŵŽƐ
ůůĂŵĂƌ ŶĞŽŵĞƌĐĂŶƟůŝƐŵŽ ĐĞŶƚƌĂů͕ ŶĞŽŵĞƌĐĂŶƟůŝƐŵŽ
ƉĞƌŝĨĠƌŝĐŽ;ǀŝƌƚƵĂůŵĞŶƚĞĞĐŽŶŽŵşĂƐĚĞĞŶĐůĂǀĞͿ͕ƌĠŐŝͲ
ŵĞŶ ĮŶĂŶĐŝĂƌŝnjĂĚŽ ĐĞŶƚƌĂů LJ ƌĠŐŝŵĞŶ ĮŶĂŶĐŝĂƌŝnjĂĚŽ
ƉĞƌŝĨĠƌŝĐŽϱ͘
ƐƉĞĐŝĂůĂƚĞŶĐŝſŶŵĞƌĞĐĞŶůĂƉƌŝŵĞƌĂLJůĂƷůƟŵĂĨŽƌͲ
ŵĂ͕ƉƵĞƐĐŽŶĚĞŶƐĂŶƵŶĂĚĞůĂƐǀĂƌŝĂŶƚĞƐŵĄƐơƉŝĐĂƐ
ĚĞ ůĂ ƌĞůĂĐŝſŶ ĚĞƐĂƌƌŽůůŽͲƐƵďĚĞƐĂƌƌŽůůŽ ĂĐƚƵĂůĞƐ͕ ƋƵĞ
ĚĞǀƵĞůǀĞŶĂĐƚƵĂůŝĚĂĚĂůĂƐƉƌĞŐƵŶƚĂƐƋƵĞůĂƚĞŽƌşĂĚĞů
ĚĞƐĂƌƌŽůůŽƐĞƉůĂŶƚĞĂďĂŚĂĐĞĚĠĐĂĚĂƐ͕ĂƵŶƋƵĞŝŵƉƌŝͲ
ŵŝĠŶĚŽůĞƐƵŶĂŝŵƉƌŽŶƚĂƉĂƌƟĐƵůĂƌ͘
>Ă ĞdžƉĂŶƐŝſŶ ĚĞ ůŽƐ ƉĂşƐĞƐ ŶĞŽŵĞƌĐĂŶƟůŝƐƚĂƐ ĐĞŶͲ
ƚƌĂůĞƐ;ĞƐƉĞĐŝĂůŵĞŶƚĞĚĞƉĂşƐĞƐĐŽŵŽůĞŵĂŶŝĂƵ,ŽͲ
ůĂŶĚĂͿƐĞƐƵƐƚĞŶƚĂĚĞƐĚĞůŽƐĂŹŽƐ͚ϴϬĞŶůĂĨƵĞƌƚĞĞdžͲ
ƉĂŶƐŝſŶ ĞdžƉŽƌƚĂĚŽƌĂ͘ >ĂƐ ĞdžƉŽƌƚĂĐŝŽŶĞƐ ƌĞĞŵƉůĂnjĂŶ
ƵŶŵĞƌĐĂĚŽŝŶƚĞƌŶŽĞŶĐŽŶƚƌĂĐĐŝſŶƉŽƌůĂĚŝƐƚƌŝďƵĐŝſŶ
ƌĞŐƌĞƐŝǀĂĚĞůŝŶŐƌĞƐŽ͕ƉĞƌŽĂƐƵǀĞnjŽďůŝŐĂŶĂƵŶƉĞƌͲ
ŵĂŶĞŶƚĞ ŝŶĐƌĞŵĞŶƚŽ ĚĞ ůĂ ĐŽŵƉĞƟƟǀŝĚĂĚ ƋƵĞ͕ ŶƵĞͲ
ǀĂŵĞŶƚĞ͕ƉƌĞƐŝŽŶĂƐŽďƌĞůŽƐƐĂůĂƌŝŽƐLJůĂƐĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐ
ĚĞƚƌĂďĂũŽ͘>ĂĐŽŶƋƵŝƐƚĂĚĞŵĞƌĐĂĚŽƐƐĞĐŽŵƉůĞŵĞŶƚĂ
ĐŽŶƵŶĂĚĞŵĂŶĚĂŝŶƚĞƌŶĂĚĠďŝů͕ƋƵĞƚĂŵďŝĠŶƌĞƐƚƌŝŶͲ
ŐĞ ůĂƐ ŝŵƉŽƌƚĂĐŝŽŶĞƐ͘ >Ă ĚĞƉƌĞƐŝſŶ ĚĞ ůĂ ĚĞŵĂŶĚĂ LJ
ůĂƐƉŽůşƟĐĂƐŵŽŶĞƚĂƌŝĂƐĚƵƌĂƐĚĞƌŝǀĂŶĞŶƚĂƐĂƐĚĞŝŶͲ
ŇĂĐŝſŶ ĐŽŵƉĂƌĂƟǀĂŵĞŶƚĞ ďĂũĂƐ ƋƵĞ ƟĞŶĚĞŶ Ă ŵĂŶͲ
ƚĞŶĞƌ ŵŽŶĞĚĂƐ ĚĞǀĂůƵĂĚĂƐ͘ >Ă ĐŽŶƐĞĐƵĞŶĐŝĂ ĚĞ ĞůůŽ
ĞƐůĂĨŽƌŵĂĐŝſŶĚĞĐƌĞĐŝĞŶƚĞƐƐƵƉĞƌĄǀŝƚƐĐŽŵĞƌĐŝĂůĞƐ
LJĚĞĐƵĞŶƚĂĐŽƌƌŝĞŶƚĞ͕ƋƵĞƐĞĂĐƵŵƵůĂŶĞŶĨŽƌŵĂĚĞ
ƌĞƐĞƌǀĂƐ͘ĂũŽĞƐĂƐĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐ͕ůĂƐƚĂƐĂƐĚĞŝŶǀĞƌƐŝſŶ
ƐŽŶŝŶƐƵĮĐŝĞŶƚĞƐƉĂƌĂĂďƐŽƌďĞƌƚŽĚŽĞůĞdžĐĞĚĞŶƚĞ͕ĚĞͲ
ƌŝǀĂŶĚŽƵŶĂƉĂƌƚĞĂůŵĞƌĐĂĚŽĮŶĂŶĐŝĞƌŽ͘ƐŽĞdžƉůŝĐĂ
ĞůƉĂƌĂĚſũŝĐŽĐƵĂĚƌŽĚĞĂůƚĂƐŐĂŶĂŶĐŝĂƐ͕ďĂũĂƚĂƐĂĚĞ
ŝŶǀĞƌƐŝſŶLJůŝƋƵŝĚĞnjĮŶĂŶĐŝĞƌĂĞŶĞĐŽŶŽŵşĂƐƋƵĞ͕ĚĞ
ƚŽĚĂƐĨŽƌŵĂƐ͕ƐŽŶŵŽĚĞůĂĚĂƐLJĐŽŶĚƵĐŝĚĂƐƉŽƌůĂƐĂĐͲ
ƟǀŝĚĂĚĞƐƉƌŽĚƵĐƟǀĂƐ͘
WƌĞĐŝƐĂŵĞŶƚĞůĂĨŽƌƚĂůĞnjĂĚĞůƐĞĐƚŽƌƉƌŽĚƵĐƟǀŽ͕ƋƵĞ
ƐĞĂƉŽLJĂĞŶĞůĚŽŵŝŶŝŽĚĞůŽƐƉƌŽĐĞƐŽƐŶŽĚĂůĞƐ͕ĚĞůĂƐ
ƌĂŵĂƐŵĄƐĚŝŶĄŵŝĐĂƐ͕ĚĞůŽƐƐĞŐŵĞŶƚŽƐĚĞƚĞƌŵŝŶĂŶͲ
ƚĞƐ͕ůĞƐƉĞƌŵŝƚĞŝŵƉŽŶĞƌĚĞŵĂŶĞƌĂĂďŝĞƌƚĂ;ƉŽƌĞũĞŵͲ
ƉůŽ͕ĐŽŶĂĐƵĞƌĚŽƐĚĞůŝďƌĞĐŽŵĞƌĐŝŽͿŽĂůŐŽŵĄƐƐƵƟů
;ĐŽŵŽƉƌŽĐĞƐŽƐĚĞŝŶƚĞŐƌĂĐŝſŶŵƵĐŚŽŵĄƐĐŽŵƉůĞũŽƐͿ
ƵŶŵŽĚĞůĂĚŽĚĞůĂƐƌĞůĂĐŝŽŶĞƐĞĐŽŶſŵŝĐĂƐŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽͲ
FUNDACION DE INVESTIGACIONES PARA EL DESARROLLO - 40º aniversario
ŶĂůĞƐƋƵĞůŽƐĐŽŶƐŽůŝĚĂĐŽŵŽĐĞŶƚƌŽƐĚĞƉƌŽĚƵĐĐŝſŶ
ŝŶĚƵƐƚƌŝĂů͘ /ŶĐůƵƐŽ͕ ƐƵĞůĞŶ ŝŵƉŽŶĞƌ ƌĞƐƚƌŝĐĐŝŽŶĞƐ ĐŽͲ
ŵĞƌĐŝĂůĞƐĞŶĂƋƵĞůůĂƐĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐĞŶůĂƐƋƵĞŶŽŐŽnjĂŶ
ĚĞƉŽƐŝĐŝŽŶĞƐĚŽŵŝŶĂŶƚĞƐ͕ĞƐƉĞĐŝĂůŵĞŶƚĞĞŶĞůƐĞĐƚŽƌ
ĂŐƌŽƉĞĐƵĂƌŝŽ͘
>ĂƐĞdžƉŽƌƚĂĐŝŽŶĞƐƌĞĞŵƉůĂnjĂŶƵŶŵĞƌĐĂĚŽ
ŝŶƚĞƌŶŽĞŶĐŽŶƚƌĂĐĐŝſŶƉŽƌůĂĚŝƐƚƌŝďƵĐŝſŶ
ƌĞŐƌĞƐŝǀĂĚĞůŝŶŐƌĞƐŽ͕ƉĞƌŽĂƐƵǀĞnj
ŽďůŝŐĂŶĂƵŶƉĞƌŵĂŶĞŶƚĞŝŶĐƌĞŵĞŶƚŽĚĞůĂ
ĐŽŵƉĞƟƟǀŝĚĂĚƋƵĞ͕ŶƵĞǀĂŵĞŶƚĞ͕ƉƌĞƐŝŽŶĂ
ƐŽďƌĞůŽƐƐĂůĂƌŝŽƐLJůĂƐĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐĚĞ
ƚƌĂďĂũŽ͘
>ĂĐŽŶƚƌĂĐĂƌĂĚĞůƉƌŽĐĞƐŽŽĐƵƌƌĞĞŶůŽƐƉĂşƐĞƐĞŶůŽƐ
ƋƵĞ ƐĞ ŝŵƉŽŶĞ ƵŶĂ ĨŽƌŵĂ ƉĞƌŝĨĠƌŝĐĂ ĚĞ ĮŶĂŶĐŝĂƌŝnjĂͲ
ĐŝſŶ͘^ĞƚƌĂƚĂ͕ĞŶŐĞŶĞƌĂů͕ĚĞƉĂşƐĞƐƐƵďĚĞƐĂƌƌŽůůĂĚŽƐ
ƋƵĞ ĂƌƌĂƐƚƌĂŶ ƵŶ ůĂƌŐŽ ƉƌŽĐĞƐŽ ĚĞ ĚĞƚĞƌŝŽƌŽ ĚĞ ƐƵƐ
ĐƵĞŶƚĂƐ ĞdžƚĞƌŶĂƐ LJ͕ ƉŽƌ ƌĂnjŽŶĞƐ ĞĐŽŶſŵŝĐŽƐ LJͬŽ ĞƐͲ
ƚƌĂƚĠŐŝĐĂƐ͕ƐĞĂĐŽƉůĂŶĐĂƐŝĞŶĞƐƉĞũŽĂůĂƐƌĞĚĞƐƋƵĞ
ƚĞũĞŶůŽƐƉĂşƐĞƐŶĞŽŵĞƌĐĂŶƟůŝƐƚĂƐĐĞŶƚƌĂůĞƐ͘'ĞŶĞƌĂůͲ
ŵĞŶƚĞ͕ůĂĐŽŶĚŝĐŝſŶƉĂƌĂĞƐĞĂĐŽƉůĞĞƐƵŶ͞ŵĂŶŽũŽ͟
ĚĞ ƉŽůşƟĐĂƐ ƋƵĞ ĐŽŵƉƌĞŶĚĞŶ ůĂ ĂƉĞƌƚƵƌĂ ĐŽŵĞƌĐŝĂů͕
ůĂ ůŝďĞƌĂůŝnjĂĐŝſŶ ĮŶĂŶĐŝĞƌĂ LJ ůĂ ĂĚŽƉĐŝſŶ ĚĞ ƵŶ ƌĠŐŝͲ
ŵĞŶŵŽŶĞƚĂƌŝŽƋƵĞƌĞƐŝŐŶĂƐƵƐŽďĞƌĂŶşĂ͕LJĂƐĞĂĐŽŶ
ůĂ ĂĚŽƉĐŝſŶ ĚĞ ĞƐƋƵĞŵĂƐ ĚĞ ƟƉŽ ĚĞ ĐĂŵďŝŽ ĮũŽ͕ ĚĞ
ƌĞŐşŵĞŶĞƐĚĞĐŽŶǀĞƌƟďŝůŝĚĂĚŽ͕ĚŝƌĞĐƚĂŵĞŶƚĞ͕ĚĞƵŶĂ
ŵŽŶĞĚĂŶŽŶĂĐŝŽŶĂů͘>ŽƐĞũĞŵƉůŽƐĂďƵŶĚĂŶLJǀĂŶĚĞƐͲ
ĚĞůĂƌŐĞŶƟŶĂĚĞůĂĐŽŶǀĞƌƟďŝůŝĚĂĚŽĞůĐƵĂĚŽƌĚŽͲ
ůĂƌŝnjĂĚŽŚĂƐƚĂWŽƌƚƵŐĂůŽƐƉĂŹĂĞŶůĂƵƌŽnjŽŶĂ͘ĂũŽ
ĞƐĂƐ ůşŶĞĂƐ ĚŝƌĞĐƚƌŝĐĞƐ͕ ĞƐƚŽƐ ƉĂşƐĞƐ ƉŝĞƌĚĞŶ ďƵĞŶĂ
ƉĂƌƚĞĚĞůŽƐŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚŽƐĚĞƉŽůşƟĐĂĞĐŽŶſŵŝĐĂ͕ƉƌŽͲ
ĐĞƐŽƋƵĞƐĞĂŐƌĂǀĂĐŽŶůĂŚĂďŝƚƵĂůŽďůŝŐĂĐŝſŶĚĞƵŶĂ
ĚƌĄƐƟĐĂĂƵƐƚĞƌŝĚĂĚĮƐĐĂů͘'ĞŶĞƌĂůŵĞŶƚĞŝŵƉƵĞƐƚŽƐĞŶ
ƉĂşƐĞƐĐŽŶĂůƚĂŝŶŇĂĐŝſŶ͕ĞƐƚŽƐƌĞŐşŵĞŶĞƐƟĞŶĞŶĐŽŵŽ
ŽďũĞƟǀŽ ĚĞĐůĂƌĂĚŽ ůĂ ĞƐƚĂďŝůŝnjĂĐŝſŶ ŵŽŶĞƚĂƌŝĂ͘ ^ŝŶ
ĞŵďĂƌŐŽ͕ ĚĂŶ ůƵŐĂƌ Ă ƵŶ ĨĞŶſŵĞŶŽ ĐƵƌŝŽƐŽ ;ĂƵŶƋƵĞ
ĂďƐŽůƵƚĂŵĞŶƚĞ ĞŶĚſŐĞŶŽ͕ ƐĞŐƷŶ DƵƐĂĐĐŚŝŽ͕ ϮϬϭϮͿ
ĚĞƵŶĂŝŶŇĂĐŝſŶƉĞƌƐŝƐƚĞŶƚĞ͕ĂůŵĞŶŽƐƉŽƌƵŶƟĞŵƉŽ͕
LJĐŽŶĐĞŶƚƌĂĚĂĞŶĞůƐĞĐƚŽƌĚĞůŽƐƐĞƌǀŝĐŝŽƐ͕ĞƐƉĞĐŝĂůͲ
ŵĞŶƚĞƉƷďůŝĐŽƐ͘>ŽƐďŝĞŶĞƐƚƌĂŶƐĂďůĞƐ͕ĞŶĐĂŵďŝŽ͕ƐŽŶ
ĚŝƐĐŝƉůŝŶĂĚŽƐƉŽƌůĂĂƉĞƌƚƵƌĂ͕ĚĞŵĂŶĞƌĂƋƵĞůĂŝŶŇĂͲ
ĐŝſŶ ƉƌŽǀŽĐĂ ƵŶ ĐĂŵďŝŽ ĞŶ ůĂ ĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂ ĚĞ ƉƌĞĐŝŽƐ
ƌĞůĂƟǀŽƐĞŶƚƌĞƚƌĂŶƐĂďůĞƐLJŶŽͲƚƌĂŶƐĂďůĞƐ͕ĐƵLJŽĞĨĞĐƚŽ
ĞƐƵŶƌĞƚƌĂƐŽĐĂŵďŝĂƌŝŽ͘>ŽƐďŝĞŶĞƐƚƌĂŶƐĂďůĞƐƉŝĞƌĚĞŶ
ĐŽŵƉĞƟƟǀŝĚĂĚ LJ ƐŽŶ ĚĞƐƉůĂnjĂĚŽƐ ĞŶ ůŽƐ ŵĞƌĐĂĚŽƐ
Página 
ŝŶƚĞƌŶŽƐ ƉŽƌ ůĂƐ ŝŵƉŽƌƚĂĐŝŽŶĞƐ͘ ^ſůŽ ƐƵĞůĞŶ ƌĞƐŝƐƟƌ
ĂƋƵĞůůŽƐƚƌĂŶƐĂďůĞƐƋƵĞƐĞƐŽƐƟĞŶĞŶĞŶůĂĞdžƉůŽƚĂĐŝſŶ
ŝŶĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂĚĂĚĞƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐŽĞŶůĂƉĂƵƉĞƌŝͲ
njĂĐŝſŶĚĞůŽƐƚƌĂďĂũĂĚŽƌĞƐ͕ƉĞƌŽƐƵŵĂŐŶŝƚƵĚƌĂƌĂǀĞnj
ƉĞƌŵŝƚĞĞůƵĚŝƌƵŶĚĠĮĐŝƚĐŽŵĞƌĐŝĂůĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂůƐŝŶŝŶͲ
ĚƵĐŝƌƉƌŽĨƵŶĚĂƐĚĞƉƌĞƐŝŽŶĞƐ͘
>ĂĐŽŶƚƌĂĐĂƌĂĚĞůƉƌŽĐĞƐŽŽĐƵƌƌĞĞŶůŽƐ
ƉĂşƐĞƐĞŶůŽƐƋƵĞƐĞŝŵƉŽŶĞƵŶĂĨŽƌŵĂ
ƉĞƌŝĨĠƌŝĐĂĚĞĮŶĂŶĐŝĂƌŝnjĂĐŝſŶ͘^ŽŶƉĂşƐĞƐ
ƐƵďĚĞƐĂƌƌŽůůĂĚŽƐƋƵĞĂƌƌĂƐƚƌĂŶƵŶůĂƌŐŽ
ƉƌŽĐĞƐŽĚĞĚĞƚĞƌŝŽƌŽĚĞƐƵƐĐƵĞŶƚĂƐĞdžƚĞƌŶĂƐ
LJ͕ƉŽƌƌĂnjŽŶĞƐĞĐŽŶſŵŝĐŽƐLJͬŽĞƐƚƌĂƚĠŐŝĐĂƐ͕
ƐĞĂĐŽƉůĂŶĐĂƐŝĞŶĞƐƉĞũŽĂůĂƐƌĞĚĞƐƋƵĞ
ƚĞũĞŶůŽƐƉĂşƐĞƐŶĞŽŵĞƌĐĂŶƟůŝƐƚĂƐĐĞŶƚƌĂůĞƐ͘
>ĂĐŽŶĚŝĐŝſŶƉĂƌĂĞƐĞĂĐŽƉůĞĞƐƵŶ͞ŵĂŶŽũŽ͟
ĚĞƉŽůşƟĐĂƐƋƵĞĐŽŵƉƌĞŶĚĞŶůĂĂƉĞƌƚƵƌĂ
ĐŽŵĞƌĐŝĂů͕ůĂůŝďĞƌĂůŝnjĂĐŝſŶĮŶĂŶĐŝĞƌĂLJůĂ
ĂĚŽƉĐŝſŶĚĞƵŶƌĠŐŝŵĞŶŵŽŶĞƚĂƌŝŽƋƵĞ
ƌĞƐŝŐŶĂƐƵƐŽďĞƌĂŶşĂ͘
>ĂĂƌƟĐƵůĂĐŝſŶƋƵĞĚĂĂĞƐƚĂĂůƚƵƌĂŵƵLJĐůĂƌĂ͗ůŽƐƉĂşͲ
ƐĞƐŶĞŽŵĞƌĐĂŶƟůŝƐƚĂƐĂǀĂŶnjĂŶĞŶůĂĐŽůŽĐĂĐŝſŶĚĞƐƵƐ
ĞdžĐĞĚĞŶƚĞƐLJůŽŐƌĂŶĞŶŽƌŵĞƐƐƵƉĞƌĄǀŝƚƐĐŽŵĞƌĐŝĂůĞƐ͘
DŝĞŶƚƌĂƐ ƚĂŶƚŽ͕ ůŽƐ ƉĂşƐĞƐ ƋƵĞ ƐƵĨƌĞŶ ůĂ ĮŶĂŶĐŝĂƌŝnjĂͲ
ĐŝſŶƉĞƌŝĨĠƌŝĐĂƟĞŶĞŶƌĞĐƵƌƌĞŶƚĞƐĚĠĮĐŝƚƐ͕ĮŶĂŶĐŝĂĚŽƐ
ƉŽƌĞŶĚĞƵĚĂŵŝĞŶƚŽŽŝŶŐƌĞƐŽĚĞĐĂƉŝƚĂůĞƐĮŶĂŶĐŝĞƌŽƐ
ƋƵĞ ƐĞ ĐŽůŽĐĂŶ ĞŶ ŶŝĐŚŽƐ ĞƐƉĞĐşĮĐŽƐ ĐŽŵŽ Ğů ƐĞĐƚŽƌ
ŝŶŵŽďŝůŝĂƌŝŽ͕ůĂďĂŶĐĂ͕ůŽƐƐĞŐƵƌŽƐŽůŽƐƐĞƌǀŝĐŝŽƐƉƷͲ
ďůŝĐŽƐ͘ƐĂƐşƋƵĞĞůĐĂƉŝƚĂůĮŶĂŶĐŝĞƌŽĞdžƚĞƌŶŽŵŽĚĞůĂ
ĚĞŵĂŶĞƌĂĚŝƌĞĐƚĂŽƉŽƌŵĞĚŝŽĚĞƐŽĐŝŽƐůŽĐĂůĞƐůĂĞƐͲ
ƚƌƵĐƚƵƌĂĞĐŽŶſŵŝĐĂĚĞůƐĞŐƵŶĚŽďůŽƋƵĞ͕ŝŵďƌŝĐĄŶĚŽůŽ
ĞŶ ƵŶĂ ŵĂĚĞũĂ ĚĞ ƌĞůĂĐŝŽŶĞƐ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ ĨƵĞƌƚĞͲ
ŵĞŶƚĞĂƐŝŵĠƚƌŝĐĂLJĚĞƐĞƋƵŝůŝďƌĂĚĂϲ͘
EŽĞƐĚŝİĐŝůůĞĞƌĂƉĂƌƟƌĚĞĞƐĂƚƌĂŵĂůĂ͞ƉƌĞĚŝƐƉŽͲ
ƐŝĐŝſŶ͟ĚĞůŵŽĚĞůŽĂĐƌŝƐŝƐĐşĐůŝĐĂƐ͘>ĂƐĨĂƐĞƐĚĞĞdžƉĂŶͲ
ƐŝſŶĚĞƉĞŶĚĞŶĚĞůĂƉĞƌŵĂŶĞŶƚĞŝŶLJĞĐĐŝſŶĚĞůŝƋƵŝĚĞnj
ĞŶůŽƐƉĂşƐĞƐĮŶĂŶĐŝĂƌŝnjĂĚŽƐƉĞƌŝĨĠƌŝĐŽƐ͕ĚĞŵŽĚŽƋƵĞ
ƉƵĞĚĂŶƐŽƐƚĞŶĞƌƐƵƐĚĠĮĐŝƚƐĐŽŵĞƌĐŝĂůĞƐLJ͕ƉĂƵůĂƟŶĂͲ
ŵĞŶƚĞ͕ƚĂŵďŝĠŶĞŶĐƵĞŶƚĂĐŽƌƌŝĞŶƚĞ͘>ĂĞdžƉĂŶƐŝſŶĚĞů
ĐĂƉŝƚĂů ĮŶĂŶĐŝĞƌŽ ĞƐ Ăůůş ƵŶĂ ƉŝĞnjĂ ĐůĂǀĞ͕ ƐŽďƌĞ ƚŽĚŽ͕
ĐƵĂŶĚŽůĂŝŶǀĞƌƐŝſŶĚŝƌĞĐƚĂĞŶĞůĞdžƚĞƌŝŽƌĚĞůŽƐƉĂşͲ
ƐĞƐ ĞdžĐĞĚĞŶƚĂƌŝŽƐ ũƵĞŐĂ ƵŶ ƌŽů ĐƵĂŶƟƚĂƟǀĂŵĞŶƚĞ
ƐĞĐƵŶĚĂƌŝŽ͕ ĐŽŵŽ ĞŶ Ğů ĐĂƐŽ ĞũĞŵƉůĂƌ ĚĞ ůĞŵĂŶŝĂ
Página 
;DƵƐĂĐĐŚŝŽ͕ ϮϬϭϴͿ͘ dĂů ƉƌŽĐĞƐŽ ƉƵĞĚĞ ŽďƐĞƌǀĂƌƐĞ͕
ƉŽƌ ĞũĞŵƉůŽ͕ ĞŶ ĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ ƌĞŐŝŽŶĞƐ ĞŶƚƌĞ ƉƌŝŶĐŝƉŝŽƐ
ĚĞ ůĂ ĚĠĐĂĚĂ ĚĞ ϭϵϵϬ LJ ϭϵϵϴ͕ Ž ĚĞƐĚĞ ϮϬϬϮ LJ ϮϬϬϴ͘
^ŝŶĞŵďĂƌŐŽ͕ůĂĂĐƵŵƵůĂĐŝſŶĚĞĚĞƵĚĂƐ͕ůĂƐĐƌĞĐŝĞŶƚĞƐ
ĚŝĮĐƵůƚĂĚĞƐƉĂƌĂŵĂŶĞũĂƌůŽƐĚĠĮĐŝƚƐLJůĂƐĐŽŶƐĞĐƵĞŶͲ
ĐŝĂƐ ĚĞ ƵŶ ƉƌŽĐĞƐŽ ĚĞ ĮŶĂŶĐŝĂƌŝnjĂĐŝſŶ ŐůŽďĂů ƋƵĞ ƐĞ
ƐĞƉĂƌĂĐşĐůŝĐĂŵĞŶƚĞĚĞůĂƐŵĄƐůŝŵŝƚĂĚĂƐƉŽƐŝďŝůŝĚĂĚĞƐ
ĚĞĞdžƉĂŶƐŝſŶĚĞůƐĞĐƚŽƌƉƌŽĚƵĐƟǀŽŚĂŶĚĂĚŽƉĂƐŽĂ
ďƌƵƚĂůĞƐ ĐƌŝƐŝƐ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ͕ ĞŶ ůĂƐ ƋƵĞ Ğů ĐĂƉŝƚĂů
ĮŶĂŶĐŝĞƌŽ ƌĞƚŽƌŶĂ ƐƷďŝƚĂŵĞŶƚĞ Ă ƐƵ ƉĂşƐ ĚĞ ŽƌŝŐĞŶ͕
ĂƐŝƐƟĚŽ ĞƐƚƌĂƚĠŐŝĐĂŵĞŶƚĞ ƉŽƌ Ğů ƐƚĂĚŽ ĚĞů ŵŝƐŵŽϳ͘
>ŽƐ ƉĂşƐĞƐ ĮŶĂŶĐŝĂƌŝnjĂĚŽƐ ƐĞ ǀĞŶ ĐŽŶĨƌŽŶƚĂĚŽƐ ĞŶͲ
ƚŽŶĐĞƐĂĚƌĄƐƟĐŽƐĂũƵƐƚĞƐ͕ƉŽƌŵĞĚŝŽĚĞƌĞĐŽƌƚĞƐĚĞů
ŐĂƐƚŽ ƉƷďůŝĐŽ͕ ƌĞĚƵĐĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ůĂ ĚĞŵĂŶĚĂ͕ ĚĞƐŵĂŶͲ
ƚĞůĂŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ƉƌŽŐƌĂŵĂƐ ƐŽĐŝĂůĞƐ LJ ƉƌŝǀĂƟnjĂĐŝŽŶĞƐ͕
ƉĂƌĂĂũƵƐƚĂƌƐƵƐĚĠĮĐŝƚƐ͘>ĂŶĞĐĞƐŝĚĂĚĚĞĞƋƵŝůŝďƌĂƌůĂƐ
ĐƵĞŶƚĂƐĐŽƌƌŝĞŶƚĞƐŽďůŝŐĂ͕ĞŶƚŽŶĐĞƐ͕ĂƐƵƐƐŽĐŝŽƐĚĞƐĂͲ
ƌƌŽůůĂĚŽƐĂƵŶĂƌĞĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂĐŝſŶƋƵĞƐƵĞůĞĐŽŵďŝŶĂƌ
ƵŶĂ ƚƌĂŶƐŝƚŽƌŝĂ ŵĞũŽƌĂ ĞŶ ůĂ ĚŝƐƚƌŝďƵĐŝſŶ ŝŶƚĞƌŶĂ ĚĞů
ŝŶŐƌĞƐŽ͕ƉƌŽŐƌĂŵĂƐĞƐƚĂƚĂůĞƐĚĞƌĞĐŽŶǀĞƌƐŝſŶƉƌŽĚƵĐͲ
ƟǀĂLJĞdžƉĂŶƐŝſŶĚĞůĂŝŶĨƌĂĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂLJ͕ĞƐƉĞĐŝĂůŵĞŶͲ
ƚĞ͕ĞůƚĞũŝĚŽĚĞŶƵĞǀĂƐƚƌĂŵĂƐĚĞƌĞůĂĐŝŽŶĞƐĞĐŽŶſŵŝͲ
ĐĂƐ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ ƋƵĞ ůĞƐ ƉĞƌŵŝƚĂŶ ;ƌĞͿĐŽŶƋƵŝƐƚĂƌ
ŵĞƌĐĂĚŽƐ ĞŶ ƌĞĞŵƉůĂnjŽ ĚĞ ůŽƐ ĂŐŽƚĂĚŽƐ͘ Ɛ ƉŽƌ ĞƐŽ
ƋƵĞ͕ŵŝĞŶƚƌĂƐƉĂşƐĞƐĐŽŵŽƐƉĂŹĂ͕'ƌĞĐŝĂŽWŽƌƚƵŐĂů͕
ƉŽƌĞũĞŵƉůŽ͕ƚƵǀŝĞƌŽŶƋƵĞƚƌĂŶƐĨŽƌŵĂƌƐƵƐĚĠĮĐŝƚƐĞŶ
ĐƵĞŶƚĂĐŽƌƌŝĞŶƚĞĞŶƐƵƉĞƌĄǀŝƚƐĐŽŶƵŶĞŶŽƌŵĞĐŽƐƚŽ
ƐŽĐŝĂů͕ ůĞŵĂŶŝĂ ŵĂŶƚƵǀŽ ƐƵ ĐĂƌĄĐƚĞƌ ƐƵƉĞƌĂǀŝƚĂƌŝŽ͘
ĞůĂŵŝƐŵĂŵĂŶĞƌĂŽĐƵƌƌŝſĐŽŶůŽƐƉĂşƐĞƐĚĞůDĞƌͲ
ĐŽƐƵƌLJƐƵƐƐŽĐŝŽƐ͕ůƵĞŐŽĚĞůĂĐƌŝƐŝƐĚĞϭϵϵϴ͘ůĐĂƐŽ
ĚĞůĂ^ƵĚĂŵĠƌŝĐĂĚĞŚŽLJŵƵĞƐƚƌĂƋƵĞ͕ĂůĂƌŐŽƉůĂnjŽ͕
ůĂĚŝŐĞƐƟſŶĚĞůŽƐĂũƵƐƚĞƐƉĞƌŵŝƚĞƌĞĞĚŝƚĂƌĞůǀŝĞũŽĞŶͲ
ƚƌĂŵĂĚŽĚĞǀşŶĐƵůŽƐLJĚĂƌůƵŐĂƌĂƵŶŶƵĞǀŽĐŝĐůŽĚĞ
ƐƵďŽƌĚŝŶĂĐŝſŶLJĐƌŝƐŝƐ͘
EĞŽůŝďĞƌĂůŝƐŵŽLJƐƵďĚĞƐĂƌƌŽůůŽ
>Ă ĂƌƟĐƵůĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ƌĞůĂĐŝſŶ ĚĞƐĂƌƌŽůůŽͲƐƵďĚĞͲ
ƐĂƌƌŽůůŽ ĞƐ͕ ƉƵĞƐ͕ ďŝĞŶ ĐůĂƌĂ ĞŶ ůĂ ĠƉŽĐĂ ŶĞŽůŝďĞƌĂů͘
ů ĚĠďŝů ĚĞƐĂƌƌŽůůŽ ĚĞ ůĂƐ ĨƵĞƌnjĂƐ ƉƌŽĚƵĐƟǀĂƐ ĚĞ ůŽƐ
ƉĂşƐĞƐ ƐƵďĚĞƐĂƌƌŽůůĂĚŽƐ ŶŽ ƐĞ ŽƌŝŐŝŶĂ ƐŽůĂŵĞŶƚĞ ĞŶ
ƉƌŽďůĞŵĂƐ ĚĞ ŐĞƐƟſŶ͕ ĚĞ ƉŽůşƟĐĂ Ž ĚĞ ĐĂƉĂĐŝĚĂĚĞƐ
ŝŶƚĞƌŶĂƐ ĚĞ ĐĂĚĂ ƉĂşƐ͕ ƐŝŶŽ ĞŶ ƵŶĂ ƚƌĂLJĞĐƚŽƌŝĂ ĞŶ ůĂ
ƋƵĞ ůĂ ĂƌƟĐƵůĂĐŝſŶ Ă ůŽƐ ƉĂşƐĞƐ ĚĞƐĂƌƌŽůůĂĚŽƐ ƌĞƐƵůƚĂ
ĚĞƚĞƌŵŝŶĂŶƚĞ͘ >ĂƐ ĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐ ĚĞů ǀşŶĐƵůŽ ƟĞŶĚĞŶ
ĂĂƵƚŽƉĞƌƉĞƚƵĂƌƐĞ͕ƉƵĞƐĞůĞũĞĚĞůǀşŶĐƵůŽƟĞŶĞĐŽŵŽ
ĐŽŵƉŽŶĞŶƚĞĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂůĞŶĂŵďĂƐĞƚĂƉĂƐĚĞůĐŝĐůŽ
Coyuntura y Desarrollo
ƵŶĂƚƌĂŶƐĨĞƌĞŶĐŝĂŶĞƚĂƉĞƌŵĂŶĞŶƚĞĚĞƌŝƋƵĞnjĂƐĚĞƵŶ
ƉŽůŽĂůŽƚƌŽ͘
WŽƌ ƐƵƉƵĞƐƚŽ͕ ŵƵĐŚŽƐ ĚĞ ůŽƐ ǀŝĞũŽƐ ĨĂĐƚŽƌĞƐ ĐŽŶƟͲ
ŶƷĂŶũƵŐĂŶĚŽƵŶƉĂƉĞůƐŝŐŶŝĮĐĂƟǀŽ͘>ĂƚƌĂŶƐĨĞƌĞŶĐŝĂ
ĚĞǀĂůŽƌƉŽƌůĂǀşĂĚĞůŝŶƚĞƌĐĂŵďŝŽĚĞƐŝŐƵĂů͕ƉŽƌĞũĞŵͲ
ƉůŽ͕ŶŽƐĞŚĂŵŽĚŝĮĐĂĚŽĞŶůŽƐƵƐƚĂŶĐŝĂů͘>ŽƋƵĞ͕ƐŝŶ
ĞŵďĂƌŐŽ͕ƐĞŚĂǀƵĞůƚŽŵĄƐǀŝƐŝďůĞĞƐƵŶĂƚƌĂŶƐĨĞƌĞŶͲ
ĐŝĂĚŝƌĞĐƚĂĚĞƌŝƋƵĞnjĂŝŶƚƌşŶƐĞĐĂĞŶůĂŶƵĞǀĂĨŽƌŵĂĚĞ
ŝŶƐĞƌĐŝſŶ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͘ >Ă ͞ĞĐŽŶŽŵşĂ͟ ĚĞ ůĂ ĚĞƵĚĂ
ůůĞǀĂĐŽŶƐŝŐŽƵŶĂĐĂƌŐĂĚĞŝŶƚĞƌĞƐĞƐƋƵĞƐƵĞůĞĐƌĞĐĞƌ
ƐŝƐƚĞŵĄƟĐĂŵĞŶƚĞĂŵĞĚŝĚĂƋƵĞůĂĚĞƵĚĂĐƌĞĐĞ͕ƋƵĞ
ůĂƐ ƚĂƐĂƐ ĚĞ ŝŶƚĞƌĠƐ ƐĞ ŝŶĐƌĞŵĞŶƚĂŶ LJ ƋƵĞ ƵŶĂ ƉĂƌƚĞ
ĚĞůƐĞƌǀŝĐŝŽƐĞĐĂƉŝƚĂůŝnjĂ͘ůĚĞƐĂƌƌŽůůŽĚĞƵŶĂĞĐŽŶŽͲ
ŵşĂĮŶĂŶĐŝĂƌŝnjĂĚĂŐĞŶĞƌĂĞŶŽƌŵĞƐĞdžĐĞĚĞŶƚĞƐĞŶůĂƐ
ĞƚĂƉĂƐĚĞĞdžƉĂŶƐŝſŶĚĞůĂďƵƌďƵũĂ;ƉŽƌŶĞŐŽĐŝŽƐĞŶĞů
ƐĞĐƚŽƌĮŶĂŶĐŝĞƌŽ͕ĞŶĞůŝŶŵŽďŝůŝĂƌŝŽŽĞŶůĂƚƌĂŶƐĨĞƌĞŶͲ
ĐŝĂĚĞĞŵƉƌĞƐĂƐͿƋƵĞŶŽƐĞĂƉůŝĐĂŶĂůĂĂĐƟǀŝĚĂĚƉƌŽͲ
ĚƵĐƟǀĂ͘ůĚĞƐĂƌƌŽůůŽĚĞƐĞƌǀŝĐŝŽƐƉƷďůŝĐŽƐ͕ƉƌŝǀĂĚŽƐŽ
ĚĞĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐƉƌŽĚƵĐƟǀĂƐĐŽŶŐĂŶĂŶĐŝĂƐĞdžƚƌĂŽƌĚŝŶĂͲ
ƌŝĂƐ ƐƵĞůĞ ŐĞŶĞƌĂƌ ĞdžĐĞĚĞŶƚĞƐ ƋƵĞ ƐƵƉĞƌĂŶ ŚŽůŐĂĚĂͲ
ŵĞŶƚĞůĂŶĞĐĞƐŝĚĂĚLJůĂƐƉŽƐŝďŝůŝĚĂĚĞƐĚĞƌĞŝŶǀĞƌƐŝſŶ͘
ĞŵĂŶĞƌĂĐŽŶƟŶƵĂŽĞƐƉĂƐŵſĚŝĐĂ͕ůŽƐŝŶƚĞƌĞƐĞƐĚĞ
ůĂĚĞƵĚĂ͕ůĂƐŐĂŶĂŶĐŝĂƐĮŶĂŶĐŝĞƌĂƐŽůĂƐƐƵƉĞƌŐĂŶĂŶͲ
ĐŝĂƐƉƌŽĚƵĐƟǀĂƐƐŽŶƌĞŵŝƟĚŽƐĂůĞdžƚĞƌŝŽƌ͕ƉƌŽǀŽĐĂŶĚŽ
ƐĞƌŝŽƐ ƉƌŽďůĞŵĂƐ ĞŶ ůĂ ĐƵĞŶƚĂ ĐŽƌƌŝĞŶƚĞ ĚĞů ďĂůĂŶĐĞ
ĚĞƉĂŐŽƐ͘
dĂŵƉŽĐŽůĂĐƵĞŶƚĂĐĂƉŝƚĂůƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĂůŝďƌĞĚĞƚĞŶͲ
ƐŝŽŶĞƐ͕ƉƵĞƐ͕ĚĞŵĂŶĞƌĂĞƐƉĂƐŵſĚŝĐĂ;ŐĞŶĞƌĂůŵĞŶƚĞ
ĞŶůĂƐĞƚĂƉĂƐĚĞĐƌŝƐŝƐͿ͕ůŽƐĐĂƉŝƚĂůĞƐĮŶĂŶĐŝĞƌŽƐŽƉƌŽͲ
ĚƵĐƟǀŽƐƌĞƚŽƌŶĂŶĂƐƵƐƉĂşƐĞƐĚĞŽƌŝŐĞŶ͘ĞƐĞŇƵũŽ
ŝƌƌĞŐƵůĂƌƐƵĞůĞĂŹĂĚşƌƐĞůĞƵŶŇƵũŽƌĞŐƵůĂƌĚĞĐĂƉŝƚĂůͲ
ĚŝŶĞƌŽĚĞůĂƐĠůŝƚĞƐůŽĐĂůĞƐ͘hŶĂĐŽŵďŝŶĂĐŝſŶĚĞƚƌĞƐ
ĨĂĐƚŽƌĞƐ͕ĐƵLJĂƉŽŶĚĞƌĂĐŝſŶĞƐƉƌŽƉŝĂĚĞĐĂĚĂƉĂşƐLJĚĞ
ƐƵƚƌĂLJĞĐƚŽƌŝĂƐŽĐŝŽͲŚŝƐƚſƌŝĐĂ͕ŐĞŶĞƌĂƵŶĐŽŶƟŶƵŽĚƌĞͲ
ŶĂũĞ ĚĞ ĚŝǀŝƐĂƐ͘ >Ă ĐŽŶĐĞƉĐŝſŶ ƌĞŶơƐƟĐĂ ƋƵĞ ƐƵĞůĞŶ
ƚĞŶĞƌĂůŐƵŶĂƐĞůŝƚĞƐĚĞůŽƐƉĂşƐĞƐƐƵďĚĞƐĂƌƌŽůůĂĚŽƐ͕ůĂƐ
ŐĂŶĂŶĐŝĂƐ ĞdžƚƌĂŽƌĚŝŶĂƌŝĂƐ ĚĞ ĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐ ƉƌŽĚƵĐƟǀĂƐ
ƚƌĂĚŝĐŝŽŶĂůĞƐLJůĂĨĂůƚĂĚĞƉĞƌƐƉĞĐƟǀĂƐƐƵĮĐŝĞŶƚĞƐĚĞ
ŝŶǀĞƌƐŝſŶƐƵƐƚĞŶƚĂďůĞLJĚĞůĂƌŐŽƉůĂnjŽĞŶĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐ
ƉƌŽĚƵĐƟǀĂƐƐƵĞůĞŶƉůĂƐŵĂƌƐĞĞŶƵŶĂĨƵŐĂĚĞĐĂƉŝƚĂůĞƐ
ŚĂĐŝĂĞůĞdžƚĞƌŝŽƌ͘Ɛş͕ĂůĂƌĞŵŝƐŝſŶĚĞůĂƐŐĂŶĂŶĐŝĂƐLJ
ĐĂƉŝƚĂůĞƐĞdžƚƌĂŶũĞƌŽƐ͕ƐĞůĞĂŐƌĞŐĂůĂĨƵŐĂ͕ƋƵĞĞŶĂůŐƵͲ
ŶŽƐƉĂşƐĞƐĞƐ͕ŝŶĐůƵƐŽ͕ŵĂLJŽƌƋƵĞůĂƐƐĂůŝĚĂƐĚĞĐĂƉŝͲ
ƚĂůĞƐĞdžƚĞƌŶŽƐ͘
hŶĞůĞŵĞŶƚŽƉĂƌƟĐƵůĂƌĚĞůĂĂĐƵŵƵůĂĐŝſŶĮŶĂŶĐŝĞƌĂ
FUNDACION DE INVESTIGACIONES PARA EL DESARROLLO - 40º aniversario
ĞƐ ƋƵĞ ƐĞ ƉƌŽĚƵĐĞ ĞŶ ƵŶĂ ĂĐƟǀŝĚĂĚ ƋƵĞ͕ ƉĞƌ ƐĞ͕ ŶŽ
ŐĞŶĞƌĂƌŝƋƵĞnjĂ͘>ĂĂƐŽĐŝĂĐŝſŶĐŽŶůĂƐĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐƉƌŽͲ
ĚƵĐƟǀĂƐůĞƉĞƌŵŝƚĞĂƉƌŽƉŝĂƌƐĞĞŶĞůƉƌŽĐĞƐŽĚĞĐŝƌĐƵͲ
ůĂĐŝſŶĚĞƵŶĂƉĂƌƚĞĚĞůǀĂůŽƌĐƌĞĂĚŽĞŶůĂƉƌŽĚƵĐĐŝſŶ͘
WĞƌŽĐƵĂŶĚŽůĂƐĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐĮŶĂŶĐŝĞƌĂƐŶŽƐĞǀŝŶĐƵůĂŶ
Ă ůĂƐ ƉƌŽĚƵĐƟǀĂƐ͕ ƐŝŶŽ ƋƵĞ ƐĞ ĂƉůŝĐĂŶ Ă ĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐ
ƋƵĞĐŽŶĨŽƌŵĂŶďƵƌďƵũĂƐĞƐƉĞĐƵůĂƟǀĂƐ͕ŶŽƐƉŽŶĞŶĚĞ
ĐĂƌĂĂƉƌŽĐĞƐŽƐĚĞƐƵŵĂĐĞƌŽ͗ƐƵƐŐĂŶĂŶĐŝĂƐĐŽŶĚĞŶͲ
ƐĂŶůĂĂƉƌŽƉŝĂĐŝſŶĚĞƌŝƋƵĞnjĂĚĞŽƚƌŽƐƐĞĐƚŽƌĞƐĚĞůĂ
ƉŽďůĂĐŝſŶ͘ƋƵşĞƐĚŽŶĚĞůŽƐƉƌŽŐƌĂŵĂƐĚĞĂũƵƐƚĞĮƐͲ
ĐĂů͕ůŽƐƌĞŐşŵĞŶĞƐŝŵƉŽƐŝƟǀŽƐƌĞŐƌĞƐŝǀŽƐ͕ůŽƐƌĞĐŽƌƚĞƐ
ĂůƐƚĂĚŽĚĞŝĞŶĞƐƚĂƌ͕ůŽƐƌĞĐŽƌƚĞƐĂůŽƐƐŝƐƚĞŵĂƐĚĞ
ũƵďŝůĂĐŝŽŶĞƐLJƉĞŶƐŝŽŶĞƐ͕ůĂƐƉƌŝǀĂƟnjĂĐŝŽŶĞƐLJůŽƐƉƌŽͲ
ĐĞƐŽƐĚĞĚŝƐƚƌŝďƵĐŝſŶƌĞŐƌĞƐŝǀĂĚĞůŝŶŐƌĞƐŽŐĞƐƚĂŶƵŶ
ĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽ ĚĞ ƚƌĂŶƐĨĞƌĞŶĐŝĂ ŝŶƚĞƌƐĞĐƚŽƌŝĂů ĚĞ ƌŝƋƵĞnjĂ
ƋƵĞ͕ĞŶƉĂƌƚĞ͕ƐŽƐƟĞŶĞůĂĨƵŐĂĚĞƌĞĐƵƌƐŽƐ͘EŽƌĞƐƵůƚĂ
ĞdžƚƌĂŹŽƋƵĞĞƐƚĞƟƉŽĚĞĂũƵƐƚĞƐƐĞĂĞƐƉĞĐŝĂůŵĞŶƚĞŝŶͲ
ƚĞŶƐŽĞŶůŽƐŵŽŵĞŶƚŽƐĚĞĐƌŝƐŝƐ͕ĞŶůŽƐŵŽŵĞŶƚŽƐĚĞ
ƌĞĂůŝnjĂĐŝſŶĚĞůĂƐŐĂŶĂŶĐŝĂƐĮŶĂŶĐŝĞƌĂƐLJĚĞůĂƐĨƵŐĂƐ
ĚĞĐĂƉŝƚĂůĞƐ͘ŶƷůƟŵĂŝŶƐƚĂŶĐŝĂ͕ƐĞƚƌĂƚĂĚĞƵŶĂĚĞƐͲ
ĐĂƌŐĂĚĞůĂĐƌŝƐŝƐƐŽďƌĞůŽƐƐĞĐƚŽƌĞƐŵĄƐĚĠďŝůĞƐĚĞůĂ
ƉŽďůĂĐŝſŶ͘
>ŽƐƉƌŽŐƌĂŵĂƐĚĞĂũƵƐƚĞĮƐĐĂů͕ůŽƐƌĞŐşŵĞŶĞƐ
ŝŵƉŽƐŝƟǀŽƐƌĞŐƌĞƐŝǀŽƐ͕ůŽƐƌĞĐŽƌƚĞƐĂůƐƚĂĚŽ
ĚĞďŝĞŶĞƐƚĂƌ͕ůŽƐƌĞĐŽƌƚĞƐĂůŽƐƐŝƐƚĞŵĂƐĚĞ
ũƵďŝůĂĐŝŽŶĞƐLJƉĞŶƐŝŽŶĞƐ͕ůĂƐƉƌŝǀĂƟnjĂĐŝŽŶĞƐ
LJůŽƐƉƌŽĐĞƐŽƐĚĞĚŝƐƚƌŝďƵĐŝſŶƌĞŐƌĞƐŝǀĂ
ĚĞůŝŶŐƌĞƐŽŐĞƐƚĂŶƵŶĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽĚĞ
ƚƌĂŶƐĨĞƌĞŶĐŝĂŝŶƚĞƌƐĞĐƚŽƌŝĂůĚĞƌŝƋƵĞnjĂƋƵĞ͕
ĞŶƉĂƌƚĞ͕ƐŽƐƟĞŶĞůĂĨƵŐĂĚĞƌĞĐƵƌƐŽƐ͘
WŽƌ ůŽ ƚĂŶƚŽ͕ ĞŶ ůĂ ĞƚĂƉĂ ŶĞŽůŝďĞƌĂů ůĂƐ ƚƌĂŶƐĨĞƌĞŶͲ
ĐŝĂƐ ĚĞ ƌĞĐƵƌƐŽƐ ĚĞƐĚĞ ůŽƐ ƉĂşƐĞƐ ƐƵďĚĞƐĂƌƌŽůůĂĚŽƐ Ă
ůŽƐĚĞƐĂƌƌŽůůĂĚŽƐƐĞŝŶƚĞŶƐŝĮĐĂŶĞŶƌĞůĂĐŝſŶĂĞƚĂƉĂƐ
ĂŶƚĞƌŝŽƌĞƐ͘ŶƉĂƌƟĐƵůĂƌ͕ůĂƐĨŽƌŵĂƐĚŝƌĞĐƚĂƐ͕ůŽƐŇƵũŽƐ
ĞŶĨŽƌŵĂĚĞĚŝǀŝƐĂƐ͕ĐŽďƌĂŶƵŶĂŝŶƚĞŶƐŝĚĂĚŵĂLJŽƌƋƵĞ
ĞŶĞůƉĂƐĂĚŽ͘ĞĂůůşƋƵĞĐĂƌĂĐƚĞƌŝnjĂƌĞůƉƌŽďůĞŵĂĚĞů
ƐƵďĚĞƐĂƌƌŽůůŽ ĞdžĐůƵƐŝǀĂŵĞŶƚĞ ĐŽŵŽ ƵŶĂ ŝŶƐƵĮĐŝĞŶƚĞ
ĐĂƉĂĐŝĚĂĚĚĞĂŚŽƌƌŽŶŽƌĞƐƵůƚĂŚŽLJĂĚĞĐƵĂĚŽ͘ƐƉĞͲ
ĐŝĂůŵĞŶƚĞƉĂƌĂůŽƐƉĂşƐĞƐĚĞ͞ĚĞƐĂƌƌŽůůŽŝŶƚĞƌŵĞĚŝŽ͟
Ž ͞ƐĞŵŝƉĞƌŝĨĠƌŝĐŽƐ͟ ;ĞƐ ĚĞĐŝƌ͕ ĂƋƵĠůůŽƐ ƋƵĞ͕ Ă ƉĞƐĂƌ
ĚĞ ƐƵƐ ĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂƐ ƐƵďĚĞƐĂƌƌŽůůĂĚĂƐ͕ ŚĂŶ ůŽŐƌĂĚŽ ƵŶ
ƉƌŽĐĞƐŽ ĂůŐŽ ŵĄƐ ŝŶƚĞŶƐŽ ĚĞ ĂĐƵŵƵůĂĐŝſŶ ŝŶƚĞƌŶĂ͕
ĐŽŶƚĞũŝĚŽƐƉƌŽĚƵĐƟǀĂƐŵĄƐĐŽŵƉůĞũŽƐͿ͕ĞůĨŽĐŽƐĞŚĂ
Página 
ĐŽƌƌŝĚŽŚĂĐŝĂůĂƌĞƚĞŶĐŝſŶŝŶƚĞƌŶĂĚĞůĂŚŽƌƌŽ͕ŚĂĐŝĂůĂ
ƌĞƚĞŶĐŝſŶ ĚĞ ůŽƐ ƌĞĐƵƌƐŽƐ ŐĞŶĞƌĂĚŽƐ ŝŶƚĞƌŶĂŵĞŶƚĞ LJ
ƋƵĞŶŽƚŽŵĂŶůĂĨŽƌŵĂĚĞĐŽŶƐƵŵŽ͘
hŶĂƉŽůşƟĐĂĚĞĚĞƐĂƌƌŽůůŽĐŽŵŝĞŶnjĂŚŽLJƉŽƌ
ŝŵƉƵůƐĂƌƋƵĞůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŐĞŶĞƌĂĚŽƐƉŽƌůĂ
ƐŽĐŝĞĚĂĚƐĞĐĂŶĂůŝĐĞŶŚĂĐŝĂůĂĂĐƵŵƵůĂĐŝſŶ
ƉƌŽĚƵĐƟǀĂ͘ůĐŽŶƚƌŽůĚĞůĞdžĐĞĚĞŶƚĞƐĞ
ƚŽƌŶĂǀŝƚĂůƉĂƌĂƐƵƐƚĞŶƚĂƌĞůƉƌŽĐĞƐŽĚĞ
ĂĐƵŵƵůĂĐŝſŶ͘>ƵĞŐŽ͕ƉŽƌƐƵƉƵĞƐƚŽ͕ĚĞďĞ
ĂǀĂŶnjĂƌƐĞĞŶƵŶĂĂƐŝŐŶĂĐŝſŶƉůĂŶŝĮĐĂĚĂĚĞů
ĞdžĐĞĚĞŶƚĞ͘>ĂŝŵƉŽƌƚĂŶĐŝĂĞƐƚƌĂƚĠŐŝĐĂĚĞ
ĂůŐƵŶĂƐƌĂŵĂƐĞƐƉĞĐşĮĐĂƐĚĞůĂƉƌŽĚƵĐĐŝſŶ͕
ĂƐşĐŽŵŽĚĞůĂĐŝĞŶĐŝĂLJůĂƚĞĐŶŽůŽŐşĂ͕
ĐŽŶƟŶƷĂŶƐŝĞŶĚŽůĂƐůůĂǀĞƐŵĂĞƐƚƌĂƐĚĞůĂ
ŶĞĐĞƐĂƌŝĂƚƌĂŶƐĨŽƌŵĂĐŝſŶĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂů͘
hŶĂƉŽůşƟĐĂĚĞĚĞƐĂƌƌŽůůŽĐŽŵŝĞŶnjĂŚŽLJƉŽƌŝŵƉƵůͲ
ƐĂƌ ƵŶ ŵĂƌĐŽ ĚĞ ĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐ ƉĂƌĂ ƋƵĞ ůŽƐ ƌĞĐƵƌƐŽƐ
ŐĞŶĞƌĂĚŽƐƉŽƌůĂƐŽĐŝĞĚĂĚƐĞĐĂŶĂůŝĐĞŶŚĂĐŝĂůĂĂĐƵͲ
ŵƵůĂĐŝſŶƉƌŽĚƵĐƟǀĂ͘^ŝ͕ũƵƐƚĂŵĞŶƚĞ͕ĞƐŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐƐĞ
ĚƌĞŶĂŶŚĂĐŝĂĞůĞdžƚĞƌŝŽƌ͕ĞůƉƌŝŵĞƌƉĂƐŽĚĞƵŶĂƉŽůşƟĐĂ
ĚĞĚĞƐĂƌƌŽůůŽĞƐůĂƌĞǀŝƐŝſŶĚƌĄƐƟĐĂĚĞůĂůŝďĞƌĂůŝnjĂĐŝſŶ
ĮŶĂŶĐŝĞƌĂ͘ůĐŽŶƚƌŽůĚĞůĞdžĐĞĚĞŶƚĞƐĞƚŽƌŶĂǀŝƚĂůƉĂƌĂ
ƐƵƐƚĞŶƚĂƌĞůƉƌŽĐĞƐŽĚĞĂĐƵŵƵůĂĐŝſŶ͘ƐĐĂƉĂƌĚĞůĂĮͲ
ŶĂŶĐŝĂƌŝnjĂĐŝſŶ͕ ƌŽŵƉĞƌ ĐŽŶ Ğů ĐŽƌĚſŶ ĮŶĂŶĐŝĞƌŽ ĐŽŶ
ĞůĞdžƚĞƌŝŽƌLJĐƵĞƐƟŽŶĂƌƵŶŽĚĞůŽƐĞũĞƐĂƌƟĐƵůĂĚŽƌĞƐ
ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐ ĚĞů ŶĞŽůŝďĞƌĂůŝƐŵŽ ĞƐ Ğů ďĂƐĂŵĞŶƚŽ ĚĞ
ƵŶĂƉŽůşƟĐĂĚĞĚĞƐĂƌƌŽůůŽĂĐƚƵĂů͘>ƵĞŐŽ͕ƉŽƌƐƵƉƵĞƐƚŽ͕
ĚĞďĞĂǀĂŶnjĂƌƐĞĞŶƵŶĂĂƐŝŐŶĂĐŝſŶƉůĂŶŝĮĐĂĚĂĚĞůĞdžͲ
ĐĞĚĞŶƚĞ͘>ĂŝŵƉŽƌƚĂŶĐŝĂĞƐƚƌĂƚĠŐŝĐĂĚĞĂůŐƵŶĂƐƌĂŵĂƐ
ĞƐƉĞĐşĮĐĂƐĚĞůĂƉƌŽĚƵĐĐŝſŶ͕ĂƐşĐŽŵŽĚĞůĂĐŝĞŶĐŝĂLJ
ůĂƚĞĐŶŽůŽŐşĂ͕ĐŽŶƟŶƷĂŶƐŝĞŶĚŽůĂƐůůĂǀĞƐŵĂĞƐƚƌĂƐĚĞ
ůĂŶĞĐĞƐĂƌŝĂƚƌĂŶƐĨŽƌŵĂĐŝſŶĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂů͘
>ĂƌĞǀĞƌƐŝſŶĚĞůĂůŝďĞƌĂůŝnjĂĐŝſŶĮŶĂŶĐŝĞƌĂƟĞŶĞƵŶĂ
ĨƵŶĐŝſŶĂĚŝĐŝŽŶĂůĞŶůĂƌƵƉƚƵƌĂĚĞůĂƐƉĂƵƚĂƐŶĞŽůŝďĞͲ
ƌĂůĞƐ͗ƉĞƌŵŝƚĞƌĞĐƵƉĞƌĂƌŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚŽƐĐůĂǀĞĚĞůĂƐƉŽͲ
ůşƟĐĂƐ ŵŽŶĞƚĂƌŝĂ LJ ĮƐĐĂů ƋƵĞ͕ ƉŽƌ ĞŶĚĞ͕ ƌĞĨƵĞƌnjĂŶ ůĂ
ĂƵƚŽŶŽŵşĂĞŶůĂĮũĂĐŝſŶĚĞŽďũĞƟǀŽƐĚĞůĂƐƉŽůşƟĐĂƐ
ĞĐŽŶſŵŝĐĂ͕ĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂůLJƐŽĐŝĂů͘ZĞĐŝĠŶĞŶĞƐĞƉƵŶƚŽ
ĞƐƉŽƐŝďůĞĚŝƐĐƵƟƌůĂƐĨŽƌŵĂƐĚĞůŽƐǀşŶĐƵůŽƐĐŽŶĞůĞdžͲ
ƚĞƌŝŽƌ͘EŽĞƐĐĂƉĂƌĄĂůůĞĐƚŽƌƋƵĞĞŶŶƵĞƐƚƌĂƉĞƌƐƉĞĐͲ
ƟǀĂƐŽŶůĂƐĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐĚĞůĂƐƉŽůşƟĐĂƐŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ
ůĂƐƋƵĞĚĞďĞŶĚĞĮŶŝƌůĂƐĨŽƌŵĂƐĚĞůĂŝŶƐĞƌĐŝſŶŝŶƚĞƌͲ
ŶĂĐŝŽŶĂů͕LJŶŽĂůĂŝŶǀĞƌƐĂ͘ƐĞĞƐ͕ƉƌŽďĂďůĞŵĞŶƚĞ͕Ğů
ŝŶĚŝĐĂĚŽƌŵĄƐĐůĂƌŽĚĞƋƵĞƐĞŚĂĐŽŵĞŶnjĂĚŽĂƚƌĂŶͲ
ƐŝƚĂƌ Ğů ĐĂŵŝŶŽ ĚĞů ĚĞƐĂƌƌŽůůŽ͘ dĂŵƉŽĐŽ ƐŽƌƉƌĞŶĚĞƌĄ
ĂůůĞĐƚŽƌƋƵĞƵŶĂƉŽůşƟĐĂĚĞĚĞƐĂƌƌŽůůŽŶŽĞƐƵŶƉƌŽͲ
ďůĞŵĂƚĠĐŶŝĐŽ͘ůĚĞƐĂƌƌŽůůŽĚĞůĂƐĨƵĞƌnjĂƐƉƌŽĚƵĐƟǀĂƐ
ŝŵƉůŝĐĂƚĂŵďŝĠŶĐĂŵďŝŽƐĚƌĄƐƟĐŽƐĞŶĞůĐŽŶũƵŶƚŽĚĞ
ůĂƐ ƌĞůĂĐŝŽŶĞƐ ƐŽĐŝĂůĞƐ͕ ƉƵĞƐ Ğů ŵŽĚĞůĂũĞ ĞdžƚĞƌŶŽ ĚĞ
ůĂƐ ĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂƐ ůŽĐĂůĞƐ ƐſůŽ ĞƐ ƉŽƐŝďůĞ ĂƌƟĐƵůĄŶĚŽƐĞ
ĂůĂƐĠůŝƚĞƐŝŶƚĞƌŶĂƐ͕ĂůŝĂŶnjĂƋƵĞĞƐŶĞĐĞƐĂƌŝŽĚŝƐŽůǀĞƌ
ƉĂƌĂĂǀĂŶnjĂƌĞŶůĂƚƌĂŶƐĨŽƌŵĂĐŝſŶĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂů͘ŶĞƐŽ͕
ĞƐƉŽĐŽůŽƋƵĞŚĂĐĂŵďŝĂĚŽĚĞƐĚĞŵĞĚŝĂĚŽƐĚĞůƐŝŐůŽ
ǀĞŝŶƚĞ͘ůĚĞƐĂƌƌŽůůŽƐŝŐƵĞƐŝĞŶĚŽ͕ĞŶůŽĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂů͕
ƵŶĚĞƐĂİŽƉŽůşƟĐŽ͘‰

EŽƚĂƐ

ϭ͘EŽĂǀĂŶnjĂƌĞŵŽƐĞŶƵŶĂŶĄůŝƐŝƐĚĞƚĂůůĂĚŽ͘ůůĞĐƚŽƌŝŶƚĞƌĞƐĂĚŽƉƵĞĚĞƌĞĐƵƌƌŝƌĂĨƵĞŶƚĞƐĐůĄƐŝĐĂƐ͕ĐŽŵŽWƌĞďŝƐĐŚ;ϭϵϲϰͿ͖
&ƌŝŐĞƌŝŽ;ϭϵϲϯͿ͖ŽƐ^ĂŶƚŽƐ;ϮϬϬϬͿ͖<ĂLJ;ϭϵϵϭͿ͘
Ϯ͘Ĩ͕͘Ɖ͘Ğũ͕͘ŵŵĂŶƵĞů;ϭϵϳϮͿLJŵŝŶĞƚů͘;ϭϵϵϬͿ͘
ϯ͘EŽŽďƐƚĂŶƚĞ͕ƋƵŝĞŶĞƐĚĞĨĞŶĚşĂŶůĂŶĞĐĞƐŝĚĂĚĚĞƌĞĐƵƌƌŝƌĂůĐĂƉŝƚĂůĞdžƚƌĂŶũĞƌŽŶŽŶĞŐĂďĂŶůĂŶĞĐĞƐŝĚĂĚƐŝŵƵůƚĄŶĞĂĚĞ
ŵŽǀŝůŝnjĂƌůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŝŶƚĞƌŶŽƐLJůĂĂĐĐŝſŶĚĞĐŝĚŝĚĂĚĞůƐƚĂĚŽĞŶĞůƉƌŽĐĞƐŽ͘ůĐĂƉŝƚĂůĞdžƚƌĂŶũĞƌŽĞƌĂ͕ĞŶĞƐĞĐŽŶƚĞdžƚŽ͕
ƵŶĐŽŵƉůĞŵĞŶƚŽ͘ůĞũĞŵƉůŽĨƵĞ͕ƐĞŐƵƌĂŵĞŶƚĞ͕ůĂƉŽůşƟĐĂƉĞƚƌŽůĞƌĂĚĞ&ƌŽŶĚŝnjŝ͘ƷŶĐƵĂŶĚŽƐĞĂďƌşĂůĂĞdžƉůŽƌĂĐŝſŶ
LJĞdžƉůŽƚĂĐŝſŶĂůĐĂƉŝƚĂůĨŽƌĄŶĞŽ͕ƐĞĨŽƌƚĂůĞĐşĂLJŵƵůƟƉůŝĐĂďĂůĂĐĂƉĂĐŝĚĂĚƉƌŽĚƵĐƟǀĂĚĞůĂĞƐƚĂƚĂůzW&͕ĚĞŵŽĚŽƋƵĞĂ
ĐƵĂƚƌŽĂŹŽƐĚĞŝŶŝĐŝĂĚĂůĂĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂ͕ůĂƉƌŽĚƵĐĐŝſŶĚĞůĂƐĞŵƉƌĞƐĂƐĞdžƚƌĂŶũĞƌĂƐĞƌĂƚĂŶĂůƚĂĐŽŵŽĞůŝŶĐƌĞŵĞŶƚŽĚĞůĂ
ƉƌŽĚƵĐĐŝſŶĚĞzW&ĞŶĞůŵŝƐŵŽƉĞƌşŽĚŽ;ĐĨ͘ZĂƉŽƉŽƌƚĞƚů͕͘ϮϬϬϱͿ͘

Página  Coyuntura y Desarrollo

ϰ͘Ĩ͕͘ƉŽƌĞũĞŵƉůŽ͕DƵƐĂĐĐŚŝŽ;ϮϬϭϭͿLJůĂůŝƚĞƌĂƚƵƌĂĂůůşĐŝƚĂĚĂ͘
ϱ͘,ĞŵŽƐĂŶĂůŝnjĂĚŽĞŶĚĞƚĂůůĞůĂƐĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐĨŽƌŵĂƐĞŶDƵƐĂĐĐŚŝŽ;ϮϬϭϴͿ͘^ĞŹĂůĞŵŽƐƋƵĞůĂƐǀĂƌŝĂŶƚĞƐŶĞŽŵĞƌĐĂŶƟůŝƐƚĂ
ŽĮŶĂŶĐŝĂƌŝnjĂĚĂƌĂƌĂǀĞnjƐĞƉƌĞƐĞŶƚĂŶĚĞŵĂŶĞƌĂ͞ƉƵƌĂ͘͟ŶŐĞŶĞƌĂů͕ƵŶĂĚĞĞůůĂƐƐƵĞůĞŝŵƉŽŶĞƌƐĞ͕ĞŶĞůŵĂƌĐŽĚĞƵŶĂ
ƚĞŶƐŝſŶƋƵĞƐĞĂŐƵĚŝnjĂĞŶŵŽŵĞŶƚŽƐĐůĂǀĞ͕ĐŽŵŽŵƵĞƐƚƌĂůĂƌŐĞŶƟŶĂĚĞϭϵϵϬŽĚĞϮϬϬϮ;ĐĨ͘ZĂƉŽƉŽƌƚĞƚĂů͕͘ϮϬϬϱͿ͘
ϲ͘>ĂůŝƚĞƌĂƚƵƌĂĂůƌĞƐƉĞĐƚŽĞƐĂďƵŶĚĂŶƚĞ͘ŽŵŽĞũĞŵƉůŽƐ͕ĐĨ͘ZĞŝƐ;ϮϬϭϴͿ͖DƵƐĂĐĐŚŝŽ
ϳ͘ ů ĞũĞŵƉůŽ ƉĂƌĂĚŝŐŵĄƟĐŽ ĞƐ ůĂ ŶĞŐŽĐŝĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ĐƌŝƐŝƐ ŐƌŝĞŐĂ͕ ĚĞ ĐƵLJŽƐ ĂĐƵĞƌĚŽƐ ƐĞ ĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂ ůĂ ĂLJƵĚĂ ĞdžƚĞƌŶĂ Ăů
ŐŽďŝĞƌŶŽŐƌŝĞŐŽ͕ƋƵĞƉĞƌŵŝƚĞĞƐƚĂƟnjĂƌďƵĞŶĂƉĂƌƚĞĚĞůĂĚĞƵĚĂLJĚŝƐƉŽŶĞƌĚĞůĂƐĚŝǀŝƐĂƐŶĞĐĞƐĂƌŝĂƐƉĂƌĂƋƵĞůŽƐďĂŶĐŽƐ
ĞdžƚƌĂŶũĞƌŽƐƐĂůŐĂŶŽƌĚĞŶĂĚĂŵĞŶƚĞĚĞůƉĂşƐ;ĐĨ͘Ɖ͘Ğũ͕͘<ĂƐƐŝŵĂƟƐ͕ϮϬϭϴͿ͘EĂĚĂŶƵĞǀŽďĂũŽĞůƐŽůĂƌŐĞŶƟŶŽ͘

ZĞĨĞƌĞŶĐŝĂƐ

ůǀĂƌĞnjWĞƌĂůƚĂ͕/ŐŶĂĐŝŽ͕>ƵĞŶŐŽ͕&ĞƌŶĂŶĚŽzhdžſ͕:ŽƌŐĞ;ϮϬϭϯͿ͕&ƌĂĐƚƵƌĂƐLJĐƌŝƐŝƐĞŶƵƌŽƉĂ͘ƵĚĞďĂ͘ƵĞŶŽƐŝƌĞƐ͘
ŵŝŶ͕^Ăŵŝƌ͕ĞƩĞůŚĞŝŵ͕ŚĂƌůĞƐ͕ŵŵĂŶƵĞů͕ƌŐŚŝƌŝLJWĂůůŽŝdž͕ŚƌŝĂƐƟĂŶ;ϭϵϵϬͿ͕/ŵƉĞƌŝĂůŝƐŵŽLJĐŽŵĞƌĐŝŽŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͘ů
/ŶƚĞƌĐĂŵďŝŽĚĞƐŝŐƵĂů͘^ŝŐůŽyy/͘DĠdžŝĐŽ͘
ĞĐŬĞƌ͕:͕͘:ćŐĞƌ͕:͕͘>ĞƵďŽůƚ͕͘LJtĞŝƐƐĞŶďĂĐŚĞƌ͕Z͘;ϮϬϭϬͿ͕ͣWĞƌŝƉŚĞƌĂů&ŝŶĂŶĐŝĂůŝnjĂƟŽŶĂŶĚǀƵůŶĞƌĂďŝůŝƚLJƚŽĐƌŝƐŝƐ͗ĂƌĞŐƵůĂͲ
ƟŽŶŝƐƚƉĞƌƐƉĞĐƟǀĞ͕͞ŽŵƉĞƟƟŽŶĂŶĚŚĂŶŐĞϭϰͬϯͲϰ͕ƉƉ͘ϮϮϱͲϮϰϳ͘
ĞĞƌŶŝƐ͕'ĞƌĂƌĚ;ϭϵϳϭͿ͗>ĞƐŝŶĚƵƐƚƌŝĞƐŝŶĚƵƐƚƌŝĂůŝƐĂŶƚĞƐĞƚůĞƐŽƉƟŽŶƐĂůŐĠƌŝĞŶŶĞƐ͕dŝĞƌƐͲDŽŶĚĞ͕ƚ͘ϭϮ͕ŶΣϰϳ͕ƉƉϱϰϱͲϱϲϯ͘
ŽƐ^ĂŶƚŽƐ͕dŚĞŽƚŽŶŝŽ;ϮϬϬϬͿ͗dĞŽƌŝĂĚĂĞƉĞŶĚġŶĐŝĂ͗ďĂůĂŶĕŽĞƉĞƌƐƉĞĐƟǀĂƐ͘ŝǀŝůŝnjĂĕĆŽƌĂƐŝůĞŝƌĂ͘ZŝŽĚĞ:ĂŶĞŝƌŽ͘
ŵŵĂŶƵĞů͕ƌŐŚŝƌŝ;ϭϵϳϮͿ͕Ğů/ŶƚĞƌĐĂŵďŝŽĚĞƐŝŐƵĂů͕^ŝŐůŽyy/͘DĠdžŝĐŽ͘
&ƌŝŐĞƌŝŽ͕ZŽŐĞůŝŽ;ϭϵϲϯͿ͕ƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽĞĐŽŶſŵŝĐŽLJĚĞŵŽĐƌĂĐŝĂ͘>ŽƐĂĚĂ͘ƵĞŶŽƐŝƌĞƐ͘
<ĂƐƐŝŵĂƟƐ͕'ĞŽƌŐŝŽƐ;ϮϬϭϴͿ͕ĂƐŝŶŚƵŵĂŶĞ<ƌĞĚŝƚƌĞŐŝŵĞƺďĞƌ'ƌŝĞĐŚĞŶůĂŶĚ͘tĞƐƞćůŝƐĐŚĞƐĂŵƉĩŽŽƚ͘DƺŶƐƚĞƌ͘
<ĂLJ͕ƌŝƐƚŽďĂů;ϭϵϵϭͿ͕dĞŽƌşĂƐůĂƟŶŽĂŵĞƌŝĐĂŶĂƐĚĞůĚĞƐĂƌƌŽůůŽ͕EƵĞǀĂ^ŽĐŝĞĚĂĚEŽ͘ϭϭϯ͕DĂLJŽͲ:ƵŶŝŽ͕ƉƉϭϬϭͲϭϭϯ͘
>ĂƉĂǀŝƚƐĂƐ͕ŽƐƚĂƐ;ϮϬϭϯͿ͕WƌŽĮƟŶŐǁŝƚŚŽƵƚƉƌŽĚƵĐŝŶŐ͘sĞƌƐŽ͘EĞǁzŽƌŬ͘
>ŝƉŝĞƚnj͕ůĂŝŶ;ϭϵϵϳͿ͕͞KŵƵŶĚŽĚŽƉŽƐĨŽƌĚŝƐŵŽ͕͟/ŶĚŝĐĂĚŽƌĞƐĞĐŽŶſŵŝĐŽƐ&s͘Ϯϰ͕EΣϰ͕ƉƉϴϬͲϭϯϬ͘
DƵƐĂĐĐŚŝŽ͕ŶĚƌĠƐ;ϮϬϭϭͿ͗/ŶƚĞŐƌĂĐŝſŶ͕ĂĐƵŵƵůĂĐŝſŶLJƌĞŐƵůĂĐŝſŶ͗ůĂĞdžƉĞƌŝĞŶĐŝĂĞƵƌŽƉĞĂĚĞůĂƉŽƐŐƵĞƌƌĂĂůĂĐƌŝƐŝƐĂĐƚƵĂů͕dĞͲ
ƐŝƐŽĐƚŽƌĂů͘ƵĞŶŽƐŝƌĞƐ͘ŝƐƉŽŶŝďůĞĞŶŚƩƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ďĐƌĂ͘ŐŽǀ͘Ăƌͬ/ŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂůͬĞƐĐĂƌŐĂW&ͬŽǁŶůŽĂĚW&͘ĂƐƉdž͍/Ěсϭϳϳ͘
DƵƐĂĐĐŚŝŽ͕ŶĚƌĠƐ;ϮϬϭϮͿ͗͞hŵƐƚƌƵŬƚƵƌŝĞƌƵŶŐĚĞƌsĞƌƐĐŚƵůĚƵŶŐƵŶĚtĂĐŚƐƚƵŵƐďĞĚŝŶŐƵŶŐĞŶ͗'ƌŝĞĐŚĞŶůĂŶĚƵŶĚƌŐĞŶƟͲ
ŶŝĞŶŝŵsĞƌŐůĞŝĐŚ͕͞WZK<>EƌŽ͘ϭϲϴ͕DƺŶƐƚĞƌ͕ƉƉ͘ϰϯϯͲϰϱϰ͘
DƵƐĂĐĐŚŝŽ͕ŶĚƌĠƐ;ϮϬϭϯͿ͗͞ůĂũƵƐƚĞ͗ŽƌŝŐĞŶĚĞůĂĐƌŝƐŝƐĞƵƌŽƉĞĂ͕͟WƌŽďůĞŵĂƐĚĞůĞƐĂƌƌŽůůŽ͕ϭϳϯ;ϰϰͿ͕ƉƉ͘ϳϵͲϭϬϰ͘
DƵƐĂĐĐŚŝŽ͕ŶĚƌĠƐ;ϮϬϭϴͿ͗EĞŽŵĞƌĐĂŶƟůŝƐŵŽLJĮŶĂŶĐŝĂƌŝnjĂĐŝſŶ͗ĚŽƐǀĂƌŝĂŶƚĞƐĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐLJĂƐŽĐŝĂĚĂƐĚĞůŶĞŽůŝďĞƌĂůŝƐŵŽ͕
ys/:ŽƌŶĂĚĂƐĚĞĐŽŶŽŵşĂƌşƟĐĂ͕>ĞſŶ͘
WƌĞďŝƐĐŚ͕ZĂƷů;ϭϵϲϰͿ͕dŽǁĂƌĚƐĂŶĞǁƚƌĂĚĞƉŽůŝĐLJĨŽƌĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚ͘ZĞƉŽƌƚďLJƚŚĞ^ĞĐƌĞƚĂƌLJͲ'ĞŶĞƌĂůŽĨƚŚĞhŶŝƚĞĚEĂƟŽŶƐ
ŽŶĨĞƌĞŶĐĞŽŶĨĞƌĞŶĐĞŽŶdƌĂĚĞĂŶĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚ͘'ŝŶĞďƌĂ͘
ZĂƉŽƉŽƌƚ͕DĂƌŝŽLJŽůĂďŽƌĂĚŽƌĞƐ;ϮϬϬϱͿ͕,ŝƐƚŽƌŝĂĞĐŽŶſŵŝĐĂ͕ƉŽůşƟĐĂLJƐŽĐŝĂůĚĞůĂƌŐĞŶƟŶĂ͘D͕ƵĞŶŽƐŝƌĞƐ͘

ZĞĂů͕:ƵĂŶ:ŽƐĠ;ϭϵϲϴͿ͕>ĞŶŝŶLJůĂƐĐŽŶĐĞƐŝŽŶĞƐĂůĐĂƉŝƚĂůĞdžƚƌĂŶũĞƌŽ͘:ŽƌŐĞůǀĂƌĞnj͘ƵĞŶŽƐŝƌĞƐ͘
ZĞŝƐ͕:ŽƐĠ;ϮϬϭϴͿ͕ĞĐŽŶŽŵŝĂƉŽƌƚƵŐƵĞƐĂ͘&ŽƌŵĂƐĚĞĞĐŽŶŽŵŝĂƉŽůşƟĐĂŶƵŵĂƉĞƌŝĨĞƌŝĂƉĞƌƐŝƐƚĞŶƚĞ͘ůŵĞŶĚŝŶĂ͘ŽŝŵďƌĂ͘
^ĞŶ͕ŵĂƌƚLJĂ;ϭϵϵϵͿ͕ĞǀĞůŽƉŵĞŶƚĂƐ&ƌĞĞĚŽŵ͘ůĨƌĞĚ<ŶŽƉĨ͘EƵĞǀĂzŽƌŬ͘
dŽĚĂƌŽ͕DŝĐŚĂĞůLJ^ŵŝƚŚ͕^ƚĞƉŚĞŶ;ϮϬϬϲͿ͕ĐŽŶŽŵŝĐĞǀĞůŽƉŵĞŶƚ͘WĞĂƌƐŽŶ͘ƐƐĞdž͘

FUNDACION DE INVESTIGACIONES PARA EL DESARROLLO - 40º aniversario Página 

 40 años
FIDE
Una nueva teorización sobre el Estado de
Bienestar. Economía política
de la campaña neoliberal en su contra
Thomas Palley
ϭ͘dĞƐŝƐ͗ůĂĐĂŵƉĂŹĂŶĞŽůŝďĞƌĂůĞŶĐŽŶƚƌĂ
ĚĞůƐƚĂĚŽĚĞŝĞŶĞƐƚĂƌ
ůƉƌĞƐĞŶƚĞĂƌơĐƵůŽĚĞƐĐƌŝďĞĐſŵŽĞůŶĞŽůŝďĞƌĂůŝƐŵŽ
ǀŝĞŶĞ ůůĞǀĂŶĚŽ ĚĞƐĚĞ ŚĂĐĞ ƟĞŵƉŽ ƵŶĂ ĐĂŵƉĂŹĂ ĞŶ
ĐŽŶƚƌĂĚĞůƐƚĂĚŽĚĞŝĞŶĞƐƚĂƌ͕ƚĂŵďŝĠŶůůĂŵĂĚŽƐƚĂĚŽ
ďĞŶĞĨĂĐƚŽƌ͘ ů ŽďũĞƟǀŽ ŶŽ ĞƐ ĞůŝŵŝŶĂƌ Ğů ƐƚĂĚŽ ĚĞ
ŝĞŶĞƐƚĂƌ ƉŽƌ ĐŽŵƉůĞƚŽ͕ ƐŝŶŽ ƚƌĂŶƐŵƵƚĂƌůŽ͕ ƌĞĚƵĐŝƌůŽ
LJ ĐŽŶǀĞƌƟƌůŽ ĞŶ ƵŶ ͞ĐĞŶƚƌŽ ĚĞ ďĞŶĞĮĐŝŽƐ͟ ƉĂƌĂ ůĂƐ
ĞŵƉƌĞƐĂƐ͕ůŽĐƵĂůƐĞůŽŐƌĂĂƚƌĂǀĠƐĚĞůĂƉƌŝǀĂƟnjĂĐŝſŶ͕
ůĂ ĞůŝŵŝŶĂĐŝſŶ ĚĞ ĚĞƌĞĐŚŽƐ LJ ďĞŶĞĮĐŝŽƐ ƐŽĐŝĂůĞƐ LJ Ğů
ĐŽŶŐĞůĂŵŝĞŶƚŽĚĞůŐĂƐƚŽĂĮŶĚĞĂƐĞŐƵƌĂƌ͕ĂůĂůĂƌŐĂ͕
ůĂ ĚŝƐŵŝŶƵĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ƉĂƌƟĐŝƉĂĐŝſŶ ĚĞů ƐƚĂĚŽ ĚĞ
ŝĞŶĞƐƚĂƌĞŶĞůW/LJůĂƌĞĚƵĐĐŝſŶĚĞůŐĂƐƚŽƉĞƌĐĄƉŝƚĂ͘
ƐŝŵŝƐŵŽ͕ ĞƐƚĞ ƐƚĂĚŽ ďĞŶĞĨĂĐƚŽƌ ƚƌĂŶƐĨŽƌŵĂĚŽ ƐĞ
ĮŶĂŶĐŝĂƌĄ ĐŽŶ ůŽƐ ŝŶŐƌĞƐŽƐ ƉŽƌ ŝŵƉƵĞƐƚŽƐ Ăů ƚƌĂďĂũŽ͕
ĞŶǀĞnjĚĞŝŵƉƵĞƐƚŽƐƐŽďƌĞĞůĐĂƉŝƚĂů͘
ů ĞƐŐƌŝŵŝƌ ĞƐƚĂ ĐĂŵƉĂŹĂ͕ Ğů ŶĞŽůŝďĞƌĂůŝƐŵŽ ďƵƐĐĂ
ĚĞƐĂĐƌĞĚŝƚĂƌĞůƐƚĂĚŽĚĞŝĞŶĞƐƚĂƌƚƌĂĚŝĐŝŽŶĂůĚĞƐĚĞ
Ğů ƉƵŶƚŽ ĚĞ ǀŝƐƚĂ ƉŽůşƟĐŽ LJ ŵŽĚŝĮĐĂƌ ůĂ ĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂ
ĞĐŽŶſŵŝĐĂ ĚĞ ŵĂŶĞƌĂ ƋƵĞ ĞƐƚĂ ƷůƟŵĂ ƐĞ ƚŽƌŶĞ
ŝŶǀŝĂďůĞ͘>ĂĐĂŵƉĂŹĂƐĞŽďƐĞƌǀĂĐŽŶŵĂLJŽƌĐůĂƌŝĚĂĚĞŶ
ůŽƐƐƚĂĚŽƐhŶŝĚŽƐ͕ƉĞƌŽƚĂŵďŝĠŶƐĞĂĚǀŝĞƌƚĞĞŶŽƚƌŽƐ
ƉĂşƐĞƐ ĚĞƐĂƌƌŽůůĂĚŽƐ͘ hŶĂ ĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂ ŝŶƚĞƌĞƐĂŶƚĞ
ĞƐ ƋƵĞ Ğů ĂƚĂƋƵĞ ĞƐ ĚĞ ŶĂƚƵƌĂůĞnjĂ ďŝƉĂƌƟĚŝƐƚĂ͕ ĐŽŶ
ĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂƐ ƉŽůşƟĐĂƐ ƋƵĞ ƐŽŶ ŵĄƐ ďŝĞŶ ƵŶĂ ĐƵĞƐƟſŶ
Página 
ĚĞŝŶƚĞŶƐŝĚĂĚLJŐƌĂĚŽ͘ƐƚĞĐĂƌĄĐƚĞƌďŝƉĂƌƟĚŝƐƚĂĚĞůĂ
ĞŵďĞƐƟĚĂ ƌĞŇĞũĂ ůĂ ŚĞŐĞŵŽŶşĂ ĚĞů ŶĞŽůŝďĞƌĂůŝƐŵŽ͕
ƋƵĞ ŚĂ ĐĂƉƚĂĚŽ ůŽƐ ĚŽƐ ŇĂŶĐŽƐ ĚĞů ĞƐƚĂďůŝƐŚŵĞŶƚ
ƉŽůşƟĐŽ͘ ĨĞĐƟǀĂŵĞŶƚĞ͕ Ğů ŶĞŽůŝďĞƌĂůŝƐŵŽ ŽĨƌĞĐĞ ůĂ
ďĂƐĞŝŶƚĞůĞĐƚƵĂůƋƵĞƐŝƌǀĞĚĞŵĞĐĂŶŝƐŵŽĐŽŽƌĚŝŶĂĚŽƌ͕
ůŽ ƋƵĞ ĚĞŵƵĞƐƚƌĂ Ğů ƉŽĚĞƌ ĚĞ ĞƐĂƐ ŝĚĞĂƐ͘ϭ Ğ ƚĞŶĞƌ
ĠdžŝƚŽ͕ůĂĐĂŵƉĂŹĂŶĞŽůŝďĞƌĂůĞŶĐŽŶƚƌĂĚĞůƐƚĂĚŽĚĞ
ŝĞŶĞƐƚĂƌƐƵƉŽŶĞĞůƌŝĞƐŐŽĚĞƵŶĞŵďĂƚĞĨĂƚĂůƉĂƌĂĞů
ĨƵƚƵƌŽĚĞƵŶĂƉƌŽƐƉĞƌŝĚĂĚĐŽŵƉĂƌƟĚĂ͘
ůŽďũĞƟǀŽŶŽĞƐĞůŝŵŝŶĂƌĞůƐƚĂĚŽĚĞ
BŝĞŶĞƐƚĂƌƉŽƌĐŽŵƉůĞƚŽ͕ƐŝŶŽƚƌĂŶƐŵƵƚĂƌůŽ͕
ƌĞĚƵĐŝƌůŽLJĐŽŶǀĞƌƟƌůŽĞŶƵŶ͞ĐĞŶƚƌŽĚĞ
ďĞŶĞĮĐŝŽƐ͟ƉĂƌĂůĂƐĞŵƉƌĞƐĂƐĂƚƌĂǀĠƐĚĞ
ůĂƉƌŝǀĂƟnjĂĐŝſŶ͕ůĂĞůŝŵŝŶĂĐŝſŶĚĞĚĞƌĞĐŚŽƐ
LJďĞŶĞĮĐŝŽƐƐŽĐŝĂůĞƐLJĞůĐŽŶŐĞůĂŵŝĞŶƚŽĚĞů
ŐĂƐƚŽ͘
Ϯ͘ůƐƚĂĚŽĚĞŝĞŶĞƐƚĂƌ͗
ƵŶĂŶƵĞǀĂƚĂdžŽŶŽŵşĂƚĞſƌŝĐĂ
hŶĂĨŽƌŵĂĚĞĐŽŶĐĞƉƚƵĂůŝnjĂƌĞůƐƚĂĚŽĚĞŝĞŶĞƐƚĂƌ
ĐŽŶƐŝƐƚĞĞŶŚĂĐĞƌůŽĂƚƌĂǀĠƐĚĞůƉƌŝƐŵĂƋƵĞŽĨƌĞĐĞĞů
/ŶĨŽƌŵĞĞǀĞƌŝĚŐĞĚĞϭϵϰϮ͕ϮĞŶĞůĐƵĂůƐĞŝĚĞŶƟĮĐĂƌŽŶ
Coyuntura y Desarrollo
ůŽƐĐŝŶĐŽ͞ŐƌĂŶĚĞƐŵĂůĞƐ͟ƋƵĞĂĨĞĐƚĂŶĂůĂƐŽĐŝĞĚĂĚ͗
ŵŝƐĞƌŝĂ͕ ŝŐŶŽƌĂŶĐŝĂ͕ ĚĞƐĂŵƉĂƌŽ͕ ĚĞƐŽĐƵƉĂĐŝſŶ LJ
ĞŶĨĞƌŵĞĚĂĚ͘dĂůĐŽŵŽƐĞŝůƵƐƚƌĂĞŶůĂ&ŝŐƵƌĂĚĞĞƐƚĂ
ƉĄŐŝŶĂ͕ĞůƐƚĂĚŽĚĞŝĞŶĞƐƚĂƌŵŽĚĞƌŶŽƐĞƉƵĞĚĞǀĞƌ
ĐŽŵŽƌĞƐƉƵĞƐƚĂĂĞƐŽƐĐŝŶĐŽŵĂůĞƐ͘
^ĞďƵƐĐĂĂƐĞŐƵƌĂƌ͕ĂůĂůĂƌŐĂ͕ůĂĚŝƐŵŝŶƵĐŝſŶ
ĚĞůĂƉĂƌƟĐŝƉĂĐŝſŶĚĞůƐƚĂĚŽĚĞBŝĞŶĞƐƚĂƌ
ĞŶĞůW/LJůĂƌĞĚƵĐĐŝſŶĚĞůŐĂƐƚŽƉĞƌĐĄƉŝƚĂ͘
ƐƚĞƐƚĂĚŽďĞŶĞĨĂĐƚŽƌƚƌĂŶƐĨŽƌŵĂĚŽƐĞ
ĮŶĂŶĐŝĂƌĄĐŽŶůŽƐŝŶŐƌĞƐŽƐƉŽƌŝŵƉƵĞƐƚŽƐ
ĂůƚƌĂďĂũŽ͕ĞŶǀĞnjĚĞŝŵƉƵĞƐƚŽƐƐŽďƌĞĞů
ĐĂƉŝƚĂů͘
ůŵĂůĚĞůĂĚĞƐŽĐƵƉĂĐŝſŶƐĞĐƵďƌĞĂƚƌĂǀĠƐĚĞƵŶ
ƌĞŶŽǀĂĚŽ ĐŽŵƉƌŽŵŝƐŽ ĐŽŶ Ğů ƉůĞŶŽ ĞŵƉůĞŽ ƐŽďƌĞ
ůĂ ďĂƐĞ ĚĞ ƵŶĂ ƉŽůşƟĐĂ ŬĞLJŶĞƐŝĂŶĂ ĚĞ ĞƐƚĂďŝůŝnjĂĐŝſŶ
ŵĂĐƌŽĞĐŽŶſŵŝĐĂ͘ ů ŵĂů ĚĞ ůĂ ĞŶĨĞƌŵĞĚĂĚ ƐĞ ĐƵďƌĞ
ŵĞĚŝĂŶƚĞ ƵŶ ĐŽŵƉƌŽŵŝƐŽ ŵĄƐ ĂŵƉůŝŽ ĐŽŶ ůŽƐ
ƐĞƌǀŝĐŝŽƐĚĞƐĂůƵĚƉƷďůŝĐĂ͘ůŵĂůĚĞůĂŵŝƐĞƌŝĂƐĞĐƵďƌĞ
ŵĞĚŝĂŶƚĞ ƵŶ ŶƵĞǀŽ ĐŽŵƉƌŽŵŝƐŽ ĐŽŶ ůĂ ĞůŝŵŝŶĂĐŝſŶ
ĚĞ ůĂƐ ďĂƌƌŝŽƐ ĐĂƌĞŶĐŝĂĚŽƐ ƉŽƌ ƉĂƌƚĞ ĚĞů 'ŽďŝĞƌŶŽ LJ
ƉƌŽŐƌĂŵĂƐĚĞǀŝǀŝĞŶĚĂƉƷďůŝĐĂ͘ůŵĂůĚĞůĂŝŐŶŽƌĂŶĐŝĂ
ƐĞ ĐƵďƌĞ Ă ƚƌĂǀĠƐ ĚĞ ƵŶ ĐŽŵƉƌŽŵŝƐŽ ŵĄƐ ĂŵƉůŝŽ
ĐŽŶůĂĞĚƵĐĂĐŝſŶƉƷďůŝĐĂ͘zĞůŵĂůĚĞůĚĞƐĂŵƉĂƌŽƐĞ
ĐƵďƌĞĂƚƌĂǀĠƐĚĞĚŝǀĞƌƐŽƐƉƌŽŐƌĂŵĂƐĚĞŝŶŐƌĞƐŽƐĚĞ
ĂƐŝƐƚĞŶĐŝĂƉƷďůŝĐĂ͕ĐŽŵŽĂƐŝŐŶĂĐŝŽŶĞƐĨĂŵŝůŝĂƌĞƐ͕ƉĂŐŽ
ƉŽƌĚĞƐĞŵƉůĞŽ͕ƉĂŐŽƉŽƌĚŝƐĐĂƉĂĐŝĚĂĚLJũƵďŝůĂĐŝŽŶĞƐ͘
ŶĞůůŝďƌŽdŚĞtŽƌůĚŽĨtĞůĨĂƌĞĂƉŝƚĂůŝƐŵ;ůŵƵŶĚŽ
ĚĞů ĐĂƉŝƚĂůŝƐŵŽ ĚĞů ďŝĞŶĞƐƚĂƌͿ͕ ĚĞ ƐƉŝŶŐͲŶĚĞƌƐĞŶ
;ϭϵϵϬͿ͕ƐĞƉƌŽƉŽŶĞƵŶĂƚĂdžŽŶŽŵşĂƉŽůşƟĐĂƋƵĞĂŶĂůŝnjĂ
Ğů ƐƚĂĚŽ ĚĞ ŝĞŶĞƐƚĂƌ ĞŶ ĨƵŶĐŝſŶ ĚĞ ĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐ
ƉŽůşƟĐĂƐ͘ >Ă ĐůĂƐŝĮĐĂĐŝſŶ ĐŽŵƉƌĞŶĚĞ ƚƌĞƐ ĐĂƚĞŐŽƌşĂƐ͗
ůŝďĞƌĂů;Ɖ͘Ğũ͕͘ƐƚĂĚŽƐhŶŝĚŽƐͿ͕ĐŽƌƉŽƌĂƟǀŝƐƚĂͲĞƐƚĂƟƐƚĂ
;Ɖ͘Ğũ͕͘ůĞŵĂŶŝĂͿLJƐŽĐŝĂůĚĞŵſĐƌĂƚĂ;Ɖ͘Ğũ͕͘^ƵĞĐŝĂͿ͘>Ă
ĐůĂƐŝĮĐĂĐŝſŶĚĞƐƉŝŶŐͲŶĚĞƌƐĞŶƐĞĐĞŶƚƌĂĞŶĞdžƉůŝĐĂƌ
ůĂ ĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂ ĚĞ ƚĂŵĂŹŽ ĚĞů ƐƚĂĚŽ͘ >ŽƐ ƐŝƐƚĞŵĂƐ
ĚĞ ŐŽďŝĞƌŶŽ ƐŽĐŝĂůĚĞŵſĐƌĂƚĂƐ ƉŽƐĞĞŶ Ğů ƐƚĂĚŽ ĚĞ
ŝĞŶĞƐƚĂƌ ŵĄƐ ŐƌĂŶĚĞ͖ ůŽƐ ůŝďĞƌĂůĞƐ͕ Ğů ĚĞ ŵĞŶŽƌ
ĚŝŵĞŶƐŝſŶ͕LJůŽƐĐŽƌƉŽƌĂƟǀŝƐƚĂƐͲĞƐƚĂƟƐƚĂƐƐĞŚĂůůĂŶĞŶ
ĞůŵĞĚŝŽ͘

El Estado de Bienestar moderno visto como respuesta

a los cinco males de Beveridge

FUENTE: El Autor

FUNDACION DE INVESTIGACIONES PARA EL DESARROLLO - 40º aniversario Página 

 ŶůĂ&ŝŐƵƌĂĚĞĞƐƚĂƉĄŐŝŶĂƐĞŽĨƌĞĐĞƵŶĂĐůĂƐŝĮĐĂĐŝſŶ
ĞĐŽŶſŵŝĐĂĂůƚĞƌŶĂƟǀĂ͘>ĂƐĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂůĞƐ
ƐŽŶůĂƉƌŽƉŽƌĐŝſŶĚĞƉƌŽĚƵĐĐŝſŶƉƷďůŝĐĂǀĞƌƐƵƐƉƌŝǀĂĚĂ
ĚĞůŽƐƐĞƌǀŝĐŝŽƐƉƌĞƐƚĂĚŽƐƉŽƌĞůƐƚĂĚŽĚĞŝĞŶĞƐƚĂƌLJ
ůĂĮŶĂŶĐŝĂĐŝſŶƉƷďůŝĐĂĚŝƌĞĐƚĂĚĞƚĂůĞƐƐĞƌǀŝĐŝŽƐ͕ĨƌĞŶƚĞ
ĂůĮŶĂŶĐŝĂŵŝĞŶƚŽƉƌŝǀĂĚŽĐŽŶƐƵďƐŝĚŝŽƐŝŵƉŽƐŝƟǀŽƐ͘>Ă
ƉƌŽĚƵĐĐŝſŶĞƐƚĄƌĞůĂĐŝŽŶĂĚĂĐŽŶŝĚĞŶƟĮĐĂƌƐŝĞƐĞůƐĞĐƚŽƌ
ƉƷďůŝĐŽŽĞůƉƌŝǀĂĚŽĞůƋƵĞƉƌŽĚƵĐĞůŽƐƐĞƌǀŝĐŝŽƐďƌŝŶĚĂĚŽƐ
ƉŽƌĞůƐƚĂĚŽĚĞŝĞŶĞƐƚĂƌ͘ůĮŶĂŶĐŝĂŵŝĞŶƚŽƐĞƌĞĮĞƌĞ
Ă ĐſŵŽ ƐĞ ƉĂŐĂŶ ůŽƐ ƐĞƌǀŝĐŝŽƐ͘ ƐƚĂ ĐůĂƐŝĮĐĂĐŝſŶ ƐĞ
ƉƵĞĚĞ ĂƉůŝĐĂƌ Ă ůĂƐ ĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ ĂƌŝƐƚĂƐ ĚĞů ƐƚĂĚŽ ĚĞ
ŝĞŶĞƐƚĂƌLJůŽƐƉĂşƐĞƐƟĞŶĞŶĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐĐŽŵďŝŶĂĐŝŽŶĞƐ
ƉĂƌĂůĂƐĚŝƐƟŶƚĂƐĂƌŝƐƚĂƐ͘
>ĂŵĂŶĞƌĂĞŶƋƵĞƐĞƉƌŽĚƵĐĞLJĮŶĂŶĐŝĂ
ĞůƐƚĂĚŽĚĞBŝĞŶĞƐƚĂƌƟĞŶĞŝŵƉůŝĐĂŶĐŝĂƐ
ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƐ͘
,ŝƐƚſƌŝĐĂŵĞŶƚĞ͕ĞůZĞŝŶŽhŶŝĚŽŚĂƚĞŶŝĚŽƵŶĞůĞǀĂĚŽ
ŶŝǀĞů ĚĞ ƉƌŽĚƵĐĐŝſŶ LJ ĮŶĂŶĐŝĂŵŝĞŶƚŽ ƉƷďůŝĐŽƐ ĞŶ ůŽ
ƋƵĞ ƌĞƐƉĞĐƚĂ Ă ůŽƐ ƐĞƌǀŝĐŝŽƐ ĚĞů ƐƚĂĚŽ ĚĞ ŝĞŶĞƐƚĂƌ͘
hŶ ĞũĞŵƉůŽ ĚĞ ĞůůŽ ĞƐ Ğů ^ĞƌǀŝĐŝŽ EĂĐŝŽŶĂů ĚĞ ^ĂůƵĚ
ĚĞů ZĞŝŶŽ hŶŝĚŽ͕ ĞŶ Ğů ĐƵĂů Ğů 'ŽďŝĞƌŶŽ ƉƌŽĚƵĐĞ LJ
ƉĂŐĂĞŶĨŽƌŵĂĚŝƌĞĐƚĂůŽƐƐĞƌǀŝĐŝŽƐĚĞƐĂůƵĚ͘ƐƚĂĚŽƐ
hŶŝĚŽƐ ƐŝĞŵƉƌĞ ƐĞ ŚĂ ŝŶĐůŝŶĂĚŽ ŚĂĐŝĂ ůĂ ƉƌŽĚƵĐĐŝſŶ
Una nueva clasificación económica de los Estados de Bienestar
FUENTE: El Autor
Página 
LJ Ğů ĮŶĂŶĐŝĂŵŝĞŶƚŽ ĚĞů ƐĞĐƚŽƌ ƉƌŝǀĂĚŽ ĐŽŶ ƐƵďƐŝĚŝŽƐ
ŝŵƉŽƐŝƟǀŽƐ͘>ĂƐĞĐŽŶŽŵşĂƐĚĞƵƌŽƉĂĐŽŶƟŶĞŶƚĂůƐĞ
ŚĂŶ ƵďŝĐĂĚŽ ĞŶ Ğů ŵĞĚŝŽ͕ ƉĞƌŽ ŵĄƐ ĐĞƌĐĂ ĚĞů ZĞŝŶŽ
hŶŝĚŽ͘
^ŝ ďŝĞŶ ůĂƐ ĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐ ĞĐŽŶſŵŝĐĂƐ ĚĞ ůŽƐ ƐƚĂͲ
ĚŽƐ ĚĞ ŝĞŶĞƐƚĂƌ ĚŝĮĞƌĞŶ ƐŝŐŶŝĮĐĂƟǀĂŵĞŶƚĞ͕ Ğů ƚĂͲ
ŵĂŹŽ ĚĞ ůŽƐ ĞƐƚĂĚŽƐ ĞƐ ŐƌĂŶĚĞ ĞŶ ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ĐĂƐŽ͘
^ŝ ĐŽŶƚĂďŝůŝnjĂŵŽƐ ƚĂŶƚŽ ůĂƐ ƚƌĂŶƐĨĞƌĞŶĐŝĂƐ ĚŝƌĞĐƚĂƐ
ĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚŝĞŶƚĞƐ Ăů ďŝĞŶĞƐƚĂƌ ƐŽĐŝĂů LJ ůŽƐ ďĞŶĞĮĐŝŽƐ
ďƌŝŶĚĂĚŽƐ ƉŽƌ ůŽƐ ĞŵƉůĞĂĚŽƌĞƐ ĐŽŶ ƐƵďƐŝĚŝŽƐ ŝŵƉŽͲ
ƐŝƟǀŽƐ͕ ůŽƐ ƌĞĐƵƌƐŽƐ ĚĞĚŝĐĂĚŽƐ Ăů ďŝĞŶĞƐƚĂƌ ƐŽĐŝĂů
ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂŶĞŶƉƌŽŵĞĚŝŽϯϬйĚĞůW/ĚĞůĂƐŶĂĐŝŽŶĞƐ
ƌŝĐĂƐ;ǀĠĂƐĞ'ĂƌĮŶŬĞůLJ^ŵĞĞĚŝŶŐ͕ϮϬϭϱͿ͘
>Ă ŵĂŶĞƌĂ ĞŶ ƋƵĞ ƐĞ ƉƌŽĚƵĐĞ LJ ĮŶĂŶĐŝĂ Ğů ƐƚĂĚŽ
ĚĞ ŝĞŶĞƐƚĂƌ ƟĞŶĞ ŝŵƉůŝĐĂŶĐŝĂƐ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƐ͘ Ŷ
ƉƌŝŵĞƌ ůƵŐĂƌ͕ Ğů ƐŝƐƚĞŵĂ ƚƌŝďƵƚĂƌŝŽ ŽĨƌĞĐĞ ƵŶĂ ĨŽƌŵĂ
ŝŶĐŽŵƉůĞƚĂ ĚĞ ƐƚĂĚŽ ĚĞ ŝĞŶĞƐƚĂƌ ͞ĨĂŶƚĂƐŵĂ͕͟ ƋƵĞ
ƐĞ ĮŶĂŶĐŝĂ Ă ƚƌĂǀĠƐ ĚĞ ŐĂƐƚŽ ƚƌŝďƵƚĂƌŝŽ͘ϯ Ŷ ƐĞŐƵŶĚŽ
ůƵŐĂƌ͕ ĚĞƉĞŶĚĞƌ ĚĞů ĮŶĂŶĐŝĂŵŝĞŶƚŽ Ă ƚƌĂǀĠƐ ĚĞ ƐƵďͲ
ƐŝĚŝŽƐ ŝŵƉŽƐŝƟǀŽƐ ƉƌŽĚƵĐĞ ƵŶ ƐƚĂĚŽ ĚĞ ŝĞŶĞƐƚĂƌ
ŵĞŶŽƐ ŝŐƵĂůŝƚĂƌŝŽ͕ ƉŽƌƋƵĞ ůŽƐ ďĞŶĞĮĐŝŽƐ ŝŵƉŽƐŝƟǀŽƐ
ƟĞŶĞŶ ŵĄƐ ǀĂůŽƌ ƉĂƌĂ ƋƵŝĞŶĞƐ ƉĞƌĐŝďĞŶ ŵĂLJŽƌĞƐ
ŝŶŐƌĞƐŽƐ͘ŶƚĞƌĐĞƌůƵŐĂƌ͕ŚĂLJƵŶĂĚĞƐƉƌŽƉŽƌĐŝſŶĞŶůĂ
ĚŝƐƉŽŶŝďŝůŝĚĂĚĚĞůŽƐďĞŶĞĮĐŝŽƐƉƌŽĚƵĐŝĚŽƐĞŶĨŽƌŵĂ
ƉƌŝǀĂĚĂ ĐŽŶ ƐƵďƐŝĚŝŽƐ ŝŵƉŽƐŝƟǀŽƐ͕ LJĂ ƋƵĞ ĞƐƚĄŶ ŵĄƐ
Coyuntura y Desarrollo
ĚŝƐƉŽŶŝďůĞƐ ƉĂƌĂ ƋƵŝĞŶĞƐ ƟĞŶĞŶ ŵĂLJŽƌĞƐ ŝŶŐƌĞƐŽƐ͘
Ŷ ĐƵĂƌƚŽ ůƵŐĂƌ͕ Ğů ĮŶĂŶĐŝĂŵŝĞŶƚŽ ĐŽŶ ƐƵďƐŝĚŝŽƐ
ŝŵƉŽƐŝƟǀŽƐƉƌŽŵƵĞǀĞŝŶĞǀŝƚĂďůĞŵĞŶƚĞůĂƉƌŽĚƵĐĐŝſŶ
ƉƌŝǀĂĚĂĚĞůŽƐƐĞƌǀŝĐŝŽƐĚĞůƐƚĂĚŽĚĞďŝĞŶĞƐƚĂƌ͘
ϯ͘>ŽƐŽďũĞƟǀŽƐĚĞůĂĐĂŵƉĂŹĂŶĞŽůŝďĞƌĂůĞŶ
ĐŽŶƚƌĂĚĞůƐƚĂĚŽĚĞŝĞŶĞƐƚĂƌ
ĞďĞĞŶƚĞŶĚĞƌƐĞƋƵĞĞůĂƚĂƋƵĞŶĞŽůŝďĞƌĂůƟĞŶĞĚŽƐ
ŽďũĞƟǀŽƐ͕ŽƌŝĞŶƚĂĚŽƐĂ͞ƌĞĚƵĐŝƌĞůƚĂŵĂŹŽ͟ĚĞůƐƚĂĚŽ
ĚĞŝĞŶĞƐƚĂƌLJ͞ĐĂŵďŝĂƌƐƵŶĂƚƵƌĂůĞnjĂ͘͟>ĂƐƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐ
ĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐĚĞůƐƚĂĚŽĚĞŝĞŶĞƐƚĂƌƉƌŽƉƵĞƐƚŽƉŽƌ
ĞůŶĞŽůŝďĞƌĂůŝƐŵŽƐŽŶůĂƐƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐ͗
ŝͿDĞŶŽƌŐĞŶĞƌŽƐŝĚĂĚĞŶůŽƐďĞŶĞĮĐŝŽƐ͕ĚĞĮŶŝĚŽƐĞŶ
ƚĠƌŵŝŶŽƐĚĞƐƵǀĂůŽƌŵŽŶĞƚĂƌŝŽLJƐƵĚƵƌĂĐŝſŶ͘
ŝŝͿ ^ƵƐƟƚƵĐŝſŶ ĚĞů ͞ĚĞƌĞĐŚŽ ƵŶŝǀĞƌƐĂů͟ Ă ŐŽnjĂƌ ĚĞ ůŽƐ
ďĞŶĞĮĐŝŽƐ ĚĞů ƐƚĂĚŽ ĚĞ ŝĞŶĞƐƚĂƌ ƉŽƌ ͞ĐŽŵƉƌŽͲ
ďĂĐŝſŶĚĞĚĞƉĞŶĚĞŶĐŝĂĚĞƌĞĐƵƌƐŽƐ͘͟
ŝŝŝͿ dƌĂƐůĂĚŽ ĚĞ ƵŶĂ ŵĂLJŽƌ ƉƌŽĚƵĐĐŝſŶ ĚĞů ƐƚĂĚŽ ĚĞ
ŝĞŶĞƐƚĂƌĚĞůƐĞĐƚŽƌƉƷďůŝĐŽĂůƉƌŝǀĂĚŽ͘
ŝǀͿ&ŝŶĂŶĐŝĂŵŝĞŶƚŽĚĞůƐƚĂĚŽĚĞŝĞŶĞƐƚĂƌĂƚƌĂǀĠƐĚĞ
ŝŶŐƌĞƐŽƐƉŽƌŝŵƉƵĞƐƚŽƐĂůƚƌĂďĂũŽĞŶǀĞnjĚĞŝŶŐƌĞƐŽƐ
ƉŽƌŝŵƉƵĞƐƚŽƐĂůĐĂƉŝƚĂů͘
>Ă ƉƌĞƐŝſŶ ƉŽƌ ƵŶĂ ŵĞŶŽƌ ŐĞŶĞƌŽƐŝĚĂĚ ĞŶ ůŽƐ
ďĞŶĞĮĐŝŽƐ ĞƐ ĞǀŝĚĞŶƚĞ ĞŶ Ğů ĚĞďĂƚĞ ƐŽďƌĞ ůĂƐ
ũƵďŝůĂĐŝŽŶĞƐ LJ ůĂ ĞĚĂĚ ũƵďŝůĂƚŽƌŝĂ͘ >Ă ƉƌĞƐŝſŶ ƉŽƌ ůĂ
ĐŽŵƉƌŽďĂĐŝſŶ ĚĞ ĚĞƉĞŶĚĞŶĐŝĂ ĚĞ ƌĞĐƵƌƐŽƐ ƌĞƐƵůƚĂ
ĞǀŝĚĞŶƚĞ ĞŶ ůŽƐ ĚĞďĂƚĞƐ ƐŽďƌĞ ĂƐŝƐƚĞŶĐŝĂ ƐŽĐŝĂů͕
ƐĂŶŝƚĂƌŝĂ LJ ĞĚƵĐĂƟǀĂ͘ >Ă ƉƌĞƐŝſŶ ƉŽƌ Ğů ƚƌĂƐůĂĚŽ ĚĞ
ůĂ ƉƌŽĚƵĐĐŝſŶ ƐĞ ĞǀŝĚĞŶĐŝĂ ĞŶ ůŽƐ ĚĞďĂƚĞƐ ƐŽďƌĞ ůĂ
ƉƌŝǀĂƟnjĂĐŝſŶĚĞůƐŝƐƚĞŵĂũƵďŝůĂƚŽƌŝŽ͕ůĂƉƌŝǀĂƟnjĂĐŝſŶLJ
ĐŽŶǀĞƌƐŝſŶĚĞůĂĞĚƵĐĂĐŝſŶĞŶƵŶƐŝƐƚĞŵĂĚĞǀŽƵĐŚĞƌƐ
LJůĂƉƌŝǀĂƟnjĂĐŝſŶĚĞůŽƐƐĞƌǀŝĐŝŽƐĚĞƐĂůƵĚ͘WŽƌƷůƟŵŽ͕
ůĂ ƉƌĞƐŝſŶ ĐŽŶ ƌĞƐƉĞĐƚŽ Ăů ĐĂŵďŝŽ ƚƌŝďƵƚĂƌŝŽ ƌĞƐƵůƚĂ
ĞǀŝĚĞŶƚĞ ĞŶ ůĂƐ ŵĞĚŝĚĂƐ ƚĞŶĚŝĞŶƚĞƐ Ă ďĂũĂƌ ůŽƐ
ŝŵƉƵĞƐƚŽƐ ĚĞ ůĂƐ ĞŵƉƌĞƐĂƐ͕ ƐŽďƌĞ ůĂƐ ŐĂŶĂŶĐŝĂƐ ĚĞ
ĐĂƉŝƚĂůLJƐŽďƌĞůŽƐŝŶŐƌĞƐŽƐĚĞůŽƐĞƐƚƌĂƚŽƐŵĄƐĂůƚŽƐLJ
ĐĂŵďŝĂƌůŽƐƉŽƌŝŵƉƵĞƐƚŽƐĂůĐŽŶƐƵŵŽ͘
KƚƌŽŽďũĞƟǀŽĚĞůĂĞŵďĞƐƟĚĂŶĞŽůŝďĞƌĂůĞƐĂĐŚŝĐĂƌ
ůŽƐ ƐŝŶĚŝĐĂƚŽƐ͘ ƵĂŶĚŽ Ğů ƐĞĐƚŽƌ ƉƷďůŝĐŽ ƉƌŽĚƵĐĞ ůŽƐ
ƐĞƌǀŝĐŝŽƐƋƵĞŽĨƌĞĐĞĞůƐƚĂĚŽĚĞŝĞŶĞƐƚĂƌ͕ůĂĨƵĞƌnjĂ
ůĂďŽƌĂůƟĞŶĚĞĂĂĮůŝĂƌƐĞĂŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝŽŶĞƐƐŝŶĚŝĐĂůĞƐ͘Ŷ
ĐŽŶƐĞĐƵĞŶĐŝĂ͕ĐŽŶůĂƌĞĚƵĐĐŝſŶĚĞůƐƚĂĚŽĚĞŝĞŶĞƐƚĂƌ
LJĞůƚƌĂƐůĂĚŽĚĞůĂƉƌŽĚƵĐĐŝſŶĚĞƐƵƐƐĞƌǀŝĐŝŽƐĂůƉůĂŶŽ
ƉƌŝǀĂĚŽĚŝƐŵŝŶƵLJĞŶůŽƐƐŝŶĚŝĐĂƚŽƐĚĞůƐĞĐƚŽƌƉƷďůŝĐŽ͘
FUNDACION DE INVESTIGACIONES PARA EL DESARROLLO - 40º aniversario
>ĂƐŵĞƚĂƐŶĞŽůŝďĞƌĂůĞƐŚĂŶĞǀŽůƵĐŝŽŶĂĚŽĂůŽůĂƌŐŽ
ĚĞů ƟĞŵƉŽ͘ >ŽƐ ƉƌŝŵĞƌŽƐ ŶĞŽůŝďĞƌĂůĞƐ͕ ĐŽŵŽ ,ĂLJĞŬ
;ϭϵϰϰͿ͕ ƋƵĞƌşĂŶ ƌĞĚƵĐŝƌ Ğů ƚĂŵĂŹŽ ĚĞů ƐƚĂĚŽ ĚĞ
ŝĞŶĞƐƚĂƌĞŶĨŽƌŵĂŐůŽďĂů͘>ŽƐŶƵĞǀŽƐ͞ĚĞƉƌĞĚĂĚŽƌĞƐ͟
;'ĂůďƌĂŝƚŚ͕ ϮϬϬϴͿ ƟĞŶĞŶ ƵŶ ŽďũĞƟǀŽ ĚŝƐƟŶƚŽ͕ ƋƵĞ
ĞƐ ƉƌŝǀĂƟnjĂƌ Ğů ƐƚĂĚŽ ĚĞ ŝĞŶĞƐƚĂƌ LJ ĐŽŶǀĞƌƟƌůŽ ĞŶ
ƵŶ ĐĞŶƚƌŽ ĚĞ ďĞŶĞĮĐŝŽƐ͘ >ŽƐ ƉƌŝŵĞƌŽƐ ŶĞŽůŝďĞƌĂůĞƐ
ĚĞƐĞĂďĂŶŵŝŶŝŵŝnjĂƌĞůƐƚĂĚŽĚĞŝĞŶĞƐƚĂƌ͕ŵŝĞŶƚƌĂƐ
ƋƵĞůŽƐŶĞŽůŝďĞƌĂůĞƐĐŽŶƚĞŵƉŽƌĄŶĞŽƐƋƵŝĞƌĞŶƌĞĚƵĐŝƌůŽ
LJ ƚŽƌĐĞƌůŽ͕ ƉĞƌŽ ŶŽ ŶĞĐĞƐĂƌŝĂŵĞŶƚĞ ŵŝŶŝŵŝnjĂƌůŽ͘
ĚĞŵĄƐ͕ Ğů ƐƚĂĚŽ ĚĞ ŝĞŶĞƐƚĂƌ ƉƌŝǀĂƟnjĂĚŽ ƐĞ ĚĞďĞ
ƉĂŐĂƌĐŽŶůŽƐŝŵƉƵĞƐƚŽƐĂůƚƌĂďĂũŽ͘
ůĂƚĂƋƵĞŶĞŽůŝďĞƌĂůƟĞŶĞĚŽƐŽďũĞƟǀŽƐ͗
ƌĞĚƵĐŝƌĞůƚĂŵĂŹŽĚĞůƐƚĂĚŽĚĞŝĞŶĞƐƚĂƌLJ
ĐĂŵďŝĂƌƐƵŶĂƚƵƌĂůĞnjĂ͘
ϰ͘>ĂĐŽŶƚƌĂƌƌĞǀŽůƵĐŝſŶŶĞŽůŝďĞƌĂůLJƐƵƐŽƌşŐĞŶĞƐ
ĞƐĚĞƐƵƐŝŶŝĐŝŽƐ͕ĞůƐƚĂĚŽĚĞŝĞŶĞƐƚĂƌĨƵĞŽďũĞƚŽĚĞ
ƌĞƐŝƐƚĞŶĐŝĂƉŽƌƉĂƌƚĞĚĞůƐĞĐƚŽƌĞŵƉƌĞƐĂƌŝĂůLJůĂƐĠůŝƚĞƐ
ĮŶĂŶĐŝĞƌĂƐ͕ ĂůŐŽ ƋƵĞ ƐĞ ŽďƐĞƌǀſ ƉĂƌƟĐƵůĂƌŵĞŶƚĞ ĞŶ
ůŽƐƐƚĂĚŽƐhŶŝĚŽƐ͕ĚŽŶĚĞůĂƐĞŵƉƌĞƐĂƐƐĞŽƉƵƐŝĞƌŽŶ
ĞŶĠƌŐŝĐĂŵĞŶƚĞ Ă ůĂƐ ƌĞĨŽƌŵĂƐ ĂĚŽƉƚĂĚĂƐ ĞŶ Ğů EĞǁ
ĞĂů ƉŽƌ &ƌĂŶŬůŝŶ ZŽŽƐĞǀĞůƚ ĞŶ ůŽƐ ĂŹŽƐ ƚƌĞŝŶƚĂ͘ ^ŝŶ
ĞŵďĂƌŐŽ͕ĞůĠdžŝƚŽĞĐŽŶſŵŝĐŽĚĞůĂĞƌĂĚĞůƐƚĂĚŽĚĞ
ŝĞŶĞƐƚĂƌŬĞLJŶĞƐŝĂŶŽ;ĚĞƐĚĞϭϵϱϬŚĂƐƚĂĂůƌĞĚĞĚŽƌĚĞ
ϭϵϴϬͿĨƌĞŶſĞƐĂƌĞƐŝƐƚĞŶĐŝĂ͘
>ĂƐŝƚƵĂĐŝſŶĐŽŵĞŶnjſĂĐĂŵďŝĂƌĂĮŶĞƐĚĞůĂĚĠĐĂĚĂ
ĚĞϭϵϳϬLJƉƌŝŶĐŝƉŝŽƐĚĞϭϵϴϬ͕ĂŹŽƐĞŶůŽƐƋƵĞƐĞǀŝǀŝſ
ƵŶĂƚŽƌŵĞŶƚĂƉĞƌĨĞĐƚĂƋƵĞŐĞŶĞƌſĞůĞƐƉĂĐŝŽďƵƐĐĂĚŽ
ƉŽƌůĂƌŐŽƟĞŵƉŽƉĂƌĂůĂĐŽŶƚƌĂƌƌĞǀŽůƵĐŝſŶŶĞŽůŝďĞƌĂů͘
^ĂďĞŵŽƐŵƵLJďŝĞŶĐƵĄůĨƵĞĞůƌĞƐƵůƚĂĚŽĚĞĞƐĂĐƌŝƐŝƐ͘
^ĞŽďƐĞƌǀſƵŶĂůĞũĂŵŝĞŶƚŽĚĞůĂĞĐŽŶŽŵşĂĚĞůƐƚĂĚŽ
ĚĞ ŝĞŶĞƐƚĂƌ ŬĞLJŶĞƐŝĂŶŽ LJ Ğů ŶĞŽůŝďĞƌĂůŝƐŵŽ ĐŽďƌſ
ƐƵƉƌĞŵĂĐşĂŝŶƚĞůĞĐƚƵĂůLJƉŽůşƟĐĂ͘
>Ă ƚƌĂŶƐŝĐŝſŶ ĨŽƌŵĂů ƐĞ ŝĚĞŶƟĮĐĂ ĂŵƉůŝĂŵĞŶƚĞ ĐŽŶ
ůĂƐĞůĞĐĐŝŽŶĞƐĚĞůĂDĂƌŐĂƌĞƚdŚĂƚĐŚĞƌĞŶϭϵϳϵLJĚĞ
ZŽŶĂůĚ ZĞĂŐĂŶ ĞŶ ϭϵϴϬ͘ ĞƐĚĞ ĞŶƚŽŶĐĞƐ͕ Ğů ƐƚĂĚŽ
ĚĞŝĞŶĞƐƚĂƌŬĞLJŶĞƐŝĂŶŽƐĞŚĂĐŽůŽĐĂĚŽĂůĂĚĞĨĞŶƐŝǀĂ
ĞŶ ĨŽƌŵĂ ƉĞƌƐŝƐƚĞŶƚĞ͘ DĞĚŝĚŽ ĞŶ ƚĠƌŵŝŶŽƐ ĚĞ
ƉĂƌƟĐŝƉĂĐŝſŶĚĞůW/͕ƐŝŐƵĞƐŝĞŶĚŽŐƌĂŶĚĞLJƉƌĞƐĞŶƚĂ
Página 
ƉŽĐŽƐĐĂŵďŝŽƐ͕ƉĞƌŽƐĞůŽŚĂŝĚŽƐŽĐĂǀĂŶĚŽĚĞŵĂŶĞƌĂ
ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ͕ĞƐƉĞĐŝĂůŵĞŶƚĞĞŶŵĂƚĞƌŝĂĚĞůĞŐŝƟŵŝĚĂĚ
ƉŽůşƟĐĂ͘
ů ĂƚĂƋƵĞ ŶĞŽůŝďĞƌĂů Ă ĮŶĞƐ ĚĞ ůĂ ĚĠĐĂĚĂ ĚĞ ϭϵϳϬ
ƚƵǀŽ ůƵŐĂƌ ĞŶ Ğů ŵĂƌĐŽ ĚĞ ƵŶĂ ĐƌŝƐŝƐ ĞĐŽŶſŵŝĐĂ ĚĞů
ƐƚĂĚŽďĞŶĞĨĂĐƚŽƌ͘^ĞĂĮƌŵĂďĂƋƵĞĐĂƵƐĂďĂĚĞƚĞƌŝŽƌŽ
ĞŶ Ğů ƉůĂŶŽ ƐŽĐŝĂů LJ ĐƵůƚƵƌĂů͕ ĐƌĞĂďĂ ƉŽďůĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞ
ĚĞƉĞŶĚŝĞŶƚĞƐ LJ ŚĂƌĂŐĂŶĞƐ͕ LJ ŐĞŶĞƌĂďĂ ƵŶ ŵĞŶŽƌ
ĚŝŶĂŵŝƐŵŽ ĞĐŽŶſŵŝĐŽ LJ ƵŶ ĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽ ŵĄƐ ůĞŶƚŽ
ĚĞůĂƉƌŽĚƵĐƟǀŝĚĂĚ͘dĂŵďŝĠŶƐĞĂƐĞŐƵƌĂďĂƋƵĞŶŽƐĞ
ƉŽĚşĂĐŽƐƚĞĂƌ͘
dŽĚĂƐĞƐĂƐĂĐƵƐĂĐŝŽŶĞƐĚĞůŶĞŽůŝďĞƌĂůŝƐŵŽĞŶĐŽŶƚƌĂ
ĚĞůƐƚĂĚŽďĞŶĞĨĂĐƚŽƌĞƌĂŶLJĐŽŶƟŶƷĂŶƐŝĞŶĚŽĨĂůƐĂƐ͘
>Ă ƌĞĂůŝĚĂĚ ĞƐ ƋƵĞ Ğů ƐƚĂĚŽ ĚĞ ŝĞŶĞƐƚĂƌ ŚĂ ƚĞŶŝĚŽ
ƵŶĞdžƚƌĂŽƌĚŝŶĂƌŝŽĠdžŝƚŽĞŶůĂƌĞĚƵĐĐŝſŶĚĞůĂƉŽďƌĞnjĂ
LJ ůĂ ŝŶĞƋƵŝĚĂĚ͘ ^ƵƐ ƉƌŽŐƌĂŵĂƐ ĚĞ ƐĞŐƵƌŽ ĚĞ ŝŶŐƌĞͲ
ƐŽƐ ŚĂŶ ĐŽŶƚƌŝďƵŝĚŽ Ă ĚĞƐĂůĞŶƚĂƌ ůĂƐ ŇƵĐƚƵĂĐŝŽŶĞƐ
ŵĂĐƌŽĞĐŽŶſŵŝĐĂƐ͘ ^Ƶ ŝŶǀĞƌƐŝſŶ ĞŶ ĞĚƵĐĂĐŝſŶ ŚĂ
ĂƵŵĞŶƚĂĚŽ Ğů ĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽ LJ ƐƵ ŝŶǀĞƌƐŝſŶ ĞŶ ƐĂůƵĚ
ƉƷďůŝĐĂ ŚĂ ƌĞĚƵŶĚĂĚŽ ĞŶ ƵŶĂ ŵĞũŽƌ ĐĂůŝĚĂĚ ĚĞ ǀŝĚĂ
LJ ƵŶĂ ŵĂLJŽƌ ůŽŶŐĞǀŝĚĂĚ͘ϰ ƐƚŽƐ ůŽŐƌŽƐ ƐĞ ƌĞŇĞũĂŶ ĞŶ
ůŽƐĚĂƚŽƐŵĂĐƌŽĞĐŽŶſŵŝĐŽƐ͕ƋƵĞŝŶĚŝĐĂŶƋƵĞĞŶůĂĞƌĂ
ĚĞůƐƚĂĚŽĚĞŝĞŶĞƐƚĂƌ;ϭϵϱϬʹϮϬϬϴͿƐĞǀĞƌŝĮĐſƵŶ
ĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽŵĄƐǀĞůŽnjLJĐŽŶŵĞŶŽƌǀŽůĂƟůŝĚĂĚƋƵĞĞŶ
ůĂĞƌĂĂŶƚĞƌŝŽƌĂƐƵĂƵŐĞ;ϭϴϳϭʹϭϵϯϵͿ͘
ĞƐĚĞƐƵƐŝŶŝĐŝŽƐ͕ĞůƐƚĂĚŽĚĞBŝĞŶĞƐƚĂƌĨƵĞ
ŽďũĞƚŽĚĞƌĞƐŝƐƚĞŶĐŝĂƉŽƌƉĂƌƚĞĚĞůƐĞĐƚŽƌ
ĞŵƉƌĞƐĂƌŝĂůLJůĂƐĠůŝƚĞƐĮŶĂŶĐŝĞƌĂƐ͕ĂůŐŽƋƵĞ
ƐĞŽďƐĞƌǀſƉĂƌƟĐƵůĂƌŵĞŶƚĞĞŶůŽƐƐƚĂĚŽƐ
hŶŝĚŽƐ͕ĚŽŶĚĞůĂƐĞŵƉƌĞƐĂƐƐĞŽƉƵƐŝĞƌŽŶ
ĞŶĠƌŐŝĐĂŵĞŶƚĞĂůĂƐƌĞĨŽƌŵĂƐĂĚŽƉƚĂĚĂƐĞŶ
ĞůEĞǁĞĂůĞŶůŽƐĂŹŽƐƚƌĞŝŶƚĂ͘ůĠdžŝƚŽĚĞ
ůĂĞƌĂĚĞůƐƚĂĚŽĚĞBŝĞŶĞƐƚĂƌŬĞLJŶĞƐŝĂŶŽ
ĨƌĞŶſĞƐĂƌĞƐŝƐƚĞŶĐŝĂ͘
ϱ͘>ĂĞŵďĞƐƟĚĂŶĞŽůŝďĞƌĂůĞŶĐĄŵĂƌĂůĞŶƚĂ
ůĂƚĂƋƵĞĚĞůŶĞŽůŝďĞƌĂůŝƐŵŽŚĂƚĞŶŝĚŽƵŶŝŵƉĂĐƚŽ
ĚŝĨĞƌĞŶƚĞĞŶĐĂĚĂƵŶĂĚĞůĂƐĐŝŶĐŽĂƌŝƐƚĂƐĚĞůƐƚĂĚŽ
ĚĞ ďŝĞŶĞƐƚĂƌ͘ ů ƐŝƐƚĞŵĂ ĚĞƐĐƌŝƉƚŽ ĞŶ ůĂ &ŝŐƵƌĂ ĚĞ ůĂ
ƉĄŐŝŶĂ ϭϮϭ ĂƷŶ ƐĞ ƉƵĞĚĞ ƌĞĐŽŶŽĐĞƌ͕ ƉĞƌŽ ŚĂLJ ƵŶ
ƐƵƐƚĂŶĐŝĂů ĂďĂŶĚŽŶŽ ĚĞů ĐŽŵƉƌŽŵŝƐŽ ĐŽŶ Ğů ƉůĞŶŽ
Página 
ĞŵƉůĞŽ LJ ůĂ ǀŝǀŝĞŶĚĂ ƉƷďůŝĐĂ͘ >ĂƐ ŽƚƌĂƐ ƚƌĞƐ ĂƌŝƐƚĂƐ
ĐŽŶƟŶƷĂŶĞŶƐƵůƵŐĂƌ͕ƉĞƌŽƐŽŶŽďũĞƚŽĚĞĂƚĂƋƵĞƐLJƐƵ
ůĞŐŝƟŵŝĚĂĚƉŽůşƟĐĂƐĞŚĂǀŝƐƚŽĚĞŐƌĂĚĂĚĂ͘
^Ğ ŚĂ ĚĂĚŽ ŵĂƌĐŚĂ ĂƚƌĄƐ ĚĞ ŵĂŶĞƌĂ ŶŽƚĂďůĞ ĞŶ ůĂ
ƉŽůşƟĐĂĚĞƉůĞŶŽĞŵƉůĞŽ͕ůŽĐƵĂůƐĞƌĞŇĞũĂĞŶşŶĚŝĐĞƐ
ĚĞ ĚĞƐĞŵƉůĞŽ ŵĄƐ ĞůĞǀĂĚŽƐ ƋƵĞ ƉƌĞǀĂůĞĐĞŶ ĞŶ ůĂ
ĞĐŽŶŽŵşĂ ĚĞ ůĂ ƌĞŐŝſŶ ƚƌĂŶƐĂƚůĄŶƟĐĂ ĚĞƐĚĞ ϭϵϴϬ͘
>Ă ƚĞŽƌşĂ ĚĞ DŝůƚŽŶ &ƌŝĞĚŵĂŶ ;ϭϵϲϴͿ͕ ƋƵĞ ƉůĂŶƚĞĂ ůĂ
ĞdžŝƐƚĞŶĐŝĂ ĚĞ ƵŶĂ ƚĂƐĂ ĚĞ ĚĞƐĞŵƉůĞŽ ͞ŶĂƚƵƌĂů͕͟ ĨƵĞ
ĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂůƉĂƌĂĚŝĐŚŽƌĞƉůŝĞŐƵĞLJĨƵĞĂĚŽƉƚĂĚĂƉŽƌ
ĐĂƐŝ ƚŽĚŽƐ ůŽƐ ĞĐŽŶŽŵŝƐƚĂƐ͘ džƉƌĞƐĂ ƋƵĞ ůĂ ƉŽůşƟĐĂ
ŵŽŶĞƚĂƌŝĂŶŽƉƵĞĚĞĂĨĞĐƚĂƌůĂƚĂƐĂĚĞĚĞƐĞŵƉůĞŽĂůĂƌŐŽ
ƉůĂnjŽLJƋƵĞŶŽŚĂLJƵŶĂĐŽŵƉĞŶƐĂĐŝſŶĞŶƚƌĞŝŶŇĂĐŝſŶLJ
ĚĞƐĞŵƉůĞŽ͘ƐŽůĞƐĚŝŽĂůŽƐĨŽƌŵƵůĂĚŽƌĞƐĚĞƉŽůşƟĐĂƐ
ůĂ ũƵƐƟĮĐĂĐŝſŶ ƉĂƌĂ ĂďĂŶĚŽŶĂƌ ƐƵ ĐŽŵƉƌŽŵŝƐŽ ĐŽŶ
Ğů ƉůĞŶŽ ĞŵƉůĞŽ LJ ĐŽŶĐĞŶƚƌĂƌƐĞ ĞdžĐůƵƐŝǀĂŵĞŶƚĞ ĞŶ
ůĂƐŵĞƚĂƐĚĞŝŶŇĂĐŝſŶ͘ůĐŽŵƉƌŽŵŝƐŽĐŽŶůĂǀŝǀŝĞŶĚĂ
ƉƷďůŝĐĂ ƚĂŵďŝĠŶ ƐĞ ĂďĂŶĚŽŶſ ĚĞ ŵĂŶĞƌĂ ƐƵƐƚĂŶĐŝĂů
LJƐĞƌĞĞŵƉůĂnjſƉŽƌƵŶĂƉŽůşƟĐĂƚƌŝďƵƚĂƌŝĂƋƵĞŽƚŽƌŐĂ
ƐƵďƐŝĚŝŽƐ LJ ƐĞ ĂůŝĞŶƚĂ Ă ĂĚƋƵŝƌŝƌ ǀŝǀŝĞŶĚĂƐ ĞŶ ĨŽƌŵĂ
ƉƌŝǀĂĚĂ͘
>Ă ĂƐŝƐƚĞŶĐŝĂ ƉƷďůŝĐĂ ĚĞ ŝŶŐƌĞƐŽƐ ĐŽŶƟŶƷĂ͕ ƉĞƌŽ Ğů
͞ĚĞƌĞĐŚŽ Ă ŐŽnjĂƌ ĚĞ ĚŝĐŚĂ ĂƐŝƐƚĞŶĐŝĂ͟ LJ ƐƵ ͞ŐĞŶĞƌŽͲ
ƐŝĚĂĚ͟ŚĂŶĚŝƐŵŝŶƵŝĚŽ͘>ŽƐƐĞƌǀŝĐŝŽƐĚĞƐĂůƵĚƉƷďůŝĐŽƐ
ƚĂŵďŝĠŶ ƐƵďƐŝƐƚĞŶ͕ ƉĞƌŽ ĞŶ ƚŽĚĂƐ ƉĂƌƚĞƐ ĞƐƚĄŶ ĐĂĚĂ
ǀĞnjŵĄƐƐƵũĞƚŽƐĂĐĂƌŐŽƐƋƵĞĚĞďĞĐŽƐƚĞĂƌĞůƉƌŽƉŝŽ
ŝŶĚŝǀŝĚƵŽ͘ ƐƚŽ ƐĞ ǀĞƌŝĮĐĂ ĞŶ ůŽƐ ĚŝǀĞƌƐŽƐ ƟƉŽƐ ĚĞ
ƐŝƐƚĞŵĂƐĚĞƐĂůƵĚƉƷďůŝĐĂ͕ŝŶĐůƵŝĚŽĞů^ĞƌǀŝĐŝŽEĂĐŝŽŶĂů
ĚĞ ^ĂůƵĚ ĚĞů ZĞŝŶŽ hŶŝĚŽ͕ ĚŽŶĚĞ ůŽƐ ƐĞƌǀŝĐŝŽƐ ƐŽŶ
ƉƌŽĚƵĐŝĚŽƐƉŽƌĞůƐĞĐƚŽƌƉƷďůŝĐŽ͘>ŽƐƐŝƐƚĞŵĂƐďĂƐĂĚŽƐ
ĞŶ ƐĞŐƵƌŽƐ ĚĞ ƐĂůƵĚ͕ LJĂ ƐĞĂ ƉƷďůŝĐŽƐ Ž ƉƌŝǀĂĚŽƐ͕
ƚĂŵďŝĠŶŝŵƉŽŶĞŶŵĄƐĐŽƉĂŐŽƐLJŵĂLJŽƌĞƐĞdžĐůƵƐŝŽŶĞƐ
ĞŶ ůŽƐ ĚĞĚƵĐŝďůĞƐ͘ /ŵƉůşĐŝƚĂŵĞŶƚĞ͕ ĞƐƚĂƐ ŵĞĚŝĚĂƐ
ƐŝƌǀĞŶ ƉĂƌĂ ǀŽůĐĂƌ Ğů ĐŽƐƚŽ ĚĞ ůŽƐ ƐĞƌǀŝĐŝŽƐ ĚĞ ƐĂůƵĚ
ŚĂĐŝĂůŽƐŝŶŐƌĞƐŽƐůĂďŽƌĂůĞƐ͘
WŽƌ ƷůƟŵŽ͕ ůĂ ĞĚƵĐĂĐŝſŶ ƉƷďůŝĐĂ ƚĂŵďŝĠŶ ƉĞƌƐŝƐƚĞ͕
ƉĞƌŽ ĞƐƚĄ ĐĂĚĂ ǀĞnj ŵĄƐ ƐƵũĞƚĂ Ă ƉƌĞƐŝŽŶĞƐ ƉĂƌĂ ƐƵ
ƉƌŝǀĂƟnjĂĐŝſŶ͘>ĂĞĚƵĐĂĐŝſŶƚĞƌĐŝĂƌŝĂƐƵĨƌĞůĂƐƉƌĞƐŝŽŶĞƐ
ĚĞůĂƐƵŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĞƐƉƌŝǀĂĚĂƐ͕ĂůĂƐƋƵĞƐĞůĞƐŽƚŽƌŐĂ
ƵŶĂĐŽŶĚŝĐŝſŶƚƌŝďƵƚĂƌŝĂŵĄƐĨĂǀŽƌĂďůĞ͕ĂůƟĞŵƉŽƋƵĞ
ůŽƐĂƌĂŶĐĞůĞƐƚĂŵďŝĠŶƉƵĞĚĞŶƌĞĐŝďŝƌƵŶƚƌĂƚĂŵŝĞŶƚŽ
ƚƌŝďƵƚĂƌŝŽĨĂǀŽƌĂďůĞ͘ŶĞůŵŝƐŵŽƐĞŶƟĚŽ͕ůŽƐĂƌĂŶĐĞůĞƐ
ĚĞ ůĂƐ ƵŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĞƐ ƉƷďůŝĐĂƐ ŚĂŶ ĂƵŵĞŶƚĂĚŽ ĚĞ
ŵĂŶĞƌĂ ƐƵƐƚĂŶĐŝĂů͘ >Ă ĞĚƵĐĂĐŝſŶ ƉƷďůŝĐĂ ƉƌŝŵĂƌŝĂ LJ
ƐĞĐƵŶĚĂƌŝĂĐĂĚĂǀĞnjŵĄƐƐŽŶĞůŽďũĞƟǀŽĚĞĞŵƉƌĞƐĂƐ
Coyuntura y Desarrollo
 Contornos del ataque neoliberal contra el Estado de Bienestar

FUENTE: El Autor

FUNDACION DE INVESTIGACIONES PARA EL DESARROLLO - 40º aniversario Página

 >ĂƐƉĂƌƟĐƵůĂƌŝĚĂĚĞƐĚĞĞƐƚĂƐĐƌşƟĐĂƐĚĞůĂĞĐŽŶŽŵşĂ
ŽƌƚŽĚŽdžĂƐĞƌĞŇĞũĂŶĞŶůĂ&ŝŐƵƌĂĚĞĞƐƚĂƉĄŐŝŶĂ͘ŽŵŽ
ŵĞŶĐŝŽŶĂŵŽƐĂŶƚĞƌŝŽƌŵĞŶƚĞ͕ůĂĐŽŶĚĞŶĂĂůƉŝůĂƌĚĞů
ƉůĞŶŽ ĞŵƉůĞŽ ĚĞů ƐƚĂĚŽ ĚĞ ŝĞŶĞƐƚĂƌ ƐĞ ďĂƐĂďĂ ĞŶ
ůĂ ƚĞŽƌşĂ ĚĞ ůĂ ƚĂƐĂ ĚĞ ĚĞƐĞŵƉůĞŽ ŶĂƚƵƌĂů ĚĞ DŝůƚŽŶ
&ƌŝĞĚŵĂŶ͘ EŽ ĞƐ ŶĞĐĞƐĂƌŝĂ ƵŶĂ ƉŽůşƟĐĂ ĚĞ ƉůĞŶŽ
ĞŵƉůĞŽ ƉŽƌƋƵĞ ƐĞ ĂůĞŐĂ ƋƵĞ ůĂ ĞĐŽŶŽŵşĂ͕ Ăů ĚĞĮŶŝƌ
ƵŶĂ ƚĂƐĂ ŶĂƚƵƌĂů ĚĞ ĚĞƐĞŵƉůĞŽ͕ ƟĞŶĚĞ Ă ĂůĐĂŶnjĂƌ Ğů
ƉůĞŶŽ ĞŵƉůĞŽ ĐŽŶ ƌĂƉŝĚĞnj LJ ĚĞ ŵĂŶĞƌĂ ĂƵƚŽŵĄƟĐĂ͘
ƐŝŵŝƐŵŽ͕ Ğů ƐƚĂĚŽ ďĞŶĞĨĂĐƚŽƌ ƐƵƉƵĞƐƚĂŵĞŶƚĞ
ŝŶĐƌĞŵĞŶƚĂůĂƚĂƐĂŶĂƚƵƌĂůĚĞĚĞƐĞŵƉůĞŽ͕ĞŶůĂŵĞĚŝĚĂ
ƋƵĞĚŝƐŵŝŶƵLJĞůŽƐŝŶĐĞŶƟǀŽƐƉĂƌĂĞŶĐŽŶƚƌĂƌƚƌĂďĂũŽ͘
hŶĂƐĞŐƵŶĚĂĐƌşƟĐĂĚĞůĂĞĐŽŶŽŵşĂŽƌƚŽĚŽdžĂĞƌĂƋƵĞ
Ğů ĮŶĂŶĐŝĂŵŝĞŶƚŽ ĚĞů ƐƚĂĚŽ ĚĞ ŝĞŶĞƐƚĂƌ ŵĞĚŝĂŶƚĞ
ŝŵƉƵĞƐƚŽƐƌĞĚƵĐĞĞůĞŵƉůĞŽLJŐĞŶĞƌĂĞŶůĂƐŽĐŝĞĚĂĚ
ƵŶ ͞ƉĞƐŽ ŵƵĞƌƚŽ͟ Ž ƉĠƌĚŝĚĂƐ ƐŝŶ ĐŽŶƚƌĂƉĂƌƟĚĂ͘ ů
ĂƌŐƵŵĞŶƚŽ ĞƐ ƋƵĞ ůŽƐ ŝŵƉƵĞƐƚŽƐ ĚŝƐƚŽƌƐŝŽŶĂŶ ůŽƐ
ƉƌĞĐŝŽƐ͕ŝŵƉŝĚŝĞŶĚŽůĂĞĐƵĂůŝnjĂĐŝſŶĚĞůŽƐǀĞƌĚĂĚĞƌŽƐ
ďĞŶĞĮĐŝŽƐ LJ ĐŽƐƚŽƐ ŵĂƌŐŝŶĂůĞƐ͕ LJ ĞƐƚŽ ĐŽŶƐƟƚƵLJĞ ƵŶ
ŽďƐƚĄĐƵůŽ ƉĂƌĂ ůĂ ĞĮĐĂnj ƉƌŽĚƵĐĐŝſŶ LJ ĂƐŝŐŶĂĐŝſŶ ĚĞ
ƌĞĐƵƌƐŽƐ͘
hŶĂ ƚĞƌĐĞƌĂ ĐƌşƟĐĂ ƐŽƐƚĞŶşĂ ƋƵĞ ŽĨƌĞĐĞƌ ƵŶ ƐĞŐƵƌŽ
ĚĞ ĚĞƐĞŵƉůĞŽ LJ ĂƐŝƐƚĞŶĐŝĂ ƐŽĐŝĂů ƉƵĞĚĞ ĂƵŵĞŶƚĂƌ
Argumentos de la economía ortodoxa contra el Estado de Bienestar
FUENTE: El Autor
Página 
Ğů ĚĞƐĞŵƉůĞŽ LJ ĚŝƐŵŝŶƵŝƌ ůĂ ƉƌŽĚƵĐƟǀŝĚĂĚ͕ Ăů ĐƌĞĂƌ
ŝŶĐĞŶƟǀŽƐƉĂƌĂƋƵĞůŽƐƚƌĂďĂũĂĚŽƌĞƐŶŽƚƌĂďĂũĞŶ͘ϱ
hŶĂ ĐƵĂƌƚĂ ĐƌşƟĐĂ ĞƌĂ ƋƵĞ Ğů ŽƚŽƌŐĂŵŝĞŶƚŽ ĚĞ
ũƵďŝůĂĐŝŽŶĞƐ ƉŽƌ ƉĂƌƚĞ ĚĞů ƐƚĂĚŽ ĚĞƐĂůŝĞŶƚĂ Ğů
ĂŚŽƌƌŽĞŶůŽƐŚŽŐĂƌĞƐ͕ůŽĐƵĂůƌĞĚƵĐĞůĂŝŶǀĞƌƐŝſŶĚĞů
ƐĞĐƚŽƌ ƉƌŝǀĂĚŽ LJ ůĂ ĨŽƌŵĂĐŝſŶ ĚĞ ĐĂƉŝƚĂů͕ LJ ĞƐŽ Ă ƐƵ
ǀĞnj ƌĞĚƵŶĚĂ ĞŶ ƵŶĂ ŵĞŶŽƌ ƉƌŽĚƵĐĐŝſŶ ĞŶ Ğů ĨƵƚƵƌŽ͘
ƐƚĂ ůşŶĞĂ ĚĞ ĂƌŐƵŵĞŶƚĂĐŝſŶ ůĂ ŝŶƚƌŽĚƵũŽ DĂƌƟŶ
&ĞůĚƐƚĞŝŶ ;ϭϵϳϰͿ͕ ĚĞ ůĂ hŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚ ĚĞ ,ĂƌǀĂƌĚ͕ LJ
ƐĞ ĂŵƉůŝſ ĐŽŶ Ğů ĮŶ ĚĞ ĂƚĂĐĂƌ Ğů ĮŶĂŶĐŝĂŵŝĞŶƚŽ ĚĞů
ĚĠĮĐŝƚ ƉƌĞƐƵƉƵĞƐƚĂƌŝŽ ĞŶ ŐĞŶĞƌĂů͕ LJĂ ƋƵĞ ůŽƐ ĚĠĮĐŝƚƐ
ĚĞ ƉƌĞƐƵƉƵĞƐƚŽ ƐĞ ĚĞƐĐƌŝďĞŶ ĐŽŵŽ ĂŚŽƌƌŽ ŶĂĐŝŽŶĂů
ŶĞŐĂƟǀŽ͘ ƐƚŽ ĐŽŶƚƌŝďƵLJſ Ă ƐŽĐĂǀĂƌ Ğů ĂƉŽLJŽ Ă ůĂƐ
ƉŽůşƟĐĂƐĮƐĐĂůĞƐĐŽŶƚƌĂĐşĐůŝĐĂƐ͘
hŶĂ ƋƵŝŶƚĂ ĐƌşƟĐĂ ĞƌĂ ƋƵĞ Ğů ƐƚĂĚŽ ĚĞ ŝĞŶĞƐƚĂƌ
ƉƌĞƐƚĂ ƐĞƌǀŝĐŝŽƐ ĚĞ ŵĂŶĞƌĂ ŝŶĞĮĐŝĞŶƚĞ͕ ƉŽƌƋƵĞ ƐĞ
ĂĮƌŵĂƋƵĞůĂƉƌŽĚƵĐĐŝſŶƉŽƌƉĂƌƚĞĚĞůƐĞĐƚŽƌƉƷďůŝĐŽ
ĞƐŝŶŚĞƌĞŶƚĞŵĞŶƚĞŝŶĞĮĐŝĞŶƚĞĞŶĐŽŵƉĂƌĂĐŝſŶĐŽŶůĂ
ĚĞůƐĞĐƚŽƌƉƌŝǀĂĚŽ͘>ĂĐƌşƟĐĂĚĞůĂƉƌŽĚƵĐĐŝſŶĞƐƚĂƚĂů
ĞƐ ƉĂƌƚĞ ĚĞů ĂƌŐƵŵĞŶƚŽ ŵĄƐ ĂŵƉůŝŽ ĚĞ ͞ĨĂůůĂƐ ĚĞů
'ŽďŝĞƌŶŽ͕͟ƋƵĞƚĂŵďŝĠŶŝŶǀŽĐĂŶůŽƐŶĞŽůŝďĞƌĂůĞƐƉĂƌĂ
ƌĞĐŚĂnjĂƌ ůĂƐ ŝŶƚĞƌǀĞŶĐŝŽŶĞƐ ĚŝƌŝŐŝĚĂƐ Ă ĐŽƌƌĞŐŝƌ ůĂƐ
ĨĂůůĂƐĚĞůŵĞƌĐĂĚŽ͘ůĂƌŐƵŵĞŶƚŽĚĞůĂŝŶĞĮĐŝĞŶĐŝĂƐĞ
Coyuntura y Desarrollo
ƌĞůĂĐŝŽŶĂ ĐŽŶ ŽƚƌŽƐ ĂƌŐƵŵĞŶƚŽƐ ŶĞŽůŝďĞƌĂůĞƐ ƐŽďƌĞ
ůĂƐ ŝŶĞĮĐŝĞŶĐŝĂƐ ĚĞƌŝǀĂĚĂƐ ĚĞů ĨƌĂĐĂƐŽ ďƵƌŽĐƌĄƟĐŽ
;EŝƐŬĂŶĞŶ͕ ϭϵϳϭͿ͕ ůĂ ĐĂƉƚƵƌĂ ĚĞů ƌĞŐƵůĂĚŽƌ ;^ƟŐůĞƌ͕
ϭϵϳϭͿLJůĂďƷƐƋƵĞĚĂĚĞƌĞŶƚĂƐ;dƵůůŽĐŬ͕ϭϵϲϳ͖<ƌƵĞŐĞƌ͕
ϭϵϳϰͿ͘
>ĂĂŶƟƉĂơĂƋƵĞŵƵĞƐƚƌĂůĂĞĐŽŶŽŵşĂŽƌƚŽĚŽdžĂŚĂĐŝĂ
ĞůƐƚĂĚŽďĞŶĞĨĂĐƚŽƌƌĞŇĞũĂĞůŚĞĐŚŽĚĞƋƵĞĞƐƚĞƟƉŽ
ĚĞƐƚĂĚŽĞƐƵŶĂĂĨƌĞŶƚĂƉĂƌĂůĂƚĞŽƌşĂŶĞŽĐůĄƐŝĐĂĚĞů
ƋƵŝůŝďƌŝŽ'ĞŶĞƌĂůŽŵƉĞƟƟǀŽ;'Ϳ͘^ŝůĂƐĞĐŽŶŽŵşĂƐ
ĚĞ ŵĞƌĐĂĚŽ ƌĞĂůŵĞŶƚĞ ĨƵŶĐŝŽŶĂƌĂŶ ĐŽŵŽ ƐŽƐƟĞŶĞ
ĚŝĐŚĂƚĞŽƌşĂ͕ĞůƐƚĂĚŽĚĞŝĞŶĞƐƚĂƌƐĞƌşĂƚŽƚĂůŵĞŶƚĞ
ŝŶŶĞĐĞƐĂƌŝŽ͘ŶĐŽŶƐĞĐƵĞŶĐŝĂ͕ůĂƚĞŽƌşĂĚĞů'ŝŶĐůŝŶĂ
Ă ƐƵƐ ĚĞĨĞŶƐŽƌĞƐ ŚĂĐŝĂ ůĂ ĂŶƟƉĂơĂ ƉŽƌ Ğů ƐƚĂĚŽ ĚĞ
ŝĞŶĞƐƚĂƌĚĞƐĚĞĞůƉƵŶƚŽĚĞǀŝƐƚĂŝŶƚĞůĞĐƚƵĂů͘^ŝďŝĞŶůĂ
ĞĐŽŶŽŵşĂ ŽƌƚŽĚŽdžĂ ƉƵĞĚĞ ĐŽŶƐƚƌƵŝƌ ũƵƐƟĮĐĂĐŝŽŶĞƐ Ă
ĨĂǀŽƌĚĞůĂĞdžŝƐƚĞŶĐŝĂĚĞůƐƚĂĚŽĚĞŝĞŶĞƐƚĂƌďĂƐĂĚĂƐ
ĞŶ ůĂƐ ͞ĨĂůůĂƐ ĚĞů ŵĞƌĐĂĚŽ͕͟ ůĂ ƉƌĞƐƵŶĐŝſŶ ŝŶŝĐŝĂů ĞƐ
ƋƵĞĞůƐƚĂĚŽďĞŶĞĨĂĐƚŽƌŶŽĞƐŶĞĐĞƐĂƌŝŽ͘ƐĂƐƵƉŽͲ
ƐŝĐŝſŶ ŝĚĞŽůſŐŝĐĂ ĞdžƉůŝĐĂ ůĂ ƌĂnjſŶ ƉŽƌ ůĂ ĐƵĂů ůŽƐ
ĂƌŐƵŵĞŶƚŽƐĞĐŽŶſŵŝĐŽƐŶĞŽĐůĄƐŝĐŽƐŽĐƵƉĂŶƵŶůƵŐĂƌ
ƚĂŶ ƉƌŽŵŝŶĞŶƚĞ ĞŶ Ğů ĐĂƐŽ ŶĞŽůŝďĞƌĂů ĞŶ ĐŽŶƚƌĂ ĚĞů
ƐƚĂĚŽĚĞŝĞŶĞƐƚĂƌ͘
ϳ͘ďͿ>ĂŐůŽďĂůŝnjĂĐŝſŶLJĞůĂƚĂƋƵĞĐŽŶƚƌĂ
ĞůƐƚĂĚŽĚĞŝĞŶĞƐƚĂƌ
hŶĂƐĞŐƵŶĚĂůşŶĞĂĚĞĂƚĂƋƵĞƐĞǀĞĞŶůĂŐůŽďĂůŝnjĂͲ
ĐŝſŶ͘ >Ă ŐůŽďĂůŝnjĂĐŝſŶ ŐĞŶĞƌĂ ƉƌĞƐŝŽŶĞƐ ĐŽŵƉĞƟƟǀĂƐ
ƉĂƌĂ ƌĞĐŽƌƚĂƌ ĐŽƐƚŽƐ͕ ŝŶĐůƵƐŽ ĂƋƵĠůůŽƐ ĂƐŽĐŝĂĚŽƐ
Ăů ŵĂŶƚĞŶŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞů ƐƚĂĚŽ ĚĞ ŝĞŶĞƐƚĂƌ͘ ƌŐŽ͕
Ăů ƉƌŽŵŽǀĞƌ ůĂ ŐůŽďĂůŝnjĂĐŝſŶ͕ ůŽƐ ĨŽƌŵƵůĂĚŽƌĞƐ ĚĞ
ƉŽůşƟĐĂƐ ŶĞŽůŝďĞƌĂůĞƐ ŚĂŶ ĞũĞƌĐŝĚŽ ŝŵƉůşĐŝƚĂŵĞŶƚĞ
ƉƌĞƐŝſŶ ƐŽďƌĞ Ğů ƐƚĂĚŽ ĚĞ ŝĞŶĞƐƚĂƌ͘ ŽŶ ZŽĚƌŝŬ
;ϭϵϵϳͿ ĞƐƚĞ ĂƌŐƵŵĞŶƚŽ ƐĞ ƚŽƌŶſ ŵƵLJ ĐŽŶǀŝŶĐĞŶƚĞ͕
LJĂƋƵĞĚĞŵŽƐƚƌſĞŶĨŽƌŵĂĞŵƉşƌŝĐĂƋƵĞĞůĂƵŵĞŶƚŽ
ĚĞ ůĂ ŐůŽďĂůŝnjĂĐŝſŶ ĞƐƚĄ ĂƐŽĐŝĂĚŽ͕ ĚĞƐĚĞ Ğů ƉƵŶƚŽ ĚĞ
ǀŝƐƚĂĞƐƚĂĚşƐƟĐŽ͕ĐŽŶĚŝƐŵŝŶƵĐŝŽŶĞƐĚĞůŐĂƐƚŽƐŽĐŝĂůLJ
ŐƵďĞƌŶĂŵĞŶƚĂů͘
dĂŵďŝĠŶŚĂLJĞǀŝĚĞŶĐŝĂĚĞƋƵĞůĂŝŵƉŽƐŝĐŝſŶĚĞůŽƐ
ŝŵƉƵĞƐƚŽƐƋƵĞƐĞƉƌĞĐŝƐĂŶƉĂƌĂĮŶĂŶĐŝĂƌĞůƐƚĂĚŽĚĞ
ŝĞŶĞƐƚĂƌƐĞǀĞƉƌĞƐŝŽŶĂĚĂƉŽƌůĂŐůŽďĂůŝnjĂĐŝſŶ͘<ƵŵĂƌ
LJYƵŝŶŶ;ϮϬϭϮͿŝŶĨŽƌŵĂŶƋƵĞůĂƐƚĂƐĂƐĚĞůŽƐŝŵƉƵĞƐƚŽƐ
ĞƐƚĂďůĞĐŝĚŽƐ ƉŽƌ Ğů 'ŽďŝĞƌŶŽ ĐĞŶƚƌĂů Ă ůĂƐ ĞŵƉƌĞƐĂƐ
ƐŝŐƵŝĞƌŽŶ ƵŶĂ ƚĞŶĚĞŶĐŝĂ ĚĞƐĐĞŶĚĞŶƚĞ ĞŶ ƚŽĚĂƐ ůĂƐ
ƌĞŐŝŽŶĞƐ ĚĞů ƉůĂŶĞƚĂ ĚƵƌĂŶƚĞ ůĂ ĞƌĂ ŶĞŽůŝďĞƌĂů͘ϲ ů
FUNDACION DE INVESTIGACIONES PARA EL DESARROLLO - 40º aniversario
ĐŽŵďŝŶĂƌƚŽĚĂƐůĂƐƉŝĞnjĂƐ͕ůĂŐůŽďĂůŝnjĂĐŝſŶŐĞŶĞƌĂ͕ƉŽƌ
ƚĂŶƚŽ͕ƉƌĞƐŝŽŶĞƐĮŶĂŶĐŝĞƌĂƐƐŽďƌĞĞůƐƚĂĚŽĚĞŝĞŶͲ
ĞƐƚĂƌ͕ƚĂŶƚŽƉŽƌĞůůĂĚŽĚĞůŐĂƐƚŽƉƷďůŝĐŽĐŽŵŽĚĞůĂ
ƌĞĐĂƵĚĂĐŝſŶ͘
KƚƌĂĐƌşƟĐĂĚĞůĂĞĐŽŶŽŵşĂŽƌƚŽĚŽdžĂĞƌĂƋƵĞ
ĞůĮŶĂŶĐŝĂŵŝĞŶƚŽĚĞůƐƚĂĚŽĚĞŝĞŶĞƐƚĂƌ
ŵĞĚŝĂŶƚĞŝŵƉƵĞƐƚŽƐƌĞĚƵĐĞĞůĞŵƉůĞŽLJ
ŐĞŶĞƌĂĞŶůĂƐŽĐŝĞĚĂĚƵŶ͞ƉĞƐŽŵƵĞƌƚŽ͟Ž
ƉĠƌĚŝĚĂƐƐŝŶĐŽŶƚƌĂƉĂƌƟĚĂ͘ůĂƌŐƵŵĞŶƚŽĞƐ
ƋƵĞůŽƐŝŵƉƵĞƐƚŽƐĚŝƐƚŽƌƐŝŽŶĂŶůŽƐƉƌĞĐŝŽƐ͘
ů ƉƌŽĐĞƐŽ ƉŽƌ Ğů ĐƵĂů ůĂ ŐůŽďĂůŝnjĂĐŝſŶ ŶĞŽůŝďĞƌĂů
ƉƌĞƐŝŽŶĂ Ăů ƐƚĂĚŽ ĚĞ ŝĞŶĞƐƚĂƌ ĞƐ ĐŽŵƉůĞũŽ͘ >Ă
ŵŽǀŝůŝĚĂĚĚĞůĐĂƉŝƚĂůĮŶĂŶĐŝĞƌŽĞƐƵŶĂƐƉĞĐƚŽĐĞŶƚƌĂů͘
>Ă ĂŵĞŶĂnjĂ ĚĞ ůĂ ĨƵŐĂ ĚĞ ĐĂƉŝƚĂůĞƐ ĮŶĂŶĐŝĞƌŽƐ LJ ůĂ
ŝŶĞƐƚĂďŝůŝĚĂĚ ĚĞů ŵĞƌĐĂĚŽ ĮŶĂŶĐŝĞƌŽ ƉƌĞƐŝŽŶĂŶ Ă ůŽƐ
ŐŽďŝĞƌŶŽƐ ƉĂƌĂ ƋƵĞ ŝŵƉŽŶŐĂŶ ůĂ ĂƵƐƚĞƌŝĚĂĚ ĞŶ ƐƵƐ
ŐĂƐƚŽƐ͘
Ğ ŵĂŶĞƌĂ ƐŝŵŝůĂƌ͕ ĂŶƚĞ ůĂ ĂŵĞŶĂnjĂ ĚĞ ĨƵŐĂ ĚĞ
ĐĂƉŝƚĂůĞƐůŽƐŐŽďŝĞƌŶŽƐƐĞǀĞŶƉƌĞƐŝŽŶĂĚŽƐĂĚŝƐŵŝŶƵŝƌ
ůĂƐƚĂƐĂƐĚĞůŽƐŝŵƉƵĞƐƚŽƐƋƵĞƚƌŝďƵƚĂŶůĂƐĞŵƉƌĞƐĂƐ
ĐŽŶĞůĮŶĚĞƌĞƚĞŶĞƌĂůĂƐĐŽŵƉĂŹşĂƐĞdžŝƐƚĞŶƚĞƐLJĂƚƌĂĞƌ
ŶƵĞǀĂƐŝŶǀĞƌƐŝŽŶĞƐ͘>ƵĞŐŽ͕ůĂŵĞŶŽƌƌĞĐĂƵĚĂĐŝſŶĮƐĐĂů
ƉƌŽĚƵĐĞ ĚĠĮĐŝƚƐ ƉƌĞƐƵƉƵĞƐƚĂƌŝŽƐ ƋƵĞ ĚĞƐĂŐƌĂĚĂŶ Ă
ůŽƐŵĞƌĐĂĚŽƐĮŶĂŶĐŝĞƌŽƐ͕LJĂƐşƐĞŐĞŶĞƌĂƵŶĂƉƌĞƐŝſŶ
ĂĚŝĐŝŽŶĂů ŝŶĚŝƌĞĐƚĂ ƐŽďƌĞ ůŽƐ ŐŽďŝĞƌŶŽƐ ƉĂƌĂ ƋƵĞ
ƌĞĐŽƌƚĞŶ ƐƵƐ ŐĂƐƚŽƐ Ğ ŝŵƉŽŶŐĂŶ ůĂ ĂƵƐƚĞƌŝĚĂĚ͘ ĂĚĂ
ůĂ ŵĞŶŽƌ ƌĞĐĂƵĚĂĐŝſŶ ĚĞ ŝŵƉƵĞƐƚŽƐ ĐŽƌƉŽƌĂƟǀŽƐ͕
ůŽƐ ŝŵƉƵĞƐƚŽƐ ĚĞďĞŶ ƚƌĂƐůĂĚĂƌƐĞ ŚĂĐŝĂ ůŽƐ ŝŶŐƌĞƐŽƐ
ůĂďŽƌĂůĞƐĂƚƌĂǀĠƐĚĞƚĂƐĂƐĚĞŝŵƉŽƐŝĐŝſŶŵĄƐĞůĞǀĂĚĂƐ
ƐŽďƌĞůĂƐŐĂŶĂŶĐŝĂƐLJĂůĐŽŶƐƵŵŽ͘ĞĞƐƚĂŵĂŶĞƌĂ͕ůĂ
ŐůŽďĂůŝnjĂĐŝſŶŶĞŽůŝďĞƌĂůĨŽŵĞŶƚĂĚŽƐĚŝŵĞŶƐŝŽŶĞƐĚĞ
ůĂĂŐĞŶĚĂŶĞŽůŝďĞƌĂůƌĞƐƉĞĐƚŽĚĞůƐƚĂĚŽĚĞŝĞŶĞƐƚĂƌ͗
ƌĞĚƵĐŝƌůŽLJƚƌĂƐůĂĚĂƌůĂĐĂƌŐĂƚƌŝďƵƚĂƌŝĂĚĞůŽƐŝŶŐƌĞƐŽƐ
ƉŽƌ ŝŵƉƵĞƐƚŽƐ Ăů ĐĂƉŝƚĂů ŚĂĐŝĂ ůŽƐ ŝŶŐƌĞƐŽƐ ƉŽƌ ŝŵͲ
ƉƵĞƐƚŽƐĂůƚƌĂďĂũŽ͘
&ŝŶĂůŵĞŶƚĞ͕ůĂŐůŽďĂůŝnjĂĐŝſŶƚĂŵďŝĠŶƟŹĞĞůĚŝƐĐƵƌͲ
ƐŽ ƉƷďůŝĐŽ ĐŽŶ ůĂ ĂĮƌŵĂĐŝſŶ ĚĞ ƋƵĞ Ğů ƐƚĂĚŽ ĚĞ
ŝĞŶĞƐƚĂƌ ŶŽ ƐĞ ƉƵĞĚĞ ĐŽƐƚĞĂƌ ƉŽƌƋƵĞ ĚŝĮĐƵůƚĂ ůĂ
͞ĐŽŵƉĞƟƟǀŝĚĂĚ͟ĞĐŽŶſŵŝĐĂŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͘ƐƚĞŵĂƌĐŽ
ĐƌĞĂƵŶĐŽŶŇŝĐƚŽŝŵƉůşĐŝƚŽƋƵĞĞŶĨƌĞŶƚĂĂůƐƚĂĚŽĚĞ
ŝĞŶĞƐƚĂƌĐŽŶĞůĞŵƉůĞŽ͘
Página 
ϳ͘ĐͿ>ĂĚĞƐŝŐƵĂůĚĂĚĞŶůŽƐŝŶŐƌĞƐŽƐLJůĂ
ĚĞĨĞĐĐŝſŶĚĞůĂĐůĂƐĞŵĞĚŝĂĂůƚĂ
>Ă ƚĞƌĐĞƌĂ ůşŶĞĂ ĚĞ ĂƚĂƋƵĞ ŚĂ ƐŝĚŽ ůĂ ŵĂLJŽƌ
ĚĞƐŝŐƵĂůĚĂĚĞŶůŽƐŝŶŐƌĞƐŽƐ͕ĚŽĐƵŵĞŶƚĂĚĂƉŽƌWŝŬĞƩLJ
;ϮϬϭϯͿ͘ >Ă ŝŵƉŽƌƚĂŶĐŝĂ ĚĞ ĞƐƚĂ ŝŶĞƋƵŝĚĂĚ ƌĞƐŝĚĞ ĞŶ
ƋƵĞƐŽĐĂǀĂĞůĂƉŽLJŽƉŽůşƟĐŽĚĞůĂĐůĂƐĞŵĞĚŝĂĂůƚĂĂů
ƐƚĂĚŽ ĚĞ ŝĞŶĞƐƚĂƌ͘ Ŷ ƉƌŝŵĞƌ ůƵŐĂƌ͕ Ğů ƐƵƌŐŝŵŝĞŶƚŽ
ĚĞƵŶĞƐƚƌĂƚŽĂůƚŽŵĄƐĂĚŝŶĞƌĂĚŽĨŽŵĞŶƚĂůĂƉŽůşƟĐĂ
ĚĞ ůĂƐ ͞ĐŽŵƵŶŝĚĂĚĞƐ ĐĞƌƌĂĚĂƐ͘͟ >Ă ĐůĂƐĞ ŵĞĚŝĂ ŽƉƚĂ
ƉŽƌƐĂůŝƌĚĞůƐŝƐƚĞŵĂĚĞůƐƚĂĚŽďĞŶĞĨĂĐƚŽƌLJĂĚƋƵŝĞƌĞ
ƐĞƌǀŝĐŝŽƐĚĞƐĂůƵĚLJĞĚƵĐĂĐŝſŶƉƌŝǀĂĚŽƐ͕ůŽƋƵĞƌĞĚƵĐĞ
ƐƵ ĐŽŵƉƌŽŵŝƐŽ ƉŽůşƟĐŽ ĐŽŶ ĞƐĞ ƐƚĂĚŽ Ğ ŝŶĐůƵƐŽ
ƉƵĞĚĞ ĐŽŶǀĞƌƟƌƐĞ ĞŶ ŚŽƐƟůŝĚĂĚ ƉŽůşƟĐĂ͘ ͎WŽƌ ƋƵĠ
ĚĞďĞƌşĂŵŽƐƉĂŐĂƌƵŶƐĞƌǀŝĐŝŽƋƵĞŶŽƵƟůŝnjĂŵŽƐ͍
>ĂƚĞƌĐĞƌĂůşŶĞĂĚĞĂƚĂƋƵĞŚĂƐŝĚŽůĂŵĂLJŽƌ
ĚĞƐŝŐƵĂůĚĂĚĞŶůŽƐŝŶŐƌĞƐŽƐ͕ůŽƋƵĞƐŽĐĂǀĂ
ĞůĂƉŽLJŽƉŽůşƟĐŽĚĞůĂĐůĂƐĞŵĞĚŝĂĂůƚĂĂů
ƐƚĂĚŽĚĞŝĞŶĞƐƚĂƌ͘>ĂĐůĂƐĞŵĞĚŝĂŽƉƚĂ
ƉŽƌƐĂůŝƌĚĞůƐŝƐƚĞŵĂĚĞůƐƚĂĚŽďĞŶĞĨĂĐƚŽƌ
LJĂĚƋƵŝĞƌĞƐĞƌǀŝĐŝŽƐĚĞƐĂůƵĚLJĞĚƵĐĂĐŝſŶ
ƉƌŝǀĂĚŽƐ͕ůŽƋƵĞƌĞĚƵĐĞƐƵĐŽŵƉƌŽŵŝƐŽ
ƉŽůşƟĐŽĐŽŶĞƐĞƐƚĂĚŽ͘
ů ŝŶĐĞŶƟǀŽ ƉĂƌĂ ƋƵĞ ůĂƐ ƉĞƌƐŽŶĂƐ ĂĚŝŶĞƌĂĚĂƐ ĞůŝũĂŶ
ĂďĂŶĚŽŶĂƌĞůƐŝƐƚĞŵĂƉƷďůŝĐŽƐĞĂŵƉůŝĮĐĂĞŶĞůĞŶĨŽƋƵĞ
ĚĞ ĐƌĠĚŝƚŽ ĮƐĐĂů ĂĚŽƉƚĂĚŽ ƉŽƌ Ğů ŶĞŽůŝďĞƌĂůŝƐŵŽ ŚĂĐŝĂ
Ğů ƐƚĂĚŽ ĚĞ ŝĞŶĞƐƚĂƌ͕ LJĂ ƋƵĞ ůŽƐ ĐƌĠĚŝƚŽƐ ƚƌŝďƵƚĂƌŝŽƐ
ƟĞŶĞŶ ŵĂLJŽƌ ǀĂůŽƌ ƉĂƌĂ ůŽƐ ŐƌƵƉŽƐ ĚĞ ĂůƚŽƐ ŝŶŐƌĞƐŽƐ͘
ĚĞŵĄƐ͕ůŽƐĐƌĠĚŝƚŽƐĮƐĐĂůĞƐĚĂŶůƵŐĂƌĂƵŶĂĚŝŶĄŵŝĐĂ
ĚĞƐĞůĞĐĐŝſŶĂĚǀĞƌƐĂƋƵĞĚĞƚĞƌŝŽƌĂĂƷŶŵĄƐĞůĂƉŽLJŽ
ƉŽůşƟĐŽ Ăů ƐƚĂĚŽ ĚĞ ŝĞŶĞƐƚĂƌ͘ ƐƚŽ ĞƐ ĂƐş ƉŽƌƋƵĞ ůĂ
ŽƉĐŝſŶĚĞĂďĂŶĚŽŶĂƌĞůƐŝƐƚĞŵĂƉƷďůŝĐŽďĂũĂƐƵĐĂůŝĚĂĚ
LJ ůŽ ĞƐƟŐŵĂƟnjĂ͕ ůŽ ƋƵĞ ĐƌĞĂ ŵĄƐ ŝŶĐĞŶƟǀŽƐ ƉĂƌĂ ƋƵĞ
ůĂĐůĂƐĞŵĞĚŝĂĂůƚĂƐĞƌĞƟƌĞĚĞĠůLJƐŽĐĂǀĂĂƷŶŵĄƐĞů
ĂƉŽLJŽƉŽůşƟĐŽ͘ƐƚĂĚŝŶĄŵŝĐĂƐĞĚĞĮĞŶĚĞĚĞƐĚĞĞůƉƵŶƚŽ
ĚĞǀŝƐƚĂƉŽůşƟĐŽĞŶƚĠƌŵŝŶŽƐĚĞ͞ůŝďĞƌƚĂĚĚĞĞůĞĐĐŝſŶ͘͟
>Ă ŝŵƉůŝĐĂŶĐŝĂ ĞƐ ƋƵĞ ůĂ ŝŶĞƋƵŝĚĂĚ ĐŽƌƌŽĞ ŝŶŚĞͲ
ƌĞŶƚĞŵĞŶƚĞ Ğů ƐƚĂĚŽ ĚĞ ŝĞŶĞƐƚĂƌ ƐŽĐŝĂůĚĞŵſͲ
ĐƌĂƚĂ͘ůĨŽŵĞŶƚĂƌůĂŝŶĞƋƵŝĚĂĚ͕ĞůŶĞŽůŝďĞƌĂůŝƐŵŽŚĂ
ŐĞŶĞƌĂĚŽ͕ĚĞŵĂŶĞƌĂŝŶĚŝƌĞĐƚĂ͕ĞůĚĞďŝůŝƚĂŵŝĞŶƚŽĚĞů
ƐƚĂĚŽĚĞŝĞŶĞƐƚĂƌ͘ƐƚĂƐŝƚƵĂĐŝſŶďƌŝŶĚĂŝŶĐůƵƐŽŽƚƌŽ
ŵŽƟǀŽƉĂƌĂĐŽŶƚĞŶĞƌůĂĚĞƐŝŐƵĂůĚĂĚLJƚĂŵďŝĠŶĂƉƵŶƚĂ
Ă ůĂ ŝŵƉŽƌƚĂŶĐŝĂ ĚĞ ŵĂŶƚĞŶĞƌ Ğů ĐŽŵƉƌŽŵŝƐŽ ĚĞ ůĂ
Página 
ĐůĂƐĞŵĞĚŝĂLJŵĞĚŝĂĂůƚĂĐŽŶĞůƐƚĂĚŽĚĞŝĞŶĞƐƚĂƌ͘
WĂƌĂĞůůŽ͕ĞƐŶĞĐĞƐĂƌŝŽĚĞĮŶŝƌůŽĐŽŵŽƵŶƉƌŽLJĞĐƚŽƋƵĞ
ĐŽŵƉƌĞŶĚĞĂƚŽĚĂůĂƐŽĐŝĞĚĂĚ͕ĐƵLJŽŽďũĞƟǀŽĞƐĐƌĞĂƌ
ƵŶĂƐŽĐŝĞĚĂĚĚĞĐĞŶƚĞĂŶƚĞƐƋƵĞƵŶƐŝƐƚĞŵĂĚĞĐĂƌŝĚĂĚ
LJĂƐŝƐƚĞŶĐŝĂƐŽĐŝĂůƉĂƌĂůŽƐƉŽďƌĞƐĞŝŶĚŝŐĞŶƚĞƐ͘
ϳ͘ĚͿWŽůşƟĐĂƐƋƵĞĚĞďŝůŝƚĂŶĞůƐƚĂĚŽ
ĚĞŝĞŶĞƐƚĂƌ
>Ă ĐƵĂƌƚĂ ůşŶĞĂ ĚĞ ĂƚĂƋƵĞ ƐĞ ƌĞĮĞƌĞ Ă ůĂƐ ƉŽůşƟĐĂƐ
ĞĐŽŶſŵŝĐĂƐ LJ ƐŽĐŝĂůĞƐ ƋƵĞ ĚĞďŝůŝƚĂŶ Ğů ƐƚĂĚŽ ĚĞ
ŝĞŶĞƐƚĂƌ͘ dƌĂƐ ĂƐƵŵŝƌ Ğů ƉŽĚĞƌ͕ ůŽƐ ŐŽďŝĞƌŶŽƐ ŶĞŽͲ
ůŝďĞƌĂůĞƐ ŚĂŶ ŝŵƉůĞŵĞŶƚĂĚŽ ƉŽůşƟĐĂƐ ƋƵĞ ĚĞƚĞƌŝŽƌĂŶ
ĞůƐƚĂĚŽĚĞŝĞŶĞƐƚĂƌ͕ůĂƐĐƵĂůĞƐŝŶĐůƵƐŽƉƵĞĚĞŶĞĐŚĂƌ
ƉŽƌ ƟĞƌƌĂ ůĂ ƉŽƐŝďŝůŝĚĂĚ ĚĞ ƌĞƐƚĂďůĞĐĞƌ Ğů ƐƚĂƚƵ ƋƵŽ
ĂŶƚĞƌŝŽƌ;WĂůůĞLJ͕ϮϬϭϳͲϮϬϭϴͿ͘
WĂƌĂ ĞŶƚĞŶĚĞƌ Ğů ƉĂƉĞů ƋƵĞ ũƵĞŐĂŶ ůĂƐ ƉŽůşƟĐĂƐ͕ ĞƐ
ŶĞĐĞƐĂƌŝŽ ŚĂĐĞƌ ƵŶĂ ĚŝƐƟŶĐŝſŶ ĞŶƚƌĞ ĂƋƵĠůůĂƐ ƋƵĞ
ĚĞďŝůŝƚĂŶ Ğů ƐƚĂĚŽ ĚĞ ŝĞŶĞƐƚĂƌ ĚĞ ŵĂŶĞƌĂ ĚŝƌĞĐƚĂ
LJůĂƐƋƵĞůŽŚĂĐĞŶĞŶĨŽƌŵĂŝŶĚŝƌĞĐƚĂ͘hŶĞũĞŵƉůŽĚĞ
ĚĞďŝůŝƚĂŵŝĞŶƚŽĚĞůƐƚĂĚŽĚĞŝĞŶĞƐƚĂƌŐĞŶĞƌĂĚŽƉŽƌůĂƐ
ƉŽůşƟĐĂƐ ĞƐ ůĂ ŐůŽďĂůŝnjĂĐŝſŶ͘ ŽŵŽ ƐĞ ĚĞƐĐƌŝďŝſ ĂŶƚĞƐ͕
ůĂƉŽůşƟĐĂĞĐŽŶſŵŝĐĂŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĚĞůŶĞŽůŝďĞƌĂůŝƐŵŽ
ŚĂŐĞŶĞƌĂĚŽĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐƋƵĞƐŽĐĂǀĂŶůĂǀŝĂďŝůŝĚĂĚĚĞů
ƐƚĂĚŽĚĞŝĞŶĞƐƚĂƌ͘KƚƌŽĞũĞŵƉůŽĚŽŶĚĞůĂƐƉŽůşƟĐĂƐ
ŚĂŶ ĚĞďŝůŝƚĂĚŽ Ğů ƐƚĂĚŽ ďĞŶĞĨĂĐƚŽƌ ŝŶĚŝƌĞĐƚĂŵĞŶƚĞ
ĞƐ ůĂ ŝŶĞƋƵŝĚĂĚ͕ ĨĂĐƚŽƌ ƋƵĞ ĞŶ ŐƌĂŶ ŵĞĚŝĚĂ ŚĂ ƚĞŶŝĚŽ
ƐƵŽƌŝŐĞŶĞŶůĂĨĂĐĞƚĂƉŽůşƟĐĂ;WĂůůĞLJ͕ϮϬϭϮ͕ĂƉşƚƵůŽϵͿ͕
Ăů ŵŝŶĂƌ Ğů ƉŽĚĞƌ ĚĞ ŶĞŐŽĐŝĂĐŝſŶ ĚĞ ůŽƐ ƚƌĂďĂũĂĚŽƌĞƐ
LJ ĨŽƌƚĂůĞĐĞƌ Ğů ĚĞ ůĂƐ ĞŵƉƌĞƐĂƐ LJ ĚĞů ƐĞĐƚŽƌ ĮŶĂŶĐŝĞƌŽ͘
ŽŵŽƐĞƉůĂŶƚĞſĂŶƚĞƌŝŽƌŵĞŶƚĞ͕ůĂŝŶĞƋƵŝĚĂĚƌĞƐƵůƚĂŶƚĞ
ŚĂƉƌŽŵŽǀŝĚŽĞůƐƵƌŐŝŵŝĞŶƚŽĚĞĨƵĞƌnjĂƐŽƌŝĞŶƚĂĚĂƐĂůĂ
ŽƉĐŝſŶĚĞĂďĂŶĚŽŶĂƌĞůƐŝƐƚĞŵĂƉƷďůŝĐŽ͕ůĂƐĐƵĂůĞƐŚĂŶ
ƐŽĐĂǀĂĚŽůĂƐŽůŝĚĂƌŝĚĂĚƐŽĐŝĂůĐŽŶĞůƐƚĂĚŽĚĞŝĞŶĞƐƚĂƌ͘
>Ă ƉŽůşƟĐĂ ƚƌŝďƵƚĂƌŝĂ ĞƐ ƵŶ ĄƌĞĂ ĞŶ ůĂ ƋƵĞ ƐĞ ŚĂ
ĚĞƚĞƌŝŽƌĂĚŽĞůƐƚĂĚŽĚĞŝĞŶĞƐƚĂƌĞŶĨŽƌŵĂŝŶĚŝƌĞĐƚĂ͘
ů ƉƌŽŵŽǀĞƌ ƵŶ ƐŝƐƚĞŵĂ ĚĞ ƐƵďƐŝĚŝŽƐ ŝŵƉŽƐŝƟǀŽƐ ƋƵĞ
ŚĂĐĞŚŝŶĐĂƉŝĠĞŶůĂƉƌŽĚƵĐĐŝſŶƉƌŝǀĂĚĂĚĞůŽƐƐĞƌǀŝĐŝŽƐ
ĞƐƚĂƚĂůĞƐ ;Ğů ŵŽĚĞůŽ ĞƐƚĂĚŽƵŶŝĚĞŶƐĞͿ͕ ůĂ ƉŽůşƟĐĂ
ŶĞŽůŝďĞƌĂůŚĂĨŽŵĞŶƚĂĚŽĞŶĨŽƌŵĂĚŝƌĞĐƚĂůŽƐŝŶĐĞŶƟǀŽƐ
ƉĂƌĂŽƉƚĂƌƐĂůŝƌĚĞůƐŝƐƚĞŵĂƉƷďůŝĐŽLJŚĂĚĞƚĞƌŝŽƌĂĚŽůĂ
ƐŽůŝĚĂƌŝĚĂĚƉŽůşƟĐĂĐŽŶĞůƐƚĂĚŽĚĞŝĞŶĞƐƚĂƌ͘
hŶ ĞũĞŵƉůŽ ĚĞ ĞƐƚĂƐ ĨƵĞƌnjĂƐ ƐĞ ĞŶĐƵĞŶƚƌĂ ĞŶ ůĂ
ƉŽůşƟĐĂ ũƵďŝůĂƚŽƌŝĂ͕ ĐŽŶ ĞĨĞĐƚŽƐ ƋƵĞ ƚƌĂƐĐŝĞŶĚĞŶ ůĂ
Coyuntura y Desarrollo
ĐůĂƐĞ ŵĞĚŝĂ ĂůƚĂ LJ ƐĞ ĞdžƟĞŶĚĞŶ ŚĂƐƚĂ ůĂ ĐůĂƐĞ ŵĞĚŝĂ
LJ ůŽƐ ƚƌĂďĂũĂĚŽƌĞƐ͘ Ŷ ůŽƐ ƷůƟŵŽƐ ĐƵĂƌĞŶƚĂ ĂŹŽƐ͕ ůĂƐ
ƉŽůşƟĐĂƐ ĞƐƚĂĚŽƵŶŝĚĞŶƐĞƐ ŚĂŶ ŝŵƉƵůƐĂĚŽ ĞŶ ĨŽƌŵĂ
ĞdžƉůşĐŝƚĂ Ğů ƌĞĞŵƉůĂnjŽ ĚĞ ůŽƐ ƉůĂŶĞƐ ũƵďŝůĂƚŽƌŝŽƐ ĐŽͲ
ůĞĐƟǀŽƐ ƉŽƌ ĞƐƋƵĞŵĂƐ ŝŶĚŝǀŝĚƵĂůĞƐ͘ Ŷ ůŽƐ ƉůĂŶĞƐ
ĐŽůĞĐƟǀŽƐ͕ůŽƐũƵďŝůĂĚŽƐƉĞƌĐŝďĞŶƵŶŝŶŐƌĞƐŽũƵďŝůĂƚŽƌŝŽ
ƉƌĞĚĞƚĞƌŵŝŶĂĚŽ ƋƵĞ ĞƐƚĄ ŐĂƌĂŶƟnjĂĚŽ͖ ĞŶ ůŽƐ ƉůĂŶĞƐ
ŝŶĚŝǀŝĚƵĂůĞƐ͕ ůĂ ũƵďŝůĂĐŝſŶ ĚĞƉĞŶĚĞ ĚĞ ůŽƐ ĂƉŽƌƚĞƐ
ƌĞĂůŝnjĂĚŽƐƉŽƌĞůŝŶĚŝǀŝĚƵŽĞŶĞůƉĂƐĂĚŽLJĞůƌĞŶĚŝŵŝĞŶƚŽ
ĚĞůĂƐŝŶǀĞƌƐŝŽŶĞƐĚĞůŽƐĂƉŽƌƚĂŶƚĞƐŝŶĚŝǀŝĚƵĂůĞƐ͘
>ŽƐ ƉůĂŶĞƐ ŝŶĚŝǀŝĚƵĂůĞƐ ƉƌĞƐĞŶƚĂŶ ĞŶŽƌŵĞƐ ĚĞƐǀĞŶͲ
ƚĂũĂƐ͘ϳ ĞƐĚĞ ƵŶ ƉƵŶƚŽ ĚĞ ǀŝƐƚĂ ƉŽůşƟĐŽ͕ ĨŽŵĞŶƚĂŶ
ƵŶĂ ŵĞŶƚĂůŝĚĂĚ ŝŶĚŝǀŝĚƵĂůŝƐƚĂ ŽƌŝĞŶƚĂĚĂ Ă ĂďĂŶĚŽŶĂƌ
Ğů ƐŝƐƚĞŵĂ ƉƷďůŝĐŽ ƋƵĞ ƉƵĞĚĞ ĞƐƚĂƌ ƉůĂŐĂĚĂ ĚĞ ĨĂůƐĂƐ
ŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂĐŝŽŶĞƐ͘ >ĂƐ ƉĞƌƐŽŶĂƐ ƉƵĞĚĞŶ ĐŽŵĞŶnjĂƌ Ă
ŝĚĞŶƟĮĐĂƌĞůƌĞŶĚŝŵŝĞŶƚŽĚĞůĂŽůƐĂĐŽŶĞůĚĞƐĞŵƉĞŹŽ
ŵĂĐƌŽĞĐŽŶſŵŝĐŽ͘^ŝďŝĞŶĞůƐƵĞůĚŽĞƐƐƵƉƌŝŶĐŝƉĂůĨƵĞŶƚĞ
ĚĞ ŝŶŐƌĞƐŽƐ ĚƵƌĂŶƚĞ ƚŽĚĂ ůĂ ǀŝĚĂ͕ ĞƐ ƉŽƐŝďůĞ ƋƵĞ ƐĞ
ĐŽŵƉĞŶĞƚƌĞŶĐŽŶĞůŵĞƌĐĂĚŽĂĐĐŝŽŶĂƌŝŽLJůŽƐŝŶƚĞƌĞƐĞƐ
ĚĞů ŵĞƌĐĂĚŽ ĚĞ ĐĂƉŝƚĂůĞƐ͖ ĂĚĞŵĄƐ͕ Ğů ŚĞĐŚŽ ĚĞ ƐĞƌ
ƟƚƵůĂƌĞƐĚĞĂĐĐŝŽŶĞƐLJƌĞĐŝďŝƌůŝƋƵŝĚĂĐŝŽŶĞƐŵĞŶƐƵĂůĞƐ
ƉƵĞĚĞ ĐƌĞĂƌ ƵŶ ĞĨĞĐƚŽ ĚŝƐƚŽƌƐŝŽŶĂĚŽ ĚĞ ůĂ ƚĞŽƌşĂ ĚĞ
͞ƉĄũĂƌŽ ĞŶ ŵĂŶŽ͕͟ ƋƵĞ ůŽƐ ĂůĞũĂ ĚĞ ůĂ ƉĞƌƐƉĞĐƟǀĂ
ĚŝƐƚĂŶƚĞĚĞƌĞĐŝďŝƌƵŶĂũƵďŝůĂĐŝſŶŐĂƌĂŶƟnjĂĚĂĚĞƉŽƌǀŝĚĂ
ĂƚƌĂǀĠƐĚĞƵŶƉůĂŶĐŽůĞĐƟǀŽ͘ƐŝŵŝƐŵŽ͕ůŽƐũƵďŝůĂĚŽƐ
ƐĞ ǀĞŶ ŝŶĐĞŶƟǀĂĚŽƐ Ă ƉƌĞŽĐƵƉĂƌƐĞ ƷŶŝĐĂŵĞŶƚĞ ƉŽƌ
Ğů ƌĞŶĚŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ƐƵƐ ŝŶǀĞƌƐŝŽŶĞƐ͕ ůŽ ĐƵĂů ƚĞŶĚĞƌĄ Ă
ĚĞƐĐŽŶĞĐƚĂƌůŽƐĚĞůĂƉƌſdžŝŵĂŐĞŶĞƌĂĐŝſŶLJĨĂĐŝůŝƚĂƌĄĞů
ĐŽŶŇŝĐƚŽLJůĂĚŝǀŝƐŝſŶŝŶƚĞƌŐĞŶĞƌĂĐŝŽŶĂů͘WŽƌŽƚƌŽůĂĚŽ͕
ĞůƐĞĐƚŽƌĮŶĂŶĐŝĞƌŽĞƐƵŶŽĚĞůŽƐŐƌĂŶĚĞƐďĞŶĞĮĐŝĂƌŝŽƐ͕
LJĂ ƋƵĞ ůŽƐ ĂƉŽƌƚĂŶƚĞƐ Ă ƉůĂŶĞƐ ŝŶĚŝǀŝĚƵĂůĞƐ ƉĂŐĂŶ
ĂďƵůƚĂĚŽƐĐĂƌŐŽƐĚĞĂƐĞƐŽƌĂŵŝĞŶƚŽ͘
ĞƐĚĞƵŶƉƵŶƚŽĚĞǀŝƐƚĂƉƐŝĐŽůſŐŝĐŽ͕ůŽƐƉůĂŶĞƐŝŶĚŝǀŝĚƵĂͲ
ůĞƐ ĨŽŵĞŶƚĂŶ ƵŶĂ ŵĞŶƚĂůŝĚĂĚ ŝŶĚŝǀŝĚƵĂůŝƐƚĂ͕ ĐŽŶƚƌĂƌŝĂ
Ă ůŽƐ ƉůĂŶĞƐ ĐŽůĞĐƟǀŽƐ LJ ůŽƐ ƉƌŽŐƌĂŵĂƐ ũƵďŝůĂƚŽƌŝŽƐ
ŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ͘ƐƚŽƐƉůĂŶĞƐƉƵĞĚĞŶŵŽĚŝĮĐĂƌĚĞŵĂŶĞƌĂ
ĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂů ůĂ ŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂĐŝſŶ Ğ ŝĚĞŶƟĚĂĚ ĞĐŽŶſŵŝĐĂ
ĚĞůĂƐƉĞƌƐŽŶĂƐ͕ůŽĐƵĂůƉƌŽŵƵĞǀĞĞůŝŶĚŝǀŝĚƵĂůŝƐŵŽLJ
ůĂĐƌĞĞŶĐŝĂĞŶƐŽůƵĐŝŽŶĞƐĚĞƉŽůşƟĐĂƐ͞ŝŶĚŝǀŝĚƵĂůŝƐƚĂƐ͘͟
ůĞŶĐĂũĂƌůĂƐƉŝĞnjĂƐ͕ůĂƉŽůşƟĐĂŶĞŽůŝďĞƌĂůƉƌŽĚƵĐĞ
ƚƌĂŶƐĨŽƌŵĂĐŝŽŶĞƐ ƚĂŶƚŽ Ă ŶŝǀĞů ĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂů ĐŽŵŽ ĞŶ
ůĂ ŝĚĞŶƟĚĂĚ Ğ ŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂĐŝſŶ ŝŶĚŝǀŝĚƵĂů͘ >Ă ƚƌĂŶƐͲ
ĨŽƌŵĂĐŝſŶ ĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂů ƌĞƐƚƌŝŶŐĞ Ğů ĞƐƉĂĐŝŽ ƉĂƌĂ Ğů
ƐƚĂĚŽ ĚĞ ŝĞŶĞƐƚĂƌ͕ ŵŝĞŶƚƌĂƐ ƋƵĞ ůĂ ƚƌĂŶƐĨŽƌŵĂĐŝſŶ
ĚĞ ůĂ ƉƐŝĐŽůŽŐşĂ ƐŽĐŝĂů LJ ůĂ ŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂĐŝſŶ ŝŶĚŝǀŝĚƵĂů
FUNDACION DE INVESTIGACIONES PARA EL DESARROLLO - 40º aniversario
ĚĞďŝůŝƚĂĞůĂƉŽLJŽƉŽůşƟĐŽ͘
ŶƐşŶƚĞƐŝƐ͕ůĂƉŽůşƟĐĂŶĞŽůŝďĞƌĂůŵĞnjĐůĂƚƌĞƐĐŽƐĂƐ͘
Ŷ ƉƌŝŵĞƌ ůƵŐĂƌ͕ ůŝŵŝƚĂ Ğů ĞƐƉĂĐŝŽ ƉĂƌĂ Ğů ƐƚĂĚŽ ĚĞ
ŝĞŶĞƐƚĂƌ ƚƌĂĚŝĐŝŽŶĂů LJ ĞũĞƌĐĞ ƉƌĞƐŝſŶ ƐŽďƌĞ Ġů͘ Ŷ
ƐĞŐƵŶĚŽ ůƵŐĂƌ͕ ƉƌŽŵƵĞǀĞ Ğů ĐŽŶĐĞƉƚŽ ŶĞŽůŝďĞƌĂů
ĚĞů ƐƚĂĚŽ ĚĞ ŝĞŶĞƐƚĂƌ ƉŽƌ Ğů ĐƵĂů ůŽƐ ƐĞƌǀŝĐŝŽƐ ƐŽŶ
ƉƌŽĚƵĐŝĚŽƐƉŽƌĞůƐĞĐƚŽƌƉƌŝǀĂĚŽLJŐŽnjĂŶĚĞƐƵďƐŝĚŝŽƐ
ŝŵƉŽƐŝƟǀŽƐ͘ Ŷ ƚĞƌĐĞƌ ůƵŐĂƌ͕ ĨŽŵĞŶƚĂ ƵŶĂ ŝĚĞŶƟĚĂĚ
Ğ ŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂĐŝſŶ ŝŶĚŝǀŝĚƵĂůŝƐƚĂ ĚĞ ůĂ ĞĐŽŶŽŵşĂ ƋƵĞ
ƌĞƐƉŽŶĚĞ Ă ŝŶĐĞŶƟǀŽƐ ƉĂƌĂ ĂďĂŶĚŽŶĂƌ Ğů ƐŝƐƚĞŵĂ Ğ
ŝĚĞŶƟĮĐĂƌƐĞĐŽŶĞůĐĂƉŝƚĂů͘
>ĂƉŽůşƟĐĂŶĞŽůŝďĞƌĂůƉƌŽĚƵĐĞ
ƚƌĂŶƐĨŽƌŵĂĐŝŽŶĞƐĂŶŝǀĞůĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂůLJĞŶ
ůĂŝĚĞŶƟĚĂĚĞŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂĐŝſŶŝŶĚŝǀŝĚƵĂů͘
ŶůŽĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂůƌĞƐƚƌŝŶŐĞĞůĞƐƉĂĐŝŽƉĂƌĂ
ĞůƐƚĂĚŽĚĞŝĞŶĞƐƚĂƌ͕ŵŝĞŶƚƌĂƐƋƵĞůĂ
ƚƌĂŶƐĨŽƌŵĂĐŝſŶĚĞůĂƉƐŝĐŽůŽŐşĂƐŽĐŝĂůĞ
ŝŶĚŝǀŝĚƵĂůĚĞďŝůŝƚĂĞůĂƉŽLJŽƉŽůşƟĐŽ͘
ϳ͘ĞͿ&ŝŶĂŶnjĂƐƉƷďůŝĐĂƐLJůĂƐĚŝĮĐƵůƚĂĚĞƐƉĂƌĂ
ĮŶĂŶĐŝĂƌĞůƐƚĂĚŽĚĞŝĞŶĞƐƚĂƌ
>Ă ƋƵŝŶƚĂ ůşŶĞĂ ĚĞ ĂƚĂƋƵĞ ĐŽŶƚƌĂ Ğů ƐƚĂĚŽ ĚĞ
ďŝĞŶĞƐƚĂƌĐŽŶƐŝƐƚĞĞŶƐƵĐŽƐƚŽ͕LJůĂƐĚŝĮĐƵůƚĂĚĞƐƉĂƌĂ
ĮŶĂŶĐŝĂƌůŽ͘ ů ŐƌĄĮĐŽ ĚĞ ůĂ ƉĄŐŝŶĂ ϭϯϬ ŵƵĞƐƚƌĂ ůĂ
ĚĞƵĚĂ ƉƷďůŝĐĂ ƉŽŶĚĞƌĂĚĂ ĚĞů 'Ͳϳ ĐŽŵŽ ƉŽƌĐĞŶƚĂũĞ
ĚĞů W/ ƉĂƌĂ Ğů ƉĞƌşŽĚŽ ϭϵϱϬͲϮϬϭϬ͘ ů ĐŽĞĮĐŝĞŶƚĞ ĚĞ
ĞŶĚĞƵĚĂŵŝĞŶƚŽĚĞƐĐŝĞŶĚĞĂƵŶƌŝƚŵŽĐŽŶƐƚĂŶƚĞƚŽĚŽƐ
ůŽƐĂŹŽƐŚĂƐƚĂϭϵϳϱ͕ƉĞƌŽůƵĞŐŽĐŽŵŝĞŶnjĂĂƐƵďŝƌ͘ů
ƉĂƌĞĐĞƌŽĐƵƌƌŝſĂůŐŽĂŵĞĚŝĂĚŽƐĚĞůĂĚĠĐĂĚĂĚĞϭϵϳϬ͘
>ŽƐ ŐƌĄĮĐŽƐ ĚĞ ůĂ ƉĄŐŝŶĂ ϭϯϭ ŵƵĞƐƚƌĂŶ ůĂ ĚĞƵĚĂ
ƉƷďůŝĐĂ ƉŽŶĚĞƌĂĚĂ ĚĞ ůĂƐ ĞĐŽŶŽŵşĂƐ ĚĞů 'Ͳϳ ĐŽŵŽ
ƉŽƌĐĞŶƚĂũĞ ĚĞů W/ ĚƵƌĂŶƚĞ Ğů ƉĞƌşŽĚŽ ϭϵϱϬͲϮϬϭϬ͘ Ŷ
ƚŽĚŽƐ ůŽƐ ƉĂşƐĞƐ͕ Ğů ĐŽĞĮĐŝĞŶƚĞ ĚĞ ĞŶĚĞƵĚĂŵŝĞŶƚŽ ƐĞ
ŵĂŶƟĞŶĞĞƐƚĂďůĞŽƟĞŶĚĞĂůĂďĂũĂƚŽĚŽĞůƟĞŵƉŽŚĂƐƚĂ
ŵĞĚŝĂĚŽƐĚĞůĂĚĠĐĂĚĂĚĞϭϵϳϬ͘ƉĂƌƟƌĚĞĞŶƚŽŶĐĞƐ͕ƐĞ
ŽďƐĞƌǀĂƵŶĐĂŵďŝŽĂĚǀĞƌƐŽĚĞĚŝƌĞĐĐŝſŶĞŶůĂƚĞŶĚĞŶĐŝĂ
LJŚĂLJƚƌĞƐƉƵŶƚŽƐĂĚĞƐƚĂĐĂƌ͘ŶƉƌŝŵĞƌůƵŐĂƌ͕ĞůĐĂŵďŝŽ
ĞŶůĂƚĞŶĚĞŶĐŝĂƐĞƌĞŐŝƐƚƌĂĞŶƚŽĚŽƐůŽƐƉĂşƐĞƐ͕ůŽƋƵĞ
ƐƵŐŝĞƌĞƵŶĞǀĞŶƚŽƐŝƐƚĠŵŝĐŽĂŶŝǀĞůŵƵŶĚŝĂů͘ŶƐĞŐƵŶĚŽ
ůƵŐĂƌ͕ĞůƉĞƌşŽĚŽƋƵĞǀĂĚĞϭϵϱϬĂϭϵϳϬĐŽŝŶĐŝĚŝſĐŽŶĞů
ĂƉŽŐĞŽĚĞůƐƚĂĚŽĚĞŝĞŶĞƐƚĂƌ͕LJĂƵŶĂƐş͕ĞůĐŽĞĮĐŝĞŶƚĞ
Página 
ĚĞ ĞŶĚĞƵĚĂŵŝĞŶƚŽ ĚĞƐĐĞŶĚŝſ͕ ůŽ ƋƵĞ ƐƵŐŝĞƌĞ ƋƵĞ Ğů
ƉƌŽďůĞŵĂŶŽĞƐĞůƐƚĂĚŽĚĞŝĞŶĞƐƚĂƌ͘ŶƚĞƌĐĞƌůƵŐĂƌ͕
ůĂƐĐŝĨƌĂƐƌĞǀĞůĂŶƵŶĨƵĞƌƚĞŝŶĐƌĞŵĞŶƚŽĞŶĞůĐŽĞĮĐŝĞŶƚĞ
ĚĞĞŶĚĞƵĚĂŵŝĞŶƚŽĚĞƐƉƵĠƐĚĞϮϬϬϴ͕ůŽƋƵĞƌĞŇĞũĂĞů
ĚĂŹŽƋƵĞůĂĐƌŝƐŝƐĮŶĂŶĐŝĞƌĂLJůĂ'ƌĂŶZĞĐĞƐŝſŶĐĂƵƐĂƌŽŶ
ĞŶ ůĂƐ ĮŶĂŶnjĂƐ ƉƷďůŝĐĂƐ͘ ƐĞ ĚĂŹŽ ŶŽ ĨƵĞ ƉƌŽǀŽĐĂĚŽ
ƉŽƌĞůƐƚĂĚŽĚĞŝĞŶĞƐƚĂƌ͕ƐŝŶŽƉŽƌůĂĐƌŝƐŝƐŐĞŶĞƌĂĚĂ
ƉŽƌůĂĞĐŽŶŽŵşĂŶĞŽůŝďĞƌĂůĚĞůĂĮŶĂŶĐŝĂƌŝnjĂĐŝſŶ͘ϴƐƚĂ
ĞǀŝĚĞŶĐŝĂƐƵŐŝĞƌĞƋƵĞĞůƌĞƐƉŽŶƐĂďůĞĚĞůĚĞƚĞƌŝŽƌŽĚĞ
ůĂƐĮŶĂŶnjĂƐƉƷďůŝĐĂƐĞŶůŽƐƉĂşƐĞƐĚĞů'ͲϳŶŽŚĂƐŝĚŽĞů
ƐƚĂĚŽĚĞŝĞŶĞƐƚĂƌ͘
Ɛş ƐĞ ƉůĂŶƚĞĂ Ğů ŝŶƚĞƌƌŽŐĂŶƚĞ ĚĞ ƋƵĠ ĨƵĞ ůŽ ƋƵĞ
ƌĞǀŝƌƟſůĂƚĞŶĚĞŶĐŝĂLJĂŐƌĂǀſĞůĞƐƚĂĚŽĚĞůĂƐĮŶĂŶnjĂƐ
ƉƷďůŝĐĂƐ͘ >Ă ĚĞĐŽŶƐƚƌƵĐĐŝſŶ ĞĐŽŶſŵŝĐĂ ĨŽƌĞŶƐĞ ĚĞ
ůŽƐ ƌĞƐƵůƚĂĚŽƐ ĚĞĮĐŝƚĂƌŝŽƐ ĞŶ ůĂƐ ĞĐŽŶŽŵşĂƐ ĚĞů 'Ͳϳ
ƌĞǀĞůĂ ƋƵĞ ůĂƐ ĐĂƵƐĂƐ ƋƵĞ ĐŽŶĚƵũĞƌŽŶ Ăů ĚĞƚĞƌŝŽƌŽ ĚĞ
ůĂƐĮŶĂŶnjĂƐƉƷďůŝĐĂƐĚĞƐĚĞĮŶĞƐĚĞůĂĚĠĐĂĚĂĚĞϭϵϳϬ
ĨƵĞƌŽŶůĂƐƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐ͗;ϭͿŵĞŶŽƌĞƐƚĂƐĂƐĚĞŝŵƉƵĞƐƚŽƐ͕
;ϮͿ ƵŶ ŵĂLJŽƌ ĚĞƐĞŵƉůĞŽ ƋƵĞ ƌĞĚƵũŽ ůĂ ƌĞĐĂƵĚĂĐŝſŶ
ƚƌŝďƵƚĂƌŝĂ͕LJ;ϯͿƚĂƐĂƐƌĞĂůĞƐĚĞŝŶƚĞƌĠƐŵĄƐĞůĞǀĂĚĂƐ͘ů
ĚĞƚĞƌŝŽƌŽƋƵĞƐŝŐƵŝſĚĞƐƉƵĠƐĚĞϮϬϬϴƌĞŇĞũĂĞůƌĞƐĐĂƚĞ
ĚĞůƐŝƐƚĞŵĂďĂŶĐĂƌŝŽLJĞůĂƵŵĞŶƚŽŵĂƐŝǀŽĚĞůŽƐĚĠĮĐŝƚƐ
ĐĂƵƐĂĚŽƐ ƉŽƌ ůĂ 'ƌĂŶ ZĞĐĞƐŝſŶ͘ EŝŶŐƵŶŽ ĚĞ ĞƐƚŽƐ
ĨĂĐƚŽƌĞƐ ƉƵĞĚĞ ĂƚƌŝďƵŝƌƐĞ Ăů ƐƚĂĚŽ ĚĞ ŝĞŶĞƐƚĂƌ͘ ƐƚĞ
ŶŽĞƐůĂĐĂƵƐĂĚĞůĚĞƚĞƌŝŽƌŽĚĞůĂƐĮŶĂŶnjĂƐƉƷďůŝĐĂƐ͕Ŷŝ
ƉƵĞĚĞĚĞĐŝƌƐĞƋƵĞƐĞĂŝŵƉŽƐŝďůĞĚĞĐŽƐƚĞĂƌ͘ϵ
ϴ͘ůƉĂƉĞůƋƵĞũƵĞŐĂŶůŽƐƐŽĐŝĂůĚĞŵſĐƌĂƚĂƐ
ĚĞůĂdĞƌĐĞƌĂsşĂ
>ŽƐ ŶĞŽůŝďĞƌĂůĞƐ ŝŶŝĐŝĂƌŽŶ Ğů ĂƚĂƋƵĞ ĐŽŶƚƌĂ Ğů ƐƚĂͲ
ĚŽ ĚĞ ŝĞŶĞƐƚĂƌ͕ ƉĞƌŽ ĐŽŶƚĂƌŽŶ ĐŽŶ ůĂ ĂLJƵĚĂ ĚĞ ůŽƐ
ƐŽĐŝĂůĚĞŵſĐƌĂƚĂƐ ĚĞ ůĂ ͞dĞƌĐĞƌĂ sşĂ͕͟ ƋƵĞ ĐƌĞşĂŶ ĞŶ
ůĂ ŝĚĞŽůŽŐşĂ ĞĐŽŶſŵŝĐĂ ĚĞů ŶĞŽůŝďĞƌĂůŝƐŵŽ͘ dĂŶƚŽ
ĞŶ ƵƌŽƉĂ ĐŽŵŽ ĞŶ ůŽƐ ƐƚĂĚŽƐ hŶŝĚŽƐ͕ ůĂ ƐŽĐŝĂůĚĞͲ
ŵŽĐƌĂĐŝĂ ĚĞ ůĂ dĞƌĐĞƌĂ sşĂ ĚŝŽ Ğů ǀŝƐƚŽ ďƵĞŶŽ Ă ůĂ
ŐůŽďĂůŝnjĂĐŝſŶ ŶĞŽůŝďĞƌĂů͕ ŝŵƉƵůƐſ ůĂ ĮŶĂŶĐŝĂƌŝnjĂĐŝſŶ
ĨŽŵĞŶƚĂŶĚŽůĂĚĞƐƌĞŐƵůĂĐŝſŶĮŶĂŶĐŝĞƌĂLJĂƉƌŽďĂŶĚŽ
Ğů ŵŽĚĞůŽ ĚĞ ŐŽďŝĞƌŶŽ ĐŽƌƉŽƌĂƟǀŽ͕ ďĂƐĂĚŽ ĞŶ ůĂ
ŵĂdžŝŵŝnjĂĐŝſŶ ĚĞů ǀĂůŽƌ ĚĞ ůŽƐ ĂĐĐŝŽŶŝƐƚĂƐ͕ LJ ďƌŝŶĚſ
ĂƉŽLJŽ Ă ůĂƐ ƉŽůşƟĐĂƐ ƐŽĐŝĂůĞƐ ŶĞŽůŝďĞƌĂůĞƐ ƋƵĞ ĂůĞŶͲ
ƚĂďĂŶ ůĂ ƉƌĞƐƚĂĐŝſŶ ƉƌŝǀĂĚĂ ĚĞ ƐĞŐƵƌŽƐ ĚĞ ƐĂůƵĚ͕
ĂƵŵĞŶƚĂďĂŶůĂƉĂƌƟĐŝƉĂĐŝſŶĚĞůƐĞĐƚŽƌƉƌŝǀĂĚŽĞŶůĂ
ĞĚƵĐĂĐŝſŶLJůŽƐƉůĂŶĞƐũƵďŝůĂƚŽƌŝŽƐĚĞĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐŝſŶ
ŝŶĚŝǀŝĚƵĂů͘
>Ž ŝƌſŶŝĐŽ ĞƐ ƋƵĞ͕ Ăů ĂƉŽLJĂƌ ƚĂůĞƐ ƉŽůşƟĐĂƐ͕ ůŽƐ ƐŽͲ
ĐŝĂůĚĞŵſĐƌĂƚĂƐŚĂŶĐŽŶƚƌŝďƵŝĚŽĂƚƌĂŶƐĨŽƌŵĂƌůĂƐŝŶͲ
ƚĞƌƉƌĞƚĂĐŝŽŶĞƐ LJ ůĂ ŝĚĞŶƟĚĂĚ ĚĞ ƐƵ ƉƌŽƉŝĂ ďĂƐĞ ƉŽͲ
ůşƟĐĂ͕ĂůĞũĄŶĚŽůĂƐĚĞůĂƉŽLJŽĂůĂƐƐŽůƵĐŝŽŶĞƐĐŽůĞĐƟǀĂƐ
ƋƵĞ ŽĨƌĞĐĞ Ğů ƐƚĂĚŽ ĚĞ ŝĞŶĞƐƚĂƌ LJ ĂĐĞƌĐĄŶĚŽůĂƐ Ă
ůĂƐ ƐŽůƵĐŝŽŶĞƐ ŝŶĚŝǀŝĚƵĂůŝƐƚĂƐ ĚĞů ŶĞŽůŝďĞƌĂůŝƐŵŽ͘ Ŷ
ĞĨĞĐƚŽ͕ ĐŽŶƚƌŝďƵLJĞƌŽŶ Ă ƐƵ ƉƌŽƉŝŽ ĚĞĐůŝǀĞ ƉŽůşƟĐŽ Ăů
ŵŝŶĂƌĞůĂƉŽLJŽƉƷďůŝĐŽĂůĂƐŽĐŝĂůĚĞŵŽĐƌĂĐŝĂ͘

Deuda pública del G-7

Con ponderación de PPA. 1950-2010
Porcentaje (como porcentaje del PIB)

FUENTE: El Autor

Página  Coyuntura y Desarrollo

 Deuda pública de economías del G-7 seleccionadas
Con ponderación de PPA. 1950-2010
(como porcentaje del PIB)
Porcentaje Porcentaje

Porcentaje Porcentaje

Porcentaje Porcentaje

FUENTE: El Autor

FUNDACION DE INVESTIGACIONES PARA EL DESARROLLO - 40º aniversario Página 

ϵ͎͘,ĂĐŝĂĚſŶĚĞǀĂĞůƐƚĂĚŽĚĞŝĞŶĞƐƚĂƌ͍
ů ƐƚĂĚŽ ĚĞ ŝĞŶĞƐƚĂƌ ĞƐ ƵŶĂ ĚĞ ůĂƐ ŐƌĂŶĚĞƐ
ŝŶŶŽǀĂĐŝŽŶĞƐ ƐŽĐŝĂůĞƐ ĚĞů ƐŝŐůŽ yy LJ ĨƵĞ ĞƐĞŶĐŝĂů
ƉĂƌĂĂďŽƌĚĂƌůĂ͞ĐƵĞƐƟſŶƐŽĐŝĂů͟LJĞůƉƌŽďůĞŵĂĚĞůĂ
ĚĞƉƌĞƐŝſŶĞĐŽŶſŵŝĐĂƚƌĂƐůĂ^ĞŐƵŶĚĂ'ƵĞƌƌĂDƵŶĚŝĂů͘
^ŝ ůĂ ƐŽĐŝĞĚĂĚ ĐĂƉŝƚĂůŝƐƚĂ ŶŽ ŚƵďŝĞƐĞ ĂďŽƌĚĂĚŽ ĞƐƚŽƐ
ĂƐƵŶƚŽƐ͕ ĞƐ ŵƵLJ ƉƌŽďĂďůĞ ƋƵĞ ŚƵďŝĞƌĂ ƐƵƌŐŝĚŽ ƵŶ
ŽƌĚĞŶƉŽůşƟĐŽĚŝƐƟŶƚŽ͘
ƐƚĂĚŽĚĞŝĞŶĞƐƚĂƌLJůĂĚŝƐŵŝŶƵĐŝſŶĚĞůĂƉŽLJŽƉŽůşƟĐŽ͕
ĂƷŶ ĞdžŝƐƚĞ ƵŶ ŵĂƌĐŽ ŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂů LJ ĚĞ ƉŽůşƟĐĂƐ ƋƵĞ
ƐĞ ƌĞĐŽŶŽĐĞ ĐŽŶ ĐůĂƌŝĚĂĚ ĐŽŵŽ ƐƚĂĚŽ ĚĞ ďŝĞŶĞƐƚĂƌ͘
ů ƉĞůŝŐƌŽ ŶŽ ĞƐ ƋƵĞ Ğů ŶĞŽůŝďĞƌĂůŝƐŵŽ ĚĞƐƚƌƵLJĂ Ğů
ƐƚĂĚŽĚĞŝĞŶĞƐƚĂƌ͕ƐŝŶŽƋƵĞůŽŐƌĞŝŵƉůĞŵĞŶƚĂƌƵŶĂ
ǀĞƌƐŝſŶ ŵşŶŝŵĂ LJ ŵŝƐĞƌĂďůĞ͘ ^ĞƌşĂ ƵŶ ƚĞƌƌŝďůĞ ŐŽůƉĞ
ĂůĂƉƌŽƐƉĞƌŝĚĂĚĐŽŵƉĂƌƟĚĂLJĂůĂƐŽĐŝĂůĚĞŵŽĐƌĂĐŝĂ͕
ƉƵĞƐƚŽ ƋƵĞ ůĂ ,ŝƐƚŽƌŝĂ ŚĂďůĂ ĐůĂƌĂŵĞŶƚĞ ƐŽďƌĞ ůĂ
ŶĞĐĞƐŝĚĂĚLJĞůĠdžŝƚŽĚĞůƐƚĂĚŽĚĞŝĞŶĞƐƚĂƌ͘

ůƐƚĂĚŽĚĞŝĞŶĞƐƚĂƌŚĂƐŝĚŽŽďũĞƚŽĚĞƵŶĂƚĂƋƵĞ
ŶĞŽůŝďĞƌĂů ĐŽŶƟŶƵŽ LJ ĞŶ ĐĄŵĂƌĂ ůĞŶƚĂ ĚƵƌĂŶƚĞ ůŽƐ
ƷůƟŵŽƐ ĐƵĂƌĞŶƚĂ ĂŹŽƐ͘ ^Ğ ƚƌĂƚĂ ĚĞ ƵŶĂ ĞŵďĞƐƟĚĂ
ƐŽĮƐƟĐĂĚĂLJŵƵůƟĚŝŵĞŶƐŝŽŶĂůƋƵĞƐĞďĂƐĂĞŶĐƌşƟĐĂƐ
ĐŽŶĨƵŶĚĂŵĞŶƚŽƐŝĚĞŽůſŐŝĐŽƐƚŽŵĂĚĂƐĚĞůĂĞĐŽŶŽŵşĂ
ŽƌƚŽĚŽdžĂ͕ƚĞƌŐŝǀĞƌƐĂĐŝŽŶĞƐĂĐĞƌĐĂĚĞůĂĂƐĞƋƵŝďŝůŝĚĂĚ͕
ƉĞƌƐƉĞĐƟǀĂƐƋƵĞƌĞĚƵĐĞŶŝŶƚĞŶĐŝŽŶĂůŵĞŶƚĞĞůĂƉŽLJŽ
ƉŽůşƟĐŽĂůƐƚĂĚŽĚĞŝĞŶĞƐƚĂƌLJƉƌĞƐŝŽŶĞƐŐĞŶĞƌĂĚĂƐ
ƉŽƌůĂŐůŽďĂůŝnjĂĐŝſŶŶĞŽůŝďĞƌĂů͘
^ŝďŝĞŶĞůĂƚĂƋƵĞŚĂĐŽŶĚƵĐŝĚŽĂůĚĞďŝůŝƚĂŵŝĞŶƚŽĚĞů
ZĞďĂƟƌ Ğů ĂƚĂƋƵĞ ŶŽ ƐĞƌĄ ƚĂƌĞĂ ĨĄĐŝů͘ >Ă ŝŶƚĞƌƉƌĞͲ
ƚĂĐŝſŶ ƉƷďůŝĐĂ ĞƐƚĄ ŵƵLJ ĐŽŶƚĂŵŝŶĂĚĂ ƉŽƌ Ğů ƉĞŶͲ
ƐĂŵŝĞŶƚŽ ŶĞŽůŝďĞƌĂů͕ LJ ƵŶĂ ǀĞnj ƋƵĞ ƵŶĂ ŵĂůĂ ŝĚĞĂ
ƐĞ ĂĮĂŶnjĂ͕ Ă ŵĞŶƵĚŽ ĞƐ ŶĞĐĞƐĂƌŝŽ ĐŽŶǀŝǀŝƌ ĐŽŶ ĞůůĂ
LJ ƉƌŽďĂƌ ƐƵ ĨƌĂĐĂƐŽ ŚĂƐƚĂ ƉŽĚĞƌ ĂďĂŶĚŽŶĂƌůĂ͘ >ĂƐ
ĠůŝƚĞƐ ŶĞŽůŝďĞƌĂůĞƐ ƚĂŵďŝĠŶ ĐŽŶƚƌŽůĂŶ ůŽƐ ŵĞĚŝŽƐ LJ
ŚĂŶ ĂĐĂƉĂƌĂĚŽ ŵƵĐŚŽ Ğů ĚŝƐĐƵƌƐŽ ĞĐŽŶſŵŝĐŽ͘ WŽƌ
ƷůƟŵŽ͕ůĂƐŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝŽŶĞƐƉŽůşƟĐĂƐĚĞůŽƐƚƌĂďĂũĂĚŽƌĞƐ
ƐĞ ĞŶĐƵĞŶƚƌĂŶ ĞƌŽƐŝŽŶĂĚĂƐ ĞŶ ĨŽƌŵĂ ŵĂƐŝǀĂ LJ ůŽƐ
ƉĂƌƟĚŽƐ ƐŽĐŝĂůĚĞŵſĐƌĂƚĂƐ ƐĞ ǀĞŶ ƐĞǀĞƌĂŵĞŶƚĞ ĐŽŵͲ
ƉƌŽŵĞƟĚŽƐ͘‰

EŽƚĂƐ

ϭ͘ůŶĞŽůŝďĞƌĂůŝƐŵŽĞƐƵŶĂĮůŽƐŽİĂĚĞĞĐŽŶŽŵşĂƉŽůşƟĐĂ͘>ĂĚŝŵĞŶƐŝſŶƉŽůşƟĐĂĐŽŶƐŝƐƚĞĞŶƋƵĞůŽƐŵĞƌĐĂĚŽƐůŝďƌĞƐĐŽŶƐͲ
ƟƚƵLJĞŶůĂŵĞũŽƌŵĂŶĞƌĂĚĞƉƌŽƚĞŐĞƌůĂůŝďĞƌƚĂĚ͘>ĂĚŝŵĞŶƐŝſŶĞĐŽŶſŵŝĐĂŝŵƉůŝĐĂƋƵĞůŽƐŵĞƌĐĂĚŽƐůŝďƌĞƐƐŽŶůĂŵĞũŽƌ
ŵĂŶĞƌĂĚĞďƌŝŶĚĂƌƉƌŽƐƉĞƌŝĚĂĚĞĐŽŶſŵŝĐĂ͘sĠĂƐĞWĂůůĞLJ;ϮϬϭϮ͕ĂƉşƚƵůŽϮͿ͕ĚŽŶĚĞƐĞŽĨƌĞĐĞƵŶďƌĞǀĞƉůĂŶƚĞŽƐŽďƌĞĞů
ŶĞŽůŝďĞƌĂůŝƐŵŽ͘
Ϯ͘ů/ŶĨŽƌŵĞĞǀĞƌŝĚŐĞĞƐƵŶĚŽĐƵŵĞŶƚŽĚĞů'ŽďŝĞƌŶŽĚĞůZĞŝŶŽhŶŝĚŽƉƵďůŝĐĂĚŽĞŶŶŽǀŝĞŵďƌĞĚĞϭϵϰϮ͕ĐƵLJŽơƚƵůŽ
ŽĮĐŝĂůĞƐ^ŽĐŝĂů/ŶƐƵƌĂŶĐĞĂŶĚůůŝĞĚ^ĞƌǀŝĐĞƐ΀^ĞŐƵƌŽƐŽĐŝĂůLJƐĞƌǀŝĐŝŽƐĂůŝĂĚŽƐ΁͘
ϯ͘ůŐĂƐƚŽƚƌŝďƵƚĂƌŝŽƐĞĚĞĮŶĞĐŽŵŽĚĞĚƵĐĐŝŽŶĞƐŽƚŽƌŐĂĚĂƐĂůĂƐĞŵƉƌĞƐĂƐLJĂůŽƐĐŽŶƚƌŝďƵLJĞŶƚĞƐŝŶĚŝǀŝĚƵĂůĞƐƋƵĞƌĞĚƵͲ
ĐĞŶƐƵƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝĚĂĚƚƌŝďƵƚĂƌŝĂLJ͕ƉŽƌůŽƚĂŶƚŽ͕ĚŝƐŵŝŶƵLJĞŶůĂƌĞĐĂƵĚĂĐŝſŶĚĞŝŵƉƵĞƐƚŽƐ͘ƐşƉƵĞƐ͕ůŽƐŝŶŐƌĞƐŽƐƉŽƌ
ŝŵƉƵĞƐƚŽƐƐĞŐĂƐƚĂŶ͕ĚĞĂŚşĞůƚĠƌŵŝŶŽĚĞŐĂƐƚŽƚƌŝďƵƚĂƌŝŽ͘
ϰ͘'ĂƌĮŶŬĞůLJ^ŵĞĞĚŝŶŐ;ϮϬϭϱ͕ƉĄŐƐ͘ϭϰʹϮϬͿƐŝŶƚĞƟnjĂŶĞƐƚŽƐĂƉŽƌƚĞƐĚĞůƐƚĂĚŽĚĞŝĞŶĞƐƚĂƌ͘
ϱ͘ƐƵŶĂŝŶĨĞƌĞŶĐŝĂĂůĂƚĞŽƌşĂĚĞůŽƐƐĂůĂƌŝŽƐĚĞĞĮĐŝĞŶĐŝĂ;^ŚĂƉŝƌŽLJ^ƟŐůŝƚnj͕ϭϵϴϰͿ͘>ĂĂƐŝƐƚĞŶĐŝĂƐŽĐŝĂůLJĞůƐĞŐƵƌŽĚĞ
ĚĞƐĞŵƉůĞŽƌĞĚƵĐĞŶĞůĞĨĞĐƚŽĚŝƐƵĂƐŝǀŽĚĞůĚĞƐĞŵƉůĞŽLJĞdžŝŐĞŶƋƵĞůĂƐĞŵƉƌĞƐĂƐƉĂŐƵĞŶŵĄƐƉĂƌĂƐƵƐĐŝƚĂƌĞůĞƐĨƵĞƌnjŽ
ĚĞůŽƐƚƌĂďĂũĂĚŽƌĞƐ͘ůƐĂůĂƌŝŽŵĄƐĞůĞǀĂĚŽƌĞƐƵůƚĂŶƚĞĚŝƐŵŝŶƵLJĞůĂĚĞŵĂŶĚĂĚĞƚƌĂďĂũŽ͘
ϲ͘ĞĂĐƵĞƌĚŽĐŽŶ<ƵŵĂƌLJYƵŝŶŶ;ϮϬϭϮͿ͕ůĂůſŐŝĐĂƐƵďLJĂĐĞŶƚĞĞŶĞƐƚĂĚŝŶĄŵŝĐĂĞƐƵŶĂĐĂƌƌĞƌĂĚĞƐĐĞŶĚĞŶƚĞĚĞůĂƐƚĂƐĂƐ
ŝŵƉŽƐŝƟǀĂƐĐŽƌƉŽƌĂƟǀĂƐ͕ůŝĚĞƌĂĚĂƉŽƌůŽƐƐƚĂĚŽƐhŶŝĚŽƐ͘ƵĂŶĚŽĞŶůŽƐƐƚĂĚŽƐhŶŝĚŽƐƐĞƌĞĐŽƌƚĂŶůĂƐƚĂƐĂƐĚĞŝŵͲ
ƉƵĞƐƚŽƐƋƵĞƚƌŝďƵƚĂŶůĂƐĞŵƉƌĞƐĂƐ͕ŽƚƌŽƐƉĂşƐĞƐůŝŵŝƚĂŶĞƐƚĞĐŽŵƉŽƌƚĂŵŝĞŶƚŽƉĂƌĂŶŽƉĞƌĚĞƌĐŽŵƉĞƟƟǀŝĚĂĚ͘
ϳ͘>ĂƐĚĞƐǀĞŶƚĂũĂƐƐŽŶ͕ĞŶƚƌĞŽƚƌĂƐ͕ůĂƐƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐ͗ĂƉŽƌƚĞƐŝŶƐƵĮĐŝĞŶƚĞƐ͕ďĂũŽƌĞŶĚŝŵŝĞŶƚŽĚĞůĂƐŝŶǀĞƌƐŝŽŶĞƐŝŶĚŝǀŝĚƵĂůĞƐ͕
ĂƌĂŶĐĞůĞƐĂůƚŽƐƋƵĞƌĞĚƵĐĞŶůĂƐƚĂƐĂƐĚĞƌĞƚŽƌŶŽ͕ĞůƌŝĞƐŐŽĚĞŽƉĞƌĂƌĞŶůĂŽůƐĂLJĚĞŶŽƌĞĂůŝnjĂƌůĂĐŽŶǀĞƌƐŝſŶĚĞƌŝƋƵĞͲ
njĂĂĐƵŵƵůĂĚĂĂŝŶŐƌĞƐŽƐŝŵƉůşĐŝƚŽƐĞŶĞůĨƵƚƵƌŽ͘
ϴ͘ĞŚĞĐŚŽ͕ĞůƌĞƐĐĂƚĞĚĞůƐŝƐƚĞŵĂĮŶĂŶĐŝĞƌŽƚƌĂŶƐĨŽƌŵſůĂĐƌŝƐŝƐĮŶĂŶĐŝĞƌĂĞŶƵŶĂĚĞŶĂƚƵƌĂůĞnjĂĮƐĐĂů͕ĂůŐŽƋƵĞƐĞǀĞƌŝĮĐſ
ĞƐƉĞĐŝĂůŵĞŶƚĞĞŶ'ƌĞĐŝĂ͕/ƌůĂŶĚĂLJWŽƌƚƵŐĂů͘^ŝďŝĞŶůŽƐƉƌŽŐƌĂŵĂƐĚĞƌĞƐĐĂƚĞĨƵĞƌŽŶůĂŵĞũŽƌƌĞƐƉƵĞƐƚĂƉŽůşƟĐĂ;ůŽĐƵĂůĞƐ
ŵƵLJĚĞďĂƟďůĞͿ͕ĚĞƚŽĚŽƐŵŽĚŽƐĚĞũĂƌŽŶƵŶůĞŐĂĚŽĚĞĨĂůƚĂĚĞĞŶƚĞŶĚŝŵŝĞŶƚŽĂŶŝǀĞůƉƷďůŝĐŽ͕ĞŶĚŽŶĚĞĞůĂƵŵĞŶƚŽĚĞůŽƐ

Página  Coyuntura y Desarrollo

 ĚĠĮĐŝƚƐƉƌĞƐƵƉƵĞƐƚĂƌŝŽƐLJůĂĚĞƵĚĂƉƷďůŝĐĂƐĞŵĂůŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂƌŽŶĐŽŵŽƵŶƌĞŇĞũŽĚĞĚĞƐƉŝůĨĂƌƌŽŐƵďĞƌŶĂŵĞŶƚĂů͘ĚĞŵĄƐ͕
ůĂƌĞĐĂƵĚĂĐŝſŶƚƌŝďƵƚĂƌŝĂĚŝƐŵŝŶƵLJſĚĞďŝĚŽĂůĂƌĞĐĞƐŝſŶĐĂƵƐĂĚĂƉŽƌůĂĐƌŝƐŝƐĮŶĂŶĐŝĞƌĂ͕ůŽĐƵĂůĚĞƐĞŶĐĂĚĞŶſƵŶĂŐƌĂŶ
ƌĞƉĞƌĐƵƐŝſŶŝŶĚƵĐŝĚĂƋƵĞŝŶĐƌĞŵĞŶƚſĂƷŶŵĄƐůŽƐĚĠĮĐŝƚƐƉƌĞƐƵƉƵĞƐƚĂƌŝŽƐLJĞůĞŶĚĞƵĚĂŵŝĞŶƚŽƉƷďůŝĐŽ͘
ϵ͘ǀĞĐĞƐƐĞƐŽƐƟĞŶĞƋƵĞĞůĚĞƐĂƌƌŽůůŽĚĞŵŽŐƌĄĮĐŽĂĚǀĞƌƐŽƉƌŽŵĞƚĞŚĂĐĞƌƋƵĞĞůƐƚĂĚŽĚĞŝĞŶĞƐƚĂƌĞdžŝƐƚĞŶƚĞƐĞ
ǀƵĞůǀĂŝŵƉŽƐŝďůĞĚĞĐŽƐƚĞĂƌ͘ƐǀĞƌĚĂĚƋƵĞůĂƐƉŽďůĂĐŝŽŶĞƐĞŶǀĞũĞĐŝĚĂƐŝŶĐƌĞŵĞŶƚĂƌĄŶůŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐũƵďŝůĂƚŽƌŝŽƐ͕ƉĞƌŽ
ĞdžŝƐƚĞŶĨĂĐƚŽƌĞƐĐŽŵƉĞŶƐĂƚŽƌŝŽƐ͘ůƐƚĂĚŽĚĞŝĞŶĞƐƚĂƌƚĂŵďŝĠŶďƌŝŶĚĂĂƉŽLJŽĂůŽƐũſǀĞŶĞƐĂƚƌĂǀĠƐĚĞĞĚƵĐĂĐŝſŶ͕
ĂƐŝƐƚĞŶĐŝĂĨĂŵŝůŝĂƌLJƐĞƌǀŝĐŝŽƐĚĞƐĂůƵĚ͘>ĂĐĂƌŐĂĮŶĂŶĐŝĞƌĂƐŽďƌĞĞůƐƚĂĚŽĚĞŝĞŶĞƐƚĂƌƐĞǀĞĚĞƚĞƌŵŝŶĂĚĂƉŽƌĞů
͞ĐŽĞĮĐŝĞŶƚĞĚĞĚĞƉĞŶĚĞŶĐŝĂ͕͟ƋƵĞĞƐůĂƉƌŽƉŽƌĐŝſŶĚĞƉĞƌƐŽŶĂƐƋƵĞĚĞƉĞŶĚĞŶĚĞůƐƚĂĚŽĞŶƌĞůĂĐŝſŶĐŽŶůĂƉŽďůĂͲ
ĐŝſŶƚƌĂďĂũĂĚŽƌĂ͘ŶƚƌĞůŽƐĚĞƉĞŶĚŝĞŶƚĞƐƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĂŶůŽƐũſǀĞŶĞƐLJůŽƐĂŶĐŝĂŶŽƐ͘ůĐŽĞĮĐŝĞŶƚĞĚĞĚĞƉĞŶĚĞŶĐŝĂĞŶ
ƌĞĂůŝĚĂĚĚŝƐŵŝŶƵLJſĐŽŶĞůĐŽƌƌĞƌĚĞůƟĞŵƉŽĚĞďŝĚŽĂůĂŵĞŶŽƌĐĂŶƟĚĂĚĚĞŝŶƚĞŐƌĂŶƚĞƐĞŶůĂƐĨĂŵŝůŝĂƐ͕ŵŝĞŶƚƌĂƐƋƵĞůĂ
ƉĂƌƟĐŝƉĂĐŝſŶĚĞůĂĨƵĞƌnjĂůĂďŽƌĂůĂƐĐĞŶĚŝſ͘hŶĂƐĞŐƵŶĚĂƌĂnjſŶƉŽƌůĂƋƵĞĞůƐƚĂĚŽĚĞŝĞŶĞƐƚĂƌƐŝŐƵĞƐŝĞŶĚŽĐŽƐƚĞĂďůĞ
ĞƐĞůĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽĚĞůĂƉƌŽĚƵĐƟǀŝĚĂĚ͘ŽŵŽůŽƐƚƌĂďĂũĂĚŽƌĞƐƐŽŶŵĄƐƉƌŽĚƵĐƟǀŽƐ͕ƉĂƌĞĐĞƐĞƌƋƵĞůĂƉŽďůĂĐŝſŶƚƌĂďĂͲ
ũĂĚŽƌĂ͕ŵĞĚŝĚĂĞŶĐĂŶƟĚĂĚĚĞƚƌĂďĂũĂĚŽƌĞƐ͞ĞĨĞĐƟǀŽƐ͕͟ĐƌĞĐĞŵĄƐƌĄƉŝĚŽ͕ůŽĐƵĂůƌĞĚƵĐĞĞůĐŽĞĮĐŝĞŶƚĞĚĞĚĞƉĞŶĚĞŶĐŝĂ
ĂũƵƐƚĂĚŽƉŽƌƉƌŽĚƵĐƟǀŝĚĂĚ͕ƋƵĞĞƐůĂƉƌŽƉŽƌĐŝſŶĚĞĚĞƉĞŶĚŝĞŶƚĞƐĚĞůƐƚĂĚŽĚĞŝĞŶĞƐƚĂƌĞŶƌĞůĂĐŝſŶĐŽŶůĂƉŽďůĂĐŝſŶ
ĚĞƚƌĂďĂũĂĚŽƌĞƐĞĨĞĐƟǀŽƐ͘ƐƚŽƐƚĞŵĂƐƐĞƚƌĂƚĂŶĞŶWĂůůĞLJ;ϭϵϵϴͿ͘

ZĞĨĞƌĞŶĐŝĂƐ

ŽƩĂƌĞůůŝ͕͕͘ĂŶĚ^ĐŚĂĞĐƚĞƌ͕͘;ϮϬϭϬͿ͕͞>ŽŶŐͲƚĞƌŵdƌĞŶĚƐŝŶWƵďůŝĐ&ŝŶĂŶĐĞƐŝŶƚŚĞ'ͲϳĐŽŶŽŵŝĞƐ͕͟/D&^ƚĂīWŽƐŝƟŽŶ
EŽƚĞ^WEͬϭϬͬϭϯ͕&ŝƐĐĂůīĂŝƌƐĞƉĂƌƚŵĞŶƚ͕/ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůDŽŶĞƚĂƌLJ&ƵŶĚ͕tĂƐŚŝŶŐƚŽŶ͕͘
ƐƉŝŶŐͲŶĚĞƌƐĞŶ͕'͘;ϭϵϵϬͿ͕dŚĞdŚƌĞĞtŽƌůĚƐŽĨtĞůĨĂƌĞĂƉŝƚĂůŝƐŵ͕WƌŝŶĐĞƚŽŶhŶŝǀĞƌƐŝƚLJWƌĞƐƐ͕WƌŝŶĐĞĞŽŶ͗E:͘
&ĞůĚƐƚĞŝŶ͕D͘;ϭϵϳϰͿ͕͞^ŽĐŝĂů^ĞĐƵƌŝƚLJ͕/ŶĚƵĐĞĚZĞƟƌĞŵĞŶƚ͕ĂŶĚŐŐƌĞŐĂƚĞĐĂƉŝƚĂůĐĐƵŵƵůĂƟŽŶ͕͟dŚĞ:ŽƵƌŶĂůŽĨWŽůŝƟĐĂů
ĐŽŶŽŵLJ͕ϴϮ;ϱͿ;^ĞƉƚ͘ʹKĐƚ͘ͿϵϬϱʹϵϮϲ͘
&ƌŝĞĚŵĂŶ͕D͘;ϭϵϲϴͿ͕͞dŚĞZŽůĞŽĨDŽŶĞƚĂƌLJWŽůŝĐLJ͟ŵĞƌŝĐĂŶĐŽŶŽŵŝĐZĞǀŝĞǁ͕ϱϴ;DĂLJͿ͕ϭͲϭϳ͘
'ĂůďƌĂŝƚŚ͕:͘<͘;ϮϬϬϴͿ͕dŚĞWƌĞĚĂƚŽƌ^ƚĂƚĞ͗,ŽǁŽŶƐĞƌǀĂƟǀĞƐďĂŶĚŽŶĞĚƚŚĞ&ƌĞĞDĂƌŬĞƚĂŶĚtŚLJ>ŝďĞƌĂůƐ^ŚŽƵůĚdŽŽ͕
EĞǁzŽƌŬ͗&ƌĞĞWƌĞƐƐ͘
'ĂƌĮŶŬĞů͕/͕͘ĂŶĚ^ŵĞĞĚŝŶŐ͕d͘;ϮϬϭϱͿ͕͞tĞůĨĂƌĞ^ƚĂƚĞDLJƚŚƐĂŶĚDĞĂƐƵƌĞŵĞŶƚ͕͟ĂƉŝƚĂůŝƐŵĂŶĚ^ŽĐŝĞƚLJ͕ϭϬ;ϭͿ͕ƌƟĐůĞϭ͘
,ĂLJĞŬ͕&͘͘;ϭϵϰϰͿ͕dŚĞZŽĂĚƚŽ^ĞƌĨĚŽŵ͕hŶŝǀĞƌƐŝƚLJŽĨŚŝĐĂŐŽWƌĞƐƐ͗ŚŝĐĂŐŽ͘
<ƌƵĞŐĞƌ͕͘K͘;ϭϵϳϰͿ͕͞dŚĞWŽůŝƟĐĂůĐŽŶŽŵLJŽĨZĞŶƚͲƐĞĞŬŝŶŐ^ŽĐŝĞƚLJ͕͟ŵĞƌŝĐĂŶĐŽŶŽŵŝĐZĞǀŝĞǁ͕ϲϰ͕ϮϵϭʹϯϬϯ͘
<ƵŵĂƌ͕D͘^͕͘ĂŶĚYƵŝŶŶ͘W͘;ϮϬϭϮͿ͕͞'ůŽďĂůŝnjĂƟŽŶĂŶĚŽƌƉŽƌĂƚĞƚĂdžĂƟŽŶ͕͟/D&tŽƌŬŝŶŐWĂƉĞƌϭϮͬϮϱϮ͕&ŝƐĐĂůīĂŝƌƐĂŶĚ
&ŝŶĂŶĐĞĞƉĂƌƚŵĞŶƚ͕/ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůDŽŶĞƚĂƌLJ&ƵŶĚ͕tĂƐŚŝŶŐƚŽŶ͕͘
EŝƐŬĂŶĞŶ͕t͘͘;ϭϵϳϭͿ͕ƵƌĞĂƵĐƌĂĐLJĂŶĚZĞƉƌĞƐĞŶƚĂƟǀĞ'ŽǀĞƌŶŵĞŶƚ͕ŚŝĐĂŐŽ͗ůĚŝŶĞͲƚŚĞƌƚŽŶ͘
WĂůůĞLJ͕d͘/͘;ϭϵϵϴͿ͕͞dŚĞĐŽŶŽŵŝĐƐŽĨ^ŽĐŝĂů^ĞĐƵƌŝƚLJ͗ŶKůĚ<ĞLJŶĞƐŝĂŶWĞƌƐƉĞĐƟǀĞ͕͟:ŽƵƌŶĂůŽĨWŽƐƚ<ĞLJŶĞƐŝĂŶĐŽŶŽŵŝĐƐ͕
Ϯϭ;&ĂůůͿ͕ϵϱͲϭϭϮ͘
ͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲ;ϮϬϭϮͿ͕&ƌŽŵ&ŝŶĂŶĐŝĂůƌŝƐŝƐƚŽ^ƚĂŐŶĂƟŽŶ͗dŚĞĞƐƚƌƵĐƟŽŶŽĨ^ŚĂƌĞĚWƌŽƐƉĞƌŝƚLJĂŶĚƚŚĞZŽůĞŽĨĐŽŶŽŵŝĐƐ͕
ĂŵďƌŝĚŐĞhŶŝǀĞƌƐŝƚLJWƌĞƐƐ͕&ĞďƌƵĂƌLJϮϬϭϮ͘
ͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲ;ϮϬϭϳͬϭϴͿ͕͞dŚĞŽƌLJŽĨĐŽŶŽŵŝĐWŽůŝĐLJ>ŽĐŬͲŝŶĂŶĚ>ŽĐŬͲŽƵƚǀŝĂ,LJƐƚĞƌĞƐŝƐ͗ZĞƚŚŝŶŬŝŶŐĐŽŶŽŵŝƐƚƐ͛ƉƉƌŽĂĐŚ
ƚŽĐŽŶŽŵŝĐWŽůŝĐLJ͕͟ĐŽŶŽŵŝĐƐ͗dŚĞKƉĞŶͲĐĐĞƐƐ͕KƉĞŶͲƐƐĞƐƐŵĞŶƚͲ:ŽƵƌŶĂů͕ϭϭ͕ϭʹϭϴ͘
WŝŬĞƩLJ͕d͘;ϮϬϭϯͿ͕ĂƉŝƚĂůŝŶƚŚĞϮϭƐƚĞŶƚƵƌLJ͕dƌĂŶƐůĂƚĞĚďLJƌƚŚƵƌ'ŽůĚŚĂŵŵĞƌ͕,ĂƌǀĂƌĚhŶŝǀĞƌƐŝƚLJWƌĞƐƐ͕ĂŵďƌŝĚŐĞ͗D͘
ZŽĚƌŝŬ͕͘;ϭϵϵϳͿ͕,ĂƐ'ůŽďĂůŝnjĂƟŽŶ'ŽŶĞdŽŽ&Ăƌ͍WĞƚĞƌƐŽŶ/ŶƐƟƚƵƚĞĨŽƌ/ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĐŽŶŽŵŝĐƐ͕tĂƐŚŝŶŐƚŽŶ͕͘
^ŚĂƉŝƌŽ͕͕͘ĂŶĚ^ƟŐůŝƚnj͕:͘͘;ϭϵϴϰͿ͕͞ƋƵŝůŝďƌŝƵŵhŶĞŵƉůŽLJŵĞŶƚĂƐĂtŽƌŬĞƌŝƐĐŝƉůŝŶĞĞǀŝĐĞ͕͟ŵĞƌŝĐĂŶĐŽŶŽŵŝĐ
ZĞǀŝĞǁ͕ϳϰ;ϯͿ͕ϰϯϯʹϰϰϰ͘
^ƟŐůĞƌ͕'͘:͘;ϭϵϳϭͿ͕͞dŚĞdŚĞŽƌLJŽĨĐŽŶŽŵŝĐZĞŐƵůĂƟŽŶ͕͟Ğůů:ŽƵƌŶĂůŽĨĐŽŶŽŵŝĐƐĂŶĚDĂŶĂŐĞŵĞŶƚ^ĐŝĞŶĐĞ͕Ϯ;ϭͿ͕ϯʹϮϭ͘
dƵůůŽĐŬ͕'͘;ϭϵϲϳͿ͕͞dŚĞtĞůĨĂƌĞŽƐƚŽĨdĂƌŝīƐ͕DŽŶŽƉŽůŝĞƐ͕ĂŶĚdŚĞŌ͕͟tĞƐƚĞƌŶĐŽŶŽŵŝĐ:ŽƵƌŶĂů;ŶŽǁĐŽŶŽŵŝĐ
/ŶƋƵŝƌLJͿ͕ϱ͕ϮϮϰʹϯϮ͘

FUNDACION DE INVESTIGACIONES PARA EL DESARROLLO - 40º aniversario Página 

 40 años
FIDE
La economía política del desarrollo argentino
Fernando Porta
,ĂĐĞϰϬĂŹŽƐ͕ĐƵĂŶĚŽůĂ&ƵŶĚĂĐŝſŶĚĞ/ŶǀĞƐƟŐĂĐŝŽͲ
ŶĞƐƉĂƌĂĞůĞƐĂƌƌŽůůŽĐŽŶſŵŝĐŽ;&/ͿĨƵĞĨƵŶĚĂĚĂ
ƉŽƌ ,ĠĐƚŽƌ sĂůůĞ͕ ůĂ ƌŐĞŶƟŶĂ ůůĞǀĂďĂ ŵĄƐ ĚĞ ƵŶ
ƐŝŐůŽ ;ƐƵďͿĚĞƐĂƌƌŽůůĄŶĚŽƐĞ ĐŽŵŽ ƵŶ ƉĂşƐ ĐĂƉŝƚĂůŝƐƚĂ
ƉĞƌŝĨĠƌŝĐŽ͖ŚŽLJůŽƐŝŐƵĞƐŝĞŶĚŽLJ͕ĐŽŵŽƚĂů͕ƉĂĚĞĐĞůŽƐ
ĚĞƐĞƋƵŝůŝďƌŝŽƐ ƉƌŽƉŝŽƐ ĚĞ ƵŶĂ ŝŶƐĞƌĐŝſŶ ƐƵďŽƌĚŝŶĂĚĂ
ĞŶ Ğů ƐŝƐƚĞŵĂ ƉƌŽĚƵĐƟǀŽ ŵƵŶĚŝĂů͘ ŝĞƌƚĂŵĞŶƚĞ͕ ĞŶ
ĞƐƚŽƐ ĐƵĂƌĞŶƚĂ ĂŹŽƐ Ğů ŵƵŶĚŽ ĐĂŵďŝſ ŵƵĐŚŽ͕ ƚĂŶƚŽ
ŽŵĄƐƋƵĞĞŶůŽƐĐŝĞŶĂŶƚĞƌŝŽƌĞƐ͗ůĂŐůŽďĂůŝnjĂĐŝſŶĞĐŽͲ
ŶſŵŝĐĂLJĮŶĂŶĐŝĞƌĂƐĞƉƌŽĨƵŶĚŝnjſ͕ĚĞůĂŵĂŶŽĚĞƵŶ
ĐĂŵďŝŽ ƚĞĐŶŽůſŐŝĐŽ ƋƵĞ ĨĂǀŽƌĞĐŝſ ůĂ ŇĞdžŝďŝůŝnjĂĐŝſŶ
LJ ůĂ ĚĞƐĐĞŶƚƌĂůŝnjĂĐŝſŶ ƉƌŽĚƵĐƟǀĂ͕ ůĂƐ ŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĞƐ
ĂĐŽŵƉĂŹĂƌŽŶ ůĂ ĚĞƐƌĞŐƵůĂĐŝſŶ ĚĞ ůŽƐ ŵĞƌĐĂĚŽƐ LJ ůĂ
ůŝďĞƌĂůŝnjĂĐŝſŶĚĞůŽƐŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽƐĚĞĐĂƉŝƚĂůLJĞůŵŽĚŽ
ĐĂƉŝƚĂůŝƐƚĂ ĚĞ ƉƌŽĚƵĐĐŝſŶ ƐĞ ǀŽůǀŝſ ĐŽŵƉůĞƚĂŵĞŶƚĞ
ŚĞŐĞŵſŶŝĐŽ͕ ĂŶƵůĂŶĚŽ ŽƚƌĂƐ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐŝĂƐ ƉŽůşƟĐĂƐ LJ
ƐŽĐŝĂůĞƐ ĂůƚĞƌŶĂƟǀĂƐ LJ ĐŽŶƐĂŐƌĂŶĚŽ ůĂ ŝŶĞƋƵŝĚĂĚ ĐĂƐŝ
ĐŽŵŽƵŶĂŶŽƌŵĂŶĂƚƵƌĂů͘
^ŝŶĞŵďĂƌŐŽ͕ůĂůƵĐŚĂƉŽƌůĂĂŵƉůŝĂĐŝſŶĚĞĚĞƌĞĐŚŽƐ
ƐŝŐƵĞǀŝǀĂLJƉƌŽƉŽŶŝĞŶĚŽƚĂŵďŝĠŶŶƵĞǀĂƐĐƵĞƐƟŽŶĞƐ͗
ůĂĐƌşƟĐĂĨĞŵŝŶŝƐƚĂ͕ůĂĐƌşƟĐĂĞĐŽůſŐŝĐĂLJůĂŽƉŽƐŝĐŝſŶĂ
ƚŽĚŽƟƉŽĚĞĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂĐŝſŶŚĂŶĞdžƚĞŶĚŝĚŽĞůŚŽƌŝnjŽŶƚĞ
ĚĞůĂŝŐƵĂůĚĂĚĚĞƐĞĂĚĂ͘>ĂƚĂƌĞĂĚĞůĚĞƐĂƌƌŽůůŽĚĞďĞ
ŚĂĐĞƌƐĞĐĂƌŐŽĚĞůŽƐǀŝĞũŽƐƉƌŽďůĞŵĂƐ͕ĂůĂůƵnjĚĞĞƐƚĂƐ
ŶƵĞǀĂƐƌĞĂůŝĚĂĚĞƐ͘
Página 
/ĚĂƐLJǀƵĞůƚĂƐĚĞůĚĞďĂƚĞƐŽďƌĞĞůĚĞƐĂƌƌŽůůŽ
ŵĠƌŝĐĂ>ĂƟŶĂ͕ĐĂƌĂĐƚĞƌŝnjĂĚĂƚĂŶƚŽƉŽƌĞůƉŽƚĞŶĐŝĂů
ĚĞƐƵĚŽƚĂĐŝſŶĚĞƌĞĐƵƌƐŽƐĐŽŵŽƉŽƌůĂƉƌŽĨƵŶĚŝĚĂĚ
ĚĞ ƐƵƐ ĚĞƐŝŐƵĂůĚĂĚĞƐ ƐŽĐŝĂůĞƐ͕ ƐĞ ĚĞƐĞŶǀŽůǀŝſ ĞŶƚƌĞ
ůĂƐĚĠĐĂĚĂƐĚĞůŽƐ͛ϱϬLJ͛ϳϬĞŶƵŶĐŽŶƚĞdžƚŽŝŶƚĞůĞĐƚƵĂů
LJƉŽůşƟĐŽĂƚƌĂǀĞƐĂĚŽƉŽƌĞůĚĞďĂƚĞƐŽďƌĞůĂƐŽƉĐŝŽŶĞƐ
ĚĞĚĞƐĂƌƌŽůůŽLJůĂƐǀşĂƐĂůƚĞƌŶĂƟǀĂƐƉĂƌĂƌĞĚŝƐƚƌŝďƵŝƌĞů
ƉŽĚĞƌLJůĂƌŝƋƵĞnjĂ͘
>ĂůƵĐŚĂƉŽƌůĂĂŵƉůŝĂĐŝſŶĚĞĚĞƌĞĐŚŽƐ
ƐŝŐƵĞǀŝǀĂLJƉƌŽƉŽŶŝĞŶĚŽƚĂŵďŝĠŶŶƵĞǀĂƐ
ĐƵĞƐƟŽŶĞƐ͗ůĂĐƌşƟĐĂĨĞŵŝŶŝƐƚĂ͕ůĂĐƌşƟĐĂ
ĞĐŽůſŐŝĐĂLJůĂŽƉŽƐŝĐŝſŶĂƚŽĚŽƟƉŽĚĞ
ĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂĐŝſŶŚĂŶĞdžƚĞŶĚŝĚŽĞůŚŽƌŝnjŽŶƚĞĚĞ
ůĂŝŐƵĂůĚĂĚĚĞƐĞĂĚĂ͘
ŶĞƐƚĂƌĞŐŝſŶĚĞůŵƵŶĚŽƉƌĞĚŽŵŝŶĂƌŽŶůĂƐƚĞƐŝƐƋƵĞ
ǀŝŶĐƵůĂďĂŶĞůĂƚƌĂƐŽĚĞůŽƐƉĂşƐĞƐƐƵďĚĞƐĂƌƌŽůůĂĚŽƐĐŽŶ
ůŽƐƌĂƐŐŽƐĞƐƉĞĐşĮĐŽƐĚĞƐƵĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂĚĞƉƌŽĚƵĐĐŝſŶ
LJĚĞƉƌŽƉŝĞĚĂĚĚĞůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐLJĐŽŶůĂĚŝŶĄŵŝĐĂĚĞ
ƐƵ ŝŶƚĞŐƌĂĐŝſŶ ĐŽŶ ůŽƐ ŵĞƌĐĂĚŽƐ ŵƵŶĚŝĂůĞƐ͘ Ŷ Ğů
ŵĂƌĐŽ ĚĞ ĞƐƚĞ ƉĞŶƐĂŵŝĞŶƚŽ͕ ůĂ ƐƵƉĞƌĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂƐ
ƌĞůĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ƐƵďŽƌĚŝŶĂĐŝſŶ LJ ĚĞƉĞŶĚĞŶĐŝĂ ĐŽŶ ůŽƐ
Coyuntura y Desarrollo
ƉĂşƐĞƐĐĞŶƚƌĂůĞƐLJůĂƚƌĂŶƐĨŽƌŵĂĐŝſŶĚĞůĂƐĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂƐ
ƋƵĞ ŝŶƚĞƌŶĂŵĞŶƚĞ ƚƌĂďĂďĂŶ ůĂ ŵŽǀŝůŝnjĂĐŝſŶ ĚĞ ůŽƐ
ƌĞĐƵƌƐŽƐ ĚŝƐƉŽŶŝďůĞƐ ĂƉĂƌĞĐşĂŶ ĐŽŵŽ ĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐ
ĂďƐŽůƵƚĂŵĞŶƚĞŶĞĐĞƐĂƌŝĂƐƉĂƌĂƉƌŽŵŽǀĞƌƵŶĂƚƌĂLJĞĐͲ
ƚŽƌŝĂĚĞĐĂŵďŝŽĞĐŽŶſŵŝĐŽLJƐŽĐŝĂů͘
ĞƐĚĞůŽƐ͚ϴϬƉƌĞĚŽŵŝŶĂƌŽŶĞŶůĂƌĞŐŝſŶ
ůĂƐƉŽůşƟĐĂƐĞĐŽŶſŵŝĐĂƐĐŽŶŽĐŝĚĂƐĐŽŵŽ
ŽŶƐĞŶƐŽĚĞtĂƐŚŝŶŐƚŽŶ͖ůĂĞǀĞŶƚƵĂů
ƐƵƉĞƌĂĐŝſŶĚĞůĂƚƌĂƐŽĞĐŽŶſŵŝĐŽƚĞŶĚŝſĂ
ĂƐŽĐŝĂƌƐĞĐŽŶůĂŝŶƐĞƌĐŝſŶĞŶůĂĞĐŽŶŽŵşĂ
ŵƵŶĚŝĂůĂƚƌĂǀĠƐĚĞƵŶĂǀĂƐƚĂĚĞƐƌĞŐƵůĂĐŝſŶ
ĚĞůŽƐŵĞƌĐĂĚŽƐ͕ůĂŝŶƚĞŐƌĂĐŝſŶƉůĞŶĂĞŶ
ůŽƐĐŝƌĐƵŝƚŽƐĐŽŵĞƌĐŝĂůĞƐLJĮŶĂŶĐŝĞƌŽƐ
ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐLJůĂĞƐƚĂďŝůŝĚĂĚŵŽŶĞƚĂƌŝĂ͘
ƐƚĂ ĞƚĂƉĂ ŚŝƐƚſƌŝĐĂ ĨƵĞ ĐƌƵĞŶƚĂŵĞŶƚĞ ĐůĂƵƐƵƌĂĚĂ
ĞŶůĂŵĂLJŽƌşĂĚĞůŽƐƉĂşƐĞƐĚĞůĂƌĞŐŝſŶ͕ĂŵĞĚŝĂĚŽƐ
ĚĞ ůŽƐ ĂŹŽƐ ƐĞƚĞŶƚĂ͕ ŵĞĚŝĂŶƚĞ ŐŽůƉĞƐ ŵŝůŝƚĂƌĞƐ ƋƵĞ
ŝŶĂƵŐƵƌĂƌŽŶ ƵŶ ƉƌŽĐĞƐŽ ŐĞŶĞƌĂůŝnjĂĚŽ ĚĞ ǀŝŽůĞŶĐŝĂ
ŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂů͕ ƉƌŽǀŽĐĂŶĚŽ ƵŶĂ ĞdžƚƌĂŽƌĚŝŶĂƌŝĂ ƌĞŐƌĞͲ
ƐŝſŶ ƐŽĐŝĂů LJ ĚĞƐĂƌƟĐƵůĂŶĚŽ ůĂƐ ďĂƐĞƐ ƉŽůşƟĐĂƐ ĚĞ
ĂƋƵĞůůŽƐ ŽďũĞƟǀŽƐ ĚĞ ƚƌĂŶƐĨŽƌŵĂĐŝſŶ ĞĐŽŶſŵŝĐĂ͘
>ŽƐ ƌĞŐşŵĞŶĞƐ ĚŝĐƚĂƚŽƌŝĂůĞƐ ĨƵĞƌŽŶ ůĂ ĐĂƌĂ ƉŽůşƟĐĂ
ĚĞ ůĂ ƌĞĂĐĐŝſŶ ĚĞ ůŽƐ ƉŽĚĞƌĞƐ ĐĞŶƚƌĂůĞƐ LJ ĚĞ ůĂƐ
ĠůŝƚĞƐ ŝŶƚĞƌŶĂƐ Ă ůŽƐ ŝŶƚĞŶƚŽƐ LJ ůĂ ǀŽĐĂĐŝſŶ ĚĞ ŵĂLJŽƌ
ŝŶĚĞƉĞŶĚĞŶĐŝĂ ĞĐŽŶſŵŝĐĂ͘ ^Ğ ĚĞũĂƌŽŶ ĚĞ ůĂĚŽ ůĂƐ
ŽƉĐŝŽŶĞƐĚĞĚĞƐĂƌƌŽůůŽďĂƐĂĚĂƐĞŶůĂŝŶĚƵƐƚƌŝĂůŝnjĂĐŝſŶ
ƉŽƌ ƐƵƐƟƚƵĐŝſŶ ĚĞ ŝŵƉŽƌƚĂĐŝŽŶĞƐ LJ ůĂ ďƷƐƋƵĞĚĂ ĚĞ
ƵŶĂŵĂLJŽƌĂƌƟĐƵůĂĐŝſŶĚĞůĂƐĐĂƉĂĐŝĚĂĚĞƐĐŝĞŶơĮĐĂƐ
LJƚĞĐŶŽůſŐŝĐĂƐůŽĐĂůĞƐĐŽŶĞůĂƉĂƌĂƚŽƉƌŽĚƵĐƟǀŽ͕ƉĂƌĂ
ĚĂƌ ƉĂƐŽ Ă ƉƌŽĐĞƐŽƐ ĚĞ ĂĐƵŵƵůĂĐŝſŶ ĐŽŶ ĞũĞ ĞŶ ůĂ
ĞƐƉĞĐŝĂůŝnjĂĐŝſŶĞŶůĂƐǀĞŶƚĂũĂƐĐŽŵƉĂƌĂƟǀĂƐŶĂƚƵƌĂůĞƐ
LJ ĞŶ ůĂ ĞdžƉĂŶƐŝſŶ ĚĞ ůĂƐ ĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐ ĮŶĂŶĐŝĞƌĂƐ͘ >ĂƐ
ƚĞŽƌşĂƐƐŽďƌĞĞůĚĞƐĂƌƌŽůůŽLJůĂƐƚĞŵĄƟĐĂƐǀŝŶĐƵůĂĚĂƐ
ĐŽŶůĂƉůĂŶŝĮĐĂĐŝſŶLJĞůůĂƌŐŽƉůĂnjŽƉĞƌĚŝĞƌŽŶŝŶƚĞƌĠƐ͕
Ăů ƟĞŵƉŽ ƋƵĞ ĞƌĂ ĐƵĞƐƟŽŶĂĚŽ Ğů ƉƌŽƚĂŐŽŶŝƐŵŽ
ĞƐƚĂƚĂůĞŶůĂŽƌŝĞŶƚĂĐŝſŶĚĞůƉƌŽĐĞƐŽĚĞĂƐŝŐŶĂĐŝſŶĚĞ
ƌĞĐƵƌƐŽƐ͘
ŶĐŝĞƌƚŽƐĞŶƟĚŽ͕&/ĨƵĞƵŶĞdžƉŽŶĞŶƚĞƚĂƌĚşŽĚĞ
ĂƋƵĞůůŽƐƉŽƐƚƵůĂĚŽƐ͞ĚĞƐĂƌƌŽůůŝƐƚĂƐ͘͟ĞƐĚĞƉƌŝŶĐŝƉŝŽƐ
ĚĞ ůŽƐ ͚ϴϬ ƉƌĞĚŽŵŝŶĂƌŽŶ ĞŶ ůĂ ƌĞŐŝſŶ ůĂƐ ƉŽůşƟĐĂƐ
ĞĐŽŶſŵŝĐĂƐĐŽŶŽĐŝĚĂƐĐŽŵŽŽŶƐĞŶƐŽĚĞtĂƐŚŝŶŐƚŽŶ͖
ůĂĞǀĞŶƚƵĂůƐƵƉĞƌĂĐŝſŶĚĞůĂƚƌĂƐŽĞĐŽŶſŵŝĐŽƚĞŶĚŝſĂ
FUNDACION DE INVESTIGACIONES PARA EL DESARROLLO - 40º aniversario
ĂƐŽĐŝĂƌƐĞ ĐŽŶ ůĂ ŝŶƐĞƌĐŝſŶ ĞŶ ůĂ ĞĐŽŶŽŵşĂ ŵƵŶĚŝĂů Ă
ƚƌĂǀĠƐ ĚĞ ƵŶĂ ǀĂƐƚĂ ĚĞƐƌĞŐƵůĂĐŝſŶ ĚĞ ůŽƐ ŵĞƌĐĂĚŽƐ͕
ůĂ ŝŶƚĞŐƌĂĐŝſŶ ƉůĞŶĂ ĞŶ ůŽƐ ĐŝƌĐƵŝƚŽƐ ĐŽŵĞƌĐŝĂůĞƐ LJ
ĮŶĂŶĐŝĞƌŽƐ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ LJ Ğů ĂƐĞŐƵƌĂŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ůĂ
ĞƐƚĂďŝůŝĚĂĚŵŽŶĞƚĂƌŝĂ͘ůĚĞďĂƚĞLJůĂƐƉƌĞŽĐƵƉĂĐŝŽŶĞƐ
ƐŽďƌĞ ůĂ ĐĂƵƐĂůŝĚĂĚ͕ ůĂ ĚŝŶĄŵŝĐĂ LJ ůĂƐ ƉŽůşƟĐĂƐ ĚĞů
ĚĞƐĂƌƌŽůůŽ ĨƵĞƌŽŶ ƌĞůĞŐĂĚŽƐ ƉŽƌ Ğů ƉƌĞĚŽŵŝŶŝŽ
ŝŶƚĞůĞĐƚƵĂů LJ ƉŽůşƟĐŽ ĚĞ ƵŶ ƌĞĐĞƚĂƌŝŽ ŵĄƐ Ž ŵĞŶŽƐ
ƵŶŝĨŽƌŵĞ ĚĞ ƐƵƉƵĞƐƚĂƐ ďƵĞŶĂƐ ƉƌĄĐƟĐĂƐ ƚĠĐŶŝĐĂƐ Ğ
ŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂůĞƐ͘
^ŝŶĞŵďĂƌŐŽ͕ĂůŽůĂƌŐŽĚĞĞƐƚĂĨĂƐĞƐĞŐĞŶĞƌĂůŝnjĂƌŽŶ
LJ ĂŐƵĚŝnjĂƌŽŶ ůŽƐ ƉƌŽďůĞŵĂƐ ĚĞ ŝŶĞƋƵŝĚĂĚ Ă ŶŝǀĞů
ŵƵŶĚŝĂů͕ ƐĞ ĂŵƉůŝĂƌŽŶ ůĂƐ ďƌĞĐŚĂƐ ĞĐŽŶſŵŝĐĂƐ LJ
ƐŽĐŝĂůĞƐĞŶƚƌĞůŽƐƉĂşƐĞƐĚĞůĐĞŶƚƌŽLJůĂƉĞƌŝĨĞƌŝĂLJ͕ĞŶ
ŐĞŶĞƌĂů͕ ƐĞ ĚĞƚĞƌŝŽƌĂƌŽŶ ůŽƐ ŝŶĚŝĐĂĚŽƌĞƐ ĞĐŽŶſŵŝĐŽƐ
LJ ƐŽĐŝĂůĞƐ ŵĄƐ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂƟǀŽƐ͕ Ğů ĞŵƉůĞŽ͕ ůĂ
ĚŝƐƚƌŝďƵĐŝſŶ ĚĞů ŝŶŐƌĞƐŽ LJ Ğů ĂĐĐĞƐŽ Ă ůŽƐ ďŝĞŶĞƐ
ƉƷďůŝĐŽƐ͘ ů ĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽ ĞĐŽŶſŵŝĐŽ ĂĐƵŵƵůĂĚŽ ĞŶ
Ğů ƉĞƌşŽĚŽ ĨƵĞ͕ ĞŶ ŐƌĂŶ ŵĞĚŝĚĂ͕ ĞƐƚĞƌŝůŝnjĂĚŽ ƉŽƌ ůĂƐ
ĐƌŝƐŝƐ ƋƵĞ ƚĞƌŵŝŶĂƌŽŶ ĐƵĞƐƟŽŶĂŶĚŽ ƐĞǀĞƌĂŵĞŶƚĞ
ĞƐĞ ƉĂƌĂĚŝŐŵĂ ƉŽůşƟĐŽ LJ ĞĐŽŶſŵŝĐŽ͕ Ăů ƟĞŵƉŽ ƋƵĞ
ĚĞũĂƌŽŶĂůĚĞƐĐƵďŝĞƌƚŽůĂĚĞƐĂƌƟĐƵůĂĐŝſŶĚĞƉŽƌĐŝŽŶĞƐ
ƐŝŐŶŝĮĐĂƟǀĂƐ ĚĞ ůĂƐ ƚƌĂŵĂƐ ƉƌŽĚƵĐƟǀĂƐ ŚŝƐƚſƌŝĐĂƐ LJ
ůĂ ƌĞƐƚƌŝĐĐŝſŶ ŝŵƉƵĞƐƚĂ ƉŽƌ ůŽƐ ŝŶĠĚŝƚŽƐ ŶŝǀĞůĞƐ ĚĞ
ĞŶĚĞƵĚĂŵŝĞŶƚŽ͘
Ɛş͕ƐĞƌĞǀĞůſůĂƉŽďƌĞƐƵƐƚĂŶĐŝĂĐŽŶĐĞƉƚƵĂůĚĞƵŶĂ
ƐƵƉƵĞƐƚĂ ƐŽůƵĐŝſŶ LJ ŵŽĚĞůŽ ƷŶŝĐŽƐ͖ Ğů ƉĂƌĂĚŝŐŵĂ
ĚĞů ͞ĮŶ ĚĞ ůĂ ŚŝƐƚŽƌŝĂ͕͟ ƉƌĞƚĞŶĐŝŽƐĂŵĞŶƚĞ ŝŶĐƵďĂĚŽ
LJ ŐĞŶĞƌĂůŝnjĂĚŽ ĞŶƚƌĞ Ğů ĂƵŐĞ ĚĞ ůĂƐ ĐŽŶĐĞƉĐŝŽŶĞƐ
ŶĞŽĐŽŶƐĞƌǀĂĚŽƌĂƐ LJ Ğů ĐŽůĂƉƐŽ ĚĞ ůŽƐ ͞ƐŽĐŝĂůŝƐŵŽƐ
ƌĞĂůĞƐ͟ ƐĞ ŵŽƐƚƌſ ƚĂŶ ĚĠďŝů ĐŽŵŽ ĞİŵĞƌŽ͘ >Ă
ĐƌĞĐŝĞŶƚĞ ŝŶƐĂƟƐĨĂĐĐŝſŶ ĐŽŶ Ğů ĚŝƐĐƵƌƐŽ ĚŽŵŝŶĂŶƚĞ
ĞŶ ͞ůĂ ĞĐŽŶŽŵşĂ ƉƌŽĨĞƐŝŽŶĂů͟ LJ ůĂ ƉƌĠĚŝĐĂ ƐŽƐƚĞŶŝĚĂ
ĚĞ ĐŽůĞĐƟǀŽƐ ŝŶƚĞůĞĐƚƵĂůĞƐ ƐŽďƌĞǀŝǀŝĞŶƚĞƐ ĚĞ ĂƋƵĞůůĂ
ƚƌĂĚŝĐŝſŶƚĞſƌŝĐĂĂůƚĞƌŶĂƟǀĂ͕ĐŽŵŽ&/ĞŶůĂƌŐĞŶƟŶĂ͕
ůůĞǀĂƌŽŶ ĞŶ Ğů ŶƵĞǀŽ ŵŝůĞŶŝŽ Ă ƵŶ ƌĞƐƵƌŐŝŵŝĞŶƚŽ
ĚĞ ůĂƐ ƉƌĞŽĐƵƉĂĐŝŽŶĞƐ ƐŽďƌĞ Ğů ĚĞƐĂƌƌŽůůŽ LJ Ă ƵŶĂ
ƌĞǀŝƐŝſŶĐƌşƟĐĂĚĞůĂƐƉƌŽƉŽƐŝĐŝŽŶĞƐŚŝƐƚſƌŝĐĂƐƉĂƌĂĚĂƌ
ĐƵĞŶƚĂĚĞůĂƐƉĂƌƟĐƵůĂƌŝĚĂĚĞƐĚĞůĂĨĂƐĞǀŝŐĞŶƚĞĚĞůĂ
ĞĐŽŶŽŵşĂŵƵŶĚŝĂů͘
sƵĞůƚĂƐLJǀƵĞůƚĂƐĚĞůĚĞƐĂƌƌŽůůŽĂƌŐĞŶƟŶŽ
ůƌĞƚŽƌŶŽĚĞůĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽĞĐŽŶſŵŝĐŽĞŶǀĂƌŝŽƐƉĂşƐĞƐ
ůĂƟŶŽĂŵĞƌŝĐĂŶŽƐ Ă ƉƌŝŶĐŝƉŝŽƐ ĚĞ ĞƐƚĞ ƐŝŐůŽ͕ ĚĞƐƉƵĠƐ
Página 
ĚĞ ŵĄƐ ĚĞ ĚŽƐ ĚĠĐĂĚĂƐ ĚĞ ƌĞůĂƟǀŽ ĞƐƚĂŶĐĂŵŝĞŶƚŽ͕
ŚĂ ƐŝĚŽ ĂĐŽŵƉĂŹĂĚŽ ƉŽƌ ƵŶĂ ĚŝƐĐƵƐŝſŶ ƐŽďƌĞ ƐƵƐ
ĚĞƚĞƌŵŝŶĂŶƚĞƐ LJ ůşŵŝƚĞƐ LJ ůĂƐ ƉŽůşƟĐĂƐ ĚĞ ĚĞƐĂƌƌŽůůŽ
ŶĞĐĞƐĂƌŝĂƐ ƉĂƌĂ ĚĂƌůĞ ƵŶ ĐĂƌĄĐƚĞƌ ĚƵƌĂĚĞƌŽ͘ ů ĐĂƐŽ
ĂƌŐĞŶƟŶŽ ƌĞƐƵůƚĂ ƉƌŽƉŝĐŝŽ ƉĂƌĂ ƵŶĂ ĞdžŚĂƵƐƟǀĂ
ĞǀĂůƵĂĐŝſŶ ĚĞ ĞƐƚĂ ƉƌŽďůĞŵĄƟĐĂ͘ ^ŝ ďŝĞŶ ĚƵƌĂŶƚĞ
Ğů ƉĞƌşŽĚŽ ĚĞ ŝŶĚƵƐƚƌŝĂůŝnjĂĐŝſŶ ƉƌĞǀŝŽ Ğů ƉĂşƐ ŚĂďşĂ
ĂůĐĂŶnjĂĚŽ ƵŶ ŐƌĂĚŽ ĚĞ ĚĞƐĂƌƌŽůůŽ LJ ĐŽŵƉůĞũŝĚĂĚ
ĞŶ ƐƵ ĞŶƚƌĂŵĂĚŽ ŝŶĚƵƐƚƌŝĂů ŝŶĠĚŝƚŽ ĞŶ ŵĠƌŝĐĂ
>ĂƟŶĂ͕ ůĂ ƉƌŽĨƵŶĚŝĚĂĚ ĚĞ ůĂƐ ƉŽůşƟĐĂƐ ĚĞ ĂƉĞƌƚƵƌĂ LJ
ĚĞƐƌĞŐƵůĂĐŝſŶ ĞĐŽŶſŵŝĐŽͲĮŶĂŶĐŝĞƌĂ ĞdžƉĞƌŝŵĞŶƚĂĚĂƐ
ĚƵƌĂŶƚĞ ůĂ ƌĞŐƌĞƐŝſŶ ŶĞŽůŝďĞƌĂů ƚĂŵďŝĠŶ ƌĞŐŝƐƚƌĂƌŽŶ
ƵŶŶŝǀĞůƷŶŝĐŽĞŶůĂƌĞŐŝſŶ͘
>Ă ĚŝĐƚĂĚƵƌĂ ĐŽŶƐŝŐƵŝſ ŝŶƐƚĂůĂƌ ĐŝĞƌƚŽ ĐŽŶƐĞŶƐŽ
ʹƌĞĂǀŝǀĂĚŽ ĚƵƌĂŶƚĞ ůŽƐ ͛ϵϬʹ ĂĐĞƌĐĂ ĚĞ ƋƵĞ ůĂƐ
͞ǀŝĞũĂƐ͟ ĨŽƌŵĂƐ ĚĞ ŝŶƚĞƌǀĞŶĐŝſŶ ĞƌĂŶ͕ ĞŶ Ɛş ŵŝƐŵĂƐ͕
ƌĞƐƚƌŝĐĐŝŽŶĞƐ ƐŝŐŶŝĮĐĂƟǀĂƐ ƉĂƌĂ Ğů ƉƌŽĐĞƐŽ ĚĞ ĚĞƐĂͲ
ƌƌŽůůŽ͖ ƐŝŶ ĞŵďĂƌŐŽ͕ Ğů ƌĄƉŝĚŽ ĚĞƚĞƌŝŽƌŽ ĚĞ ůŽƐ
ŝŶĚŝĐĂĚŽƌĞƐ ůĂďŽƌĂůĞƐ LJ Ğů ĂƵŵĞŶƚŽ ŝŶĐĞƐĂŶƚĞ ĚĞ ůĂ
ƉŽďƌĞnjĂLJůĂŝŶĚŝŐĞŶĐŝĂůůĞǀĂƌŽŶĂĐƵĞƐƟŽŶĂƌůĂŝĚĞĂĚĞ
ĚĞƐĂƌƌŽůůŽĐĞŶƚƌĂĚĂĞdžĐůƵƐŝǀĂŵĞŶƚĞĞŶĞůĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽ
LJĞŶůĂƐďŽŶĚĂĚĞƐĚĞůůŝďƌĞŵĞƌĐĂĚŽ͘WƌŽŐƌĞƐŝǀĂŵĞŶƚĞ͕
ĞůĂŶĄůŝƐŝƐĚĞůĂƐƌĞůĂĐŝŽŶĞƐĞŶƚƌĞĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽLJĞŵƉůĞŽ
LJĞŶƚƌĞĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂƉƌŽĚƵĐƟǀĂLJĚŝƐƚƌŝďƵĐŝſŶĚĞůŝŶŐƌĞƐŽ
ƌĞĐƵƉĞƌĂƌŽŶĞƐƉĂĐŝŽ͘
>ĂĞĐŽŶŽŵşĂĂƌŐĞŶƟŶĂƐĞŚĂŵŽƐƚƌĂĚŽ
ŵƵLJǀŽůĄƟůĞŶƚĠƌŵŝŶŽƐƌĞĂůĞƐ͕ĐŽŶĐŝĐůŽƐĚĞ
ĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽƌĞůĂƟǀĂŵĞŶƚĞĐŽƌƚŽƐ͕ƌĞĐĞƐŝŽŶĞƐ
ĨƌĞĐƵĞŶƚĞƐLJƉŝĐŽƐLJǀĂůůĞƐƉĂƌƟĐƵůĂƌŵĞŶƚĞ
ĂŐƵĚŽƐ͘^ĞĚĞƐƚƌƵLJĞŶƉĞƌŝſĚŝĐĂŵĞŶƚĞ
ĂůŐƵŶĂƐĐĂƉĂĐŝĚĂĚĞƐƉƌŽĚƵĐƟǀĂƐ͕ƐĞůĞƐŝŽŶĂ
LJĚĞƐĂƌƟĐƵůĂĞůƚĞũŝĚŽƉƌŽĚƵĐƟǀŽLJƐĞ
ƌĞƉƌŽĚƵĐĞŶĞdžƉĞĐƚĂƟǀĂƐŶĞŐĂƟǀĂƐƐŽďƌĞůĂ
ƐƵƐƚĞŶƚĂďŝůŝĚĂĚĚĞůĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽ͘
Ŷ ƵŶĂ ƉĞƌƐƉĞĐƟǀĂ ĚĞ ůĂƌŐŽ ƉůĂnjŽ͕ ůĂ ĞĐŽŶŽŵşĂ
ĂƌŐĞŶƟŶĂ ƐĞ ŚĂ ŵŽƐƚƌĂĚŽ ŵƵLJ ǀŽůĄƟů ĞŶ ƚĠƌŵŝŶŽƐ
ƌĞĂůĞƐ͕ĐŽŶĐŝĐůŽƐĚĞĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽƌĞůĂƟǀĂŵĞŶƚĞĐŽƌƚŽƐ͕
ƌĞĐĞƐŝŽŶĞƐĨƌĞĐƵĞŶƚĞƐLJƉŝĐŽƐLJǀĂůůĞƐƉĂƌƟĐƵůĂƌŵĞŶƚĞ
ĂŐƵĚŽƐ͘ƐƚĞƉĂƚƌſŶĚĞĐŽŵƉŽƌƚĂŵŝĞŶƚŽĞƐƵŶƐşŶƚŽŵĂ
ĚĞ ĂůŐƵŶŽƐ ƉƌŽďůĞŵĂƐ ƉƌŽƉŝŽƐ ĚĞ ůĂ ĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂ
ƚĞĐŶŽ LJ ƐŽĐŝŽͲƉƌŽĚƵĐƟǀĂ ƉĞƌŽ͕ ĂĚĞŵĄƐ͕ ĐŽŶƐƟƚƵLJĞ
ƵŶ ƉƌŽďůĞŵĂ ƐĞǀĞƌŽ ĞŶ Ɛş ŵŝƐŵŽ͗ ƐĞ ĚĞƐƚƌƵLJĞŶ
Página 
ƉĞƌŝſĚŝĐĂŵĞŶƚĞ ĂůŐƵŶĂƐ ĐĂƉĂĐŝĚĂĚĞƐ ƉƌŽĚƵĐƟǀĂƐ͕
ƐĞ ůĞƐŝŽŶĂ LJ ĚĞƐĂƌƟĐƵůĂ Ğů ƚĞũŝĚŽ ƉƌŽĚƵĐƟǀŽ LJ
ƐĞ ƌĞƉƌŽĚƵĐĞŶ ĞdžƉĞĐƚĂƟǀĂƐ ŶĞŐĂƟǀĂƐ ƐŽďƌĞ ůĂ
ƐƵƐƚĞŶƚĂďŝůŝĚĂĚ ĚĞů ĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽ͘ WŽƌ ĞƐƚĂƐ ƚƌĞƐ ǀşĂƐ͕
Ğů ƉƌŽĚƵĐƚŽ ŽďƐĞƌǀĂĚŽ ƌĞƐƵůƚĂ ƐĞƌ ŶĞĐĞƐĂƌŝĂŵĞŶƚĞ
ƐŝĞŵƉƌĞ ŵĞŶŽƌ Ăů ƉƌŽĚƵĐƚŽ ƉŽƚĞŶĐŝĂů LJ ƐĞ ƌĞƋƵŝĞƌĞ
ĚĞ ůĂ ƐŽĐŝĞĚĂĚ ƵŶ ĞƐĨƵĞƌnjŽ ĂĚŝĐŝŽŶĂů ĞŶ ƚĠƌŵŝŶŽƐ
ĚĞ ŝŶǀĞƌƐŝſŶ ƐŽůŽ ƉĂƌĂ ǀŽůǀĞƌ Ă ůĂ ƐĞŶĚĂ ƉƌĞǀŝĂ ĚĞ
ĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽ͘  ůĂ ǀĞnj͕ ĞƐƚĞ ƉĂƚƌſŶ ĚĞ ĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽ
ŚĂ ĞƐƚĂĚŽ ƉĞƌŵĂŶĞŶƚĞŵĞŶƚĞ ĂĐŽŵƉĂŹĂĚŽ ĚĞ ƵŶĂ
ĞdžƚƌĞŵĂǀŽůĂƟůŝĚĂĚŶŽŵŝŶĂů͕ĐŽŶĂďƌƵƉƚŽƐĚĞƐĨĂƐĂũĞƐ
ĐĂŵďŝĂƌŝŽƐ͕ ďƌƵƐĐŽƐ ĐĂŵďŝŽƐ ĚĞ ƉƌĞĐŝŽƐ ƌĞůĂƟǀŽƐ͕
ĂůƚŽƐŶŝǀĞůĞƐĚĞŝŶŇĂĐŝſŶLJĚƌĂŵĄƟĐĂƐƚƌĂŶƐĨĞƌĞŶĐŝĂƐ
ĚĞŝŶŐƌĞƐŽƐLJƉĂƚƌŝŵŽŶŝĂůĞƐ͘
ů ůĞŶƚŽ ĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ůĂ ĞĐŽŶŽŵşĂ ĂƌŐĞŶƟŶĂ ĞŶ
ĞůůĂƌŐŽƉůĂnjŽLJƐƵƐŵƷůƟƉůĞƐĚĞƐĞƋƵŝůŝďƌŝŽƐĚĞĐŽƌƚŽ
ƉůĂnjŽ ĞŶĐƵĞŶƚƌĂŶ ƵŶĂ ƉƌŝŵĞƌĂ ĞdžƉůŝĐĂĐŝſŶ ĞŶ ůĂ
ƌĞƐƚƌŝĐĐŝſŶ ĞdžƚĞƌŶĂ͕ ĞƐƚŽ ĞƐ͕ ĞŶ ůĂƐ ĚŝĮĐƵůƚĂĚĞƐ ƉĂƌĂ
ŐĞŶĞƌĂƌŽĂĐĐĞĚĞƌĚĞƵŶŵŽĚŽŐĞŶƵŝŶŽĂůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐ
ĞdžƚĞƌŶŽƐƋƵĞƉĞƌŵŝƚĂŶƐŽƐƚĞŶĞƌĞůŶŝǀĞůĚĞĂĐƟǀŝĚĂĚ
ŝŶƚĞƌŶŽ LJ ĮŶĂŶĐŝĂƌ ůĂ ĂĐƵŵƵůĂĐŝſŶ͘  ůŽ ůĂƌŐŽ ĚĞů
ƟĞŵƉŽ͕ůĂĚŝŶĄŵŝĐĂLJůĂĐŽŵƉŽƐŝĐŝſŶĚĞůĂƌĞƐƚƌŝĐĐŝſŶ
ĞdžƚĞƌŶĂ ƐĞ ŚĂŶ ŵŽĚŝĮĐĂĚŽ͕ Ăů ĐŽŵƉĄƐ ĚĞ ĐĂŵďŝŽƐ
ĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂůĞƐĞŶůĂĞĐŽŶŽŵşĂŵƵŶĚŝĂůLJĂƌŐĞŶƟŶĂ͖ƐŝŶ
ĞŵďĂƌŐŽ͕ůĞũŽƐĚĞĂƚĞŶƵĂƌƐĞ͕ƐƵƐĞĨĞĐƚŽƐĐŽŶƚƌĂĐƟǀŽƐ
LJůĂƐĚŝĮĐƵůƚĂĚĞƐƉĂƌĂŐĞƐƟŽŶĂƌůĂƐĞŚĂŶĂŐƌĂǀĂĚŽ͘
 ,ĂƐƚĂ ĞŶƚƌĂĚŽƐ ůŽƐ ĂŹŽƐ ͛ϳϬ͕ ĞŶ Ğů ŵĂƌĐŽ ĚĞ ƵŶĂ
ĞĐŽŶŽŵşĂ ƌĞůĂƟǀĂŵĞŶƚĞ ĐĞƌƌĂĚĂ LJ ƵŶ ƐŝƐƚĞŵĂ ĮͲ
ŶĂŶĐŝĞƌŽ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů ĨƵĞƌƚĞŵĞŶƚĞ ƌĞŐƵůĂĚŽ͕ ůĂ
ƌĞƐƚƌŝĐĐŝſŶ ĞdžƚĞƌŶĂ ĞŶ ƌŐĞŶƟŶĂ ĞƌĂ ĚĞ ŶĂƚƵƌĂůĞnjĂ
ƉƌĞĚŽŵŝŶĂŶƚĞŵĞŶƚĞ ͞ĐŽŵĞƌĐŝĂů ƚƌĂĚŝĐŝŽŶĂů͗͟ ĞdžƉŽƌͲ
ƚĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ŶŝǀĞů ŝŶƐƵĮĐŝĞŶƚĞ ƉĂƌĂ ĮŶĂŶĐŝĂƌ ůĂƐ
ŝŵƉŽƌƚĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ďŝĞŶĞƐ ĚĞ ĐĂƉŝƚĂů LJ ĚĞ ŝŶƐƵŵŽƐ LJ
ĐŽŵƉŽŶĞŶƚĞƐ ƌĞƋƵĞƌŝĚŽƐ ƉŽƌ ůĂƐ ĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐ ƉƌŽͲ
ĚƵĐƟǀĂƐ͘ĞĂŚşĞŶŵĄƐ͕ĞŶǀĂƌŝŽƐƉĞƌşŽĚŽƐƐĞĂůĐĂŶnjſ
ƐƵƉĞƌĄǀŝƚ ĞŶ Ğů ďĂůĂŶĐĞ ĐŽŵĞƌĐŝĂů͕ Ăů ƟĞŵƉŽ ƋƵĞ
ůŽƐ ƐĂůĚŽƐ ŶĞŐĂƟǀŽƐ ƐĞ ĂƐŽĐŝĂƌŽŶ ĐƌĞĐŝĞŶƚĞŵĞŶƚĞ
Ăů ĐŽŵƉŽƌƚĂŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ůĂƐ ƌĞŶƚĂƐ ĚĞ ůĂ ŝŶǀĞƌƐŝſŶ
ĞdžƚƌĂŶũĞƌĂ ĚŝƌĞĐƚĂ͕ Ă ůŽƐ ĞĨĞĐƚŽƐ ĚĞ ůĂ ĞĐŽŶŽŵşĂ ĚĞ
ĞŶĚĞƵĚĂŵŝĞŶƚŽ LJ Ă ůĂƐ ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂƐ ĞƐƉĞĐƵůĂƟǀĂƐ
ůŝĚĞƌĂĚĂƐ ƉŽƌ Ğů ĐĂƉŝƚĂů ĐŽŶĐĞŶƚƌĂĚŽ͘ ĞƐĚĞ ůŽƐ ͛ϴϬ͕
ůĂƐƵŵĂĚĞůĂƌĞŵŝƐŝſŶĚĞƵƟůŝĚĂĚĞƐĚĞůĂƐĞŵƉƌĞƐĂƐ
ƚƌĂŶƐŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ͕ ůŽƐ ƐĞƌǀŝĐŝŽƐ ĚĞ ůĂ ĚĞƵĚĂ͕ ůŽƐ
ŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽƐĚĞĐĂƉŝƚĂůĚĞĐŽƌƚŽƉůĂnjŽ͕ůĂĚŽůĂƌŝnjĂĐŝſŶ
ĚĞ ĂĐƟǀŽƐ LJ ůĂ ĨƵŐĂ ĚĞ ĐĂƉŝƚĂůĞƐ ŚĂ ƉĂƐĂĚŽ Ă ƐĞƌ Ğů
ĐŽŵƉŽŶĞŶƚĞĐĞŶƚƌĂůĚĞůĚĠĮĐŝƚLJ͕ƉŽƌůŽƚĂŶƚŽ͕ĞůŽƌŝŐĞŶ
Coyuntura y Desarrollo
ƉƌŝŶĐŝƉĂůĚĞůĂƌĞƐƚƌŝĐĐŝſŶĞdžƚĞƌŶĂ͘
ƐƚĂĐŽŶƐƚĂƚĂĐŝſŶĚĂĐƵĞŶƚĂƐŽůŽĚĞƵŶĚĞƐƉůĂnjĂŵŝĞŶƚŽ
ƉĂƌĐŝĂůLJ͕ĂůĂǀĞnj͕ĚĞƵŶĂĐŽŵƉůĞũŝnjĂĐŝſŶĚĞůƉƌŽďůĞŵĂ͗
ůĂ ŵƵůƟƉůŝĐĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂƐ ĨƵĞŶƚĞƐ ĚĞ ĚĞŵĂŶĚĂ ĚĞ
ĚŝǀŝƐĂƐ ŚĂ ƉƵĞƐƚŽ ŵĂLJŽƌ ƉƌĞƐŝſŶ ƐŽďƌĞ Ğů ůĂĚŽ ĚĞ ůĂ
ŽĨĞƌƚĂ͕ĞŶƉĂƌƟĐƵůĂƌƐŽďƌĞůŽƐƐĂůĚŽƐĐŽŵĞƌĐŝĂůĞƐ͘Ŷ
ĂůŐƵŶŽƐ ƉĞƌşŽĚŽƐ Ğů ƐƵƉĞƌĄǀŝƚ ĐŽŵĞƌĐŝĂů ŽďƐĞƌǀĂĚŽ
ƐĞ ŚĂ ĂůĐĂŶnjĂĚŽ Ă ĐŽƐƚĂ ĚĞ ƵŶĂ ƌĞĐĞƐŝſŶ ĞĐŽŶſŵŝĐĂ
ŝŶƚĞƌŶĂ͕ĐŽŶĞůĐŽŶƐŝŐƵŝĞŶƚĞĐŽƐƚŽƐŽĐŝĂůĞŶƚĠƌŵŝŶŽƐ
ĚĞ ĚĞƐĞŵƉůĞŽ LJ ĚŝƐƚƌŝďƵĐŝſŶ ƌĞŐƌĞƐŝǀĂ ĚĞů ŝŶŐƌĞƐŽ͘
ŶŽƚƌŽƐ͕ĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐĞdžĐĞƉĐŝŽŶĂůĞƐ͕LJƌĞůĂƟǀĂŵĞŶƚĞ
ƚƌĂŶƐŝƚŽƌŝĂƐ͕ ĚĞ ĚĞŵĂŶĚĂ LJ ƉƌĞĐŝŽ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů ĚĞ
ůŽƐ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐ ƉƌŽĚƵĐƚŽƐ ĂƌŐĞŶƟŶŽƐ ĚĞ ĞdžƉŽƌƚĂĐŝſŶ
ĨĂǀŽƌĞĐŝĞƌŽŶĞůŝŶŐƌĞƐŽŐĞŶƵŝŶŽĚĞĚŝǀŝƐĂƐĞŚŝĐŝĞƌŽŶ
ŵĄƐ ƐƵƐƚĞŶƚĂďůĞ Ğů ƉĂŶŽƌĂŵĂ͖ ĞŶ ĞƐƚŽƐ ĐĂƐŽƐ͕ ƐŝŶ
ĞŵďĂƌŐŽ͕ ƐĞ ĚĞƐĂƚĂƌŽŶ ƉƌĞƐŝŽŶĞƐ ŝŶŇĂĐŝŽŶĂƌŝĂƐ ƋƵĞ
ĐŽŵƉůŝĐĂƌŽŶůĂŐĞƐƟſŶĚĞůĂƉŽůşƟĐĂĐĂŵďŝĂƌŝĂ͘
ŽŶ ŝŶĚĞƉĞŶĚĞŶĐŝĂ ĚĞ ĞƐƚŽƐ ĐŝĐůŽƐ͕ ůĂ ĂƌƋƵŝƚĞĐƚƵƌĂ
ĚĞ ůĂ ŝŶƐĞƌĐŝſŶ ĐŽŵĞƌĐŝĂů ĞdžƚĞƌŶĂ ĚĞ ůĂ ƌŐĞŶƟŶĂ
ƐĞ ŚĂ ƌĞƉƌŽĚƵĐŝĚŽ Ă ůŽ ůĂƌŐŽ ĚĞů ƟĞŵƉŽ͗ Ă ŐƌĂŶĚĞƐ
ƌĂƐŐŽƐ͕ůŽƐƐĞĐƚŽƌĞƐĂƐŽĐŝĂĚŽƐĂůĂĞdžƉůŽƚĂĐŝſŶĚĞůĂƐ
ǀĞŶƚĂũĂƐŶĂƚƵƌĂůĞƐ;ƉƌŝŶĐŝƉĂůŵĞŶƚĞĚĞďĂƐĞĂŐƌĂƌŝĂŽ
ŵŝŶĞƌĂ͕ ƚĂŵďŝĠŶ ĞŶĞƌŐĠƟĐĂ ĞŶ ĐŽŶƚĂĚĂƐ ŽĐĂƐŝŽŶĞƐͿ
ƐŽŶůŽƐŵĂLJŽƌŵĞŶƚĞƐƵƉĞƌĂǀŝƚĂƌŝŽƐ͕ŵŝĞŶƚƌĂƐƋƵĞĞŶ
ůĂƐ ĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐ ŝŶĚƵƐƚƌŝĂůĞƐ Ž ĚĞ ƚƌĂŶƐĨŽƌŵĂĐŝſŶ ŶŽ
ďĂƐĂĚĂƐĞŶƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐĂƉĂƌĞĐĞŶůŽƐƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐ
ƐĂůĚŽƐ ĚĞĮĐŝƚĂƌŝŽƐ͘ ŝĞƌƚĂŵĞŶƚĞ͕ ůŽƐ ǀŽůƷŵĞŶĞƐ ĚĞ
ĐŽŵĞƌĐŝŽ ƐĞ ŵƵůƟƉůŝĐĂƌŽŶ͕ ůĂ ŽĨĞƌƚĂ LJ ĚĞŵĂŶĚĂ ĚĞ
ďŝĞŶĞƐ ƐĞ ĚŝǀĞƌƐŝĮĐſ͕ ƐĞ ŵŽĚŝĮĐſ ůĂ ĐŽŵƉŽƐŝĐŝſŶ
ĚĞ ůŽƐ ŇƵũŽƐ Ă ŶŝǀĞů ĚĞ ƉƌŽĚƵĐƚŽ LJ ŚĂŶ ĐƌĞĐŝĚŽ ůĂƐ
ĞdžƉŽƌƚĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ďĂƐĞ ŝŶĚƵƐƚƌŝĂů͖ ƐŝŶ ĞŵďĂƌŐŽ͕ ĞŶ
Ğů ũƵĞŐŽ ĞŶƚƌĞ ĂƋƵĞůůŽƐ ĚŽƐ ŐƌĂŶĚĞƐ ĂŐƌƵƉĂŵŝĞŶƚŽƐ
ƉĞƌŵĂŶĞĐĞƵŶĂĚĞůĂƐƉƌŽďůĞŵĄƟĐĂƐƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐĚĞůĂ
ĞĐŽŶŽŵşĂĂƌŐĞŶƟŶĂ͘
ĞƐĚĞ ůŽƐ ĂŹŽƐ ͚ϲϬ ůĂ ƚĞŽƌşĂ ĞĐŽŶſŵŝĐĂ ĞƐƟůŝnjſ
ĞƐƚĂƐŝƚƵĂĐŝſŶ͘>ĂĞĐŽŶŽŵşĂĂƌŐĞŶƟŶĂƉƵĞĚĞƐĞƌŵŽͲ
ĚĞůŝnjĂĚĂ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂŶĚŽ ĚŽƐ ƐĞĐƚŽƌĞƐ͗ ƵŶŽ ŝŶƚĞŶƐŝǀŽ
ĞŶ ƌĞĐƵƌƐŽƐ ŶĂƚƵƌĂůĞƐ ƋƵĞ ĨƵŶĐŝŽŶĂ ĞŶ ĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐ
ĚĞĞůĞǀĂĚĂƉƌŽĚƵĐƟǀŝĚĂĚĚĞůĨĂĐƚŽƌŶĂƚƵƌĂůLJŐĞŶĞƌĂ
ĚŝǀŝƐĂƐ͕ LJ ŽƚƌŽ ƌĞůĂƟǀĂŵĞŶƚĞ ŝŶƚĞŶƐŝǀŽ ĞŶ ŵĂŶŽ ĚĞ
ŽďƌĂƋƵĞ͕ƉŽƌĚĞĮĐŝĞŶĐŝĂƐĚĞĞƐĐĂůĂ͕ĚĞŝŶǀĞƌƐŝſŶŽĚĞ
ŐĞƐƟſŶ͕ƉƌĞƐĞŶƚĂĞŶƉƌŽŵĞĚŝŽƵŶĂďĂũĂƉƌŽĚƵĐƟǀŝĚĂĚ
LJƌĞƋƵŝĞƌĞĚŝǀŝƐĂƐƉĂƌĂƌĞƉƌŽĚƵĐŝƌLJĂƵŵĞŶƚĂƌƐƵŶŝǀĞů
ĚĞĂĐƟǀŝĚĂĚ͘ƵĂŶĚŽĞƐƚĞƷůƟŵŽĐƌĞĐĞ͕ŐĞŶĞƌĂƉƵĞƐƚŽƐ
ĚĞƚƌĂďĂũŽLJĂďƐŽƌďĞĚĞƐĞŵƉůĞŽ͖ĂƐş͕ƟĞŶĚĞĂůĂůĐĂŶĐĞ
FUNDACION DE INVESTIGACIONES PARA EL DESARROLLO - 40º aniversario
ĚĞƵŶĞƋƵŝůŝďƌŝŽŝŶƚĞƌŶŽĚĞƌĞůĂƟǀĂƉůĞŶĂŽĐƵƉĂĐŝſŶ͕
Ă ůĂ ǀĞnj ƋƵĞ ĐŽŵƉƌŽŵĞƚĞ Ğů ďĂůĂŶĐĞ ĞdžƚĞƌŶŽ ĚĞ ůĂ
ĞĐŽŶŽŵşĂ͘ŶƚĂůĞƐĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐ͕ůĂƌĞƐƚƌŝĐĐŝſŶĞdžƚĞƌŶĂ
ůŝŵŝƚĂ Ğů ĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽ͕ ƵŶ ĐĂŵďŝŽ ĞŶ ůŽƐ ƉƌĞĐŝŽƐ
ƌĞůĂƟǀŽƐ ĨĂǀŽƌĞĐĞ Ăů ƐĞĐƚŽƌ ĞdžƉŽƌƚĂĚŽƌ LJ ƐĞ ƉƌŽĚƵĐĞ
ƵŶƐŚŽĐŬƌĞĚŝƐƚƌŝďƵƟǀŽƌĞŐƌĞƐŝǀŽ͖ĞůĞƋƵŝůŝďƌŝŽĞdžƚĞƌŶŽ
ƐĞ ƌĞƐƟƚƵLJĞ ƉĞƌŽ͕ ĚĂĚĂ ůĂ ĐŽŶƐŝŐƵŝĞŶƚĞ ĐĂşĚĂ ĚĞů
ŶŝǀĞůĚĞĂĐƟǀŝĚĂĚLJĚĞůĞŵƉůĞŽ͕ĂĐŽƐƚĂĚĞƵŶĨƵĞƌƚĞ
ĚĞƐĞƋƵŝůŝďƌŝŽƐŽĐŝĂůŝŶƚĞƌŶŽ͘
ĞƐĚĞůŽƐ͛ϴϬ͕ůĂƐƵŵĂĚĞůĂƌĞŵŝƐŝſŶĚĞ
ƵƟůŝĚĂĚĞƐĚĞůĂƐĞŵƉƌĞƐĂƐƚƌĂŶƐŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ͕
ůŽƐƐĞƌǀŝĐŝŽƐĚĞůĂĚĞƵĚĂ͕ůŽƐŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽƐ
ĚĞĐĂƉŝƚĂůĚĞĐŽƌƚŽƉůĂnjŽ͕ůĂĚŽůĂƌŝnjĂĐŝſŶĚĞ
ĂĐƟǀŽƐLJůĂĨƵŐĂĚĞĐĂƉŝƚĂůĞƐŚĂƉĂƐĂĚŽĂ
ƐĞƌĞůĐŽŵƉŽŶĞŶƚĞĐĞŶƚƌĂůĚĞůĚĠĮĐŝƚLJ͕ƉŽƌ
ůŽƚĂŶƚŽ͕ĞůŽƌŝŐĞŶƉƌŝŶĐŝƉĂůĚĞůĂƌĞƐƚƌŝĐĐŝſŶ
ĞdžƚĞƌŶĂ͘
>ŽƐ ĐĂŵďŝŽƐ ƌĞŐŝƐƚƌĂĚŽƐ ĞŶ ůŽƐ ƷůƟŵŽƐ ϲϬ ĂŹŽƐ ĞŶ
ůĂ ĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂ ƉƌŽĚƵĐƟǀĂ LJ ĞŶ ůĂƐ ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂƐ ĚĞ ůŽƐ
ĂŐĞŶƚĞƐ ĞĐŽŶſŵŝĐŽƐ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐ ŶŽ ŚĂŶ ŵŽĚŝĮĐĂĚŽ
ƐƵƐƚĂŶƟǀĂŵĞŶƚĞ ĞƐƚĞ ƉĂƚƌſŶ͖ ĞŶ ƉĂƌƟĐƵůĂƌ͕ ůĂƐ ƚĞŶͲ
ĚĞŶĐŝĂƐ Ă ůĂ ĮŶĂŶĐŝĂƌŝnjĂĐŝſŶ ;ĞĐŽŶŽŵşĂ ĚĞ ĞŶĚĞƵͲ
ĚĂŵŝĞŶƚŽ͕ ǀĂůŽƌŝnjĂĐŝſŶ ĮŶĂŶĐŝĞƌĂ LJ ĚŽůĂƌŝnjĂĐŝſŶ Ğ
ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůŝnjĂĐŝſŶ ĚĞů ĞdžĐĞĚĞŶƚĞͿ ŚĂŶ ĂŐƌĂǀĂĚŽ ůĂ
ǀŽůĂƟůŝĚĂĚLJůĂŵĂŐŶŝƚƵĚĚĞůŽƐƐŚŽĐŬƐ͘
^ŝ ƐĞ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂŶ ĚŝƐƟŶƚŽƐ ƉĞƌşŽĚŽƐ LJ ĐŝĐůŽƐ ĚĞ
ƉŽůşƟĐĂĞĐŽŶſŵŝĐĂ͕ĚĞƐĚĞϭϵϲϬůĂĞĐŽŶŽŵşĂĂƌŐĞŶƟŶĂ
ƐŽůŽ ĐŽŶǀĞƌŐŝſ ĚĞ ŵŽĚŽ ƐƵƐƚĞŶƚĂďůĞ ĞŶ ƚĠƌŵŝŶŽƐ
ĚĞ ĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽϭ ĞŶƚƌĞ ϮϬϬϯ LJ ϮϬϭϭ͕ ƐŽďƌĞ ůĂ ďĂƐĞ
ĚĞ ĨĂǀŽƌĂďůĞƐ ĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ƉƌĞĐŝŽƐ LJ ĚĞŵĂŶĚĂ
ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ LJ ƵŶĂ ǀŝƌƚƵŽƐĂ ƉŽůşƟĐĂ ĞdžƉĂŶƐŝǀĂ
ĚŽŵĠƐƟĐĂ͘ ŝĞƌƚĂŵĞŶƚĞ͕ ƚĂŵďŝĠŶ ĐƌĞĐŝſ ŵĄƐ ƋƵĞ ůĂ
ĞĐŽŶŽŵşĂ ŵƵŶĚŝĂů ĞŶƚƌĞ ϭϵϵϭ LJ ϭϵϵϴ͕ ƉĞƌŽ ůŽ ŚŝnjŽ
ĂĐƵŵƵůĂŶĚŽ ƐĞǀĞƌŽƐ ĚĠĮĐŝƚƐ ĚĞ ĐƵĞŶƚĂ ĐŽƌƌŝĞŶƚĞ͖ ůĂ
ŶŽ ƐƵƐƚĞŶƚĂďŝůŝĚĂĚ ĚĞ ĞƐƚĂ ĨŽƌŵĂ ĚĞ ĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽ ƐĞ
ŵĂŶŝĨĞƐƚſĐŽŶƚŽĚĂĐƌƵĚĞnjĂĞŶůĂĐƌŝƐŝƐĚĞϮϬϬϭLJϮϬϬϮ͘
Ŷ Ğů ƌĞƐƚŽ ĚĞ ĞƐƚĞ ůĂƌŐŽ ƉĞƌşŽĚŽ͕ ůŽƐ ĞƉŝƐŽĚŝŽƐ ĚĞ
ĐƌŝƐŝƐ ĞdžƚĞƌŶĂ ĨƵĞƌŽŶ ĨƌĞĐƵĞŶƚĞƐ͕ ĂƷŶ ĞŶ ĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐ
ĚĞůĞŶƚŽĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽ͘
ůĂƌĂŵĞŶƚĞ͕ůĂĞĐŽŶŽŵşĂĂƌŐĞŶƟŶĂŚĂƚĞŶŝĚŽƐĞǀĞƌŽƐ
ƉƌŽďůĞŵĂƐ ƉĂƌĂ ĐŽŵƉĂƟďŝůŝnjĂƌ ĞƋƵŝůŝďƌŝŽ ŝŶƚĞƌŶŽ LJ
ĞdžƚĞƌŶŽLJƐŽƐƚĞŶĞƌƵŶĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽŝŶĐůƵƐŝǀŽ͘ŶƉĂƌƚĞ͕
Página 
ĞƐƚŽƐĞĚĞďĞĂůůĂƌŐŽƉƌŽĐĞƐŽĚĞĚĞƐŝŶĚƵƐƚƌŝĂůŝnjĂĐŝſŶ
ƌĞůĂƟǀĂŝŶŝĐŝĂĚŽĂŵĞĚŝĂĚŽƐĚĞůŽƐ͛ϳϬ͕ƋƵĞŚĂůůĞǀĂĚŽ
ĂƌĞĚƵĐŝƌĂĐĂƐŝůĂŵŝƚĂĚůĂĐŽŶƚƌŝďƵĐŝſŶĚĞůĂŝŶĚƵƐƚƌŝĂ
ŵĂŶƵĨĂĐƚƵƌĞƌĂĂůƉƌŽĚƵĐƚŽƚŽƚĂů;ĚĞĐĞƌĐĂĚĞůϯϬйĞŶ
ϭϵϳϰĂƉŽĐŽŵĄƐĚĞůϭϱйĞŶůĂĂĐƚƵĂůŝĚĂĚͿ͘DƵĐŚŽƐĞ
ŚĂ ĚŝƐĐƵƟĚŽ ƐŽďƌĞ ĞƐƚĂ ƚĞŶĚĞŶĐŝĂ͗ ƐĞ ŚĂ ƉƌĞƚĞŶĚŝĚŽ
ĂƐŝŵŝůĂƌůĂĂůŽĂĐŽŶƚĞĐŝĚŽĞŶůĂƐĞĐŽŶŽŵşĂƐŵĂĚƵƌĂƐ
ĂƉĂƌƟƌĚĞůŽƐĐĂŵďŝŽƐƚĞĐŶŽůſŐŝĐŽƐLJĚĞŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝſŶ
ĚĞ ůĂ ƉƌŽĚƵĐĐŝſŶ ƉƌĞĚŽŵŝŶĂŶƚĞƐ͕ ƋƵĞ ůůĞǀĂƌŽŶ Ă
ƉƌŽĐĞƐŽƐĚĞĚĞƐŝŶƚĞŐƌĂĐŝſŶǀĞƌƟĐĂů͕ĚĞĚĞƐůŽĐĂůŝnjĂĐŝſŶ
LJ ƚĞƌĐĞƌŝnjĂĐŝſŶ LJ͕ ŵĄƐ ĞŶ ŐĞŶĞƌĂů͕ ĚĞ ͞ƐĞƌǀŝnjĂĐŝſŶ͘͟
^ŝŶ ĚĞƐĐŽŶŽĐĞƌ ĞƐƚŽƐ ĨĂĐƚŽƌĞƐ͕ Ğů ĐĂƐŽ ĂƌŐĞŶƟŶŽ
ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂ ĐůĂƌĂŵĞŶƚĞ ƵŶŽ ĚĞ ĚĞƐŝŶĚƵƐƚƌŝĂůŝnjĂĐŝſŶ
͞ĨŽƌnjĂĚĂ͗͟ƌĞƐƵůƚĂƐĞƌůĂƷŶŝĐĂĞĐŽŶŽŵşĂŝŶĚƵƐƚƌŝĂůŝnjĂĚĂ
ĐŽŶƵŶƉƌŽĚƵĐƚŽŵĂŶƵĨĂĐƚƵƌĞƌŽƉĞƌĐĄƉŝƚĂĞƐƚĂŶĐĂĚŽ
ĚĞƐĚĞĂƋƵĞůƉŝĐŽ;ĞŶůĂƐĞĐŽŶŽŵşĂƐĚĞƐĂƌƌŽůůĂĚĂƐĞƐƚĞ
ŝŶĚŝĐĂĚŽƌĐƌĞĐĞĂƉĞƐĂƌĚĞůĂĐĂşĚĂĚĞůĂƉĂƌƟĐŝƉĂĐŝſŶ
ƐĞĐƚŽƌŝĂů ĞŶ ůŽƐ ĂŐƌĞŐĂĚŽƐ ƚŽƚĂůĞƐͿ LJ͕ ƚĂŵďŝĠŶ Ă
ĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂ ĚĞ ůĂƐ ĞĐŽŶŽŵşĂƐ ŵĂĚƵƌĂƐ͕ ůĂ ŵĂŶŽ ĚĞ
ŽďƌĂĚĞƐƉůĂnjĂĚĂĚĞůƐĞĐƚŽƌŝŶĚƵƐƚƌŝĂůƐĞŚĂŝŶƐĞƌƚĂĚŽ
ŵĂLJŽƌŝƚĂƌŝĂŵĞŶƚĞ ĞŶ ƐĞƌǀŝĐŝŽƐ ĚĞ ďĂũĂ ĐĂůŝĚĂĚ Ž ĞŶ
ĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐŝŶĨŽƌŵĂůĞƐ͘
,ĂLJĚŽƐƉĞƌşŽĚŽƐƉĂƌƟĐƵůĂƌŵĞŶƚĞ
ƚƌĂƵŵĄƟĐŽƐĚĞŝŶƚĞƌƌƵƉĐŝſŶĚĞůŝďĞƌĂĚĂĚĞů
ƉƌŽĐĞƐŽĚĞŝŶĚƵƐƚƌŝĂůŝnjĂĐŝſŶ͗ƵŶŽĞŶĞůŵĂƌĐŽ
ĚĞůĂƉŽůşƟĐĂĞĐŽŶſŵŝĐĂĚĞůĂĚŝĐƚĂĚƵƌĂ
ĐşǀŝĐŽŵŝůŝƚĂƌ;ϭϵϳϲͲϭϵϴϯͿLJŽƚƌŽĂƐŽĐŝĂĚŽ
ĂůĂƐƉŽůşƟĐĂƐĚĞƌĞĨŽƌŵĂŶĞŽůŝďĞƌĂůĚĞůŽƐ
ĂŹŽƐŶŽǀĞŶƚĂ͘
ŶĞƐƚĂƚƌĂLJĞĐƚŽƌŝĂŚĂLJĚŽƐƉĞƌşŽĚŽƐƉĂƌƟĐƵůĂƌŵĞŶƚĞ
ƚƌĂƵŵĄƟĐŽƐ ĚĞ ŝŶƚĞƌƌƵƉĐŝſŶ ĚĞůŝďĞƌĂĚĂ ĚĞů ƉƌŽĐĞƐŽ
ĚĞ ŝŶĚƵƐƚƌŝĂůŝnjĂĐŝſŶ͗ ƵŶŽ ĞŶ Ğů ŵĂƌĐŽ ĚĞ ůĂ ƉŽůşƟĐĂ
ĞĐŽŶſŵŝĐĂĚĞůĂĚŝĐƚĂĚƵƌĂĐşǀŝĐŽŵŝůŝƚĂƌĚĞϭϵϳϲLJŽƚƌŽ
ĂƐŽĐŝĂĚŽ Ă ůĂƐ ƉŽůşƟĐĂƐ ĚĞ ƌĞĨŽƌŵĂ ŶĞŽůŝďĞƌĂů ĚĞ ůŽƐ
ĂŹŽƐ͚ϵϬ͘EŽŵĞŶŽƐŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞĐŽŵŽĨĂĐƚŽƌĞdžƉůŝĐĂƟǀŽ
ĚĞů ĞƐƚĂŶĐĂŵŝĞŶƚŽ ĞƐ ůĂ ĚĞďŝůŝĚĂĚ ĞŶ ůĂ ŐĞŶĞƌĂĐŝſŶ
LJĂĚŽƉĐŝſŶĚĞĐĂŵďŝŽƚĞĐŶŽůſŐŝĐŽ͗ĐƵĂůƋƵŝĞƌĂƐĞĂĞů
ŝŶĚŝĐĂĚŽƌĐŽŶƋƵĞƐĞƋƵŝĞƌĂĂƉƌŽdžŝŵĂƌĞƐƚĞƉƌŽĐĞƐŽ͕
ŐĂƐƚŽƐ LJ ĞƐĨƵĞƌnjŽƐ ĞŶ /ннŝ ;ŝŶƉƵƚƐͿ͕ ƉĂƚĞŶƚĞƐ Ž
ƌĞŐŝƐƚƌŽƐ ĚĞ ƉƌŽĚƵĐƚŽƐ LJ ƉƌŽĐĞƐŽƐ ŶƵĞǀŽƐ ;ŽƵƚƉƵƚƐͿ
ŽůĂƉƌŽĚƵĐƟǀŝĚĂĚƚŽƚĂůĚĞĨĂĐƚŽƌĞƐ͕ŚĂƉĞƌŵĂŶĞĐŝĚŽ
ůůĂŵĂƟǀĂŵĞŶƚĞ ďĂũŽ ĞŶ ƚĠƌŵŝŶŽƐ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ
ĚƵƌĂŶƚĞĚĠĐĂĚĂƐ͘
Página 
hŶĂ ĚĞ ůĂƐ ĐŽŶƐĞĐƵĞŶĐŝĂƐ ŵĄƐ ŐƌĂǀĞƐ ĚĞ ĞƐƚĂƐ
ƚĞŶĚĞŶĐŝĂƐ ĚĞ ůĂƌŐŽ ƉůĂnjŽ ĞƐ ƋƵĞ ůĂ ĞĐŽŶŽŵşĂ ĂƌͲ
ŐĞŶƟŶĂ ƉƌĞƐĞŶƚĂ͕ ĞŶ ƉƌŽŵĞĚŝŽ͕ ƵŶ ďĂũŽ ŶŝǀĞů ĚĞ
ƉƌŽĚƵĐƟǀŝĚĂĚ͖ ĐŽŵŽ ƉĂƚƌſŶ ĚĞ ƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂ͕ ǀĂůĞ ŝŶͲ
ĚŝĐĂƌ ƋƵĞ ĂĐƚƵĂůŵĞŶƚĞ ĞƐƚĄ ĞŶ Ğů ŽƌĚĞŶ ĚĞů ϰϬй
ĚĞ ůĂ ƉƌŽĚƵĐƟǀŝĚĂĚ ĚĞ ůĂ ĞĐŽŶŽŵşĂ ĚĞ ůŽƐ ƐƚĂĚŽƐ
hŶŝĚŽƐϮ͘ ,ĂLJ ĂůŐƵŶŽƐ ƉĞƌşŽĚŽƐ ĞŶ ůŽƐ ƋƵĞ ůĂ ďƌĞĐŚĂ
ĚĞƉƌŽĚƵĐƟǀŝĚĂĚĂĐƵŵƵůĂĚĂĞŶƚƌĞĂŵďĂƐĞĐŽŶŽŵşĂƐ
ƌĞƐƵůƚĂ ĞƐƉĞĐŝĂůŵĞŶƚĞ ŵĂƌĐĂĚĂ͖ ŶŽ ĐĂƐƵĂůŵĞŶƚĞ͕ ůŽƐ
ƉĞƌşŽĚŽƐ ĚĞ ŵĂLJŽƌ ĚŝǀĞƌŐĞŶĐŝĂ ƐŽŶ ůĂƐ ĨĂƐĞƐ ĞŶ ƋƵĞ
ƉƌĞǀĂůĞĐŝĞƌŽŶůĂƐƉŽůşƟĐĂƐ͞ĂŶƟŝŶĚƵƐƚƌŝĂůĞƐ͘͟
ƐƚĂƐŝƚƵĂĐŝſŶĚŝƐƚĂĚĞƐĞƌŚŽŵŽŐĠŶĞĂ͗ƉŽƌƵŶĂƉĂƌƚĞ͕
ŚĂLJĞǀŝĚĞŶĐŝĂƐĚĞƋƵĞůĂĚŝǀĞƌŐĞŶĐŝĂĚĞƉƌŽĚƵĐƟǀŝĚĂĚ
ĚĞ ůĂ ĞĐŽŶŽŵşĂ ĂƌŐĞŶƟŶĂ ƟĞŶĚĞ Ă ƐĞƌ ĐƌĞĐŝĞŶƚĞ ĞŶ
ƐĞĐƚŽƌĞƐŝŶĚƵƐƚƌŝĂůĞƐŝŶƚĞŶƐŝǀŽƐĞŶŵĂŶŽĚĞŽďƌĂ͕ƐĞĂ
ĠƐƚĂ ĐĂůŝĮĐĂĚĂ Ž ŶŽ͖ ƉŽƌ ŽƚƌĂ͕ ůĂ ŚĞƚĞƌŽŐĞŶĞŝĚĂĚ ĚĞ
ƉƌŽĚƵĐƟǀŝĚĂĚ ĞŶƚƌĞ ůĂƐ ĚŝƐƟŶƚĂƐ ƌĂŵĂƐ ĚĞ ĂĐƟǀŝĚĂĚ
LJ ĞŶƚƌĞ ƵŶŝĚĂĚĞƐ ƉƌŽĚƵĐƟǀĂƐ ĚĞŶƚƌŽ ĚĞ ƵŶĂ ŵŝƐŵĂ
ĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐŵƵLJĞůĞǀĂĚĂ͕ůůĞŐĂŶĚŽĂŵĄƐƋƵĞĚƵƉůŝĐĂƌ
ůŽƐşŶĚŝĐĞƐĞƋƵŝǀĂůĞŶƚĞƐĞƐƟŵĂĚŽƐƉĂƌĂůĂƐĞĐŽŶŽŵşĂƐ
ĐĞŶƚƌĂůĞƐ͘ hŶĂ ĞĐŽŶŽŵşĂ ĚĞ ďĂũĂ ƉƌŽĚƵĐƟǀŝĚĂĚ
ƟĞŶĞ ŶĞĐĞƐĂƌŝĂŵĞŶƚĞ ƉƌŽďůĞŵĂƐ ƉĂƌĂ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƌ
LJ ŐĞƐƟŽŶĂƌ ƐƵ ŝŶƐĞƌĐŝſŶ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͕ ĞŶ ƉĂƌƟĐƵůĂƌ
ĞŶ ůĂƐ ĂĐƚƵĂůĞƐ ĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ĨƵŶĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽ ĚĞ
ůĂ ĞĐŽŶŽŵşĂ ŵƵŶĚŝĂů͕ LJ ƉĂƌĂ ĮŶĂŶĐŝĂƌ LJ ŐĞƐƟŽŶĂƌ Ğů
ĐŽŶŇŝĐƚŽ ĚŝƐƚƌŝďƵƟǀŽ ŝŶƚĞƌŶŽ͖ ĞƐƚĞ ƷůƟŵŽ ƌĂƐŐŽ ĞƐ
ĚĞĐŝƐŝǀŽ ƉĂƌĂ ĐŽŵƉƌĞŶĚĞƌ ůĂ ĞĐŽŶŽŵşĂ ƉŽůşƟĐĂ ĚĞů
ĚĞƐĂƌƌŽůůŽĞŶůĂƌŐĞŶƟŶĂ͘
ZĞĐĂƉŝƚƵůĂŶĚŽ͗ůŽƐĐŝĐůŽƐĚĞĐŽƌƚŽƉůĂnjŽLJůĂŵĂƌĐĂĚĂ
ǀŽůĂƟůŝĚĂĚ ĚĞ ůĂ ĞĐŽŶŽŵşĂ ĂƌŐĞŶƟŶĂ ƐĞ ƌĞůĂĐŝŽŶĂŶ
ĐŽŶ ůĂ ĚŝŶĄŵŝĐĂ ĚĞ ůĂ ƌĞƐƚƌŝĐĐŝſŶ ĞdžƚĞƌŶĂ͕ ƋƵĞ͕ ƐŝŶ
ĚĞƐĐŽŶŽĐĞƌ Ž ŵŝŶŝŵŝnjĂƌ ůŽƐ ĨĂĐƚŽƌĞƐ ƉƌŽƉŝŽƐ ĚĞ ůĂƐ
ƚĞŶĚĞŶĐŝĂƐ Ă ůĂ ͞ĮŶĂŶĐŝĂƌŝnjĂĐŝſŶ͕͟ ĞŶĐƵĞŶƚƌĂ ĞŶ
Ğů ŝŶƐƵĮĐŝĞŶƚĞ ŶŝǀĞů ĚĞ ƉƌŽĚƵĐƟǀŝĚĂĚ ĚĞů ĂƉĂƌĂƚŽ
ƉƌŽĚƵĐƟǀŽƵŶĂĚĞƐƵƐĐĂƵƐĂůĞƐĚƵƌĂƐ͘ƐƚĂƐŝƚƵĂĐŝſŶ͕
Ă ƐƵ ǀĞnj͕ ĚĞƌŝǀĂ͕ ĐŽŵŽ ůŽƐ ƉŝŽŶĞƌŽƐ ĚĞ ůŽƐ ĞƐƚƵĚŝŽƐ
ƐŽďƌĞ Ğů ĚĞƐĂƌƌŽůůŽ ĞŶ >ĂƟŶŽĂŵĠƌŝĐĂ ƉŽƐƚƵůĂƌŽŶ͕ ĚĞ
ůĂƐĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐĚĞůĂĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂƉƌŽĚƵĐƟǀĂLJĚĞůĂ
ĚŝŶĄŵŝĐĂĚĞĂĐƵŵƵůĂĐŝſŶĚĞƐƵƐĂŐĞŶƚĞƐƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐ͘
ŶůşŶĞĂƐŐĞŶĞƌĂůĞƐ͕ĞůĂƉƌŽǀĞĐŚĂŵŝĞŶƚŽĚĞǀĞŶƚĂũĂƐLJ
ƌĞŶƚĂƐŶĂƚƵƌĂůĞƐĞŶĞůĂŐƌŽƉĂŵƉĞĂŶŽLJůĂŐƌĂŶŵŝŶĞƌşĂ
LJĞůĂƉƌŽǀĞĐŚĂŵŝĞŶƚŽĚĞĞƐĐĂůĂ͕ƉŽƐŝĐŝſŶĚŽŵŝŶĂŶƚĞLJ
ŵĞƌĐĂĚŽƐŵĄƐŽŵĞŶŽƐĐĂƵƟǀŽƐĞŶůĂŐƌĂŶŝŶĚƵƐƚƌŝĂ
ŝŶƚĞƌŵĞĚŝĂ͕ ĞŶ ƐĞŐŵĞŶƚŽƐ ĚĞ ůĂ ŝŶĚƵƐƚƌŝĂ ĚĞ ďŝĞŶĞƐ
ĚĞ ĐŽŶƐƵŵŽ ĚƵƌĂďůĞ LJ ĞŶ ĂůŐƵŶŽƐ ƐĞƌǀŝĐŝŽƐ ƉƷďůŝĐŽƐ
ŽƉƌŝǀĂĚŽƐĐŽŶƐƟƚƵLJĞŶĞůŶƷĐůĞŽĚƵƌŽĚĞŵĄƐĞůĞǀĂĚĂ
Coyuntura y Desarrollo
ƌĞŶƚĂďŝůŝĚĂĚ ĚĞ ůĂ ĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂ ƉƌŽĚƵĐƟǀĂ ĂƌŐĞŶƟŶĂ͘ 
ƐƵǀĞnj͕ĞŶďƵĞŶĂƉĂƌƚĞĚĞůĂƐĞĐŽŶŽŵşĂƐƌĞŐŝŽŶĂůĞƐ͕
ĞŶ ŵƵĐŚŽƐ ŽƚƌŽƐ ƐĞŐŵĞŶƚŽƐ ĚĞů ĂƉĂƌĂƚŽ ŝŶĚƵƐƚƌŝĂů
LJ ĞŶ ƵŶĂ ĂŵƉůŝĂ ĨƌĂŶũĂ ĚĞ ůŽƐ ƐĞƌǀŝĐŝŽƐ ƉƌĞĚŽŵŝŶĂ
ƵŶĂ ĞƐƉĞĐŝĂůŝnjĂĐŝſŶ ĞŶ ůĂƐ ŐĂŵĂƐ ƌĞůĂƟǀĂŵĞŶƚĞ ŵĄƐ
ďĂũĂƐLJĚĞŵĞŶŽƌĐĂůŝĚĂĚLJǀĂƌŝĞĚĂĚĚĞůĂƉƌŽĚƵĐĐŝſŶ͕
ĞŶ ĚĞƚƌŝŵĞŶƚŽ ĚĞů ǀĂůŽƌ ĂŐƌĞŐĂĚŽ ƉŽƚĞŶĐŝĂů LJ ĚĞ ůĂ
ĐĂƉĂĐŝĚĂĚĚĞŝŶĐŽƌƉŽƌĂƌĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽĞŝŶŶŽǀĂĐŝſŶ͘
^ŝ ĞŶƚƌĞ ůŽƐ ƉƌŝŵĞƌŽƐ ƉƵĞĚĞŶ ĞŶĐŽŶƚƌĂƌƐĞ ĂůŐƵŶĂƐ
͞ŝƐůĂƐ ĚĞ ŵŽĚĞƌŶŝĚĂĚ͟ ĐĂƌĂĐƚĞƌŝnjĂĚĂƐ ƉŽƌ ŶŝǀĞůĞƐ ĚĞ
ƉƌŽĚƵĐƟǀŝĚĂĚ ĐŽŵƉĂƌĂƟǀĂŵĞŶƚĞ ĂůƚŽƐ ƉĞƌŽ ĚĠďŝů
ĐĂƉĂĐŝĚĂĚ ĚĞ ĚĞƌƌĂŵĞ LJ ĞƐůĂďŽŶĂŵŝĞŶƚŽ͕ ĞŶ ůŽƐ
ƐĞŐƵŶĚŽƐƐĞĂůŽũĂŶůŽƐƐĞĐƚŽƌĞƐĞŶůŽƐƋƵĞƐĞĐŽŵƉŝƚĞ
ƉŽƌ ƉƌĞĐŝŽ͕ ůŽ ƋƵĞ ŝŶƐƚĂůĂ ƵŶĂ ƉƌĞƐŝſŶ ƉĂƌƟĐƵůĂƌ
ƐŽďƌĞ ůĂƐ ƌĞůĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ƚƌĂďĂũŽ͘ Ɛş͕ ůĂ ĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂ
ƚĞĐŶŽƉƌŽĚƵĐƟǀĂ LJ ůĂ ĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂ ƐŽĐŝŽƉƌŽĚƵĐƟǀĂ
ŝŶƚĞƌĂĐƚƷĂŶƉĂƌĂŐĞŶĞƌĂůŝnjĂƌLJƌĞƉƌŽĚƵĐŝƌƵŶŵŽĚĞůŽĚĞ
ŶĞŐŽĐŝŽƐĞŶŐƌĂŶŵĞĚŝĚĂƉƌĞĚĂƚŽƌŝŽĚĞůĂƐĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐ
ůĂďŽƌĂůĞƐ͕ ĚĞ ůĂ ŶĂƚƵƌĂůĞnjĂ LJ ĚĞ ůĂƐ ĮŶĂŶnjĂƐ ƉƷďůŝĐĂƐ
LJ ƋƵĞ͕ Ă ůĂ ǀĞnj͕ ŐĞŶĞƌĂ ƵŶĂ ďĂũĂ ĐĂůŝĚĂĚ ƉƌŽĚƵĐƟǀĂ͘
ů ŵŝƐŵŽ ƟĞŵƉŽ͕ Ğů ƐŝƐƚĞŵĂ ĮŶĂŶĐŝĞƌŽ ƌĞƐƵůƚĂ ĚĞ
ƉŽĐĂƉƌŽĨƵŶĚŝĚĂĚLJďĂũĂĐŽďĞƌƚƵƌĂLJ͕ĞŶŐĞŶĞƌĂů͕ŵĄƐ
ĞƐƉĞĐŝĂůŝnjĂĚŽ ĞŶ ǀŝĂďŝůŝnjĂƌ ŽƉĞƌĂĐŝŽŶĞƐ ĞƐƉĞĐƵůĂƟǀĂƐ
ƋƵĞĞŶĂƉŽLJĂƌůĂĂŵƉůŝĂĐŝſŶĚĞĐĂƉĂĐŝĚĂĚƉƌŽĚƵĐƟǀĂ͖
ĞƐ ŝŶŶĞŐĂďůĞ Ğů ĐŽŵƉƌŽŵŝƐŽ ĚĞů ƐŝƐƚĞŵĂ ĮŶĂŶĐŝĞƌŽ
ĐŽŶůĂƐƉƌĄĐƟĐĂƐĚĞĚŽůĂƌŝnjĂĐŝſŶĚĞĂĐƟǀŽƐLJĚĞĨƵŐĂ
ĚĞĐĂƉŝƚĂůĞƐ͕ůŽƋƵĞƟĞŶĞƵŶŝŵƉĂĐƚŽŶĞŐĂƟǀŽƐŽďƌĞĞů
ĮŶĂŶĐŝĂŵŝĞŶƚŽĚŝƐƉŽŶŝďůĞ͘
ƐƚĂƐ ƚĞŶƐŝŽŶĞƐ ƐĞ ĞdžƉƌĞƐĂŶ ĐŽŶ ƚŽĚĂ ŶŝƟĚĞnj ĞŶ Ğů
ŵĞƌĐĂĚŽĚĞƚƌĂďĂũŽ͕ƋƵĞƐĞĚĞƐĞŶǀƵĞůǀĞĂĐƚƵĂůŵĞŶƚĞ
ĞŶ ĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ƚĂƐĂƐ ĚĞ ĚĞƐĞŵƉůĞŽ LJ ƐƵďĞŵƉůĞŽ
ĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂůƌĞůĂƟǀĂŵĞŶƚĞĞůĞǀĂĚĂƐĞŶƉƌŽŵĞĚŝŽ͕ĐŽŶ
ĂůŐƵŶŽƐŶƷĐůĞŽƐĚƵƌŽƐĚĞĚĞƐŽĐƵƉĂĐŝſŶ͕ƵŶĂƚĂƐĂĚĞ
ŝŶĨŽƌŵĂůŝĚĂĚƚŽƚĂůƋƵĞŶŝƐŝƋƵŝĞƌĂĞŶůŽƐƉĞƌşŽĚŽƐĚĞ
ŵĂLJŽƌĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽŚĂƉĞƌĨŽƌĂĚŽĞůƉŝƐŽĚĞůϯϱй;ĐŽŶ
ĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐŝŶĚƵƐƚƌŝĂůĞƐLJĚĞƐĞƌǀŝĐŝŽƐĞŶůĂƐƋƵĞůůĞŐĂ
ĂŵĄƐĚĞůϳϬйͿLJĂůƚĂƐƚĂƐĂƐĚĞƌŽƚĂĐŝſŶ͕ĞŶƉĂƌƟĐƵůĂƌ
ĞŶ ĂƋƵĞůůŽƐ ƐĞĐƚŽƌĞƐ ĚĞ ŵĞŶŽƌ ƉƌŽĚƵĐƟǀŝĚĂĚ͘ ƐƚĂƐ
ĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐ ƐŽĐŝŽƉƌŽĚƵĐƟǀĂƐ ƐŽŶ ĂƉƚĂƐ ƉĂƌĂ ůĂ
ƉƌĞĐĂƌŝnjĂĐŝſŶĚĞůŽƐƉƌŽĐĞƐŽƐĚĞƚƌĂďĂũŽLJƉĂƌĂŝŶƐƚĂůĂƌ
LJ ƌĞƉƌŽĚƵĐŝƌ ďƌĞĐŚĂƐ ƐĂůĂƌŝĂůĞƐ ƐŝŐŶŝĮĐĂƟǀĂƐ͕ ŶŽ ƐſůŽ
ĞŶƚƌĞ ĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ ĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐ͕ ƐŝŶŽ ƚĂŵďŝĠŶ ĞŶƚƌĞ
ĞŵƉƌĞƐĂƐĚĞŶƚƌŽĚĞƵŶĂŵŝƐŵĂƌĂŵĂLJĞŶƚƌĞĚŝƐƟŶƚŽƐ
ĐŽůĞĐƟǀŽƐ ĚĞ ƚƌĂďĂũĂĚŽƌĞƐ͘ ĞƌĐĂ ĚĞ ůĂ ŵŝƚĂĚ ĚĞ ůĂ
ƉŽďůĂĐŝſŶ ĞƐƚĄ ĞŶ ĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ĞdžƚƌĞŵĂ ĨƌĂŐŝůŝĚĂĚ
ĚĞƐĚĞ Ğů ƉƵŶƚŽ ĚĞ ǀŝƐƚĂ ĚĞů ĞŵƉůĞŽ͖ ĞŶ ǀŝƌƚƵĚ ĚĞ
FUNDACION DE INVESTIGACIONES PARA EL DESARROLLO - 40º aniversario
ƋƵĞůĂƐĚŝƐƉĂƌŝĚĂĚĞƐƉƌŽĚƵĐƟǀĂƐƐĞƚƌĂĚƵĐĞŶĞŶƵŶĂ
ĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂŽĐƵƉĂĐŝŽŶĂůƐĞŐŵĞŶƚĂĚĂ͕ůĂƉƌŽƉŽƌĐŝſŶĚĞ
ůĂ ƉŽďůĂĐŝſŶ ĂĐƟǀĂ ŝŶƐĞƌƚĂ ĞŶ ƐŝƚƵĂĐŝŽŶĞƐ ƉƌĞĐĂƌŝĂƐ
ĞƐ ŵĂLJŽƌ ĚĞ ůŽ ƋƵĞ ĐĂďƌşĂ ĞƐƉĞƌĂƌ ĞŶ ďĂƐĞ Ă ůĂ
ƉƌŽĚƵĐƟǀŝĚĂĚŵĞĚŝĂ͘
hŶĂĞĐŽŶŽŵşĂĚĞďĂũĂƉƌŽĚƵĐƟǀŝĚĂĚƟĞŶĞ
ŶĞĐĞƐĂƌŝĂŵĞŶƚĞƉƌŽďůĞŵĂƐƉĂƌĂĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƌ
LJŐĞƐƟŽŶĂƌƐƵŝŶƐĞƌĐŝſŶŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͕ĞŶ
ƉĂƌƟĐƵůĂƌĞŶůĂƐĂĐƚƵĂůĞƐĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐĚĞ
ĨƵŶĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽĚĞůĂĞĐŽŶŽŵşĂŵƵŶĚŝĂů͕
LJƉĂƌĂĮŶĂŶĐŝĂƌLJŐĞƐƟŽŶĂƌĞůĐŽŶŇŝĐƚŽ
ĚŝƐƚƌŝďƵƟǀŽŝŶƚĞƌŶŽ͘
Ŷ ůşŶĞĂƐ ŐĞŶĞƌĂůĞƐ͕ ůĂ ĐŽƌƌĞůĂĐŝſŶ ĞŶƚƌĞ ƉƌŽĚƵĐͲ
ƟǀŝĚĂĚ͕ĨŽƌŵĂůŝĚĂĚĞŝŶŐƌĞƐŽƐĞƐŵƵLJĞůĞǀĂĚĂ͕ĚĞŵŽĚŽ
ƋƵĞůŽƐƐĞĐƚŽƌĞƐĐŽŶĂůƚĂ;ďĂũĂͿĨŽƌŵĂůŝĚĂĚĞŝŶŐƌĞƐŽƐ
ƟĞŶĚĞŶĂƐĞƌĚĞĂůƚĂ;ďĂũĂͿƉƌŽĚƵĐƟǀŝĚĂĚƌĞůĂƟǀĂ͘^ŝƐĞ
ĐŽŶƐŝĚĞƌĂůĂĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂƐĞĐƚŽƌŝĂů͕ĂůŐƵŶĂƐĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐ
ƋƵĞ͕ĞŶƚĠƌŵŝŶŽƐƌĞůĂƟǀŽƐŽĐƵƉĂŶƉŽĐĂŵĂŶŽĚĞŽďƌĂ
;ƚĂůĞƐ ĐŽŵŽ ƉĞƚƌſůĞŽ LJ ŵŝŶĞƌşĂ͕ ŝŶĚƵƐƚƌŝĂƐ ŚŝŐŚͲƚĞĐŚ
LJ ƐĞƌǀŝĐŝŽƐ ŝŶƚĞŶƐŝǀŽƐ ĞŶ ĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽͿ͕ ƌĞŐŝƐƚƌĂŶ
ůŽƐŶŝǀĞůĞƐŵĄƐĂůƚŽƐĚĞĨŽƌŵĂůŝnjĂĐŝſŶĞŝŶŐƌĞƐŽƐĚĞů
ƚƌĂďĂũŽ͘/ŶǀĞƌƐĂŵĞŶƚĞ͕ŽƚƌŽƐƋƵĞĂƉŽƌƚĂŶĨƵĞƌƚĞŵĞŶƚĞ
Ăů ĞŵƉůĞŽ ƚŽƚĂů ;ĐŽŵŽ ůĂ ĐŽŶƐƚƌƵĐĐŝſŶ͕ Ğů ƐĞƌǀŝĐŝŽ
ĚŽŵĠƐƟĐŽLJĞůĐŽŵĞƌĐŝŽͿƌĞŐŝƐƚƌĂŶ͕ĂůŝŐƵĂůƋƵĞĞůĂŐƌŽ͕
ĞůĞǀĂĚĂ ŝŶĨŽƌŵĂůŝĚĂĚ LJ ďĂũĂƐ ƌĞŵƵŶĞƌĂĐŝŽŶĞƐ͘ >ĂƐ
ŝŶĚƵƐƚƌŝĂƐ ůŽǁͲƚĞĐŚ͕ ƋƵĞ ĐŽŶƚƌŝďƵLJĞŶ ĐŽŶ Ğů ϴϬй ĚĞů
ĞŵƉůĞŽ ŝŶĚƵƐƚƌŝĂů͕ LJ ůĂƐ ĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐ ĚĞ ƚƌĂŶƐƉŽƌƚĞ ƐĞ
ƵďŝĐĂŶĞŶŶŝǀĞůĞƐŝŶƚĞƌŵĞĚŝŽƐʹĂƵŶƋƵĞŵĄƐƉƌſdžŝŵŽƐ
ĂůĂƐƐŝƚƵĂĐŝŽŶĞƐĚĞŵĂLJŽƌƉƌĞĐĂƌŝĞĚĂĚʹ͕ŵŝĞŶƚƌĂƐƋƵĞ
ĞůƐĞĐƚŽƌƉƷďůŝĐŽŽƐƚĞŶƚĂƐĂůĂƌŝŽƐƐŝŵŝůĂƌĞƐĂůĂŵĞĚŝĂ
ĚĞůĂĞĐŽŶŽŵşĂLJŵĂLJŽƌĞƐŶŝǀĞůĞƐĚĞĨŽƌŵĂůŝnjĂĐŝſŶĞŶ
ƉƌŽŵĞĚŝŽ͘ ƐƚĂ ĐŽŶĮŐƵƌĂĐŝſŶ ƐĞ ƚƌĂĚƵĐĞ ĞŶ ŝŶƚĞŶƐĂƐ
ĚŝƐƉĂƌŝĚĂĚĞƐ ĚĞ ŝŶŐƌĞƐŽƐ LJ ĞŶ ĚĞƐŝŐƵĂůĚĂĚĞƐ Ă ŶŝǀĞů
ƚĞƌƌŝƚŽƌŝĂů LJ ƉƌŽĨƵŶĚŝnjĂ Ğů ĐƵĂĚƌŽ ĚĞ ŚĞƚĞƌŽŐĞŶĞŝĚĂĚ
ĞĐŽŶſŵŝĐĂLJƐŽĐŝĂů͘
ůĐĂŵŝŶŽĚĞůĐĂŵďŝŽĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂů
>ĂƚĂƌĞĂŝŵƉŽƐƚĞƌŐĂďůĞĚĞůĚĞƐĂƌƌŽůůŽĞƐ͕ĞŶƚŽŶĐĞƐ͕
ƚƌĂŶƐĨŽƌŵĂƌ ĚĞ ƌĂşnj ůĂƐ ĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂƐ ƋƵĞ ŶŽ ƐſůŽ
ůŝŵŝƚĂŶ Ğů ĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽ͕ ƐŝŶŽ͕ ĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂůŵĞŶƚĞ͕
ŐĞŶĞƌĂŶ LJ ƌĞƉƌŽĚƵĐĞŶ ŝŶĞƋƵŝĚĂĚ LJ ĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐ ƉƌĞͲ
Página 
ĐĂƌŝĂƐ ĚĞ ƚƌĂďĂũŽ ʹLJ ĚĞ ǀŝĚĂʹ ƉĂƌĂ ůĂ ŵĂLJŽƌşĂ ĚĞ ůĂ
ƉŽďůĂĐŝſŶ͘ >Ă ƚĂƌĞĂ ŝŵƉŽƐƚĞƌŐĂďůĞ ĚĞů ĚĞƐĂƌƌŽůůŽ
ĞƐ͕ ĞŶƚŽŶĐĞƐ͕ ŝŵƉĞĚŝƌ ůĂ ĞŵĞƌŐĞŶĐŝĂ ƌĞĐƵƌƌĞŶƚĞ ĚĞ
ĐƌŝƐŝƐ ƋƵĞ ͞ƌĞƐƵĞůǀĞŶ͟ ůŽƐ ĚĞƐĞƋƵŝůŝďƌŝŽƐ ƉƌŽƉŝŽƐ ĚĞ
ůĂĚŝŶĄŵŝĐĂĚĞůĂĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂƉƌŽĚƵĐƟǀĂLJĚĞůƉƌŽĐĞƐŽ
ĚĞ ĂĐƵŵƵůĂĐŝſŶ ŵĞĚŝĂŶƚĞ ƚƌĂŶƐĨĞƌĞŶĐŝĂƐ ďƌƵƚĂůĞƐ
ĞŶ ĐŽŶƚƌĂ ĚĞ ůŽƐ ƐĞĐƚŽƌĞƐ ĂƐĂůĂƌŝĂĚŽƐ LJ ĚĞ ŵĞŶŽƌĞƐ
ŝŶŐƌĞƐŽƐ ĞŶ ŐĞŶĞƌĂů͘ Ɛ ĚĞĐŝƌ͕ ůĂ ƚĂƌĞĂ ƉƌŝŶĐŝƉĂů ĚĞů
ĚĞƐĂƌƌŽůůŽĞƐůĂƚĂƌĞĂĚĞůĐĂŵďŝŽĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂů͘
WŽƌƐƵƉƵĞƐƚŽ͕ŶŽŚĂLJƵŶĐĂŵŝŶŽŵĂƌĐĂĚŽ͖ĞůƉƌŽĐĞƐŽ
ĚĞĚĞƐĂƌƌŽůůŽĞƐƐŝĞŵƉƌĞŝĚŝŽƐŝŶĐƌĄƟĐŽ͘dŽĚĂƐŽĐŝĞĚĂĚ
ůŽ ƚƌĂŶƐŝƚĂ ĞŶ Ğů ŵĂƌĐŽ ĚĞ ĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐ ŐĞŶĞƌĂůĞƐ
ĐŽŵƵŶĞƐ͕ ĚĞůŝŶĞĂĚĂƐ ĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂůŵĞŶƚĞ ƉŽƌ Ğů
ŵŽĚŽ ĚĞ ƉƌŽĚƵĐĐŝſŶ͕ ůĂƐ ĨŽƌŵĂƐ ĚĞ ĐŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂ LJ
ůĂƐ ĨĂƐĞƐ ĞĐŽŶſŵŝĐĂƐ ĚŽŵŝŶĂŶƚĞƐ Ă ŶŝǀĞů ŵƵŶĚŝĂů͕
ƉĞƌŽĂƚƌĂǀĞƐĂĚĂƉŽƌůĂƐĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐƉĂƌƟĐƵůĂƌĞƐĚĞƐƵ
ĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂ ƚĞĐŶŽ LJ ƐŽĐŝŽƉƌŽĚƵĐƟǀĂ͕ ƐƵƐ ŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĞƐ
LJ ƐƵƐ ƉƌĄĐƟĐĂƐ ĞĐŽŶſŵŝĐĂƐ͕ ƐŽĐŝĂůĞƐ LJ ƉŽůşƟĐĂƐ͘ >Ă
ŝŶƚĞƌĂĐĐŝſŶ ĞŶƚƌĞ ĞƐƚĂƐ ĚŽƐ ĚŝŵĞŶƐŝŽŶĞƐ ĚĂ ůƵŐĂƌ Ă
ƚƌĂLJĞĐƚŽƌŝĂƐLJĨŽƌŵĂƐĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂĚĂƐĂŶŝǀĞůŶĂĐŝŽŶĂů͘ů
ƚƌĂLJĞĐƚŽĞƐ͕ĂůĂǀĞnj͕ŶĞĐĞƐĂƌŝĂŵĞŶƚĞŝŶĐŝĞƌƚŽ͕ƉŽƌƋƵĞ
ƐĞ ďĂƐĂ ĞŶ ƵŶ ƉƌŽĐĞƐŽ ƐŽĐŝĂů ĐŽŵƉůĞũŽ LJ ƉŽƌƋƵĞ Ğů
ŽďũĞƟǀŽ ĞƐ ͞ƵŶ ďůĂŶĐŽ ŵſǀŝů͗͟ ŶŽ ƐŽůŽ ůĂƐ ĨƌŽŶƚĞƌĂƐ
ƉƌŽĚƵĐƟǀĂƐ LJ ƚĞĐŶŽůſŐŝĐĂƐ ĞƐƚĄŶ ĞŶ ĐŽŶƐƚĂŶƚĞ ŵŽͲ
ǀŝŵŝĞŶƚŽ͕ ƐŝŶŽ ƋƵĞ ƚĂŵďŝĠŶ͕ ůĞŐşƟŵĂŵĞŶƚĞ͕ ůĂƐ
ĚĞŵĂŶĚĂƐ ƐŽĐŝĂůĞƐ ĚĞ ďŝĞŶĞƐƚĂƌ LJ ĚĞ ďƵĞŶ ǀŝǀŝƌ ƐĞ
ĚŝǀĞƌƐŝĮĐĂŶLJĂŵƉůşĂŶ͘
ůĚĞƐĂƌƌŽůůŽLJĞůĐĂŵďŝŽĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂů
ƐŽŶ͕ŝŶĞǀŝƚĂďůĞŵĞŶƚĞ͕ƵŶƉƌŽĐĞƐŽƐŽĐŝĂů
LJƉŽůşƟĐĂŵĞŶƚĞĐŽŶŇŝĐƟǀŽ͕ĞŶĞůƋƵĞ
ƐĞŵŽĚŝĮĐĂŶůĂƐĨŽƌŵĂƐĚĞĐƌĞĂĐŝſŶ͕
ĂƉƌŽƉŝĂĐŝſŶLJĚŝƐƚƌŝďƵĐŝſŶĚĞůĞdžĐĞĚĞŶƚĞ͕ƐĞ
ĂĨĞĐƚĂŶƌĞŶƚĂƐ͕ƐĞƚƌĂŶƐĮĞƌĞŶŝŶŐƌĞƐŽƐLJƐĞ
ŐĞŶĞƌĂŶ͞ŐĂŶĂĚŽƌĞƐLJƉĞƌĚĞĚŽƌĞƐƐŽĐŝĂůĞƐ͟
ƌĞůĂƟǀŽƐ͘
WŽƌ ůŽ ƚĂŶƚŽ͕ ůĂ ƚĂƌĞĂ ĚĞů ĐĂŵďŝŽ ĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂů ƌĞͲ
ƋƵŝĞƌĞ ƉůĂŶŝĮĐĂĐŝſŶ͕ ůĂ ĚĞĮŶŝĐŝſŶ ĚĞ ƵŶĂ ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂ
LJ ƵŶĂ ĞĮĐĂnj ŐĞƐƟſŶ ĚĞ ůĂ ƚƌĂŶƐŝĐŝſŶ ĐŽŽƌĚŝŶĂŶĚŽ
ŝŶƚĞŐƌĂůŵĞŶƚĞ ůĂƐ ƉŽůşƟĐĂƐ ŵĂĐƌŽĞĐŽŶſŵŝĐĂƐ͕ ŝŶĚƵƐͲ
ƚƌŝĂůĞƐ͕ƚĞĐŶŽůſŐŝĐĂƐ͕ĐŽŵĞƌĐŝĂůĞƐ͕ƚĞƌƌŝƚŽƌŝĂůĞƐ͕ƐŽĐŝĂůĞƐ
LJ ĞĚƵĐĂƟǀĂƐ͘ >Ă ƚƌĂŶƐŝĐŝſŶ ƐƵƉŽŶĞ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƌ ƵŶ
ĐŽŶũƵŶƚŽĚĞƚĞŶƐŝŽŶĞƐŝŶĞǀŝƚĂďůĞƐ͕ƉŽƌĞũĞŵƉůŽ͕ĞŶƚƌĞ
Página 
ůĂƐƉĂƵƚĂƐĚĞĐŽŶƐƵŵŽĞŝŶǀĞƌƐŝſŶ͕ĞŶƚƌĞůŽƐƌŝƚŵŽƐĚĞ
ůĂ ƉƌŽĚƵĐƟǀŝĚĂĚ LJ Ğů ĞŵƉůĞŽ͕ ĞŶƚƌĞ ůĂƐ ŵŽĚĂůŝĚĂĚĞƐ
ĚĞ ŝŶƐĞƌĐŝſŶ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů LJ ůĂ ĂƵƚŽŶŽŵşĂ LJ ĐŽŶƚƌŽů
ĚĞůĂƐĚĞĐŝƐŝŽŶĞƐLJĞŶƚƌĞůĂƐĨŽƌŵĂƐĚĞĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽLJ
ůĂ ƐƵƐƚĞŶƚĂďŝůŝĚĂĚ ĂŵďŝĞŶƚĂů LJ ƐŽĐŝĂů͘ WĞƌŽ͕ ŵĄƐ ƋƵĞ
ŶĂĚĂ͕ƉŽƌƋƵĞĞůĚĞƐĂƌƌŽůůŽLJĞůĐĂŵďŝŽĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂůƐŽŶ͕
ŝŶĞǀŝƚĂďůĞŵĞŶƚĞ͕ ƵŶ ƉƌŽĐĞƐŽ ƐŽĐŝĂů LJ ƉŽůşƟĐĂŵĞŶƚĞ
ĐŽŶŇŝĐƟǀŽ͕ ĞŶ Ğů ƋƵĞ ƐĞ ŵŽĚŝĮĐĂŶ ůĂƐ ĨŽƌŵĂƐ ĚĞ
ĐƌĞĂĐŝſŶ͕ ĂƉƌŽƉŝĂĐŝſŶ LJ ĚŝƐƚƌŝďƵĐŝſŶ ĚĞů ĞdžĐĞĚĞŶƚĞ͕
ƐĞ ĂĨĞĐƚĂŶ ƌĞŶƚĂƐ͕ ƐĞ ƚƌĂŶƐĮĞƌĞŶ ŝŶŐƌĞƐŽƐ LJ ƐĞ
ŐĞŶĞƌĂŶ͞ŐĂŶĂĚŽƌĞƐLJƉĞƌĚĞĚŽƌĞƐƐŽĐŝĂůĞƐ͟ƌĞůĂƟǀŽƐ͘
>ůĞǀĂƌĂĚĞůĂŶƚĞĞƐƚĂƚĂƌĞĂĞŶůŽƐŵĂƌĐŽƐĚĞůƐŝƐƚĞŵĂ
ĚĞŵŽĐƌĄƟĐŽ͕ ƐŽŵĞƟĚĂ Ă ƵŶ ƌĞĐƵƌƌĞŶƚĞ ĞƐĐƌƵƟŶŝŽ
ƉŽůşƟĐŽ ĚĞ ƌĞƐƵůƚĂĚŽƐ LJ ĞdžƉĞĐƚĂƟǀĂƐ͕ ƌĞƋƵŝĞƌĞ
ĐŽŶǀĂůŝĚĂƌůĂůĞŐŝƟŵŝĚĂĚĚĞůĂĂĐĐŝſŶƉƷďůŝĐĂĂƚƌĂǀĠƐ
ĚĞů ůŝĚĞƌĂnjŐŽ ƉŽůşƟĐŽ LJ ůĂ ĐĂƉĂĐŝĚĂĚ ƉĂƌĂ ŝŶƚĞƌĂĐƚƵĂƌ
ĐŽŶůĂƐĚĞŵĂŶĚĂƐƐŽĐŝĂůĞƐ͘
>ĂĚŝǀĞƌƐŝĚĂĚĚĞůĂĚŽƚĂĐŝſŶĚĞƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐLJ
ůĂƉƌŽůŽŶŐĂĚĂŚŝƐƚŽƌŝĂĚĞĐŽŶƐƚƌƵĐĐŝſŶĚĞƵŶĂƐŽĐŝĞĚĂĚ
ŝŶĚƵƐƚƌŝĂů ŚĂŶ ĐŽŶƚƌŝďƵŝĚŽ ƉĂƌĂ ƋƵĞ ůĂ ƌŐĞŶƟŶĂ
ĐƵĞŶƚĞ ĐŽŶ ƵŶ ĞůĞǀĂĚŽ ŐƌĂĚŽ ĚĞ ĚŝǀĞƌƐŝĮĐĂĐŝſŶ LJ
ĂĐƵŵƵůĂĐŝſŶ ĚĞ ĐĂƉĂĐŝĚĂĚĞƐ ƉƌŽĚƵĐƟǀĂƐ͘  ůĂ ǀĞnj͕
ůŽƐ ĐŽůĞĐƟǀŽƐ ƐŽĐŝĂůĞƐ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂƟǀŽƐ ĚĞů ĐĂƉŝƚĂů LJ
ĚĞů ƚƌĂďĂũŽ ƐĞ ŚĂŶ ĐŽŶƐƟƚƵŝĚŽ ƐŽĐŝĂů LJ ƉŽůşƟĐĂŵĞŶƚĞ
Ă ůŽ ůĂƌŐŽ ĚĞ ĞƐĂ ŚŝƐƚŽƌŝĂ ĐŽŶ ƵŶĂ ĞŶŽƌŵĞ ĨŽƌƚĂůĞnjĂ
ƉĂƌĂ ĚŝƐƉƵƚĂƌ Ğů ĞdžĐĞĚĞŶƚĞ͘ ƵĂůƋƵŝĞƌ ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂ ĚĞ
ĚĞƐĂƌƌŽůůŽĚĞďĞƉĂƌƟƌĚĞƌĞĐŽŶŽĐĞƌĂŵďĂƐƉƌĞŵŝƐĂƐ͘
>ĂƉƌŝŵĞƌĂƐƵƉŽŶĞůĂĞdžŝƐƚĞŶĐŝĂĚĞƵŶĂŵƉůŝŽ͞ĐĂƉŝƚĂů
ƐŽĐŝĂů͟ ƋƵĞ ŶŽ ĚĞũĂ ŽƉĐŝſŶ ƉĂƌĂ ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂƐ ͞ĚĞ
ŶŝĐŚŽ͟ŽƐƷƉĞƌĞƐƉĞĐŝĂůŝnjĂĐŝſŶ͖ĚĞĐƌĞƚĂƌƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽƐŽ
ƐĞĐƚŽƌĞƐŝŶǀŝĂďůĞƐƐĞƌşĂ͕ĂĚĞŵĄƐĚĞƵŶĐƌŝŵĞŶƐŽĐŝĂů͕
ƵŶ ĂďƐƵƌĚŽ ĚĞƐƉĞƌĚŝĐŝŽ ĚĞ ƌĞĐƵƌƐŽƐ͘ >Ă ƐĞŐƵŶĚĂ ĞdžͲ
ƉůŝĐĂ ůĂ ƉĂƌƟĐƵůĂƌ ƌŽďƵƐƚĞnj ĚĞ ůĂ ƉƵũĂ ĚŝƐƚƌŝďƵƟǀĂ ĞŶ
ůĂ ƌŐĞŶƟŶĂ ƋƵĞ͕ ŵĄƐ ƋƵĞ ĐŽŵŽ ƵŶ ƉƌŽďůĞŵĂ ĚĞ
ůşŵŝƚĞƐĂůĂĂĐƵŵƵůĂĐŝſŶ͕ĚĞďĞƐĞƌƉĞŶƐĂĚĂĐŽŵŽƵŶ
ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ĂĐƟǀŽ ƐŽĐŝĂů ƉĂƌĂ ŵŽǀŝůŝnjĂƌ LJ ƌĞŽƌŝĞŶƚĂƌ
ůĂƐ ĨƵĞƌnjĂƐ ƉƌŽĚƵĐƟǀĂƐ͖ ŶŽ ƐĞ ƚƌĂƚĂ ĚĞ ͞ĐĂƐƟŐĂƌ͟ Ă
ůĂ ƐŽĐŝĞĚĂĚ ʹĞŶ ƌŝŐŽƌ͕ Ă ƐƵƐ ƐĞŐŵĞŶƚŽƐ ŵĄƐ ƉŽďƌĞƐ
LJ ǀƵůŶĞƌĂďůĞƐʹ ƉŽƌ ĚĞŵĂŶĚĂƌ ŵĂLJŽƌĞƐ LJ ŵĞũŽƌĞƐ
ĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐĚĞĂĐĐĞƐŽĂďŝĞŶĞƐLJƐĞƌǀŝĐŝŽƐ͘
ůĂĐƚƵĂůĐŽŶƚĞdžƚŽŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůLJƌĞŐŝŽŶĂůƉƌŽƉŽŶĞ
ŵĄƐŽďƐƚĄĐƵůŽƐƋƵĞĞƐơŵƵůŽƐ͖ĞůƉĂŶŽƌĂŵĂĐŽŵďŝŶĂ
ĞƐƚĂŶĐĂŵŝĞŶƚŽ Ž ůĞŶƚŽ ĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽ ĞĐŽŶſŵŝĐŽ͕
ŝŶĞƐƚĂďŝůŝĚĂĚ LJ ŽƉĂĐŝĚĂĚ ĮŶĂŶĐŝĞƌĂ͕ ŐƵĞƌƌĂƐ ĐŽŵĞƌͲ
ĐŝĂůĞƐ ƉƌĞĚĂƚŽƌŝĂƐ LJ ƵŶĂ ŶƵĞǀĂ ŽůĂ ĚĞ ƉƌŽŐƌĂŵĂƐ ĚĞ
ƌĞŐƌĞƐŝǀŝĚĂĚ ƐŽĐŝĂů LJ ĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂĐŝſŶ ƉŽůşƟĐĂ͘ ƐƚĂƐ
Coyuntura y Desarrollo
ƚĞŶĚĞŶĐŝĂƐLJĂůůĞǀĂŶĂůŐƵŶŽƐĂŹŽƐLJƐŽŶƉĂƌƚĞĚĞƵŶĂ ĚĞ ůĂ ƚĂƌĞĂ LJ ůĂ ƐŽĐŝĞĚĂĚ Đŝǀŝů LJ Ğů ƐƚĂĚŽ ŶĞĐĞƐĂƌŝŽƐ
ĐƌŝƐŝƐ ƋƵĞ͕ Ăů ŵŝƐŵŽ ƟĞŵƉŽ͕ ŝŶĐƵďĂ ŵŽĚŝĮĐĂĐŝŽŶĞƐ ƌĞĐůĂŵĂŶƵŶĂĂŵƉůŝĂĐŽĂůŝĐŝſŶƐŽĐŝĂůLJƉŽůşƟĐĂƋƵĞůŽ
ĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂůĞƐLJƚĞĐŶŽůſŐŝĐĂƐƋƵĞ͕ƉƌŽŵŽǀŝĚĂƐƉŽƌƵŶĂ ŚĂŐĂƉŽƐŝďůĞ͘
ŝŶƚĞŶƐĂƌĞĂĐƟǀĂĐŝſŶĚĞůĂƐƉŽůşƟĐĂƐŝŶĚƵƐƚƌŝĂůĞƐĞŶůŽƐ
ƉĂşƐĞƐĐĞŶƚƌĂůĞƐ͕ĂŵĞŶĂnjĂŶůŽƐĨƵƚƵƌŽƐĞƐĐĞŶĂƌŝŽƐĚĞů
ĞŵƉůĞŽLJĚĞƐĞƐƚĂďŝůŝnjĂŶĞůŵĂƉĂƉƌŽĚƵĐƟǀŽŵƵŶĚŝĂů͘ EŽŚĂLJĚĞƐĂƌƌŽůůŽƐŝŶĂŵƉůŝĂĐŝſŶĞ
,ĂLJ ŶƵůĂƐ ƉŽƐŝďŝůŝĚĂĚĞƐ ƉĂƌĂ ůŽƐ ƉĂşƐĞƐ ƉĞƌŝĨĠƌŝĐŽƐ ŝŐƵĂůĂĐŝſŶĚĞĂĐĐĞƐŽĂĚĞƌĞĐŚŽƐƉĂƌĂƚŽĚĞƐ͘
ƋƵĞ ŶŽ ĨŽƌƚĂůĞnjĐĂŶ ƐŝŵƵůƚĄŶĞĂŵĞŶƚĞ ƐƵ ƐŝƐƚĞŵĂ
ƉƌŽĚƵĐƟǀŽ LJ ƐƵ ŵĞƌĐĂĚŽ ŝŶƚĞƌŶŽ LJ ŶŽ ĂŵƉůşĞŶ ƐƵ
ĞƐĐĂůĂLJƐƵĐĂƉĂĐŝĚĂĚĚĞŶĞŐŽĐŝĂĐŝſŶŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞŶ
ĞůŵĂƌĐŽĚĞďůŽƋƵĞƐƌĞŐŝŽŶĂůĞƐĞƐƚƌĂƚĠŐŝĐŽƐ͘ EŽƚĂĮŶĂů

>ĂƐƵƉĞƌĂĐŝſŶĚĞůĂƐŚĞƚĞƌŽŐĞŶĞŝĚĂĚĞƐƉƌŽĚƵĐƟǀĂƐLJ Ɛ ŵĄƐ ƋƵĞ ƉƌŽďĂďůĞ ƋƵĞ Ğů ƉƌŽŐƌĂŵĂ ƉŽůşƟĐŽ LJ

ĚŝƐƚƌŝďƵƟǀĂƐƋƵĞĐĂƌĂĐƚĞƌŝnjĂŶĂůĂƌŐĞŶƟŶĂƌĞƋƵŝĞƌĞƵŶ
ƐĂůƚŽŐĞŶĞƌĂůŝnjĂĚŽĚĞƉƌŽĚƵĐƟǀŝĚĂĚLJůĂĐŽŶƐŽůŝĚĂĐŝſŶ
ŽĐƌĞĂĐŝſŶĚĞŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĞƐLJŶŽƌŵĂƐƋƵĞĂƌďŝƚƌĞŶĞů
ĐŽŶŇŝĐƚŽ ĚŝƐƚƌŝďƵƟǀŽ LJ ĐŽŵƉĞŶƐĞŶ ůĂƐ ĂƐŝŵĞƚƌşĂƐ ĚĞ
ƉŽĚĞƌ ĞdžŝƐƚĞŶƚĞƐ͘ ƐƚĞ ĐĂŵŝŶŽ͕ Ă ƐƵ ǀĞnj͕ ŶĞĐĞƐŝƚĂ ƵŶ
ƐƚĂĚŽĐŽŶĐĂƉĂĐŝĚĂĚƉŽůşƟĐĂLJƚĠĐŶŝĐĂƉĂƌĂŝŶƚĞƌǀĞŶŝƌ
ƐĞůĞĐƟǀĂ͕ĐŽŽƌĚŝŶĂĚĂLJĨŽĐĂůŝnjĂĚĂŵĞŶƚĞ͕ĐŽŵďŝŶĂŶĚŽ
ŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚŽƐŽĨĞŶƐŝǀŽƐLJĚĞĨĞŶƐŝǀŽƐĞŶĨƵŶĐŝſŶĚĞůĂƐ
ĞƐƉĞĐŝĮĐŝĚĂĚĞƐ ƐĞĐƚŽƌŝĂůĞƐ LJ ƚĞƌƌŝƚŽƌŝĂůĞƐ͘ ů ĚĞƐĂİŽ
ĞƐŝŵƉƵůƐĂƌƵŶĞƐĐĂůĂŵŝĞŶƚŽƉƌŽĚƵĐƟǀŽLJƚĞĐŶŽůſŐŝĐŽ
ĚĞ ƚŽĚĂƐ ůĂƐ ĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐ ĞĐŽŶſŵŝĐĂƐ͕ ĚĞ ŵŽĚŽ ƚĂů
ĚĞ ŵĞũŽƌĂƌ ůĂƐ ĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐ ůĂďŽƌĂůĞƐ LJ Ğů ďĂůĂŶĐĞ
ĞdžƚĞƌŶŽ͘ Ŷ Ğů ĄƌĞĂ ĚĞ ƌĞĐƵƌƐŽƐ ŶĂƚƵƌĂůĞƐ͕ ĂǀĂŶnjĂƌ
ƐŝŵƵůƚĄŶĞĂŵĞŶƚĞ ĞŶ ƵŶ ŵĂLJŽƌ ƉƌŽĐĞƐĂŵŝĞŶƚŽ LJ
ĞŶ ůĂ ƉƌŽǀŝƐŝſŶ ĚĞ ďŝĞŶĞƐ ĚĞ ĐĂƉŝƚĂů Ğ ŝŶƐƵŵŽƐ LJ
ƐĞƌǀŝĐŝŽƐƚĞĐŶŽůſŐŝĐŽƐ͖ĞŶůĂŝŶĚƵƐƚƌŝĂŵĂŶƵĨĂĐƚƵƌĞƌĂ
LJ ĞŶ ůŽƐ ƐĞƌǀŝĐŝŽƐ͕ ĚŝǀĞƌƐŝĮĐĂƌ ƉƌŽĚƵĐƚŽƐ͕ ŝŶĐŽƌƉŽƌĂƌ
ĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽ͕ ĞǀŝƚĂƌ ůŽƐ ƐĞŐŵĞŶƚŽƐ ĚĞ ĐŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂ
ƉƌĞĚĂƚŽƌŝĂ LJ ĐƌĞĂƌ ŶƵĞǀŽƐ ŵĞƌĐĂĚŽƐ͘ >Ă ĐŽŵƉůĞũŝĚĂĚ
ĞĐŽŶſŵŝĐŽ ƋƵĞ ĞũĞĐƵƚĂ ;ůĂƐ ĞǀŽĐĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ƐĞŶƟĚŽ
ƐŽŶ ĚĞůŝďĞƌĂĚĂƐͿ ĂĐƚƵĂůŵĞŶƚĞ Ğů WƌĞƐŝĚĞŶƚĞ DĂĐƌŝ
ĚĞƐĞŵďŽƋƵĞ ĞŶ ƵŶĂ ĐƌŝƐŝƐ ĞdžƚĞƌŶĂ ƋƵĞ ĂŐƵĚŝĐĞ ůĂ
ƌĞĐĞƐŝſŶ͕ ĚĞƐĐĂůĂďƌĞ ůĂƐ ǀĂƌŝĂďůĞƐ ŵĂĐƌŽĞĐŽŶſŵŝĐĂƐ
LJƉƌŽĨƵŶĚŝĐĞůĂĐƌŝƐŝƐƐŽĐŝĂů͘ƐŵƵLJƉƌŽďĂďůĞƋƵĞ͕ĞŶ
ĞƐĞŵĂƌĐŽ͕ƐĞĂďƌĂƵŶĂŽƉĐŝſŶƉŽůşƟĐĂƉĂƌĂƉƌŽLJĞĐƚŽƐ
ĂůƚĞƌŶĂƟǀŽƐ͘ dĂŵďŝĠŶ ĞƐ ƉƌŽďĂďůĞ ƋƵĞ͕ ĞŶƚŽŶĐĞƐ͕ ůĂ
ŐĞƐƟſŶĚĞůĂĞŵĞƌŐĞŶĐŝĂĞĐŽŶſŵŝĐĂLJƐŽĐŝĂůĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞ
ŝŶŝĐŝĂůŵĞŶƚĞ ůĂƐ ƉƌŝŽƌŝĚĂĚĞƐ LJ ƟĞŶĚĂ Ă ƉŽƐƚĞƌŐĂƌ Ğů
ĚĞďĂƚĞLJůĂƐĂĐĐŝŽŶĞƐƉŽƌĞůĚĞƐĂƌƌŽůůŽ͘ƷŶĂƐş͕ƐĞƌşĂ
ĚĞƐĞĂďůĞ ƋƵĞ ĞŶ ĞƐƚĂ ŽƉŽƌƚƵŶŝĚĂĚ ůŽ ƵƌŐĞŶƚĞ LJ ůŽ
ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞĐŽŶǀŝǀŝĞƌĂŶLJƋƵĞůĂƟƌĂŶşĂĚĞůŽ͞ŵĂĐƌŽͲ
ĮŶĂŶĐŝĞƌŽ͟ ĞŶ Ğů ĐŽƌƚŽ ƉůĂnjŽ ŶŽ ĚĞƐƉůĂnjĂƌĂ ƵŶĂ ǀĞnj
ŵĄƐůĂĐƵĞƐƟſŶĚĞĨŽŶĚŽ͘ŽŵŽƐĂďĞŵŽƐŚĂĐĞLJĂŵĄƐ
ĚĞŵĞĚŝŽƐŝŐůŽ͕ŶŽŚĂLJĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽƐƵƐƚĞŶƚĂďůĞĐŽŶůĂ
ŵĂƚƌŝnjƉƌŽĚƵĐƟǀĂƉƌĞĚŽŵŝŶĂŶƚĞLJ͕ĐŽŵŽůŽƌĞĐůĂŵĂŶ
ůĂƐǀŝĞũĂƐLJŶƵĞǀĂƐĐŽŶƐŝŐŶĂƐLJůƵĐŚĂƐƐŽĐŝĂůĞƐ͕ŶŽŚĂLJ
ĚĞƐĂƌƌŽůůŽƐŝŶĂŵƉůŝĂĐŝſŶĞŝŐƵĂůĂĐŝſŶĚĞĂĐĐĞƐŽĂĚĞͲ
ƌĞĐŚŽƐƉĂƌĂƚŽĚĞƐ͘‰

EŽƚĂƐ

ϭ͘ ^ĞĞŶƟĞŶĚĞĂƋƵşƉŽƌ͞ĐŽŶǀĞƌŐĞŶĐŝĂ͟ƚĂƐĂƐĚĞĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽĚĞůĂĞĐŽŶŽŵşĂĂƌŐĞŶƟŶĂƐƵƉĞƌŝŽƌĞƐĂůĂŵĞĚŝĂĚĞůĂ
ĞĐŽŶŽŵşĂŵƵŶĚŝĂůĞŶĞůŵŝƐŵŽƉĞƌşŽĚŽ͕LJƉŽƌ͞ƐƵƐƚĞŶƚĂďŝůŝĚĂĚ͟ůĂŐĞŶĞƌĂĐŝſŶĚĞƵŶƐĂůĚŽĚĞĐƵĞŶƚĂĐŽƌƌŝĞŶƚĞĞdžƚĞƌŶĂ
ƉŽƐŝƟǀŽĞŶƉƌŽŵĞĚŝŽĚĞůƉĞƌşŽĚŽ͘
Ϯ͘ůŝŶĚŝĐĂĚŽƌƌĞĨĞƌŝĚŽĞƐůĂƉƌŽĚƵĐƟǀŝĚĂĚůĂďŽƌĂůŵĞĚŝĂƉŽƌŚŽƌĂƚƌĂďĂũĂĚĂ͘

FUNDACION DE INVESTIGACIONES PARA EL DESARROLLO - 40º aniversario Página 

 40 años
FIDE
Caminos hacia el desarrollo
Anwar Shaikh
/͘/ŶƚƌŽĚƵĐĐŝſŶ
ů ĚĞďĂƚĞ ĂĐĞƌĐĂ ĚĞů ŵĞũŽƌ ĐĂŵŝŶŽ ŚĂĐŝĂ Ğů ĚĞƐĂͲ
ƌƌŽůůŽ ĞƐ ƚĂŶ ĂŶƟŐƵŽ ĐŽŵŽ Ğů ĐĂƉŝƚĂůŝƐŵŽ ŵŝƐŵŽ͕
ĞdžŝƐƚĞĚĞƐĚĞůĂĠƉŽĐĂĞŶƋƵĞ/ŶŐůĂƚĞƌƌĂĞƌĂĞůĐĞŶƚƌŽ
LJ ŵĠƌŝĐĂ ĚĞů EŽƌƚĞ͕ ůĂ ƉĞƌŝĨĞƌŝĂ͘ >Ă ĨƌĂƐĞ ŽĮĐŝĂů
ĚŝĨƵŶĚŝĚĂ ƉŽƌ ůŽƐ ůŝďƌĞͲŵĞƌĐĂĚŝƐƚĂƐ ƋƵĞ ŚĂŶ ůůĞŐĂĚŽ
Ă ĚŽŵŝŶĂƌ ůĂ ƚĞŽƌşĂ ĞĐŽŶſŵŝĐĂ ŚĂ ƐŝĚŽ ͞ĚĞũĂƌ ƋƵĞ Ğů
ŵĞƌĐĂĚŽŚĂŐĂƐƵŵĂŐŝĂ͗͟ůĂŝƐƐĞnjĨĂŝƌĞ͕Ž͚ĚĞũĂƌŚĂĐĞƌ͕͛
ŵŝŶŝŵŝnjĂƌĞůƐƚĂĚŽ͕ĂĚĂƉƚĂƌĞůŵŽĚŽĚĞƉĞŶƐĂƌ͕ƚĞŶĞƌ
ĨĞĞŶĞůĞƐƉĞƌĂĚŽŵŝůĂŐƌŽ͘
ů ĐĂƚĞĐŝƐŵŽ ĐŽŵŝĞŶnjĂ ĐŽŶ ůĂ ĨŽƌŵĂĐŝſŶ ơƉŝĐĂ ĞŶ
ĞĐŽŶŽŵşĂ͕ ĐƵLJĂ ĮŶĂůŝĚĂĚ ĞƐ ŝŶĐƵůĐĂƌ Ğů ĐŽŵƉƌŽŵŝƐŽ
ƌĞŇĞdžŝǀŽ ĐŽŶ ƵŶĂ ǀŝƐŝſŶ ĐĞůĞƐƟĂů ĚĞů ĐĂƉŝƚĂůŝƐŵŽ͗
ĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽ ŝŶĮŶŝƚŽ͕ ĞůĞĐĐŝſŶ ŚŝƉĞƌƌĂĐŝŽŶĂů͕ ĐŽŵͲ
ƉĞƚĞŶĐŝĂ ƉĞƌĨĞĐƚĂ͕ ƌĞƐƵůƚĂĚŽƐ ſƉƟŵŽƐ͕ ĞƋƵŝůŝďƌŝŽ
ŐĞŶĞƌĂů͕ ůĂ ĞŵƉƌĞƐĂ ĐŽŵŽ ƐĞƌǀŝĚŽƌĂ͕ Ğů ĐŽŶƐƵŵŝĚŽƌ
ĐŽŵŽƌĞLJ͕ĞůƉůĞŶŽĞŵƉůĞŽĐŽŵŽĂůŐŽĂƵƚŽŵĄƟĐŽLJĞů
ƵƐŽ ſƉƟŵŽ ĚĞ ƚŽĚŽƐ ůŽƐ ƌĞĐƵƌƐŽƐ ĐŽŵŽ ĂůŐŽ ƋƵĞ ƐĞ
ĚĂ ƉŽƌ ƐĞŶƚĂĚŽ͘ >Ă ŵĂƚĞŵĄƟĐĂ͕ ƋƵĞ ƟĞŶĞ ƐƵƐ ƵƐŽƐ
ƉƌŽƉŝŽƐ͕ƐĞĐŽŶǀŝĞƌƚĞĂƋƵşĞŶůĞŶŐƵĂũĞůŝƚƷƌŐŝĐŽ͕ĞůůĂơŶ
ĚĞůĂDŝƐĂ^ŽůĞŵŶĞ͘dŽĚŽĞƐĚĞůŽŵĞũŽƌĞŶĠƐƚĞ͕ƋƵĞ
ĞƐĞůŵĞũŽƌĚĞƚŽĚŽƐůŽƐŵƵŶĚŽƐƉŽƐŝďůĞƐ͕ĞƐƚĞŵƵŶĚŽ
ĚĞŝƌƌĞĂůŝƐŵŽŵĄŐŝĐŽ͘
>Ă ƌĞĂůŝĚĂĚ ƐŝĞŵƉƌĞ ŚĂ ƐŝĚŽ ĚŝĨĞƌĞŶƚĞ͘ WĂƌĂ ĞŵƉĞͲ
Página 
njĂƌ͕ Ğů ĚĞƐĂƌƌŽůůŽ ĞdžŝƚŽƐŽ ŚĂ ŝĚŽ ĚĞ ůĂ ŵĂŶŽ ĚĞů
ƉƌŽƚĞĐĐŝŽŶŝƐŵŽ ĐŽŵĞƌĐŝĂů LJ ůĂ ŝŶƚĞƌǀĞŶĐŝſŶ ĚĞů
ƐƚĂĚŽ͘ Ŷ ůŽƐ ƐŝŐůŽƐ y/s LJ ys͕ 'ƌĂŶ ƌĞƚĂŹĂ ŝŵƉƵůƐſ
ƐƵƐ ƉƌŽĚƵĐƚŽƐ ŵĂŶƵĨĂĐƚƵƌĂĚŽƐ ĚĞ ůĂŶĂ ŐƌĂǀĂŶĚŽ
ůĂƐ ĞdžƉŽƌƚĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ůĂŶĂ ƐŝŶ ƉƌŽĐĞƐĂƌ ŚĂĐŝĂ ƐƵƐ
ĐŽŵƉĞƟĚŽƌĞƐ LJ ĂƌƌĞďĂƚĄŶĚŽůĞƐ ƐƵƐ ƚƌĂďĂũĂĚŽƌĞƐ͘
ĞƐĚĞ ƉƌŝŶĐŝƉŝŽƐ ĚĞů ƐŝŐůŽ ys/// ŚĂƐƚĂ ŵĞĚŝĂĚŽƐ ĚĞů
y/y ƵƟůŝnjſ ƉŽůşƟĐĂƐ ĐŽŵĞƌĐŝĂůĞƐ Ğ ŝŶĚƵƐƚƌŝĂůĞƐ ƉĂƌĂ
ƉƌŽƚĞŐĞƌ ƐƵƐ ŝŶĚƵƐƚƌŝĂƐ͕ ŚĂƐƚĂ ƋƵĞ ƐƵ ƉƌŽƉŝĂ ǀĞŶƚĂũĂ
ĐŽŵƉĞƟƟǀĂĨƵĞůŽƐƵĮĐŝĞŶƚĞŵĞŶƚĞƐſůŝĚĂĐŽŵŽƉĂƌĂ
ĐŽŵĞŶnjĂƌ Ă ĂďŽŐĂƌ ƉŽƌ Ğů ůŝďƌĞ ĐŽŵĞƌĐŝŽ ĞŶ ƚŽĚŽ Ğů
ŵƵŶĚŽ͘ &ƵĞ ŝŵƉŽƐŝďůĞ ĞŶŐĂŹĂƌ Ă ůĂ ĐŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂ
ĚĞ 'ƌĂŶ ƌĞƚĂŹĂ ĞŶ ůŽƐ ƐƚĂĚŽƐ hŶŝĚŽƐ͗ ͞ůŽƐ ĞƐƚĂͲ
ĚŽƵŶŝĚĞŶƐĞƐƐĂďşĂŶƉĞƌĨĞĐƚĂŵĞŶƚĞĐſŵŽĞƌĂĞůũƵĞŐŽ͘
^ĂďşĂŶ ƋƵĞ 'ƌĂŶ ƌĞƚĂŹĂ ŚĂďşĂ ĂůĐĂŶnjĂĚŽ ůĂ ĐŝŵĂ
Ă ƚƌĂǀĠƐ ĚĞů ƉƌŽƚĞĐĐŝŽŶŝƐŵŽ LJ ůŽƐ ƐƵďƐŝĚŝŽƐ LJ͕ ƉŽƌ ůŽ
ƚĂŶƚŽ͕ ĞůůŽƐ ƚĞŶşĂŶ ƋƵĞ ŚĂĐĞƌ ůŽ ŵŝƐŵŽ Ɛŝ ƋƵĞƌşĂŶ
ůůĞŐĂƌ Ă ĂůŐƷŶ ůĂĚŽ ;͙Ϳ͘ Ŷ ƚŽŶŽ ĚĞ ĐƌşƟĐĂ ŚĂĐŝĂ ůŽƐ
ďƌŝƚĄŶŝĐŽƐ ƋƵĞ ĚĂďĂŶ ƐĞƌŵŽŶĞƐ Ă ƐƵ ƉĂşƐ ĂĐĞƌĐĂ ĚĞů
ůŝďƌĞ ĐŽŵĞƌĐŝŽ͕ hůLJƐƐĞƐ 'ƌĂŶƚ͕ Ğů ŚĠƌŽĞ ĚĞ ůĂ 'ƵĞƌƌĂ
ŝǀŝůLJWƌĞƐŝĚĞŶƚĞĚĞůŽƐƐƚĂĚŽƐhŶŝĚŽƐĞŶƚƌĞϭϴϲϴLJ
ϭϴϳϲ͕ƌĞƉůŝĐſƋƵĞ͚ĚĞŶƚƌŽĚĞϮϬϬĂŹŽƐ͕ĐƵĂŶĚŽƐƚĂĚŽƐ
hŶŝĚŽƐ ŚĂLJĂ ĚĞũĂĚŽ ĚĞ ƉƌŽƚĞŐĞƌ ƚŽĚŽ ůŽ ƋƵĞ ƉƵĞĚĞ
ŽĨƌĞĐĞƌ͕ƚĂŵďŝĠŶĂĚŽƉƚĂƌĄĞůůŝďƌĞĐŽŵĞƌĐŝŽ͛͟;ŚĂŶŐ͕
ϮϬϬϮďͿ͘ z ƉƌĞĐŝƐĂŵĞŶƚĞ ĞƐŽ ĞƐ ůŽ ƋƵĞ ŽĐƵƌƌŝſ ĞŶ Ğů
ƐŝŐůŽǀĞŝŶƚĞ͘ĞŵĂŶĞƌĂƐŝŵŝůĂƌ͕ŽƚƌĂƐŶĂĐŝŽŶĞƐĐŽŵŽ
ůŽƐ WĂşƐĞƐ ĂũŽƐ LJ ^ƵŝnjĂ ƌĞĐŝĠŶ ĂĚŽƉƚĂƌŽŶ Ğů ŵĂŶƚƌĂ
Coyuntura y Desarrollo
ĚĞůůŝďƌĞĐŽŵĞƌĐŝŽĂĮŶĞƐĚĞůƐŝŐůŽys///͕ƵŶĂǀĞnjƋƵĞ
ůůĞŐĂƌŽŶ Ă ƐĞƌ ĐŽŵƉĞƟĚŽƌĞƐ ůşĚĞƌĞƐ ĞŶ Ğů ŵĞƌĐĂĚŽ
ŵƵŶĚŝĂů͘ z͕ ƉŽƌ ƐƵƉƵĞƐƚŽ͕ ƐĂďĞŵŽƐ ƋƵĞ Ğů ĚĞƐĂƌƌŽůůŽ
ĚĞKĐĐŝĚĞŶƚĞĞƐƚƵǀŽĂĐŽŵƉĂŹĂĚŽĚĞĐŽůŽŶŝnjĂĐŝŽŶĞƐ͕
ĨƵĞƌnjĂ ďƌƵƚĂ͕ ƐĂƋƵĞŽƐ͕ ĞƐĐůĂǀŝƚƵĚ͕ ŵĂƚĂŶnjĂ ŵĂƐŝǀĂ
ĚĞ ƉƵĞďůŽƐ ŝŶĚşŐĞŶĂƐ LJ ĚĞƐƚƌƵĐĐŝſŶ ĚĞůŝďĞƌĂĚĂ ĚĞů
ƐƵƐƚĞŶƚŽ ĚĞ ůŽƐ ƉŽƐŝďůĞƐ ĐŽŵƉĞƟĚŽƌĞƐ ;DŝůĂŶŽǀŝĐ
ϮϬϬϯ͕ ϱͲϲͿ͘ Ɛş ĞƐ ůĂ ŐůŽďĂůŝnjĂĐŝſŶ LJ Ğů ĚĞƐĂƌƌŽůůŽ ƚĂů
ĐŽŵŽŚĂĂĐŽŶƚĞĐŝĚŽďĂũŽĞůĚŽŵŝŶŝŽĚĞůŽƐƌŝĐŽƐ͘
^ĂďĞŵŽƐƋƵĞĞůƉŽƐƚĞƌŝŽƌĚĞƐĂƌƌŽůůŽĚĞ:ĂƉſŶ͕ŽƌĞĂ
ĚĞů^ƵƌLJdĂŝǁĄŶƚĂŵďŝĠŶ͞ůůĞŐſĚĞůĂŵĂŶŽĚĞƉŽůşƟĐĂƐ
ĐŽŵĞƌĐŝĂůĞƐ ŵƵLJ ƐĞůĞĐƟǀĂƐ͟ ;ZŽĚƌŝŬ͕ ϮϬϬϭ͕ ϭϮͿ͘ DĄƐ
ƌĞĐŝĞŶƚĞŵĞŶƚĞ͕ŚŝŶĂĞ/ŶĚŝĂŚĂŶĚĞŵŽƐƚƌĂĚŽƋƵĞĞů
ĚĞƐĂƌƌŽůůŽ ƐĞ ƉƵĞĚĞ ĂĐĞůĞƌĂƌ ŵĞĚŝĂŶƚĞ ůĂƐ ĂĐĐŝŽŶĞƐ
ĚŝƌŝŐŝĚĂƐĚĞůƐƚĂĚŽ͘ĞŚĞͲĐŚŽ͕ŝŶĐůƵƐŽĞŶĞůŵŝƐŵşƐŝŵŽ
ŵƵŶĚŽĚĞƐĂƌƌŽůůĂĚŽ͕ĞůƐƚĂĚŽƐŝŐƵĞũƵŐĂŶĚŽƵŶƉĂƉĞů
ƉƌĞƉŽŶĚĞƌĂŶƚĞƉĂƌĂĂƉŽLJĂƌůĂŝŶŶŽǀĂĐŝſŶLJĚĂƌĨŽƌŵĂ
ĂůĐŽŵĞƌĐŝŽŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů;DĂnjnjƵĐĂƚŽ͕ϮϬϭϯͿ͘
͎ſŵŽ ĚĞďĞƌşĂŵŽƐ ŝŶĐŽƌƉŽƌĂƌ ĞƐĂ ƌĞĂůŝĚĂĚ ĞŶ ůĂ
ƚĞŽƌşĂĞĐŽŶſŵŝĐĂĞƐƚĄŶĚĂƌ͍>ĂŵĂŶĞƌĂŵĄƐƐĞŐƵƌĂĞƐ
ŵŽĚŝĮĐĂƌůĂƚĞŽƌşĂĞŶĞůŵĂƌŐĞŶ͕ĞŶůĂŵĂLJŽƌşĂĚĞůŽƐ
ĐĂƐŽƐŵĞĚŝĂŶƚĞůĂŝŶĐŽƌƉŽƌĂĐŝſŶĚĞ͞ŝŵƉĞƌĨĞĐĐŝŽŶĞƐ͟
ĚĞ ĚŝǀĞƌƐŽƐ ƟƉŽƐ͘ WŽƌ ĞũĞŵƉůŽ͕ ůŽƐ ĂŶĂůŝƐƚĂƐ ĚĞ ůĂ
ŵŝĐƌŽĞĐŽŶŽŵşĂLJůŽƐĚĞĨĞŶƐŽƌĞƐĚĞůĂƚĞŽƌşĂĚĞũƵĞŐŽƐ
ŚĂĐĞƉŽĐŽ͞ĚĞƐĐƵďƌŝĞƌŽŶ͟;Ɛş͕͋ĚĞƐĐƵďƌŝĞƌŽŶ͊ͿƋƵĞůĂƐ
ƉĞƌƐŽŶĂƐŶŽƐŝĞŵƉƌĞƐĞĐŽŵƉŽƌƚĂŶƚĂůĐŽŵŽƐĞĚĞƐĐƌŝďĞ
ĞŶ ůŽƐ ůŝďƌŽƐ͕ ŵŝĞŶƚƌĂƐ ƋƵĞ ůŽƐ ŵĂĐƌŽĞĐŽŶŽŵŝƐƚĂƐ
ŚĂŶ ůůĞŐĂĚŽ Ă ĂĚŵŝƟƌ ƋƵĞ ůĂ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ƉƵĞĚĞ
ŶŽ ƐŝĞŵƉƌĞ ƐĞƌ ƐŝŵĠƚƌŝĐĂ͕ ůĂƐ ĞdžƉĞĐƚĂƟǀĂƐ ƉƵĞĚĞŶ
ŶŽ ƐĞƌ ƐŝĞŵƉƌĞ ƌĂĐŝŽŶĂůĞƐ͕ Ğů ĚŝŶĞƌŽ LJ Ğů ĐƌĠĚŝƚŽ ŶŽ
ƐŝĞŵƉƌĞƐŽŶƐĞĐƵŶĚĂƌŝŽƐ͕LJĂƐşƐƵĐĞƐŝǀĂŵĞŶƚĞ͘^ŝďŝĞŶ
ĞƐƚĂƐ ŵŽĚŝĮĐĂĐŝŽŶĞƐ ƟĞŶĞŶ ƉŽƌ ŽďũĞƟǀŽ ĚĂƌ ĐĂďŝĚĂ
Ă ĂůŐƵŶŽƐ ĂƐƉĞĐƚŽƐ ;ŽĐĂƐŝŽŶĂůĞƐͿ ĚĞ ůĂ ƌĞĂůŝĚĂĚ͕ ĞŶ
ǀĞƌĚĂĚ ƐŝƌǀĞŶ ƉĂƌĂ ŵĂŶƚĞŶĞƌŶŽƐ ĂƚĂĚŽƐ Ăů ĐƌĞĚŽ ĚĞ
ůĂ ĞĐŽŶŽŵşĂ ŽƌƚŽĚŽdžĂ͗ ůĂƐ ŝŵƉĞƌĨĞĐĐŝŽŶĞƐ ƐŝĞŵƉƌĞ
ƌĞƋƵŝĞƌĞŶĚĞƉĞƌĨĞĐĐŝŽŶĞƐĐŽŵŽƉƵŶƚŽĚĞƉĂƌƟĚĂ͘
>ĂĞĐŽŶŽŵşĂƉŽƐŬĞLJŶĞƐŝĂŶĂ͕ĞŶƐƵĨŽƌŵĂŬĂůĞĐŬŝĂŶĂ͕
ǀĂ ƵŶ ƉĂƐŽ ŵĄƐ ĂůůĄ Ăů ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂƌ ůĂ ĐŽŶĚƵĐƚĂ ĚĞů
ĐŽŶƐƵŵŽĐŽŵŽƌĞƐƉƵĞƐƚĂĂƵƚŽŵĄƟĐĂĚĞůŽƐŝŶŐƌĞƐŽƐ
;ůĂĨƵŶĐŝſŶĚĞůŐĂƐƚŽĞŶĐŽŶƐƵŵŽͿLJƐƵƐƟƚƵŝƌĞůƉŽĚĞƌ
ĚĞůŵŽŶŽƉŽůŝŽĐŽŶůĂĐŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂ;ƉĞƌĨĞĐƚĂͿĞŶƚƌĞůĂƐ
ĞŵƉƌĞƐĂƐ͘ŶĞƐƚĞƷůƟŵŽĐĂƐŽ͕ůĂƐĮƌŵĂƐĞƐƚĂďůĞĐĞŶ
ůŽƐ ƉƌĞĐŝŽƐ Ă ƚƌĂǀĠƐ ĚĞ ŵĄƌŐĞŶĞƐ ĚĞ ŐĂŶĂŶĐŝĂ ƐŽďƌĞ
ůŽƐ ĐŽƐƚŽƐ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂĚŽƐ ƉŽƌ ůŽƐ ŵŽŶŽƉŽůŝŽƐ͘ Ğ ĂŚş
ƋƵĞ ůĂ ĚĞŵĂŶĚĂ ƐŽůŽ ĂĨĞĐƚĞ ůĂƐ ĐĂŶƟĚĂĚĞƐ LJ ŶŽ ůŽƐ
FUNDACION DE INVESTIGACIONES PARA EL DESARROLLO - 40º aniversario
ƉƌĞĐŝŽƐ ƌĞůĂƟǀŽƐ͕ LJ ůĂ ĚĞŵĂŶĚĂ ĂŐƌĞŐĂĚĂ ĚĞƚĞƌŵŝŶĞ
ůĂ ƉƌŽĚƵĐĐŝſŶ ĂŐƌĞŐĂĚĂ LJ Ğů ĞŵƉůĞŽ͘ ƐƚŽƐ ĂƐƉĞĐƚŽƐ
ĂƚƌĂĞŶ ƉĂƌƟĐƵůĂƌŵĞŶƚĞ Ă ůĂ ŝnjƋƵŝĞƌĚĂ͕ ƉŽƌƋƵĞ ĞŶ ůŽƐ
ƌĞŐşŵĞŶĞƐ ŵŽĚĞƌŶŽƐ ĚĞ ĚŝŶĞƌŽ ĮĚƵĐŝĂƌŝŽ ƐĞ ƐƵƉŽŶĞ
ƋƵĞĞƐĞůƐƚĂĚŽĞůƋƵĞƉƵĞĚĞĐƌĞĂƌĞůŶŝǀĞůĚĞƉŽĚĞƌ
ĂĚƋƵŝƐŝƟǀŽ ƋƵĞ ŶĞĐĞƐŝƚĂ ƉĂƌĂ ŐĞŶĞƌĂƌ ƉůĞŶŽ ĞŵƉůĞŽ
ĞĨĞĐƟǀŽ͘
ůĚĞďĂƚĞĂĐĞƌĐĂĚĞůŵĞũŽƌĐĂŵŝŶŽŚĂĐŝĂ
ĞůĚĞƐĂƌƌŽůůŽĞƐƚĂŶĂŶƟŐƵŽĐŽŵŽĞů
ĐĂƉŝƚĂůŝƐŵŽŵŝƐŵŽ͘>ĂĨƌĂƐĞŽĮĐŝĂůĚŝĨƵŶĚŝĚĂ
ƉŽƌůŽƐůŝďƌĞͲŵĞƌĐĂĚŝƐƚĂƐƋƵĞŚĂŶůůĞŐĂĚŽĂ
ĚŽŵŝŶĂƌůĂƚĞŽƌşĂĞĐŽŶſŵŝĐĂŚĂƐŝĚŽ͞ĚĞũĂƌ
ƋƵĞĞůŵĞƌĐĂĚŽŚĂŐĂƐƵŵĂŐŝĂ͗͟ůĂŝƐƐĞnj
ĨĂŝƌĞ͕Ž͚ĚĞũĂƌŚĂĐĞƌ͕͛ŵŝŶŝŵŝnjĂƌĞůƐƚĂĚŽ͕
ĂĚĂƉƚĂƌĞůŵŽĚŽĚĞƉĞŶƐĂƌ͕ƚĞŶĞƌĨĞĞŶĞů
ĞƐƉĞƌĂĚŽŵŝůĂŐƌŽ͘
ĞŶƚƌŽ ĚĞ ĞƐƚĞ ŵĂƌĐŽ ƚĞſƌŝĐŽ͕ ĞŶ ƵŶĂ ĞĐŽŶŽŵşĂ
ĐĞƌƌĂĚĂ ůŽƐ ƉƌĞĐŝŽƐ ĐŽŵŝĞŶnjĂŶ Ă ƐƵďŝƌ Ă ŵĞĚŝĚĂ ƋƵĞ
ƐĞ ĂůĐĂŶnjĂ Ğů ƉůĞŶŽ ĞŵƉůĞŽ͕ ĚĞ ŵŽĚŽ ƋƵĞ ƐĞ ĚĞďĞ
ƌĞĚƵĐŝƌĞůĞƐơŵƵůŽĂƵŶŶŝǀĞůĚĞĞŵƉůĞŽƋƵĞŐƵĂƌĚĞ
ĐŽŚĞƌĞŶĐŝĂ ĐŽŶ ƵŶ ŶŝǀĞů ĚĞ ŝŶŇĂĐŝſŶ ƚŽůĞƌĂďůĞ ;Ğů
ǀŝĞũŽĚŝůĞŵĂĚĞůĂĐƵƌǀĂĚĞWŚŝůůŝƉƐͿ͘ŶƵŶĂĞĐŽŶŽŵşĂ
ĂďŝĞƌƚĂ͕ƵŶĚĠĮĐŝƚĐŽŵĞƌĐŝĂůŝŶĚƵĐŝĚŽƉƵĞĚĞŽďƐƚƌƵŝƌ
ůĂ ĞdžƉĂŶƐŝſŶ͕ ŝŶĐůƵƐŽ ĂŶƚĞƐ ĚĞ ƋƵĞ ĞƐŽ ŽĐƵƌƌĂ ;Ă
ŵĞĚŝĚĂƋƵĞƐĞĂŵƉůşĂůĂƉƌŽĚƵĐĐŝſŶ͕ƚĂŵďŝĠŶůŽŚĂĐĞ
ůĂ ĚĞŵĂŶĚĂ ŝŶƚĞƌŶĂ ĚĞ ŝŵƉŽƌƚĂĐŝŽŶĞƐͿ͖ LJ Ăů ŵŝƐŵŽ
ƟĞŵƉŽ͕ĂŵĞĚŝĚĂƋƵĞůŽƐƉƌĞĐŝŽƐĚĞůĂƐĞdžƉŽƌƚĂĐŝŽŶĞƐ
ĂƵŵĞŶƚĂŶĨƌĞŶƚĞĂůĂŝŶŇĂĐŝſŶŝŶƚĞƌŶĂ͕ƉƵĞĚĞĐĂĞƌůĂ
ĚĞŵĂŶĚĂĞdžƚƌĂŶũĞƌĂĚĞĞdžƉŽƌƚĂĐŝŽŶĞƐ͘WŽƌƚĂŶƚŽ͕ůĂƐ
ƉŽůşƟĐĂƐĚĞƉůĞŶŽĞŵƉůĞŽƉƵĞĚĞŶĚĂƌůƵŐĂƌĂƵŶĚĠĮĐŝƚ
ĐŽŵĞƌĐŝĂů ;Ğů ĂŶƟŐƵŽ ƉƌŽďůĞŵĂ ĚĞ ůĂƐ ĞůĂƐƟĐŝĚĂĚĞƐͿ
ƋƵĞĐŽŶĚƵĐĞĂůĂŝŶƐƵĮĐŝĞŶĐŝĂĚĞůƟƉŽĚĞĐĂŵďŝŽ͕ůŽ
ƋƵĞ ĨŽƌnjĂƌĄ Ăů ƐƚĂĚŽ Ă ƌĞĚƵĐŝƌ ƐƵ ĞƐơŵƵůŽ ŵƵĐŚŽ
ĂŶƚĞƐĚĞůůĞŐĂƌĂůŶŝǀĞůĚĞƉůĞŶŽĞŵƉůĞŽ͘ĞŵĂŶĞƌĂ
ĂůƚĞƌŶĂƟǀĂ͕ Ɛŝ ƐĞ ƐŽƐƟĞŶĞ Ğů ĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽ Ă ƚƌĂǀĠƐ ĚĞ
ĞŶĚĞƵĚĂŵŝĞŶƚŽ ĞdžƚĞƌŶŽ͕ ĂƵŵĞŶƚĂ ůĂ ĚĞƵĚĂ ĞdžƚĞƌŶĂ
LJ ůŽƐ ƉĂŐŽƐ ĚĞ ŝŶƚĞƌĞƐĞƐ ŚĂƐƚĂ ƋƵĞ ĞŶ ĂůŐƷŶ ƉƵŶƚŽ
ŚĂLJ ƋƵĞ ƉĂŐĂƌ ůŽƐ ƉůĂƚŽƐ ƌŽƚŽƐ͕ ƐĞ ĚĞďĞ ĨƌĞŶĂƌ Ğů
ĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽLJĞůĞƐơŵƵůŽĂďƌĞƉĂƐŽĂůĂĂƵƐƚĞƌŝĚĂĚ͘
KƚƌĂ ĐŽŵƉůŝĐĂĐŝſŶ ĚĞ ůŽƐ ŵŽĚĞůŽƐ ƉŽƐŬĞLJŶĞƐŝĂŶŽƐ
ĞƐƋƵĞůĂƌĞĚƵĐĐŝſŶĚĞůĚĞƐĞŵƉůĞŽƉƵĞĚĞĚĂƌŽƌŝŐĞŶ
Ă ƵŶ ĂƵŵĞŶƚŽ ĞŶ ůĂ ƉĂƌƟĐŝƉĂĐŝſŶ ĚĞ ůŽƐ ƐĂůĂƌŝŽƐ LJ͕
Página 
ƉŽƌĞŶĚĞ͕ƵŶĂĚŝƐŵŝŶƵĐŝſŶĞŶůĂƉĂƌƟĐŝƉĂĐŝſŶĚĞůĂƐ
ŐĂŶĂŶĐŝĂƐ͘ WŽƌ Ğů ůĂĚŽ ĚĞů ĐŽŶƐƵŵŽ͕ ƐĞ ƐƵƉŽŶĞ ƋƵĞ
ƟĞŶĞ ƵŶ ĞĨĞĐƚŽ ŶĞƚŽ ƉŽƐŝƟǀŽ ƐŽďƌĞ ůĂ ĚĞŵĂŶĚĂ ĚĞ
ĐŽŶƐƵŵŽ ƚŽƚĂů͕ ƉŽƌƋƵĞ ůŽƐ ƚƌĂďĂũĂĚŽƌĞƐ ƟĞŶĚĞŶ Ă
ŐĂƐƚĂƌƵŶĂŵĂLJŽƌƉƌŽƉŽƌĐŝſŶĚĞĐƵĂůƋƵŝĞƌĐĂŵďŝŽĞŶ
ƐƵƐŝŶŐƌĞƐŽƐ;WƌŽƉĞŶƐŝſŶDĂƌŐŝŶĂůĂůŽŶƐƵŵŽŽWDͿ
ĞŶĐŽŵƉĂƌĂĐŝſŶĐŽŶůĂƐĞŵƉƌĞƐĂƐLJůŽƐƉƌŽƉŝĞƚĂƌŝŽƐĚĞ
ŝŶŵƵĞďůĞƐ͕ĚĞŵĂŶĞƌĂƋƵĞĞůĂƵŵĞŶƚŽĚĞůĐŽŶƐƵŵŽ
ĚĞůŽƐƚƌĂďĂũĂĚŽƌĞƐĞƐŵĂLJŽƌƋƵĞůĂĐĂşĚĂĚĞůĐŽŶƐƵŵŽ
ĞŶ ůŽƐ ƉƌŽƉŝĞƚĂƌŝŽƐ ĚĞ ŝŶŵƵĞďůĞƐ͘ EŽ ŽďƐƚĂŶƚĞ͕ Ğů
ŵĂLJŽƌ ĐŽƐƚŽ ĚĞ ůŽƐ ƐĂůĂƌŝŽƐ ƉƵĞĚĞ ƐĞƌ ƉĞƌũƵĚŝĐŝĂů
ƉĂƌĂůĂĐŽŵƉĞƟƟǀŝĚĂĚŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͕ůŽƋƵĞƌĞĚƵĐĞůĂ
ĚĞŵĂŶĚĂĚĞĞdžƉŽƌƚĂĐŝŽŶĞƐ͕LJƚĂŵďŝĠŶƉƵĞĚĞĚŝƐŵŝŶƵŝƌ
ůĂƚĂƐĂĚĞŐĂŶĂŶĐŝĂĂŶŝǀĞůŝŶƚĞƌŶŽ͕ƋƵĞĂƐƵǀĞnjƌĞĚƵŶĚĂ
ĞŶ ƵŶĂ ŵĞƌŵĂ ĞŶ ůĂ ĚĞŵĂŶĚĂ ĚĞ ŝŶǀĞƌƐŝŽŶĞƐ͘ ^ŝ Ğů
ĞĨĞĐƚŽŐĞŶĞƌĂůƐŽďƌĞĞůŶŝǀĞůĚĞůĂĚĞŵĂŶĚĂĂŐƌĞŐĂĚĂ
;ĐŽŶƐƵŵŽ͕ ĞdžƉŽƌƚĂĐŝŽŶĞƐ Ğ ŝŶǀĞƌƐŝŽŶĞƐͿ ĞƐ ƉŽƐŝƟǀŽ͕
ƐĞĚĞŶŽŵŝŶĂƌĠŐŝŵĞŶĚĞĚĞŵĂŶĚĂŝŵƉƵůƐĂĚĂƉŽƌůŽƐ
ƐĂůĂƌŝŽƐ͖ĞŶĞůĐĂƐŽĐŽŶƚƌĂƌŝŽ͕ƐĞƚƌĂƚĂĚĞƵŶƌĠŐŝŵĞŶ
ĚĞĚĞŵĂŶĚĂŝŵƉƵůƐĂĚĂƉŽƌůĂƐŐĂŶĂŶĐŝĂƐ͘
ůĐĂƚĞĐŝƐŵŽĐŽŵŝĞŶnjĂĐŽŶůĂĨŽƌŵĂĐŝſŶ
ơƉŝĐĂĞŶĞĐŽŶŽŵşĂ͕ĐƵLJĂĮŶĂůŝĚĂĚĞƐ
ŝŶĐƵůĐĂƌĞůĐŽŵƉƌŽŵŝƐŽƌĞŇĞdžŝǀŽĐŽŶƵŶĂ
ǀŝƐŝſŶĐĞůĞƐƟĂůĚĞůĐĂƉŝƚĂůŝƐŵŽ͗ĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽ
ŝŶĮŶŝƚŽ͕ĞůĞĐĐŝſŶŚŝƉĞƌƌĂĐŝŽŶĂů͕ĐŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂ
ƉĞƌĨĞĐƚĂ͕ƌĞƐƵůƚĂĚŽƐſƉƟŵŽƐ͕ĞƋƵŝůŝďƌŝŽ
ŐĞŶĞƌĂů͕ůĂĞŵƉƌĞƐĂĐŽŵŽƐĞƌǀŝĚŽƌĂ͕Ğů
ĐŽŶƐƵŵŝĚŽƌĐŽŵŽƌĞLJ͕ĞůƉůĞŶŽĞŵƉůĞŽĐŽŵŽ
ĂůŐŽĂƵƚŽŵĄƟĐŽLJĞůƵƐŽſƉƟŵŽĚĞƚŽĚŽƐůŽƐ
ƌĞĐƵƌƐŽƐĐŽŵŽĂůŐŽƋƵĞƐĞĚĂƉŽƌƐĞŶƚĂĚŽ͘
WŽƌƷůƟŵŽ͕ĚĞŵĂŶĞƌĂƐŝŵŝůĂƌŝŶĐůƵƐŽĞŶĞůƉƌŝŵĞƌ
ĐĂƐŽ͕ Ğů ĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ĐĂƉŝƚĂů ĞƐ ŝŶĚĞƚĞƌŵŝŶĂĚŽ͕
ƉŽƌƋƵĞ ůĂ ŵĂLJŽƌ ĚĞŵĂŶĚĂ ĂŐƌĞŐĂĚĂ ŝŶƚĞŶƐŝĮĐĂ ůĂ
ƵƟůŝnjĂĐŝſŶĚĞůĂĐĂƉĂĐŝĚĂĚLJĞƐƟŵƵůĂĞůĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽ͕
ƉĞƌŽƵŶĂŵĞŶŽƌƚĂƐĂĚĞŐĂŶĂŶĐŝĂƟĞŶĚĞĂĚĞƐĂůĞŶƚĂƌ
ůĂƐ ŝŶǀĞƌƐŝŽŶĞƐ LJ͕ ƉŽƌ ĞŶĚĞ͕ ĚĞďŝůŝƚĂ Ğů ĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽ͘
>ĂƐ ĞƐƟŵĂĐŝŽŶĞƐ ĞĐŽŶŽŵĠƚƌŝĐĂƐ ƚĞƌŵŝŶĂŶ ƐŝĞŶĚŽ
ŵƵLJ ƐĞŶƐŝďůĞƐ Ă ůŽƐ ĚĞƚĂůůĞƐ ĚĞ ƐƵƐ ĞƐƉĞĐŝĮĐĂĐŝŽŶĞƐ͕
ĚĞ ŵŽĚŽ ƋƵĞ ŶŽ ƌĞƐƵůƚĂ ƐŽƌƉƌĞŶĚĞŶƚĞ ƋƵĞ ŶŽ ŚĂLJĂ
ƵŶ ĐŽŶƐĞŶƐŽ ĂĐĞƌĐĂ ĚĞ ƋƵĠ ƌĠŐŝŵĞŶ ;Ɛŝ ůŽ ŚƵďŝĞƐĞͿ
ĐĂƌĂĐƚĞƌŝnjĂ Ă ƵŶ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂĚŽ ƉĂşƐ ĞŶ ƵŶ ŵŽŵĞŶƚŽ
ĚĂĚŽ;ůĞĐŬĞƌ͕ϮϬϭϲ͕ƉĄŐƐ͘ϯϳϰĂϯϳϵͿ͘
ůŶƵĞǀŽĚĞƐĂƌƌŽůůŝƐŵŽĐŽŶƐĞƌǀĂůĂĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂďĄƐŝĐĂ
Página 
ĚĞůĂŵĂĐƌŽĞĐŽŶŽŵşĂƉŽƐŬĞLJŶĞƐŝĂŶĂ͕ƐŝďŝĞŶƌĞĐŚĂnjĂ
Ğů ƌĞĐƵƌƐŽ ĚĞ ůŽƐ ĚĠĮĐŝƚƐ ĮƐĐĂůĞƐ ƉĞƌƐŝƐƚĞŶƚĞƐ ĐŽŵŽ
ĨŽƌŵĂ ĚĞ ͞ƉŽƉƵůŝƐŵŽ ĮƐĐĂů͟ LJ ƐĞ ŽƉŽŶĞ Ăů ƌĞĐůĂŵŽ
ĚĞů ͞ƉŽƉƵůŝƐŵŽ ĐĂŵďŝĂƌŝŽ͕͟ ƋƵĞ ƉƌĞŐŽŶĂ ƋƵĞ ůŽƐ
ĚĠĮĐŝƚƐ ƉĞƌƐŝƐƚĞŶƚĞƐ ĚĞ ĐƵĞŶƚĂ ĐŽƌƌŝĞŶƚĞ ƐŽŶ ƵŶĂ
ĨƵĞŶƚĞĚĞĂŚŽƌƌŽĞdžƚĞƌŶŽ͘^ŝŶĞŵďĂƌŐŽ͕ĂŶŝǀĞůŵŝĐƌŽ͕
ĞůŶƵĞǀŽĚĞƐĂƌƌŽůůŝƐŵŽƐƵƐƟƚƵLJĞĞůĨŽĐŽƋƵĞƉŽŶĞĞů
ƉŽƐŬĞLJŶĞƐŝĂŶŝƐŵŽĞŶĞůƉŽĚĞƌĚĞůŽƐŵŽŶŽƉŽůŝŽƐƉŽƌ
ƵŶŽĐůĄƐŝĐŽƋƵĞƐĞǀƵĞůĐĂĂůĂĐŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂ͘sƵĞůǀĞĂůĂ
ŶŽĐŝſŶĚĞƋƵĞĞůƉƌĞĐŝŽƌĞŐƵůĂĚŽƌĚĞůŵĞƌĐĂĚŽ;ƉƌĞĐŝŽ
ĚĞƉƌŽĚƵĐĐŝſŶͿĚĞƵŶƉƌŽĚƵĐƚŽĞŶƵŶƉĂşƐĞƐƉĞĐşĮĐŽ
ĞƐƚĄĚĞƚĞƌŵŝŶĂĚŽƉŽƌĞůĐŽƐƚŽƵŶŝƚĂƌŝŽĚĞůƉƌŽĚƵĐƚŽ͕
ŵĄƐƵŶŵĂƌŐĞŶĚĞŐĂŶĂŶĐŝĂĐŽŵƉĞƟƟǀŽƋƵĞƐƵƌŐĞĚĞ
ůĂŝŐƵĂůĂĐŝſŶĚĞůĂƐƚĂƐĂƐĚĞŐĂŶĂŶĐŝĂ͘
 ŶŝǀĞů ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͕ ƐĞ ĞŶƟĞŶĚĞ ƋƵĞ ĞƐƚŽ ŝŵƉůŝĐĂ
ƋƵĞ Ğů ͞ǀĂůŽƌ ĚĞ ůĂƐ ĚŝǀŝƐĂƐ ĞƐ͕ ƐĞŶĐŝůůĂŵĞŶƚĞ͕ ĂƋƵĠů
ƋƵĞ ĐƵďƌĞ Ğů ĐŽƐƚŽ ŵĄƐ ƵŶĂ ŐĂŶĂŶĐŝĂ ƌĂnjŽŶĂďůĞ ƋƵĞ
ƟĞŶĞŶ ůĂƐ ĐŽŵƉĂŹşĂƐ ƋƵĞ ƉĂƌƟĐŝƉĂŶ ĞŶ ŽƉĞƌĂĐŝŽŶĞƐ
ĚĞĐŽŵĞƌĐŝŽĞdžƚĞƌŝŽƌ͘ůǀĂůŽƌ͕ĂƐƵǀĞnj͕ĚĞƉĞŶĚĞĚĞůĂƐ
ǀĂƌŝĂĐŝŽŶĞƐĚĞůĐŽƐƚŽůĂďŽƌĂůƵŶŝƚĂƌŝŽĐŽŵƉĂƌĂƟǀŽĚĞů
ƉĂşƐ͘͟ŽŵŽƚĂů͕ĞƐƚĂƚĂƐĂĚĞĐĂŵďŝŽĐŽŵƉĞƟƟǀĂĞƐƉŽƌ
ůŽŐĞŶĞƌĂůĚŝĨĞƌĞŶƚĞĚĞůĂ͞ƚĂƐĂĚĞĐĂŵďŝŽĚĞĞƋƵŝůŝďƌŝŽ͟
ƋƵĞ ƐƵƉƵĞƐƚĂŵĞŶƚĞ ďĂůĂŶĐĞĂ ůĂ ĐƵĞŶƚĂ ĐŽƌƌŝĞŶƚĞ͘
ĚĞŵĄƐ͕ ͞ĞŶ ƚĠƌŵŝŶŽƐ ĚĞ ĚŝŶĂŵŝƐŵŽ͕ Ğů ŝŶŐƌĞƐŽ ĚĞů
ĐĂƉŝƚĂů ŶĞĐĞƐĂƌŝŽ ƉĂƌĂ ĮŶĂŶĐŝĂƌ Ğů ĚĠĮĐŝƚ ƚĂŵďŝĠŶ
ŐĞŶĞƌĂƵŶĂĂƉƌĞĐŝĂĐŝſŶĚĞůĂŵŽŶĞĚĂŶĂĐŝŽŶĂů͘͟
^ĞƉƌŽƉŽŶĞŶĞŶƚŽŶĐĞƐĐŝŶĐŽƉŽůşƟĐĂƐĐůĂǀĞ͗ŵĂŶƚĞŶĞƌ
ůĂƐ ƚĂƐĂƐ ĚĞ ŝŶƚĞƌĠƐ ĞŶ ƵŶ ŶŝǀĞů ŶĞƵƚƌĂů ƵŶŽ Ž ĚŽƐ
ƉƵŶƚŽƐƉŽƌĞŶĐŝŵĂĚĞůĂƚĂƐĂŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͖ĐŽŶǀĞŶĐĞƌ
ĂůĂƐĞŵƉƌĞƐĂƐƉĂƌĂƋƵĞƵƟůŝĐĞŶůĂŵĞũŽƌƚĞĐŶŽůŽŐşĂ
ĚŝƐƉŽŶŝďůĞĚĞŵŽĚŽƋƵĞůĂƉƌŽĚƵĐƟǀŝĚĂĚŝŶƚĞƌŶĂƐĞĂ
ĞůĞǀĂĚĂ͖ ƐŽƐƚĞŶĞƌ Ğů ĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ůŽƐ ƐĂůĂƌŝŽƐ Ă ůĂ
ƉĂƌĚĞůĂƵŵĞŶƚŽĚĞůĂƉƌŽĚƵĐƟǀŝĚĂĚ͕ƐŝĞŵƉƌĞƋƵĞůĂ
ƚĂƐĂĚĞŐĂŶĂŶĐŝĂƉĞƌŵĂŶĞnjĐĂĞŶƵŶŶŝǀĞůƐĂƟƐĨĂĐƚŽƌŝŽ͖
ŵĂŶƚĞŶĞƌƵŶĂďĂũĂƚĂƐĂĚĞŝŶŇĂĐŝſŶ;ƐƵƉƵĞƐƚĂŵĞŶƚĞ
ĞǀŝƚĂŶĚŽĂĐĞƌĐĂƌƐĞŵƵĐŚŽĂůůşŵŝƚĞƉŽƐŬĞLJŶĞƐŝĂŶŽĚĞ
ƉůĞŶŽ ĞŵƉůĞŽͿ͖ LJ ŵĂŶƚĞŶĞƌ ƵŶĂ ƚĂƐĂ ĚĞ ĐĂŵďŝŽ ƋƵĞ
͞ĞƐĞŶĐŝĂůŵĞŶƚĞŶŝǀĞůĞ;͙ͿůĂĐĂŶĐŚĂƉĂƌĂůĂŝŶĚƵƐƚƌŝĂ
ŵĂŶƵĨĂĐƚƵƌĞƌĂ ΀ŶĂĐŝŽŶĂů΁͟ ĞŶ Ğů ŵĞƌĐĂĚŽ ŵƵŶĚŝĂů
;ƌĞƐƐĞƌͲWĞƌĞŝƌĂ͕ϮϬϭϳ͕ƉĄŐƐ͘ϱ͕ϲ͕ϵ͕ϭϬLJϭϮͿ͘
ŽŵƉĂƌƚŽ ůŽƐ ŽďũĞƟǀŽƐ ĚĞ ĚĞƐĂƌƌŽůůŽ ƐƵďLJĂĐĞŶƚĞƐ
ĞŶĂŵďĂƐĞƐĐƵĞůĂƐ͘DŝƉƌŽƉſƐŝƚŽĂƋƵşĞƐĞŶƚĂďůĂƌƵŶ
ĚĞďĂƚĞĐŽŶƐƚƌƵĐƟǀŽĂĐĞƌĐĂĚĞůŽƐĂƌŐƵŵĞŶƚŽƐƚĞſƌŝĐŽƐ
ƐƵďLJĂĐĞŶƚĞƐ LJ ƐƵƐ ŝŵƉůŝĐĂŶĐŝĂƐ ƉĂƌĂ ůŽƐ ƌĞƐƵůƚĂĚŽƐ
ĚĞƐĞĂĚŽƐ͘
Coyuntura y Desarrollo
//͘ŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂLJŵĂĐƌŽĚŝŶĄŵŝĐĂƌĞĂůĞƐ
,ĂLJ ǀĂƌŝĂƐ ĐƵĞƐƟŽŶĞƐ ƚĞſƌŝĐĂƐ ĞŶ ũƵĞŐŽ ĞŶ ůŽƐ
ĂƌŐƵŵĞŶƚŽƐĂŶƚĞƐŵĞŶĐŝŽŶĂĚŽƐ͗ĞŶƉƌŝŵĞƌůƵŐĂƌ͕ůŽƐ
ĨĂĐƚŽƌĞƐ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂŶƚĞƐ ĚĞ ůĂ ďĂůĂŶnjĂ ĐŽŵĞƌĐŝĂů LJ ĚĞ
ůĂƚĂƐĂĚĞĐĂŵďŝŽƌĞĂů͖ĞŶƐĞŐƵŶĚŽůƵŐĂƌ͕ĂƋƵĠůůŽƐƋƵĞ
ĚĞƚĞƌŵŝŶĂŶůĂĚĞŵĂŶĚĂĂŐƌĞŐĂĚĂ͖ĞŶƚĞƌĐĞƌůƵŐĂƌ͕ůŽƐ
ƋƵĞ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂŶ Ğů ŶŝǀĞů ĚĞ ĞŵƉůĞŽ͖ ĞŶ ĐƵĂƌƚŽ ůƵŐĂƌ͕
ůŽƐĚĞƚĞƌŵŝŶĂŶƚĞƐĚĞůĂŝŶŇĂĐŝſŶ͖LJĞŶƋƵŝŶƚŽůƵŐĂƌ͕ůĂƐ
ŝŵƉůŝĐĂŶĐŝĂƐƉĂƌĂůĂƐƉŽƐŝďŝůŝĚĂĚĞƐLJůŽƐůşŵŝƚĞƐĚĞůĂƐ
ƉŽůşƟĐĂƐĚĞĞƐơŵƵůŽ͘
YƵŝĞƌŽĂƌŐƵŵĞŶƚĂƌĂĨĂǀŽƌĚĞƵŶŵĂƌĐŽƋƵĞŽĨƌĞnjĐĂ
ƵŶĂ ĂůƚĞƌŶĂƟǀĂ ƐŝƐƚĞŵĄƟĐĂ Ă ĂŵďŽƐ ĞŶĨŽƋƵĞƐ͕ Ğů
ŶĞŽĐůĄƐŝĐŽLJĞůƉŽƐŬĞLJŶĞƐŝĂŶŽ͕ƋƵĞďƌŝŶĚĞĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ
ƌĞƐƉƵĞƐƚĂƐ Ă ĞƐƚĂƐ ƉƌĞŐƵŶƚĂƐ ĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂůĞƐ͕ ƋƵĞ
ŐƵĂƌĚĞ ĐŽŚĞƌĞŶĐŝĂ ĐŽŶ ůĂƐ ƉƌƵĞďĂƐ ĞŵƉşƌŝĐĂƐ LJ ƋƵĞ
ŐĞŶĞƌĞ ŝŵƉůŝĐĂŶĐŝĂƐ ĚŝƐƟŶƟǀĂƐ ƉĂƌĂ ůĂƐ ƉŽůşƟĐĂƐ͘
dŽĚŽĞƐƚŽƐŝŶĚĞƉĞŶĚĞƌĞŶŶŝŶŐƵŶĂŝŶƐƚĂŶĐŝĂĚĞƵŶĂ
ĞůĞĐĐŝſŶƌĂĐŝŽŶĂůLJƵŶĂĐŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂƉĞƌĨĞĐƚĂ͕ŽĚĞůĂƐ
ƐƵƉƵĞƐƚĂƐ ŝŵƉĞƌĨĞĐĐŝŽŶĞƐ ƋƵĞ ƐŽŶ ƐƵ ĐŽŶƚƌĂƉĂƌƟĚĂ͘
ůŵĂƌĐŽƋƵĞƉƌŽƉŽŶŐŽĚĞƌŝǀĂĚĞůĂƐŽďƌĂƐĚĞĐƵĂƚƌŽ
ŐƌĂŶĚĞƐĞĐŽŶŽŵŝƐƚĂƐ͗^ŵŝƚŚ͕ZŝĐĂƌĚŽ͕DĂƌdžLJ<ĞLJŶĞƐ͘
ĂĚĂ ƵŶŽ ĚĞ ĞůůŽƐ ĚĞƐĂƌƌŽůůſ ƐƵƐ ŝĚĞĂƐ Ă ƉĂƌƟƌ ĚĞ
ƵŶƌŝŐƵƌŽƐŽĞƐƚƵĚŝŽĚĞůĂŚŝƐƚŽƌŝĂLJůĂŽƉĞƌĂƚŽƌŝĂĚĞů
ĐĂƉŝƚĂůŝƐŵŽ ĂĐƚƵĂů͘ ƵĂŶĚŽ ĞdžƉƌĞƐŽ ͞ĚĞƌŝǀĂ ĚĞ͕͟ ůŽ
ƋƵĞ ƋƵŝĞƌŽ ĚĞĐŝƌ ĞƐ ƋƵĞ ƚŽĚĂƐ ůĂƐ ŽďƌĂƐ ĐŽŵƉĂƌƚĞŶ
ĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƐ Ă ƉĂƌƟƌ ĚĞ ůĂƐ ĐƵĂůĞƐ
ƐĞ ƉƵĞĚĞ ĐŽŶƐƚƌƵŝƌ ƵŶĂ ƐĞŶĚĂ ƐŝƐƚĞŵĄƟĐĂ ŚĂĐŝĂ
ůŽƐ ƉĂƚƌŽŶĞƐ ĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂůĞƐ ĚĞů ĐĂƉŝƚĂůŝƐŵŽ͘ WŝĚŽ
ĚŝƐĐƵůƉĂƐĞŶĨŽƌŵĂĂŶƟĐŝƉĂĚĂƉŽƌůĂďƌĞǀĞĚĂĚĚĞůŽƐ
ĂƌŐƵŵĞŶƚŽƐƋƵĞƐŝŐƵĞŶ͕LJĂƋƵĞƐŽŶƚĂŶƐŽůŽĞƐďŽnjŽƐ
ƐƵĐŝŶƚŽƐĚĞůŵĂƚĞƌŝĂůƋƵĞƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĂƌĞƐƵŵŝĚŽĐŽŶ
ŵƵĐŚŽĚĞƚĂůůĞĞŶŽƚƌŽƐƚƌĂďĂũŽƐ;^ŚĂŝŬŚ͕ϮϬϭϲͿϭ͘
ZĞŐƵůĂĐŝſŶƚƵƌďƵůĞŶƚĂ
ůƉƵŶƚŽĚĞƉĂƌƟĚĂĚĞůĞŶĨŽƋƵĞĂůƚĞƌŶĂƟǀŽĐŽŶƐŝƐƚĞ
ĞŶ Ğů ƌĞĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ƋƵĞ Ğů ĐĂƉŝƚĂůŝƐŵŽ ĞƐ ƵŶ
ƐŝƐƚĞŵĂ ĚŝŶĄŵŝĐŽ͕ ƋƵĞ ĞǀŽůƵĐŝŽŶĂ LJ ƐĞ ĞdžƉĂŶĚĞ͕
ĐƵLJŽƐ ĞƋƵŝůŝďƌŝŽƐ ŽĐƵƌƌĞŶ ƷŶŝĐĂŵĞŶƚĞ Ă ƚƌĂǀĠƐ ĚĞ
ůĂ ƐŽďƌĞƌƌĞĂĐĐŝſŶ ;ŽǀĞƌƐŚŽŽƟŶŐͿ LJ ůĂ ƐƵďƌĞĂĐĐŝſŶ
;ƵŶĚĞƌƐŚŽŽƟŶŐͿ͘ KĨĞƌƚĂ LJ ĚĞŵĂŶĚĂ͕ ƉƌŽĚƵĐĐŝſŶ LJ
ĐĂƉĂĐŝĚĂĚ͕ĂƌďŝƚƌĂũĞĞŶƚƌĞƐĂůĂƌŝŽƐLJƚĂƐĂĚĞŐĂŶĂŶĐŝĂ͕
Ğů ĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽ Ă ƚƌĂǀĠƐ ĚĞ ůŽƐ ĐŝĐůŽƐ͕ ďƵƌďƵũĂƐ LJ
ĐŽůĂƉƐŽƐ ĮŶĂŶĐŝĞƌŽƐ͕ ŽŶĚĂƐ ůĂƌŐĂƐ LJ ĚĞƉƌĞƐŝŽŶĞƐ
ƌĞĐƵƌƌĞŶƚĞƐ ƐŽŶ ƚŽĚŽƐ ĞũĞŵƉůŽƐ ĚĞ ůĂ ŵŽĚĂůŝĚĂĚ
FUNDACION DE INVESTIGACIONES PARA EL DESARROLLO - 40º aniversario
ƚƵƌďƵůĞŶƚĂ ĚĞů ĐĂƉŝƚĂůŝƐŵŽ LJ ůĂ ƌĞĐƵƌƌĞŶĐŝĂ ĚĞ ƐƵƐ
ƉĂƚƌŽŶĞƐ ĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐŽƐ͘ >ŽƐ ĞƋƵŝůŝďƌŝŽƐ ƐŽŶ ĐĞŶƚƌŽƐ
ŐƌĂǀŝƚĂĐŝŽŶĂůĞƐ ĞŶ ŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽ ƋƵĞ ŽƉĞƌĂŶ Ă ƚƌĂǀĠƐ
ĚĞŇƵĐƚƵĂĐŝŽŶĞƐƉĞƌƉĞƚƵĂƐ͘ůĞƋƵŝůŝďƌŝŽũĂŵĄƐĞƐƵŶ
ĞƐƚĂĚŽ ĂůĐĂŶnjĂĚŽ͕ ƉŽƌƋƵĞ Ğů ŽƌĚĞŶ ĚĞů ƐŝƐƚĞŵĂ ƐſůŽ
ƐĞ ůŽŐƌĂ Ă ƚƌĂǀĠƐ ĚĞů ĚĞƐŽƌĚĞŶ͘ dŽĚŽ ĞƐƚŽ ĞƐ ůŽ ƋƵĞ
ƌĞŇĞũĂŶůŽƐĚĂƚŽƐ͘WŽƌůŽƚĂŶƚŽ͕ůĂƐƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂĐŝŽŶĞƐĚĞ
ƉĂƚƌŽŶĞƐŵŝĐƌŽLJŵĂĐƌŽĚĞďĞŶƵƟůŝnjĂƌůĂƐŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂƐ
ĐŽŶĐĞƉƚƵĂůĞƐ͕ŵĂƚĞŵĄƟĐĂƐLJĞĐŽŶŽŵĠƚƌŝĐĂƐĂƉƌŽƉŝĂͲ
ĚĂƐ ƉĂƌĂ ƐƵ ĚŝŶĄŵŝĐĂ ĞƐƚŽĐĄƐƟĐĂ ŶŽ ůŝŶĞĂů͘ Eŝ Ğů
ĞƋƵŝůŝďƌŝŽ ĞƐƚĄƟĐŽ Ŷŝ Ğů ĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽ ĞƋƵŝůŝďƌĂĚŽ
ĚĞďĞƌşĂŶ ƚƌĂƚĂƌƐĞ ĐŽŵŽ ǀĞƌĚĂĚĞƌŽƐ ĞƐƚĂĚŽƐ ;^ŚĂŝŬŚ͕
ϮϬϭϲ͕ĐĂƉƐ͘ϮLJϯͿ͘
>ŽƐĞƐƚĂĚŽƵŶŝĚĞŶƐĞƐƐĂďşĂŶƉĞƌĨĞĐƚĂŵĞŶƚĞ
ĐſŵŽĞƌĂĞůũƵĞŐŽ͘^ĂďşĂŶƋƵĞ'ƌĂŶƌĞƚĂŹĂ
ŚĂďşĂĂůĐĂŶnjĂĚŽůĂĐŝŵĂĂƚƌĂǀĠƐĚĞů
ƉƌŽƚĞĐĐŝŽŶŝƐŵŽLJůŽƐƐƵďƐŝĚŝŽƐLJ͕ƉŽƌůŽƚĂŶƚŽ͕
ĞůůŽƐƚĞŶşĂŶƋƵĞŚĂĐĞƌůŽŵŝƐŵŽƐŝƋƵĞƌşĂŶ
ůůĞŐĂƌĂĂůŐƷŶůĂĚŽ͘
ŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂƌĞĂů
>Ă ĐŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂ ƌĞĂů ĚŝĮĞƌĞ ĚĞ ůĂ ĐŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂ
ƉĞƌĨĞĐƚĂƚĂŶƚŽĐŽŵŽůĂŐƵĞƌƌĂƌĞƐƉĞĐƚŽĚĞůďĂůůĞƚ͘>Ă
ƚĞŽƌşĂĚĞůĂĐŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂƌĞĂůďƌŝŶĚĂƵŶĂĞdžƉůŝĐĂĐŝſŶ
ƐŽďƌĞ Ğů ŚĂůůĂnjŐŽ ĚĞ <ĂůĞĐŬŝ ĂĐĞƌĐĂ ĚĞ ůŽƐ ƉƌĞĐŝŽƐ LJ
ůĂƐŐĂŶĂŶĐŝĂƐĞŶůĂƐŝŶĚƵƐƚƌŝĂƐ͘ƐŝŵŝƐŵŽ͕ŽĨƌĞĐĞƵŶĂ
ďĂƐĞ ŶĂƚƵƌĂů ƉĂƌĂ ůĂ ƉƌŽƉŝĂ ƚĞŽƌşĂ ĚĞ ůĂ ĚĞŵĂŶĚĂ
ĞĨĞĐƟǀĂ ĚĞ <ĞLJŶĞƐ ƋƵĞ͕ ƐĞŐƷŶ Ġů ŝŶƐŝƐơĂ͕ ƚĞŶşĂ ƐƵ
ĨƵŶĚĂŵĞŶƚŽ ĞŶ ůĂ ĐŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂ͘ DƵĐŚŽ ĚĞ ůŽ ƋƵĞ
ůĂ ĞĐŽŶŽŵşĂ ƉŽƐŬĞLJŶĞƐŝĂŶĂ ǀĞ ĐŽŵŽ ĐŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂ
ŶŽ ƉĞƌĨĞĐƚĂ ;͞ŝŵƉĞƌĨĞĐƚĂ͟Ϳ ƐĞ ƉƵĞĚĞ ĚĞĚƵĐŝƌ ĐŽŵŽ
ƌĞƐƵůƚĂĚŽƐ ŶĞĐĞƐĂƌŝŽƐ ĚĞ ůĂ ĐŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂ ƌĞĂů͘ >ĂƐ
ĞŵƉƌĞƐĂƐ ĮũĂŶ ůŽƐ ƉƌĞĐŝŽƐ ĐŽŶ Ğů ŽďũĞƟǀŽ ĚĞ ǀĞŶĚĞƌ
ŵĄƐ ďĂƌĂƚŽ ƋƵĞ ůĂ ĐŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂ͕ LJ ůĂ ǀĞŶƚĂũĂ ĚĞ ůĂ
ƐƵƉĞƌǀŝǀĞŶĐŝĂ ƐĞ ůĂ ůůĞǀĂŶ ůĂƐ ĐŽŵƉĂŹşĂƐ ƋƵĞ ƟĞŶĞŶ
ŵĞŶŽƌĞƐ ĐŽƐƚŽƐ͘ WŽƌ ĞŶĚĞ͕ ůĂƐ ĞŵƉƌĞƐĂƐ ƐĞ ǀĞŶ
ŝŵƉƵůƐĂĚĂƐ ĚĞƐƉŝĂĚĂĚĂŵĞŶƚĞ Ă ƌĞĐŽƌƚĂƌ ƐƵƐ ĐŽƐƚŽƐ͕
ďƵƐĐĂƌƌĞĐƵƌƐŽƐŵĄƐĞĐŽŶſŵŝĐŽƐ͕ƌĞĚƵĐŝƌůŽƐƐĂůĂƌŝŽƐ
LJ ĚĞƐĂƌƌŽůůĂƌ ƚĞĐŶŽůŽŐşĂƐ ƚĞŶĚŝĞŶƚĞƐ Ă ĚŝƐŵŝŶƵŝƌ ůŽƐ
ĐŽƐƚŽƐ͘ >ŽƐ ŐĂŶĂĚŽƌĞƐ ĐƌĞĐĞŶ LJ ůŽƐ ƉĞƌĚĞĚŽƌĞƐ ƐĞ
ƌŝŶĚĞŶ Ž ŵƵĞƌĞŶ͖ ƉƌĞĐŝƐĂŵĞŶƚĞ ĚĞ ĞƐŽ ƐĞ ƚƌĂƚĂ͘ >ĂƐ
ůƵĐŚĂƐĞŶƚƌĞĞůĐĂƉŝƚĂůLJůŽƐƚƌĂďĂũĂĚŽƌĞƐĐŽŶƌĞƐƉĞĐƚŽ
ĂůĂĚƵƌĂĐŝſŶ͕ŝŶƚĞŶƐŝĚĂĚLJƉĂŐŽĚĞůĂũŽƌŶĂĚĂůĂďŽƌĂů͕
Página 
ůĂŵŽǀŝůŝĚĂĚĚĞůĐĂƉŝƚĂůĂƌĞŐŝŽŶĞƐŶĂĐŝŽŶĂůĞƐĞŝŶƚĞƌͲ
ŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ ŵĄƐ ďĂƌĂƚĂƐ͕ ůĂ ĚĞƉƌĞĚĂĐŝſŶ ĚĞů ŵĞĚŝŽ
ĂŵďŝĞŶƚĞ LJ Ğů ŝŵƉƵůƐŽ ŝŶĂŐŽƚĂďůĞ ŚĂĐŝĂ Ğů ĐĂŵďŝŽ
ƚĞĐŶŽůſŐŝĐŽ ƐĞ ĞŶĐƵĞŶƚƌĂŶ ƚŽĚŽƐ ĂƌƌĂŝŐĂĚŽƐ ĞŶ ůŽƐ
ŝŵƉĞƌĂƟǀŽƐĚĞůĂĐŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂƌĞĂů͘
KƚƌĂƐŶĂĐŝŽŶĞƐĐŽŵŽůŽƐWĂşƐĞƐĂũŽƐLJ^ƵŝnjĂ
ƌĞĐŝĠŶĂĚŽƉƚĂƌŽŶĞůŵĂŶƚƌĂĚĞůůŝďƌĞĐŽŵĞƌĐŝŽ
ĂĮŶĞƐĚĞůƐŝŐůŽys///͕ƵŶĂǀĞnjƋƵĞůůĞŐĂƌŽŶ
ĂƐĞƌĐŽŵƉĞƟĚŽƌĞƐůşĚĞƌĞƐĞŶĞůŵĞƌĐĂĚŽ
ŵƵŶĚŝĂů͘z͕ƉŽƌƐƵƉƵĞƐƚŽ͕ƐĂďĞŵŽƐƋƵĞĞů
ĚĞƐĂƌƌŽůůŽĚĞKĐĐŝĚĞŶƚĞĞƐƚƵǀŽĂĐŽŵƉĂŹĂĚŽ
ĚĞĐŽůŽŶŝnjĂĐŝŽŶĞƐ͕ĨƵĞƌnjĂďƌƵƚĂ͕ƐĂƋƵĞŽƐ͕
ĞƐĐůĂǀŝƚƵĚ͕ŵĂƚĂŶnjĂŵĂƐŝǀĂĚĞƉƵĞďůŽƐ
ŝŶĚşŐĞŶĂƐLJĚĞƐƚƌƵĐĐŝſŶĚĞůŝďĞƌĂĚĂĚĞů
ƐƵƐƚĞŶƚŽĚĞůŽƐƉŽƐŝďůĞƐĐŽŵƉĞƟĚŽƌĞƐ͘
 ŶŝǀĞů ŵŝĐƌŽĞĐŽŶſŵŝĐŽ͕ ůĂƐ ĞŵƉƌĞƐĂƐ ƐŝŐƵĞŶ ŝŶͲ
ǀŝƌƟĞŶĚŽƷŶŝĐĂŵĞŶƚĞƐŝĞůƌĞƚŽƌŶŽĞƐƉĞƌĂĚŽƐŽďƌĞůĂƐ
ŝŶǀĞƌƐŝŽŶĞƐƐƵƉĞƌĂĞůƌĞŶĚŝŵŝĞŶƚŽƐĞŐƵƌŽƋƵĞŽĨƌĞĐĞůĂ
ƚĂƐĂĚĞŝŶƚĞƌĠƐ͖ĞƐĚĞĐŝƌ͕ƐŽůŽƐŝůĂƚĂƐĂĚĞƌĞƚŽƌŶŽŶĞƚĂ
ƋƵĞ ƐĞ ĞƐƉĞƌĂ ƐŽďƌĞ ůĂƐ ŝŶǀĞƌƐŝŽŶĞƐ ĞƐ ƉŽƐŝƟǀĂ͘ ƐƚĂ
ŵŝƐŵĂƚĂƐĂŶĞƚĂĞƐůĂƋƵĞŵŽƟǀĂĞůŇƵũŽĚĞĐĂƉŝƚĂůĞƐ
ĞŶƚƌĞ ůĂƐ ŝŶĚƵƐƚƌŝĂƐ͕ ƋƵĞ ĞƐ ůĂ ďĂƐĞ ĚĞ ůĂ ŝŐƵĂůĂĐŝſŶ
ƚƵƌďƵůĞŶƚĂĚĞůĂƐƚĂƐĂƐĚĞƌĞƚŽƌŶŽƐŽďƌĞůĂƐŝŶǀĞƌƐŝŽŶĞƐ
ĞŶůĂŝŶĚƵƐƚƌŝĂĞŶƚŽƌŶŽĂƵŶĂƚĂƐĂƉƌŽŵĞĚŝŽĞŶƚŽĚĂ
ůĂĞĐŽŶŽŵşĂ͘ƐƚŽƐŝŐŶŝĮĐĂƋƵĞůŽƐǀĞƌĚĂĚĞƌŽƐƉƌĞĐŝŽƐ
ĚĞůŵĞƌĐĂĚŽĞƐƚĄŶƌĞŐƵůĂĚŽƐƉŽƌĂƋƵĠůůŽƐƋƵĞƌĞŇĞũĂŶ
ůĂ ƚĂƐĂ ĚĞ ƌĞƚŽƌŶŽ ƐŽďƌĞ ůĂƐ ŝŶǀĞƌƐŝŽŶĞƐ ŶƵĞǀĂƐ ĞŶ
ƚŽĚĂ ůĂ ĞĐŽŶŽŵşĂ͕ ĐŽŵŽ ƐĞ ƉƵĞĚĞ ĚĞŵŽƐƚƌĂƌ Ă ŶŝǀĞů
ĞŵƉşƌŝĐŽ;^ŚĂŝŬŚ͕ϮϬϭϲ͕ĐĂƉƐ͘ϳLJϴͿ͘
ůĐŽŵĞƌĐŝŽŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůLJůĂƚĂƐĂĚĞĐĂŵďŝŽƌĞĂů
Ğ ŵĂŶĞƌĂ ĐŽŵƉĂƌĂďůĞ͕ ůĂ ƚĂƐĂ ĚĞ ĐĂŵďŝŽ ƌĞĂů͕
ƋƵĞ ĞƐ ƐĞŶĐŝůůĂŵĞŶƚĞ Ğů ƉƌĞĐŝŽ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů ƌĞůĂƟǀŽ
ĚĞ ůĂƐ ĞdžƉŽƌƚĂĐŝŽŶĞƐ Ğ ŝŵƉŽƌƚĂĐŝŽŶĞƐ ĞdžƉƌĞƐĂĚŽ ĞŶ
ƵŶĂ ŵŽŶĞĚĂ ĐŽŵƷŶ ;ƚĠƌŵŝŶŽƐ ĚĞ ŝŶƚĞƌĐĂŵďŝŽͿ͕ ĞƐƚĄ
ƌĞŐƵůĂĚĂ ƉŽƌ ůŽƐ ĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚŝĞŶƚĞƐ ĐŽƐƚŽƐ ƌĞĂůĞƐ ĚĞ
ƉƌŽĚƵĐĐŝſŶ ĚĞ ůĂƐ ĞdžƉŽƌƚĂĐŝŽŶĞƐ Ğ ŝŵƉŽƌƚĂĐŝŽŶĞƐ
;^ŚĂŝŬŚ͕ϭϵϴϬͿ͘ĚĞŵĄƐ͕ĐŽŵŽůŽƐĐŽƐƚŽƐƌĞůĂƟǀŽƐƉŽƌ
ůŽŐĞŶĞƌĂůƉƌĞƐĞŶƚĂŶƚĞŶĚĞŶĐŝĂƐ͕ůĂƚĂƐĂĚĞĐĂŵďŝŽƌĞĂů
ŶŽƐĞŵĂŶƟĞŶĞŝŶŵſǀŝů͕ƉŽƌůŽƋƵĞĞŶŐĞŶĞƌĂů͕ĐŽŵŽƐĞ
ŚĂĚĞŵŽƐƚƌĂĚŽĞŶƌĞƉĞƟĚĂƐŽĐĂƐŝŽŶĞƐ͕ŶŽƐĞǀĞƌŝĮĐĂ
ůĂƉĂƌŝĚĂĚĚĞƉŽĚĞƌĂĚƋƵŝƐŝƟǀŽ;WWͿ͘KƚƌĂŝŵƉůŝĐĂŶĐŝĂ
Página 
ĐŽŶƐŝƐƚĞ ĞŶ ƋƵĞ ůŽƐ ƚĠƌŵŝŶŽƐ ĚĞ ŝŶƚĞƌĐĂŵďŝŽ ĚĞ
ƵŶ ƉĂşƐ ƐĞ ĚĞƐƉůŽŵĂŶ͕ ĞƐ ĚĞĐŝƌ͕ ƐƵ ƚĂƐĂ ĚĞ ĐĂŵďŝŽ
ƌĞĂů ƐĞ ĚĞƉƌĞĐŝĂ͕ Ɛŝ ƐƵƐ ĐŽƐƚŽƐ ƌĞĂůĞƐ ĚŝƐŵŝŶƵLJĞŶ
ƌĞƐƉĞĐƚŽ ĚĞ ƐƵƐ ĐŽŵƉĞƟĚŽƌĞƐ͘ Ɛ ƵŶĂ ĐŽŶƐĞĐƵĞŶĐŝĂ
ĚĞů ĠdžŝƚŽ ĞŶ ůĂ ĐŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů LJ ŶŽ ĚĞ
ůĂƐ ƉĞƌǀĞƌƐĂƐ ĞůĂƐƟĐŝĚĂĚĞƐ ĚĞ ůĂƐ ŝŵƉŽƌƚĂĐŝŽŶĞƐ Ž
Ğů ƉŽĚĞƌ ŵŽŶŽƉſůŝĐŽ ĚĞ ƐƵƐ ƐŽĐŝŽƐ ĐŽŵĞƌĐŝĂůĞƐ͘ WŽƌ
ƷůƟŵŽ͕ĞŶƵŶƉĂşƐĚŽŶĚĞƐĞǀĞƌŝĮĐĂƵŶĂĞůĞǀĂĚĂƚĂƐĂ
ĚĞŝŶŇĂĐŝſŶƐĞŽďƐĞƌǀĂƌĄƵŶĂĚĞƉƌĞĐŝĂĐŝſŶĚĞůĂƚĂƐĂ
ĚĞĐĂŵďŝŽŶŽŵŝŶĂůĚĞŵĂŶĞƌĂĐĂƐŝƉƌŽƉŽƌĐŝŽŶĂůƉĂƌĂ
ŵĂŶƚĞŶĞƌůĂƚĂƐĂĚĞĐĂŵďŝŽƌĞĂůĂůŶŝǀĞůĚĞůŽƐĐŽƐƚŽƐ
ƌĞĂůĞƐ ƌĞůĂƟǀŽƐ͕ ƋƵĞ ĐĂŵďŝĂŶ ůĞŶƚĂŵĞŶƚĞ ;^ŚĂŝŬŚ LJ
ŶƚŽŶŽƉŽƵůƵƐ͕ϮϬϭϮĂ͖^ŚĂŝŬŚ͕ϮϬϭϲ͕ĐĂƉ͘ϭϭ͕ƐĞĐĐƐ͘s
LJs/Ϳ͘
>Ă ƚĞŽƌşĂ ĐŽŶǀĞŶĐŝŽŶĂů ƐĞ ďĂƐĂ ĞŶ Ğů ĨĂŵŽƐŽ
ĂƌŐƵŵĞŶƚŽ ĚĞ ůŽƐ ĐŽƐƚŽƐ ĐŽŵƉĂƌĂƟǀŽƐ ĚĞ ZŝĐĂƌĚŽ͘
ĂũŽ ƵŶ ƌĠŐŝŵĞŶ ĚĞ ƚĂƐĂƐ ĚĞ ĐĂŵďŝŽ ĮũĂƐ͕ ƵŶ ƉĂşƐ
ĐŽŶ ĞůĞǀĂĚŽƐ ĐŽƐƚŽƐ ĚĞ ƉƌŽĚƵĐĐŝſŶ ƌĞŐŝƐƚƌĂƌşĂ ƵŶ
ĚĠĮĐŝƚĐŽŵĞƌĐŝĂůƋƵĞĐŽŶĚƵĐŝƌşĂĂĞŐƌĞƐŽƐŵŽŶĞƚĂƌŝŽƐ
ƉĂƌĂ ĐƵďƌŝƌ Ğů ĞdžĐĞƐŽ ĚĞ ŝŵƉŽƌƚĂĐŝŽŶĞƐ ƌĞƐƉĞĐƚŽ
ĚĞ ůĂƐ ĞdžƉŽƌƚĂĐŝŽŶĞƐ͘ ZŝĐĂƌĚŽ ƐĞ ĐŝŹĞ Ă ůĂ ƚĞŽƌşĂ ĚĞ
ůĂ ĐĂŶƟĚĂĚ ĚĞů ĚŝŶĞƌŽ͕ ĚĞ ŵŽĚŽ ƋƵĞ ůĂ ĚŝƐŵŝŶƵĐŝſŶ
ĚĞůƐƚŽĐŬĚĞĚŝŶĞƌŽĞŶƵŶƉĂşƐƋƵĞƌĞŐŝƐƚƌĞƵŶĚĠĮĐŝƚ
ĐŽŵĞƌĐŝĂůƉƌŽǀŽĐĂƌşĂůĂĐĂşĚĂĚĞůŽƐƉƌĞĐŝŽƐŝŶƚĞƌŶŽƐLJ
ůŽŚĂƌşĂŵĄƐĐŽŵƉĞƟƟǀŽĞŶĞůĞƐĐĞŶĂƌŝŽŵƵŶĚŝĂů͘>Ž
ĐŽŶƚƌĂƌŝŽ ƐĞ ĂƉůŝĐĂƌşĂ Ă ƵŶ ƉĂşƐ ĐŽŶ ĐŽƐƚŽƐ ŵĞŶŽƌĞƐ͗
Ğů ƐƵƉĞƌĄǀŝƚ ĐŽŵĞƌĐŝĂů ĐŽŶĚƵĐŝƌşĂ Ăů ŝŶŐƌĞƐŽ ĚĞ
ĚŝŶĞƌŽ͕ ůŽ ĐƵĂů ŝŶĐƌĞŵĞŶƚĂƌşĂ Ğů ŶŝǀĞů ĚĞ ƉƌĞĐŝŽƐ Ă
ĞƐĐĂůĂ ŶĂĐŝŽŶĂů LJ ůŽ ŚĂƌşĂ ŵĞŶŽƐ ĐŽŵƉĞƟƟǀŽ Ă ŶŝǀĞů
ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͘ ŽŵŽ ĞƐƚŽƐ ƉƌŽĐĞƐŽƐ ƐƵƌŐĞŶ ĚĞ ůŽƐ
ĚĞƐĞƋƵŝůŝďƌŝŽƐĐŽŵĞƌĐŝĂůĞƐ͕ĐŽŶƟŶƵĂƌşĂŶŚĂƐƚĂƋƵĞůĂ
ĂĐƟǀŝĚĂĚĐŽŵĞƌĐŝĂůĂůĐĂŶĐĞĞůĞƋƵŝůŝďƌŝŽ͘^ŝůĂƚĂƐĂĚĞ
ĐĂŵďŝŽŶŽŵŝŶĂůĞƐĮũĂ͕ůŽƐŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽƐĞŶĞůŶŝǀĞůĚĞ
ůŽƐƉƌĞĐŝŽƐŝŵƉůŝĐĂŶĂũƵƐƚĞƐĞŶůĂƚĂƐĂĚĞĐĂŵďŝŽƌĞĂů
;ƚĠƌŵŝŶŽƐĚĞŝŶƚĞƌĐĂŵďŝŽͿ͗ĞŶĞůƉĂşƐƋƵĞƌĞŐŝƐƚƌĂƵŶ
ĚĠĮĐŝƚƐĞǀĞƌŝĮĐĂƵŶĂĐĂşĚĂĞŶůĂƚĂƐĂĚĞĐĂŵďŝŽƌĞĂů
LJĂƋƵĠůĚŽŶĚĞƐĞƌĞŐŝƐƚƌĂƵŶƐƵƉĞƌĄǀŝƚĞdžƉĞƌŝŵĞŶƚĂůĂ
ĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚŝĞŶƚĞƐƵďĂŚĂƐƚĂƋƵĞůĂĂĐƟǀŝĚĂĚĐŽŵĞƌĐŝĂů
ƐĞ ĞƋƵŝůŝďƌĂ ĞŶ ĂŵďŽƐ ĐĂƐŽƐ͘ ^ŝ ůĂ ƚĂƐĂ ĚĞ ĐĂŵďŝŽ
ŶŽŵŝŶĂů ĞƐ ŇĞdžŝďůĞ͕ ƵŶ ƉĂşƐ ƋƵĞ ƉƌĞƐĞŶƚĂ ƵŶ ĚĠĮĐŝƚ
ĐŽŵĞƌĐŝĂů ƉĞƌƐŝƐƚĞŶƚĞ ŶĞĐĞƐŝƚĂƌĄ ƵŶĂ ƐƵŵĂ ŶĞƚĂ ĚĞ
ĚŝǀŝƐĂƐ ƉĂƌĂ ĐƵďƌŝƌ Ğů ĞdžĐĞƐŽ ĚĞ ŝŵƉŽƌƚĂĐŝŽŶĞƐ ĐŽŶ
ƌĞƐƉĞĐƚŽĂůĂƐĞdžƉŽƌƚĂĐŝŽŶĞƐ͕ůŽĐƵĂůĞůĞǀĂƌşĂĞůƉƌĞĐŝŽ
ĚĞ ůĂ ŵŽŶĞĚĂ ĞdžƚƌĂŶũĞƌĂ ĞŶ ƌĞůĂĐŝſŶ ĐŽŶ ůĂ ŵŽŶĞĚĂ
ŶĂĐŝŽŶĂů͖ ĞƐ ĚĞĐŝƌ͕ ƐĞ ĚĞƉƌĞĐŝĂƌşĂ ůĂ ƚĂƐĂ ĚĞ ĐĂŵďŝŽ
ŶŽŵŝŶĂů ŚĂƐƚĂ ƋƵĞ ůĂ ĂĐƟǀŝĚĂĚ ĐŽŵĞƌĐŝĂů ĞŶĐƵĞŶƚƌĞ
ƵŶĞƋƵŝůŝďƌŝŽ͘^ĞŽďƚĞŶĚƌşĂůŽĐŽŶƚƌĂƌŝŽĞŶƵŶƉĂşƐĐŽŶ
Coyuntura y Desarrollo
ƵŶƐƵƉĞƌĄǀŝƚĐŽŵĞƌĐŝĂů͕ĚŽŶĚĞƐĞƐƵƉŽŶĞƋƵĞůĂƚĂƐĂ
ĚĞĐĂŵďŝŽŶŽŵŝŶĂůƐĞĂƉƌĞĐŝĂ͘EŽŚĂLJŶŝŶŐƷŶĞĨĞĐƚŽ
ŶĞĐĞƐĂƌŝŽƐŽďƌĞĞůŶŝǀĞůĚĞůŽƐƉƌĞĐŝŽƐĞŶŶŝŶŐƵŶŽĚĞ
ůŽƐ ĚŽƐ ĐĂƐŽƐ͘ WŽƌ ůŽ ƚĂŶƚŽ͕ ƵŶĂ ǀĞnj ŵĄƐ͕ ůĂ ƚĂƐĂ ĚĞ
ĐĂŵďŝŽƌĞĂůƐĞĚĞƉƌĞĐŝĂĂƵƚŽŵĄƟĐĂŵĞŶƚĞĞŶĞůƉĂşƐ
ƋƵĞƌĞŐŝƐƚƌĂƵŶĚĠĮĐŝƚĐŽŵĞƌĐŝĂůLJƐĞĂƉƌĞĐŝĂĞŶĂƋƵĠů
ƋƵĞĞdžƉĞƌŝŵĞŶƚĂƵŶƐƵƉĞƌĄǀŝƚ͕ŚĂƐƚĂƋƵĞůĂĂĐƟǀŝĚĂĚ
ĐŽŵĞƌĐŝĂůƐĞĞƋƵŝůŝďƌĂĞŶĂŵďŽƐĐĂƐŽƐ;^ŚĂŝŬŚ͕ϮϬϭϲ͕
ĐĂƉ͘ϭϭ͕ƐĞĐĐƐ͘//Ă/sͿ͘
>ĂƚĞŽƌşĂĞƐƚĄŶĚĂƌƉƌĞƐĞŶƚĂĚŽƐĚŝĮĐƵůƚĂĚĞƐƉƌŝŶĐŝͲ
ƉĂůĞƐ͘ Ŷ ƉƌŝŵĞƌ ůƵŐĂƌ͕ ƐĞ ŽůǀŝĚĂ ĚĞ ƋƵĞ͕ Ɛŝ ďŝĞŶ ůĂ
ĚĞǀĂůƵĂĐŝſŶĚĞƵŶĂŵŽŶĞĚĂƉƵĞĚĞďĂũĂƌĞůƉƌĞĐŝŽĚĞ
ǀĞŶƚĂ ƌĞůĂƟǀŽ Ă ŶŝǀĞů ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů ĚĞ ůŽƐ ƉƌŽĚƵĐƚŽƐ
ĞdžƉŽƌƚĂďůĞƐĂĚĞƚĞƌŵŝŶĂĚŽƐĐŽƐƚŽƐƌĞůĂƟǀŽƐ͕ƚĂŵďŝĠŶ
ĂƵŵĞŶƚĂ ůŽƐ ĐŽƐƚŽƐ ƌĞůĂƟǀŽƐ ĚĞ ĞƐŽƐ ŵŝƐŵŽƐ
ƉƌŽĚƵĐƚŽƐĂůƐƵďŝƌůŽƐƉƌĞĐŝŽƐĚĞůĂƐŝŵƉŽƌƚĂĐŝŽŶĞƐLJ
ůŽƐ ƉƌŽĚƵĐƚŽƐ ƋƵĞ ĐŽŵƉŝƚĞŶ ĐŽŶ ůŽƐ ŝŵƉŽƌƚĂĚŽƐ͘ Ŷ
ůĂ ŵĞĚŝĚĂ ĞŶ ƋƵĞ ƐĞ ŵĂŶƚĞŶŐĂŶ ůŽƐ ƐĂůĂƌŝŽƐ ƌĞĂůĞƐ͕
ůĂ ĚĞǀĂůƵĂĐŝſŶ ƚĂŵďŝĠŶ ŐĞŶĞƌĂ ĂůnjĂƐ ĞŶ Ğů ƉƌĞĐŝŽ
ĚĞ ůĂ ĨƵĞƌnjĂ ĚĞ ƚƌĂďĂũŽ͘ WŽƌ ůŽ ƚĂŶƚŽ͕ ĞƐ ƉŽƐŝďůĞ ƋƵĞ
ůŽƐ ĐŽƐƚŽƐ ĐŽŵƉĂƌĂƟǀŽƐ͕ ĞƐ ĚĞĐŝƌ͕ ůŽƐ ƉƌĞĐŝŽƐ ĚĞ ůŽƐ
ƉƌŽĚƵĐƚŽƐ ĞdžƉŽƌƚĂďůĞƐ ĞŶ ƌĞůĂĐŝſŶ ĐŽŶ ůŽƐ ĚĞ ůŽƐ
ŵŝƐŵŽƐ ƉƌŽĚƵĐƚŽƐ ĞůĂďŽƌĂĚŽƐ ƉŽƌ ĐŽŵƉĞƟĚŽƌĞƐ
ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ͕ ŶŽ ƐĞ ŵŽĚŝĮƋƵĞŶ ƉĂƌĂ ŶĂĚĂ͕ ƋƵĞ
ĚŝƐŵŝŶƵLJĂŶƉĞƌŽŶŽůŽƐƵĮĐŝĞŶƚĞĐŽŵŽƉĂƌĂĐĂŵďŝĂƌ
ůĂ ĚŝƌĞĐĐŝſŶ ĚĞů ĐŽŵĞƌĐŝŽ͕ Ž ŝŶĐůƵƐŽ ƋƵĞ ĂƵŵĞŶƚĞŶ
;^ŚĂŝŬŚ͕ϮϬϭϲ͕ĐĂƉ͘ϭϭ͕ƐĞĐĐƐ͘/sLJs͖^ƌĂīĂ͕ϭϵϲϬ͕ĐĂƉƐ͘
/ LJ //Ϳ͘ WŽƌ ŽƚƌŽ ůĂĚŽ͕ Ɛŝ ůĂ ĚĞǀĂůƵĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ŵŽŶĞĚĂ
ŐĞŶĞƌĂƵŶĂĐĂşĚĂĞŶůŽƐƐĂůĂƌŝŽƐƌĞĂůĞƐƉŽƌƋƵĞůĂŵĂŶŽ
ĚĞŽďƌĂŶŽƉƵĞĚĞŵĂŶƚĞŶĞƌƐĞĂůŶŝǀĞůĚĞůĂƐƵďĂĞŶůŽƐ
ƉƌĞĐŝŽƐĚĞĐŽŶƐƵŵŽ͕ůĂǀĞŶƚĂũĂĐŽŵƉĞƟƟǀĂƉƌŽǀŝĞŶĞ
ĚĞů ĚĞƐƉůŽŵĞ ĚĞ ůŽƐ ƐĂůĂƌŝŽƐ ƌĞĂůĞƐ͕ ƉĂƌĂ ůŽ ĐƵĂů ůĂ
ĚĞǀĂůƵĂĐŝſŶĨƵĞƐŝŵƉůĞŵĞŶƚĞĞůŵĞĚŝŽ͘
ů ƐĞŐƵŶĚŽ ƉƌŽďůĞŵĂ ƋƵĞ ƉůĂŶƚĞĂ Ğů ĞŶĨŽƋƵĞ
ĐŽŶǀĞŶĐŝŽŶĂů ƐĞ ƌĞĮĞƌĞ Ă ƋƵĞ ŶŽ ĞƐ ŶĞĐĞƐĂƌŝŽ ƋƵĞ
ŚĂLJĂ ŶŝŶŐƵŶĂ ƉƌĞƐŝſŶ ƉĂƌĂ ƋƵĞ ůĂƐ ƚĂƐĂƐ ĚĞ ĐĂŵďŝŽ
ƌĞĂůĞƐ ĐĂŵďŝĞŶ ĂŶƚĞ ůĂ ƉĞƌƐŝƐƚĞŶĐŝĂ ĚĞů ĚĞƐĞƋƵŝůŝďƌŝŽ
ĐŽŵĞƌĐŝĂů͘dĂůĐŽŵŽƐĞŹĂůſDĂƌdž;ϭϵϲϳ͕ĐĂƉ͘ϯϰ͕ƉĄŐ͘
ϱϱϭͿLJ͞ƌĞĚĞƐĐƵďƌŝſ͟,ĂƌƌŽĚ;ϭϵϱϳ͕ĐĂƉƐ͘ϰ͕ϳLJϴͿ͕ůŽƐ
ŇƵũŽƐ ĚĞ ĚŝŶĞƌŽ ƋƵĞ ůŽƐ ĚĞƐĞƋƵŝůŝďƌŝŽƐ ĐŽŵĞƌĐŝĂůĞƐ
ƉŽŶĞŶ ĞŶ ŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽ ŐĞŶĞƌĂŶ ĐŽŶƚƌĂŇƵũŽƐ ƋƵĞ ůŽƐ
ƐƵƐƚĞŶƚĂŶ͘ >ŽƐ ƉĂşƐĞƐ ĐŽŶ ĞůĞǀĂĚŽƐ ĐŽƐƚŽƐ ƟĞŶĚĞŶ Ă
ƌĞŐŝƐƚƌĂƌĚĠĮĐŝƚƐĐŽŵĞƌĐŝĂůĞƐLJ͕ƉŽƌůŽƚĂŶƚŽ͕ƌĞŐŝƐƚƌĂŶ
ƵŶĂƐĂůŝĚĂĚĞĚŝŶĞƌŽƋƵĞƌĞĚƵĐŝƌĄůĂůŝƋƵŝĚĞnjŶĂĐŝŽŶĂůLJ
ƉŽƌĞŶĚĞĞůĞǀĂƌĄůĂƐƚĂƐĂƐĚĞŝŶƚĞƌĠƐ͘WŽƌŽƚƌŽůĂĚŽ͕ůŽƐ
ƉĂşƐĞƐ ƋƵĞ ƟĞŶĞŶ ĐŽƐƚŽƐ ďĂũŽƐ ƌĞŐŝƐƚƌĂŶ ĞdžĐĞĚĞŶƚĞƐ
FUNDACION DE INVESTIGACIONES PARA EL DESARROLLO - 40º aniversario
ĐŽŵĞƌĐŝĂůĞƐƋƵĞŐĞŶĞƌĂŶƵŶŝŶŐƌĞƐŽĚĞĚŝŶĞƌŽ͕ůŽĐƵĂů
ĂƐƵǀĞnjĂƵŵĞŶƚĂůĂůŝƋƵŝĚĞnjLJĚŝƐŵŝŶƵLJĞůĂƐƚĂƐĂƐĚĞ
ŝŶƚĞƌĠƐ͘ >ĂƐ ĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂƐ ƌĞƐƵůƚĂŶƚĞƐ ĞŶ ůĂƐ ƚĂƐĂƐ ĚĞ
ŝŶƚĞƌĠƐ ƉƌŽĚƵĐŝƌĄŶ ŇƵũŽƐ ĚĞ ĐĂƉŝƚĂů ĚĞ ĐŽƌƚŽ ƉůĂnjŽ
ĚĞƐĚĞ ůŽƐ ƉĂşƐĞƐ ƋƵĞ ƟĞŶĞŶ ĞdžĐĞĚĞŶƚĞƐ ĐŽŵĞƌĐŝĂůĞƐ
ĐŽŶ ŵĞŶŽƌĞƐ ƚĂƐĂƐ ĚĞ ŝŶƚĞƌĠƐ ŚĂĐŝĂ ĂƋƵĠůůŽƐ ƋƵĞ
ƉƌĞƐĞŶƚĂŶ ĚĠĮĐŝƚƐ ĐŽŵĞƌĐŝĂůĞƐ ĐŽŶ ĂůƚĂƐ ƚĂƐĂƐ ĚĞ
ŝŶƚĞƌĠƐ͘ůƌĞƐƵůƚĂĚŽĮŶĂůĞƐĐŽŶŽĐŝĚŽ͗ůŽƐƉĂşƐĞƐƋƵĞ
ƟĞŶĞŶ ĞdžĐĞĚĞŶƚĞƐ ĐŽŵĞƌĐŝĂůĞƐ ƐĞ ĐŽŶǀŝĞƌƚĞŶ ĞŶ ĞdžͲ
ƉŽƌƚĂĚŽƌĞƐ ĚĞ ĐĂƉŝƚĂů ĚĞ ĐŽƌƚŽ ƉůĂnjŽ ;ƉƌĞƐƚĂŵŝƐƚĂƐ
ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐͿ͕ŵŝĞŶƚƌĂƐƋƵĞĂƋƵĠůůŽƐƋƵĞƉƌĞƐĞŶƚĂŶ
ĚĠĮĐŝƚƐĐŽŵĞƌĐŝĂůĞƐƐĞƚƌĂŶƐĨŽƌŵĂŶĞŶŝŵƉŽƌƚĂĚŽƌĞƐ
ĚĞĐĂƉŝƚĂůĚĞĐŽƌƚŽƉůĂnjŽ;ĚĞƵĚŽƌĞƐŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐͿ͘
ƐƚĞĂƌŐƵŵĞŶƚŽƐĞĞdžƟĞŶĚĞĐŽŶĨĂĐŝůŝĚĂĚĂůŽƐŇƵũŽƐ
ĚĞĐĂƉŝƚĂůĚĞůĂƌŐŽƉůĂnjŽ͘>ĂďĂůĂŶnjĂĚĞƉĂŐŽƐĚĞƵŶ
ƉĂşƐ ĞƐ ůĂ ƐƵŵĂ ĚĞ ůŽƐ ŇƵũŽƐ ŶĞƚŽƐ ƋƵĞ ŝŶŐƌĞƐĂŶ ĞŶ
Ġů͗ ĞdžƉŽƌƚĂĐŝŽŶĞƐ ŵĞŶŽƐ ŝŵƉŽƌƚĂĐŝŽŶĞƐ ;ůĂ ďĂůĂŶnjĂ
ĐŽŵĞƌĐŝĂůͿ͕ ŝŶǀĞƌƐŝŽŶĞƐ ĚŝƌĞĐƚĂƐ ĞŶ Ğů ƉĂşƐ ƉŽƌ ƉĂƌƚĞ
ĚĞ ĞdžƚƌĂŶũĞƌŽƐ ŵĞŶŽƐ ŝŶǀĞƌƐŝŽŶĞƐ ĞŶ Ğů ĞdžƚĞƌŝŽƌ ƉŽƌ
ƉĂƌƚĞĚĞĂŐĞŶƚĞƐĚĞůƉĂşƐ͕LJŇƵũŽƐĚĞĐĂƉŝƚĂůĚĞĐŽƌƚŽ
ƉůĂnjŽŚĂĐŝĂĞůƉĂşƐ͕ĐŽŵŽĐŽŵƉƌĂĚĞďŽŶŽƐƉƌŝǀĂĚŽƐ
Ž ĚĞ ĞŵƉƌĞƐĂƐ ƉŽƌ ƉĂƌƚĞ ĚĞ ĞdžƚƌĂŶũĞƌŽƐ͕ ŵĞŶŽƐ
ŽƉĞƌĂĐŝŽŶĞƐĮŶĂŶĐŝĞƌĂƐƐŝŵŝůĂƌĞƐƌĞĂůŝnjĂĚĂƐĞŶƉĂşƐĞƐ
ĚĞůĞdžƚĞƌŝŽƌƉŽƌƉĂƌƚĞĚĞĂŐĞŶƚĞƐŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ͘
^ŝďŝĞŶůĂĚĞǀĂůƵĂĐŝſŶĚĞƵŶĂŵŽŶĞĚĂƉƵĞĚĞ
ďĂũĂƌĞůƉƌĞĐŝŽĚĞǀĞŶƚĂƌĞůĂƟǀŽĂŶŝǀĞů
ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĚĞůŽƐƉƌŽĚƵĐƚŽƐĞdžƉŽƌƚĂďůĞƐ
ĂĚĞƚĞƌŵŝŶĂĚŽƐĐŽƐƚŽƐƌĞůĂƟǀŽƐ͕ƚĂŵďŝĠŶ
ĂƵŵĞŶƚĂůŽƐĐŽƐƚŽƐƌĞůĂƟǀŽƐĚĞĞƐŽƐ
ŵŝƐŵŽƐƉƌŽĚƵĐƚŽƐĂůƐƵďŝƌůŽƐƉƌĞĐŝŽƐĚĞůĂƐ
ŝŵƉŽƌƚĂĐŝŽŶĞƐLJůŽƐƉƌŽĚƵĐƚŽƐƋƵĞĐŽŵƉŝƚĞŶ
ĐŽŶůŽƐŝŵƉŽƌƚĂĚŽƐ͘
WŽƌ ůŽ ƚĂŶƚŽ͕ Ɛŝ ƵŶ ƉĂşƐ ĐŽŶ ƵŶ ƐƵƉĞƌĄǀŝƚ ĐŽŵĞƌĐŝĂů
ĐŽŵŽ ŚŝŶĂ ƌĞĐŝďĞ ƚĂŵďŝĠŶ ŝŶǀĞƌƐŝŽŶĞƐ ĞdžƚƌĂŶũĞƌĂƐ
ĚŝƌĞĐƚĂƐ;/ͿŶĞƚĂƐ͕ĠƐƚĂƐĐŽŵƉůĞŵĞŶƚĂŶĞůŝŶŐƌĞƐŽĚĞ
ĚŝŶĞƌŽƉƌŽǀĞŶŝĞŶƚĞĚĞůĞdžĐĞĚĞŶƚĞĐŽŵĞƌĐŝĂů͕ŝŵƉƵůƐĂŶ
ƵŶĂŵĂLJŽƌůŝƋƵŝĚĞnjLJĐŽŶĚƵĐĞŶĂůĂĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚŝĞŶƚĞ
ĐĂşĚĂ ĚĞ ůĂ ƚĂƐĂ ĚĞ ŝŶƚĞƌĠƐ ĂũƵƐƚĂĚĂ ƉŽƌ Ğů ƌŝĞƐŐŽ͘
^ŝ ƵŶ ƉĂşƐ ƋƵĞ ƟĞŶĞ ƵŶ ĚĠĮĐŝƚ ĐŽŵĞƌĐŝĂů ĐŽŵŽ ůŽƐ
ƐƚĂĚŽƐ hŶŝĚŽƐ ĨƵĞƐĞ ƵŶĂ ĨƵĞŶƚĞ ŶĞƚĂ ĚĞ /͕ ĞƐŽ
ŝŶĐƌĞŵĞŶƚĂƌşĂ ůĂ ƐĂůŝĚĂ ĚĞ ĚŝŶĞƌŽ͕ Ğů ĚĞĐůŝǀĞ ĚĞ ůĂ
ůŝƋƵŝĚĞnj LJ Ğů ĂƵŵĞŶƚŽ ĚĞ ůĂ ƚĂƐĂ ĚĞ ŝŶƚĞƌĠƐ ĂũƵƐƚĂĚĂ
ƉŽƌ Ğů ƌŝĞƐŐŽ͘ ů ƌĞƐƵůƚĂĚŽ ŐůŽďĂů ƐĞƌşĂ ƵŶ ŝŵƉƵůƐŽ
Página 
ŝŶĐůƵƐŽŵĂLJŽƌƉĂƌĂĞůĞŶǀşŽĚĞĐĂƉŝƚĂůĚĞĐŽƌƚŽƉůĂnjŽ
ĚĞƐĚĞĞůƉĂşƐƋƵĞƉƌĞƐĞŶƚĂƐƵƉĞƌĄǀŝƚŚĂĐŝĂĂƋƵĠůƋƵĞ
ƟĞŶĞƵŶĚĠĮĐŝƚ͕ƚŽĚŽĞůůŽĂƚƌĂǀĠƐĚĞůĂŽƉĞƌĂƚŽƌŝĂĚĞů
ŵŝƐŵŽůŝďƌĞĐŽŵĞƌĐŝŽ͘
>ŽƐ ĂƌŐƵŵĞŶƚŽƐ ĂŶƚĞƌŝŽƌĞƐ ƟĞŶĞŶ ŝŵƉůŝĐĂŶĐŝĂƐ
ĚŝƌĞĐƚĂƐ ƉĂƌĂ ůĂƐ ƉƌŽƉŽƐŝĐŝŽŶĞƐ ƉŽƐŬĞLJŶĞƐŝĂŶĂƐ LJ
ĚĞů ŶƵĞǀŽ ĚĞƐĂƌƌŽůůŝƐŵŽ͘ Ŷ ƉƌŝŵĞƌ ůƵŐĂƌ͕ Ɛŝ ďŝĞŶ
ůĂ ĚŝƌĞĐĐŝſŶ ŶĞƚĂ ĚĞ ůĂ ĂĐƟǀŝĚĂĚ ĐŽŵĞƌĐŝĂů ĞƐƚĄ
ĚĞƚĞƌŵŝŶĂĚĂƉŽƌůĂƐĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂƐĞŶůŽƐĐŽƐƚŽƐƌĞĂůĞƐ͕
Ğů ǀŽůƵŵĞŶ ĚĞů ĐŽŵĞƌĐŝŽ ĞdžƚĞƌŝŽƌ ƉƵĞĚĞ ǀĞƌƐĞ
ĂĨĞĐƚĂĚŽ Ă ƚƌĂǀĠƐ ĚĞů ĐĂŶĂů ŬĞLJŶĞƐŝĂŶŽ ƉŽƌ ůŽƐ ŶŝͲ
ǀĞůĞƐ ĚĞ ƉƌŽĚƵĐĐŝſŶ LJ ůĂ ƉƌŽƉĞŶƐŝſŶ Ă ŝŵƉŽƌƚĂƌ ƋƵĞ
ŵƵĞƐƚƌĞ ĐĂĚĂ ƉĂşƐ ;,ĂƌƌŽĚ͕ ϭϵϱϳ͕ ƉĄŐƐ͘ ϭϯϬ Ă ϭϯϵ͖
^ŚĂŝŬŚ͕ ϮϬϭϲ͕ ƉĄŐƐ͘ ϱϬϰ LJ ϱϮϭͿ͘ Ŷ ĐŽŶƐĞĐƵĞŶĐŝĂ͕ Ğů
ĂƌŐƵŵĞŶƚŽ ƉŽƐŬĞLJŶĞƐŝĂŶŽ ĚĞ ƋƵĞ ƵŶ ĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽ
ƌĞůĂƟǀĂŵĞŶƚĞŵĄƐƌĄƉŝĚŽƉƵĞĚĞƐĞƌƉĞƌũƵĚŝĐŝĂůƉĂƌĂůĂ
ďĂůĂŶnjĂĐŽŵĞƌĐŝĂůƉƵĞĚĞƐĞƌĐŝĞƌƚŽ͕ƉĞƌŽĞƐŝŵƉŽƐŝďůĞ
ƋƵĞĞƐƚŽŐĞŶĞƌĞƵŶĚĠĮĐŝƚĐŽŵĞƌĐŝĂů͕ĂŵĞŶŽƐƋƵĞůĂƐ
ƚĞŶĚĞŶĐŝĂƐĚĞůŝďƌĞĐŽŵĞƌĐŝŽƐĞŽƌŝŐŝŶĞŶĂƉĂƌƟƌĚĞƵŶĂ
ĂĐƟǀŝĚĂĚĐŽŵĞƌĐŝĂůĞƋƵŝůŝďƌĂĚĂ͕ƋƵĞĞƐĞdžĂĐƚĂŵĞŶƚĞůĂ
ƐƵƉŽƐŝĐŝſŶĐŽŶǀĞŶĐŝŽŶĂů͘WĞƌŽĞŶƚŽŶĐĞƐ͕ƐŝƐĞĂĐĞƉƚĂ
Ğů ĂƌŐƵŵĞŶƚŽ ĐŽŶǀĞŶĐŝŽŶĂů͕ Ğů ƟƉŽ ĚĞ ĐĂŵďŝŽ ƌĞĂů
ƐŝŵƉůĞŵĞŶƚĞ ƐĞ ĚĞƉƌĞĐŝĂƌĄ LJ ƌĞƐƚĂďůĞĐĞƌĄ Ğů ƉĂƚƌſŶ
ĐŽŵĞƌĐŝĂů͘ ,ŝƐƚſƌŝĐĂŵĞŶƚĞ ĞƐ ĞǀŝĚĞŶƚĞ ƋƵĞ ĞƐŽ ŶŽ
ƐƵĐĞĚĞ͘ŚŝŶĂĞƐƵŶĞdžĐĞůĞŶƚĞĞũĞŵƉůŽĚĞůŚĞĐŚŽĚĞ
ƋƵĞƵŶƉĂşƐĐŽŶŵĞŶŽƌĞƐĐŽƐƚŽƐƉƵĞĚĞŵĂŶƚĞŶĞƌƵŶ
ŐƌĂŶƐƵƉĞƌĄǀŝƚĐŽŵĞƌĐŝĂůLJĂůŵŝƐŵŽƟĞŵƉŽƵŶĂƚĂƐĂ
ĚĞĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽŵĄƐĞůĞǀĂĚĂ͘
ĞƐĚĞ Ğů ƉƵŶƚŽ ĚĞ ǀŝƐƚĂ ĚĞů ŶƵĞǀŽ ĚĞƐĂƌƌŽůůŝƐŵŽ͕
ĞƐ ĐŝĞƌƚŽ ƋƵĞ ƵŶ ƉĂşƐ ƉƵĞĚĞ ĞǀŝƚĂƌ ůĂ ŝŶŇĂĐŝſŶ
ŵĂŶƚĞŶŝĞŶĚŽ ƐƵƐ ĚĠĮĐŝƚƐ ĮƐĐĂůĞƐ ďĂũŽ ĐŽŶƚƌŽů ;ĞƐƚĞ
ƚĞŵĂ ƐĞ ĂŵƉůşĂ ŵĄƐ ĂĚĞůĂŶƚĞͿ͕ ƋƵĞ Ğů ͞ǀĂůŽƌ ĚĞ ůĂ
ŵŽŶĞĚĂĞdžƚƌĂŶũĞƌĂĞƐ͕ƐĞŶĐŝůůĂŵĞŶƚĞ͕ĂƋƵĠůƋƵĞĐƵďƌĞ
ĞůĐŽƐƚŽŵĄƐƵŶĂŐĂŶĂŶĐŝĂƌĂnjŽŶĂďůĞĚĞůĂƐĐŽŵƉĂŹşĂƐ
ƋƵĞ ƉĂƌƟĐŝƉĂŶ ĞŶ ŽƉĞƌĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ĐŽŵĞƌĐŝŽ ĞdžƚĞƌŝŽƌ
;͙Ϳ΀LJƋƵĞĞƐƚĞ΁ǀĂůŽƌ;͘͘͘ͿĚĞƉĞŶĚĞĚĞůĂƐǀĂƌŝĂĐŝŽŶĞƐ
ĚĞů ĐŽƐƚŽ ůĂďŽƌĂů ƵŶŝƚĂƌŝŽ ƋƵĞ ĞŶ ĐŽŵƉĂƌĂĐŝſŶ ƟĞŶĞ
Ğů ƉĂşƐ͕͟ ƋƵĞ ĞƐƚĂ ƚĂƐĂ ĚĞ ĐĂŵďŝŽ ĐŽŵƉĞƟƟǀĂ ĞƐ ĞŶ
ŐĞŶĞƌĂůĚŝĨĞƌĞŶƚĞĚĞůĂ͞ƚĂƐĂĚĞĐĂŵďŝŽĚĞĞƋƵŝůŝďƌŝŽ͟
ƋƵĞƐƵƉƵĞƐƚĂŵĞŶƚĞĞƋƵŝůŝďƌĂůĂĐƵĞŶƚĂĐŽƌƌŝĞŶƚĞ͕ƋƵĞ
ƵŶƉĂşƐƉƵĞĚĞŵĞũŽƌĂƌƐƵƉŽƐŝĐŝſŶĐŽŵƉĞƟƟǀĂĂŶŝǀĞů
ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůŵĞũŽƌĂŶĚŽƐƵƉƌŽĚƵĐƟǀŝĚĂĚĂƚƌĂǀĠƐĚĞů
ƵƐŽ ĚĞ ƚĞĐŶŽůŽŐşĂƐ ŵŽĚĞƌŶĂƐ͕ LJ ƋƵĞ ƵŶ ƉĂşƐ ƉƵĞĚĞ
ĞǀŝƚĂƌ ƵŶ ĞŶĚĞƵĚĂŵŝĞŶƚŽ ĞdžƚĞƌŶŽ ƋƵĞ ůŽ ĚĞďŝůŝƚĞ
ŵĂŶƚĞŶŝĞŶĚŽůĂƐƚĂƐĂƐĚĞŝŶƚĞƌĠƐĂůŶŝǀĞůĚĞůĂƐƚĂƐĂƐ
ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ͘WĞƌŽƐŝƵŶƉĂşƐĂƷŶŶŽĞƐĐŽŵƉĞƟƟǀŽ
Página 
Ă ĞƐĐĂůĂ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͕ ŶŽ ƉƵĞĚĞ ͞ŶŝǀĞůĂƌ ůĂ ĐĂŶĐŚĂ͟
ĂũƵƐƚĂŶĚŽ ƐƵ ƚĂƐĂ ĚĞ ĐĂŵďŝŽ ŶŽŵŝŶĂů͕ Ă ŵĞŶŽƐ ƋƵĞ
ƐĞĂƵŶŵĞĚŝŽŝŶĚŝƌĞĐƚŽƉĂƌĂƌĞĚƵĐŝƌůŽƐƐĂůĂƌŝŽƐƌĞĂůĞƐ͕
ĂůŐŽĐŽŶƚƌĂƌŝŽĂůŽƐŽďũĞƟǀŽƐŐƌĂĚƵĂůĞƐĚĞůĂƚĞŽƌşĂ͘
>ĂƐĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂƐƌĞƐƵůƚĂŶƚĞƐĞŶůĂƐƚĂƐĂƐĚĞ
ŝŶƚĞƌĠƐƉƌŽĚƵĐŝƌĄŶŇƵũŽƐĚĞĐĂƉŝƚĂůĚĞĐŽƌƚŽ
ƉůĂnjŽĚĞƐĚĞůŽƐƉĂşƐĞƐƋƵĞƟĞŶĞŶĞdžĐĞĚĞŶƚĞƐ
ĐŽŵĞƌĐŝĂůĞƐĐŽŶŵĞŶŽƌĞƐƚĂƐĂƐĚĞŝŶƚĞƌĠƐ;ƐĞ
ĐŽŶǀŝĞƌƚĞŶĞŶƉƌĞƐƚĂŵŝƐƚĂƐŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐͿ
ŚĂĐŝĂĂƋƵĠůůŽƐƋƵĞƉƌĞƐĞŶƚĂŶĚĠĮĐŝƚƐ
ĐŽŵĞƌĐŝĂůĞƐĐŽŶĂůƚĂƐƚĂƐĂƐĚĞŝŶƚĞƌĠƐ
;ĚĞƵĚŽƌĞƐŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐͿ͘
WŽƌƷůƟŵŽ͕ůĂŽďƐĞƌǀĂĐŝſŶĚĞůŶƵĞǀŽĚĞƐĂƌƌŽůůŝƐŵŽ
ĚĞƋƵĞ͞ĞŶƚĠƌŵŝŶŽƐĚŝŶĄŵŝĐŽƐ͕ĞůŝŶŐƌĞƐŽĚĞůĐĂƉŝƚĂů
ŶĞĐĞƐĂƌŝŽƉĂƌĂĮŶĂŶĐŝĂƌĞůĚĠĮĐŝƚƚĂŵďŝĠŶĂƉƌĞĐŝĂůĂ
ŵŽŶĞĚĂŶĂĐŝŽŶĂů͟;ƌĞƐƐĞƌͲWĞƌĞŝƌĂ͕ϮϬϭϳ͕ƉĄŐ͘ϭϮͿŶŽ
ƉĂƌĞĐĞ ŚĂĐĞƌ ŶŝŶŐƵŶĂ ĚŝƐƟŶĐŝſŶ ĞŶƚƌĞ ůŽƐ ŇƵũŽƐ ĚĞ
ĐĂƉŝƚĂůŶŽƌŵĂůĞƐŐĞŶĞƌĂĚŽƐƉŽƌůĂĂĐƟǀŝĚĂĚĐŽŵĞƌĐŝĂů
LJ ůŽƐ ĚĞ ĐĂƌĄĐƚĞƌ ĞdžƚƌĂŽƌĚŝŶĂƌŝŽ͘ ŽŶ ƌĞƐƉĞĐƚŽ Ăů
ĂƌŐƵŵĞŶƚŽ ŵĂƌdžŝĂŶŽͲŚĂƌƌŽĚŝĂŶŽ͕ ůĂ ƚĂƐĂ ĚĞ ĐĂŵďŝŽ
ƌĞĂůĚĞƚĞƌŵŝŶĂĚĂƉŽƌůŽƐĐŽƐƚŽƐĞŶƵŶƉĂşƐĚĞĐŽƐƚŽƐ
ĞůĞǀĂĚŽƐĚĂůƵŐĂƌĂƵŶĚĠĮĐŝƚĐŽŵĞƌĐŝĂůƋƵĞŐĞŶĞƌĂƌĄ
ŝŶŐƌĞƐŽƐ ĚĞ ĐĂƉŝƚĂů ƉĂƌĂ ĐƵďƌŝƌůŽ͘ Ŷ ĞƐƚĞ ƐĞŶƟĚŽ͕ Ğů
ŝŶŐƌĞƐŽĚĞĐĂƉŝƚĂůĞƐŐĞŶĞƌĂĚŽĞƐĞůƐŽƐƚĠŶĚĞůĂƚĂƐĂ
ĚĞ ĐĂŵďŝŽ ƌĞĂů͘ >ŽƐ ƐƚĂĚŽƐ hŶŝĚŽƐ ĐŽŶƐƟƚƵLJĞŶ ƵŶ
ĞdžĐĞůĞŶƚĞ ĞũĞŵƉůŽ ĚĞ ƵŶ ƉĂşƐ ƋƵĞ ƉƌĞƐĞŶƚĂ ƵŶ ŐƌĂŶ
ĚĠĮĐŝƚ ĐŽŵĞƌĐŝĂů ƐŽƐƚĞŶŝĚŽ ƉŽƌ Ğů ŝŶŐƌĞƐŽ ĚĞ ƵŶĂ
ĂďƵůƚĂĚĂ ĐĂŶƟĚĂĚ ĚĞ ĐĂƉŝƚĂůĞƐ ĞdžƚƌĂŶũĞƌŽƐ͘ WĞƌŽ Ğů
ŝŶŐƌĞƐŽ ĞdžƚƌĂŽƌĚŝŶĂƌŝŽ ĚĞ ĐĂƉŝƚĂů ĞdžƚƌĂŶũĞƌŽ͕ ĐŽŵŽ
ŽĐƵƌƌşĂ ĞŶ ůŽƐ ͘hh͘ ĞŶ ůŽƐ ĂŹŽƐ ŽĐŚĞŶƚĂ͕ ƉƵĞĚĞ
ŐĞŶĞƌĂƌ͕ ĚƵƌĂŶƚĞ ƵŶ ƟĞŵƉŽ͕ ƵŶ ĂƵŵĞŶƚŽ ĚĞ ůĂ ƚĂƐĂ
ĚĞ ĐĂŵďŝŽ ƌĞĂů ƉŽƌ ĞŶĐŝŵĂ ĚĞů ŶŝǀĞů ĚĞƚĞƌŵŝŶĂĚŽ
ƉŽƌůŽƐĐŽƐƚŽƐLJƉŽƐƚĞƌŝŽƌŵĞŶƚĞŚĂĐĞƌƋƵĞĚĞƐĐŝĞŶĚĂ
ƉŽƌ ĚĞďĂũŽ ĚĞ ĞƐĞ ŶŝǀĞů͕ ĂŶƚĞƐ ƋƵĞ ƐĞ ƌĞĐƵƉĞƌĞ ůĂ
ƚĞŶĚĞŶĐŝĂĚĞƚĞƌŵŝŶĂĚĂƉŽƌůŽƐĐŽƐƚŽƐ;^ŚĂŝŬŚ͕ϮϬϭϲ͕
&ŝŐƵƌĂϭϭ͘ϰ͕ƉĄŐƐ͘ϱϯϬĂϱϯϭͿ͘ƐĂĞƐŽƉƌĞĐŝƐĂŵĞŶƚĞĂ
ůŽƋƵĞƐĞƌĞĮĞƌĞůĂŝŐƵĂůĂĐŝſŶƚƵƌďƵůĞŶƚĂ͘
ĞŵĂŶĚĂĞĨĞĐƟǀĂĂŐƌĞŐĂĚĂ
ŶĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐĚĞĐŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂƌĞĂů͕ůĂŵŽƟǀĂĐŝſŶ
ĚĞ ůĂƐ ĞŵƉƌĞƐĂƐ ŝŶĚŝǀŝĚƵĂůĞƐ ƉĂƌĂ ŝŶǀĞƌƟƌ ƐĞ
ĞŶĐƵĞŶƚƌĂ ĞŶ ůĂƐ ƚĂƐĂƐ ĚĞ ƌĞƚŽƌŶŽ ŶĞƚĂƐ ĞƐƉĞƌĂĚĂƐ͕
Coyuntura y Desarrollo
ĞƐ ĚĞĐŝƌ͕ ůĂ ĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂ ĞŶƚƌĞ ůĂƐ ƚĂƐĂƐ ĚĞ ƌĞƚŽƌŶŽ
LJ ůĂ ƚĂƐĂ ĚĞ ŝŶƚĞƌĠƐ͘ Ğ Ăůůş ƐƵƌŐĞ ƋƵĞ ůĂ ŝŶǀĞƌƐŝſŶ
ĂŐƌĞŐĂĚĂ ƚĂŵďŝĠŶ ĞƐƚĄ ŝŵƉƵůƐĂĚĂ ƉŽƌ ůĂ ĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂ
ĞŶƚƌĞůĂƚĂƐĂĚĞƌĞƚŽƌŶŽĞƐƉĞƌĂĚĂ;ůĂƚĂƐĂĚĞƌĞƚŽƌŶŽ
ƌĞŐƵůĂĚŽƌĂĚĞDĂƌdž͕ůĂĞĮĐŝĞŶĐŝĂŵĂƌŐŝŶĂůĚĞůĐĂƉŝƚĂů
ĚĞ<ĞLJŶĞƐͿLJůĂƚĂƐĂĚĞŝŶƚĞƌĠƐ͘WŽƌůŽƚĂŶƚŽ͕ůĂƚĞŽƌşĂ
ĚĞůĂĐŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂƌĞĂůŽĨƌĞĐĞƵŶĂďĂƐĞŶĂƚƵƌĂůƉĂƌĂ
ůĂ ƚĞŽƌşĂ ĚĞ ůĂ ĚĞŵĂŶĚĂ ĞĨĞĐƟǀĂ͘ >Ă ƌĞŶƚĂďŝůŝĚĂĚ
ĞƐƉĞƌĂĚĂ ĚĞ ůĂƐ ŝŶǀĞƌƐŝŽŶĞƐ ƐĞ ĞŶĐƵĞŶƚƌĂ ƌĞŐƵůĂĚĂ
ƉŽƌ ůĂ ƌĞŶƚĂďŝůŝĚĂĚ ƌĞĂů ĚĞ ŵĂŶĞƌĂ ƚƵƌďƵůĞŶƚĂ͘ >Ă
ƷůƟŵĂ ĞƐƚĄ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂĚĂ ƉŽƌ ůĂ ƉĂƌƟĐŝƉĂĐŝſŶ ĚĞ ůŽƐ
ƐĂůĂƌŝŽƐ LJ ůĂ ŝŶƚĞŶƐŝĚĂĚ ĚĞ ƉƌŽĚƵĐĐŝſŶ ĚĞů ĐĂƉŝƚĂů͕
ŵŝĞŶƚƌĂƐƋƵĞůĂƚĂƐĂĚĞŝŶƚĞƌĠƐĞƐƚĄĚĞĮŶŝĚĂLJĂƐĞĂ
ƉŽƌůĂƐĨƵĞƌnjĂƐĚĞůŵĞƌĐĂĚŽŽůĂƉŽůşƟĐĂŵŽŶĞƚĂƌŝĂ͘Ŷ
ĐƵĂůƋƵŝĞƌĂĚĞůŽƐĚŽƐĐĂƐŽƐ͕ůŽƐĐĂŵďŝŽƐĞŶůĂƐƚĂƐĂƐ
ĚĞ ŝŶƚĞƌĠƐ ĂĨĞĐƚĂŶ ůĂ ƌĞŶƚĂďŝůŝĚĂĚ ŶĞƚĂ ĚĞ ŵĂŶĞƌĂ
ĚŝƌĞĐƚĂ ;^ŚĂŝŬŚ͕ ϮϬϭϲ͕ ĐĂƉ͘ ϭϯ͕ ƐĞĐĐ͘ ///Ϳ͘ WŽƌ ƷůƟŵŽ͕
ĞƐŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƌĞĐŽƌĚĂƌƋƵĞ<ĞLJŶĞƐŝŶƐŝƐơĂĞŶƋƵĞƐƵ
ƚĞŽƌşĂ ĚĞ ůĂ ĚĞŵĂŶĚĂ ĞĨĞĐƟǀĂ ŶŽ ƐĞ ďĂƐĂďĂ ĞŶ ƵŶĂ
ĐŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂ ŝŵƉĞƌĨĞĐƚĂ͕ ƐŝŶŽ ĞŶ ƵŶĂ ͞ĐŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂ
ĂƚŽŵşƐƟĐĂ͟ ;ĂǀŝĚƐŽŶ͕ ϮϬϬϬ͕ ƉĄŐ͘ ϭϭ͖ >ĞŝũŽŶŚƵĨǀƵĚ͕
ϭϵϲϳ͕ƉĄŐ͘ϰϬϯͿ͕LJƋƵĞŝŶĐůƵƐŽůĂĨŽƌŵƵůĂĐŝſŶŽƌŝŐŝŶĂů
ĚĞ<ĂůĞĐŬŝĚĞƐƵƉƌŽƉŝĂƚĞŽƌşĂĚĞůĂĚĞŵĂŶĚĂĞĨĞĐƟǀĂ
ƐĞ ďĂƐĂďĂ ĞŶ ůĂ ŶŽĐŝſŶ ĚĞ ͞ůŝďƌĞ ĐŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂ͟
;<ƌŝĞƐůĞƌ͕ ϮϬϬϮ͕ ƉĄŐƐ͘ ϲϮϰ Ă ϲϮϱͿ͘ WŽƌ ůŽ ƚĂŶƚŽ͕ ĞƐƚĂ
ƉĂƌƚĞ ĚĞ ŵŝ ƚƌĂďĂũŽ ďƵƐĐĂ ƵďŝĐĂƌ ůĂ ƚĞŽƌşĂ ĚĞ ůĂ
ĚĞŵĂŶĚĂĞĨĞĐƟǀĂŶƵĞǀĂŵĞŶƚĞĞŶĞůůƵŐĂƌĐŽƌƌĞĐƚŽ͘
sŽůǀĞƌĠĂƌĞĨĞƌŝƌŵĞĂůĂƐŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƐŝŵƉůŝĐĂŶĐŝĂƐĚĞ
ĞƐƚĂŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂĐŝſŶƉĂƌĂůĂƐƉŽůşƟĐĂƐ͘
ůĚĞƐĂƌƌŽůůŽƐĞƉƵĞĚĞĂĐĞůĞƌĂƌŵĞĚŝĂŶƚĞ
ůĂƐĂĐĐŝŽŶĞƐĚŝƌŝŐŝĚĂƐĚĞůƐƚĂĚŽ͘ĞŚĞĐŚŽ͕
ŝŶĐůƵƐŽĞŶĞůŵŝƐŵşƐŝŵŽŵƵŶĚŽĚĞƐĂƌƌŽůůĂĚŽ͕
ĞůƐƚĂĚŽƐŝŐƵĞũƵŐĂŶĚŽƵŶƉĂƉĞů
ƉƌĞƉŽŶĚĞƌĂŶƚĞƉĂƌĂĂƉŽLJĂƌůĂŝŶŶŽǀĂĐŝſŶLJ
ĚĂƌĨŽƌŵĂĂůĐŽŵĞƌĐŝŽŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͘
džŝƐƚĞŶ ǀĂƌŝĂƐ ŝŵƉůŝĐĂŶĐŝĂƐ ŵĄƐ͘ Ŷ Ğů ŵĂƌĐŽ ĚŝŶĄͲ
ŵŝĐŽĚĞůŬĞLJŶĞƐŝĂŶŝƐŵŽĐůĄƐŝĐŽ͕ůĂƚĂƐĂĚĞĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽ
ĚĞ ĐĂƉŝƚĂů ;Ğů ĐŽĞĮĐŝĞŶƚĞ ĚĞ ŝŶǀĞƌƐŝſŶ ĂŐƌĞŐĂĚĂ
ĞŶ ƌĞůĂĐŝſŶ ĐŽŶ Ğů ƐƚŽĐŬ ĚĞ ĐĂƉŝƚĂůͿ ĞƐ ůĂ ƋƵĞ ĞƐƚĄ
ƌĞŐƵůĂĚĂ ƉŽƌ ůĂ ƚĂƐĂ ĚĞ ƌĞƚŽƌŶŽ ŶĞƚĂ Ă ůĂƌŐŽ ƉůĂnjŽ
LJ ƐĞ ǀĞ ĂĨĞĐƚĂĚĂ ƉŽƌ Ğů ĞdžĐĞƐŽ ĚĞ ĚĞŵĂŶĚĂ LJ ůĂ
ƵƟůŝnjĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ĐĂƉĂĐŝĚĂĚ ĞŶ ƉůĂnjŽƐ ŵĄƐ ĐŽƌƚŽƐ͘ Ŷ
ƵŶĂ ĞƐĐĂůĂ ůŽŐĂƌşƚŵŝĐĂ͕ ůĂ ĐƌĞĐŝĞŶƚĞ ƉƌŽĚƵĐĐŝſŶ ƐĞ
FUNDACION DE INVESTIGACIONES PARA EL DESARROLLO - 40º aniversario
ƉƵĞĚĞƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂƌĐŽŵŽƵŶĂůşŶĞĂĂƐĐĞŶĚĞŶƚĞ͕ĐƵLJĂ
ƉĞŶĚŝĞŶƚĞĞƐůĂƚĂƐĂĚĞĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽ͘ĞƚĂůŵŽĚŽ͕ƐŝƵŶ
ĞƐơŵƵůŽŬĞLJŶĞƐŝĂŶŽĂƵŵĞŶƚĂĞůŶŝǀĞůĚĞƉƌŽĚƵĐĐŝſŶ
ƐŝŶ ĂĨĞĐƚĂƌ Ğů ĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽ Ă ůĂƌŐŽ ƉůĂnjŽ͕ ĞƐƚŽ ŝŵƉůŝĐĂ
ƵŶŝŶĐƌĞŵĞŶƚŽĞŶůĂƚĂƐĂĚĞĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽŚĂƐƚĂƋƵĞƐĞ
ĂůĐĂŶnjĂ Ğů ŶƵĞǀŽ ŶŝǀĞů ĚĞ ƉƌŽĚƵĐĐŝſŶ LJ ĞŵƉůĞŽ͕ ƚƌĂƐ
ůŽ ĐƵĂů Ğů ĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽ ǀƵĞůǀĞ Ă ƐƵ ƚĂƐĂ ƉƌĞǀŝĂ͘ hŶĂ
ǀĞnjƋƵĞůĂƐĐŽƐĂƐƐĞĂƉĂĐŝŐƵĂŶ͕ůĂƐŶƵĞǀĂƐůşŶĞĂƐƋƵĞ
ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂŶůĂƚƌĂLJĞĐƚŽƌŝĂĚĞůĂƉƌŽĚƵĐĐŝſŶLJĞůĞŵƉůĞŽ
ƐĞƌĄŶƉĂƌĂůĞůĂƐĂůĂƐĂŶƟŐƵĂƐ͕ƉĞƌŽƐĞĞŶĐŽŶƚƌĂƌĄŶĞŶ
ŶŝǀĞůĞƐ ŵĄƐ ĞůĞǀĂĚŽƐ͘  ƐƚĞ ĞƐ Ğů ĞƋƵŝǀĂůĞŶƚĞ ĐůĄƐŝĐŽ
ĚĞůŵƵůƟƉůŝĐĂĚŽƌŬĞLJŶĞƐŝĂŶŽ͘
ŚŽƌĂ ĐŽŶƐŝĚĞƌĞŵŽƐ Ğů ĐĂƐŽ ŽƉƵĞƐƚŽ͕ ĞŶ Ğů ĐƵĂů
ůĂ ƚĂƐĂ ĚĞ ŐĂŶĂŶĐŝĂ ĐĂĞ ƚĞŵƉŽƌĂƌŝĂŵĞŶƚĞ ĂŶƚĞƐ ĚĞ
ǀŽůǀĞƌĂƐƵĂŶƟŐƵŽŶŝǀĞů͘ŶĞƐĞĐĂƐŽ͕ĞůĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽ
ĚŝƐŵŝŶƵLJĞ ƚĞŵƉŽƌĂƌŝĂŵĞŶƚĞ͕ ĚĞ ŵŽĚŽ ƋƵĞ ůĂƐ
ůşŶĞĂƐ ĚĞ ƚƌĂLJĞĐƚŽƌŝĂ ĚĞ ůĂ ƉƌŽĚƵĐĐŝſŶ LJ Ğů ĞŵƉůĞŽ
ĚĞƐĐŝĞŶĚĞŶ ĂŶƚĞƐ ĚĞ ƚĞƌŵŝŶĂƌ ƉĂƌĂůĞůĂƐ Ă ůĂƐ ůşŶĞĂƐ
ĂŶƚĞƌŝŽƌĞƐ͘ĞƚĞƌŝƐƉĂƌŝďƵƐ͕ĞůĞƐơŵƵůŽŚĂďƌĄĞůĞǀĂĚŽ
ůĂƐůşŶĞĂƐĚĞůĂƉƌŽĚƵĐĐŝſŶLJĞůĞŵƉůĞŽ͕ŵŝĞŶƚƌĂƐƋƵĞ
ƵŶĂ ĐĂşĚĂ ƚĞŵƉŽƌĂƌŝĂ ĞŶ ůĂ ƚĂƐĂ ĚĞ ŐĂŶĂŶĐŝĂ ŚĂďƌĄ
ĐĂƵƐĂĚŽ Ğů ĚĞƐĐĞŶƐŽ ĚĞ ůĂƐ ŵŝƐŵĂƐ ůşŶĞĂƐ͘ >ĂƐ ĚŽƐ
ƉŽƐŝďŝůŝĚĂĚĞƐ ĞƐƚĄŶ ǀŝŶĐƵůĂĚĂƐ Ă ƚƌĂǀĠƐ ĚĞů ĞĨĞĐƚŽ
ĚĞů ĚĞƐĞŵƉůĞŽ ƌĞĚƵĐŝĚŽ ƐŽďƌĞ ůĂ ƉĂƌƟĐŝƉĂĐŝſŶ ĚĞ
ůŽƐ ƐĂůĂƌŝŽƐ͘ hŶ ĞƐơŵƵůŽ ĐŽŶƟŶƵŽ ŝŶĐƌĞŵĞŶƚĂƌĄ ůŽƐ
ŶŝǀĞůĞƐLJůĂƐƚĂƐĂƐĚĞĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽĚĞůĂƉƌŽĚƵĐĐŝſŶLJ
ĞůĞŵƉůĞŽ͕LJĂůŵŝƐŵŽƟĞŵƉŽƌĞƐƚƌŝŶŐŝƌĄĞůŵĞƌĐĂĚŽ
ůĂďŽƌĂů LJ ĂƵŵĞŶƚĂƌĄ ůŽƐ ƐĂůĂƌŝŽƐ ƌĞĂůĞƐ͘ >ƵĞŐŽ͕ Ɛŝ
ůŽƐ ƐĂůĂƌŝŽƐ ƌĞĂůĞƐ ĐƌĞĐĞŶ Ă ƵŶ ƌŝƚŵŽ ŵĄƐ ĂĐĞůĞƌĂĚŽ
ƋƵĞ ůĂ ƉƌŽĚƵĐƟǀŝĚĂĚ͕ ůĂ ƉĂƌƟĐŝƉĂĐŝſŶ ĚĞ ůŽƐ ƐĂůĂƌŝŽƐ
ĂƵŵĞŶƚĂ͕ůĂƚĂƐĂĚĞŐĂŶĂŶĐŝĂƐĞĚĞƐƉůŽŵĂLJůĂƚĂƐĂĚĞ
ĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽĐĂĞ;^ŚĂŝŬŚ͕ϮϬϭϲ͕ĐĂƉ͘ϭϯͿ͘
>ĂƉĞƌƐŝƐƚĞŶĐŝĂĚĞůĚĞƐĞŵƉůĞŽ
ů ĚĞƐĞŵƉůĞŽ ŝŶǀŽůƵŶƚĂƌŝŽ ĞƐ ƵŶĂ ĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂ
ĚĞů ĐĂƉŝƚĂůŝƐŵŽ ƋƵĞ ƐĞ ƌĞƉƌŽĚƵĐĞ Ă Ɛş ŵŝƐŵĂ͘ >Ă
ƚĞŽƌşĂ ŶĞŽĐůĄƐŝĐĂ ƐŽƐƟĞŶĞ ƋƵĞ Ğů ƉůĞŶŽ ĞŵƉůĞŽ
ĞƐ ůĂ ƐŝƚƵĂĐŝſŶ ŶŽƌŵĂů͘ >Ă ƚĞŽƌşĂ ŬĞLJŶĞƐŝĂŶĂ LJ ůĂ
ƉŽƐŬĞLJŶĞƐŝĂŶĂĂĚŵŝƚĞŶƋƵĞƉƵĞĚĞŚĂďĞƌƵŶŶŝǀĞůĚĞ
ĚĞƐĞŵƉůĞŽƉĞƌƐŝƐƚĞŶƚĞ͕ƉĞƌŽƐŽƐƟĞŶĞŶƋƵĞƐĞƉƵĞĚĞ
ĞůŝŵŝŶĂƌ ŝŵƉůĞŵĞŶƚĂŶĚŽ ůĂƐ ƉŽůşƟĐĂƐ ĂĚĞĐƵĂĚĂƐ͘ zŽ
ĂƌŐƵŵĞŶƚĂƌşĂƋƵĞĞdžŝƐƚĞŶďƵĐůĞƐĚĞƌĞƚƌŽĂůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶ
ŝŶƚƌşŶƐĞĐŽƐ ƋƵĞ ƟĞŶĚĞŶ Ă ƌĞƐƚĂďůĞĐĞƌ ƵŶ ŶŝǀĞů
ƉĞƌƐŝƐƚĞŶƚĞ ĚĞ ĚĞƐĞŵƉůĞŽ͕ Ă ŵĞŶŽƐ ƋƵĞ ƐĞ ďůŽƋƵĞĞ
ĞdžƉůşĐŝƚĂŵĞŶƚĞ ;ǀĠĂƐĞ Ă ĐŽŶƟŶƵĂĐŝſŶͿ͘ ƵĂŶĚŽ ƉŽƌ
Página 
ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ŵŽƟǀŽ ƐĞ ƌĞƐƚƌŝŶŐĞ Ğů ŵĞƌĐĂĚŽ ůĂďŽƌĂů͕
ůŽƐ ƐĂůĂƌŝŽƐ ƌĞĂůĞƐ ƟĞŶĚĞŶ Ă ƐƵďŝƌ ĞŶ ƌĞůĂĐŝſŶ ĐŽŶ
ůĂ ƉƌŽĚƵĐƟǀŝĚĂĚ ;ƉŽƌ ĞũĞŵƉůŽ͕ ůŽƐ ĐŽƐƚŽƐ ůĂďŽƌĂůĞƐ
ƵŶŝƚĂƌŝŽƐ ƌĞĂůĞƐ ƐĞ ŝŶĐƌĞŵĞŶƚĂŶͿ͕ ůŽ ĐƵĂů ŐĞŶĞƌĂ ƵŶĂ
ĐĂşĚĂ ĞŶ ůĂ ƌĞŶƚĂďŝůŝĚĂĚ ĐŽŶ ƌĞƐƉĞĐƚŽ Ă ůĂ ƚĞŶĚĞŶĐŝĂ
ŝŶĚƵĐŝĚĂƉŽƌůŽƐĐĂŵďŝŽƐĞŶůĂŝŶƚĞŶƐŝĚĂĚĚĞĐĂƉŝƚĂů͘
ůĚĞĐůŝǀĞĞŶůĂƌĞŶƚĂďŝůŝĚĂĚĚĞƐĂĐĞůĞƌĂĞůĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽ
LJ͕ƉŽƌĞŶĚĞ͕ůĂĚĞŵĂŶĚĂĚĞƚƌĂďĂũŽ͘ůŵŝƐŵŽƟĞŵƉŽ͕
ĂĐĞůĞƌĂĞůĚĞƐƉůĂnjĂŵŝĞŶƚŽĚĞůĂŵĂŶŽĚĞŽďƌĂƌĞĞŵͲ
ƉůĂnjĂĚĂƉŽƌŵĄƋƵŝŶĂƐ͕ůŽƋƵĞĚĞƐĂĐĞůĞƌĂĂƷŶŵĄƐůĂ
ĚĞŵĂŶĚĂ ĚĞ ƚƌĂďĂũĂĚŽƌĞƐ͘ WŽƌ ƷůƟŵŽ͕ ůŽƐ ĐƌĞĐŝĞŶƚĞƐ
ĐŽƐƚŽƐůĂďŽƌĂůĞƐƵŶŝƚĂƌŝŽƐĂƵŵĞŶƚĂŶůŽƐŝŶĐĞŶƟǀŽƐĚĞ
ůŽƐ ĞŵƉůĞĂĚŽƌĞƐ ƉĂƌĂ ŚĂĐĞƌ ƋƵĞ ƵŶ ŵĂLJŽƌ ŶƷŵĞƌŽ
ĚĞ ƚƌĂďĂũĂĚŽƌĞƐ ƐĞ ƐƵŵĞŶ Ă ůĂ ĨƵĞƌnjĂ ĚĞ ƚƌĂďĂũŽ
;ƌĞĐƵƌƌŝĞŶĚŽ Ă ŵƵũĞƌĞƐ͕ ŶŝŹŽƐ LJ ŵŝŶŽƌşĂƐ ĞdžĐůƵŝĚĂƐͿ
Ž ƐĞĂŶ ŝŵƉŽƌƚĂĚŽƐ ĚĞ ŽƚƌŽƐ ůĂĚŽƐ ;ƉŽƌ ĞũĞŵƉůŽ͕ Ğů
ǀĂƐƚŽ ƉŽŽů ĚĞ ƚƌĂďĂũĂĚŽƌĞƐ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐͿ͕ ůŽ ĐƵĂů
ĂĐĞůĞƌĂůĂŽĨĞƌƚĂĚĞŵĂŶŽĚĞŽďƌĂ͘ŶĐŝƌĐƵŶƐƚĂŶĐŝĂƐ
ŶŽƌŵĂůĞƐ͕ Ğů ƌĞƐƵůƚĂĚŽ ŶĞƚŽ ĚĞ ĞƐƚĂƐ ƌĞƐƉƵĞƐƚĂƐ ĚĞů
ŵĞƌĐĂĚŽ ĞƐ Ğů ƌĞƐƚĂďůĞĐŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ĂůŐƷŶ ŶŝǀĞů ĚĞ
ĚĞƐĞŵƉůĞŽ ;^ŚĂŝŬŚ͕ ϮϬϭϲ͕ ĐĂƉ͘ ϭϰͿ͘ ĂďĞ ĚĞƐƚĂĐĂƌ
ƋƵĞĞƐƚŽŶŽĞdžĐůƵLJĞƵŶĂĐƌĞĐŝĞŶƚĞƉĂƌƟĐŝƉĂĐŝſŶĚĞůŽƐ
ƐĂůĂƌŝŽƐĚĞďŝĚŽĂůĂĐŽŶƚƌĂĐĐŝſŶĚĞůŵĞƌĐĂĚŽůĂďŽƌĂů͕
ŶŝƚĂŵƉŽĐŽƵŶĂƚĂƐĂĚĞŐĂŶĂŶĐŝĂĚĞƐĐĞŶĚĞŶƚĞĂĐĂƵƐĂ
ĚĞ ůŽƐ ĂƵŵĞŶƚŽƐ ĞŶ ůĂ ŝŶƚĞŶƐŝĚĂĚ ĚĞ ĐĂƉŝƚĂů ;^ŚĂŝŬŚ͕
ϮϬϭϲ͕ĐĂƉ͘ϭϲͿ͘
ůĚĞƐĞŵƉůĞŽŝŶǀŽůƵŶƚĂƌŝŽĞƐƵŶĂ
ĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂĚĞůĐĂƉŝƚĂůŝƐŵŽƋƵĞƐĞ
ƌĞƉƌŽĚƵĐĞĂƐşŵŝƐŵĂ͘>ĂƚĞŽƌşĂŬĞLJŶĞƐŝĂŶĂ
LJůĂƉŽƐŬĞLJŶĞƐŝĂŶĂĂĚŵŝƚĞŶƋƵĞƉƵĞĚĞ
ŚĂďĞƌƵŶŶŝǀĞůĚĞĚĞƐĞŵƉůĞŽƉĞƌƐŝƐƚĞŶƚĞ͕
ƉĞƌŽƐŽƐƟĞŶĞŶƋƵĞƐĞƉƵĞĚĞĞůŝŵŝŶĂƌ
ŝŵƉůĞŵĞŶƚĂŶĚŽůĂƐƉŽůşƟĐĂƐĂĚĞĐƵĂĚĂƐ͘
/ŶŇĂĐŝſŶ
>Ă ĞĐŽŶŽŵşĂ ŶĞŽĐůĄƐŝĐĂ ƐƵƉŽŶĞ ƋƵĞ Ğů ůŝďƌĞ
ŵĞƌĐĂĚŽ ŐĞŶĞƌĂ ĂƵƚŽŵĄƟĐĂŵĞŶƚĞ Ğů ƉůĞŶŽ ĞŵƉůĞŽ
ĚĞ ůŽƐ ƚƌĂďĂũĂĚŽƌĞƐ ĐŽŶ ƵŶ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂĚŽ ƐĂůĂƌŝŽ ƌĞĂů
ĚĞĞƋƵŝůŝďƌŝŽ͕ĞŶĐƵLJŽĐĂƐŽůĂŝŶŇĂĐŝſŶĂƉĂƌĞĐĞĐƵĂŶĚŽ
ůĂŽĨĞƌƚĂĚĞĚŝŶĞƌŽĐƌĞĐĞĐŽŶŵĄƐƌĂƉŝĚĞnjƋƵĞůĂƋƵĞ
ƌĞƋƵŝĞƌĞĞůĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽĐŽŶƉůĞŶŽĞŵƉůĞŽ͘ĞƐĚĞĞƐƚĂ
ƉĞƌƐƉĞĐƟǀĂ͕ Ɛŝ ůŽƐ ƐŝŶĚŝĐĂƚŽƐ ĞůĞǀĂŶ Ğů ƐĂůĂƌŝŽ ƌĞĂů
ĚĞ ĂůŐƵŶŽƐ ƚƌĂďĂũĂĚŽƌĞƐ ƉŽƌ ĞŶĐŝŵĂ ĚĞ ƐƵ ŶŝǀĞů ĚĞ
Página 
ĞƋƵŝůŝďƌŝŽ͕ ĚĞƐƉůĂnjĂŶ Ă ŽƚƌŽƐ ĚĞů ŵĞƌĐĂĚŽ ůĂďŽƌĂů͘ ů
ŵŝƐŵŽ ƟĞŵƉŽ͕ ůĂƐ ƉŽůşƟĐĂƐ ĚĞů ƐƚĂĚŽ ĚĞ ŝĞŶĞƐƚĂƌ͕
ƚĂůĞƐĐŽŵŽĞůƐĞŐƵƌŽĚĞĚĞƐĞŵƉůĞŽ͕ƐĂůĂƌŝŽƐŵşŶŝŵŽƐ
LJ ĂLJƵĚĂ ĚĞ ŝŶŐƌĞƐŽƐ͕ ŐĞŶĞƌĂŶ ƵŶ ŝŶĐĞŶƟǀŽ ƉĂƌĂ ƋƵĞ
ůĂ ŐĞŶƚĞ ĞǀŝƚĞ ƚƌĂďĂũĂƌ͘ WŽƌ ůŽ ƚĂŶƚŽ͕ ƐĞ ĚŝĐĞ ƋƵĞ Ğů
ĚĞƐĞŵƉůĞŽĞdžŝƐƚĞŶƚĞĞŶƌĞĂůŝĚĂĚƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂĞůƉůĞŶŽ
ĞŵƉůĞŽ ĞĨĞĐƟǀŽ͕ ƵŶĂ ͞ƚĂƐĂ ŶĂƚƵƌĂů ĚĞ ĞŵƉůĞŽͬ
ĚĞƐĞŵƉůĞŽ͟ĚĞŽƌŝŐĞŶƐŽĐŝĂů͕ơƉŝĐĂĚĞůĂƐĞĐŽŶŽŵşĂƐ
ĐĂƉŝƚĂůŝƐƚĂƐ ŵŽĚĞƌŶĂƐ ;&ƌŝĞĚŵĂŶͿ͘ Ŷ ĐŽŶƐĞĐƵĞŶĐŝĂ͕
ĚĞĐŝŵŽƐƋƵĞůĂŝŶŇĂĐŝſŶƐĞĚĂĐƵĂŶĚŽůĂƐƉŽůşƟĐĂƐĚĞ
ĞƐơŵƵůŽŝŶƚĞŶƚĂŶ͕ĞƌƌſŶĞĂŵĞŶƚĞ͕ĚŝƐŵŝŶƵŝƌůĂƚĂƐĂƌĞĂů
ĚĞĚĞƐĞŵƉůĞŽƉŽƌĚĞďĂũŽĚĞůĂƚĂƐĂŶĂƚƵƌĂů͘WŽƌŽƚƌŽ
ůĂĚŽ͕ ůŽƐ ƉĂƌƟĚĂƌŝŽƐ ĚĞů ƉŽƐŬĞLJŶĞƐŝĂŶŝƐŵŽ ŝŶƐŝƐƚĞŶ
ĞŶ ƋƵĞ ůĂ ĚĞŶŽŵŝŶĂĚĂ ͞ƚĂƐĂ ŶĂƚƵƌĂů͟ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂ ĞŶ
ŐƌĂŶŵĞĚŝĚĂĞůĚĞƐĞŵƉůĞŽŝŶǀŽůƵŶƚĂƌŝŽƋƵĞƉƵĞĚĞ͕LJ
ĚĞďĞƌşĂ͕ĞůŝŵŝŶĂƌƐĞĂƚƌĂǀĠƐĚĞůĂŝŵƉůĞŵĞŶƚĂĐŝſŶĚĞ
ůĂƐƉŽůşƟĐĂƐĚĞĞƐơŵƵůŽĂƉƌŽƉŝĂĚĂƐ͘
^ŝĞůƐŝƐƚĞŵĂĐĂƉŝƚĂůŝƐƚĂĂƵƚŽŵĄƟĐĂŵĞŶƚĞ
ǀƵĞůǀĞĂŝŶĐŽƌƉŽƌĂƌƚƌĂďĂũĂĚŽƌĞƐĚĞů
ĐŽŶũƵŶƚŽĚĞĚĞƐĞŵƉůĞĂĚŽƐĐƵĂŶĚŽĞů
ŶƷŵĞƌŽďĂũĂĚĞŵĂƐŝĂĚŽ͕ůĂŵĂŶŽĚĞŽďƌĂ
ŶŽƉƵĞĚĞƐĞƌĞůŽďƐƚĄĐƵůŽĚĞůĂƌŐŽƉůĂnjŽ
ƋƵĞƌĞƐƚƌŝŶŐĞĞůĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽĚĞůĂ
ƉƌŽĚƵĐĐŝſŶƌĞĂů͘
>ĂƐ ƉŽůşƟĐĂƐ ĚĞ ĞƐơŵƵůŽ ĮƐĐĂů ĞůĞǀĂŶ ůĂ ƉƌŽĚƵĐͲ
ĐŝſŶ ŶŽŵŝŶĂů Ăů ŐĞŶĞƌĂƌ ŵĄƐ ƉŽĚĞƌ ĂĚƋƵŝƐŝƟǀŽ͘ >ŽƐ
ĞĐŽŶŽŵŝƐƚĂƐ ŶĞŽĐůĄƐŝĐŽƐ ĞdžƉƌĞƐĂŶ ƋƵĞ ƚŽĚŽ ĞƐƚŽ
ĐŽŵƉƌĞŶĚĞůĂŝŶŇĂĐŝſŶ͕LJĂƋƵĞĞůƐŝƐƚĞŵĂƉŽƌůŽŐĞŶĞƌĂů
ƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĂĞŶĞůŶŝǀĞůĚĞƉůĞŶŽĞŵƉůĞŽĞĨĞĐƟǀŽ͘>ŽƐ
ŬĞLJŶĞƐŝĂŶŽƐ LJ ƉŽƐŬĞLJŶĞƐŝĂŶŽƐ ŵĂŶŝĮĞƐƚĂŶ ƋƵĞ ĞƐƚŽ
ĐŽŶĚƵĐĞ Ă ƵŶ ŵĂLJŽƌ ŶŝǀĞů ĚĞ ƉƌŽĚƵĐĐŝſŶ LJ ĞŵƉůĞŽ
ŚĂƐƚĂ ƵŶ ƉƵŶƚŽ ;ĐĞƌĐĂŶŽͿ Ăů ƉůĞŶŽ ĞŵƉůĞŽ͕ ŵŝĞŶƚƌĂƐ
ƋƵĞ ůĂ ŝŶŇĂĐŝſŶ ƷŶŝĐĂŵĞŶƚĞ ƐƵƌŐĞ ĚĞƐƉƵĠƐ ĚĞ ĞƐĞ
ƉƵŶƚŽ͘>ŽůůĂŵĂƟǀŽĞƐƋƵĞĂŵďĂƐƉŽƐƚƵƌĂƐĂƐŽĐŝĂŶůĂ
ŝŶŇĂĐŝſŶĂůƉůĞŶŽĞŵƉůĞŽĞĨĞĐƟǀŽ͘WĞƌŽƐŝĞůƐŝƐƚĞŵĂ
ĐĂƉŝƚĂůŝƐƚĂ ĂƵƚŽŵĄƟĐĂŵĞŶƚĞ ǀƵĞůǀĞ Ă ŝŶĐŽƌƉŽƌĂƌ
ƚƌĂďĂũĂĚŽƌĞƐ ĚĞů ĐŽŶũƵŶƚŽ ĚĞ ĚĞƐĞŵƉůĞĂĚŽƐ ĐƵĂŶĚŽ
Ğů ŶƷŵĞƌŽ ďĂũĂ ĚĞŵĂƐŝĂĚŽ͕ ůĂ ŵĂŶŽ ĚĞ ŽďƌĂ ŶŽ
ƉƵĞĚĞ ƐĞƌ Ğů ŽďƐƚĄĐƵůŽ ĚĞ ůĂƌŐŽ ƉůĂnjŽ ƋƵĞ ƌĞƐƚƌŝŶŐĞ
ĞůĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽĚĞůĂƉƌŽĚƵĐĐŝſŶƌĞĂů͘ŶĞƐƚĞƐĞŶƟĚŽ͕
ĞƐ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ƌĞĐŽƌĚĂƌ ƋƵĞ ZŝĐĂƌĚŽ LJ ǀŽŶ EĞƵŵĂŶŶ
ĚĞŵŽƐƚƌĂƌŽŶŚĂĐĞŵƵĐŚŽƟĞŵƉŽƋƵĞ͕ĂƵŶĐƵĂŶĚŽůŽƐ
ƚƌĂďĂũĂĚŽƌĞƐŶŽĐŽŶƐƟƚƵLJĞŶƵŶŽďƐƚĄĐƵůŽ͕ŝŐƵĂůŵĞŶƚĞ
ĞdžŝƐƚĞ ƵŶ ůşŵŝƚĞ ƐƵƉĞƌŝŽƌ ;ĂďƐƚƌĂĐƚŽͿ ƋƵĞ ƌĞƐƚƌŝŶŐĞ
Coyuntura y Desarrollo
ůĂ ƚĂƐĂ ĚĞ ĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽ ĞƋƵŝůŝďƌĂĚŽ ĚĞů ĐĂƉŝƚĂů͕ ĞƐ
ĚĞĐŝƌ͕ůĂƚĂƐĂƋƵĞƐĞŽďƚĞŶĚƌşĂƚƌĂƐƌĞŝŶǀĞƌƟƌƚŽĚŽĞů
ĞdžĐĞĚĞŶƚĞ͕ƉŽƌĞũĞŵƉůŽ͕ĐƵĂŶĚŽůĂƚĂƐĂĚĞĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽ
ĚĞĐĂƉŝƚĂůĨƵĞƐĞĞƋƵŝǀĂůĞŶƚĞĂůĂƚĂƐĂĚĞŐĂŶĂŶĐŝĂ͘Ŷ
ĐŽŶƐĞĐƵĞŶĐŝĂ͕ůĂƌĞůĂĐŝſŶĞŶƚƌĞůĂƚĂƐĂĚĞĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽ
ƌĞĂůLJůĂƚĂƐĂĚĞŐĂŶĂŶĐŝĂĞƐƵŶşŶĚŝĐĞĚĞůĂƵƟůŝnjĂĐŝſŶ
ĚĞůƉŽƚĞŶĐŝĂůĚĞĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽĚĞůƐŝƐƚĞŵĂ͕ĞůĞƋƵŝǀĂůĞŶƚĞ
ĐůĄƐŝĐŽĂůĂƚĂƐĂĚĞƵƟůŝnjĂĐŝſŶĚĞůĂŵĂŶŽĚĞŽďƌĂ;ůĂ
ƚĂƐĂĚĞĞŵƉůĞŽͿ͕ĞŶĞůĐƵĂůƐĞďĂƐĂŶůŽƐĂƌŐƵŵĞŶƚŽƐ
ƚĂŶƚŽĚĞůĂƚĞŽƌşĂŶĞŽĐůĄƐŝĐĂĐŽŵŽĚĞůĂŬĞLJŶĞƐŝĂŶĂ͘
ĞƐĚĞ ĞƐƚĂ ŶƵĞǀĂ ƉĞƌƐƉĞĐƟǀĂ͕ Ğů ĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ůĂ
ĚĞŵĂŶĚĂ ĂŐƌĞŐĂĚĂ ƚƌĂĐĐŝŽŶĂ Ğů ŝŶĐƌĞŵĞŶƚŽ ĚĞ ůĂ
ƉƌŽĚƵĐĐŝſŶ ŶŽŵŝŶĂů͕ ŵŝĞŶƚƌĂƐ ƋƵĞ ůĂ ƚĞŶƐŝſŶ ĚĞ ůĂ
ƚĂƐĂ ĚĞ ƵƟůŝnjĂĐŝſŶͬĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽ ŐĞŶĞƌĂ ƌĞƐŝƐƚĞŶĐŝĂ ĞŶ
ĞůĂƵŵĞŶƚŽĚĞůĂƉƌŽĚƵĐĐŝſŶƌĞĂů͘>ĂƚĂƐĂĚĞŝŶŇĂĐŝſŶ
ĞƐ ůĂ ĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂ ĞŶƚƌĞ ůĂƐ ƚĂƐĂƐ ĚĞ ĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ůĂ
ƉƌŽĚƵĐĐŝſŶ ŶŽŵŝŶĂů LJ ƌĞĂů͘  ƐƚĞ ĞŶĨŽƋƵĞ ƉĞƌŵŝƚĞ
ĞdžƉůŝĐĂƌ ůĂ ŝŶŇĂĐŝſŶ ŵŽĚĞƌŶĂ ĞŶ ĚŝǀĞƌƐŽƐ ůƵŐĂƌĞƐ LJ
ĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ ĠƉŽĐĂƐ͕ ĂƐş ĐŽŵŽ Ğů ͞ĞŶŝŐŵĂ͟ ĚĞů ĂůnjĂ ĚĞ
ůĂŝŶŇĂĐŝſŶĂůĂƉĂƌĚĞůĂƵŵĞŶƚŽĚĞůĚĞƐĞŵƉůĞŽĞŶůŽƐ
ĂŹŽƐƐĞƚĞŶƚĂĞŶƚŽĚŽĞůŵƵŶĚŽ;^ŚĂŝŬŚ͕ϮϬϭϲ͕ĐĂƉ͘ϭϱ͕
ƐĞĐĐƐ͘/sĂ/yͿ͘
 ĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐĮŶĂŶĐŝĞƌĂƐƐĞĚĞƐƌĞŐƵůĂƌŽŶLJ
>ĂƚĂƐĂĚĞŝŶŇĂĐŝſŶĞƐůĂĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂĞŶƚƌĞ
ůĂƐƚĂƐĂƐĚĞĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽĚĞůĂƉƌŽĚƵĐĐŝſŶ
ŶŽŵŝŶĂůLJƌĞĂů͘
>şŵŝƚĞƐĂůĂƐƉŽůşƟĐĂƐĚĞĞƐơŵƵůŽ
ĞůŽĂŶƚĞƌŝŽƌƐĞĚĞƐƉƌĞŶĚĞƋƵĞ͕ƐŝďŝĞŶůĂƐƉŽůşƟĐĂƐ
ĚĞĞƐơŵƵůŽƉƵĞĚĞŶƚĞŶĞƌŝŵƉĂĐƚŽƐƉŽƐŝƟǀŽƐƐŽďƌĞůĂ
ƉƌŽĚƵĐĐŝſŶLJĞůĞŵƉůĞŽ͕ƚĂŵďŝĠŶƉƵĞĚĞŶĚĞďŝůŝƚĂƌĞƐŽƐ
ŵŝƐŵŽƐĞĨĞĐƚŽƐƐŝƚƌĂĞŶĂĐŽůĂĐŝſŶĞůƚĞŵĂĚĞůŽƐůşŵŝƚĞƐ
ĚĞůĂƌĞŶƚĂďŝůŝĚĂĚŶĞƚĂ͘ŶůŽƐĂŹŽƐƚƌĞŝŶƚĂ͕ůĞŵĂŶŝĂ
ĞůŝŵŝŶſ Ğů ĚĞƐĞŵƉůĞŽ ŵĂƐŝǀŽ Ă ƚƌĂǀĠƐ ĚĞ ŐƌĂŶĚĞƐ
ĚĠĮĐŝƚƐ ƉƌĞƐƵƉƵĞƐƚĂƌŝŽƐ͕ Ăů ƟĞŵƉŽ ƋƵĞ ĞũĞƌкà ƵŶ
ĐŽŶƚƌŽůĚŝƌĞĐƚŽƐŽďƌĞƉƌĞĐŝŽƐ͕ƐĂůĂƌŝŽƐLJƚĂƐĂĚĞŝŶƚĞƌĠƐ͘
>ŽƐ ƐĂůĂƌŝŽƐ ƌĞĂůĞƐ ƐĞ ĚĞƐƉůŽŵĂƌŽŶ͕ ŵŝĞŶƚƌĂƐ ƋƵĞ ůĂ
ƉƌŽĚƵĐƟǀŝĚĂĚ ĂƵŵĞŶƚſ ƐƵƐƚĂŶĐŝĂůŵĞŶƚĞ͕ ĚĞ ŵŽĚŽ
ƋƵĞĞŶƚƌĞϭϵϯϭLJϭϵϯϵůĂƉĂƌƟĐŝƉĂĐŝſŶĚĞůŽƐƐĂůĂƌŝŽƐ
ĐĂLJſ LJ ůĂ ƚĂƐĂ ĚĞ ŐĂŶĂŶĐŝĂ ƐĞ ĐƵĂĚƌƵƉůŝĐſ͘ ƵƌĂŶƚĞ
ůĂ ^ĞŐƵŶĚĂ 'ƵĞƌƌĂ DƵŶĚŝĂů͕ ůŽƐ ŐĂƐƚŽƐ ĚĞů ŐŽďŝĞƌŶŽ
ĨĞĚĞƌĂů ĚĞ ůŽƐ ƐƚĂĚŽƐ hŶŝĚŽƐ ƐĞ ƐĞdžƚƵƉůŝĐĂƌŽŶ͕ ůĂ
ĚĞƵĚĂƉƷďůŝĐĂƐĂůƚſĚĞůϱϬйĂůϭϮϬйĞŶƌĞůĂĐŝſŶĐŽŶ
ĞůW/͕ůĂƉƌŽĚƵĐĐŝſŶŶĂĐŝŽŶĂůƐĞĚŝƐƉĂƌſLJƐĞĐƌĞĂƌŽŶ
ϭϳ ŵŝůůŽŶĞƐ ĚĞ ƉƵĞƐƚŽƐ ĚĞ ƚƌĂďĂũŽ ŶƵĞǀŽƐ ƉĂƌĂ ůĂ
FUNDACION DE INVESTIGACIONES PARA EL DESARROLLO - 40º aniversario
ƉŽďůĂĐŝſŶĐŝǀŝů͘ƋƵşƚĂŵďŝĠŶƐĞŵĂŶƚƵǀŝĞƌŽŶďĂũĂƐůĂƐ
ƚĂƐĂƐĚĞŝŶƚĞƌĠƐLJƐĞƌĞŐƵůĂƌŽŶůŽƐƐĂůĂƌŝŽƐLJƉƌĞĐŝŽƐ͕
ĚĞ ŵĂŶĞƌĂ ƋƵĞ ůŽƐ ƐĂůĂƌŝŽƐ ƌĞĂůĞƐ ĐƌĞĐŝĞƌŽŶ ŵƵĐŚŽ
ŵĄƐůĞŶƚĂŵĞŶƚĞƋƵĞůĂƉƌŽĚƵĐƟǀŝĚĂĚ͕ůĂƉĂƌƟĐŝƉĂĐŝſŶ
ĚĞůŽƐƐĂůĂƌŝŽƐĐĂLJſLJƐĞĚƵƉůŝĐĂƌŽŶůĂƐŐĂŶĂŶĐŝĂƐĚĞ
ůĂƐ ĞŵƉƌĞƐĂƐ ĚĞƐƉƵĠƐ ĚĞ ĚĞĚƵĐŝƌ ůŽƐ ŝŵƉƵĞƐƚŽƐ͘  Ŷ
ĂŵďŽƐ ĐĂƐŽƐ͕ Ğů ƐƚĂĚŽ ƉƵĚŽ ƐŽĨŽĐĂƌ ůŽƐ ďƵĐůĞƐ ĚĞ
ƌĞƚƌŽĂůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶ ŶŽƌŵĂůĞƐ ĞŶƚƌĞ ůŽƐ ĞƐơŵƵůŽƐ
ŵĂƐŝǀŽƐ LJ ůŽƐ ŝŶĐƌĞŵĞŶƚŽƐ ĞŶ ůĂ ƉĂƌƟĐŝƉĂĐŝſŶ ĚĞ ůŽƐ
ƐĂůĂƌŝŽƐ LJ ůĂ ƚĂƐĂ ĚĞ ŝŶƚĞƌĠƐ͘ Ŷ ŽƚƌĂƐ ƉĂůĂďƌĂƐ͕ ƉƵĚŽ
ĞǀŝƚĂƌƋƵĞĚŝƐŵŝŶƵLJĞƌĂůĂƚĂƐĂŶĞƚĂĚĞƌĞƚŽƌŶŽƐŽďƌĞ
ůĂƐŝŶǀĞƌƐŝŽŶĞƐ͘
ŶůŽƐƐƚĂĚŽƐhŶŝĚŽƐ͕ĚĞƐĚĞϭϵϴϮŚĂƐƚĂ
ϮϬϬϳ͕ůĂƉĂƌƟĐŝƉĂĐŝſŶĚĞůŽƐƐĂůĂƌŝŽƐ
ĚĞƐĐĞŶĚŝſ͕ůĂƚĂƐĂĚĞŐĂŶĂŶĐŝĂƐĞĞƐƚĂďŝůŝnjſ͕
ůĂƐƚĂƐĂƐĚĞŝŶƚĞƌĠƐďĂũĂƌŽŶĂŵĄƐĚĞ
ůĂŵŝƚĂĚ͕ĚĞŵĂŶĞƌĂƋƵĞůĂƚĂƐĂŶĞƚĂ
ĚĞŐĂŶĂŶĐŝĂƚƌĞƉſƐƵƐƚĂŶĐŝĂůŵĞŶƚĞLJĞů
ĚĞƐĞŵƉůĞŽƐĞĚĞƐƉůŽŵſĚĞĐĂƐŝƵŶϭϬй
ĂƵŶϰ͕ϲй͘WĞƌŽůĂĚĞƐŝŐƵĂůĚĂĚƚĂŵďŝĠŶ
ĞdžƉĞƌŝŵĞŶƚſƵŶĞƐƉĞĐƚĂĐƵůĂƌĂƵŵĞŶƚŽ͕ůĂƐ
ƐĞǀŽůĐſĞůĐĂƉŝƚĂůĮŶĂŶĐŝĞƌŽŚĂĐŝĂƚŽĚŽĞů
ŵƵŶĚŽ͘>ĂĐŽŶƐĞĐƵĞŶƚĞďƵƌďƵũĂĮŶĂŶĐŝĞƌĂLJ
ĞƐƉĞĐƵůĂĚŽƌĂĞdžƉůŽƚſĮŶĂůŵĞŶƚĞĞŶϮϬϬϴ͘
>Ă ƐŝƚƵĂĐŝſŶ ĨƵĞ ŵƵLJ ĚŝƐƟŶƚĂ ĞŶ ůĂ ƉƌŝŵĞƌĂ ŵŝƚĂĚ
ĚĞůĂĞƌĂĚĞůĂƉŽƐŐƵĞƌƌĂ͕ĚĞƐĚĞϭϵϰϳŚĂƐƚĂϭϵϴϬ͗ůĂƐ
ƉŽůşƟĐĂƐ ĚĞ ĞƐơŵƵůŽ ĨƵĞƌŽŶ ŵŽĚĞƐƚĂƐ LJ ůŽƐ ƉƌĞĐŝŽƐ͕
ůŽƐ ƐĂůĂƌŝŽƐ͕ ůĂ ƉƌŽĚƵĐƟǀŝĚĂĚ LJ ůĂƐ ƚĂƐĂƐ ĚĞ ŝŶƚĞƌĠƐ
ƋƵĞĚĂƌŽŶĂůĂůďĞĚƌşŽĚĞůĂƐĨƵĞƌnjĂƐĚĞůŵĞƌĐĂĚŽ͘^ŝŶ
ĞŵďĂƌŐŽ͕ĂƉĞƐĂƌĚĞůŽƐĞƐơŵƵůŽƐŵŽĚĞƐƚŽƐ͕ůŽƐƐĂůĂƌŝŽƐ
ƌĞĂůĞƐĂƵŵĞŶƚĂƌŽŶŵĄƐƌĄƉŝĚŽƋƵĞůĂƉƌŽĚƵĐƟǀŝĚĂĚ͕
ůĂƐ ƉĂƌƟĐŝƉĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ůŽƐ ƐĂůĂƌŝŽƐ ƐĞ ĞůĞǀĂƌŽŶ LJ ůĂƐ
ƚĂƐĂƐ ĚĞ ŐĂŶĂŶĐŝĂ ĚĞƐĐĞŶĚŝĞƌŽŶ͘ ů ŵŝƐŵŽ ƟĞŵƉŽ͕
ůĂƐ ƚĂƐĂƐ ĚĞ ŝŶƚĞƌĠƐ ƚĂŵďŝĠŶ ĐƌĞĐŝĞƌŽŶ͕ ĚĞ ŵŽĚŽ
ƋƵĞůĂƐƚĂƐĂƐŶĞƚĂƐĚĞŐĂŶĂŶĐŝĂƐĞƌĞĚƵũĞƌŽŶŝŶĐůƵƐŽ
ŵĄƐ ƌĄƉŝĚŽ͘ ů ĚĞƐĞŵƉůĞŽ ƐƵďŝſ ƉŽĐŽ Ă ƉŽĐŽ LJ ĐĂĚĂ
ƵŶŽ ĚĞ ůŽƐ ƐƵĐĞƐŝǀŽƐ ĞƐơŵƵůŽƐ ŬĞLJŶĞƐŝĂŶŽƐ ƚĞƌŵŝŶſ
ƉŽƌĞůĞǀĂƌůĂƚĂƐĂĚĞŝŶŇĂĐŝſŶ͘ůĞƐƚĂŶĐĂŵŝĞŶƚŽĐŽŶ
ŝŶŇĂĐŝſŶ͕ ĞƐ ĚĞĐŝƌ ůĂ ĞƐƚĂŶŇĂĐŝſŶ͕ ƐĞ ĐŽŶǀŝƌƟſ ĞŶ ůĂ
ŶƵĞǀĂŶŽƌŵĂĞŶĞůŵŝƐŵşƐŝŵŽĐŽƌĂnjſŶĚĞůĐĂƉŝƚĂůŝƐŵŽ
ĂǀĂŶnjĂĚŽ͘ >Ă ƉŽƐƚĞƌŝŽƌ ƌĞĂĐĐŝſŶ ŶĞŽůŝďĞƌĂů ƌĞǀŝƌƟſ
ĞƐƚĂƐƚĞŶĚĞŶĐŝĂƐ͘ŶůŽƐƐƚĂĚŽƐhŶŝĚŽƐ͕ĚĞƐĚĞϭϵϴϮ
Página 
ŚĂƐƚĂϮϬϬϳ͕ůĂƉĂƌƟĐŝƉĂĐŝſŶĚĞůŽƐƐĂůĂƌŝŽƐĚĞƐĐĞŶĚŝſ͕
ůĂƚĂƐĂĚĞŐĂŶĂŶĐŝĂƐĞĞƐƚĂďŝůŝnjſ͕ůĂƐƚĂƐĂƐĚĞŝŶƚĞƌĠƐ
ďĂũĂƌŽŶĂŵĄƐĚĞůĂŵŝƚĂĚ͕ĚĞŵĂŶĞƌĂƋƵĞůĂƚĂƐĂŶĞƚĂ
ĚĞ ŐĂŶĂŶĐŝĂ ƚƌĞƉſ ƐƵƐƚĂŶĐŝĂůŵĞŶƚĞ LJ Ğů ĚĞƐĞŵƉůĞŽ
ƐĞ ĚĞƐƉůŽŵſ ĚĞ ĐĂƐŝ ƵŶ ϭϬй Ă ƵŶ ϰ͕ϲй͘ WĞƌŽ ůĂ
ĚĞƐŝŐƵĂůĚĂĚ ƚĂŵďŝĠŶ ĞdžƉĞƌŝŵĞŶƚſ ƵŶ ĞƐƉĞĐƚĂĐƵůĂƌ
ĂƵŵĞŶƚŽ͕ůĂƐĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐĮŶĂŶĐŝĞƌĂƐƐĞĚĞƐƌĞŐƵůĂƌŽŶ
LJƐĞǀŽůĐſĞůĐĂƉŝƚĂůĮŶĂŶĐŝĞƌŽŚĂĐŝĂƚŽĚŽĞůŵƵŶĚŽ͘
>Ă ĐŽŶƐĞĐƵĞŶƚĞ ďƵƌďƵũĂ ĮŶĂŶĐŝĞƌĂ LJ ĞƐƉĞĐƵůĂĚŽƌĂ
ĞdžƉůŽƚſĮŶĂůŵĞŶƚĞĞŶϮϬϬϴ;^ŚĂŝŬŚ͕ϮϬϭϲ͕ĐĂƉ͘ϭϲͿ͘
>ĂĐŽŶƚĞŶĐŝſŶĚĞůĂƉĂƌƟĐŝƉĂĐŝſŶĚĞůŽƐ
ƐĂůĂƌŝŽƐ͕ĞŶĚŽŶĚĞůĂƉƌŽĚƵĐƟǀŝĚĂĚĐƌĞĐĞ
ŵĄƐƌĄƉŝĚŽƋƵĞůŽƐƐĂůĂƌŝŽƐƌĞĂůĞƐ͕ĞƐƵŶŽĚĞ
ůŽƐƐĞĐƌĞƚŽƐƉĂƌĂƋƵĞĞůĚĞƐĂƌƌŽůůŽĐĂƉŝƚĂůŝƐƚĂ
ƐĞĂĞdžŝƚŽƐŽ͘
ƌŐƵŵĞŶƚĂƌşĂ ƋƵĞ ůĂ ŵŝƐŵĂ ĚŝŶĄŵŝĐĂ ŽƉĞƌĂ ĞŶ
Ğů ŵƵŶĚŽ ĞŶ ĚĞƐĂƌƌŽůůŽ͘ Ŷ ƌĂƐŝů͕ ƚĂŶƚŽ Ğů ƉƌŝŵĞƌ
ŐŽďŝĞƌŶŽ ĚĞ >ƵůĂ ĐŽŵŽ Ğů ƐĞŐƵŶĚŽ ;ϮϬϬϯͲϮϬϭϬͿ ƐĞ
ĐĞŶƚƌĂƌŽŶ ĞŶ ůĂ ĞdžƉĂŶƐŝſŶ ĚĞů ĐŽŶƐƵŵŽ ŵĂƐŝǀŽ͕
ƉƌŽƉŽƌĐŝŽŶĂŶĚŽ ŝŶŐƌĞƐŽƐ ĂĚŝĐŝŽŶĂůĞƐ Ă ůĂƐ ĨĂŵŝůŝĂƐ
ĚĞ ƚƌĂďĂũĂĚŽƌĞƐ ƋƵĞ ĂŶƚĞƐ ŚĂďşĂŶ ĞƐƚĂĚŽ ĞdžĐůƵŝĚĂƐ͕
LJ ƚĂŵďŝĠŶ ĞŶ Ğů ĂƵŵĞŶƚŽ ĚĞ ůĂƐ ŝŶǀĞƌƐŝŽŶĞƐ ĞŶ
ŝŶĨƌĂĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂ͕ƉƷďůŝĐĂƐLJƉƌŝǀĂĚĂƐ͘>ĂƉŽůşƟĐĂĮƐĐĂůƐĞ
ƵƟůŝnjſƉĂƌĂĮŶĂŶĐŝĂƌůĂƐƚƌĂŶƐĨĞƌĞŶĐŝĂƐĚĞŶĂƚƵƌĂůĞnjĂ
ƐŽĐŝĂů͕ůŽƐĂƵŵĞŶƚŽƐĚĞůƐĂůĂƌŝŽŵşŶŝŵŽLJůŽƐŵĂLJŽƌĞƐ
ŐĂƐƚŽƐĞŶǀŝǀŝĞŶĚĂ͕ŝŶĨƌĂĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂ͕ƐĂůƵĚLJĞĚƵĐĂĐŝſŶ͘
ů ŵŝƐŵŽ ƟĞŵƉŽ͕ ƐĞ ĂŵƉůŝſ Ğů ĐƌĠĚŝƚŽ ͞Ă ƚƌĂǀĠƐ ĚĞů
ďĂŶĐŽĚĞĚĞƐĂƌƌŽůůŽ;E^Ϳ͕ƋƵĞĮŶĂŶĐŝſƵŶĐƌĞĐŝĞŶƚĞ
ǀŽůƵŵĞŶ ĚĞ ŝŶǀĞƌƐŝŽŶĞƐ ƉƌŝǀĂĚĂƐ Ă ƚĂƐĂƐ ĚĞ ŝŶƚĞƌĠƐ
ƐƵďƐŝĚŝĂĚĂƐ͕LJĚĞďĂŶĐŽƐĐŽŵĞƌĐŝĂůĞƐƉƷďůŝĐŽƐ;ĂŝdžĂ
ĐŽŶƀŵŝĐĂ&ĞĚĞƌĂůLJĂŶĐŽĚŽƌĂƐŝůͿ͕ƋƵĞĂƵŵĞŶƚĂƌŽŶ
ůĂ ŽĨĞƌƚĂ ĚĞ ĐƌĠĚŝƚŽ ƉĂƌĂ ůĂ ǀŝǀŝĞŶĚĂ LJ ůĂ ĂŐƌŝĐƵůƚƵƌĂ͕
LJĂĚĞŵĄƐŽĨƌĞĐŝĞƌŽŶƵŶǀŽůƵŵĞŶĐĂĚĂǀĞnjŵĂLJŽƌĚĞ
ĐƌĠĚŝƚŽĂůĐŽŶƐƵŵŽ͘͟>ĂƉŽďƌĞnjĂĚŝƐŵŝŶƵLJſ͕ƐĞƌĞĚƵũŽ
ůĂ ŝŶĞƋƵŝĚĂĚ ĞŶ ůŽƐ ŝŶŐƌĞƐŽƐ͕ ĐĂLJſ Ğů ĚĞƐĞŵƉůĞŽ LJ Ğů
ĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽƐĞŵĂŶƚƵǀŽ͕ĞŶƉƌŽŵĞĚŝŽ͕ĞŶƵŶƌŽďƵƐƚŽ
ϰй͘/ŶĐůƵƐŽƚƌĂƐůĂĐƌŝƐŝƐŐůŽďĂůĚĞϮϬϬϴ͕Ğů'ŽďŝĞƌŶŽ
ƉƵĚŽŐĞŶĞƌĂƌƵŶĂƌĞĐƵƉĞƌĂĐŝſŶƌĞůĂƟǀĂŵĞŶƚĞƌĄƉŝĚĂ
Página 
ŵĞĚŝĂŶƚĞ ůĂ ĞdžƉĂŶƐŝſŶ ͞ĚĞ ůĂƐ ŝŶǀĞƌƐŝŽŶĞƐ ƉƷďůŝĐĂƐ͕
ůĂƐƉŽůşƟĐĂƐĐƌĞĚŝƟĐŝĂƐLJĞůŵĂŶƚĞŶŝŵŝĞŶƚŽƉĂƌĂůĞůŽĚĞ
ůŽƐƉƌŽŐƌĂŵĂƐƐŽĐŝĂůĞƐ͘͟WĞƌŽĚƵƌĂŶƚĞĞƐƚĞƉĞƌşŽĚŽĚĞ
ƉƌŽƐƉĞƌŝĚĂĚ ƋƵĞ ǀĂ ĚĞ ϮϬϬϯ Ă ϮϬϭϬ͕ ůĂ ƉĂƌƟĐŝƉĂĐŝſŶ
ĚĞ ůŽƐ ƐĂůĂƌŝŽƐ ƐƵďŝſ LJ ƐĞ ĂƉƌĞĐŝſ ůĂ ƚĂƐĂ ĚĞ ĐĂŵďŝŽ
ƌĞĂů͘ƵƌĂŶƚĞůŽƐƚƌĞƐĂŹŽƐƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐ͕ĞƐĚĞĐŝƌ͕ĚĞƐĚĞ
ϮϬϭϭŚĂƐƚĂϮϬϭϰ͕ůĂƚĂƐĂĚĞĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽĚĞƐĐĞŶĚŝſĂ
ůĂ ŵŝƚĂĚ ;Ϯ͕ϭϰйͿ LJ ĞŶ ϮϬϭϱ ƉĂƐſ ďƌƵƐĐĂŵĞŶƚĞ Ă ƐĞƌ
ŶĞŐĂƟǀĂ ;Ͳϯ͕ϴйͿ͕ ŵŝĞŶƚƌĂƐ ƋƵĞ ůĂ ƚĂƐĂ ĚĞ ĐĂŵďŝŽ
ƌĞĂů ƐĞ ĚĞƉƌĞĐŝſ ĞŶ ƵŶ ϰϱй ĨƌĞŶƚĞ Ă ůĂ ĐƌŝƐŝƐ LJ ůĂƐ
ƌĞŐƵůĂĐŝŽŶĞƐ ŝŵƉƵĞƐƚĂƐ ;ĂƌǀĂůŚŽ LJ ZƵŐŝƚƐŬLJ͕ ϮϬϭϱ͕
ƉĄŐƐ͘ϰ͕ϭϰĂϭϱͿ͘
͎YƵĠ ĨƵĞ ůŽ ƋƵĞ ŽĐƵƌƌŝſ LJ ŐĞŶĞƌſ ĞƐƚĞ ĐĂŵďŝŽ ĚĞ
ĚŝƌĞĐĐŝſŶ͍ ĞƐĚĞ ƵŶĂ ƉĞƌƐƉĞĐƟǀĂ ƉŽƐŬĞLJŶĞƐŝĂŶĂ͕ ůĂ
ŵĂLJŽƌƉĂƌƟĐŝƉĂĐŝſŶĚĞůŽƐƐĂůĂƌŝŽƐƉŽƌůŽŐĞŶĞƌĂůĞƐĞů
ƐŽƐƚĠŶĚĞůŵŝŵƉƵůƐĂĚŽƉŽƌůŽƐƐƵĞůĚŽƐĚĞďŝĚŽĂ
ƐƵƐĞĨĞĐƚŽƐƉŽƐŝƟǀŽƐƐŽďƌĞůĂĚĞŵĂŶĚĂĚĞĐŽŶƐƵŵŽ͘ů
ŵŝƐŵŽƟĞŵƉŽ͕ůŽƐŵĂLJŽƌĞƐĐŽƐƚŽƐƐĂůĂƌŝĂůĞƐƉŽĚƌşĂŶ
ƌĞĚƵĐŝƌ ůĂ ĚĞŵĂŶĚĂ ĚĞ ĞdžƉŽƌƚĂĐŝŽŶĞƐ LJ͕ Ă ƚƌĂǀĠƐ ĚĞ
ƵŶĂ ƚĂƐĂ ĚĞ ŐĂŶĂŶĐŝĂ ŵĞŶŽƌ͕ ƉŽĚƌşĂŶ ĚĞďŝůŝƚĂƌ ůĂ
ĚĞŵĂŶĚĂĚĞŝŶǀĞƌƐŝŽŶĞƐ͘WŽƌůŽƚĂŶƚŽ͕ĞƐƉŽƐŝďůĞƋƵĞ
ĞŶĂůŐƷŶƉƵŶƚŽůĂĚĞŵĂŶĚĂƚŽƚĂůƐĞĚĞƐĂĐĞůĞƌĞŽƋƵĞ
ŝŶĐůƵƐŽ ƐĞ ƌĞĚƵnjĐĂ ;ĂƌǀĂůŚŽ LJ ZƵŐŝƚƐŬLJ͕ ϮϬϭϱ͕ ƉĄŐ͘
ϭϱͿ͘ ƋƵş ĞƐ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ĚĞƐƚĂĐĂƌ ĚŽƐ ĐŽƐĂƐ ƐŽďƌĞ Ğů
ĂƌŐƵŵĞŶƚŽƉŽƐŬĞLJŶĞƐŝĂŶŽ͗ƉƌŝŵĞƌŽ͕ƋƵĞůĂĐƌĞĐŝĞŶƚĞ
ƉĂƌƟĐŝƉĂĐŝſŶ ĚĞ ůŽƐ ƐĂůĂƌŝŽƐ ĞƐ Ğů ĨĂĐƚŽƌ ĐƌşƟĐŽ͕ LJ
ƐĞŐƵŶĚŽ͕ƋƵĞĞůĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽŝŵƉƵůƐĂĚŽƉŽƌůŽƐƐĂůĂƌŝŽƐ
LJ Ğů ŐĞŶĞƌĂĚŽ ƉŽƌ ůĂƐ ŐĂŶĂŶĐŝĂƐ ƐŽŶ ƉŽƐŝďŝůŝĚĂĚĞƐ
ĂůƚĞƌŶĂƟǀĂƐ͘ WŽƌ Ğů ĐŽŶƚƌĂƌŝŽ͕ ĚĞŶƚƌŽ ĚĞů ŵĂƌĐŽ
ŬĞLJŶĞƐŝĂŶŽ ĐůĄƐŝĐŽ͕ ƵŶĂ ŵĂLJŽƌ ƉĂƌƟĐŝƉĂĐŝſŶ ĚĞ ůŽƐ
ƐĂůĂƌŝŽƐŐĞŶĞƌĂƵŶĂĚŝƐŵŝŶƵĐŝſŶĞŶůĂƚĂƐĂĚĞŐĂŶĂŶĐŝĂ
ƋƵĞŶĞĐĞƐĂƌŝĂŵĞŶƚĞĐŽŶĚƵĐĞĂƵŶĚĞĐůŝǀĞĞĐŽŶſŵŝĐŽ͘
Ŷ ŽƚƌĂƐ ƉĂůĂďƌĂƐ͕ ůĂ ĐŽŶƚĞŶĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ƉĂƌƟĐŝƉĂĐŝſŶ
ĚĞůŽƐƐĂůĂƌŝŽƐ͕ĞŶĚŽŶĚĞůĂƉƌŽĚƵĐƟǀŝĚĂĚĐƌĞĐĞŵĄƐ
ƌĄƉŝĚŽƋƵĞůŽƐƐĂůĂƌŝŽƐƌĞĂůĞƐ͕ĞƐƵŶŽĚĞůŽƐƐĞĐƌĞƚŽƐ
ƉĂƌĂƋƵĞĞůĚĞƐĂƌƌŽůůŽĐĂƉŝƚĂůŝƐƚĂƐĞĂĞdžŝƚŽƐŽ͘
ƐƉĞƌŽ ƋƵĞ ůĂƐ ĞǀŝĚĞŶĐŝĂƐ ŚŝƐƚſƌŝĐĂƐ LJ ůŽƐ ĂƌŐƵͲ
ŵĞŶƚŽƐ ƚĞſƌŝĐŽƐ ƉƌĞƐĞŶƚĂĚŽƐ ĂƋƵş ƉĞƌƐƵĂĚĂŶ Ăů
ŵĞŶŽƐĂĂůŐƵŶŽƐůĞĐƚŽƌĞƐƉĂƌĂƋƵĞƚĞŶŐĂŶĞŶĐƵĞŶƚĂ
ĞůĞŶĨŽƋƵĞĚĞůŬĞLJŶĞƐŝĂŶŝƐŵŽĐůĄƐŝĐŽĐŽŵŽƉƵŶƚŽĚĞ
ƉĂƌƟĚĂǀŝĂďůĞ͘‰
Coyuntura y Desarrollo
EŽƚĂƐ

ϭ͘ŶŵŝůŝďƌŽĂƉŝƚĂůŝƐŵ͗ŽŵƉĞƟƟŽŶ͕ŽŶŇŝĐƚ͕ƌŝƐĞƐ;^ŚĂŝŬŚ͕ϮϬϭϲͿĞdžƉŽŶŐŽĞůĐŽŶƚĞŶŝĚŽƚĞſƌŝĐŽLJĞŵƉşƌŝĐŽĚĞůŵĂƌĐŽ
ƋƵĞƉƌŽƉŽŶŐŽ͘ƵďƌĞůŽƐƉĂƚƌŽŶĞƐĞĐŽŶſŵŝĐŽƐĂůĂƌŐŽƉůĂnjŽ͕ůĂĐŽŶĚƵĐƚĂĚĞĐŽŶƐƵŵŝĚŽƌĞƐLJƉƌŽĚƵĐƚŽƌĞƐ͕ůĂƚĞŽƌşĂ
ĞŚŝƐƚŽƌŝĂĚĞůĚŝŶĞƌŽ͕ůĂƐƚĞŽƌşĂƐĚĞůĐĂƉŝƚĂůLJůĂŐĂŶĂŶĐŝĂ͕ůĂƚĞŽƌşĂLJůĂƐĞǀŝĚĞŶĐŝĂƐĚĞůĂĐŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂƌĞĂůLJĚĞůĂ
ĐŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂƉĞƌĨĞĐƚĂĞŝŵƉĞƌĨĞĐƚĂ͕LJůĂƐĂƉůŝĐĂĐŝŽŶĞƐĚĞůĂĐŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂƌĞĂůĂůĂĞdžƉůŝĐĂĐŝſŶĚĞƉƌĞĐŝŽƐƌĞůĂƟǀŽƐ͕ƚĂƐĂƐ
ĚĞŝŶƚĞƌĠƐ͕ĐŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůLJƚĂƐĂƐĚĞĐĂŵďŝŽ͘>ƵĞŐŽ͕ƉĂƐĂĂůĂŚŝƐƚŽƌŝĂLJĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂĚĞĚŝǀĞƌƐĂƐĞƐĐƵĞůĂƐ
ĚĞŵĂĐƌŽĞĐŽŶŽŵşĂŵŽĚĞƌŶĂĂŶƚĞƐĚĞĚĞŵŽƐƚƌĂƌƋƵĞůĂŝŶƋƵŝĞƚƵĚĐůĄƐŝĐĂĂĐĞƌĐĂĚĞůĂƌĞŶƚĂďŝůŝĚĂĚŽĨƌĞĐĞƵŶĂďĂƐĞ
ŶĂƚƵƌĂůƉĂƌĂĞůĠŶĨĂƐŝƐƋƵĞ<ĞLJŶĞƐƉŽŶĞĞŶůĂĂƵƚŽŶŽŵşĂƌĞůĂƟǀĂĚĞůĂĚĞŵĂŶĚĂĞĨĞĐƟǀĂ͕ĂůƟĞŵƉŽƋƵĞĞdžƉůŝĐĂƐƵƐ
ƌŝĞƐŐŽƐLJůşŵŝƚĞƐ͘ĐŽŶƟŶƵĂĐŝſŶƐŝŐƵĞĞůĂŶĄůŝƐŝƐĚĞƐĂůĂƌŝŽƐLJĚĞƐĞŵƉůĞŽ͕ĚŝŶĞƌŽŵŽĚĞƌŶŽĞŝŶŇĂĐŝſŶ͕ůĂƌĞĐƵƌƌĞŶĐŝĂ
ĚĞƉĂƚƌŽŶĞƐĚĞŽŶĚĂƐůĂƌŐĂƐLJĐƌŝƐŝƐLJ͕ĮŶĂůŵĞŶƚĞ͕ĞůĂŶĄůŝƐŝƐĚĞůĂĚĞƐŝŐƵĂůĚĂĚLJĞůĚĞƐĂƌƌŽůůŽLJƐƵďĚĞƐĂƌƌŽůůŽŵƵŶĚŝĂů͘
ŶĐĂĚĂĐĂƉşƚƵůŽƐĞƉƌĞƐĞŶƚĂƵŶĂƌŐƵŵĞŶƚŽƉƌŝŶĐŝƉĂů͕ƐĞůŽĐŽŶƚƌĂƉŽŶĞĂůŽƐĞƋƵŝǀĂůĞŶƚĞƐŶĞŽĐůĄƐŝĐŽƐ͕ŬĞLJŶĞƐŝĂŶŽƐ
LJƉŽƐŬĞLJŶĞƐŝĂŶŽƐ͕LJƐĞĐŽŵƉĂƌĂƚŽĚŽĐŽŶƉƌƵĞďĂƐĞŵƉşƌŝĐĂƐ͘^ĞŽĨƌĞĐĞŶǀŝĚĞŽƐĚĞĐŽŶĨĞƌĞŶĐŝĂƐƐŽďƌĞĚŝǀĞƌƐŽƐ
ĂƐƉĞĐƚŽƐĚĞůŽƐĂƌŐƵŵĞŶƚŽƐ͕ƚŽĚĂƐůĂƐĐƌşƟĐĂƐĚĞůůŝďƌŽƉƵďůŝĐĂĚĂƐLJƚŽĚŽƐůŽƐĚĂƚŽƐ͕ũƵŶƚŽĐŽŶůĂƐĨƵĞŶƚĞƐLJŵĠƚŽĚŽƐ͕
ĞŶůĂƉĄŐŝŶĂĚĞůůŝďƌŽĞŶŝŶƚĞƌŶĞƚ͗ŚƩƉ͗ͬͬƌĞĂůĞĐŽŶ͘ŽƌŐͬ͘,ĂLJƉƵďůŝĐĂĐŝŽŶĞƐĂĐƚƵĂůŝnjĂĚĂƐƉĞƌŵĂŶĞŶƚĞŵĞŶƚĞƋƵĞƐĞ
ĞŶĐƵĞŶƚƌĂŶĚŝƐƉŽŶŝďůĞƐĞŶŵŝƉĄŐŝŶĂƉƌŝŶĐŝƉĂů͗ŚƩƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ĂŶǁĂƌƐŚĂŝŬŚĞĐŽŶ͘ŽƌŐͬŝŶĚĞdž͘ƉŚƉͬĂůůͲƉƵďůŝĐĂƟŽŶƐ͘>Ă
ƚƌĂĚƵĐĐŝſŶĚĞůůŝďƌŽĂůŝĚŝŽŵĂƚƵƌĐŽƐĞůĂŶnjſĞŶĂŐŽƐƚŽĚĞϮϬϭϴ͕ůĂƚƌĂĚƵĐĐŝſŶĂůĐŚŝŶŽĞƐƚĄƉƌĞǀŝƐƚĂƉĂƌĂƚĞŵƉŽƌĂĚĂĚĞ
ŽƚŽŹŽƐĞƉƚĞŶƚƌŝŽŶĂůĚĞϮϬϭϴLJƐĞƉƌĞǀĠƋƵĞůĂǀĞƌƐŝſŶĞŶĞƐƉĂŹŽůĞƐƚĠůŝƐƚĂĂĮŶĞƐĚĞϮϬϭϴ͘

ZĞĨĞƌĞŶĐŝĂƐ

ůĞĐŬĞƌ͕Z͘͘;ϮϬϭϲͿ͘tĂŐĞͲůĞĚǀĞƌƐƵƐƉƌŽĮƚͲůĞĚĚĞŵĂŶĚƌĞŐŝŵĞƐ͗ƚŚĞůŽŶŐĂŶĚƚŚĞƐŚŽƌƚŽĨŝƚ͘ϰ;ϰͿ͕ϯϳϯ͘ĚŽŝ͗ŚƩƉƐ͗ͬͬĚŽŝ͘
ŽƌŐͬϭϬ͘ϰϯϯϳͬƌŽŬĞ͘ϮϬϭϲ͘Ϭϰ͘ϬϮ
ƌĞƐƐĞƌͲWĞƌĞŝƌĂ͕>͘͘;ϮϬϭϳͿ͘dŚĞĞĐŽŶŽŵŝĐƐĂŶĚƚŚĞƉŽůŝƟĐĂůĞĐŽŶŽŵLJŽĨŶĞǁͲĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚĂůŝƐŵƐĐŽůĂĚĞĐŽŶŽŵŝĂĚĞ
^ĆŽWĂƵůŽĚĂ&ƵŶĚĂĕĆŽ'ĞƚƵůŝŽsĂƌŐĂƐ;&'sͬ^WͿ͘^ĆŽWĂƵůŽ͘
ĂƌǀĂůŚŽ͕>͕͘ΘZƵŐŝƚƐŬLJ͕&͘;ϮϬϭϱͿ͘'ƌŽǁƚŚĂŶĚĚŝƐƚƌŝďƵƟŽŶŝŶƌĂnjŝůƚŚĞϮϭƐƚĐĞŶƚƵƌLJ͗ƌĞǀŝƐŝƟŶŐƚŚĞǁĂŐĞͲůĞĚĞƌƐƵƐƉƌŽĮƚͲůĞĚ
ĚĞďĂƚĞ͘ĞƉĂƌƚŵĞŶƚŽĨĐŽŶŽŵŝĐƐ͕&Ͳh^W͕tŽƌŬŝŶŐWĂƉĞƌEŽ͘ϮϬϭϱͲϮϱ͕ϭͲϮϭ͘
ĂǀŝĚƐŽŶ͕W͘;ϮϬϬϬͿ͘dŚĞƌĞƌĞDĂũŽƌŝīĞƌĞŶĐĞƐďĞƚǁĞĞŶ<ĂůĞĐŬŝ͛ƐdŚĞŽƌLJŽĨŵƉůŽLJŵĞŶƚĂŶĚ<ĞLJŶĞƐ͛Ɛ'ĞŶĞƌĂůdŚĞŽƌLJŽĨ
ŵƉůŽLJŵĞŶƚ/ŶƚĞƌĞƐƚĂŶĚDŽŶĞLJ͘:ŽƵƌŶĂůŽĨWŽƐƚ<ĞLJŶĞƐŝĂŶĐŽŶŽŵŝĐƐ͕Ϯϯ;ϭͿ͕ϯͲϮϱ͘
,ĂƌƌŽĚ͕Z͘&͘;ϭϵϱϳͿ͘/ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĐŽŶŽŵŝĐƐ;&ŽƵƌƚŚĚŝƟŽŶĞĚ͘Ϳ͘ŚŝĐĂŐŽ͗hŶŝǀĞƌƐŝƚLJŽĨŚŝĐĂŐŽWƌĞƐƐ͘
<ƌŝĞƐůĞƌ͕W͘;ϮϬϬϮͿ͘tĂƐ<ĂůĞĐŬŝĂŶ͞/ŵƉĞƌĨĞĐƟŽŶŝƐƚ͍͟ĂǀŝĚƐŽŶŽŶ<ĂůĞĐŬŝ͘:ŽƵƌŶĂůŽĨWŽƐƚ<ĞLJŶĞƐŝĂŶĐŽŶŽŵŝĐƐ͕Ϯϰ;ϰͿ͕ϲϮϯͲ
ϲϯϬ͘
>ĞŝũŽŶŚƵĨǀƵĚ͕͘;ϭϵϲϳͿ͘<ĞLJŶĞƐĂŶĚƚŚĞ<ĞLJŶĞƐŝĂŶƐ͗^ƵŐŐĞƐƚĞĚ/ŶƚĞƌƉƌĞƚĂƟŽŶ͘dŚĞŵĞƌŝĐĂŶĐŽŶŽŵŝĐZĞǀŝĞǁ͕ϱϳ;ϮͿ͕
ϰϬϭͲϰϭϬ͘
DĂƌdž͕<͘;ϭϵϲϳͿ͘ĂƉŝƚĂů͕sŽů///͘EĞǁzŽƌŬ͗/ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůWƵďůŝƐŚĞƌƐ͘
DĂnjnjƵĐĂƚŽ͕ D͘ ;ϮϬϭϯͿ͘ dŚĞ ŶƚƌĞƉƌĞŶĞƵƌŝĂů ^ƚĂƚĞ͗ ĞďƵŶŬŝŶŐ WƵďůŝĐ ǀƐ͘ WƌŝǀĂƚĞ DLJƚŚƐ ŝŶ ZŝƐŬ ĂŶĚ /ŶŶŽǀĂƟŽŶ͘ >ŽŶĚŽŶ͗
ŶƚŚĞŵWƌĞƐƐ͘
^ŚĂŝŬŚ͕͘;ϭϵϴϬͿ͘dŚĞůĂǁƐŽĨŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĞdžĐŚĂŶŐĞ͘/Ŷ͘:͘EĞůů;Ě͘Ϳ͕'ƌŽǁƚŚ͕WƌŽĮƚƐĂŶĚWƌŽƉĞƌƚLJ͗ƐƐĂLJƐŝŶƚŚĞZĞǀŝǀĂů
ŽĨWŽůŝƟĐĂůĐŽŶŽŵLJ;ƉƉ͘ϮϬϰͲϮϯϱͿ͗ĂŵďƌŝĚŐĞhŶŝǀĞƌƐŝƚLJWƌĞƐƐ͘
^ŚĂŝŬŚ͕͘;ϮϬϭϲͿ͘ĂƉŝƚĂůŝƐŵ͗ŽŵƉĞƟƟŽŶ͕ŽŶŇŝĐƚ͕ƌŝƐĞƐ͘EĞǁzŽƌŬ͗KdžĨŽƌĚhŶŝǀĞƌƐŝƚLJWƌĞƐƐ͘
^ƌĂīĂ͕W͘;ϭϵϲϬͿ͘WƌŽĚƵĐƟŽŶŽĨŽŵŵŽĚŝƟĞƐďLJDĞĂŶƐŽĨŽŵŵŽĚŝƟĞƐ͘ĂŵďƌŝĚŐĞ͗ĂŵďƌŝĚŐĞhŶŝǀĞƌƐŝƚLJWƌĞƐƐ͘

FUNDACION DE INVESTIGACIONES PARA EL DESARROLLO - 40º aniversario Página 

 40 años
FIDE
Trabajo de calidad. Una historia
de 40 años con avances y retrocesos
Carlos A. Tomada(*)
/ŶƚƌŽĚƵĐĐŝſŶ
>ĂƐ ƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐ ƌĞŇĞdžŝŽŶĞƐ ĚĂŶ ĐƵĞŶƚĂ ĚĞů ĂŶƚĂŐŽͲ
ŶŝƐŵŽ ĞŶƚƌĞ ĚŽƐ ďůŽƋƵĞƐ ƋƵĞ ĞdžƉƌĞƐĂŶ ǀŝƐŝŽŶĞƐ LJ
ƉƌŽLJĞĐƚŽƐ ĚŝƐƟŶƚŽƐ ĚĞ ƉĂşƐ͘ ů ĚĞďĂƚĞ ƐĞ ƌĞƚƌŽƚƌĂĞ
Ăů ŝŶŝĐŝŽ ĚĞ ŶƵĞƐƚƌĂ ŚŝƐƚŽƌŝĂ͘ Ŷ Ğů ĚĞǀĞŶŝƌ ĚĞ ůĂ
ƚĞŶƐŝſŶ ĞŶƚƌĞ ĚŽƐ ǀŝƐŝŽŶĞƐ ĂŶƚĂŐſŶŝĐĂƐ ĚĞ ƉĂşƐ͕
ŚĞŵŽƐĂƚƌĂǀĞƐĂĚŽŵŽŵĞŶƚŽƐĚĞĐŽŶƐĞŶƐŽƐ͕ďƌĞǀĞƐLJ
ĐŝƌĐƵŶƐƚĂŶĐŝĂůĞƐ͕ƋƵĞůŽŐƌĂƌŽŶŝŶƚĞƌƌƵŵƉŝƌLJƉŽŶĞƌĞŶ
ƚĞůĂ ĚĞ ũƵŝĐŝŽ ůĂ ƉƌĞĞŵŝŶĞŶĐŝĂ LJ Ğů ƉƌĞĚŽŵŝŶŝŽ ĚĞ ůĂ
ŵŝƌĂĚĂŶĞŽůŝďĞƌĂů;ĞŶƉĂůĂďƌĂƐĂĐƚƵĂůĞƐͿ͘>ŽƐƉĞƌşŽĚŽƐ
ĚŽŶĚĞƐĞůŽŐƌſŝŶƐƚĂůĂƌƵŶĂǀŝƐŝſŶŶĂĐŝŽŶĂůLJƉŽƉƵůĂƌ
ŚĂŶƐŝĚŽƉŽĐŽƐLJĞƐƉŽƌĄĚŝĐŽƐ͕ƉĞƌŽƟĞŶĞŶĞůǀĂůŽƌĚĞ
ĚĞŵŽƐƚƌĂƌƋƵĞƵŶĂĂůƚĞƌŶĂƟǀĂũƵƐƚĂĞƐƉŽƐŝďůĞ͘
>ĂƐŝŶƚĞƌƌƵƉĐŝŽŶĞƐĚĞĐĂĚĂĞdžƉĞƌŝĞŶĐŝĂ͕ƐŝŶĞŵďĂƌŐŽ͕
ƟĞŶĞŶ ƵŶĂ ĞdžƉůŝĐĂĐŝſŶ ƉŽůşƟĐĂ ƋƵĞ ĚĞďĞ ƚĞŶĞƌƐĞ ĞŶ
ĐƵĞŶƚĂ ĐŽŵŽ Ğů ƌĞƐƵůƚĂĚŽ ;ƉƌŽǀŝƐŽƌŝŽͿ ĚĞ ƵŶ ĐŚŽƋƵĞ
LJƵŶĐĂŵďŝŽĞŶůĂƌĞůĂĐŝſŶĚĞĨƵĞƌnjĂƐƐŽĐŝĂůĞƐ͕ĞĐŽŶſͲ
ŵŝĐĂƐLJƉŽůşƟĐĂƐ͘
Ŷ ĞƐƚĞ ĂƌơĐƵůŽ ŶŽƐ ĂƉƌŽdžŝŵĂŵŽƐ Ă ƵŶĂ ƉĂƌƚĞ ĚĞ
ĞƐƚĂŚŝƐƚŽƌŝĂƌĞůĂĐŝŽŶĂĚĂĐŽŶůĂƉĞƌƐƉĞĐƟǀĂĞĐŽŶſŵŝĐĂ
LJ͕ ĞŶ ƉĂƌƟĐƵůĂƌ͕ ĚĞƐĚĞ Ğů ŵƵŶĚŽ ĚĞů ƚƌĂďĂũŽ LJ ƐƵƐ
ƌĞůĂĐŝŽŶĞƐ͘ ƐƚŽ͕ ĐŽŵŽ ƌĞŇĞũŽ ĚĞ ŶƵĞƐƚƌĂ ĐŽŶǀŝĐĐŝſŶ
ƌĞƐƉĞĐƚŽĚĞůĂĐĞŶƚƌĂůŝĚĂĚƋƵĞƟĞŶĞůĂĚŝƐƉƵƚĂĞŶůĂ
ƌĞƐŝŐŶŝĮĐĂĐŝſŶ ĚĞ ůŽ ůĂďŽƌĂů͕ ƋƵĞ ĞdžƉůŝĐĂ ƵŶĂ ƉĂƌƚĞ
;ΎͿƐƚĞĂƌơĐƵůŽƐĞĞůĂďŽƌſĐŽŶůĂĐŽůĂďŽƌĂĐŝſŶĚĞŝĞŐŽ^ĐŚůĞƐĞƌ͕ůĂƌŝƐĂ^ŽƚŽLJDĂƟĂƐDĂŝƚŽ;dLJͲ/^ͲhE^DͿ͘
Página 
ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞĚĞůĂƚĞŶƐŝſŶĚĞůŽƐƷůƟŵŽƐƐĞƚĞŶƚĂĂŹŽƐ͘
dƌĞŝŶƚĂ LJ ĐŝŶĐŽ ĂŹŽƐ ĂƚƌĄƐ͕ Ğů ŝŶŐĞŶŝĞƌŽ DĂƌĐĞůŽ
ŝĂŵĂŶĚ ;ǀŝŶĐƵůĂĚŽ Ăů ƉĞŶƐĂŵŝĞŶƚŽ ĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂůŝƐƚĂͿ
ƌĞĂůŝnjſƵŶĂďƌŝůůĂŶƚĞĚĞƐĐƌŝƉĐŝſŶĚĞůĂĞǀŽůƵĐŝſŶĚĞůĂ
ƉŽůşƟĐĂ ĞĐŽŶſŵŝĐĂ ĞŶ ŶƵĞƐƚƌŽ ƉĂşƐ͕ ĞŶ ƵŶ ƚĞdžƚŽ ƋƵĞ
ĚĞŶŽŵŝŶſ ͞ů ƉĠŶĚƵůŽ ĂƌŐĞŶƟŶŽ͗ ͎ŚĂƐƚĂ ĐƵĄŶĚŽ͍͟
;ŝĂŵĂŶĚ͕D͕͘ϭϵϴϯͿ͘ŶĠůƐĞĐĂƌĂĐƚĞƌŝnjĂďĂĂůĂƉŽůşƟĐĂ
ĞĐŽŶſŵŝĐĂ ĐŽŵŽ ŝŶŵĞƌƐĂ ĞŶ ƵŶ ŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ
͞ŽƐĐŝůĂĐŝſŶ ƉĞŶĚƵůĂƌ͟ ĞŶƚƌĞ ƵŶĂ ĐŽƌƌŝĞŶƚĞ ͞ƉŽƉƵůĂƌ͟
LJ ŽƚƌĂ ͞ŽƌƚŽĚŽdžĂ͘͟ >Ă ƉƌŝŵĞƌĂ ĚĞ ĞůůĂƐ ƉƌŽŵƵĞǀĞ ůĂ
ĞdžƉĂŶƐŝſŶ ĚĞ ůĂ ĞĐŽŶŽŵşĂ Ă ƚƌĂǀĠƐ ĚĞů ĂƵŵĞŶƚŽ ĚĞ
ůŽƐ ƐĂůĂƌŝŽƐ͕ Ğů ŽƚŽƌŐĂŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ďĞŶĞĮĐŝŽƐ ƐŽĐŝĂůĞƐ
LJ ŽƚƌŽƐ ŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚŽƐ ƚĞŶĚŝĞŶƚĞƐ Ă ŝŶĐĞŶƟǀĂƌ ůĂ
ĚĞŵĂŶĚĂ ĂŐƌĞŐĂĚĂ LJ ƉƌŽŵŽǀĞƌ Ğů ƉůĞŶŽ ĞŵƉůĞŽ͘
>ƵĞŐŽ ĚĞ ƵŶĂ ƉƌŝŵĞƌĂ ŝŶƐƚĂŶĐŝĂ ĚĞ ĚŝŶĂŵŝƐŵŽ ĚĞ
ůĂ ĂĐƟǀŝĚĂĚ͕ ůĂ ŝŵƉůĞŵĞŶƚĂĐŝſŶ ĚĞ ƵŶ ƉƌŽŐƌĂŵĂ
ĚĞ ĞƐƚĂƐ ĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐ ŐĞŶĞƌĂ ƵŶ ĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞů
ĚĠĮĐŝƚƉƌĞƐƵƉƵĞƐƚĂƌŝŽ͕ƵŶĚĞƐĞƋƵŝůŝďƌŝŽĞŶůĂďĂůĂŶnjĂ
ĐŽŵĞƌĐŝĂů͕ Ğů ĂƵŵĞŶƚŽ ĚĞ ůĂ ŝŶŇĂĐŝſŶ LJ ƵŶĂ ĐƌŝƐŝƐ
ĞĐŽŶſŵŝĐĂ͘ >Ă ĐŽŶƐĞĐƵĞŶƚĞ ŽƐĐŝůĂĐŝſŶ ŚĂĐŝĂ Ğů ƉŽůŽ
͞ŽƌƚŽĚŽdžŽ͟ ĐŽŶůůĞǀĂ ƵŶĂ ĚĞǀĂůƵĂĐŝſŶ͕ ůĂ ƌĞƐƚƌŝĐĐŝſŶ
ŵŽŶĞƚĂƌŝĂ͕ ƵŶĂ ĐĂşĚĂ ĚĞ ůŽƐ ƐĂůĂƌŝŽƐ LJ ƵŶĂ ƌĞĐĞƐŝſŶ͘
^ĞŐƷŶƐƵƐŝŵƉƵůƐŽƌĞƐ͕ĞƐƚŽƐƌĞƐƵůƚĂĚŽƐŶŽƐĞƌşĂŶŵĄƐ
ƋƵĞ ͞ƉĞƌũƵŝĐŝŽƐ ŵŽŵĞŶƚĄŶĞŽƐ ƋƵĞ ĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĞƌşĂŶ
Ă ƵŶ ƉĞƌşŽĚŽ ŝŶĞǀŝƚĂďůĞ ĚĞ ƐĂĐƌŝĮĐŝŽ͕ ŶĞĐĞƐĂƌŝŽ ƉĂƌĂ
ŽƌĚĞŶĂƌLJƐĂŶĞĂƌůĂĞĐŽŶŽŵşĂ͘͟
Coyuntura y Desarrollo
 ŽŶ ůĂ ŵŝƐŵĂ ƉƌĞĐŝƐŝſŶ ĐŽŶ ůĂ ƋƵĞ ŶĂƌƌĂďĂ Ğů
ĐŽŵƉŽƌƚĂŵŝĞŶƚŽ ĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂů ĚĞ ůĂ ĞĐŽŶŽŵşĂ ĂƌŐĞŶͲ
ƟŶĂ͕ Ğů ŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽ ƉĞŶĚƵůĂƌ ĚĞƐĐƌŝďĞ ĐŽŶ ƐŝŶŐƵůĂƌ
ĐůĂƌŝĚĂĚůĂŚŝƐƚŽƌŝĂƌĞĐŝĞŶƚĞĚĞŶƵĞƐƚƌŽƉĂşƐ͘ůĂƌŽƋƵĞ
ůŽ ƋƵĞ ƐĞ ŽďƐĞƌǀĂ ĚƵƌĂŶƚĞ ůŽƐ ƷůƟŵŽƐ ĂŹŽƐ ĞƐ ƋƵĞ͕
ŵĄƐ ĂůůĄ ĚĞ ƋƵĞ ůĂ ƌŐĞŶƟŶĂ ƉĂƌĞĐĞ ŝŶŵĞƌƐĂ ĞŶ ĞƐĞ
ƉĠŶĚƵůŽ͕ůŽƐĞĨĞĐƚŽƐĞŶůĂƐĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐĚĞǀŝĚĂLJůŽƐ
ĞƐƚĄŶĚĂƌĞƐ ůĂďŽƌĂůĞƐ ĚĞů ƉĂƐĂũĞ ƉŽƌ ĐĂĚĂ ƵŶŽ ĚĞ ůŽƐ
ƉŽůŽƐ ƌĞƐƵůƚĂƌŽŶ ƌĂĚŝĐĂůŵĞŶƚĞ ĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ͘ DŝĞŶƚƌĂƐ
ƋƵĞ ůĂ ĐĂůŝĚĂĚ ĚĞů ĞŵƉůĞŽ ĂƵŵĞŶƚĂ͕ ůĂƐ ĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐ
ĚĞƚƌĂďĂũŽŵĞũŽƌĂŶLJůŽƐŝŶŐƌĞƐŽƐĚĞůŽƐƚƌĂďĂũĂĚŽƌĞƐ
ƐĞŝŶĐƌĞŵĞŶƚĂŶĐƵĂŶĚŽůĂĐŽƌƌŝĞŶƚĞ͞ƉŽƉƵůĂƌ͟ŝŵƉůĞͲ
ŵĞŶƚĂ ƐƵ ƉƌŽŐƌĂŵĂ ĚĞ ĂĐĐŝſŶ͖ ĞdžĂĐƚĂŵĞŶƚĞ ůŽ
ĐŽŶƚƌĂƌŝŽŽĐƵƌƌĞĂƉĂƌƟƌĚĞƋƵĞůĂ͞ŽƌƚŽĚŽdžĂ͟ƐĞŚĂĐĞ
ĐĂƌŐŽĚĞůĂŐĞƐƟſŶĚĞŐŽďŝĞƌŶŽ͘
ƐƚĞƌĞƐƵůƚĂĚŽŶŽƉƵĞĚĞĞƐĐŝŶĚŝƌƐĞĚĞůŽƐĐĂŵďŝŽƐ
ĞŶůĂƌĞŐƵůĂĐŝſŶĚĞůĂƐƌĞůĂĐŝŽŶĞƐĚĞůƚƌĂďĂũŽƋƵĞĐĂĚĂ
ĐŽƌƌŝĞŶƚĞƉƌŽŵƵĞǀĞ͘ƋƵşĞůƉĠŶĚƵůŽŽƐĐŝůĂĞŶƚƌĞƵŶ
ƉŽůŽ ;͞ƉŽƉƵůĂƌ͟Ϳ ƋƵĞ ďƵƐĐĂ ŝŶĐƌĞŵĞŶƚĂƌ ůŽƐ ŶŝǀĞůĞƐ
ĚĞ ƉƌŽƚĞĐĐŝſŶ ůĂďŽƌĂů ĐŽŵŽ ŵĞĚŝŽ ƉĂƌĂ ŝŵƉƵůƐĂƌ ůĂ
ĐƌĞĂĐŝſŶĚĞƉƵĞƐƚŽƐĚĞƚƌĂďĂũŽ͕ŵĞũŽƌĂƌůĂĐĂůŝĚĂĚĚĞů
ĞŵƉůĞŽLJůĂƐĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐĚĞǀŝĚĂĚĞůŽƐƚƌĂďĂũĂĚŽƌĞƐ͕LJ
ŽƚƌŽƉŽůŽ;͞ŽƌƚŽĚŽdžŽ͟Ϳ͕ƋƵĞŝŶĐĞŶƟǀĂůĂŇĞdžŝďŝůŝnjĂĐŝſŶ
ĚĞ ůŽƐ ŵĂƌĐŽƐ ƌĞŐƵůĂƚŽƌŝŽƐ LJ ůĂ ĚŝƐŵŝŶƵĐŝſŶ ĚĞ ůŽƐ
ĞƐƚĄŶĚĂƌĞƐ ůĂďŽƌĂůĞƐ ƉƌŽLJĞĐƚĂŶĚŽ͕ ĐŽŵŽ ƌĞƐƵůƚĂĚŽ
ĚĞ ĞƐƚĂƐ ŵĞĚŝĚĂƐ͕ ůĂ ĂƚƌĂĐĐŝſŶ ĚĞ ŝŶǀĞƌƐŝŽŶĞƐ LJ ůĂ
ŐĞŶĞƌĂĐŝſŶĚĞĞŵƉůĞŽ͘
^ŝŐƵŝĞŶĚŽůĂƐŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂƐĐŽŶĐĞƉƚƵĂůĞƐĂƉŽƌƚĂĚĂƐ
ƉŽƌŝĂŵĂŶĚ͕ĂĐŽŶƟŶƵĂĐŝſŶĂŶĂůŝnjĂƌĞŵŽƐůĂĞǀŽůƵĐŝſŶ
ĚĞů ŵĞƌĐĂĚŽ ůĂďŽƌĂů ĞŶ ŶƵĞƐƚƌŽ ƉĂşƐ ĚĞƐĚĞ ϭϵϳϰ
ŚĂƐƚĂ ůĂ ĂĐƚƵĂůŝĚĂĚ͘ Ŷ ƉĂƌƟĐƵůĂƌ͕ ŽďƐĞƌǀĂƌĞŵŽƐ Ğů
ĐŽŵƉŽƌƚĂŵŝĞŶƚŽĚĞůƚƌĂďĂũŽĚĞĐĂůŝĚĂĚ͕ůĂƉƌĞĐĂƌŝĞĚĂĚ
LJ ůĂ ĚĞƐŽĐƵƉĂĐŝſŶ͖ Ğ ŝĚĞŶƟĮĐĂƌĞŵŽƐ ĐſŵŽ ǀĂƌŝſ ĞŶ
ĞƐƚĂĞƚĂƉĂůĂĚŝƐƚƌŝďƵĐŝſŶĚĞůŝŶŐƌĞƐŽ͘ŽŵŽǀĞƌĞŵŽƐ͕
ůŽƐĂǀĂŶĐĞƐLJƌĞƚƌŽĐĞƐŽƐĞŶĞƐƚĂƐǀĂƌŝĂďůĞƐŶŽƐŽŶŵĄƐ
ƋƵĞƵŶƌĞŇĞũŽĚĞůĂƉŽƐŝĐŝſŶĞŶůĂƋƵĞƐĞĞŶĐŽŶƚƌſĞŶ
ĐĂĚĂŵŽŵĞŶƚŽŚŝƐƚſƌŝĐŽĞůƉĠŶĚƵůŽƌĞĨĞƌŝĚŽ͘
hŶĂĚĞůĂƐƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐƌĞŇĞdžŝŽŶĞƐƋƵĞŝŶƚĞŶƚĂƉůĂŶͲ
ƚĞĂƌ ĞƐƚĞ ĂƌơĐƵůŽ ĞƐ ƋƵĞ͕ Ɛŝ ďŝĞŶ ůŽƐ ĚŽƐ ŵŽĚĞůŽƐ
ŝŵƉůĞŵĞŶƚĂĚŽƐ ĂůƚĞƌŶĂƟǀĂŵĞŶƚĞ ƉůĂŶƚĞĂŶ ĂůŐƵŶĂƐ
ŝŶĐŽŶƐŝƐƚĞŶĐŝĂƐ ŵĂĐƌŽ LJ ŵŝĐƌŽ ĞĐŽŶſŵŝĐĂƐ ƋƵĞ
ŽďƐƚĂĐƵůŝnjĂŶƐƵƐŽƐƚĞŶŝďŝůŝĚĂĚĞŶĞůůĂƌŐŽƉůĂnjŽ͕ůĂĚĞͲ
ŶŽŵŝŶĂĚĂ ĐŽƌƌŝĞŶƚĞ ƉŽƉƵůĂƌ ƐĞ ŚĂ ŵŽƐƚƌĂĚŽ ĐŽŵŽ
ůĂ ƷŶŝĐĂ ĐĂƉĂnj ĚĞ ĐŽŶĮŐƵƌĂƌ ƵŶ ĞƐƋƵĞŵĂ ƉƌŽĚƵĐƟǀŽ
ĐŽŵƉĂƟďůĞ ĐŽŶ ůĂ ŝĚĞĂ ĚĞ ĞƋƵŝĚĂĚ Ğ ŝŶĐůƵƐŝſŶ ƐŽĐŝĂů
FUNDACION DE INVESTIGACIONES PARA EL DESARROLLO - 40º aniversario
;ĐŽŶĚŝĐŝſŶ ŶĞĐĞƐĂƌŝĂ ƉĂƌĂ ƐĞŶƚĂƌ ůĂƐ ďĂƐĞƐ ĚĞ ƵŶĂ
ǀĞƌĚĂĚĞƌĂ ĚĞŵŽĐƌĂĐŝĂ ƌĞƉƵďůŝĐĂŶĂͿ͘ WŽƌ ůŽ ƚĂŶƚŽ͕
ůĂ ƐĂůŝĚĂ ĚĞĮŶŝƟǀĂ Ăů ŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽ ƉĞŶĚƵůĂƌ ĚĞďĞƌşĂ
ĞŶĐĂƌĂƌƐĞĂƚƌĂǀĠƐĚĞůŽƐůŝŶĞĂŵŝĞŶƚŽƐĚĞůĂĐŽƌƌŝĞŶƚĞ
ƉŽƉƵůĂƌ͕ ƉĞƌŽ ĐŽŶ ƵŶĂ ŝŶƐŝƐƚĞŶƚĞ ǀŽĐĂĐŝſŶ ĞŶ ůĂ
ďƷƐƋƵĞĚĂĚĞƐŽůƵĐŝŽŶĞƐĞĨĞĐƟǀĂƐƉĂƌĂůĂƐƌĞƐƚƌŝĐĐŝŽŶĞƐ
ƋƵĞ ůŝŵŝƚĂŶ ĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂůŵĞŶƚĞ ƐƵ ǀŝĂďŝůŝĚĂĚ Ă ůĂƌŐŽ
ƉůĂnjŽ͘
DŝĞŶƚƌĂƐƋƵĞůĂĐĂůŝĚĂĚĚĞůĞŵƉůĞŽ
ĂƵŵĞŶƚĂ͕ůĂƐĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐĚĞƚƌĂďĂũŽ
ŵĞũŽƌĂŶLJůŽƐŝŶŐƌĞƐŽƐĚĞůŽƐƚƌĂďĂũĂĚŽƌĞƐƐĞ
ŝŶĐƌĞŵĞŶƚĂŶĐƵĂŶĚŽůĂĐŽƌƌŝĞŶƚĞ͞ƉŽƉƵůĂƌ͟
ŝŵƉůĞŵĞŶƚĂƐƵƉƌŽŐƌĂŵĂĚĞĂĐĐŝſŶ͖
ĞdžĂĐƚĂŵĞŶƚĞůŽĐŽŶƚƌĂƌŝŽŽĐƵƌƌĞĂƉĂƌƟƌ
ĚĞƋƵĞůĂ͞ŽƌƚŽĚŽdžĂ͟ƐĞŚĂĐĞĐĂƌŐŽĚĞůĂ
ŐĞƐƟſŶĚĞŐŽďŝĞƌŶŽ͘
DŽĚĞůŽƐĞĐŽŶſŵŝĐŽƐLJĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂ
ŽĐƵƉĂĐŝŽŶĂůĞŶůŽƐƷůƟŵŽƐϰϬĂŹŽƐ
ƉĂƌƟƌĚĞůĂĐƌŝƐŝƐĚĞůŽƐĂŹŽƐDzϯϬLJůĂĐŽŶƐĞĐƵĞŶƚĞ
ƌĞƚƌĂĐĐŝſŶĚĞůŽƐŇƵũŽƐĚĞĐŽŵĞƌĐŝŽŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͕ůĂ
ƌŐĞŶƟŶĂ ĚĞƐĂƌƌŽůůſ ƵŶ ƉƌŽĐĞƐŽ ĚĞ ŝŶĚƵƐƚƌŝĂůŝnjĂĐŝſŶ
ďĂƐĂĚŽ ĞŶ ůĂ ƐƵƐƟƚƵĐŝſŶ ĚĞ ŝŵƉŽƌƚĂĐŝŽŶĞƐ͕ ĨƌĞŶƚĞ
Ă ůĂ ŶĞĐĞƐŝĚĂĚ ĚĞ ĂĐŽŵŽĚĂƌ ůĂ ďĂůĂŶnjĂ ĐŽŵĞƌĐŝĂů
Ă ůĂƐ ŶƵĞǀĂƐ ĐŝƌĐƵŶƐƚĂŶĐŝĂƐ ŐůŽďĂůĞƐ͘ Ŷ ĞƐĞ ŶƵĞǀŽ
ĞƐƋƵĞŵĂ͕ Ğů ƐƚĂĚŽ ƐĞ ƉŽƐŝĐŝŽŶſ ĞŶ ƵŶ ůƵŐĂƌ ƉƌĞͲ
ƉŽŶĚĞƌĂŶƚĞ͕ ƉƌŽŵŽǀŝĞŶĚŽ ůĂ ƚƌĂŶƐĨĞƌĞŶĐŝĂ ĚĞ ŝŶͲ
ŐƌĞƐŽƐ Ăů ƐĞĐƚŽƌ ŝŶĚƵƐƚƌŝĂů ;ŵĞĚŝĂŶƚĞ ƐƵďƐŝĚŝŽƐ͕
ĐƌĠĚŝƚŽƐ ƉƌŽŵŽĐŝŽŶĂůĞƐ LJ ƉƌŽǀĞLJĞŶĚŽ ƐĞƌǀŝĐŝŽƐͿ LJ
ĐŽŶƐƟƚƵLJĠŶĚŽƐĞŶŽƐſůŽĐŽŵŽƌĞŐƵůĂĚŽƌĚĞůŽƐĐŽŶͲ
ŇŝĐƚŽƐƐŽĐŝĂůĞƐ͕ƐŝŶŽƚĂŵďŝĠŶĐŽŵŽĄƌďŝƚƌŽĚĞůĂƐƉƵũĂƐ
ĚŝƐƚƌŝďƵƟǀĂƐ;<ŽƐĂĐŽī͕͕͘ϮϬϭϬͿ͘
ƐƚĞ ŵŽĚĞůŽ ĚĞ ĂĐƵŵƵůĂĐŝſŶ ƐĞ ĞdžƚĞŶĚŝſ ŚĂƐƚĂ
ŵĞĚŝĂĚŽƐ ĚĞ ůĂ ĚĠĐĂĚĂ ĚĞů ͛ϳϬ Ğ ŚŝnjŽ ĞŵĞƌŐĞƌ ƵŶĂ
ĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂ ŽĐƵƉĂĐŝŽŶĂů ĐĞƌĐĂŶĂ Ăů ƉůĞŶŽ ĞŵƉůĞŽ LJ
ĐĂƌĂĐƚĞƌŝnjĂĚĂ ƉŽƌ ƵŶĂ ĞůĞǀĂĚĂ ĂƐĂůĂƌŝnjĂĐŝſŶ ĨŽƌŵĂů͘
dĂů ĐŽŶĮŐƵƌĂĐŝſŶ ĨƵĞ ĨŽƌũĂĚĂ͕ ƚĂŵďŝĠŶ͕ ƉŽƌ Ğů
ƌĞĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ĚĞƌĞĐŚŽƐ LJ ůĂ ĐŽŶƐƚƌƵĐĐŝſŶ ĚĞ
ƵŶ ŵĂƌĐŽ ĚĞ ƌĞŐƵůĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂƐ ƌĞůĂĐŝŽŶĞƐ ůĂďŽƌĂůĞƐ
ďĂƐĂĚŽĞŶƵŶƉĂƌĂĚŝŐŵĂĚĞƉƌŽƚĞĐĐŝſŶĚĞůƚƌĂďĂũŽ͘Ŷ
ĚĞĮŶŝƟǀĂ͕ůĂŶƵĞǀĂĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂƐŽĐŝĂůƉŽƐŝďŝůŝƚſĂůĐĂŶnjĂƌ
ŶŝǀĞůĞƐ ĚĞ ĐŽŚĞƐŝſŶ Ğ ŝŶĐůƵƐŝſŶ ƋƵĞ ƌĞƐƵůƚĂďĂŶ
Página 
ŝŶĠĚŝƚŽƐ͕ƚĂŶƚŽƉĂƌĂŶƵĞƐƚƌŽƉĂşƐĐŽŵŽƉĂƌĂůĂŵĂLJŽƌşĂ
ĚĞůĂƐŶĂĐŝŽŶĞƐůĂƟŶŽĂŵĞƌŝĐĂŶĂƐ͘
^ŝŶĞŵďĂƌŐŽ͕ůĂĞǀŽůƵĐŝſŶŵĂĐƌŽĞĐŽŶſŵŝĐĂƐĞƚŽƉſ
ĐŽŶ ůĂƐ ơƉŝĐĂƐ ůŝŵŝƚĂĐŝŽŶĞƐ ƋƵĞ ƐƵƌŐĞŶ ĚĞ ůĂ ĞƐƚĂĚşĂ
ĚĞů ƉĠŶĚƵůŽ ĞŶ Ğů ƉŽůŽ ͞ƉŽƉƵůĂƌ͕͟ ƐĞŐƷŶ ůŽ ĚĞƐĐƌŝďĞ
ŝĂŵĂŶĚ͘ ů ĚĞƐĞƋƵŝůŝďƌŝŽ ĚĞ ůĂ ďĂůĂŶnjĂ ĐŽŵĞƌĐŝĂů
ĞdžƉƌĞƐſ Ğů ƉƌŽďůĞŵĂ ĚĞ ůĂ ƌĞƐƚƌŝĐĐŝſŶ ĞdžƚĞƌŶĂ͖ LJ ůĂ
ŝŶŇĂĐŝſŶ ĐŽŶ ĂƉƌĞĐŝĂĐŝſŶ ĐĂŵďŝĂƌŝĂ ƚĞƌŵŝŶĂƌŽŶ ƉŽƌ
ĚĞƐĚŝďƵũĂƌ Ğ ŝŵƉƵůƐĂƌ ŚĂĐŝĂ ůĂ ĐƌŝƐŝƐ Ăů ŵŽĚĞůŽ ĚĞ
ĂĐƵŵƵůĂĐŝſŶ ǀŝŐĞŶƚĞ ŚĂƐƚĂ ĞƐĞ ĞŶƚŽŶĐĞƐ͘ ƐƚŽ ĨƵĞ
ƵƟůŝnjĂĚŽ ĐŽŵŽ ĂƌŐƵŵĞŶƚŽ ƉĂƌĂ ƉƌŽĚƵĐŝƌ ƵŶ ŵƵLJ
ĨƵĞƌƚĞLJǀŝŽůĞŶƚŽĐĂŵďŝŽƉŽůşƟĐŽĞŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂů͕ƋƵĞ
ƉĞƌŵŝƟſĚĞƐĂŶĚĂƌůŽƐĂǀĂŶĐĞƐĂůĐĂŶnjĂĚŽƐĞŶůŽƐĂŹŽƐ
ĂŶƚĞƌŝŽƌĞƐ͘
>ĂĚŝĐƚĂĚƵƌĂĐşǀŝĐŽŵŝůŝƚĂƌĂƐƵŵŝĚĂĞŶŵĂƌnjŽĚĞϭϵϳϲ
ƌĞĐŽŶĮŐƵƌſďƌƵƐĐĂLJƉƌŽĨƵŶĚĂŵĞŶƚĞůŽƐůŝŶĞĂŵŝĞŶƚŽƐ
ĚĞůĂƉŽůşƟĐĂĞĐŽŶſŵŝĐĂĚĞĂĐƵĞƌĚŽĂůĂƉĞƌƐƉĞĐƟǀĂ
ĚĞůĂĐŽƌƌŝĞŶƚĞ͞ŽƌƚŽĚŽdžĂ͘͟>ĂƐƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐŵĞĚŝĚĂƐĚĞ
ƐƵƉƌŽŐƌĂŵĂƐĞŽƌŝĞŶƚĂƌŽŶĂƵŶĂĂƉĞƌƚƵƌĂĐŽŵĞƌĐŝĂů
ŝŶĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂĚĂ͖ ƵŶ ŝŶƚĞŶƐŽ ĞŶĚĞƵĚĂŵŝĞŶƚŽ ĞdžƚĞƌŶŽ͖
Ğů ƌĞƚŽƌŶŽ Ă ůĂ ƚĞŽƌşĂ ĚĞ ůĂƐ ǀĞŶƚĂũĂƐ ĐŽŵƉĂƌĂƟǀĂƐ LJ
ĞůĐŽŶƐĞĐƵĞŶƚĞĂĐŚŝĐĂŵŝĞŶƚŽĚĞůƐĞĐƚŽƌŝŶĚƵƐƚƌŝĂů͖Ğů
ĐŽŶƚƌŽůĚĞůĂŝŶŇĂĐŝſŶŵĞĚŝĂŶƚĞůĂĂƵƐƚĞƌŝĚĂĚƐĂůĂƌŝĂů͕
ĂĚĞŵĄƐ ĚĞ ƉŽůşƟĐĂƐ ŵŽŶĞƚĂƌŝĂƐ LJ ĮƐĐĂůĞƐ ĚĞ ƐĞƐŐŽ
ĨƵĞƌƚĞŵĞŶƚĞĐŽŶƚƌĂĐƟǀŽ͘
^ŝďŝĞŶůŽƐĚŽƐŵŽĚĞůŽƐŝŵƉůĞŵĞŶƚĂĚŽƐ
ĂůƚĞƌŶĂƟǀĂŵĞŶƚĞƉůĂŶƚĞĂŶĂůŐƵŶĂƐ
ŝŶĐŽŶƐŝƐƚĞŶĐŝĂƐŵĂĐƌŽLJŵŝĐƌŽĞĐŽŶſŵŝĐĂƐ
ƋƵĞŽďƐƚĂĐƵůŝnjĂŶƐƵƐŽƐƚĞŶŝďŝůŝĚĂĚĞŶĞůůĂƌŐŽ
ƉůĂnjŽ͕ůĂĚĞŶŽŵŝŶĂĚĂĐŽƌƌŝĞŶƚĞƉŽƉƵůĂƌƐĞŚĂ
ŵŽƐƚƌĂĚŽĐŽŵŽůĂƷŶŝĐĂĐĂƉĂnjĚĞĐŽŶĮŐƵƌĂƌ
ƵŶĞƐƋƵĞŵĂƉƌŽĚƵĐƟǀŽĐŽŵƉĂƟďůĞĐŽŶůĂ
ŝĚĞĂĚĞĞƋƵŝĚĂĚĞŝŶĐůƵƐŝſŶƐŽĐŝĂů͘
ŶĞůĄŵďŝƚŽĚĞůĂƐƌĞůĂĐŝŽŶĞƐůĂďŽƌĂůĞƐ͕ƐĞĚĞƌŽŐĂƌŽŶ
ƚŽƚĂů Ž ƉĂƌĐŝĂůŵĞŶƚĞ ůĞLJĞƐ ůĂďŽƌĂůĞƐ͕ ƐĞ ĂŶƵůĂƌŽŶ
ůŽƐ ĐŽŶǀĞŶŝŽƐ ĐŽůĞĐƟǀŽƐ ĚĞ ƚƌĂďĂũŽ LJ ƐĞ ƉƌŽŚŝďŝſ ůĂ
ĂĐƟǀŝĚĂĚƐŝŶĚŝĐĂůĞŶƚŽĚŽƐůŽƐŶŝǀĞůĞƐ͘WŽƌŽƚƌĂƉĂƌƚĞ͕
ůŽƐ ĂƵŵĞŶƚŽƐ ƐĂůĂƌŝĂůĞƐ ƉĂƐĂƌŽŶ Ă ƐĞƌ ƌĞŐƵůĂĚŽƐ ƉŽƌ
Ğů ƐƚĂĚŽ LJ ƋƵĞĚĂƌŽŶ ĂƚĂĚŽƐ Ă ůĂ ƉƌŽĚƵĐƟǀŝĚĂĚ ĚĞů
ƚƌĂďĂũŽ ;ĞŶ Ğů ŵĂƌĐŽ ĚĞ ƵŶĂ ĞĐŽŶŽŵşĂ ĐŽŶ ĞƐĐĂƐŽ
ĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽͿ͘:ƵŶƚŽĂůĂĚĞǀĂůƵĂĐŝſŶĚĞůĂŵŽŶĞĚĂLJ
Página 
ůĂ ůŝďĞƌĂĐŝſŶ ĚĞ ůŽƐ ƉƌĞĐŝŽƐ͕ ĞƐƚĞ ĐŽŶŐĞůĂŵŝĞŶƚŽ ĚĞ
ůŽƐƐĂůĂƌŝŽƐŶŽŵŝŶĂůĞƐŝŵƉƵůƐſƵŶĂƐŝŐŶŝĮĐĂƟǀĂĐĂşĚĂ
ĚĞůŽƐƐĂůĂƌŝŽƐƌĞĂůĞƐ;EĞīĂ͕:͘ϮϬϬϮ͖ŝŵŝůŝŽ͕͘ϮϬϬϬ͖
ŽƌƚĠƐ͕Z͘ϭϵϵϬͿ͘
ůƉƌŽŐƌĂŵĂĞĐŽŶſŵŝĐŽĚĞůĂĚŝĐƚĂĚƵƌĂŶŽƐſůŽƚƵǀŽ
ĐŽŶƐĞĐƵĞŶĐŝĂƐ ĂďƐŽůƵƚĂŵĞŶƚĞ ƉĞƌŶŝĐŝŽƐĂƐ ƉĂƌĂ ůŽƐ
ƚƌĂďĂũĂĚŽƌĞƐ͘dĂŵďŝĠŶƚĞƌŵŝŶſĚĞƐĞŶĐĂĚĞŶĂŶĚŽƵŶĂ
ƉƌŽĨƵŶĚĂ ĐƌŝƐŝƐ ĚĞďŝĚŽ Ăů ƐĞǀĞƌŽ ĞƐƚĂŶĐĂŵŝĞŶƚŽ ĚĞ
ůĂĂĐƟǀŝĚĂĚ͕ůĂĂĐĞůĞƌĂĐŝſŶĚĞůĂŝŶŇĂĐŝſŶLJĞůĨƵĞƌƚĞ
ŝŶĐƌĞŵĞŶƚŽĚĞůĞŶĚĞƵĚĂŵŝĞŶƚŽŝŶƚĞƌŶŽLJĞdžƚĞƌŶŽ͘
ů ƌĞŐƌĞƐŽ ĚĞ ůĂ ĚĞŵŽĐƌĂĐŝĂ ĞŶ ϭϵϴϯ ƚƌĂũŽ ĐŽŶƐŝŐŽ
ƵŶŝŶƚĞŶƚŽƉŽƌƌĞǀĞƌƟƌĞůĚĞƚĞƌŝŽƌŽĚĞůŽƐŝŶĚŝĐĂĚŽƌĞƐ
ƐŽĐŝĂůĞƐŚĞƌĞĚĂĚŽĚĞůŐŽďŝĞƌŶŽŵŝůŝƚĂƌ͘ĞůĂŵĂŶŽĚĞ
ƐƵƉƌŝŵĞƌŵŝŶŝƐƚƌŽĚĞĐŽŶŽŵşĂ͕ĞƌŶĂƌĚŽ'ƌŝŶƐƉƵŶ͕
Ğů ƉƌŽŐƌĂŵĂ ĞĐŽŶſŵŝĐŽ ĚĞ ZĂƷů ůĨŽŶƐşŶ ĚƵƌĂŶƚĞ
ϭϵϴϰĐŽŶƐŝƐƟſĞŶƵŶŝŶƚĞŶƚŽĚĞƌĞĐƵƉĞƌĂƌůŽƐŶŝǀĞůĞƐ
ĚĞ ĂĐƟǀŝĚĂĚ Ă ƚƌĂǀĠƐ ĚĞ ůĂ ƌĞĐŽŵƉŽƐŝĐŝſŶ ƐĂůĂƌŝĂů͕ Ğů
ĞƐơŵƵůŽ Ă ůĂ ƉƌŽĚƵĐĐŝſŶ ŝŶĚƵƐƚƌŝĂů͕ Ğů ĐŽŶƚƌŽů ĚĞ ůĂ
ŝŶŇĂĐŝſŶ ŵĞĚŝĂŶƚĞ ĂĐƵĞƌĚŽƐ ĐŽŶ ůŽƐ ĨŽƌŵĂĚŽƌĞƐ ĚĞ
ƉƌĞĐŝŽƐLJůĂŶĞŐŽĐŝĂĐŝſŶĚĞůŽƐƉĂŐŽƐĚĞůĂĚĞƵĚĂĐŽŶ
ůŽƐ ĂĐƌĞĞĚŽƌĞƐ ĞdžƚĞƌŶŽƐ ;KƌƟnj LJ ^ĐŚŽƌƌ͕ ϮϬϬϲͿ͘ WĞƌŽ
ĞƐƚĞ ƉƌŽŐƌĂŵĂ ĚĞ ŶĞƚŽ ĐŽƌƚĞ ŚĞƚĞƌŽĚŽdžŽ ƐĞ ƚŽƉſ
ƌĄƉŝĚĂŵĞŶƚĞŶŽƐſůŽĐŽŶƐƵƐƉƌŽƉŝĂƐůŝŵŝƚĂĐŝŽŶĞƐ͕ƐŝŶŽ
ƚĂŵďŝĠŶ ĐŽŶ ůĂ ŽƉŽƐŝĐŝſŶ ĚĞ ůŽƐ ŐƌƵƉŽƐ ĞĐŽŶſŵŝĐŽƐ
ƋƵĞ ŵĄƐ ƐĞ ŚĂďşĂŶ ĨŽƌƚĂůĞĐŝĚŽ ĚƵƌĂŶƚĞ ůĂ ĚŝĐƚĂĚƵƌĂ͘
ĚǀŝŶŽĞŶƚŽŶĐĞƐƵŶĂŶƵĞǀĂŽƌŝĞŶƚĂĐŝſŶĚĞůĂƉŽůşƟĐĂ
ĞĐŽŶſŵŝĐĂ͕ ƋƵĞ ĨƵĞ ĂƐĞŵĞũĄŶĚŽƐĞ ĐĂĚĂ ǀĞnj ŵĄƐ Ă
ůŽƐĐůĄƐŝĐŽƐƉƌŽŐƌĂŵĂƐŽƌƚŽĚŽdžŽƐĚĞĂƉĞƌƚƵƌĂ͕ĚĞƐƌĞͲ
ŐƵůĂĐŝſŶLJƌĞĚƵĐĐŝſŶĚĞůĚĠĮĐŝƚĮƐĐĂů͘
ůŝŵƉĂĐƚŽƉŽƐŝƟǀŽƐŽďƌĞůŽƐƐĂůĂƌŝŽƐƌĞĂůĞƐƋƵĞƐĞ
ƉƌŽĚƵũŽ ĞŶ ůŽƐ ƉƌŝŵĞƌŽƐ ĂŹŽƐ ĚĞ ůĂ ŝŶƐƚĂƵƌĂĐŝſŶ ĚĞů
ŐŽďŝĞƌŶŽ ĚĞŵŽĐƌĄƟĐŽ ƐĞ ĨƵĞ ĚĞƐǀĂŶĞĐŝĞŶĚŽ Ă ƌĂşnj
ĚĞ ůĂ ĂĐĞůĞƌĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ŝŶŇĂĐŝſŶ LJ ůĂ ƌĞŽƌŝĞŶƚĂĐŝſŶ
ĚĞ ůĂƐ ƉŽůşƟĐĂƐ ĞĐŽŶſŵŝĐĂƐ͘ ů ĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽ ďĂũŽ Ğ
ŝŶĞƐƚĂďůĞĚĞůĂĂĐƟǀŝĚĂĚ;ƐĞŶƐŝďůĞĂůĂƐĐƌŝƐŝƐĞdžƚĞƌŶĂƐ
LJůĂŝŵƉůĞŵĞŶƚĂĐŝſŶĚĞƉƌŽŐƌĂŵĂƐĚĞĞƐƚĂďŝůŝnjĂĐŝſŶͿ
ƉƌŽĚƵũŽ ůĂ ĚŝƐŵŝŶƵĐŝſŶ ĚĞ ůŽƐ ŝŶŐƌĞƐŽƐ ůĂďŽƌĂůĞƐ LJ
Ğů ĞŵƉĞŽƌĂŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ƐƵ ĚŝƐƚƌŝďƵĐŝſŶ͘ >Ă ŝŶƵƐŝƚĂĚĂ
ŝŶŇĂĐŝſŶĚĞƐĂƚĂĚĂŚĂĐŝĂĮŶĞƐĚĞůŽƐ͛ϴϬŶŽŚŝnjŽŵĄƐ
ƋƵĞ ƉƌŽĨƵŶĚŝnjĂƌ ĞƐƚŽƐ ƉƌŽĐĞƐŽƐ ;ZŽĐĂ͕ ͘ LJ DŽƌĞŶŽ͕
:͘D͕͘ϮϬϬϬͿ͕ƋƵĞƚƵǀŝĞƌŽŶůƵŐĂƌĞŶĞůŵĂƌĐŽĚĞůŽƋƵĞ
ƐĞ ĐŽŶŽĐŝſ ĐŽŵŽ ůĂ ͞ĚĠĐĂĚĂ ƉĞƌĚŝĚĂ͟ ;DŝŶƵũŝŶ͕ ͘ LJ
>ſƉĞnjE͘ϭϵϵϰͿ͘
ů ĂũƵƐƚĞ ĚĞů ŵĞƌĐĂĚŽ ĚĞ ƚƌĂďĂũŽ ƐĞ ƉƌŽĚƵũŽ͕ ƚĂŵͲ
Coyuntura y Desarrollo
ďŝĠŶ͕ Ă ƚƌĂǀĠƐ ĚĞů ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ůĂ
ŝŶĨŽƌŵĂůŝĚĂĚůĂďŽƌĂů͘ƐƚĞĨĞŶſŵĞŶŽĨƵĞĞůƌĞƐƵůƚĂĚŽ
ĚĞ ůĂƐ ĐƌĞĐŝĞŶƚĞƐ ĚŝĮĐƵůƚĂĚĞƐ ƋƵĞ ĂƚƌĂǀĞƐĂƌŽŶ ůĂƐ
ŐƌĂŶĚĞƐ ĞŵƉƌĞƐĂƐ ƉƌŝǀĂĚĂƐ ƉĂƌĂ ĂďƐŽƌďĞƌ ĞŵƉůĞŽ
;ĚĞďŝĚŽĂůƉƌŽĐĞƐŽĚĞĂũƵƐƚĞƋƵĞƚƵǀŝĞƌŽŶƋƵĞƌĞĂůŝnjĂƌͿ͕
LJĚĞůĂĐŽŶƐĞĐƵĞŶƚĞƐƵƐƟƚƵĐŝſŶĚĞƉƵĞƐƚŽƐĚĞƚƌĂďĂũŽ
ĞŶ ĞŵƉƌĞƐĂƐ ĚŝŶĄŵŝĐĂƐ ƉŽƌ ĞŵƉůĞŽƐ ŝŶĨŽƌŵĂůĞƐ͕
ƉƌŝŶĐŝƉĂůŵĞŶƚĞ ĞŶ ŵŝĐƌŽĞŵƉƌĞƐĂƐ ;dŽĐŬŵĂŶ͕ s͕͘
ϮϬϬϬͿ͘
>ƵĞŐŽ ĚĞ ůĂ ŚŝƉĞƌŝŶŇĂĐŝſŶ ƋƵĞ ĨŽƌnjſ ůĂ ĮŶĂůŝnjĂĐŝſŶ
ĂŶƟĐŝƉĂĚĂĚĞůŵĂŶĚĂƚŽĚĞZĂƷůůĨŽŶƐşŶ͕ƐĞƉƌŽĨƵŶĚŝnjſ
Ğů ƐĞƐŐŽ ŽƌƚŽĚŽdžŽ ĚĞ ůĂƐ ƉŽůşƟĐĂƐ ĞĐŽŶſŵŝĐĂƐ͘ ů
ƉƌŽŐƌĂŵĂ ŝŵƉůĞŵĞŶƚĂĚŽ ĚƵƌĂŶƚĞ ůĂ ĚĠĐĂĚĂ ĚĞů
͛ϵϬ ƉŽƌ ĂƌůŽƐ DĞŶĞŵ ŝŶĐůƵLJſ ůĂƐ ƚƌĂĚŝĐŝŽŶĂůĞƐ
ƉŽůşƟĐĂƐ ĚĞ ĂũƵƐƚĞ͕ ĂƉĞƌƚƵƌĂ LJ ĚĞƐƌĞŐƵůĂĐŝſŶ ĐŽŵŽ
ǀşĂ ƉĂƌĂ ĞƐƚĂďŝůŝnjĂƌ ůĂ ĞĐŽŶŽŵşĂ LJ ƉŽƐŝďŝůŝƚĂƌ Ğů ĐƌĞĐŝ͘
ŵŝĞŶƚŽ͘  ƐƵ ǀĞnj͕ Ğů ĚĞŶŽŵŝŶĂĚŽ ͞ZĠŐŝŵĞŶ ĚĞ ŽŶ͘
ǀĞƌƟďŝůŝĚĂĚ͟ ŝŶƐƚĂůſ ƵŶ ƐŝƐƚĞŵĂ ĚĞ ĐŽŶǀĞƌƐŝſŶ ĞŶƚƌĞ
ůĂŵŽŶĞĚĂŶĂĐŝŽŶĂůLJĞůĚſůĂƌ͕ĂƵŶĂƉĂƌŝĚĂĚĮũĂ͘>ĂƐ
ƉƌŝǀĂƟnjĂĐŝŽŶĞƐĚĞĞŵƉƌĞƐĂƐƉƷďůŝĐĂƐ;ĐŽŵŽƉĂƌƚĞĚĞ
ůĂ ƌĞĨŽƌŵĂ ĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂů ĚĞů ƐƚĂĚŽͿ LJ Ğů ĞdžƉŽŶĞŶĐŝĂů
ĞŶĚĞƵĚĂŵŝĞŶƚŽƚĂŵďŝĠŶĨƵĞƌŽŶĞůĞŵĞŶƚŽƐĐĞŶƚƌĂůĞƐ
ĚĞůƉůĂŶĞĐŽŶſŵŝĐŽ͘
ŶŵĂƚĞƌŝĂĚĞƌĞŐƵůĂĐŝſŶĚĞůĂƐƌĞůĂĐŝŽŶĞƐůĂďŽƌĂůĞƐ͕
ƐĞƉƌŽĐĞĚŝſĂůĚĞďŝůŝƚĂŵŝĞŶƚŽĚĞůĞƐƋƵĞŵĂŶŽƌŵĂƟǀŽ
ƐƵƐƚĞŶƚĂĚŽĞŶĞůƉĂƌĂĚŝŐŵĂĚĞƉƌŽƚĞĐĐŝſŶĚĞůƚƌĂďĂũŽ͘
Ŷ ƐƵ ůƵŐĂƌ͕ ƐĞ ƉƌŽŵŽǀŝĞƌŽŶ ĚŝƐƟŶƚĂƐ ŵŽĚĂůŝĚĂĚĞƐ
ŇĞdžŝďůĞƐĚĞĞŵƉůĞŽLJůĂƌĞďĂũĂĚĞĚĞƌĞĐŚŽƐůĂďŽƌĂůĞƐ
ƐƵƉŽŶŝĞŶĚŽ ƋƵĞ͕ ĚĞ ĞƐƚĞ ŵŽĚŽ͕ ƐĞ ŝŶĐĞŶƟǀĂƌşĂ ůĂ
ŐĞŶĞƌĂĐŝſŶĚĞŶƵĞǀŽƐƉƵĞƐƚŽƐĚĞƚƌĂďĂũŽ͘^ĞĚĞďŝůŝƚſ
ĞůƉŽĚĞƌĚĞůŽƐƐŝŶĚŝĐĂƚŽƐ͕ĨĞŶſŵĞŶŽƋƵĞƐĞŽďƐĞƌǀĂďĂ
ĞŶĚŝƐƟŶƚŽƐƉĂşƐĞƐĂůŵŝƐŵŽƟĞŵƉŽ͘
>ŽƐ ĞĨĞĐƚŽƐ ĚĞ ĞƐƚĞ ŵŽĚĞůŽ ĨƵĞƌŽŶ ƐƵŵĂŵĞŶƚĞ
ĚĂŹŝŶŽƐ ƉĂƌĂ ůŽƐ ƚƌĂďĂũĂĚŽƌĞƐ͘ >Ă ĂƉĞƌƚƵƌĂ ĚĞ ůĂ
ĞĐŽŶŽŵşĂ ŽďůŝŐſ Ă ƵŶĂ ƉĂƌƚĞ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ĚĞ ůĂƐ
ĞŵƉƌĞƐĂƐĚĞůƐĞĐƚŽƌƚƌĂŶƐĂďůĞĂƌĞĚƵĐŝƌƉĞƌƐŽŶĂůƉĂƌĂ
ƉŽĚĞƌ ĐŽŵƉĞƟƌ ĐŽŶ ůŽƐ ƉƌŽĚƵĐƚŽƐ ŝŵƉŽƌƚĂĚŽƐ͘ >Ă
ŝŶĚƵƐƚƌŝĂĨƵĞĞdžƉƵůƐŽƌĂĚĞŵĂŶŽĚĞŽďƌĂLJƐĞƌĞŐŝƐƚƌſ
ƵŶĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽĚĞůŽƐŽĐƵƉĂĚŽƐĞŶĞůĐŽŵĞƌĐŝŽLJůŽƐ
ƐĞƌǀŝĐŝŽƐ͘ ů ĞŵƉůĞŽ ƉƷďůŝĐŽ ĚĞƐĐĞŶĚŝſ Ă ƌĂşnj ĚĞ ůĂ
ƉƌŝǀĂƟnjĂĐŝſŶĚĞĞŵƉƌĞƐĂƐĚĞůƐƚĂĚŽLJ͕ƚĂŵďŝĠŶ͕ĚĞůĂ
ĚĞŶŽŵŝŶĂĚĂ͞ƌĂĐŝŽŶĂůŝnjĂĐŝſŶ͟ĚĞƉĞƌƐŽŶĂůĞŶůĂĂĚŵŝ͘
ŶŝƐƚƌĂĐŝſŶƉƷďůŝĐĂ;EĞīĂ͕:͘ϮϬϬϮ͖ĞĐĐĂƌŝĂ͕>͘LJŽƚƌŽƐ͕
ϮϬϬϬͿ͘ >Ă ŇĞdžŝďŝůŝnjĂĐŝſŶ ůĂďŽƌĂů ƉƌŽŵŽǀŝĚĂ Ă ƚƌĂǀĠƐ
ĚĞů ŶƵĞǀŽ ŵĂƌĐŽ ŶŽƌŵĂƟǀŽ ŶŽ ŝŵƉƵůƐſ ůĂ ĐƌĞĂĐŝſŶ
FUNDACION DE INVESTIGACIONES PARA EL DESARROLLO - 40º aniversario
ĚĞĞŵƉůĞŽƐŝŶŽƋƵĞ͕ƉŽƌĞůĐŽŶƚƌĂƌŝŽ͕ƐŽůŽƉƌŽŵŽǀŝſ
ƐƵ ƉƌĞĐĂƌŝnjĂĐŝſŶ͘ ^Ğ ŝŶĐƌĞŵĞŶƚſ ĂƐş ůĂ ƵƟůŝnjĂĐŝſŶ ĚĞ
ĐŽŶƚƌĂƚŽƐ ĂơƉŝĐŽƐ͕ ƐĞ ŝŶĐƵƌƌŝſ ĞŶ ƵŶ ƵƐŽ ĐůĂƌĂŵĞŶƚĞ
ĂďƵƐŝǀŽĚĞůŽƐĐŽŶƚƌĂƚŽƐĚĞĨŽƌŵĂĐŝſŶLJĚĞůƉĞƌşŽĚŽĚĞ
ƉƌƵĞďĂ͕LJůĂŝŶĨŽƌŵĂůŝĚĂĚůĂďŽƌĂůƐĞĚŝƐƉĂƌſĂŶŝǀĞůĞƐ
ŝŶĠĚŝƚŽƐ ĞŶ ůĂ ŚŝƐƚŽƌŝĂ ĚĞ ŶƵĞƐƚƌŽ ƉĂşƐ͘ ů ĂƵŵĞŶƚŽ
ĚĞ ůĂ ĚĞƐŽĐƵƉĂĐŝſŶ LJ ůĂ ƉŽďƌĞnjĂ ĚŝĞƌŽŶ ĨŽƌŵĂ Ă ƵŶ
ĐƵĂĚƌŽ ƐŽĐŝĂů ĂůĂƌŵĂŶƚĞ͕ ĐƵLJŽ ƌĞƐƵůƚĂĚŽ ĨƵĞ ůĂ ĐƌŝƐŝƐ
ĚĞƐĂƚĂĚĂĞŶĚŝĐŝĞŵďƌĞĚĞϮϬϬϭLJĞůĐŽŶƐĞĐƵĞŶƚĞĮŶĂů
ĚĞůƌĠŐŝŵĞŶĚĞĐŽŶǀĞƌƟďŝůŝĚĂĚ͘
ůƉƌŝŵĞƌƉƌŽŐƌĂŵĂĞĐŽŶſŵŝĐŽĚĞůĨŽŶƐşŶ͕ĚĞ
ŶĞƚŽĐŽƌƚĞŚĞƚĞƌŽĚŽdžŽ͕ƐĞƚŽƉſƌĄƉŝĚĂŵĞŶƚĞ
ĐŽŶƐƵƐƉƌŽƉŝĂƐůŝŵŝƚĂĐŝŽŶĞƐLJĐŽŶůĂŽƉŽƐŝĐŝſŶ
ĚĞůŽƐŐƌƵƉŽƐĞĐŽŶſŵŝĐŽƐƋƵĞŵĄƐƐĞŚĂďşĂŶ
ĨŽƌƚĂůĞĐŝĚŽĚƵƌĂŶƚĞůĂĚŝĐƚĂĚƵƌĂ͘ĚǀŝŶŽ
ĞŶƚŽŶĐĞƐƵŶĂŶƵĞǀĂŽƌŝĞŶƚĂĐŝſŶĞĐŽŶſŵŝĐĂ͕
ƋƵĞĨƵĞĂƐĞŵĞũĄŶĚŽƐĞĐĂĚĂǀĞnjŵĄƐĂůŽƐ
ĐůĄƐŝĐŽƐƉƌŽŐƌĂŵĂƐŽƌƚŽĚŽdžŽƐĚĞĂƉĞƌƚƵƌĂ͕
ĚĞƐƌĞŐƵůĂĐŝſŶLJƌĞĚƵĐĐŝſŶĚĞůĚĠĮĐŝƚĮƐĐĂů͘
>ƵĞŐŽĚĞƵŶƉĞƌşŽĚŽĚĞƚƌĂŶƐŝĐŝſŶ͕ĞŶŵĂLJŽĚĞϮϬϬϯ
ĂƐƵŵŝſ ƵŶ ŶƵĞǀŽ ŐŽďŝĞƌŶŽ ŝŶƐƉŝƌĂĚŽ ĐůĂƌĂŵĞŶƚĞ ĞŶ
ůŽƐ ƉŽƐƚƵůĂĚŽƐ ĚĞ ůĂ ĐŽƌƌŝĞŶƚĞ ͞ƉŽƉƵůĂƌ͟ ;ƐĞŐƷŶ ůŽƐ
ĚĞƐĐƌŝďĞŝĂŵĂŶĚͿ͘^ƵĚĞƐĂİŽŵĄƐƵƌŐĞŶƚĞĐŽŶƐŝƐơĂ
ĞŶ ƌĞǀĞƌƟƌ ĐŽŶ ůĂ ŵĂLJŽƌ ĐĞůĞƌŝĚĂĚ ƉŽƐŝďůĞ ůĂ ŐƌĂǀĞ
ƐŝƚƵĂĐŝſŶ ĞĐŽŶſŵŝĐĂ LJ ƐŽĐŝĂů ŚĞƌĞĚĂĚĂ͘ WĂƌĂ ĞůůŽ ƐĞ
ĂĚŽƉƚſƵŶĂĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂŵĂĐƌŽĞĐŽŶſŵŝĐĂďĂƐĂĚĂĞŶƵŶ
ŝŶƚĞŶƐŽƉƌŽƚĂŐŽŶŝƐŵŽĚĞůƐƚĂĚŽĐŽŵŽƉƌŽŵŽƚŽƌĚĞů
ĚĞƐĂƌƌŽůůŽĞĐŽŶſŵŝĐŽ͖ĞŶĞůƐŽƐƚĞŶŝŵŝĞŶƚŽĚĞƵŶƟƉŽ
ĚĞĐĂŵďŝŽƌĞĂůĞůĞǀĂĚŽƋƵĞƉĞƌŵŝƟĞƌĂƉƌŽƚĞŐĞƌĂůĂ
ŝŶĚƵƐƚƌŝĂůŽĐĂůĚĞůĂĐŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͖LJĞŶ
ƵŶĨƵĞƌƚĞŝŵƉƵůƐŽĂůĂĚĞŵĂŶĚĂĚŽŵĠƐƟĐĂƉŽƌŵĞĚŝŽ
ĚĞƉŽůşƟĐĂƐĚĞŝŶŐƌĞƐŽƐƋƵĞĂƉƵŶƚĂƌŽŶĂĞƐƟŵƵůĂƌĞů
ĞŵƉůĞŽ͕ŝŶĐƌĞŵĞŶƚĂƌůŽƐƐĂůĂƌŝŽƐLJĞdžƉĂŶĚŝƌĞůƐŝƐƚĞŵĂ
ĚĞ ƐĞŐƵƌŝĚĂĚ ƐŽĐŝĂů ;^ĐŚůĞƐĞƌ ͕͘ ^ŽƚŽ ͘ Ğƚ Ăů͘Ϳ͘  Ɛş͕
ĚĞƐĚĞƐƵƐŝŶŝĐŝŽƐĞůŵŽĚĞůŽƉƵƐŽĞŶĞƐĐĞŶĂĞůŵĞƌĐĂĚŽ
ŝŶƚĞƌŶŽLJĞůĚĞƐĂƌƌŽůůŽĚĞůĂƐĐĂƉĂĐŝĚĂĚĞƐŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ͘
WĂƌĂůĞůĂŵĞŶƚĞƐĞŶĞŐŽĐŝſĐŽŶůŽƐĂĐƌĞĞĚŽƌĞƐĞdžƚĞƌŶŽƐ
ĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ƌĞƉĂŐŽ ĐŽŵƉĂƟďůĞƐ ĐŽŶ ůŽƐ ŽďũĞƟĐŽƐ
ĚĞůĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽ͘^ĞůŽŐƌſƐƵƉĞƌĂƌůĂƌĞůĂĐŝſŶĞŶĨĞƌŵŝnjĂ
ĐŽŶ Ğů &D/ LJ ƐĞ ƌĞĐŚĂnjĂƌŽŶ ůŽƐ ĂĐƵĞƌĚŽƐ ĐŽŵĞƌĐŝĂůĞƐ
ŝŵƉƵůƐĂĚŽƐƉŽƌůĂƐƉŽƚĞŶĐŝĂƐŝŶĚƵƐƚƌŝĂůĞƐ͘ƐƚĂƐĨƵĞƌŽŶ
ĚĞĮŶŝĐŝŽŶĞƐ ƋƵĞ͕ ĚĞƐĚĞ Ğů ĐŽŵŝĞŶnjŽ͕ ŝŶƐƚĂůĂƌŽŶ ůĂ
Página 
ĐĞŶƚƌĂůŝĚĂĚĚĞůĂƉƌŽĚƵĐĐŝſŶLJĞůĞŵƉůĞŽŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ͘
ZĞƐƉĞĐƚŽĂůĂƌĞŐƵůĂĐŝſŶĚĞůĂƐƌĞůĂĐŝŽŶĞƐůĂďŽƌĂůĞƐ͕
ĞůƐƚĂĚŽƐĞƉŽƐŝĐŝŽŶſĐŽŵŽĄƌďŝƚƌŽĚĞůĂƐƌĞůĂĐŝŽŶĞƐ
ĞŶƚƌĞĞůĐĂƉŝƚĂůLJĞůƚƌĂďĂũŽ͕LJƐĞƉƌŽŵŽǀŝſĞůƌĞŐƌĞƐŽ
Ăů ƉĂƌĂĚŝŐŵĂ ĚĞ ƉƌŽƚĞĐĐŝſŶ ĚĞů ƚƌĂďĂũŽ ĐŽŵŽ ĞũĞ
ŽƌĚĞŶĂĚŽƌ ĚĞů ŵĂƌĐŽ ŶŽƌŵĂƟǀŽ͘ ů ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ
ŝŵƉƵůƐŽƋƵĞĞůƐƚĂĚŽůĞĚŝŽĂůĂŶĞŐŽĐŝĂĐŝſŶĐŽůĞĐƟǀĂ
ƉŽƐŝďŝůŝƚſ ůĂ ƌĞĐƵƉĞƌĂĐŝſŶ ĚĞů ƉƌŽƚĂŐŽŶŝƐŵŽ ĚĞ ůŽƐ
ĂĐƚŽƌĞƐ ƐŽĐŝĂůĞƐ ĞŶ ůĂ ĚĞĮŶŝĐŝſŶ ĚĞ ůŽƐ ƐĂůĂƌŝŽƐ LJ ůĂƐ
ĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐĚĞƚƌĂďĂũŽ͘
>ƵĞŐŽĚĞƵŶƉĞƌşŽĚŽĚĞƚƌĂŶƐŝĐŝſŶ͕ĞŶ
ŵĂLJŽĚĞϮϬϬϯĂƐƵŵŝſƵŶŶƵĞǀŽŐŽďŝĞƌŶŽ
ŝŶƐƉŝƌĂĚŽĐůĂƌĂŵĞŶƚĞĞŶůŽƐƉŽƐƚƵůĂĚŽƐĚĞůĂ
ĐŽƌƌŝĞŶƚĞ͞ƉŽƉƵůĂƌ͘͟^ƵĚĞƐĂİŽŵĄƐƵƌŐĞŶƚĞ
ĐŽŶƐŝƐơĂĞŶƌĞǀĞƌƟƌĐŽŶůĂŵĂLJŽƌĐĞůĞƌŝĚĂĚ
ƉŽƐŝďůĞůĂŐƌĂǀĞƐŝƚƵĂĐŝſŶĞĐŽŶſŵŝĐĂLJ
ƐŽĐŝĂůŚĞƌĞĚĂĚĂ͘WĂƌĂĞůůŽƐĞĂĚŽƉƚſƵŶĂ
ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂŵĂĐƌŽĞĐŽŶſŵŝĐĂďĂƐĂĚĂĞŶƵŶ
ŝŶƚĞŶƐŽƉƌŽƚĂŐŽŶŝƐŵŽĚĞůƐƚĂĚŽ͘
 ƉĂƌƟƌ ĚĞ ϮϬϭϮ ůĂ ĂĐƟǀŝĚĂĚ ĞĐŽŶſŵŝĐĂ ƉĞƌĚŝſ Ğů
ĚŝŶĂŵŝƐŵŽƋƵĞŚĂďşĂƚĞŶŝĚŽĚƵƌĂŶƚĞůŽƐĂŹŽƐƉƌĞǀŝŽƐ͘
>ĂĂĐĞůĞƌĂĐŝſŶĚĞůĂŝŶŇĂĐŝſŶ͕ůĂĂƉƌĞĐŝĂĐŝſŶĚĞůƟƉŽ
ĚĞ ĐĂŵďŝŽ LJ Ğů ĂƵŵĞŶƚŽ ĚĞů ĚĞƐĞƋƵŝůŝďƌŝŽ ĞdžƚĞƌŶŽ
;ƌĞƐƵůƚĂŶƚĞ ƉƌŝŶĐŝƉĂůŵĞŶƚĞ ĚĞů ĚĠĮĐŝƚ ĞŶĞƌŐĠƟĐŽ LJ
ĚĞů ĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ůĂƐ ŝŵƉŽƌƚĂĐŝŽŶĞƐ ŝŶĚƵƐƚƌŝĂůĞƐͿ
ĨƵĞƌŽŶůĂƐŵĂŶŝĨĞƐƚĂĐŝŽŶĞƐŵĄƐĐůĂƌĂƐĚĞƵŶŵŽĚĞůŽ
ƋƵĞĂĨƌŽŶƚĂďĂƵŶĐŽŶũƵŶƚŽĚĞŝŶĐŽŶǀĞŶŝĞŶƚĞƐƋƵĞůĞ
ƐĞƌşĂĚŝİĐŝůƐŽƌƚĞĂƌ͘^ŝŶĞŵďĂƌŐŽ͕ĞƐƚĂƐůŝŵŝƚĂĐŝŽŶĞƐŶŽ
ĞƐƚĂďĂŶĐŽŶĚƵĐŝĞŶĚŽĂƵŶĚĞƚĞƌŝŽƌŽĚĞůĂƐĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐ
ƐŽĐŝĂůĞƐ͕ ƐŝŶŽ ƋƵĞ ƌĂůĞŶƟnjĂƌŽŶ ;ĞŶ ĂůŐƵŶŽƐ ĐĂƐŽƐͿ LJ
ĚĞƚƵǀŝĞƌŽŶ;ĞŶŽƚƌŽƐͿƐƵŵĞũŽƌĂ͕ƐŝĞŵƉƌĞŝŶƚĞŶƚĂŶĚŽ
ƉƌĞƐĞƌǀĂƌ Ğů ŵĞƌĐĂĚŽ ŝŶƚĞƌŶŽ LJ ůĂ ĚŝƐƚƌŝďƵĐŝſŶ
ƉƌŽŐƌĞƐŝǀĂ ĚĞů ŝŶŐƌĞƐŽ͘ ů ƌĞƐƵůƚĂĚŽ ĨƵĞ ƵŶĂ ĚĠĐĂĚĂ
ůĂƌŐĂ ĚĞ ĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽ͕ ĐŽŶ ĂƵŵĞŶƚŽ ĚĞ ůĂ ƉƌŽĚƵĐĐŝſŶ
ŶĂĐŝŽŶĂůLJďĂũŽĚĞƐĞŵƉůĞŽ͘
ůŐŽďŝĞƌŶŽŶĂĐŝŽŶĂůĂƐƵŵŝĚŽĞŶĚŝĐŝĞŵďƌĞĚĞϮϬϭϱ
ůůĞǀſ Ğů ƉĠŶĚƵůŽ ŚĂĐŝĂ ƐƵ ƉŽůŽ ͞ŽƌƚŽĚŽdžŽ͘͟ ĞƐĚĞ
ĞŶƚŽŶĐĞƐ͕ ŝŵƉůĞŵĞŶƚĂƌŽŶ ƵŶ ƉƌŽŐƌĂŵĂ ŵŽŶĞƚĂƌŝŽ
ĐŽŶƚƌĂĐƟǀŽ͕ ŝŵƉƵůƐĂƌŽŶ ƵŶ ƌĞĂĐŽŵŽĚĂŵŝĞŶƚŽ ĚĞ
ƉƌĞĐŝŽƐ ƌĞůĂƟǀŽƐ ĞŶ ĨĂǀŽƌ ĚĞů ƐĞĐƚŽƌ ƉƌŝŵĂƌŝŽ͕ ĚĞƐͲ
ƌĞŐƵůĂƌŽŶ Ğů ƐŝƐƚĞŵĂ ĮŶĂŶĐŝĞƌŽ͕ ƉƌŽŵŽǀŝĞƌŽŶ ůĂ
Página 
ĂƉĞƌƚƵƌĂ ĐŽŵĞƌĐŝĂů LJ ůůĞǀĂƌŽŶ Ăů ƉĂşƐ Ă ƵŶ ŶƵĞǀŽ
ĐŝĐůŽ ĚĞ ĞŶĚĞƵĚĂŵŝĞŶƚŽ ĞdžƚĞƌŶŽ͘ ƵƌĂŶƚĞ ĚŽƐ ĂŹŽƐ͕
ĞƐƚĞ ƉƌŽŐƌĂŵĂ ĨƵĞ ŝŵƉůĞŵĞŶƚĂĚŽ Ă ƚƌĂǀĠƐ ĚĞ ƵŶĂ
ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂ͞ŐƌĂĚƵĂůŝƐƚĂ͘͟WĞƌŽĂƉĂƌƟƌĚĞůĂĞdžƚĞŶĚŝĚĂ
ĐŽƌƌŝĚĂĐĂŵďŝĂƌŝĂƋƵĞƚƵǀŽůƵŐĂƌĞŶϮϬϭϴ͕Ğů'ŽďŝĞƌŶŽ
ŽƉƚſ ƉŽƌ ĚĞũĂƌ ĚĞ ůĂĚŽ ĞƐĂ ŵŽĚĂůŝĚĂĚ LJ ĂĐĞůĞƌſ Ğů
ƌŝƚŵŽ ĚĞ ůĂƐ ƌĞĨŽƌŵĂƐ ƉƌŝŽƌŝnjĂŶĚŽ͕ ĚĞ ĂĐƵĞƌĚŽ Ă ůĂƐ
ĞdžŝŐĞŶĐŝĂƐ ĚĞů &ŽŶĚŽ DŽŶĞƚĂƌŝŽ /ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͕ ƵŶĂ
ĚƌĄƐƟĐĂƌĞĚƵĐĐŝſŶĚĞůĚĠĮĐŝƚĮƐĐĂů͘
Ğ ĨŽƌŵĂ ƐŝŵŝůĂƌ Ă ůĂƐ ĂŶƚĞƌŝŽƌĞƐ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐŝĂƐ
ŽƌƚŽĚŽdžĂƐ ĞŶ ŶƵĞƐƚƌŽ ƉĂşƐ͕ ƵŶŽ ĚĞ ůŽƐ ƉƵŶƚŽƐ
ĐĞŶƚƌĂůĞƐ ĚĞ ůĂ ĂŐĞŶĚĂ ĚĞů ŐŽďŝĞƌŶŽ ĚĞ ĂŵďŝĞŵŽƐ
ĞƐ ůĂ ŇĞdžŝďŝůŝnjĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂƐ ƌĞůĂĐŝŽŶĞƐ ůĂďŽƌĂůĞƐ͘ 
ƉĞƐĂƌ ĚĞ ƋƵĞ ƉƌĞƐĞŶƚĂƌŽŶ ĞŶ Ğů ŽŶŐƌĞƐŽ EĂĐŝŽŶĂů
ƵŶƉƌŝŵĞƌƉƌŽLJĞĐƚŽĚĞƌĞĨŽƌŵĂŝŶƚĞŐƌĂů͕ƵŶƐĞŐƵŶĚŽ
ŵĄƐŵŽĚĞƌĂĚŽLJƵŶƚĞƌĐĞƌŽƋƵĞƐſůŽĐŽŶƟĞŶĞĂůŐƵŶŽƐ
ĂƐƉĞĐƚŽƐŵƵLJĞƐƉĞĐşĮĐŽƐ͕ĞůŵĂƌĐŽŶŽƌŵĂƟǀŽŶŽŚĂ
ƉŽĚŝĚŽƐĞƌŵŽĚŝĮĐĂĚŽĂƷŶ;ƐĂůǀŽĞŶĂůŐƵŶŽƐĂƐƉĞĐƚŽƐ
ƉƵŶƚƵĂůĞƐ͕ƚĂůĞƐĐŽŵŽůĂƌĞŐƵůĂĐŝſŶĚĞůŽƐĂĐĐŝĚĞŶƚĞƐ
ĚĞƚƌĂďĂũŽŽůĂƌĞĚƵĐĐŝſŶĚĞůĂƐĐŽŶƚƌŝďƵĐŝŽŶĞƐƉĂƚƌŽͲ
ŶĂůĞƐͿ͘
WĞƌŽĞƐƚĞĐůĂƌŽůşŵŝƚĞĂƐƵƐƉŽůşƟĐĂƐŶŽŝŵƉŝĚŝſƋƵĞ
ĚƵƌĂŶƚĞ ĞƐƚŽƐ ĂŹŽƐ ƐĞ ƉƌŽĚƵũĞƌĂ ƵŶĂ ŇĞdžŝďŝůŝnjĂĐŝſŶ
ůĂďŽƌĂů ͞ĚĞ ŚĞĐŚŽ͘͟ ƵĂŶĚŽ Ğů ĞŵƉůĞŽ ĐƌĞĐŝſ͕ ĞŶƚƌĞ
ŵĞĚŝĂĚŽƐ ĚĞ ϮϬϭϲ LJ ƉƌŝŶĐŝƉŝŽƐ ĚĞ ϮϬϭϳ͕ ĨƵĞƌŽŶ ůĂƐ
ŵŽĚĂůŝĚĂĚĞƐŵĄƐƉƌĞĐĂƌŝĂƐůĂƐƋƵĞŵĂLJŽƌŝƚĂƌŝĂŵĞŶƚĞ
ŵŽƚŽƌŝnjĂƌŽŶ ůĂ ĞdžƉĂŶƐŝſŶ ;ƚƌĂďĂũŽ ŝŶĚĞƉĞŶĚŝĞŶƚĞ LJ
ĞŵƉůĞŽŝŶĨŽƌŵĂůͿ͘>ŽƐƐĂůĂƌŝŽƐĐĂLJĞƌŽŶĞŶϮϬϭϲ͕LJĞŶ
ϮϬϭϳƌĞĐƵƉĞƌĂƌŽŶƚĂŶƐſůŽƵŶĂƉĂƌƚĞĚĞůĂƉĠƌĚŝĚĂ͘
ƐƚĞ ĨƵĞ Ğů ĐŽŵƉŽƌƚĂŵŝĞŶƚŽ ĚĞů ŵĞƌĐĂĚŽ ůĂďŽƌĂů
ĚƵƌĂŶƚĞůĂĞƚĂƉĂ͞ĞdžƉĂŶƐŝǀĂ͟ĚĞůĂŐĞƐƟſŶĚĞŐŽďŝĞƌŶŽ
ĂĐƚƵĂů͘,ŽLJŶŽƐĞŶĐŽŶƚƌĂŵŽƐĞŶƉůĞŶĂĨĂƐĞƌĞĐĞƐŝǀĂ͘
ůĞŵƉůĞŽĚĞĐĂůŝĚĂĚƐĞĞƐƚĄĐŽŶƚƌĂLJĞŶĚŽLJĞůƉƌĞĐĂƌŝŽ
ŶŽ ůŽŐƌĂ ĐŽŵƉĞŶƐĂƌ ĞƐĂ ƉĠƌĚŝĚĂ͖ ůŽƐ ƐĂůĂƌŝŽƐ ƐĞ
ĞŶĐĂŵŝŶĂŶĂƵŶĚĞƌƌƵŵďĞLJĞůŐŽďŝĞƌŶŽŶĂĐŝŽŶĂůŶŽ
ŝŵƉůĞŵĞŶƚĂ ƉŽůşƟĐĂƐ ƋƵĞ ĂŵŽƌƟŐƺĞŶ ůĂ ĐĂşĚĂ ĚĞ ůĂ
ĂĐƟǀŝĚĂĚĞŶĞůŵĞƌĐĂĚŽůĂďŽƌĂů͘
Ŷ ĚĞĮŶŝƟǀĂ͕ ůĂ ĂĐƚƵĂů ĞdžƉĞƌŝĞŶĐŝĂ ͞ŽƌƚŽĚŽdžĂ͟ ŶŽ
ƉĂƌĞĐĞ ĂƉĂƌƚĂƌƐĞ ĚĞů ŵŽĚĞůŽ Ž ͞ƟƉŽ ŝĚĞĂů͟ ĚĞƐĐƌŝƚŽ
ƉŽƌŝĂŵĂŶĚ͘^ŝďŝĞŶƵŶĂůĞĐƚƵƌĂĞŶŵĞĚŝŽĚĞůĐŝĐůŽ;ƚĂů
ĐŽŵŽ ůĂ ƋƵĞ ĞƐƚĂŵŽƐ ƌĞĂůŝnjĂŶĚŽͿ ŶŽ ƉŽĚƌşĂ ƌĞƐƵůƚĂƌ
ŵĄƐƋƵĞƉƌĞůŝŵŝŶĂƌ͘^ŝŶĞŵďĂƌŐŽ͕ǀĂƋƵĞĚĂŶĚŽĐůĂƌŽ
ƋƵĞůŽƐĞĨĞĐƚŽƐƐŽĐŝĂůĞƐĚĞƐƵƐƉŽůşƟĐĂƐĞƐƚĄŶƐŝĞŶĚŽ
;ĐŽŶƚŽĚĂůſŐŝĐĂͿŝĚĠŶƟĐŽƐĂůŽƐĚĞƐƵƐƉƌĞĚĞĐĞƐŽƌĞƐ͘
Coyuntura y Desarrollo
/ŵƉĂĐƚŽĚĞůŽƐŵŽĚĞůŽƐĞĐŽŶſŵŝĐŽƐ
ĞŶĞůŵĞƌĐĂĚŽĚĞƚƌĂďĂũŽ
ŽŶĞůŽďũĞƟǀŽĚĞĂŶĂůŝnjĂƌĞůŝŵƉĂĐƚŽĞŶĞůĞŵƉůĞŽLJ
ĞŶůŽƐŝŶŐƌĞƐŽƐĚĞůŽƐĚŝƐƟŶƚŽƐĞƐƋƵĞŵĂƐĞĐŽŶſŵŝĐŽƐ
ŝŵƉůĞŵĞŶƚĂĚŽƐĚƵƌĂŶƚĞůŽƐƷůƟŵŽƐϰϬĂŹŽƐƌĞůĂƚĂĚŽƐ
ƉƌĞǀŝĂŵĞŶƚĞ͕ƐĞƵƟůŝnjĂŶĚŽƐŝŶĚŝĐĂĚŽƌĞƐƋƵĞƌĞŇĞũĂŶ
ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƐ ĚŝŵĞŶƐŝŽŶĞƐ ƋƵĞ ŚĂĐĞŶ Ă ůĂ ƐŝƚƵĂĐŝſŶ
ůĂďŽƌĂů ĚĞ ůŽƐ ƚƌĂďĂũĂĚŽƌĞƐ͘ ƐƚŽƐ ƐŽŶ ůĂ ĐĂůŝĚĂĚ ĚĞů
ƚƌĂďĂũŽ LJ ůĂ ƉĂƌƟĐŝƉĂĐŝſŶ ĚĞ ůŽƐ ĂƐĂůĂƌŝĂĚŽƐ ĞŶ Ğů
ƉƌŽĚƵĐƚŽ͘
ĂůŝĚĂĚĚĞůƚƌĂďĂũŽ
WĂƌĂƌĞĂůŝnjĂƌĞůĂŶĄůŝƐŝƐĚĞůĂĐĂůŝĚĂĚĚĞůƚƌĂďĂũŽƐĞ
ƵƟůŝnjſůĂŶĐƵĞƐƚĂWĞƌŵĂŶĞŶƚĞĚĞ,ŽŐĂƌĞƐ;W,ͿĚĞů
'ƌĂŶ ƵĞŶŽƐ ŝƌĞƐ ĚĞƐĚĞ ϭϵϳϰϭ͕ ĚĂĚŽ ƋƵĞ ƐſůŽ ĞŶ
ĚŝĐŚŽ ĂŐůŽŵĞƌĂĚŽ LJ ĚĞƐĚĞ ĞƐĂ ĨĞĐŚĂ ƐĞ ĞŶĐƵĞŶƚƌĂ
ĚŝƐƉŽŶŝďůĞ ůĂ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ƋƵĞ ƉĞƌŵŝƚĞ ƌĞĂůŝnjĂƌ ƵŶ
ĚŝĂŐŶſƐƟĐŽĂƉĂƌƟƌĚĞůŽƐŝŶĚŝĐĂĚŽƌĞƐŵĞŶĐŝŽŶĂĚŽƐ͘
ŽŶĞůĮŶĚĞĞƐƟůŝnjĂƌůĂĚĞƐĐƌŝƉĐŝſŶ͕ƐĞĐůĂƐŝĮĐſĂůĂ
ƉŽďůĂĐŝſŶĂĐƟǀĂĞŶůŽƐƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐŐƌƵƉŽƐ͗
WŽďůĂĐŝſŶŽĐƵƉĂĚĂ͗
x WŽďůĂĐŝſŶŽĐƵƉĂĚĂĞŶdƌĂďĂũŽƐĚĞĂůŝĚĂĚ͗ƐĞŝŶĐůƵͲ
LJſ Ă ůŽƐ ĂƐĂůĂƌŝĂĚŽƐ ƌĞŐŝƐƚƌĂĚŽƐ ;ĞŶƚƌĞ ĞůůŽƐ Ă ůŽƐ
ƚƌĂďĂũĂĚŽƌĞƐ ĚĞ ĐĂƐĂƐ ƉĂƌƟĐƵůĂƌĞƐ ƌĞŐŝƐƚƌĂĚŽƐͿ͕
Ă ůŽƐ ĞŵƉůĞĂĚŽƌĞƐ͕ Ă ůŽƐ ƚƌĂďĂũĂĚŽƌĞƐ ƉŽƌ ĐƵĞŶƚĂ
ƉƌŽƉŝĂ ĚĞ ĐĂůŝĮĐĂĐŝſŶ ƉƌŽĨĞƐŝŽŶĂů Ž ƚĠĐŶŝĐĂ LJ Ă
ůŽƐ ƚƌĂďĂũĂĚŽƌĞƐ ƉŽƌ ĐƵĞŶƚĂ ƉƌŽƉŝĂ ĚĞ ĐĂůŝĮĐĂĐŝſŶ
ŽƉĞƌĂƟǀĂŽŶŽĐĂůŝĮĐĂĚŽƐĐŽŶŝŶŐƌĞƐŽƐƐƵƉĞƌŝŽƌĞƐĂů
ƐĂůĂƌŝŽŵĄƐďĂũŽĚĞůŽƐĂƐĂůĂƌŝĂĚŽƐƌĞŐŝƐƚƌĂĚŽƐĚĞů
ϯΣĚĞĐŝů͘Ϯ
x WŽďůĂĐŝſŶŽĐƵƉĂĚĂĞŶdƌĂďĂũŽƐWƌĞĐĂƌŝŽƐ͗ƐĞŝŶĐůƵLJſ
Ă ůŽƐ ĂƐĂůĂƌŝĂĚŽƐ ŶŽ ƌĞŐŝƐƚƌĂĚŽƐ͕ ůŽƐ ƚƌĂďĂũĂĚŽƌĞƐ
ĚĞ ĐĂƐĂƐ ƉĂƌƟĐƵůĂƌĞƐͿ͕ Ă ůŽƐ ƚƌĂďĂũĂĚŽƌĞƐ ƐŝŶ
ƌĞŵƵŶĞƌĂĐŝſŶ LJ Ă ůŽƐ ƚƌĂďĂũĂĚŽƌĞƐ ƉŽƌ ĐƵĞŶƚĂ
ƉƌŽƉŝĂ ĚĞ ĐĂůŝĮĐĂĐŝſŶ ŽƉĞƌĂƟǀĂ Ž ŶŽ ĐĂůŝĮĐĂĚŽƐ
ĐŽŶ ŝŶŐƌĞƐŽƐ ŝŶĨĞƌŝŽƌĞƐ Ăů ƐĂůĂƌŝŽ ŵĄƐ ďĂũŽ ĚĞ ůŽƐ
ĂƐĂůĂƌŝĂĚŽƐƌĞŐŝƐƚƌĂĚŽƐĚĞůϯΣĚĞĐŝů͘dĂŵďŝĠŶĞƐƚĄŶ
ĞŶ ĞƐƚĞ ŐƌƵƉŽ ůŽƐ ƚƌĂďĂũĂĚŽƌĞƐ ŶŽ ƌĞŐŝƐƚƌĂĚŽƐ ĚĞů
ƐĞƌǀŝĐŝŽĚŽŵĠƐƟĐŽ͘
WŽďůĂĐŝſŶĚĞƐŽĐƵƉĂĚĂ͗
ĞƐĚĞ ŵĞĚŝĂĚŽƐ ĚĞ ůĂ ĚĠĐĂĚĂ ĚĞů ͛ϳϬ ŚĂƐƚĂ ƉƌŝŶͲ
ĐŝƉŝŽƐ ĚĞů ŶƵĞǀŽ ŵŝůĞŶŝŽ͕ ůĂƐ ĐŽŶƐĞĐƵĞŶĐŝĂƐ ĚĞ
ůĂ ŝŵƉůĞŵĞŶƚĂĐŝſŶ ĚĞ ƐƵĐĞƐŝǀŽƐ ƉƌŽŐƌĂŵĂƐ ĚĞ
ŐŽďŝĞƌŶŽĚĞŵĂƚƌŝnjŽƌƚŽĚŽdžĂ;ŇĞdžŝďŝůŝnjĂĐŝſŶ͕ƌĞĚƵĐͲ
FUNDACION DE INVESTIGACIONES PARA EL DESARROLLO - 40º aniversario
ĐŝſŶ ĚĞ ĐŽƐƚŽƐ ůĂďŽƌĂůĞƐ͕ ĚĞƐĂƌƟĐƵůĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ŶĞͲ
ŐŽĐŝĂĐŝſŶ ĐŽůĞĐƟǀĂ LJ ĚĞ ůŽƐ ƐŝŶĚŝĐĂƚŽƐͿ͕ ƐƵŵĂĚŽ
Ăů ŝŶŐƌĞƐŽ ƌĞĐƵƌƌĞŶƚĞ ĚĞ ůĂ ĞĐŽŶŽŵşĂ ŶĂĐŝŽŶĂů
ĞŶ ĨĂƐĞƐ ƌĞĐĞƐŝǀĂƐ Ž ĞŶ ƉƌŽůŽŶŐĂĚŽƐ ƉĞƌşŽĚŽƐ ĚĞ
ĞƐƚĂŶĐĂŵŝĞŶƚŽ͕ƚĞƌŵŝŶĂƌŽŶĚĞƐŝŶƚĞŐƌĂŶĚŽůĂĞƐƚƌƵĐͲ
ƚƵƌĂŽĐƵƉĂĐŝŽŶĂůŚĞƌĞĚĂĚĂĚĞůŽƐƟĞŵƉŽƐĚĞĚŽŶĚĞ
Ğů ƉĠŶĚƵůŽ ƐĞ ƐŝƚƵĂďĂ ĞŶ ƐƵ ĞƐƚĂĚŝŽ ͞ƉŽƉƵůĂƌ͟
;ƐĞŐƷŶůĂĚĞŶŽŵŝŶĂĐŝſŶƉůĂŶƚĞĂĚĂĞŶĞƐƚĞĂƌơĐƵůŽͿ͕
ĚƵƌĂŶƚĞĞůĐƵĂůƐĞƉƌŽŵŽǀŝſĞůŵŽĚĞůŽĚĞƐƵƐƟƚƵĐŝſŶ
ĚĞŝŵƉŽƌƚĂĐŝŽŶĞƐ͘
ůŽůĂƌŐŽĚĞĞƐƚĞƉĞƌşŽĚŽƐĞĐŽŶƐŽůŝĚſƵŶƉƌŽĐĞƐŽ
ĚĞ ƚƌĂƐĨĞƌĞŶĐŝĂ ĚĞ ƚƌĂďĂũĂĚŽƌĞƐ ĚĞƐĚĞ Ğů ĞŵƉůĞŽ
ĂƐĂůĂƌŝĂĚŽƌĞŐŝƐƚƌĂĚŽ;ĞƐƉĞĐŝĂůŵĞŶƚĞŝŶĚƵƐƚƌŝĂůͿŚĂĐŝĂ
ĂůĐƵĞŶƚĂƉƌŽƉŝƐŵŽĚĞďĂũŽƐŝŶŐƌĞƐŽƐLJĂůĞŵƉůĞŽŶŽ
ƌĞŐŝƐƚƌĂĚŽ ;ƋƵĞ ƐĞ ŝŶĐƌĞŵĞŶƚſ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂďůĞŵĞŶƚĞͿ͘
Ŷ ĞĨĞĐƚŽ͕ ĚƵƌĂŶƚĞ ůŽƐ Ϯϳ ĂŹŽƐ ƋƵĞ ƚƌĂŶƐĐƵƌƌŝĞƌŽŶ
ĞŶƚƌĞϭϵϳϰLJĞůϮϬϬϬ͕ĞůƉŽƌĐĞŶƚĂũĞĚĞŽĐƵƉĂĚŽƐĐŽŶ
ĞŵƉůĞŽƐĚĞĐĂůŝĚĂĚ;ŝĚĞŶƟĮĐĂĚŽƐƐĞŐƷŶůĂĚĞĮŶŝĐŝſŶ
ĞdžƉůŝĐŝƚĂĚĂ ƉƌĞǀŝĂŵĞŶƚĞͿ ƉĂƐſ ĚĞů ϴϬй Ă ƚĂŶ ƐſůŽ Ğů
ϱϱй;ϮϱƉƵŶƚŽƐƉŽƌĐĞŶƚƵĂůĞƐŵĞŶŽƐͿ͘ŶƐŝŵƵůƚĄŶĞŽ͕Ğů
ƉŽƌĐĞŶƚĂũĞĚĞůĂƉŽďůĂĐŝſŶĞŶƐŝƚƵĂĐŝſŶĚĞĚĞƐĞŵƉůĞŽ
ƉĂƐſĚĞůϯйĂůϭϱй;ϭϮƉƵŶƚŽƐƉŽƌĐĞŶƚƵĂůĞƐŵĄƐͿ͘

ŶƚƌĞϭϵϳϰLJĞůϮϬϬϬ͕ĞůƉŽƌĐĞŶƚĂũĞĚĞ
ŽĐƵƉĂĚŽƐĐŽŶĞŵƉůĞŽƐĚĞĐĂůŝĚĂĚƉĂƐſ
ĚĞůϴϬйĂƚĂŶƐſůŽĞůϱϱй;ϮϱƉƵŶƚŽƐ
ƉŽƌĐĞŶƚƵĂůĞƐŵĞŶŽƐͿ͘ŶƐŝŵƵůƚĄŶĞŽ͕Ğů
ƉŽƌĐĞŶƚĂũĞĚĞůĂƉŽďůĂĐŝſŶĞŶƐŝƚƵĂĐŝſŶĚĞ
ĚĞƐĞŵƉůĞŽƉĂƐſĚĞůϯйĂůϭϱй͘
>Ă ƐŝƚƵĂĐŝſŶ ůĂďŽƌĂů ƐĞ ĂŐƌĂǀſ ĂƷŶ ŵĄƐ ĐƵĂŶĚŽ
ĮŶĂůŵĞŶƚĞ ĞĐůŽƐŝŽŶſ Ğů ƌĠŐŝŵĞŶ ĚĞ ĐŽŶǀĞƌƟďŝůŝĚĂĚ͕
ƐƵďƐƵŵŝĞŶĚŽĂůƉĂşƐĞŶƵŶĂĚĞůĂƐĐƌŝƐŝƐĞĐŽŶſŵŝĐĂƐ
ŵĄƐ ƉƌŽĨƵŶĚĂƐ ĚĞ ƐƵ ŚŝƐƚŽƌŝĂ͘ Ŷ Ğů ĂŹŽ ϮϬϬϮ͕ ĞŶ
ƉůĞŶĂĐƌŝƐŝƐĚĞůĂƉŽƐĐŽŶǀĞƌƟďŝůŝĚĂĚ͕ůĂƉƌŽƉŽƌĐŝſŶĚĞ
ƚƌĂďĂũŽĚĞĐĂůŝĚĂĚĞŶƌĞůĂĐŝſŶĂůƚŽƚĂůĚĞƐĐĞŶĚŝſŚĂƐƚĂ
ĞůŵşŶŝŵŽŚŝƐƚſƌŝĐŽ;ϰϲйͿLJĞůĚĞƐĞŵƉůĞŽĂůĐĂŶnjſƵŶ
ŵĄdžŝŵŽĚĞůϭϵй͘
Ŷ ĚĞĮŶŝƟǀĂ͕ ĞŶƚƌĞ ůŽƐ ĂŹŽƐ ϭϵϳϰ LJ ϮϬϬϮ ;ƉĞƌşŽĚŽ
ĚƵƌĂŶƚĞĞůĐƵĂůƉƌĞǀĂůĞĐŝĞƌŽŶůĂƐƉŽůşƟĐĂƐĞĐŽŶſŵŝĐĂƐ
ŽƌƚŽĚŽdžĂƐͿ͕ ůĂ ĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂ ŽĐƵƉĂĐŝŽŶĂů ƉĂƐſ ĚĞ
ƵŶĂ ƐŝƚƵĂĐŝſŶ ĚĞ ƉůĞŶŽ ĚĞ ĞŵƉůĞŽ ;ĐŽŶ ƵŶĂ ƚĂƐĂ
ĚĞ ĚĞƐĞŵƉůĞŽ ĐĞƌĐĂŶĂ Ă ƐƵ ǀĂůŽƌ ĨƌŝĐĐŝŽŶĂůͿ LJ ƵŶĂ
Página 
ƉŽďůĂĐŝſŶ ŽĐƵƉĂĚĂ ŝŶƐĞƌƚĂ ŵĂLJŽƌŝƚĂƌŝĂŵĞŶƚĞ ĞŶ
ĞŵƉůĞŽƐĚĞĐĂůŝĚĂĚ͕ĂƵŶĞƐĐĞŶĂƌŝŽĚŽŶĚĞŵĄƐĚĞůĂ
ŵŝƚĂĚĚĞůĂƉŽďůĂĐŝſŶĞĐŽŶſŵŝĐĂŵĞŶƚĞĂĐƟǀĂ;ϱϰйͿ
ĐŽŵĞŶnjſ Ă ĞŶĨƌĞŶƚĂƌ ƉƌŽďůĞŵĂƐ ůĂďŽƌĂůĞƐ ŐƌĂǀĞƐ
;ƉƌĞĐĂƌŝĞĚĂĚůĂďŽƌĂůŽĚĞƐĞŵƉůĞŽͿ͘
 ƉĂƌƟƌ ĚĞ ϮϬϬϯ͕ ĐŽŶ Ğů ƌĞƚŽƌŶŽ Ăů ƉŽĚĞƌ ĚĞ ƵŶ
ŐŽďŝĞƌŶŽ ĚĞ ĐŽƌƚĞ ƉŽƉƵůĂƌ͕ ƐĞ ĚŝŽ ŝŶŝĐŝŽ Ă ƵŶĂ ĨĂƐĞ
ĚĞ ƌĞĐƵƉĞƌĂĐŝſŶ LJ ŵĞũŽƌĂŵŝĞŶƚŽ ƐŝƐƚĞŵĄƟĐŽ ĚĞ
ůĂƐ ĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐ ůĂďŽƌĂůĞƐ ĚĞ ůĂ ƉŽďůĂĐŝſŶ͘ Ɛş͕ ůĂ
ƉƌŽƉŽƌĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ƉŽďůĂĐŝſŶ ŽĐƵƉĂĚĂ ĞŶ ƚƌĂďĂũŽƐ
ĚĞ ĐĂůŝĚĂĚ ƉĂƐſ ĚĞů ϰϲй ĞŶ ϮϬϬϮ Ăů ϲϭй ĞŶ ϮϬϭϬ͕ LJ
ůĂ ŝŶĐŝĚĞŶĐŝĂ ĚĞ ůĂ ĚĞƐŽĐƵƉĂĐŝſŶ ĞŶ ůĂ ƉŽďůĂĐŝſŶ
ĞĐŽŶſŵŝĐĂŵĞŶƚĞ ĂĐƟǀĂ ƐĞ ƌĞĚƵũŽ Ă ĐĂƐŝ ƵŶĂ ƚĞƌĐĞƌĂ
ƉĂƌƚĞĚĞůŶŝǀĞůŽďƐĞƌǀĂĚŽĞŶϮϬϬϮ;ĚĞϭϵйĂϳйͿ͘
^ŝ ďŝĞŶ ůĂ ŵĞũŽƌĂ ǀĞƌŝĮĐĂĚĂ ĞŶ ůĂƐ ĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐ
ůĂďŽƌĂůĞƐĚƵƌĂŶƚĞĞƐƚŽƐϴĂŹŽƐŶŽĨƵĞƐƵĮĐŝĞŶƚĞƉĂƌĂ
ƌĞĐƵƉĞƌĂƌ ůĂ ĚĞŐƌĂĚĂĐŝſŶ ǀĞƌŝĮĐĂĚĂ ĚĞƐĚĞ Ğů ĂŹŽ
ϭϵϳϰ ;ƉƵŶƚŽ ĚĞ ŝŶŝĐŝŽ ĚĞ ŶƵĞƐƚƌĂ ƐĞƌŝĞͿ͕ Ɛş ĂůĐĂŶnjſ
ƉĂƌĂ ƐŝƚƵĂƌ Ă ůĂ ĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂ ŽĐƵƉĂĐŝŽŶĂů ĞŶ ƵŶĂ
ƐŝƚƵĂĐŝſŶĞƋƵŝǀĂůĞŶƚĞĂůĂĚĞϭϵϵϬĞŶĐƵĂŶƚŽĂŶŝǀĞů
ĚĞĚĞƐĞŵƉůĞŽĞŝŶĐŝĚĞŶĐŝĂĚĞůĂƉƌĞĐĂƌŝĞĚĂĚůĂďŽƌĂů͘
ŶƚƌĞ ůŽƐ ĂŹŽƐ ϮϬϭϬ LJ ϮϬϭϱ͕ ůĂ ĂƉĂƌŝĐŝſŶ ĚĞ
ĂůŐƵŶŽƐ ĚĞ ůŽƐ ƉƌŽďůĞŵĂƐ ĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂůĞƐ ĂƐŽĐŝĂĚŽƐ
Ăů ŵŽĚĞůŽ ĞĐŽŶſŵŝĐŽ ĚĞ ůŽƐ ŐŽďŝĞƌŶŽƐ ƉŽƉƵůĂƌĞƐ
;ƌĞƐƚƌŝĐĐŝſŶ ĞdžƚĞƌŶĂ͕ ŝŶŇĂĐŝſŶ͕ ĞŶƚƌĞ ŽƚƌŽƐͿ͕ ƐƵŵĂĚŽ
ĂƵŶĐŽŶƚĞdžƚŽŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůƉĂƌƟĐƵůĂƌŵĞŶƚĞĂĚǀĞƌƐŽ
;ĐŽŵŽ ƌĞƐƵůƚĂĚŽ ĚĞ ůĂ ĐƌŝƐŝƐ ĮŶĂŶĐŝĞƌĂ ŵƵŶĚŝĂů
ŝŶŝĐŝĂĚĂĂĮŶĞƐĚĞϮϬϬϴƉŽƌůĂƐŚŝƉŽƚĞĐĂƐƐƵďƉƌŝŵĞͿ͕
ĚŝŽ ůƵŐĂƌ Ă ƵŶ ǀŝƌƚƵĂů ĞƐƚĂŶĐĂŵŝĞŶƚŽ ĞŶ ůŽƐ ŶŝǀĞůĞƐ
ĚĞ ĚĞƐĞŵƉůĞŽ LJ ĐĂůŝĚĂĚ ĚĞů ƚƌĂďĂũŽ͘ ƵƌĂŶƚĞ ĞƐƚĞ
ƉĞƌşŽĚŽ͕ ůĂ ĚŝƐƚƌŝďƵĐŝſŶ ƉŽƌĐĞŶƚƵĂů ĚĞ ůĂ ƉŽďůĂĐŝſŶ
ĞĐŽŶſŵŝĐĂŵĞŶƚĞĂĐƟǀĂ;ĞŶƚƌĞĚĞƐĞŵƉůĞŽ͕ƚƌĂďĂũŽĚĞ
ĐĂůŝĚĂĚLJƚƌĂďĂũŽƉƌĞĐĂƌŝŽͿƐĞŵĂŶƚƵǀŽƉƌĄĐƟĐĂŵĞŶƚĞ
ƐŝŶĐĂŵďŝŽƐ͘
^ŝŶĞŵďĂƌŐŽ͕ĞƐŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞĚĞƐƚĂĐĂƌƋƵĞ͕ĞŶĞůŵĂƌͲ
ĐŽ ĚĞ ƵŶ ĞƐĐĞŶĂƌŝŽ ĞĐŽŶſŵŝĐŽ ůŽĐĂů ĐŽŶĚŝĐŝŽŶĂĚŽ LJ
ƵŶĂ ĐŽLJƵŶƚƵƌĂ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů ƉĂƌƟĐƵůĂƌŵĞŶƚĞ ĂĚǀĞƌͲ
ƐĂ͕ ŶŽ ŚƵďŽ ƌĞƚƌŽĐĞƐŽƐ ĞŶ ŵĂƚĞƌŝĂ ĚĞ ƚƌĂďĂũŽ ĚĞ
ĐĂůŝĚĂĚ͘ ƐƚĞ ĐŽŵƉŽƌƚĂŵŝĞŶƚŽ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚſ ƵŶ ĐĂŵďŝŽ
ƐŝŐŶŝĮĐĂƟǀŽ ĞŶ ƌĞůĂĐŝſŶ Ă ůĂ ƚĞŶĚĞŶĐŝĂ ŽďƐĞƌǀĂĚĂ
ĚƵƌĂŶƚĞ ůĂ ĚĠĐĂĚĂ ĚĞů ͛ϴϬ͕ ĐƵĂŶĚŽ Ğů ƉƌĄĐƟĐĂŵĞŶƚĞ
ŶƵůŽ ĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ůĂ ĞĐŽŶŽŵşĂ ƐĞ ĂƐŽĐŝſ ĐŽŶ ƵŶ
ĨƵĞƌƚĞŝŶĐƌĞŵĞŶƚŽĚĞůĂƉƌĞĐĂƌŝĞĚĂĚůĂďŽƌĂů͘

Distribución de la población activa según situación ocupacional

Período 1974 - 2017. Gran Buenos Aires
Porcentaje (como porcentaje del total)

FUENTE: CETyD – IDAES – UNSAM en base a EPH (INDEC)

Página  Coyuntura y Desarrollo

 ŽŶůĂůůĞŐĂĚĂĚĞůŶƵĞǀŽŐŽďŝĞƌŶŽĞŶĚŝĐŝĞŵďƌĞĚĞ
ϮϬϭϱ͕ůĂĐŽƌƌŝĞŶƚĞŽƌƚŽĚŽdžĂǀŽůǀŝſĂĐŽŶƐƟƚƵŝƌƐĞĐŽŵŽ
ůĂďĂƐĞĚŽĐƚƌŝŶĂƌŝĂĚĞůĂƉŽůşƟĐĂƉƷďůŝĐĂ͘zŶƵĞǀĂŵĞŶƚĞ
;ĐŽŵŽ ŽĐƵƌƌŝſ Ă ŵĞĚŝĂĚŽƐ ĚĞ ůĂ ĚĠĐĂĚĂ ĚĞů ͚ϳϬ LJ Ă
ƉƌŝŶĐŝƉŝŽƐĚĞůĂĚĠĐĂĚĂĚĞů͛ϵϬͿĞůƚƌĂďĂũŽĚĞĐĂůŝĚĂĚ
ŵŽƐƚƌſĐůĂƌĂƐƐĞŹĂůĞƐĚĞƌĞƚƌĂĐĐŝſŶLJ͕ĂůŵŝƐŵŽƟĞŵƉŽ͕
ĞůƚƌĂďĂũŽƉƌĞĐĂƌŝŽLJĞůĚĞƐĞŵƉůĞŽŐĂŶĂƌŽŶƚĞƌƌĞŶŽĞŶ
ůĂĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂŽĐƵƉĂĐŝŽŶĂů͘ŶĚŽƐĂŹŽƐ;ĞŶƚƌĞϮϬϭϱLJ
ϮϬϭϳͿ͕ĞůƉŽƌĐĞŶƚĂũĞĚĞƚƌĂďĂũŽĚĞĐĂůŝĚĂĚƌĞƚƌŽĐĞĚŝſ
ϯ ƉƵŶƚŽƐ ƉŽƌĐĞŶƚƵĂůĞƐ ;ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂŶĚŽ Ğů ϱϳй ĚĞ
ůĂ ƉŽďůĂĐŝſŶ ŽĐƵƉĂĚĂͿ͕ ŵŝĞŶƚƌĂƐ ƋƵĞ Ğů ĚĞƐĞŵƉůĞŽ
ĐƌĞĐŝſĞŶϮƉƵŶƚŽƐƉŽƌĐĞŶƚƵĂůĞƐLJĞůƚƌĂďĂũŽƉƌĞĐĂƌŝŽ
ĞŶϭƉƵŶƚŽƉŽƌĐĞŶƚƵĂů͘
ŝƐƚƌŝďƵĐŝſŶĨƵŶĐŝŽŶĂů
>ĂĚŝƐƚƌŝďƵĐŝſŶĨƵŶĐŝŽŶĂůĚĞůŝŶŐƌĞƐŽƉĞƌŵŝƚĞĚŝŵĞŶͲ
ƐŝŽŶĂƌ ůĂ ĐƵĂŶơĂ ĚĞ ůĂƐ ƌĞƚƌŝďƵĐŝŽŶĞƐ ƋƵĞ ƌĞĐŝďĞŶ
ůŽƐ ĚŝƐƟŶƚŽƐ ĨĂĐƚŽƌĞƐ ŝŶƚĞƌǀŝŶŝĞŶƚĞƐ ĞŶ Ğů ƉƌŽĐĞƐŽ ĚĞ
ƉƌŽĚƵĐĐŝſŶ͘ ůůŽƐ ƐĞ ƌĞƐƵŵĞŶ͕ ďĄƐŝĐĂŵĞŶƚĞ͕ ĞŶ ůĂƐ
ƌĞŵƵŶĞƌĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ůŽƐ ĂƐĂůĂƌŝĂĚŽƐ͕ ƉŽƌ ƵŶ ůĂĚŽ͖ LJ
ĞŶůŽƐŝŶƚĞƌĞƐĞƐ͕ƵƟůŝĚĂĚĞƐ͕ƌĞŶƚĂƐLJŽƚƌŽƐĐŽŶĐĞƉƚŽƐ
ŐĞŶĞƌĂĚŽƐ ƉŽƌ Ğů ĐĂƉŝƚĂů ƵƟůŝnjĂĚŽ ĞŶ ůĂ ĞĐŽŶŽŵşĂ͕
ƉŽƌ Ğů ŽƚƌŽ ;ĂĚĞŵĄƐ ĚĞ ĐƵĂŶƟĮĐĂƌ ƉŽƌ ƐĞƉĂƌĂĚŽ ůŽƐ
ŝŶŐƌĞƐŽƐĚĞůŽƐƚƌĂďĂũĂĚŽƌĞƐŝŶĚĞƉĞŶĚŝĞŶƚĞƐͿ͘
Ŷ ƉĂƌƟĐƵůĂƌ͕ ůĂ ƉĂƌƟĐŝƉĂĐŝſŶ ĚĞ ůŽƐ ĂƐĂůĂƌŝĂĚŽƐ
ĞŶ Ğů ƉƌŽĚƵĐƚŽ ĞƐ ƚĂŵďŝĠŶ Ğů ŝŶĚŝĐĂĚŽƌ ƵƟůŝnjĂĚŽ
ŐĞŶĞƌĂůŵĞŶƚĞ ƉĂƌĂ ůĂ ŵĞĚŝĐŝſŶ ĚĞů ĐŽƐƚŽ ůĂďŽƌĂů
ƉŽƌ ƵŶŝĚĂĚ ƉƌŽĚƵĐŝĚĂ ;ĚĞŶŽŵŝŶĂĚŽ ͞ĐŽƐƚŽ ůĂďŽƌĂů
ƵŶŝƚĂƌŝŽ͟ĞŶůĂůŝƚĞƌĂƚƵƌĂͿ͘ƐƚĂǀĂƌŝĂďůĞĞƐĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂů
ƉĂƌĂĞŶƚĞŶĚĞƌůĂĚŝŶĄŵŝĐĂĚĞůŵĞƌĐĂĚŽůĂďŽƌĂů͘
>Ă ĐŽƌƌŝĞŶƚĞ ͞ŽƌƚŽĚŽdžĂ͟ ĚĞů ƉĠŶĚƵůŽ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂ
Ă ĞƐƚĞ ǀĂůŽƌ ĐŽŵŽ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂŶƚĞ ĚĞů ǀŽůƵŵĞŶ ĚĞ
ƉƌŽĚƵĐĐŝſŶ LJ ĚĞ ŝŶǀĞƌƐŝŽŶĞƐ ĚĞ ƵŶĂ ĞĐŽŶŽŵşĂ͘ Ŷ
ĞĨĞĐƚŽ͕ƐĞŐƷŶĞƐƚĂƉĞƌƐƉĞĐƟǀĂ͕ůĂƌĞĚƵĐĐŝſŶĚĞůĐŽƐƚŽ
ůĂďŽƌĂů ƉĞƌŵŝƚĞ ĂƵŵĞŶƚĂƌ Ğů ƌĞŶĚŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞů ĐĂƉŝƚĂů
LJ͕ ĚĞ ĞƐƚĞ ŵŽĚŽ͕ ŐĞŶĞƌĂ ůŽƐ ŝŶĐĞŶƟǀŽƐ ŶĞĐĞƐĂƌŝŽƐ
ƉĂƌĂ ƉƌŽŵŽǀĞƌ ůĂƐ ŝŶǀĞƌƐŝŽŶĞƐ LJ ůĂ ŐĞŶĞƌĂĐŝſŶ ĚĞ
ĞŵƉůĞŽ͘ Ŷ ĐŽŶƐĞĐƵĞŶĐŝĂ͕ ƐƵƐ ƉƌŽŐƌĂŵĂƐ ƉŽůşƟĐŽƐ
ƐŝĞŵƉƌĞ ĂƉƵŶƚĂŶ ĞŶ ĞƐĂ ĚŝƌĞĐĐŝſŶ͘ WŽƌ Ğů ĐŽŶƚƌĂƌŝŽ͕
ůĂŝŵƉůĞŵĞŶƚĂĐŝſŶĚĞůĂƐƉŽůşƟĐĂƐƋƵĞƐŽŶƉĂƌƚĞĚĞů
ŝĚĞĂƌŝŽĚĞůĂĐŽƌƌŝĞŶƚĞ͞ƉŽƉƵůĂƌ͟ŐĞŶĞƌĂƵƐƵĂůŵĞŶƚĞ
Ğů ƌĞƐƵůƚĂĚŽ ŽƉƵĞƐƚŽ͕ ĐŽŵŽ ĐŽŶƐĞĐƵĞŶĐŝĂ ĚĞ ůĂ ĞdžͲ
ƉĂŶƐŝſŶĚĞůĞŵƉůĞŽLJĞůŝŶĐƌĞŵĞŶƚŽĚĞůŽƐƐĂůĂƌŝŽƐ͘
>Ă ĞǀŽůƵĐŝſŶ ĚĞ ĞƐƚĞ ŝŶĚŝĐĂĚŽƌ ĞŶ ŶƵĞƐƚƌŽ ƉĂşƐ
FUNDACION DE INVESTIGACIONES PARA EL DESARROLLO - 40º aniversario
ĚƵƌĂŶƚĞ ůĂƐ ƷůƟŵĂƐ ĚĠĐĂĚĂƐ ƉĞƌŵŝƚĞ ǀŝƐƵĂůŝnjĂƌ ĐŽŶ
ďĂƐƚĂŶƚĞ ĐůĂƌŝĚĂĚ ůŽƐ ĐŽŶĐĞƉƚŽƐ ƋƵĞ ĞƐƚĂŵŽƐ ĚĞƐĐƌŝͲ
ďŝĞŶĚŽ͘
ŶĞůĂŹŽϭϵϳϰ͕ůĂƉĂƌƟĐŝƉĂĐŝſŶĚĞůŽƐƚƌĂďĂũĂĚŽƌĞƐ
ĞŶĞůƉƌŽĚƵĐƚŽĂůĐĂŶnjſƵŶŽĚĞůŽƐŶŝǀĞůĞƐŵĄƐĞůĞǀĂĚŽƐ
ĚĞƐĚĞ ŵĞĚŝĂĚŽƐ ĚĞů ƐŝŐůŽ yy͗ Ğů ϱϭй͕ ĚĞ ĂĐƵĞƌĚŽ Ă
ŶƵĞƐƚƌĂƐ ĞƐƟŵĂĐŝŽŶĞƐ͘ WĞƌŽ ĞŶ ĂƉĞŶĂƐ ƚƌĞƐ ĂŹŽƐ Ğů
ǀĂůŽƌ ƐĞ ĚĞƌƌƵŵďſ ĞƐƚƌĞƉŝƚŽƐĂŵĞŶƚĞ͕ ĂĚƋƵŝƌŝĞŶĚŽ
ůĂ ĐŝĨƌĂ ŵĄƐ ďĂũĂ ĚĞ ƚŽĚŽ Ğů ƉĞƌşŽĚŽ ĂŶĂůŝnjĂĚŽ͗ ƵŶ
Ϯϱй͘ ƐƚĞ ĐŽŵƉŽƌƚĂŵŝĞŶƚŽ ĨƵĞ Ğů ƌĞƐƵůƚĂĚŽ ĚŝƌĞĐƚŽ
ĚĞů ƉƌŽŐƌĂŵĂ ƉŽůşƟĐŽ ĚĞ ĚĞƐŝŶĚƵƐƚƌŝĂůŝnjĂĐŝſŶ͕ ĚĞƐͲ
ƌĞŐƵůĂĐŝſŶLJĂƉĞƌƚƵƌĂŝŶĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂĚĂĚĞůĂĞĐŽŶŽŵşĂ͕
ŝŵƉůĞŵĞŶƚĂĚŽƉŽƌůĂƷůƟŵĂĚŝĐƚĂĚƵƌĂŵŝůŝƚĂƌ͘
ŶƚƌĞϮϬϭϱLJϮϬϭϳĞůƉŽƌĐĞŶƚĂũĞĚĞƚƌĂďĂũŽ
ĚĞĐĂůŝĚĂĚƌĞƚƌŽĐĞĚŝſϯƉƵŶƚŽƐƉŽƌĐĞŶƚƵĂůĞƐ
;ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂŶĚŽĞůϱϳйĚĞůĂƉŽďůĂĐŝſŶ
ŽĐƵƉĂĚĂͿ͕ŵŝĞŶƚƌĂƐƋƵĞĞůĚĞƐĞŵƉůĞŽ
ĐƌĞĐŝſĞŶϮƉƵŶƚŽƐƉŽƌĐĞŶƚƵĂůĞƐLJĞůƚƌĂďĂũŽ
ƉƌĞĐĂƌŝŽĞŶϭƉƵŶƚŽƉŽƌĐĞŶƚƵĂů͘
ƵƌĂŶƚĞůŽƐĂŹŽƐ͛ϴϬƚƵǀŽƵŶĐŽŵƉŽƌƚĂŵŝĞŶƚŽŽƐĐŝͲ
ůĂŶƚĞ͕ ĂůĐĂŶnjĂŶĚŽ ƐƵ ǀĂůŽƌ ŵĄdžŝŵŽ ĞŶ ϭϵϴϲ ;ϯϴйͿ͕
LJ ůƵĞŐŽ ĐĂLJĞŶĚŽ ďƌƵƐĐĂŵĞŶƚĞ ĞŶ ϭϵϴϵ ;ϮϵйͿ ĐŽŶ ůĂ
ŚŝƉĞƌŝŶŇĂĐŝſŶĚĞƐĂƚĂĚĂĚƵƌĂŶƚĞĞƐĞĂŹŽ͘>ŽƐƉƌŝŵĞƌŽƐ
ĂŹŽƐ ĚĞ ůĂ ŽŶǀĞƌƟďŝůŝĚĂĚ ƉŽƐŝďŝůŝƚĂƌŽŶ ƵŶ ŶƵĞǀŽ
ĂƵŵĞŶƚŽ ĚĞ ůĂ ƉĂƌƟĐŝƉĂĐŝſŶ ĚĞ ůŽƐ ƚƌĂďĂũĂĚŽƌĞƐ ĞŶ
Ğů ƉƌŽĚƵĐƚŽ ;ϰϱй ĞŶ ϭϵϵϯͿ͕ ĐŽŵŽ ĐŽŶƐĞĐƵĞŶĐŝĂ ĚĞů
ĐŽŶƚƌŽůĚĞůĂŝŶŇĂĐŝſŶLJĞůĂĐĞƉƚĂďůĞĚĞƐĞŵƉĞŹŽƋƵĞ
ĞǀŝĚĞŶĐŝſ ůĂ ŵĂLJŽƌşĂ ĚĞ ůŽƐ ŝŶĚŝĐĂĚŽƌĞƐ ůĂďŽƌĂůĞƐ
ĚƵƌĂŶƚĞ ĞƐŽƐ ƉƌŝŵĞƌŽƐ ĂŹŽƐ ĚĞ ůĂ ĚĠĐĂĚĂ ĚĞů ͛ϵϬ͘
^ŝŶ ĞŵďĂƌŐŽ͕ ĐƵĂŶĚŽ ůĂƐ ƉŽůşƟĐĂƐ ŶĞŽůŝďĞƌĂůĞƐ
ĐŽŵĞŶnjĂƌŽŶ Ă ŚĂĐĞƌ ƐĞŶƟƌ ƐƵ ĞĨĞĐƚŽ͕ Ğů ŝŶĚŝĐĂĚŽƌ
ĐŽŵĞŶnjſĂĚĞƐƉůŽŵĂƌƐĞ͕ĐĂLJĞŶĚŽŚĂƐƚĂĞůϯϭйĞŶĞů
ĂŹŽϮϬϬϮ͘
ŶƚƌĞ ůŽƐ ĂŹŽƐ ϮϬϬϰ LJ ϮϬϭϱ Ğů ŝŶĚŝĐĂĚŽƌ ĂƚƌĂͲ
ǀĞƐſ ƵŶĂ ĨĂƐĞ ĚĞ ĐŽŶƐƚĂŶƚĞ ĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽ͕ ƐſůŽ ŝŶƚĞͲ
ƌƌƵŵƉŝĚĂ ĐŝƌĐƵŶƐƚĂŶĐŝĂůŵĞŶƚĞ ĞŶ ϮϬϭϬ LJ ϮϬϭϰ͘
ŽŵŽ ĐŽŶƐĞĐƵĞŶĐŝĂ͕ ĞŶ ϮϬϭϱ ůĂ ƉĂƌƟĐŝƉĂĐŝſŶ ĚĞ ůŽƐ
ĂƐĂůĂƌŝĂĚŽƐĞŶĞůƉƌŽĚƵĐƚŽĂůĐĂŶnjſĞůϱϮй͘>ŽƐĨĂĐƚŽƌĞƐ
ƋƵĞ ĞdžƉůŝĐĂŶ ĞƐƚĞ ŶŽƚĂďůĞ ƉƌŽĐĞƐŽ ĚĞ ƌĞĚŝƐƚƌŝďƵĐŝſŶ
ĚĞůŝŶŐƌĞƐŽĂĨĂǀŽƌĚĞůŽƐƚƌĂďĂũĂĚŽƌĞƐ;ĂĐŽŶƚƌĂŵĂŶŽ
ĚĞůĂƚĞŶĚĞŶĐŝĂǀĞƌŝĮĐĂĚĂĞŶŽƚƌŽƐƉĂşƐĞƐͿƐŽŶĚŝǀĞƌƐŽƐ
Página 
LJ ŵƵůƟĚŝŵĞŶƐŝŽŶĂůĞƐ͘ WĞƌŽ͕ ĞŶ ƉĂƌƟĐƵůĂƌ͕ ŶŽ ƉƵĞĚĞ
ĚĞũĂƌ ĚĞ ĚĞƐƚĂĐĂƌƐĞ ƋƵĞ͕ Ă ůŽ ůĂƌŐŽ ĚĞ ĞƐƚĞ ƉĞƌşŽĚŽ͕
Ğů ƐƚĂĚŽ EŶĂĐŝŽŶĂů ŝŵƉůĞŵĞŶƚſ ƵŶ ĐŽŶũƵŶƚŽ ĚĞ
ƉŽůşƟĐĂƐŽƌŝĞŶƚĂĚĂƐĂŝŵƉƵůƐĂƌůĂĐƌĞĂĐŝſŶĚĞĞŵƉůĞŽ
ĚĞ ĐĂůŝĚĂĚ͕ ŵĞũŽƌĂƌ ůŽƐ ƐĂůĂƌŝŽƐ LJ ůĂƐ ĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐ
ůĂďŽƌĂůĞƐĚĞůŽƐƚƌĂďĂũĂĚŽƌĞƐ͘
ŵĄƐ ĂůƚŽ ĚĞ ůĂƐ ƷůƟŵĂƐ ĚŽƐ ĚĠĐĂĚĂƐ LJ͕ ƉŽƌ ĞŶĚĞ͕ ůĂ
ƌĞƚƌŝďƵĐŝſŶĚĞůĐĂƉŝƚĂůĞƐůĂŵĄƐďĂũĂƉĂƌĂĞƐĞŵŝƐŵŽ
ƉĞƌşŽĚŽ ĚĞ ƟĞŵƉŽ͘ Ğ ĞƐƚĞ ŵŽĚŽ͕ ƐĞ ĐŽŵƉƌĞŶĚĞ Ğů
ĠŶĨĂƐŝƐƉƵĞƐƚŽƉŽƌĞů'ŽďŝĞƌŶŽĞŶůĂŝĚĞĂĚĞƌĞĚƵĐŝƌĞů
ĐŽƐƚŽůĂďŽƌĂů͘

 ƉĞƐĂƌ ĚĞ ƋƵĞ ĚƵƌĂŶƚĞ Ğů ƉĞƌşŽĚŽ ĂŶƚĞƌŝŽƌ LJĂ ƐĞ
ŚĂďşĂŶǀĞƌŝĮĐĂĚŽĚŽƐĂŹŽƐĚĞĐĂşĚĂĞŶůĂƉĂƌƟĐŝƉĂĐŝſŶ
ĚĞůŽƐĂƐĂůĂƌŝĂĚŽƐ;ϮϬϭϬLJϮϬϭϰͿ͕ƐĞƉƵĞĚĞƉĞŶƐĂƌƋƵĞ͕
ĚĞƐĚĞůĂĂƐƵŶĐŝſŶĚĞůŶƵĞǀŽŐŽďŝĞƌŶŽĞŶĞůĂŹŽϮϬϭϱ͕
ůĂƌĞĚƵĐĐŝſŶĚĞůĂŝŶĐŝĚĞŶĐŝĂĚĞůŽƐĂƐĂůĂƌŝĂĚŽƐĞŶĞů
ƉƌŽĚƵĐƚŽŶŽĞƐƵŶĨĞŶſŵĞŶŽĐŝƌĐƵŶƐƚĂŶĐŝĂůĐŽŵŽůŽĨƵĞ
ĞŶϮϬϭϬLJϮϬϭϰƐŝŶŽ͕ƉŽƌĞůĐŽŶƚƌĂƌŝŽ͕ĞůŝŶŝĐŝŽĚĞƵŶĂ
ƚĞŶĚĞŶĐŝĂ ĐŽŶƚƌĂĐƟǀĂ͘ ƐƚĞ ĞƐ Ğů ƌĞƐƵůƚĂĚŽ ĞƐƉĞƌĂĚŽ
ĚĞƵŶŵŽĚĞůŽĞĐŽŶſŵŝĐŽƋƵĞĞŶƟĞŶĚĞƋƵĞůĂŵĂƚƌŝnj
ĚŝƐƚƌŝďƵƟǀĂĂĐƚƵĂůĐŽŶƐƟƚƵLJĞƵŶůŝŵŝƚĂŶƚĞƉĂƌĂĞůĂƵŐĞ
ĚĞůĂƐŝŶǀĞƌƐŝŽŶĞƐLJĞůĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽĞĐŽŶſŵŝĐŽ͘
WŽƌ ůŽ ƚĂŶƚŽ͕ Ă ƚƌĂǀĠƐ ĚĞů ƉƌŝƐŵĂ ƋƵĞ ƵƟůŝnjĂ Ğů
ŐŽďŝĞƌŶŽ ŶĂĐŝŽŶĂů͕ Ğů ŶŝǀĞů ĂĐƚƵĂů ƋƵĞ ĂůĐĂŶnjĂ ůĂ
ƉĂƌƟĐŝƉĂĐŝſŶĚĞůŽƐĂƐĂůĂƌŝĂĚŽƐĞŶĞůƉƌŽĚƵĐƚŽŶŽĞƐ
ǀŝƐƵĂůŝnjĂĚŽ ĐŽŵŽ ƵŶĂ ǀŝƌƚƵĚ ƐŝŶŽ ĐŽŵŽ ƵŶ ĚĞĨĞĐƚŽ͕
ĚĂĚŽ ƋƵĞ ŝŵƉůŝĐĂ ƋƵĞ Ğů ĐŽƐƚŽ ůĂďŽƌĂů ƵŶŝƚĂƌŝŽ ĞƐ Ğů
ZĞŇĞdžŝŽŶĞƐĮŶĂůĞƐ
EƵĞƐƚƌŽ ƉĂşƐ ŶŽ ŚĂ ůŽŐƌĂĚŽ ƐĂůŝƌƐĞ ĚĞů ƉĠŶĚƵůŽ ĞŶ
ĞůƋƵĞƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĂŝŶŵĞƌƐŽĚĞƐĚĞŚĂĐĞĚĠĐĂĚĂƐ͘>ĂƐ
ŝŶĐŽŶƐŝƐƚĞŶĐŝĂƐĚĞůĂƉŽůşƟĐĂĞĐŽŶſŵŝĐĂůŽŵĂŶƟĞŶĞŶ
ŽƐĐŝůĂŶĚŽ ĞŶƚƌĞ ĚŽƐ ƉŽůŽƐ͕ LJ ůŽ ŝŵƉŽƐŝďŝůŝƚĂŶ ĚĞ
ƐĞŶƚĂƌ ůĂƐ ďĂƐĞƐ ƉĂƌĂ ƵŶ ĚĞƐĂƌƌŽůůŽ ƐŽƐƚĞŶŝďůĞ LJ
ƐƵƐƚĞŶƚĂďůĞƋƵĞƉƵĞĚĂŚĂĐĞƌůŽƚƌĂƐĐĞŶĚĞƌĞƐĂƐƵĞƌƚĞ
ĚĞĂƉƌŝƐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽ͘
ůĂƌŽ ĞƐƚĄ ƋƵĞ ĞƐĂ ŽƐĐŝůĂĐŝſŶ ƚƌĂƐƚŽĐĂ ŶŽ ƐſůŽ ůĂ
ĚŝŶĄŵŝĐĂ ĞĐŽŶſŵŝĐĂ͕ ƐŝŶŽ ƚĂŵďŝĠŶ ůĂƐ ŵŝƐŵĂƐ ĐŽŶͲ
ĚŝĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ĞdžŝƐƚĞŶĐŝĂ ĚĞ ůĂ ƐŽĐŝĞĚĂĚ͘  ůŽ ůĂƌŐŽ ĚĞ
ůĂƐ ůşŶĞĂƐ ƉƌĞĐĞĚĞŶƚĞƐ ŝŶƚĞŶƚĂŵŽƐ ĚĞŵŽƐƚƌĂƌ ƋƵĞ ůĂ
ĞƐƚĂĚşĂĞŶĐĂĚĂƵŶŽĚĞůŽƐƉŽůŽƐĐŽŶůůĞǀĂƌĞƐƵůƚĂĚŽƐ
ďŝĞŶĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐĞŶĞƐŽƐĂƐƉĞĐƚŽƐLJ͕ĞŶƉĂƌƟĐƵůĂƌ͕ƐŽďƌĞ
ůŽƐƚƌĂďĂũĂĚŽƌĞƐ͘

Participación de la remuneración de los asalariados en el producto

Evolución 1974 - 2018
Porcentaje
(como porcentaje del PIB)

(*) Proyección para el año considerando la variación entre los primeros semestres de 2017 y 2018, aplicada al valor de 2017.
FUENTE: CETyD – IDAES – UNSAM, en base a Cuentas Nacionales, EPH (INDEC), y OEDE (ex-MTEySS).

Página  Coyuntura y Desarrollo

 WĞƌŽůĂƌĞƉĞƚŝĐŝſŶĚĞůŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽŶŽĞƐŝŶŽĐƵĂ͘Ŷ
ĞƐƉĞĐŝĂů͕ĐƵĂŶĚŽůĂĐŽƌƌŝĞŶƚĞƉŽƉƵůĂƌƐĞŚĂĐĞĐĂƌŐŽ
ĚĞůĂĐŽŶĚƵĐĐŝſŶĚĞůŽƐĚĞƐƚŝŶŽƐĚĞůĂƐŽĐŝĞĚĂĚ͕Ğů
ƉĠŶĚƵůŽ ǀƵĞůǀĞ Ă ƵŶ ƉŽůŽ ƋƵĞ ŚĂ ƐŝĚŽ ĞƌŽƐŝŽŶĂĚŽ
ƉŽƌ ƐƵ ƉƌŽƉŝŽ ǀĂŝǀĠŶ͘ DŝĞŶƚƌĂƐ ůĂ ĞƐƚĂ̺à ĞŶ ĞƐĞ
ƉƵŶƚŽŝŵƉůŝĐĂĞůĞƐƚĂďůĞĐŝŵŝĞŶƚŽĚĞŵĞĐĂŶŝƐŵŽƐĚĞ
ƉƌŽƚĞĐĐŝſŶLJƌĞŐƵůĂĐŝſŶƋƵĞƉĞƌŵŝƚĞŶƌĞƐŐƵĂƌĚĂƌĂ
ĂƋƵĞůůŽƐ ƐĞĐƚŽƌĞƐ ƋƵĞ͕ ƐŝŶ ĞƐƚŽƐ ƌĞƐƉĂůĚŽƐ͕ ǀĞƌşĂŶ
ĂŵĞŶĂnjĂĚĂ ƐƵ ĞdžŝƐƚĞŶĐŝĂ͕ Ğů ĐŽƌƌŝŵŝĞŶƚŽ ŚĂĐŝĂ Ğů
ŽƚƌŽ ĞdžƚƌĞŵŽ ĐŽŶůůĞǀĂ ƵŶĂ ƚĂƌĞĂ ŵĄƐ ƐŝŵƉůĞ LJ͕ Ă
ůĂ ǀĞnj͕ ŵĄƐ ĚŝĨşĐŝů ĚĞ ƌĞǀĞƌƚŝƌ͗ ƐĞ ĚĞƐĂƌƚŝĐƵůĂŶ ĞƐŽƐ
ĞƐƋƵĞŵĂƐ ƋƵĞ͕ ĚĞƐĚĞ ůĂ ƉĞƌƐƉĞĐƚŝǀĂ ŽƌƚŽĚŽdžĂ͕
ƐŽŶ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂĚŽƐ ĐŽŵŽ ͞ĂƌƚŝĨŝĐŝĂůĞƐ͟ LJ ĐŽŵŽ ƵŶ
ŽďƐƚĄĐƵůŽƉĂƌĂĞůůŝďƌĞũƵĞŐŽĚĞůĂƐĨƵĞƌnjĂƐĚĞŵĞƌͲ
ĐĂĚŽ͘  ĐŽŶƚŝŶƵĂĐŝſŶ͕ ƵŶĂ ǀĞnj ĂŐŽƚĂĚŽ Ğů ĐŝĐůŽ
ŽƌƚŽĚŽdžŽ͕ůĂƌĞƉŽƐŝĐŝſŶĚĞůŽƐĞũĞƐƐŽďƌĞůŽƐƋƵĞƐĞ
ĂƐŝĞŶƚĂůĂĐŽƌƌŝĞŶƚĞƉŽƉƵůĂƌƌĞƐƵůƚĂŵĄƐĐŽŵƉůĞũĂLJ
ĚŝĨşĐŝůŵĞŶƚĞƉƵĞĚĂƌĞĂůŝnjĂƌƐĞĂƉĂƌƚŝƌĚĞůƉƵŶƚŽĞŶĞů
ƋƵĞĨƵĞĚĞũĂĚĂ͘WŽƌĞƐŽ͕ĞŶĞůůĂƌŐŽƉůĂnjŽĞůƉĠŶĚƵůŽ
ŝŵƉůŝĐĂ ƵŶ ĚĞƚĞƌŝŽƌŽ ƉĂƵůĂƚŝŶŽ ĚĞ ůĂ ĐŽŶĚŝĐŝſŶ ĚĞ
ůŽƐƚƌĂďĂũĂĚŽƌĞƐ͘
>Ă ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ĞǀĂůƵĂĚĂ ĂƋƵş ĚĂ ĐƵĞŶƚĂ ĚĞ ƋƵĞ ůĂ
ƉƌŽŵĞƐĂĚĞůŵŽĚĞůŽŽƌƚŽĚŽdžŽĚĞ͞ƵŶĨƵƚƵƌŽŵĞũŽƌ͟Ă
ĐĂŵďŝŽĚĞƵŶƉƌĞƐĞŶƚĞĚĞĂũƵƐƚĞLJƉƌŝǀĂĐŝŽŶĞƐƉĂƌĂůĂ
ĐůĂƐĞƚƌĂďĂũĂĚŽƌĂƐĞŚĂŝŶĐƵŵƉůŝĚŽƐŝƐƚĞŵĄƟĐĂŵĞŶƚĞ
ĐĂĚĂǀĞnjƋƵĞĨƵĞƉƌŽĐůĂŵĂĚĂ͘DĄƐĂůůĄĚĞůĂƐŵƷůƟƉůĞƐ
ĐŽŶƐŝĚĞƌĂĐŝŽŶĞƐƚĞſƌŝĐĂƐ͕ůĂŚŝƐƚŽƌŝĂĚĞůŽƐƷůƟŵŽƐϰϬ
ĂŹŽƐ ŵƵĞƐƚƌĂ ƋƵĞ ůĂƐ ƉŽůşƟĐĂƐ ŶĞŽůŝďĞƌĂůĞƐ ĨƵĞƌŽŶ
ĞĨĞĐƟǀĂƐƉĂƌĂƉƌĞĐĂƌŝnjĂƌůĂƐĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐůĂďŽƌĂůĞƐĚĞ
ůŽƐĂƐĂůĂƌŝĂĚŽƐLJƌĞĚƵĐŝƌƐƵƐŝŶŐƌĞƐŽƐ͕ƉĞƌŽŶŽůŽŐƌĂƌŽŶ
ĐŽŶĮŐƵƌĂƌ ƵŶ ƐĞŶĚĞƌŽ ĚĞ ĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽ ĞĐŽŶſŵŝĐŽ
ƐƵƐƚĞŶƚĂďůĞ͘
ƐƚŽ ŝŵƉůŝĐĂ ƋƵĞ ůŽƐ ŐŽďŝĞƌŶŽƐ ĚĞ ĐŽƌƚĞ ŽƌƚŽĚŽdžŽ
ŝŶƚƌŽĚƵĐĞŶ ƚĂŶƚĂƐ ůŝŵŝƚĂĐŝŽŶĞƐ Ă ůĂ ĞƐƚĂďŝůŝĚĂĚ ŵĂĐƌŽͲ
ĞĐŽŶſŵŝĐĂĐŽŵŽĂǀĞĐĞƐƐƵĐĞĚĞĞŶůŽƐŐŽďŝĞƌŶŽƐƉŽƉƵͲ
ůĂƌĞƐ ƉĞƌŽ͕ Ă ĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂ ĚĞ ĞƐƚŽƐ ƷůƟŵŽƐ͕ ƐƵƐ ƉŽůşƟĐĂƐ
ƉƌŽŵƵĞǀĞŶůĂĞdžĐůƵƐŝſŶƐŽĐŝĂůĚĞůĂƐŐƌĂŶĚĞƐŵĂLJŽƌşĂƐ͘
>Ă ŚŝƐƚŽƌŝĂ ĚĞŵƵĞƐƚƌĂ ƋƵĞ ůŽƐ ĂǀĂŶĐĞƐ ƋƵĞ ƐĞ
ĞǀŝĚĞŶĐŝĂƌŽŶ ĞŶ ŵĂƚĞƌŝĂ ĚĞ ĚŝƐƚƌŝďƵĐŝſŶ ĚĞů ŝŶŐƌĞƐŽ
LJ ŶƵĞǀŽƐ ĞƋƵŝůŝďƌŝŽƐ ĚĞ ůĂ ĨƵĞƌnjĂƐ ĚĞů ĐĂƉŝƚĂů LJ ĚĞů
ƚƌĂďĂũŽ Ă ŵĞĚŝĂĚŽƐ ĚĞ ůŽƐ ĂŹŽƐ DzϳϬ LJ͕ ŵĄƐ ƚĂƌĚĞ͕ ĞŶ
Ğů ƉĞƌşŽĚŽ ϮϬϬϯͬϮϬϭϱ͕ ĞŶ ůĂ ƌŐĞŶƟŶĂ LJ ĞŶ ŵĠƌŝĐĂ
>ĂƟŶĂ͕ ĨƵĞƌŽŶ ĐŽŶƚƌĂƌƌĞƐƚĂĚŽƐ ƉŽƌ ůŽƐ ƐĞĐƚŽƌĞƐ
ĚŽŵŝŶĂŶƚĞƐĐŽŶĐĂŵďŝŽƐĐĂĚĂǀĞnjŵĄƐƉƌŽĨƵŶĚŽƐĐŽŶ
ůĂ ĞdžƉĞĐƚĂƟǀĂ ĚĞ ƌĞƐƚĂƵƌĂƌ ͞ƉĂƌĂ ƐŝĞŵƉƌĞ͟ ůĂ ĚĞƐŝͲ
ŐƵĂůĚĂĚĞŶůŽƐƉĂşƐĞƐĚĞůĂƌĞŐŝſŶ͘
ŽŶ ƐƵƐ ůƵĐĞƐ LJ ƐƵƐ ƐŽŵďƌĂƐ͕ ůĂ ƷůƟŵĂ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐŝĂ
͞ƉŽƉƵůĂƌ͟ŝŶĚŝĐĂƋƵĞŽƚƌŽĐĂŵŝŶŽĞƐƉŽƐŝďůĞ͘ƵŶƋƵĞ
ƉĂƌĂĞůůŽĞƐŶĞĐĞƐĂƌŝŽƉƌŽĚƵĐŝƌƵŶĐĂŵďŝŽĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂů
ĞŶůĂůſŐŝĐĂĚĞĂĐƵŵƵůĂĐŝſŶƉĂƌĂĚĞƐƉůĂnjĂƌĞůĞũĞĚĞƐĚĞ
ůĂĮŶĂŶĐŝĂƌŝnjĂĐŝſŶŚĂĐŝĂůĂǀĂůŽƌĂĐŝſŶƉƌŽĚƵĐƟǀĂ͘EŽ
ƐĞ ƚƌĂƚĂ ĚĞ ƵŶĂ ĨƌĂƐĞ ĂůĞŐſƌŝĐĂ͕ ŵĄƐ ďŝĞŶ ĐŽŶƐŝƐƚĞ
ĞŶ ƵŶĂ ƐĞƌŝĞ ĚĞ ĂĐĐŝŽŶĞƐ ĐŽŶĐƌĞƚĂƐ͗ ĐŽŵŽ ĨƵĞƌŽŶ Ğů
ƉƌŽĐĞƐŽĚĞĚĞƐĞŶĚĞƵĚĂŵŝĞŶƚŽĐŽŶĞů&D/͕ůŽƐůşŵŝƚĞƐ
ĂůŝŶŐƌĞƐŽĚĞůĐĂƉŝƚĂůĞƐƉĞĐƵůĂƟǀŽ͕ĞůƌĞĐŚĂnjŽĂů>͕
ůĂŶĂĐŝŽŶĂůŝnjĂĐŝſŶĚĞůŽƐĨŽŶĚŽƐƉƌĞǀŝƐŝŽŶĂůĞƐĞŶƉŽĚĞƌ
ĚĞůĂƐ&:W͕ůĂƌĞĐƵƉĞƌĂĐŝſŶĚĞzW&LJĞůĨŽƌƚĂůĞĐŝŵŝĞŶƚŽ
ĚĞůƐƚĂĚŽƉĂƌĂƋƵĞƉƵĞĚĂĞũĞƌĐĞƌƐƵƌŽůƌĞĚŝƐƚƌŝďƵŝĚŽƌ
ĚĞ ƌŝƋƵĞnjĂ͘ Ŷ ĐŽŶũƵŶƚŽ͕ ƚŽĚĂƐ ĞƐƚĂƐ ĚĞĐŝƐŝŽŶĞƐ ĚĞ
ƉŽůşƟĐĂƉĞƌŵŝƟĞƌŽŶĞůĨŽƌƚĂůĞĐŝŵŝĞŶƚŽĚĞůĂĐŽŶĚŝĐŝſŶ
ƐĂůĂƌŝĂůLJĞůĚĞƐƉůŝĞŐƵĞĚĞƵŶĐŽŶũƵŶƚŽĚĞƉŽůşƟĐĂƐĚĞ
ŝŶŐƌĞƐŽƐ ƋƵĞ ĂŵƉůŝĂƌŽŶ ĚĞƌĞĐŚŽƐ LJ ŐĞŶĞƌĂƌŽŶ ŝŶĐůƵͲ
ƐŝſŶƐŽĐŝĂů͘
&ƌĞŶƚĞ Ă ĞƐƚĂ ƌĞĂůŝĚĂĚ͕ Ğů ĚĞƐĂİŽ ĚĞ ůŽƐ ƉƌŽLJĞĐƚŽƐ
ƉŽůşƟĐŽƐ ƉŽƉƵůĂƌĞƐ ĞƐ Ğů ĚĞ ĂĨƌŽŶƚĂƌ ůĂƐ ĚŝĮĐƵůƚĂĚĞƐ
ŝŶŚĞƌĞŶƚĞƐĂƐƵƐƉƌŽŐƌĂŵĂƐLJƉŽĚĞƌƌĞĐĂůŝďƌĂƌƐƵƐĞƐͲ
ƚƌĂƚĞŐŝĂƐƉĂƌĂƋƵĞůĂŵĞũŽƌĂĞŶůĂƉŽƐŝĐŝſŶƐŽĐŝĂůĚĞůŽƐ
ƚƌĂďĂũĂĚŽƌĞƐŶŽƌĞƐƵůƚĞƵŶĂŝŶƐƚĂŶĐŝĂĐŝƌĐƵŶƐƚĂŶĐŝĂůLJ
ƉƌĞǀŝĂĂƐƵƉŽƐƚĞƌŝŽƌĚĞƚĞƌŝŽƌŽƐŝŶŽ͕ƉŽƌĞůĐŽŶƚƌĂƌŝŽ͕
ƵŶĂŝŶĚŝƐƉĞŶƐĂďůĞƚĞŶĚĞŶĐŝĂƐƵƐƚĞŶƚĂďůĞLJƐŽƐƚĞŶŝĚĂ
ĞŶĞůƟĞŵƉŽ͘‰

EŽƚĂƐ

ϭ͘ŶƚŽĚŽƐůŽƐĐĂƐŽƐƐĞŚĂŶƵƟůŝnjĂĚŽůŽƐĚĂƚŽƐĚĞůĂW,;/EͿĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚŝĞŶƚĞƐĂůĐƵĂƌƚŽƚƌŝŵĞƐƚƌĞ͕ƐĂůǀŽƉĂƌĂĞůĂŹŽ
ϮϬϭϱƋƵĞƐĞĐĂůĐƵůſƐŽďƌĞůĂŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶĚŝƐƉŽŶŝďůĞĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚŝĞŶƚĞĂůƐĞŐƵŶĚŽƚƌŝŵĞƐƚƌĞ͘
Ϯ͘^ĞƵƟůŝnjſĞůĐƌŝƚĞƌŝŽĚĞůϯΣĚĞĐŝůƉĂƌĂŝŶĐůƵŝƌĞŶĞƐƚĞŐƌƵƉŽĂůŽƐƚƌĂďĂũĂĚŽƌĞƐƉŽƌĐƵĞŶƚĂƉƌŽƉŝĂĚĞĐĂůŝĮĐĂĐŝſŶŽƉĞƌĂƟǀĂLJ
ŶŽĐĂůŝĮĐĂĚŽƐƋƵĞƉĞƌĐŝďĂŶŝŶŐƌĞƐŽƐĐŽŵŽŵşŶŝŵŽƐŝŵŝůĂƌĞƐĂůŽƋƵĞƉĞƌĐŝďĞŶůŽƐĂƐĂůĂƌŝĂĚŽƐƌĞŐŝƐƚƌĂĚŽĚĞůϯΣĚĞĐŝůĚĞůĂ
ĚŝƐƚƌŝďƵĐŝſŶ͘ŽŶĞƐƚĞĐƌŝƚĞƌŝŽƐĞŝŶƚĞŶƚĂĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂƌ͕ĚĞŶƚƌŽĚĞůĂŚĞƚĞƌŽŐĞŶĞŝĚĂĚĚĞůĐƵĞŶƚĂƉƌŽƉŝƐŵŽĚĞďĂũĂĐĂůŝĮĐĂĐŝſŶ͕
ƵŶƐƵďŐƌƵƉŽƋƵĞĐƵĞŶƚĂĐŽŶŝŶŐƌĞƐŽƐĂĚĞĐƵĂĚŽƐLJƋƵĞƉŽƌůŽƚĂŶƚŽƉƵĞĚĞĞƐƚĂƌŝŶĐůƵŝĚŽĚĞŶƚƌŽĚĞůƚƌĂďĂũŽĐĂůŝĚĂĚ͘

FUNDACION DE INVESTIGACIONES PARA EL DESARROLLO - 40º aniversario Página 

ZĞĨĞƌĞŶĐŝĂƐ

ůƟŵŝƌ͕K͘LJĞĐĐĂƌŝĂ͕>͕͘͞ůŵĞƌĐĂĚŽĚĞƚƌĂďĂũŽďĂũŽĞůŶƵĞǀŽƌĠŐŝŵĞŶĞĐŽŶſŵŝĐŽĞŶƌŐĞŶƟŶĂ͕͟^ĞƌŝĞZĞĨŽƌŵĂƐĐŽŶſŵŝĐĂƐ
Ϯϴ͕W>͕;ϭϵϵϵͿ͘
ůƟŵŝƌK͕ĞĐĐĂƌŝĂ>͘LJ'ŽŶnjĄůĞƐZŽƐĂĚĂ͕D͕͘͞>ĂĚŝƐƚƌŝďƵĐŝſŶĚĞůŝŶŐƌĞƐŽĞŶƌŐĞŶƟŶĂ͕ϭϵϳϰͲϮϬϬϬ͖͟KƐĐĂƌůƟŵŝƌ͕ZĞǀŝƐƚĂ
ĚĞůĂW>EΣϳϴ͕;ϮϬϬϮͿ͘
ĞƌŵƷĚĞnj͕͕͘͞^şŶƚĞƐŝƐĚĞůŝŶĨŽƌŵĞƐŽďƌĞƌŐĞŶƟŶĂ͟ĞŶ͞ũƵƐƚĞ͕ĞŵƉůĞŽĞŝŶŐƌĞƐŽƐ͘/ŶĨŽƌŵĞĮŶĂůĚĞůĂsĐŽŶĨĞƌĞŶĐŝĂĚĞ
WZ>͕͟WZ>ʹK/d;ϭϵϴϳͿ͘
ĞĐĐĂƌŝĂ͕>LJĂƌƉŝŽ͕:͘LJKƌƐĂƫ
͕͘͞ƌŐĞŶƟŶĂŝŶĨŽƌŵĂůŝĚĂĚůĂďŽƌĂůĞŶĞůŶƵĞǀŽŵŽĚĞůŽĞĐŽŶſŵŝĐŽ͟ĞŶ͞/ŶĨŽƌŵĂůŝĚĂĚLJ
ĞdžĐůƵƐŝſŶƐŽĐŝĂů͕͟&ŽŶĚŽĚĞƵůƚƵƌĂĐŽŶſŵŝĐĂLJ^ŝƐƚĞŵĂĚĞŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶLJŵŽŶŝƚŽƌĞŽĚĞƉƌŽŐƌĂŵĂƐŽĐŝĂůĞƐK/d͕ƵĞŶŽƐ
ŝƌĞƐ;ϮϬϬϬͿ͘
ĞĐĐĂƌŝĂ͕ >͕ >ſƉĞnj͕ E͕ &ĞůĚŵĂŶ͕ ^ LJ ŽƚƌŽƐ͕ ͞^ŝŶ ƚƌĂďĂũŽ͗ ůĂƐ ĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐ ĚĞů ĚĞƐĞŵƉůĞŽ LJ ƐƵƐ ĞĨĞĐƚŽƐ ĞŶ ůĂ ƐŽĐŝĞĚĂĚ
ĂƌŐĞŶƟŶĂ͘͟ƵĞŶŽƐŝƌĞƐ͗hE/&ͬ>ŽƐĂĚĂ͘;ϭϵϵϲͿ
ĂƐƚĞů Z͘ ;ϮϬϬϮͿ͘ ŽŶĨĞƌĞŶĐŝĂ /ŶĂƵŐƵƌĂů ĚĞů ^ĞŵŝŶĂƌŝŽ WĞƌŵĂŶĞŶƚĞ ƐŽďƌĞ ůĂƐ ŵĂŶŝĨĞƐƚĂĐŝŽŶĞƐ  ĚĞ ůĂ ĐƵĞƐƟſŶ ƐŽĐŝĂů͕
ŽƌŐĂŶŝnjĂĚĂ ƉŽƌ Ğů ĞŶƚƌŽ ĚĞ ƐƚƵĚŝŽƐ ĞŶ WŽůşƟĐĂƐ >ĂďŽƌĂůĞƐ LJ ^ŽĐŝĂůĞƐ ĚĞů /ŶƐƟƚƵƚŽ dŽƌĐƵĂƚŽ ŝ dĞůůĂ͘ ƵĞŶŽƐ ŝƌĞƐ͕
/ŶƐƟƚƵƚŽEĂĐŝŽŶĂůĚĞĚƵĐĂĐŝſŶdĞĐŶŽůſŐŝĐĂ;/EdͿ͘ŶZŽďĞƌƚĂƐƚĞůĞŶůĂĂƚĞĚƌĂhE^K͗>ĂƐƚƌĂŶƐĨŽƌŵĂĐŝŽŶĞƐĚĞů
ƚƌĂďĂũŽ͕ĚĞůĂƉƌŽĚƵĐĐŝſŶƐŽĐŝĂůLJĚĞůŽƐƌŝĞƐŐŽƐĞŶƵŶƉĞƌşŽĚŽĚĞŝŶĐĞƌƟĚƵŵďƌĞ;ϮϬϭϬͿ͘
ĂƐƟůůŽ͕s͘ƐƋƵŝǀĞů͕s͘ZŽũŽ͕^͘dƵŵŝŶŝ͕>͘zŽŐƵĞů'͘͞>ŽƐĞĨĞĐƚŽƐĚĞůŶƵĞǀŽƉĂƚƌſŶĚĞĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽƐŽďƌĞĞůĞŵƉůĞŽĨĞŵĞŶŝŶŽ͕
ϮϬϬϯͲϮϬϬϲ͟ĞŶŽůĞĐĐŝſŶŽĐƵŵĞŶƚŽƐĚĞƉƌŽLJĞĐƚŽƐ͞ůdƌĂďĂũŽĨĞŵĞŶŝŶŽĞŶůĂƉŽƐƚĐŽŶǀĞƌƟďŝůŝĚĂĚ͘ƌŐĞŶƟŶĂϮϬϬϯʹ
ϮϬϬϳ͕͟W>͕^ĂŶƟĂŐŽĚĞŚŝůĞ;ϮϬϬϴͿ͘
ĂƐƟůůŽ͕s͕͘ĞƐĂ͕s͕͘&ŝůŝƉƉŽ͕͕͘^ĐŚůĞƐĞƌ͕͕͘zŽŐƵĞů͕'͘͞ŝŶĄŵŝĐĂĚĞůĞŵƉůĞŽLJƌŽƚĂĐŝſŶĚĞĞŵƉƌĞƐĂƐ͗ůĂĞdžƉĞƌŝĞŶĐŝĂĞŶĞů
ƐĞĐƚŽƌŝŶĚƵƐƚƌŝĂůĚĞƌŐĞŶƟŶĂĚĞƐĚĞŵĞĚŝĂĚŽƐĚĞůŽƐĂŹŽƐŶŽǀĞŶƚĂ͕͟W>͕ƵĞŶŽƐŝƌĞƐ;ϮϬϬϮͿ͘
ŝŵŝůŝŽ͕  ͘ ͞ŵƉůĞŽ Ğ ŝŶŐƌĞƐŽƐ ĞŶ Ğů ƐĞĐƚŽƌ ŝŶĨŽƌŵĂů ĞŶ ƵŶĂ ĞĐŽŶŽŵşĂ ĂďŝĞƌƚĂ͗ Ğů ĐĂƐŽ ĂƌŐĞŶƟŶŽ͟ ĞŶ ͞/ŶĨŽƌŵĂůŝĚĂĚ LJ
ĞdžĐůƵƐŝſŶƐŽĐŝĂů͕͟&ŽŶĚŽĚĞƵůƚƵƌĂĐŽŶſŵŝĐĂ͕^ŝƐƚĞŵĂĚĞŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶLJŵŽŶŝƚŽƌĞŽĚĞƉƌŽŐƌĂŵĂƐŽĐŝĂůĞƐK/d;ϮϬϬϬͿ͘
ŽŶƚĂƌƚĞƐĞ͕LJDĂĐĞŝƌĂs͘͞ŝĂŐŶſƐƟĐŽƐŽďƌĞůĂƐŝƚƵĂĐŝſŶůĂďŽƌĂůĚĞůĂƐŵƵũĞƌĞƐ͘^ĞŐƵŶĚŽƚƌŝŵĞƐƚƌĞĚĞϮϬϬϱ͕͟ĞŶdƌĂďĂũŽ͕
ŽĐƵƉĂĐŝſŶLJĞŵƉůĞŽ͕EΣϯ͕ƵĞŶŽƐŝƌĞƐ͕^^WdLJ>͕DdLJ^^;ϮϬϬϲͿ͘
ŽƌƚĠƐ͕Z͖͘͞WƌĞĐĂƌŝnjĂĐŝſŶĚĞůĞŵƉůĞŽĨĞŵĞŶŝŶŽ͟ĞŶ'ĂůşŶ͕W͘LJEŽǀŝĐŬ͕D͘ĐŽŵƉŝůĂĚŽƌĞƐ͞>ĂƉƌĞĐĂƌŝnjĂĐŝſŶĚĞůĞŵƉůĞŽĞŶůĂ
ƌŐĞŶƟŶĂ͕͟ĞŶƚƌŽĚŝƚŽƌĚĞŵĠƌŝĐĂ>ĂƟŶĂ͕/d;K/dͿLJ&^K͘;ϭϵϵϬͿ
ŝĂŵĂŶĚ͕ D͖͘ ů ƉĠŶĚƵůŽ ĂƌŐĞŶƟŶŽ͗ ͎ŚĂƐƚĂ ĐƵĄŶĚŽ͍ ƵĂĚĞƌŶŽƐĚĞů ĞŶƚƌŽ ĚĞ ƐƚƵĚŝŽƐ ĚĞ ůĂ ZĞĂůŝĚĂĚ ĐŽŶſŵŝĐĂ͕ ϭ͕
ϭͲϯϵ;ϭϵϴϱͿ͘
<ŽƐĂĐŽī͕͘͞DĂƌĐŚĂƐLJĐŽŶƚƌĂŵĂƌĐŚĂƐĚĞůĂŝŶĚƵƐƚƌŝĂĂƌŐĞŶƟŶĂ;ϭϵϱϴͲϮϬϬϴͿ͕͟W>͕^ĂŶƟĂŐŽĚĞŚŝůĞ;ϮϬϭϬͿ͘
<ŽƐĂĐŽī͕͘LJnjƉŝĂnjƵ͕͘͞>Ă/ŶĚƵƐƚƌŝĂƌŐĞŶƟŶĂ͗ĚĞƐĂƌƌŽůůŽLJĐĂŵďŝŽƐĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂůĞƐ͕͟W>͕ƵĞŶŽƐŝƌĞƐ;ϭϵϴϵͿ͘
DŝŶŝƐƚĞƌŝŽ ĚĞ dƌĂďĂũŽ ĚĞ ůĂ EĂĐŝſŶ͖ ͞ů ŵĞƌĐĂĚŽ ĚĞ ƚƌĂďĂũŽ ĞŶ ůĂ ƌŐĞŶƟŶĂ͗ ĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐ LJ ƚĞŶĚĞŶĐŝĂƐ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐ͕͟
'ŽďŝĞƌŶŽƌŐĞŶƟŶŽ͕WEhK/dZ'ͬϳϳͬϬϰ͕ŽĐƵŵĞŶƚŽĚĞƚƌĂďĂũŽŝŶƚĞƌŶŽ;ϭϵϴϬͿ͘
DŝŶƵũŝŶ͘LJ>ſƉĞnjE͘͞EƵĞǀĂƉŽďƌĞnjĂLJĞdžĐůƵƐŝſŶ͘ůĐĂƐŽĂƌŐĞŶƟŶŽ͘͟EƵĞǀĂ^ŽĐŝĞĚĂĚEΣϭϯϭ;ϭϵϵϰͿ͘
EĞīĂ͕:͘͘͞ǀŽůƵĐŝſŶĚĞůŵĞƌĐĂĚŽĚĞƚƌĂďĂũŽĂƌŐĞŶƟŶŽĞŶĞůŶŝǀĞůŶĂĐŝŽŶĂů͟ĞŶ͞ŝĂŐŶſƐƟĐŽŐĞŶĞƌĂůƐŽďƌĞĞůĞŵƉůĞŽLJůĂ
ŐĞŶĞƌĂĐŝſŶĚĞŝŶŐƌĞƐŽƐ;ƉĞƌşŽĚŽϭϵϴϵͲϮϬϬϬͿ͕͟ĂŶĐŽDƵŶĚŝĂů͕W/dd͕KE/d;ϮϬϬϮͿ͘
ZŽĐĂ͕͘LJDŽƌĞŶŽ͘:͘D͖͟ůƚƌĂďĂũŽŶŽƌĞŐŝƐƚƌĂĚŽLJůĂĞdžĐůƵƐŝſŶĚĞůĂƐĞŐƵƌŝĚĂĚƐŽĐŝĂů͟ĞŶ͞/ŶĨŽƌŵĂůŝĚĂĚLJĞdžĐůƵƐŝſŶƐŽĐŝĂů͕͟
&ŽŶĚŽĚĞƵůƚƵƌĂĐŽŶſŵŝĐĂ͕^ŝƐƚĞŵĂĚĞŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶLJŵŽŶŝƚŽƌĞŽĚĞƉƌŽŐƌĂŵĂƐŽĐŝĂůĞƐK/d;ϮϬϬϬͿ͘
^ĂŶƚĂƌĐĂŶŐĞůŽ͕:͘LJ^ĐŽƌƌ͕D͘͞ŝŶĄŵŝĐĂůĂďŽƌĂůĞŶůĂƌŐĞŶƟŶĂĚƵƌĂŶƚĞůŽƐĂŹŽƐŶŽǀĞŶƚĂ͗ĚĞƐŽĐƵƉĂĐŝſŶ͕ƉƌĞĐĂƌŝnjĂĐŝſŶĚĞ
ůĂƐĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐĚĞƚƌĂďĂũŽLJĐƌĞĐŝĞŶƚĞŝŶĞƋƵŝĚĂĚĚŝƐƚƌŝďƵƟǀĂ͘͟ϱΣŽŶŐƌĞƐŽĚĞ^d͕ƵĞŶŽƐŝƌĞƐ͕ϮϬϬϭ͘
^ĐŚůĞƐĞƌ͕͘LJ^ŽƚŽ͕͘͞dƌĂďĂũŽLJŵƉůĞŽĞŶĞůŝĐĞŶƚĞŶĂƌŝŽ͘ĂŵďŝŽĞŶůĂĚŝŶĄŵŝĐĂĚĞůĞŵƉůĞŽLJůĂƉƌŽƚĞĐĐŝſŶƐŽĐŝĂůƉĂƌĂ
ůĂŝŶĐůƵƐŝſŶ͘WĞƌşŽĚŽϮϬϬϯʹϮϬϭϬ͘͟DdLJ^^͕Ɛ͘Ɛ͘;ϮϬϭϬͿ͘
dŽĐŬŵĂŶ͕s͘͞ůƐĞĐƚŽƌŝŶĨŽƌŵĂůƉŽƐƌĞĨŽƌŵĂĞĐŽŶſŵŝĐĂ͟ĞŶ͞/ŶĨŽƌŵĂůŝĚĂĚLJĞdžĐůƵƐŝſŶƐŽĐŝĂů͕͟&ŽŶĚŽĚĞƵůƚƵƌĂĐŽŶſŵŝĐĂ͕
^ŝƐƚĞŵĂĚĞŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶLJŵŽŶŝƚŽƌĞŽĚĞƉƌŽŐƌĂŵĂƐŽĐŝĂůĞƐK/d;ϮϬϬϬͿ͘

Página  Coyuntura y Desarrollo

 40 años
FIDE
Inserción nacional y reglas de juego
internacionales
Diana Tussie
>ĂƐƌĞŐůĂƐĚĞũƵĞŐŽ͗ŚŽLJLJƐŝĞŵƉƌĞ
>ŽƐ ĚĞďĂƚĞƐ ƐŽďƌĞ ŝŶƐĞƌĐŝſŶ ƐŝĞŵƉƌĞ ƟĞŶĞŶ
ƉƌŽͲĨƵŶĚĂƐ ƌĂşĐĞƐ ŚŝƐƚſƌŝĐĂƐ͘ ŽŶ ůĂƐ ŐƵĞƌƌĂƐ ĚĞ ůĂ
ŝŶĚĞƉĞŶĚĞŶĐŝĂŚƵďŽĐŽŵďĂƚĞƐƉŽƌƌŽŵƉĞƌŽƐŽƐƚĞŶĞƌ
ĞůŵŽŶŽƉŽůŝŽĐŽŵĞƌĐŝĂůĚĞƐƉĂŹĂ͘ĂĚĂƵŶĂĚĞĞƐĂƐ
ŽƉĐŝŽŶĞƐ ĞƐƚĂďůĞкà ĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ ŵĂƌĐŽƐ ƉĂƌĂ ƌĞŐƵůĂƌ
ůĂ ĞĐŽŶŽŵşĂ ĐŽŶ ŝŶĐĞŶƟǀŽƐ ĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂůĞƐ ƉĂƌĂ ůĂ
ƉƌŽĚƵĐĐŝſŶLJůĂĞdžƉŽƌƚĂĐŝſŶ͘,ĂĐŝĂŵĞĚŝĂĚŽƐĚĞůƐŝŐůŽ
y/y ƐĞ ĨŽƌŵĂůŝnjĂŶ ůĂƐ ĐŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂƐ ƉĂƌĂͲĚŝŐŵĄƟĐĂƐ
ĐŽŵŽŵĂŶŝĨĞƐƚĂĐŝſŶĚĞĚŝƐşŵŝůĞƐĞƐƚĂĚŝŽƐĚĞĚĞƐĂƌƌŽůůŽ͘
DŝĞŶƚƌĂƐ ZŝĐŚĂƌĚ ŽďĚĞŶ ĚĞƐĚĞ DĂŶĐŚĞƐƚĞƌ
ƉŽƐƚƵůĂďĂ ƋƵĞ Ğů ůŝďƌĞĐĂŵďŝŽ ĞƌĂ ůĂ ĚŝͲƉůŽŵĂĐŝĂ
ĚĞ ŝŽƐ͕ &ƌĞĚĞƌŝĐŚ >ŝƐƚ ƉƌŽƉŽŶşĂ ůĂ ƵŶŝſŶ ĂĚƵĂŶĞƌĂ
ĂůĞŵĂŶĂ ƉĂƌĂ ƉƌŽŵŽǀĞƌ ůĂ ŝŶĚƵƐƚƌŝĂůŝnjĂĐŝſŶ ƚĂƌĚşĂ͘
ŶĞůƐŝŐůŽǀĞŝŶƚĞůĞũĂŶĚƌŽƵŶŐĞ͕ŝŶƐƉŝƌĂĚŽĞŶ>ŝƐƚ͕
ƉƌŽƉŽŶĞůĂŝŶƚĞŐƌĂĐŝſŶĚĞůŽŶŽ^ƵƌLJWĞƌſŶĐŽŶĐŝďĞ
Ă ůĂ ƌĞŐŝſŶ ĐŽŵŽ ƵŶ ĞƐƉĂĐŝŽ ƉĂƌĂ ĂƉƌŽǀŝƐŝŽŶĂƌƐĞ ĞŶ
ĐŽŵƷŶ͘ŶϭϵϰϳŝŶƚĞŶƚĂĂĐƵĞƌĚŽƐĚĞƵŶŝſŶĂĚƵĂŶĞƌĂ
ĐŽŶŚŝůĞLJĞŶƐĞƉƟĞŵďƌĞĚĞϭϵϱϭůĂŶnjĂƵŶĂƉƌŽƉƵĞƐƚĂ
ƉĂƌĂ ĂĐĞƌĐĂƌ Ă ƌĂƐŝů͘ ĞƐĚĞ ůĂ W> ZĂƷů WƌĞďŝƐĐŚ
;ĚŝƐƚĂŶƚĞ ĚĞ WĞƌſŶ͕ ƉĞƌŽ ŶŽ ĂƐş ĚĞ ƵŶŐĞͿ ƐŝŐƵĞ ĞŶ
ĞƐŽƐƉĂƐŽƐ͕ƌĞŝǀŝŶĚŝĐĂŶĚŽůĂƉƌŽƚĞĐĐŝſŶƉĂƌĂĨŽŵĞŶƚĂƌ
ůĂ ŝŶǀĞƌƐŝſŶ LJ ĚŝŶĂŵŝnjĂƌ ůĂ ŝŶĚƵƐƚƌŝĂ͘ Ɛ ĂƐş ƋƵĞ ƐĞ
ĐŽŶĨŽƌŵĂƵŶĂǀŝƐŝſŶĚĞůĂƌĞŐŝſŶďĂƐĂĚĂĞŶůĂƉŽůşƟĐĂ
ĐŽŵĞƌĐŝĂů͕ĚĞƐĚĞϭϵϱϴĨƵĞƌƚĞŵĞŶƚĞŝŶĐĞŶƟǀĂĚĂƉŽƌůĂ
ĐƌĞĂĐŝſŶĚĞůĂŽŵƵŶŝĚĂĚĐŽŶſŵŝĐĂƵƌŽƉĞĂ;Ϳ͕
FUNDACION DE INVESTIGACIONES PARA EL DESARROLLO - 40º aniversario
ƋƵĞĞdžƉƵůƐĂďĂĂŶƵĞƐƚƌĂƐĞdžƉŽƌƚĂĐŝŽŶĞƐĞŶǀŝƌƚƵĚĚĞ
ƐƵƉƌŽƚĞĐĐŝŽŶŝƐŵŽĂŐƌşĐŽůĂ͘
>ĂĐƌĞĂĐŝſŶĚĞůĂ>/ĞŶϭϵϲϬƉƌĞƚĞŶĚĞĂǀĂŶnjĂƌĞŶ
ůĂŝŶƚĞŐƌĂĐŝſŶĐŽŵĞƌĐŝĂůƐŽďƌĞĐŽŶĐĞƐŝŽŶĞƐƌĞĐşƉƌŽĐĂƐ
ƋƵĞƉĞƌŵŝƟĞƌĂŶĂŵƉůŝĂƌůĂĞƐĐĂůĂƉƌŽĚƵĐƟǀĂ͕ƉĞƌŽƋƵĞ
ŵĂŶƚƵǀŝĞƌĂŶĂůĂƉƌŽĚƵĐĐŝſŶŶĂĐŝŽŶĂůĂƌĞƐŐƵĂƌĚŽĚĞ
ůĂĐŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂĐŽŶůĂƐĞĐŽŶŽŵşĂƐŵĄƐĂǀĂŶnjĂĚĂƐ͘Ŷ
Ğů ƐŝŐůŽ yy ůĂ ƉƵũĂ ĞŶƚƌĞ ůĂ ŝŶƚĞŐƌĂĐŝſŶ ƌĞŐŝŽŶĂů LJ ƐƵ
ĐŽŵƉĂƟďŝůŝĚĂĚĐŽŶůĂĂƵƚŽŶŽŵşĂLJƉŽĚĞƌ;ĚĞĚĞĐŝƐŝſŶͿ
ĚĞůƐƚĂĚŽĨƵĞĂƌƟĐƵůĂĚĂŝŶƚĞůĞĐƚƵĂůLJŽƉĞƌĂƟǀĂŵĞŶƚĞ͕
ƚĂŶƚŽ ĞŶ ůĂ ƉŽůşƟĐĂ ĞdžƚĞƌŝŽƌ ĐŽŵŽ ĞŶ ůĂƐ ƉŽůşƟĐĂƐ ĚĞ
ĚĞƐĂƌƌŽůůŽ;ĞĐŝĂŶĐŝŽ͕ϮϬϭϲͿ͘ϭ
>ĂĐƌĞĂĐŝſŶĚĞůĂ>/ĞŶϭϵϲϬƉƌĞƚĞŶĚĞ
ĂǀĂŶnjĂƌĞŶůĂŝŶƚĞŐƌĂĐŝſŶĐŽŵĞƌĐŝĂůƐŽďƌĞ
ĐŽŶĐĞƐŝŽŶĞƐƌĞĐşƉƌŽĐĂƐƋƵĞƉĞƌŵŝƟĞƌĂŶ
ĂŵƉůŝĂƌůĂĞƐĐĂůĂƉƌŽĚƵĐƟǀĂ͕ƉĞƌŽƋƵĞ
ŵĂŶƚƵǀŝĞƌĂŶĂůĂƉƌŽĚƵĐĐŝſŶŶĂĐŝŽŶĂů
ĂƌĞƐŐƵĂƌĚŽĚĞůĂĐŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂĐŽŶůĂƐ
ĞĐŽŶŽŵşĂƐŵĄƐĂǀĂŶnjĂĚĂƐ͘
ůĚŽ &ĞƌƌĞƌ ĨƵĞ ƵŶ ƉŝŽŶĞƌŽ ĞŶ ƐŽƐƚĞŶĞƌ ƋƵĞ͕ ĞŶ ůĂ
ƉĞƌŝĨĞƌŝĂ ƋƵĞ ĚĞďĞ ĚĞĨĞŶĚĞƌƐĞ ĚĞů ĂnjŽƚĞ ŝŵƉĞƌŝĂů͕ ůĂ
ŝŶƚĞŐƌĂĐŝſŶƌĞŐŝŽŶĂůĞƐƵŶĂŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂƉĂƌĂĂƉŽLJĂƌ
Página 
LJ ĐŽŽƌĚŝŶĂƌ ůĂ ĐŽŶƐƚƌƵĐĐŝſŶ ĚĞ ƐŽďĞƌĂŶşĂ͘ EŽ ƉƵĞĚĞ
ĚĞƐĐĂŶƐĂƌ ĞŶ ůĂ ĚĞůĞŐĂĐŝſŶ ĚĞ ƐŽďĞƌĂŶşĂ ĐŽŵŽ
ĞŶ ƵƌŽƉĂ͕ ĞŶ ůĂ ĐƵĂů ůŽƐ ĂĐƌĞĞĚŽƌĞƐ ĨƌĂŶĐĞƐĞƐ LJ
ĂůĞŵĂŶĞƐŝŶǀŽĐĂŶůĂƐĂůǀĂĐŝſŶĚĞ'ƌĞĐŝĂŽƐƉĂŹĂ͘Ŷ
ƚĂŶƚŽĞůŽďũĞƟǀŽĞƐŐĞŶĞƌĂĐŝſŶĚĞĞƐƉĂĐŝŽƐĚĞƉŽůşƟĐĂ͕
Ğů ƌĞŐŝŽŶĂůŝƐŵŽ ĞŶ Ğů ƐƵƌ ĞƐƋƵŝǀĂ ůĂ ƚƌĂŶƐĨĞƌĞŶĐŝĂ
ĚĞ ƐŽďĞƌĂŶşĂ Ă ŝŶƐƚĂŶĐŝĂƐ ƐƵƉƌĂŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ͘ ůůŽ
ŶŽ ƐŝŐŶŝĮĐĂ ŶĞŐĂƌ ůĂƐ ƚĞŶƐŝŽŶĞƐ ĞŶƚƌĞ ŝŶƚĞƌĞƐĞƐ
ƉƌŽĚƵĐƟǀŽƐ ĚĞ ƵŶŽƐ LJ ŽƚƌŽƐ͘ ŽŵŽ ĂƌŐƵŵĞŶƚŽƐ ũƵƐͲ
ƟĮĐĂƟǀŽƐ ĚĞ ůĂ ŝŶƚĞŐƌĂĐŝſŶ ĞdžŝƐƚĞŶ͗ ŵŽƟǀĂĐŝŽŶĞƐ
ŚŝƐƚſƌŝĐĂƐ͕ ůĂnjŽƐ ĐƵůƚƵƌĂůĞƐ͕ ĚĞƐĂƌƌŽůůŽ ƉƌŽĚƵĐƟǀŽ͕
ŝŶƐĞƌĐŝſŶĐŽŵĞƌĐŝĂů͕ƌĞƐƉƵĞƐƚĂŽƌĞƐŝƐƚĞŶĐŝĂĂĂĐƚŽƌĞƐ
ŚĞŐĞŵſŶŝĐŽƐ ĞdžƚĞƌŶŽƐ͕ ŝŶƐĞƌĐŝſŶ ĐŽŵŽ ďůŽƋƵĞ͕ ƐĞͲ
ŐƵƌŝĚĂĚĐŽŵƉĂƌƟĚĂLJƵŶƐŝŶŶƷŵĞƌŽĚĞŵŽƟǀĂĐŝŽŶĞƐ
ƉŽůşƟĐĂƐŝŶƚĞƌŶĂƐ͘
ĂĚĂŵŽĚĞůŽĚĞĚĞƐĂƌƌŽůůŽŶĂĐŝŽŶĂů͕ĞŶ
ƚĂŶƚŽĐƌĞĂĞůŵĂƌĐŽƉĂƌĂůĂƌĞůĂĐŝſŶĞŶƚƌĞ
ƐƚĂĚŽLJĞŵƉƌĞƐĂƐ͕ƐĞƚƌĂĚƵĐĞĞŶƵŶĂ
ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĚĞŝŶƐĞƌĐŝſŶŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͕
ĂƉŽLJĂĚĂĞŶĨŽƌŵĂƐƉĂƌƟĐƵůĂƌĞƐĚĞ
ŝŶƚĞŐƌĂĐŝſŶƌĞŐŝŽŶĂůLJĚĞĂƌƟĐƵůĂĐŝſŶĐŽŶůŽƐ
ĐĞŶƚƌŽƐĚĞƉŽĚĞƌŵƵŶĚŝĂů͘
ĂĚĂŵŽĚĞůŽĚĞĚĞƐĂƌƌŽůůŽŶĂĐŝŽŶĂů͕ĞŶƚĂŶƚŽĐƌĞĂ
ĞůŵĂƌĐŽƉĂƌĂůĂƌĞůĂĐŝſŶĞŶƚƌĞƐƚĂĚŽLJĞŵƉƌĞƐĂƐ͕ƐĞ
ƚƌĂĚƵĐĞĞŶƵŶĂĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĚĞŝŶƐĞƌĐŝſŶŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͕
ĂƉŽLJĂĚĂĞŶĨŽƌŵĂƐƉĂƌƟĐƵůĂƌĞƐĚĞŝŶƚĞŐƌĂĐŝſŶƌĞŐŝŽŶĂů
LJ ĚĞ ĂƌƟĐƵůĂĐŝſŶ ĐŽŶ ůŽƐ ĐĞŶƚƌŽƐ ĚĞ ƉŽĚĞƌ ŵƵŶĚŝĂů
;ƵƐƐŽ Ğƚ Ăů͕ ϮϬϭϲͿ͘ Ŷ ĨƵŶĐŝſŶ ĚĞ ĞůůŽ͕ ƐĞ ǀƵĞůĐĂŶ
ŚĂĐŝĂĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐĞƋƵŝůŝďƌŝŽƐĞŶƚƌĞĞůŵĞƌĐĂĚŽŝŶƚĞƌŶŽ
LJ Ğů ĞdžƚĞƌŶŽ LJ ĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ ŝŶĐĞŶƟǀŽƐ ĞŶƚƌĞ ƐĞĐƚŽƌĞƐ
ĐŽŶĚƵĐŝĞŶĚŽ Ă ƵŶĂ ĞƐƉĞĐŝĂůŝnjĂĐŝſŶ LJ͕ ĚĞ ŶŽ ŵĞĚŝĂƌ
ƉŽůşƟĐĂƐ ĚĞ ĂƉŽLJŽ͕ Ă ůĂ ŚĞƚĞƌŽŐĞŶĞŝĚĂĚ ƉƌŽĚƵĐƟǀĂ͘
>Ă ŝŶƚĞŐƌĂĐŝſŶ ĞƐ ƉŽƌ ůŽ ƚĂŶƚŽ ƵŶ ĞƐƉĂĐŝŽ ĚĞ ůƵĐŚĂƐ͘
EŽĞƐƵŶĂĂƵƚŽƉŝƐƚĂ͕ƐŝŶŽƋƵĞĞƐƚĄŵĂƌĐĂĚĂƉŽƌƉƵũĂƐ
LJƉŽƌƉĞƌşŽĚŽƐĚĞŇƵũŽLJƌĞŇƵũŽĞŶĐŽŶƐŽŶĂŶĐŝĂĐŽŶ
ůŽƐƉƌŽĐĞƐŽƐŶĂĐŝŽŶĂůĞƐLJůŽƐŐůŽďĂůĞƐ͘>ĂƉĞƌƐƉĞĐƟǀĂ
ƐŝƐƚĠŵŝĐĂ ŶŽ ƐŝŐŶŝĮĐĂ ƋƵĞ ůĂƐ ǀĂƌŝĂďůĞƐ ĞdžſŐĞŶĂƐ
ƐŽŶ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂŶƚĞƐ͕ ƉĞƌŽ Ɛş ƋƵĞ ůĂƐ ĨƵĞƌnjĂƐ LJ ĂĐƚŽƌĞƐ
ĞŶĚſŐĞŶŽƐ ƐĞ ǀĂŶ ĐƌĞĂŶĚŽ LJ ƌĞĐƌĞĂŶĚŽ ĞŶ ĞƐƚƌĞĐŚĂ
ƌĞůĂĐŝſŶĐŽŶĠƐƚĂƐ͘
>Ă ƉƌŝŵĞƌĂ ŽůĂ ĚĞ ƌĞŐŝŽŶĂůŝƐŵŽ͕ ŝŶŝĐŝĂĚĂ ĐŽŶ ůĂ
ƐŽĐŝĂĐŝſŶ >ĂƟŶŽĂŵĞƌŝĐĂŶĂ ĚĞ >ŝďƌĞ ŽŵĞƌĐŝŽ
Página 
;>>Ϳ ĞŶ ϭϵϲϬ͕Ϯ ĨƵĞ ƵŶĂ ƌĞĂĐĐŝſŶ Ăů ĐŝĞƌƌĞ ĚĞ
ŵĞƌĐĂĚŽƐ ĞƵƌŽƉĞŽƐ ƐŝŶ ĂŶĞƐƚĞƐŝĂ Ŷŝ ƌĞƐĂƌĐŝŵŝĞŶƚŽ
ĐŽŵŽ ĐŽŶƐĞĐƵĞŶĐŝĂ ĚĞ ůĂ ĐƌĞĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ͘ >Ă
ĞĐůĂƌĂĐŝſŶ ĚĞ hƌƵŐƵĂLJ ƉŽƌ ĞƐĞ ĞŶƚŽŶĐĞƐ ŝůƵƐƚƌĂ Ğů
ĐŽŶĐĞƉƚŽĚĞůƌĞŐŝŽŶĂůŝƐŵŽĚĞĨĞŶƐŝǀŽ͘^ĞŹĂůĂďĂƋƵĞůĂ
ĨŽƌŵĂĐŝſŶĚĞůĂĞƌĂĞƋƵŝǀĂůĞŶƚĞĂƵŶĂĚĞĐůĂƌĂĐŝſŶ
ĚĞ ŐƵĞƌƌĂ͘ >Ă >> ĨĂĐŝůŝƚĂƌşĂ ůĂ ƐƵƐƟƚƵĐŝſŶ ĚĞ
ŝŵƉŽƌƚĂĐŝŽŶĞƐĂŶŝǀĞůƌĞŐŝŽŶĂů͘ƐƚĞĞƐĞůĐŽƌĂnjſŶĚĞ
ůŽ ƋƵĞ ƐĞ ĐŽŶŽĐĞ ĐŽŵŽ Ğů ͞ǀŝĞũŽ͟ ƌĞŐŝŽŶĂůŝƐŵŽ͘ WĂƌĂ
ϭϵϲϴĞƐƚĞƐĞŶƟĚŽĚĞĐŽŵƵŶŝĚĂĚƐĞŵĂŶŝĮĞƐƚĂĞŶĞů
dƌĂƚĂĚŽ ĚĞ důĂƚĞůŽůĐŽ͘ ŝĐŚŽ ƚƌĂƚĂĚŽ ƉƌŽŚşďĞ Ğů ƵƐŽ͕
ůĂ ƉƌŽĚƵĐĐŝſŶ LJ ůĂ ĂĚƋƵŝƐŝĐŝſŶ ĚĞ ĂƌŵĂƐ ŶƵĐůĞĂƌĞƐ͘
ƵĂŶĚŽ ƌŐĞŶƟŶĂ LJ ƌĂƐŝů ƐĞ ĂĚŚŝĞƌĞŶ ĞŶ ϭϵϵϭ͕ Ăů
ĚĂƌ ƉŽƌ ĮŶĂůŝnjĂĚĂ ƐƵ ĐĂƌƌĞƌĂ ĂƌŵĂŵĞŶƟƐƚĂ͕ ŵĠƌŝĐĂ
>ĂƟŶĂ ƐĞ ĐŽůŽĐſ ĂƐş ĐŽŵŽ Ğů ƷŶŝĐŽ ĐŽŶƟŶĞŶƚĞ ĨƵĞƌĂ
ĚĞůĂĐŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂĞŶůĂŐƵĞƌƌĂŶƵĐůĞĂƌ͘ůůŽďƌŝŶĚſƵŶ
ŵĂƌĐŽƉŽůşƟĐŽĚĞĂƵƚŽŶŽŵşĂĨƌĞŶƚĞĂůƉŽĚĞƌŐůŽďĂů͕LJĂ
ƐĞĂůĂĐĂƌƌĞƌĂĂƌŵĂŵĞŶƟƐƚĂŽĞůĐĂƉŝƚĂůŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͘
EŽŝŵƉŝĚŝſƋƵĞůĂƌĞŐŝſŶĨƵĞƌĂĚĞǀĂƐƚĂĚĂƉŽƌĐƌşŵĞŶĞƐ
ĚĞ ůĞƐĂ ŚƵŵĂŶŝĚĂĚ͕ ŐƵĞƌƌĂƐ ĐŝǀŝůĞƐ ĞŶ ŵĠƌŝĐĂ
ĞŶƚƌĂů͕ ĚĞƐĐŽŶĮĂŶnjĂ ďĞůŝĐŝƐƚĂ͕ ĚĞƐĐĂƌŶĂĚĂƐ ƉŽůşƟĐĂƐ
ŶĞŽůŝďĞƌĂůĞƐ LJ ůĂ ŝŵƉůŽƐŝſŶ ĚĞ ůĂ ĐƌŝƐŝƐ ĚĞ ůĂ ĚĞƵĚĂ͘
>ŽƐ ƉƌŽLJĞĐƚŽƐ ŵĞƌĐĂĚŽŝŶƚĞƌŶŝƐƚĂƐ ĨƵĞƌŽŶ ũĂƋƵĞĂĚŽƐ͕
ŵŝĞŶƚƌĂƐ ƋƵĞ ůĂ ĚƵƌĞnjĂ ĚĞ ƚĂŶƚŽƐ ĂŹŽƐ ĚĞ ƌĞƉƌĞƐŝſŶ
ƉŽůşƟĐĂLJĚŝĐƚĂĚƵƌĂƐĂĨĞĐƚſĞůĞƐƉşƌŝƚƵLJĞůƉƌŽŐƌĞƐŽĚĞů
ƌĞŐŝŽŶĂůŝƐŵŽĐŽŶďĂƐĞĐŽŵĞƌĐŝĂů͘
>ĂŝŶƚĞŐƌĂĐŝſŶĞƐƉŽƌůŽƚĂŶƚŽƵŶĞƐƉĂĐŝŽĚĞ
ůƵĐŚĂƐ͘EŽĞƐƵŶĂĂƵƚŽƉŝƐƚĂ͕ƐŝŶŽƋƵĞĞƐƚĄ
ŵĂƌĐĂĚĂƉŽƌƉƵũĂƐLJƉŽƌƉĞƌşŽĚŽƐĚĞŇƵũŽ
LJƌĞŇƵũŽĞŶĐŽŶƐŽŶĂŶĐŝĂĐŽŶůŽƐƉƌŽĐĞƐŽƐ
ŶĂĐŝŽŶĂůĞƐLJůŽƐŐůŽďĂůĞƐ͘
ůƌĞŐŝŽŶĂůŝƐŵŽŶĞŽůŝďĞƌĂůĞŶ
ůĂŽůĂŐůŽďĂůŝnjĂĚŽƌĂ
ůŽůĂƌŐŽĚĞůĂĚĠĐĂĚĂĚĞů͚ϴϬƐĞƉƌŽĚƵũŽƵŶĐĂŵďŝŽ
ĚĞ ĞŶĨŽƋƵĞ͕ ƐŝŐŶĂĚŽ ƉŽƌ ůĂ ƌĞĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ
ĚĞƵĚĂLJůĂĐŽŶĚŝĐŝŽŶĂůŝĚĂĚĚĞůŽƐƉƌĠƐƚĂŵŽƐĚĞĂũƵƐƚĞ
ĚĞůĂŶĐŽDƵŶĚŝĂů;DͿĞdžŝŐŝĞŶĚŽĂƉĞƌƚƵƌĂĐŽŵĞƌĐŝĂů
LJ ĚĞƐƌĞŐƵůĂĐŝſŶ͘ Ŷ ϭϵϴϳ Ğů D ŝŶĂƵŐƵƌĂ Ğů ƉƌŝŵĞƌ
dƌĂĚĞ WŽůŝĐLJ >ŽĂŶ ĐŽŶ ƵŶ ƉƌĠƐƚĂŵŽ Ă DĠdžŝĐŽ͕ Ă
ĐĂŵďŝŽ ĚĞ ƵŶ ƉƌŽŐƌĂŵĂ ŽŵŶŝĐŽŵƉƌĞŶƐŝǀŽ ĚĞ
ĂƉĞƌƚƵƌĂ ĐŽŵĞƌĐŝĂů͘ ^ŝŐƵŝſ ƌŐĞŶƟŶĂ ĐŽŶ Ğů WůĂŶ
Coyuntura y Desarrollo
ƵƐƚƌĂů͕ Ă ĐĂŵďŝŽ ĚĞů ĨƵĞƌƚĞ ĂƉŽLJŽ ĚĞů D͘ Ŷ ĞƐƚĂ
ĨĂƐĞ Ğů D ũƵŐſ ƐŝŵƵůƚĄŶĞĂŵĞŶƚĞ ĐŽŵŽ ĂƐĞƐŽƌ
ƚĠĐŶŝĐŽ͕ ĂǀĂůŝƐƚĂ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͕ ůĞŐŝƟŵĂĚŽƌ ŝŶƚĞƌŶŽ LJ
ƉƌŽǀĞĞĚŽƌ ĚĞ ƌĞĐƵƌƐŽƐ ĮŶĂŶĐŝĞƌŽƐ͘ ů ŶĞŽůŝďĞƌĂůŝƐŵŽ
ŐĂŶſĂĐĞƉƚĂĐŝſŶLJĚŝĨƵƐŝſŶĂƉĂƌƟƌĚĞů͞ĂďƌĂnjŽ͟ĚĞůĂƐ
ŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĞƐĮŶĂŶĐŝĞƌĂƐ͘
ůŽůĂƌŐŽĚĞůĂĚĠĐĂĚĂĚĞů͚ϴϬƐĞƉƌŽĚƵũŽ
ƵŶĐĂŵďŝŽĚĞĞŶĨŽƋƵĞ͕ƐŝŐŶĂĚŽƉŽƌ
ůĂƌĞĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂĐŝſŶĚĞůĂĚĞƵĚĂLJůĂ
ĐŽŶĚŝĐŝŽŶĂůŝĚĂĚĚĞůŽƐƉƌĠƐƚĂŵŽƐĚĞĂũƵƐƚĞ
ĚĞůĂŶĐŽDƵŶĚŝĂůĞdžŝŐŝĞŶĚŽĂƉĞƌƚƵƌĂ
ĐŽŵĞƌĐŝĂůLJĚĞƐƌĞŐƵůĂĐŝſŶ͘
>ĂƌƵƉƚƵƌĂĂƚƌĂǀŝĞƐĂŵŽŵĞŶƚŽƐĐůĂǀĞƐĚĞůĂŚŝƐƚŽƌŝĂ͘ů
ŵƵŶĚŽƚĂŵďŝĠŶĞƐƚĂďĂĞŶƌĞĐŽŶĮŐƵƌĂĐŝſŶ͘>ĂĐĂşĚĂĚĞů
DƵƌŽĚĞĞƌůşŶĂĮŶĞƐĚĞϭϵϴϵ͕ĞůĚĞƐŵĞŵďƌĂŵŝĞŶƚŽ
ĚĞůďůŽƋƵĞƐŽǀŝĠƟĐŽLJĚĞůĂŵŝƐŵĂhZ^^ĐŽŶũƵŐĂƌŽŶ
ƵŶ ŵŽŵĞŶƚŽ ĞŵďůĞŵĄƟĐŽ͘ ĞŶƚƌŽ ĚĞ ĞƐƚĞ ĐůŝŵĂ ĚĞ
ĠƉŽĐĂ ƐĞ ĞŶŵĂƌĐĂƌŽŶ &ƵũŝŵŽƌŝ͕ DĞŶĞŵ LJ ^ĂůŝŶĂƐ͘
>ĂƐ ĞĐŽŶŽŵşĂƐ ĞŶĚĞƵĚĂĚĂƐ ƉĞƌĚŝĞƌŽŶ ĐĂƉĂĐŝĚĂĚ
ĚĞĐŝƐŽƌŝĂLJĐŽŵƉŝƟĞƌŽŶ͕ĐƵĂůĐŽŶĐƵƌƐŽĚĞďĞůůĞnjĂ͕ƉŽƌ
ĞƐƚƌĞĐŚĂƌ ůĂnjŽƐ ĐŽŶ ƐƚĂĚŽƐ hŶŝĚŽƐ͕ ůůĂǀĞ ŵĄŐŝĐĂ LJ
ƉƵĞƌƚĂĚĞĂĐĐĞƐŽĂůŽƐĨŽŶĚŽƐŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐLJĚĞƐĚĞ
ĞƐĞŵŽŵĞŶƚŽ͕ĞůĂĚĂůŝĚĚĞůŽƐŵĞƌĐĂĚŽƐĚĞƐƌĞŐƵůĂĚŽƐ
LJĚĞůůůĂŵĂĚŽƌĞŐŝŽŶĂůŝƐŵŽĂďŝĞƌƚŽ͘^ĞƌĞĐŽŶĮŐƵƌĂďĂ
ĂƐş ƉĂƌĂ Ğů ĐĂŵďŝŽ ĞƉŽĐĂů͗ ŵĄƐ ŵĞƌĐĂĚŽ LJ ŵĞŶŽƐ
ƐƚĂĚŽ͕ƉĂƌĂƵŶĂŵĂLJŽƌŝŶƐĞƌĐŝſŶĞŶůĂŐůŽďĂůŝnjĂĐŝſŶ͘
ů ĐĂƉŝƚĂů ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů ĚŝĐƚĂƌşĂ ůĂƐ ƌĞŐůĂƐ ƉĂƌĂ ĚĂƌ
ƉŽƌ ƟĞƌƌĂ ĐŽŶ Ğů ŵĞƌĐĂĚŽŝŶƚĞƌŶŝƐŵŽ͕ ďĞŶĞĮĐŝĂƌƐĞ
ĚĞ ůĂ ǀĞŶƚĂ ĚĞ ůĂƐ ĞŵƉƌĞƐĂƐ ĞƐƚĂƚĂůĞƐ Ă ƉƌĞĐŝŽƐ ĚĞ
ŐĂŶŐĂ Ğ ŝŶƐƚĂƵƌĂƌ ĂĐƵĞƌĚŽƐ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ ƉĂƌĂ ĚĂƌ
ƐĞŐƵƌŝĚĂĚ ũƵƌşĚŝĐĂ Ă ƐƵƐ ŝŶǀĞƌƐŝŽŶĞƐ͘ ƌŐĞŶƟŶĂ Įƌŵſ
ϱϱƚƌĂƚĂĚŽƐďŝůĂƚĞƌĂůĞƐĚĞŝŶǀĞƌƐŝſŶƋƵĞƉĞƌŵŝƟĞƌŽŶĂ
ůĂƐĞŵƉƌĞƐĂƐƚƌĂŶƐŶĂĐŝŽŶĂůĞƐĚĞŵĂŶĚĂƌĂůƐƚĂĚŽĞŶ
ŝŶƐƚĂŶĐŝĂƐƐƵƉƌĂͲŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ͘
Ŷ ŵĂƚĞƌŝĂ ĚĞ ŝŶƚĞŐƌĂĐŝſŶ ƌĞŐŝŽŶĂů͕ Ğů ŽďũĞƟǀŽ
ĨƵĞ ĞdžƉŽŶĞƌ Ă ůĂ ƌĞŐŝſŶ Ă ƵŶĂ ŵĂLJŽƌ ĐŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂ
ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͕ ĂƐş ĐŽŵŽ ĂŶĐůĂƌ ůĂ ĂƉĞƌƚƵƌĂ͘ Ğ ĞƐƚĂ
ĨŽƌŵĂ͕ƐĞĐŽŶũƵŐĂƌŽŶŵŽĚĞůŽƐĚĞĚĞƐĂƌƌŽůůŽďĂƐĂĚŽƐ
ĞŶ ǀĞŶƚĂũĂƐ ĞƐƚĄƟĐĂƐ͕ ĞƐƋƵĞŵĂƐ ĚĞ ŝŶƚĞŐƌĂĐŝſŶ
ƌĞůĂƟǀĂŵĞŶƚĞĂďŝĞƌƚŽƐLJĨŽƌŵĂƐĚĞƌĞůĂĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽ
ĞdžƚĞƌŶŽĚĞƟƉŽEŽƌƚĞͲ^Ƶƌ͕LJĂƐĞĂƉŽƌĞůƚƌŝƵŶĨĂůŝƐŵŽ
ŶĞŽůŝďĞƌĂů Ž ƉŽƌ ůĂ ĂĐĞƉƚĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ͞ŝŶĞǀŝƚĂďůĞ͟
FUNDACION DE INVESTIGACIONES PARA EL DESARROLLO - 40º aniversario
ŐůŽďĂůŝnjĂĐŝſŶ͘ŶĞƐƚĞĐŽŶƚĞdžƚŽ͕ĞůǀşŶĐƵůŽĐŽŵĞƌĐŝĂů
LJ ĮŶĂŶĐŝĞƌŽ ĐŽŶ hh ĞƌĂ ǀŝƐƚŽ͕ ƉĂƌĂĚſũŝĐĂŵĞŶƚĞ͕
ĐŽŵŽƵŶĂŵĂŶĞƌĂĚĞƋƵĞĞůƐƚĂĚŽůŽŐƌĂƌĂƌĞƐƚĂďůĞĐĞƌ
ĂůŐƷŶ ĐŽŶƚƌŽů ƐŽďƌĞ ƐƵ ĞĐŽŶŽŵşĂ͕ ƵŶĂ ƐƵĞƌƚĞ ĚĞ
ĂĐŽŵŽĚĂŵŝĞŶƚŽĐŽŶůŽƐƉƌĞĐĞƉƚŽƐĞƐƚĂĚŽƵŶŝĚĞŶƐĞƐ͘
ƐƚĞ ŶƵĞǀŽ ĞƋƵŝůŝďƌŝŽ ĂďƌşĂ ƵŶĂ ŽƉŽƌƚƵŶŝĚĂĚ ƉĂƌĂ
ƋƵĞƐƚĂĚŽƐhŶŝĚŽƐƉƌŽŵŽǀŝĞƌĂŵĂƌĐŽƐƌĞŐƵůĂƚŽƌŝŽƐ
ĚĞŶƚƌŽ ĚĞ ƵŶ ƌĞĂ ĚĞ >ŝďƌĞ ŽŵĞƌĐŝŽ ƉĂƌĂ ůĂƐ
ŵĠƌŝĐĂƐ ;>Ϳ͕ ĚĞďŝĞŶĚŽ ƐĞƌ ĐŽŶĐůƵŝĚĂ ĞŶ ϮϬϬϱ͘
ĂũŽ Ğů ƉĂƌĂŐƵĂƐ ĚĞ ƵŶ ĂĐƵĞƌĚŽ ĐŽŵĞƌĐŝĂů ĚĞ ŐƌĂŶ
ĞŶǀĞƌŐĂĚƵƌĂ͕ ƐĞ ƐƵƐĐŝƚĂƌŽŶ ƉƌŽĨƵŶĚĂƐ ƌĞĨŽƌŵĂƐ
ŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂůĞƐ;ĞŶĞůƐŝƐƚĞŵĂďĂŶĐĂƌŝŽ͕ĞŶĞůƐŝƐƚĞŵĂ
ĚĞƉƌŽƉŝĞĚĂĚŝŶƚĞůĞĐƚƵĂů͕ĞŶůĂƉƌŽǀŝƐŝſŶĚĞƐĞƌǀŝĐŝŽƐ
ƉƷďůŝĐŽƐ͕ ĞƚĐͿ͘ ů ƌĞŐŝŽŶĂůŝƐŵŽ ĂďŝĞƌƚŽ ƌĞŇĞũſ ůŽƐ
ǀşŶĐƵůŽƐĞŶƚƌĞŐůŽďĂůŝnjĂĐŝſŶLJƚƌĂŶƐĨŽƌŵĂĐŝſŶŶĞŽůŝͲ
ďĞƌĂů͘
>ĂƐĞĐŽŶŽŵşĂƐĞŶĚĞƵĚĂĚĂƐƉĞƌĚŝĞƌŽŶ
ĐĂƉĂĐŝĚĂĚĚĞĐŝƐŽƌŝĂLJĐŽŵƉŝƟĞƌŽŶ͕ĐƵĂů
ĐŽŶĐƵƌƐŽĚĞďĞůůĞnjĂ͕ƉŽƌĞƐƚƌĞĐŚĂƌůĂnjŽƐ
ĐŽŶƐƚĂĚŽƐhŶŝĚŽƐ͕ůůĂǀĞŵĄŐŝĐĂLJƉƵĞƌƚĂ
ĚĞĂĐĐĞƐŽĂůŽƐĨŽŶĚŽƐŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ
LJĚĞƐĚĞĞƐĞŵŽŵĞŶƚŽ͕ĞůĂĚĂůŝĚĚĞůŽƐ
ŵĞƌĐĂĚŽƐĚĞƐƌĞŐƵůĂĚŽƐLJĚĞůůůĂŵĂĚŽ
ƌĞŐŝŽŶĂůŝƐŵŽĂďŝĞƌƚŽ͘
WĂƌĂ ŚĂĐĞƌ ĨƌĞŶƚĞ Ă ĞƐƚĞ ĐŽŶƚĞdžƚŽ͕ ƐĞ ĂƌƟĐƵůſ Ğů
DĞƌĐŽƐƵƌĞŶϭϵϵϭLJůĂŽŵƵŶŝĚĂĚŶĚŝŶĂĨƵĞƌĞĐŽŶͲ
ǀĞƌƟĚĂĞŶϭϵϵϲĞŶůĂŽŵƵŶŝĚĂĚĚĞEĂĐŝŽŶĞƐŶĚŝŶĂƐ͘
ŵĠƌŝĐĂĚĞůEŽƌƚĞƐĞĚĞůŝŵŝƚſĐŽŵŽƵŶĂƌĞŐŝſŶĞŶƐş
ŵŝƐŵĂ ĐŽŶ ůĂ ĞŶƚƌĂĚĂ ĞŶ ǀŝŐŽƌ ĚĞů dƌĂƚĂĚŽ ĚĞ >ŝďƌĞ
ŽŵĞƌĐŝŽ ĚĞ ŵĠƌŝĐĂ ĚĞů EŽƌƚĞ ;d>EͿ͘ dŽĚŽƐ ůŽƐ
ĂĐƵĞƌĚŽƐ͕ĞŶƷůƟŵĂŝŶƐƚĂŶĐŝĂ͕ĞƐƚĂďĂŶƐŝŐŶĂĚŽƐƉŽƌĞů
ƉĞƐŽ ĚĞ ůĂ ĚĞƵĚĂ͕ Ğů ĂũƵƐƚĞ LJ ůĂ ǀĞŶƚĂ ĚĞ ĂĐƟǀŽƐ ĚĞů
ƐƚĂĚŽ͘>ĂƐĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂƐĚĞůĂƐĞŵƉƌĞƐĂƐƚƌĂƐŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ
ǀŝƌĂƌŽŶ ĚĞ ůĂ ƐƵƐƟƚƵĐŝſŶ ĚĞ ŝŵƉŽƌƚĂĐŝŽŶĞƐ Ă ŶŝǀĞů
ŶĂĐŝŽŶĂů ŚĂĐŝĂ Ğů ƌĞŐŝŽŶĂů͘ &ƵĞƌŽŶ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂŶƚĞƐ ĞŶ
ĞůƐĞĐƚŽƌĨĂƌŵĂĐĠƵƟĐŽ͕ďĂŶĐĂƌŝŽ͕ĂĐĞƌŽ͕ĂƵƚŽŵſǀŝůĞƐ͕
ƚĞůĞĐŽŵƵŶŝĐĂĐŝŽŶĞƐ͕ ĞůĞĐƚƌŝĐŝĚĂĚ͕ ĂŐƵĂ͕ ĞƚĐ͘ >ĂƐ ĨƵͲ
ƐŝŽŶĞƐ LJ ĂĚƋƵŝƐŝĐŝŽŶĞƐ͕ ũƵŶƚŽ ĐŽŶ ůĂ ƌĂĐŝŽŶĂůŝnjĂĐŝſŶ
ĚĞ ůĂ ƉƌŽĚƵĐĐŝſŶ͕ ĂƵŵĞŶƚĂƌŽŶ ĚĞ ĨŽƌŵĂ ĞƐƚƌĞƉŝƚŽƐĂ͕
ĐŽŵŽ ůŽ ĚĞŵƵĞƐƚƌĂŶ ƵŶĂ ŝŶĮŶŝĚĂĚ ĚĞ ĞũĞŵƉůŽƐ͘
DŝĞŶƚƌĂƐ ƉƌŽĚƵĐƚŽƌĞƐ ĐŽŵŽ ,ƵŐŚĞƐ dŽŽůƐ͕ EĞƐƚůĠ͕
WƌŽĐƚĞƌ Θ 'ĂŵďůĞ͕ <ƌĂŌ &ŽŽĚƐ͕ hŶŝůĞǀĞƌ͕ 'ĞŶĞƌĂů
DŽƚŽƌƐ͕ &ŝĂƚ ƌĂĐŝŽŶĂůŝnjĂƌŽŶ ƐƵ ƉƌŽĚƵĐĐŝſŶ͕ ůĂƐ ĐĂĚĞͲ
Página 
ŶĂƐ ŵŝŶŽƌŝƐƚĂƐ ĐŽŵŽ ĂƌĂ Ž ůĂƐ ĐŚŝůĞŶĂƐ &ĂůĂďĞůůĂ
LJ ĞŶĐŽƐƵĚ ƉƌĞƐŝŽŶĂƌŽŶ Ă ĨĂǀŽƌ ĚĞ ůĂ ďĂũĂ ĚĞ
ĂƌĂŶĐĞůĞƐƉĂƌĂůŽƐƉƌŽĚƵĐƚŽƐĚĞĐŽŶƐƵŵŽůŝǀŝĂŶŽƋƵĞ
ĐŽŵĞƌĐŝĂůŝnjĂďĂŶ͘>ĂĐƌĞĂĐŝſŶĚĞƵŶŵĞƌĐĂĚŽůŝďƌĞĚĞ
ĂƌĂŶĐĞůĞƐĞƌĂƚƌĂƐĐĞŶĚĞŶƚĂůƉĂƌĂĚŝĐŚĂƐĞŵƉƌĞƐĂƐĞŶ
ƉůĞŶĂ ĞdžƉĂŶƐŝſŶ ĐŽŶ ŝŵƉĂĐƚŽƐ ƐƵƐƚĂŶƟǀŽƐ ƐŽďƌĞ ůĂ
ĐĂůŝĚĂĚ͕ĐĂŶƟĚĂĚLJůŽĐĂůŝnjĂĐŝſŶĚĞůĞŵƉůĞŽ͘
 ĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂ ĚĞů ƌĞŐŝŽŶĂůŝƐŵŽ ĞƵƌŽƉĞŽ͕ ƋƵĞ ƐĞ
ƐƵƉŽŶşĂƋƵĞƌĞƐƉŽŶĚşĂĂŝŶƚĞƌĞƐĞƐŝŶƚƌĂͲƌĞŐŝŽŶĂůĞƐ͕ĞŶ
ŵĠƌŝĐĂ>ĂƟŶĂůĂƉƌĞƐŝſŶĞdžƚĞƌŶĂďĂũŽůĂŚĞŐĞŵŽŶşĂ
ĚĞ͘hh͘LJƐƵĂŵďŝĐŝſŶĐŽŶƟŶĞŶƚĂůĚĞůŝďƌĞĐŽŵĞƌĐŝŽ
ƉĂƌĂ͞ůĂƐŵĠƌŝĐĂƐ͟ŝŶĐĞŶƟǀſůĂƉůĠƚŽƌĂĚĞĂĐƵĞƌĚŽƐ
ƌĞŐŝŽŶĂůĞƐ͘ƐƚĂĚŽƐhŶŝĚŽƐ͕ƉŽĚĞƌŚĞŐĞŵſŶŝĐŽŝŶĚŝƐͲ
ƉƵƚĂĚŽ͕ĐŽŵĂŶĚĂďĂƌĞĐƵƌƐŽƐŝĚĞŽůſŐŝĐŽƐ͕ĮŶĂŶĐŝĞƌŽƐ
Ğ ŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂůĞƐ͘ >Ă ĂƐƉŝƌĂĚŽƌĂ EŽƌƚĞͲ^Ƶƌ ĚŝůƵLJſ ůĂƐ
ĚŝǀĞƌƐĂƐĚŝŶĄŵŝĐĂƐĚĞĐŽŽƉĞƌĂĐŝſŶĞŶĚŝƐƟŶƚĂƐĄƌĞĂƐ
ĚĞƉŽůşƟĐĂƐƉƷďůŝĐĂƐ;dƵƐƐŝĞLJdƌƵĐĐŽϮϬϭϬͿ͘
,ĂĐŝĂĮŶĂůĞƐĚĞůŽƐĂŹŽƐ͚ϵϬĞƐƚĞŵŽĚĞůŽ
ĚĞŝŶƐĞƌĐŝſŶŐŝƌĂŶĚŽĂůƌĞĚĞĚŽƌĚĞůƐŽů
ĞƐƚĂĚŽƵŶŝĚĞŶƐĞĨƵĞĚĞƐĂĮĂĚŽ͘>ĂƌĞƐŝƐƚĞŶĐŝĂ
ĨƵĞĐƌĞĐŝĞŶĚŽĚĞƐĚĞůĂƐŽĐŝĞĚĂĚĐŝǀŝůLJůŽƐ
ƐŝŶĚŝĐĂƚŽƐ͖ƐƵƐǀŽĐĞƐĨƵĞƌŽŶůĞǀĂŶƚĂĚĂƐƉŽƌ
ƵŶĂŶƵĞǀĂŐĞŶĞƌĂĐŝſŶĚĞůşĚĞƌĞƐ͘
ůƌĞŐŝŽŶĂůŝƐŵŽĞŶůĂƉŽƐƚŚĞŐĞŵŽŶşĂ
,ĂĐŝĂ ĮŶĂůĞƐ ĚĞ ůŽƐ ĂŹŽƐ ͚ϵϬ ĞƐƚĞ ŵŽĚĞůŽ ĚĞ
ŝŶƐĞƌĐŝſŶ ŐŝƌĂŶĚŽ ĂůƌĞĚĞĚŽƌ ĚĞů ƐŽů ĞƐƚĂĚŽƵŶŝĚĞŶƐĞ
ĨƵĞ ĚĞƐĂĮĂĚŽ͘ >Ă ƌĞƐŝƐƚĞŶĐŝĂ ĨƵĞ ĐƌĞĐŝĞŶĚŽ ĚĞƐĚĞ
ůĂ ƐŽĐŝĞĚĂĚ Đŝǀŝů LJ ůŽƐ ƐŝŶĚŝĐĂƚŽƐ͖ ƐƵƐ ǀŽĐĞƐ ĨƵĞƌŽŶ
ůĞǀĂŶƚĂĚĂƐ ƉŽƌ ƵŶĂ ŶƵĞǀĂ ŐĞŶĞƌĂĐŝſŶ ĚĞ ůşĚĞƌĞƐ͘
DŝĞŶƚƌĂƐƋƵĞ,ƵŐŽŚĄǀĞnjĨƵĞĞůĞŐŝĚŽĞŶsĞŶĞnjƵĞůĂ͕
ĞŶŽůŝǀŝĂƚƵǀŝĞƌŽŶůƵŐĂƌŐƵĞƌƌĂƐĚĞĂŐƵĂLJĚĞŐĂƐĞŶ
ϮϬϬϬ LJ ϮϬϬϯ͖ ĐƵĂĚŽƌ ĚĞďŝſ ĚŽůĂƌŝnjĂƌƐĞ ĞŶ Ğů ϮϬϬϬ͕
ĂũƵƐƚĞ ƋƵĞ ĨƵĞ ƐƵĐĞĚŝĚŽ ƉŽƌ ŵĂƐŝǀŽƐ ŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽƐ
ĚĞ ƌĞďĞůŝſŶ LJ ĚĞƐŽďĞĚŝĞŶĐŝĂ͖ ĞŶ ůĂ ƌŐĞŶƟŶĂ Đúà Ğů
'ŽďŝĞƌŶŽ ĞŶ ϮϬϬϭ͘ Ŷ ůŽƐ ĚŽƐ ĐĂƐŽƐ ŵĄƐ ĞdžƚƌĞŵŽƐ͕
ůĂ ƌŐĞŶƟŶĂ LJ ŽůŝǀŝĂ͕ Ğů ĮŶ ĚĞů ƉƌŽLJĞĐƚŽ ŶĞŽůŝďĞƌĂů
ĞƐƚƵǀŽ ŵĂƌĐĂĚŽ ƉŽƌ Ğů ĚĞƐŽƌĚĞŶ ƐŽĐŝĂů͕ Ğů ĐŽůĂƉƐŽ
ĞĐŽŶſŵŝĐŽ LJ ůĂ ǀŝŽůĞŶĐŝĂ ƉŽůşƟĐĂ͘ >Ă ĐƌŝƐŝƐ ĚĞů
ŶĞŽůŝďĞƌĂůŝƐŵŽƐŝŐŶŝĮĐſƵŶĂƌĞĨƵŶĚĂĐŝſŶĚĞůĂƌĞůĂĐŝſŶ
ƐƚĂĚŽͲŵĞƌĐĂĚŽ͕ ĞŶƚƌĞ ŵĞƌĐĂĚŽ ŝŶƚĞƌŶŽ LJ ŵĞƌĐĂĚŽ
Página 
ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͘ >Ă ĂŐĞŶĚĂ ĐŽŶƟŶĞŶƚĂů ĚĞů > ƐĞ
ĨƵĞ ĚĞƐŐƌĂŶĂŶĚŽ LJ ƐƚĂĚŽƐ hŶŝĚŽƐ ĚĞďŝſ ƌĞĐƵƌƌŝƌ Ă
ĂĐƵĞƌĚŽƐďŝůĂƚĞƌĂůĞƐ͘>ĂƵŵďƌĞĚĞDĂƌĚĞůWůĂƚĂĞŶ
ŶŽǀŝĞŵďƌĞĚĞůϮϬϬϱLJĞůĚĞƐĞŶĚĞƵĚĂŵŝĞŶƚŽĚĞů&ŽŶĚŽ
DŽŶĞƚĂƌŝŽƵŶŵĞƐĚĞƐƉƵĠƐŵĂƌĐĂƌŽŶƵŶƉĂƌƚĞĂŐƵĂƐ͘
EŽƉƵĞĚĞĞŶƚĞŶĚĞƌƐĞĞůƵŶŽƐŝŶĞůŽƚƌŽ͘
 ƉĂƌƟƌ ĚĞů ŶƵĞǀŽ ŵŝůĞŶŝŽ ƐĞ ĞƐƚĂďůĞĐĞŶ ŶƵĞǀŽƐ
ŵŽĚĞůŽƐ ĚĞ ƌĞŐŝŽŶĂůŝƐŵŽ ĐŽŶ ŵĞŶŽƌ ĠŶĨĂƐŝƐ ĞŶ ůĂ
ŝŶƚĞŐƌĂĐŝſŶ ĐŽŵĞƌĐŝĂů͕ ƋƵĞ ďƵƐĐĂŶ ĚĞƐƉƌĞŶĚĞƌƐĞ ĚĞů
ĐŽƌƐĞƚ ĚĞů ŶĞŽůŝďĞƌĂůŝƐŵŽ LJ ĂŵƉůŝĂƌ ůĂ ĐŽŽƉĞƌĂĐŝſŶ
Ă ŽƚƌĂƐ ĂƌĞŶĂƐ͘ Ɛş͕ ƐĞ ĚĞƐĂƌƌŽůůĂƌŽŶ ƉƌŽŐƌĂŵĂƐ ĚĞ
ĚĞĨĞŶƐĂ LJ ƐĞŐƵƌŝĚĂĚ LJ ƐĞ ĐŽŽƌĚŝŶĂƌŽŶ ĞƐƉĂĐŝŽƐ ƉĂƌĂ
ůĂ ĐŽŽƉĞƌĂĐŝſŶ ƐŽĐŝĂů ĞŶ ƐĂůƵĚ LJ ĞĚƵĐĂĐŝſŶ͘ Ŷ Ğů
ĂƐƉĞĐƚŽ ĞĐŽŶſŵŝĐŽ ƚĂŵďŝĠŶ ƐĞ ŝŶŶŽǀſ ŚĂĐŝĂ ƵŶĂ
ŝŶƚĞŐƌĂĐŝſŶ ƉƌŽĚƵĐƟǀĂ͕ ƐƵƉĞƌĂŶĚŽ Ğů ĠŶĨĂƐŝƐ ĚĂĚŽ
Ăů ĐŽŵĞƌĐŝŽ ĐŽŵŽ ƉƌŝŶĐŝƉĂů ŵŽƚŽƌ ĚĞ ůĂ ŝŶƚĞŐƌĂĐŝſŶ͖
ĂƵŵĞŶƚſ ůĂ ŝŶǀĞƌƐŝſŶ ĞŶ ůŽŐşƐƟĐĂ Ğ ŝŶĨƌĂĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂ
ƉĂƌĂĐƌĞĂƌƵŶŶƵĞǀŽƚĞũŝĚŽĐŽŶĞĐƟǀŽ͕ŝŶƐĐƌŝƉƚŽĞŶůĂ
ůşŶĞĂĚĞůĂŐĞŽŐƌĂİĂĚĞůĂŝŶƚĞŐƌĂĐŝſŶ͘ůƌĞŐŝŽŶĂůŝƐŵŽ
ƐĞ ŵĂŶŝĨĞƐƚſ ŐĞŽŐƌĄĮĐĂ LJ ƉŽůşƟĐĂŵĞŶƚĞ͕ ĐŽŵŽ ƵŶ
ĞƐƉĂĐŝŽ ĐŽŵƷŶ ƉĂƌĂ ůĂ ĚĞůŝďĞƌĂĐŝſŶ ĚĞ ƉŽůşƟĐĂƐ ŵĄƐ
ĂůůĄLJƉŽƌĞŶĐŝŵĂĚĞůŽƐƐƚĂĚŽƐ͖ĐŽŵŽƵŶĂĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂ
ĚĞ ŽƉŽƌƚƵŶŝĚĂĚĞƐ ƉĂƌĂ ŽďƚĞŶĞƌ ĐŽŵƉƌŽŵŝƐŽƐ
ƉŽůşƟĐŽƐ͕ ĚĞĐůĂƌĂƚŽƌŝŽƐ LJ ƌĞŐƵůĂƚŽƌŝŽƐ͘ >Ă ŝŶƚĞŐƌĂĐŝſŶ
ƌĞŐŝŽŶĂů ĨƵĞ ƌĞƐŝŐŶŝĮĐĂĚĂ ĐŽŵŽ ƌĞŐŝŽŶĂůŝƐŵŽ ͞ƉŽƐƚ
ŚĞŐĞŵſŶŝĐŽ͟ ;ZŝŐŐŝƌŽnjnjŝ LJ dƵƐƐŝĞ͕ ϮϬϭϮͿ͘  ĚŝĨĞƌĞŶͲ
ĐŝĂ ĚĞ ůŽƐ ĂŹŽƐ ŶŽǀĞŶƚĂ͕ Ğů ŵĂƉĂ ƌĞŐŝŽŶĂů ŵŽƐƚƌĂďĂ
ƵŶĂŚĞƚĞƌŽŐĞŶĞŝĚĂĚĞŶƌĞůĂĐŝſŶĂůĂƐƉƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂƐĚĞ
ŝŶƐĞƌĐŝſŶ͕ ĂƐƉĞĐƚŽ ƋƵĞ ŚĂкà ŝŶǀŝĂďůĞ ƵŶ ĂǀĂŶĐĞ ĚĞ
ůĂ ŝŶƚĞŐƌĂĐŝſŶ ĞŶ ĐůĂǀĞ ĞƐƚƌŝĐƚĂŵĞŶƚĞ ĐŽŵĞƌĐŝĂů͘ Ɛş
ƐƵƌŐŝſƵŶĂĚĞŶƐĂƌĞĚĚĞĐŽŽƉĞƌĂĐŝſŶƌĞŐŝŽŶĂů͘^ſůŽĂ
ŵŽĚŽĚĞĞũĞŵƉůŽ͕ƉŽĚĞŵŽƐŵĞŶĐŝŽŶĂƌůŽƐĞƐƋƵĞŵĂƐ
ĚĞ ůŽƐ ƋƵĞ ĨŽƌŵĂŶ ƉĂƌƚĞ ƉĂşƐĞƐ ƐƵĚĂŵĞƌŝĐĂŶŽƐ͗ Ğů
DĞƌĐŽƐƵƌ͕ůĂE͕hŶŝſŶĚĞEĂĐŝŽŶĞƐ^ƵĚĂŵĞƌŝĐĂŶĂƐ
;hŶĂƐƵƌͿ͕ůŝĂŶnjĂĚĞůWĂĐşĮĐŽ;WͿ͕ůŝĂŶnjĂŽůŝǀĂƌŝĂŶĂ
ƉĂƌĂ ůŽƐ WƵĞďůŽƐ ĚĞ EƵĞƐƚƌĂ ŵĠƌŝĐĂ ;>ͲdWͿ LJ
ŽŵƵŶŝĚĂĚĚĞƐƚĂĚŽƐ>ĂƟŶŽĂŵĞƌŝĐĂŶŽƐLJĂƌŝďĞŹŽƐ
;>Ϳ͘
Ŷ ĞƐƚĞ ŶƵĞǀŽ ĐŽŶƚĞdžƚŽ Ğů ĞƐƋƵĞŵĂ ĚĞ ŝŶƐĞƌĐŝſŶ
ĂƌŐĞŶƟŶŽƚƵǀŽĚŽƐƉŝůĂƌĞƐLJƵdžƚĂƉƵĞƐƚŽƐ͕ƵŶŽĂŶĐůĂĚŽ
ĞŶ ƵŶ ƌĞŐŝŽŶĂůŝƐŵŽ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĚŽ ĞŶ ǀŝƌƚƵĚ ĚĞů
DĞƌĐŽƐƵƌLJŽƚƌŽƐƵƐƚĞŶƚĂŶĚŽĞŶĞůƌĞŐŝŽŶĂůŝƐŵŽƉŽƐƚ
ŚĞŐĞŵſŶŝĐŽ ĞŶ ǀŝƌƚƵĚ ĚĞ ůĂ hŶĂƐƵƌ͘ Ŷ ƚĂů ŵĂƌĐŽ͕ Ğů
DĞƌĐŽƐƵƌ ĚĞďşĂ ĚĞũĂƌ ĚĞ ƐĞƌ ƵŶ ĞƐůĂďſŶ ƌĞŐŝŽŶĂů ĚĞ
ƵŶ ŽƌĚĞŶ ĞĐŽŶſŵŝĐŽ ůŝďĞƌĂů ƉĂƌĂ ƉĂƐĂƌ Ă ĐŽŶĨŽƌŵĂƌ
ƵŶďůŽƋƵĞĞĐŽŶſŵŝĐŽLJƉŽůşƟĐŽĚĞƉŽĚĞƌƋƵĞĂďŽŐĂƐĞ
Coyuntura y Desarrollo
ƉŽƌƵŶĂŵĂLJŽƌĚĞŵŽĐƌĂƟnjĂĐŝſŶĚĞůĚĞƐĂƌƌŽůůŽĂŶŝǀĞů
ŵƵŶĚŝĂů;ƵƐƐŽĞƚĂůͿ͘ŶĞƐĞƐĞŶƟĚŽ͕ůĂŝŶĐŽƌƉŽƌĂĐŝſŶ
ĚĞsĞŶĞnjƵĞůĂĂůďůŽƋƵĞƚĞŶşĂŶŽƐŽůŽƵŶĐŽŵƉŽŶĞŶƚĞ
ĞĐŽŶſŵŝĐŽ ;ůĂ ĂŵƉůŝĂĐŝſŶ ĚĞů ŵĞƌĐĂĚŽ LJ Ğů ĂĐĐĞƐŽ
Ă ůĂ ĞŶĞƌպà ƉĂƌĂ ůĂ ƌŐĞŶƟŶĂ͕ ůĂƐ ŝŶǀĞƌƐŝŽŶĞƐ ĚĞ ůŽƐ
ŐƌƵƉŽƐ ĞĐŽŶſŵŝĐŽƐ ĚĞ ĐĂƉŝƚĂů ŶĂĐŝŽŶĂů ĚĞ ƌĂƐŝůͿ͕
ƐŝŶŽ ƚĂŵďŝĠŶ ůĂ ŝĚĞĂ ĚĞ ƵŶĂ ĐŽŶƐƚƌƵĐĐŝſŶ ĚĞ ƉŽĚĞƌ
ƌĞŐŝŽŶĂů͘^ĞĐŽŵƉĂƌơĂĞůŝĚĞĂƌŝŽĚŝƐƚƌŝďƵƟǀŽLJůĂǀŝƐŝſŶ
ĚĞůƐƚĂĚŽƌĞƚŽŵĂŶĚŽůĂƌŝĞŶĚĂĚĞůĂĞĐŽŶŽŵşĂ͘
ů ĞƐƉĂĐŝŽ ƌĞŐŝŽŶĂů ďƌŝŶĚſ ƵŶĂ ĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂ ĚĞ ŽƉŽƌͲ
ƚƵŶŝĚĂĚƉĂƌĂĨŽƌƚĂůĞĐĞƌůŽƐŶƵĞǀŽƐĐŽŶƐĞŶƐŽƐƉŽůşƟĐŽƐ͕
ƉĂƌƟĐƵůĂƌŵĞŶƚĞ ĞŶ Ğů ĄŵďŝƚŽ ĚĞ ůŽƐ ĚĞƌĞĐŚŽƐ
ƐŽĐŝĂůĞƐ͘ ƐƚŽ ĞƐ ůŽ ƋƵĞ ůůĂŵĂŵŽƐ ƌĞŐŝŽŶĂůŝƐŵŽ ƉŽƐƚ
ŚĞŐĞŵſŶŝĐŽ ;ZŝŐŐŝƌŽnjnjŝ LJ dƵƐƐŝĞ͕ ϮϬϭϮͿ ĐŽŶƐƚƌƵŝĚŽ
ĚĞƐĚĞůĂEĂĐŝſŶ͘ůƌĞŐŝŽŶĂůŝƐŵŽƉŽƐƚͲŚĞŐĞŵſŶŝĐŽƐĞ
ĂŶĐůĂĞŶƵŶĞƐĐĞŶĂƌŝŽƋƵĞĐŚĂƌLJĂ;ϮϬϬϵͿĚĞŶŽŵŝŶĂ
ƵŶ͞ŵƵŶĚŽŵƵůƟƉůĞdž͕͟ĚŽŶĚĞŶŽŚĂLJƵŶĂƷŶŝĐĂůşŶĞĂ
ĚĞ ĐŽŵĂŶĚŽ͕ ƐŝŶŽ ƵŶ ƚƌĄŶƐŝƚŽ ŚĂĐŝĂ ƵŶĂ ƚŽĚĂǀşĂ
ŝŵƉƌĞĐŝƐĂ ƌĞĐŽŶĮŐƵƌĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂƐ ƌĞůĂĐŝŽŶĞƐ ŐůŽďĂůĞƐ
ĚĞƉŽĚĞƌ͕ŚĂĐŝĂĞůƐƵƌLJŚĂĐŝĂĞůĞƐƚĞ͕ĐŽŶŚŝŶĂĐŽŵŽ
ƉƌŝŶĐŝƉĂůƉƌŽƚĂŐŽŶŝƐƚĂ͘
>ĂŶĞŽͲŶĞŽůŝďĞƌĂůŝnjĂĐŝſŶĚĞůĂŝŶƐĞƌĐŝſŶ
 ƵŵďƌĞĚĞDĂƌĚĞůWůĂƚĂĞŶϮϬϬϱLJĞů
dƌĂƐĞůĨƌĂĐĂƐŽĚĞů>ĞŶϮϬϬϱ͕ŽůŽŵďŝĂLJWĞƌƷ
ĂǀĂŶnjĂƌŽŶĞŶĂĐƵĞƌĚŽƐĐŽŶƐƚĂĚŽƐhŶŝĚŽƐLJƵƌŽƉĂ͘
ŶϮϬϭϮ͕ũƵŶƚŽĐŽŶDĠdžŝĐŽLJŚŝůĞ͕ůĂŶnjĂƌŽŶůĂůŝĂŶnjĂ
ĚĞůWĂĐşĮĐŽ;WͿƐŽďƌĞůĂƉůĂƚĂĨŽƌŵĂĚĞůŽƐĂĐƵĞƌĚŽƐ
ƉƌĞǀŝĂŵĞŶƚĞĮƌŵĂĚŽƐƌĞƐƉĞĐƟǀĂŵĞŶƚĞƉŽƌƐƵƐĐƵĂƚƌŽ
ŵŝĞŵďƌŽƐĐŽŶƐƚĂĚŽƐhŶŝĚŽƐ͕ůĂhŶŝſŶƵƌŽƉĞĂ͕ĂƐş
ĐŽŵŽ ŚŝŶĂ ;Ă ĞdžĐĞƉĐŝſŶ ĚĞ DĠdžŝĐŽ͕ ƋƵĞ ŚĂƐƚĂ Ğů
ŵŽŵĞŶƚŽĚĞĞƐĐƌŝďŝƌĞƐƚĞƚƌĂďĂũŽŶŽƟĞŶĞƵŶĂĐƵĞƌĚŽ
ĐŽŶŚŝŶĂͿ͘^ƵƐŵŝĞŵďƌŽƐĂƉĞŶĂƐƐŽƐƟĞŶĞŶƵŶϰйĚĞ
ĐŽŵĞƌĐŝŽĞŶƚƌĞƐş͘>ĂŝŶƐĞƌĐŝſŶĞƐĐĂƚĞŐſƌŝĐĂƌĞƐƉĞĐƚŽ
ĚĞ ŵĂŶƚĞŶĞƌ ůĂ ĂƉĞƌƚƵƌĂ LJ ůĂ ĞƐƉĞĐŝĂůŝnjĂĐŝſŶ ƐŽďƌĞ
ǀĞŶƚĂũĂƐ ĐŽŵƉĂƌĂƟǀĂƐ ĞƐƚĄƟĐĂƐ ʹĂĐŽŵƉĂŹĂĚĂ ĚĞ
ŵĂƋƵŝůĂƐ ĞŶ Ğů ĐĂƐŽ ĚĞ DĠdžŝĐŽ LJ ĞŶ Ğů ĚĞ ůŽƐ ƉĂşƐĞƐ
ĂŶĚŝŶŽƐ͕ĚĞŚƵďƐĚĞƐĞƌǀŝĐŝŽƐLJůŽŐşƐƟĐĂ͕ĨŽŵĞŶƚĂĚŽƐ
ƉŽƌ ůĂƐ ĐĂĚĞŶĂƐ ĚĞ ƌĞƚĂŝů ĐŚŝůĞŶĂƐ͕ ƚĂů ĐŽŵŽ ZŝƉůĞLJ͕
ĞŶĐŽƐƵĚLJ&ĂůĂďĞůůĂʹ͘
Ğ ƚŽĚĂƐ ŵĂŶĞƌĂƐ͕ ĞŶ ĞƐƚĞ ĞƐĐĞŶĂƌŝŽ Ğů DĞƌĐŽƐƵƌ
ƐĞ ǀŝŽ ŝŶƚĞƌƉĞůĂĚŽ ĞŶ ĐƵĂŶƚŽ Ă ƐƵƐ ŽƉĐŝŽŶĞƐ ĚĞ
ƌĞůĂĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽ ĞdžƚĞƌŶŽ͕ ƉƌŽǀŽĐĂŶĚŽ ƚĞŶƐŝŽŶĞƐ Ăů
ŝŶƚĞƌŝŽƌĚĞůďůŽƋƵĞ͘ƉĞŶĂƐĂƐƵŵŝĚŽ͕DĂĐƌŝŝŶĂƵŐƵƌſ
ƵŶ ĂĐĞƌĐĂŵŝĞŶƚŽ Ă ůĂ W͘ Ğ ŝŶŵĞĚŝĂƚŽ ƐĞ ĨĂĐŝůŝƚſ
FUNDACION DE INVESTIGACIONES PARA EL DESARROLLO - 40º aniversario
ůĂ ĂƉĞƌƚƵƌĂ ĚĞ ƌƵƚĂƐ ĂĠƌĞĂƐ ƉĂƌĂ >E LJ ƐĞ ŝŶŝĐŝſ ůĂ
ŝŵƉŽƌƚĂĐŝſŶ ĚĞ ŐĂƐ ŶĂƚƵƌĂů ĚĞ ŚŝůĞ ĞŶ ƌĞĞŵƉůĂnjŽ
ĚĞůďŽůŝǀŝĂŶŽ͘DĄƐĂůůĄĚĞĚŝĐŚŽƐŝŶƚĞƌĞƐĞƐƉĂůŵĂƌŝŽƐ͕
ůĂ W ƐĞĚƵкà ƉŽƌ ĚĂƌ ůƵŐĂƌ Ăů ĐĂŵďŝŽ ĚĞ ƐĞŵďůĂŶƚĞ
LJ ĐŽŵŽ ůĂ ƉƵĞƌƚĂ ĚĞ ĞŶƚƌĂĚĂ Ă ůŽƐ ĂĐƵĞƌĚŽƐ ƋƵĞ
KďĂŵĂ ŚĂďşĂ ƚĞũŝĚŽ ĞŶ Ğů WĂĐŝĮĐŽ͕ ŚĂƐƚĂ ƋƵĞ ĞŶ
ϮϬϭϲ ůůĞŐſ Ğů ƚĞƌƌĞŵŽƚŽ ĚĞ dƌƵŵƉ LJ ƐƵ ĂŶƵŶĐŝŽ ĚĞ
ƌĞƟƌĂƌƐĞ ĚĞů ĐƵĞƌĚŽ dƌĂŶƐ WĂĐşĮĐŽ ;dWWͿ͘ Ŷ ϮϬϭϴ
ƐŝŐƵŝſ ůĂ ĞůĞĐĐŝſŶ ĚĞ >ſƉĞnj KďƌĂĚŽƌ ĞŶ DĠdžŝĐŽ͘ ĐĄ
ƌĂĚŝĐĂƉƌĞĐŝƐĂŵĞŶƚĞůĂĂĐƚƵĂůƌĞǀŽůƵĐŝſŶĞŶůĂĂŐĞŶĚĂ
ƌĞŐŝŽŶĂů LJ ŐůŽďĂů͘ ŵďŽƐ ŵƵĞƐƚƌĂŶ ƉƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂ ƉŽƌ
ĚĂƌůƵŐĂƌĂůŽƐƉĞƌĚĞĚŽƌĞƐĚĞůĂŐůŽďĂůŝnjĂĐŝſŶ͘dƌƵŵƉ
ĚĞƐĐĂƌƚĂůŽƐĂĐƵĞƌĚŽƐŵĞŐĂƌƌĞŐŝŽŶĂůĞƐƉĂƌĂĐĞƌĐĂƌĂ
ŚŝŶĂƋƵĞƉƌŽŵŽǀşĂKďĂŵĂ͕ƚĂŶƚŽĞůddWĐŽŵŽĞůdd/W
;ĐŽŶƵƌŽƉĂͿLJůŽƐĞĐŚĂƉŽƌůĂďŽƌĚĂĞŶƌĞĞŵƉůĂnjŽĚĞ
ƵŶĂŐƵĞƌƌĂĐŽŵĞƌĐŝĂůĨƌŽŶƚĂů͘ŶĞƐƚĞĐŽŶƚĞdžƚŽŶŽƐĞ
ǀŝƐůƵŵďƌĂƵŶƉƵŶƚŽĚĞůůĞŐĂĚĂĐĞƌƚĞƌŽ͘
>ĂĐƌŝƐŝƐĚĞůŶĞŽůŝďĞƌĂůŝƐŵŽƐŝŐŶŝĮĐſ
ƵŶĂƌĞĨƵŶĚĂĐŝſŶĚĞůĂƌĞůĂĐŝſŶƐƚĂĚŽͲ
ŵĞƌĐĂĚŽ͕ĞŶƚƌĞŵĞƌĐĂĚŽŝŶƚĞƌŶŽLJŵĞƌĐĂĚŽ
ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͘>ĂĂŐĞŶĚĂĐŽŶƟŶĞŶƚĂůĚĞů
>ƐĞĨƵĞĚĞƐŐƌĂŶĂŶĚŽLJƐƚĂĚŽƐhŶŝĚŽƐ
ĚĞďŝſƌĞĐƵƌƌŝƌĂĂĐƵĞƌĚŽƐďŝůĂƚĞƌĂůĞƐ͘>Ă
ĚĞƐĞŶĚĞƵĚĂŵŝĞŶƚŽĚĞů&D/ŵĂƌĐĂƌŽŶƵŶ
ƉĂƌƚĞĂŐƵĂƐ͘EŽƉƵĞĚĞĞŶƚĞŶĚĞƌƐĞĞůƵŶŽ
ƐŝŶĞůŽƚƌŽ͘
ƵŶ Ɛŝ DĂĐƌŝ ŶŽ ĞƐƚĄ ƐŽůŽ ĞŶ ůĂ ƌĞǀĂŶĐŚĂ ƐŽďƌĞ
hŶĂƐƵƌLJĞůĐĂŵďŝŽĚĞƉĞƌĮůƉŽůşƟĐŽĚĞůĂƌĞŐŝſŶ͕ĐĂďĞ
ƉůĂŶƚĞĂƌƐĞůĂĚƵĚĂƐŽďƌĞĐƵĄŶƚŽƉƵĞĚĞŽĨƌĞĐĞƌůĂW
ĐŽŵŽ ƉůĂƚĂĨŽƌŵĂ ƉĂƌĂ ůĂ ŝŶƚĞŐƌĂĐŝſŶ ƌĞŐŝŽŶĂů͘ DĄƐ
ĂƷŶ͗ ͎ĞƐ ĚĞƐĞĂďůĞ ĞŶ ƵŶ ĐŽŶƚĞdžƚŽ ĞŶ Ğů ƋƵĞ ĂƋƵĞůůĂ
ǀĞŶƚĂŶĂ Ăů dWW ĞƐ ĐĞƌƌĂĚĂ ƉŽƌ ƐƵ ƉƌŽŵŽƚŽƌ ŝŶŝĐŝĂů͍
DŝĞŶƚƌĂƐƚĂŶƚŽ͕ĞŶůĂhŶŝſŶƵƌŽƉĞĂƉĂƌĂŵĂƌnjŽĚĞů
ϮϬϭϵ ƐĞ ƉƌĞƉĂƌĂ ůĂ ŚŝƐƚſƌŝĐĂ ƉƌŝŵĞƌĂ ƌĞƟƌĂĚĂ ĚĞ ƵŶ
ŵŝĞŵďƌŽ͘ >ŽƐ ĐƵĞƐƟŽŶĂŵŝĞŶƚŽƐ ƋƵĞ ƚƌĂŶƐŝƚĂ ĞƐƚĞ
ĞĚŝĮĐŝŽĚĞĂĐƵĞƌĚŽƐĐĂŵďŝĂŶĞůƉĂƌĂĚŝŐŵĂŽƉĞƌĂƟǀŽ
ĚĞůĂƐĐĂĚĞŶĂƐĚĞǀĂůŽƌŐůŽďĂůLJǀƵĞůǀĞŶŵĄƐŝŶĐŝĞƌƚĂ
ůĂƌĞĐŽŶĮŐƵƌĂĐŝſŶĚĞůĂĞĐŽŶŽŵşĂŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͘
ŽŶĐůƵƐŝſŶ

>Ă ĚĞŝĮĐĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ƉŽůşƟĐĂ ĐŽŵĞƌĐŝĂů ;ĂŶƚĞƐ ƋƵĞ
Página 
ůĂ ƉƌŽĚƵĐƟǀĂͿ ĨƵĞ ƵŶĂ ŵĂƌĐĂ ĚĞ ŶĂĐŝŵŝĞŶƚŽ ĞŶ ůĂ
ŝŶƚĞŐƌĂĐŝſŶ͘>ĂŵŝƌĂĚĂĞŶĞůĞƐƉĞũŽĚĞƵƌŽƉĂĨƵĞůĂ
ŽƚƌĂ͘>ŽƐƚĂŶƚŽƐ͞ĚĞĨĞĐƚŽƐůĂƟŶŽĂŵĞƌŝĐĂŶŽƐ͟ŚŽLJďŝĞŶ
ƉƵĞĚĞŶĞŶƚĞŶĚĞƌƐĞĐŽŵŽĐŽͲĐŽŶƐƟƚƵƟǀŽƐĚĞůĂŝŵĂŐĞŶ
ƋƵĞ ƵƌŽƉĂ ĐƌĞĂ ĚĞ Ɛş ŵŝƐŵĂ͘ ZĞĐŝĠŶ Ăů ŝŶŝĐŝĂƌƐĞ Ğů
ƐŝŐůŽyy/ŵĠƌŝĐĂĚĞů^ƵƌƉƵĚŽĚĞƐƉƌĞŶĚĞƌƐĞĚĞĞƐƚŽƐ
ƐĞůůŽƐLJĞŵƉƌĞŶĚĞƌŶƵĞǀŽƐĐĂŵŝŶŽƐĚĞĐŽŽƉĞƌĂĐŝſŶ͘
ůƉƵŶƚŽĐĞŶƚƌĂůĚĞŶƵĞƐƚƌŽĂŶĄůŝƐŝƐĞƐƋƵĞůĂŝŶƚĞͲ
ŐƌĂĐŝſŶƌĞŐŝŽŶĂůĚĞĮŶĞLJĞƐĚĞĮŶŝĚĂƉŽƌůĂĞĐŽŶŽŵşĂ
ƉŽůşƟĐĂ͕ĞůŵĂƌĐŽĚĞƌĞůĂĐŝſŶĞŶƚƌĞƐƚĂĚŽLJĨƵĞƌnjĂƐ
ƐŽĐŝĂůĞƐ͘ >Ă ƉƵũĂ ĞŶƚƌĞ ƐƚĂĚŽ LJ ŵĞƌĐĂĚŽ ĞƐ ĐŽͲ
ĐŽŶƐƟƚƵƟǀĂ ĚĞ ůĂ ĐŽŶƐƚƌƵĐĐŝſŶ ƌĞŐŝŽŶĂů͘ >ĞũŽƐ ĚĞů
ŵŝƚŽĚĞ^şƐŝĨŽĚĞůĞƚĞƌŶŽŝŶŝĐŝŽ͕ĞƐƚĂĚŝŶĄŵŝĐĂĞdžƉƌĞƐĂ
ůĂƐŝŶŚĞƌĞŶƚĞƐƉƵũĂƐĚŝƐƚƌŝďƵƟǀĂƐ͕ƐƵƐŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽƐLJ
ĐŽŶƚƌĂͲŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽƐ͘zĂƐĞĂĐŽŶĞůƐƚĂĚŽĚĞƐĂƌƌŽůůŝƐƚĂ
ĞŶůŽƐƉƌŽĐĞƐŽƐĚĞŝŶƚĞŐƌĂĐŝſŶĞŶůŽƐĂŹŽƐ͚ϱϬLJ͚ϲϬ͕
ŽĞůƐƚĂĚŽŶĞŽůŝďĞƌĂůĚĞůƌĞŐŝŽŶĂůŝƐŵŽĂďŝĞƌƚŽ͕ŽůĂ
ŝŶƐĞƌĐŝſŶ ĂĐƟǀĂ ĚĞů ƌĞŐŝŽŶĂůŝƐŵŽ ƉŽƐƚͲŚĞŐĞŵſŶŝĐŽ
ĚĞů ƐŝŐůŽ yy/͕ ůĂ ĐŽŽƌĚŝŶĂĐŝſŶ ŝŶƚĞƌŐƵďĞƌŶĂŵĞŶƚĂů
ƌĞŐŝŽŶĂůĨĂĐŝůŝƚĂƉƵŶƚŽƐĚĞĂƉŽLJŽƉĂƌĂůĂƐĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂƐ
ĞƐƚĂƚĂůĞƐ͘ ů ƌĞŐŝŽŶĂůŝƐŵŽ ĞŶ ĞƐĞŶĐŝĂ ĞƐ ĐŽͲĐŽŶƐͲ
ƟƚƵƟǀŽĚĞůĂĞĐŽŶŽŵşĂƉŽůşƟĐĂLJ͕ƉŽƌůŽƚĂŶƚŽ͕ĞƐƵŶ
ĞƐƉĂĐŝŽ ĚŽŶĚĞ ůĂƐ ƉŽůşƟĐĂƐ ƐŽŶ ƌĞĚĞĮŶŝĚĂƐ͕ ƌĞĐŽŶͲ
ĮŐƵƌĂĚĂƐ͕ ĂŵƉůŝĂĚĂƐ LJ ĞdžƚĞŶĚŝĚĂƐ͘ Ɛ ĞŶ ĞƐƚĂ ĐůĂǀĞ
ƋƵĞ ƉůĂŶƚĞĂŵŽƐ ƋƵĞ͕ ĞŶ ƵŶ ŵŽŵĞŶƚŽ ŐůŽďĂů ĚĞ
ƚƌĂŶƐŝĐŝſŶ ƉŽƐƚͲŚĞŐĞŵſŶŝĐĂ͕ Ğů ƌĞŐŝŽŶĂůŝƐŵŽ LJĂ ŶŽ
ƉƵĞĚĞƐĞƌƌĞĚƵĐŝďůĞĂƵŶĂƐŽůĂƌĞŐůĂŽĞdžƉƌĞƐŝſŶĚĞ
;ůŝďĞƌĂůŝnjĂĐŝſŶĚĞͿŵĞƌĐĂĚŽ͘ůĂĐĞŶƐŽĚĞŚŝŶĂLJƐƵ
ĂƌƟĐƵůĂĐŝſŶĚĞƵŶŽƌĚĞŶĐŽŶĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐƉƌŽƉŝĂƐ
ƉŽŶĚƌĄĐĂĚĂǀĞnjŵĄƐĞŶƚĞůĂĚĞũƵŝĐŝŽůĂƐƵƉĞƌŝŽƌŝĚĂĚ
Ž ůĂ ǀĂůŝĚĞnj ĐŝĞŶơĮĐĂ ĚĞ ĞƐƚĂ ƌĞŐůĂ͘ Ɛ ĚĞ ĞƐƉĞƌĂƌ
ƋƵĞ ŶŽƐ ƉĞƌŵŝƟƌĄ ƵŶĂ ĚŝƐƚĂŶĐŝĂ ƌĞŇĞdžŝǀĂ ƐŽďƌĞ ůĂ
ŝŶƐĞƌĐŝſŶLJůĂĐŽŶƐƚƌƵĐĐŝſŶƌĞŐŝŽŶĂů͘‰

EŽƚĂƐ

ϭ͘ ^ŝďŝĞŶĞŶŵĠƌŝĐĂ>ĂƟŶĂƐĞŵĂŶƟĞŶĞĂŇŽƌĚĞƉŝĞůůĂƉƵũĂƉƌŽƚĞĐĐŝſŶʹĂƉĞƌƚƵƌĂ͕ĚŝĐŚĂƉƵũĂĞƐŝŶŚĞƌĞŶƚĞĂ
ƚŽĚĂƐůĂƐĨŽƌŵĂĐŝŽŶĞƐĞĐŽŶſŵŝĐĂƐĞŶƚĂŶƚŽLJĞŶĐƵĂŶƚŽĐŽŶůůĞǀĂƚƌĂŶƐĨĞƌĞŶĐŝĂƐĞŶƚƌĞĐůĂƐĞƐ͕ƐĞĐƚŽƌĞƐ͕ƌĞŐŝŽŶĞƐ͕
ƉĂşƐĞƐ͘WĂƌĂĞůĐĂƐŽĚĞĚĞůŽƐĚĞďĂƚĞƐĞŶƐƚĂĚŽƐhŶŝĚŽƐ͕ĂŶƚĞƐĚĞůĐĂŵďŝŽƋƵĞŝŶĂƵŐƵƌĂdƌƵŵƉ͕ǀĞƌ͕DĂƌĐͲtŝůůŝĂŵ
WĂůĞŶ͕dŚĞ͚ŽŶƐƉŝƌĂĐLJ͛ŽĨ&ƌĞĞdƌĂĚĞ͗dŚĞŶŐůŽͲŵĞƌŝĐĂŶ^ƚƌƵŐŐůĞKǀĞƌŵƉŝƌĞĂŶĚĐŽŶŽŵŝĐ'ůŽďĂůŝƐĂƟŽŶ͕
ϭϴϰϲͲϭϴϵϲ;ĂŵďƌŝĚŐĞhŶŝǀĞƌƐŝƚLJWƌĞƐƐ͕ϮϬϭϲͿ͘
Ϯ͘ ZŽŐĞůŝŽ&ƌŝŐĞƌŝŽĚŝƐŝŶƟſĐŽŶĞƐƚĂƉƌŽƉƵĞƐƚĂ͕ŝŶĐůŝŶĄŶĚŽƐĞƉŽƌůĂŝŶƚĞŐƌĂĐŝſŶŶĂĐŝŽŶĂůĂŶƚĞƐƋƵĞůĂƌĞŐŝŽŶĂůLJĐĂůŝĮĐſĂůĂ
ƷůƟŵĂĐŽŵŽŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚŽĚĞůŽƐŵŽŶŽƉŽůŝŽƐ͘

ZĞĨĞƌĞŶĐŝĂƐ

ĐŚĂƌLJĂ͕͘;ϮϬϬϵͿ͚ZĞŐŝŽŶĂůtŽƌůĚƐŝŶĂWŽƐƚͲ,ĞŐĞŵŽŶŝĐƌĂ͛͘ŽƌĚĞĂƵdž͗^ƉŝƌŝƚtŽƌŬŝŶŐWĂƉĞƌ
ƵƐƐŽ͕ŶĂďĞůůĂ;ϮϬϭϳͿ͕;ĐŽŽƌĚͿ͕DŽĚĞůŽƐĚĞĚĞƐĂƌƌŽůůŽĞŝŶƐĞƌĐŝſŶŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͕hEZ
ĞĐŝĂŶĐŝŽ͕D͘;ϮϬϭϲͿ͘/ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůZĞůĂƟŽŶƐĨƌŽŵƚŚĞ^ŽƵƚŚ͗ZĞŐŝŽŶĂůZĞƐĞĂƌĐŚŐĞŶĚĂĨŽƌ
'ůŽďĂů/Z͘/ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů^ƚƵĚŝĞƐZĞǀŝĞǁ͕ϭϴ;ϭͿ͕ϭϬϲʹϭϭϵ͘
&ĞƌƌĞƌ͕ ͘ ;ϮϬϭϯͿ͕͞dƌĂŶƐĨŽƌŵĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞ EƵĞƐƚƌĂ ŵĠƌŝĐĂ͕͞  ŚƩƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ĞůĐŽƌƌĞŽ͘ĞƵ͘ŽƌŐͬdƌĂŶƐĨŽƌŵĂĐŝŽŶĞƐͲĚĞͲEƵĞƐƚƌĂͲ
ŵĞƌŝĐĂͲůĚŽͲ&ĞƌƌĞƌ͍ůĂŶŐсĨƌ
ZŝŐŐŝƌŽnjnjŝLJ͘dƵƐƐŝĞ;ĞĚƐͿ;ϮϬϭϮͿdŚĞZŝƐĞŽĨWŽƐƚͲ,ĞŐĞŵŽŶŝĐZĞŐŝŽŶĂůŝƐŵ͗dŚĞĂƐĞŽĨ>ĂƟŶŵĞƌŝĐĂ͘ŽƌĚƌĞĐŚƚ͗^ƉƌŝŶŐĞƌ
dƵƐƐŝĞ͕͘LJW͘dƌƵĐĐŽ;ϮϬϭϬͿEĂĐŝſŶLJZĞŐŝſŶĞŶŵĠƌŝĐĂĚĞů^Ƶƌ͕ƵĞŶŽƐŝƌĞƐ͗dĞƐĞŽ

Página  Coyuntura y Desarrollo

 40 años
FIDE
¿La “trampa del ingreso medio” o el
retorno de la hegemonía estadounidense?
Matías Vernengo
^ŝ ƵŶŽ ŽďƐĞƌǀĂ Ğů ƐƵďĚĞƐĂƌƌŽůůŽ ĚĞ ŵĠƌŝĐĂ >ĂƟŶĂ
ĚĞƐĚĞ ƵŶĂ ƉĞƌƐƉĞĐƟǀĂ ŚŝƐƚſƌŝĐĂ͕ ƉĂƌĞĐĞ ƌĂnjŽŶĂďůĞ
ƐƵƉŽŶĞƌ ƋƵĞ ůĂ ŵĂLJŽƌ ƉĂƌƚĞ ĚĞů ĂƚƌĂƐŽ ĞĐŽŶſŵŝĐŽ
ƐĞ ĚŝŽ Ă ƉĂƌƟƌ ĚĞů ƐŝŐůŽ y/y͘ >Ă ĂĐĞůĞƌĂĐŝſŶ ĚĞů
ĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽ ĞĐŽŶſŵŝĐŽ ĞŶ Ğů ƷůƟŵŽ ĐƵĂƌƚŽ ĚĞů ƐŝŐůŽ
y/y͕ ĞŶ ůĂ ůůĂŵĂĚĂ ƉƌŝŵĞƌĂ ŐůŽďĂůŝnjĂĐŝſŶ͕ ƉĞƌŵŝƟſ ůĂ
ƌĞĚƵĐĐŝſŶĚĞůƌĞnjĂŐŽƌĞůĂƟǀŽ͘^ŝŶĞŵďĂƌŐŽ͕ĞůĐŽůĂƉƐŽ
ĚĞůŵŽĚĞůŽĂŐƌŽͲĞdžƉŽƌƚĂĚŽƌĞŶůŽƐĂŹŽƐĞŶƚƌĞŐƵĞƌƌĂƐ͕
ĐŽŝŶĐŝĚŝĞŶĚŽ ĐŽŶ ůĂ 'ƌĂŶ ĞƉƌĞƐŝſŶ͕ LJ ůĂ ƚƌĂŶƐŝĐŝſŶ
ŚĞŐĞŵſŶŝĐĂ͕ ĐŽŶ ƐƚĂĚŽƐ hŶŝĚŽƐ ĞŵĞƌŐŝĞŶĚŽ ĐŽŵŽ
ůĂŐƌĂŶƉŽƚĞŶĐŝĂŐůŽďĂůĂůĮŶĂůĚĞůĂ^ĞŐƵŶĚĂ'ƵĞƌƌĂ
DƵŶĚŝĂů͕ŽďůŝŐĂƌŽŶĂƉƌŽŵŽǀĞƌƵŶŵŽĚĞůŽĚĞĚĞƐĂƌƌŽͲ
ůůŽǀŽůĐĂĚŽŚĂĐŝĂĞůŵĞƌĐĂĚŽŝŶƚĞƌŶŽ͘
>ŽƋƵĞƉŽĚƌşĂůůĂŵĂƌƐĞůĂƚƌĂĚŝĐŝſŶĚĞƉĞŶƐĂŵŝĞŶƚŽ
ĚĞƐĂƌƌŽůůŝƐƚĂ ƚŽŵĂ ĐƵĞƌƉŽ ĞŶ ŵĠƌŝĐĂ >ĂƟŶĂ ĞŶ ĞƐĞ
ƉĞƌşŽĚŽ͘ WŽƌ ůŽ ŵĞŶŽƐ ĚŽƐ ĚĞ ůŽƐ ƉŝŽŶĞƌŽƐ ĚĞ ůĂƐ
ƚĞŽƌşĂƐĚĞůĚĞƐĂƌƌŽůůŽƐĂůŝĞƌŽŶĚĞůĂƐĐŽůŽŶŝĂƐĞƵƌŽƉĞĂƐ
ĞŶ ŵĠƌŝĐĂ͕ ƌƚŚƵƌ >ĞǁŝƐ͕ ƋƵĞ ŐĂŶĂƌşĂ Ğů ƉƌĞŵŝŽ
ĚĞů ĂŶĐŽ ĞŶƚƌĂů ĚĞ ^ƵĞĐŝĂ ĞŶ ŵĞŵŽƌŝĂ ĚĞ ůĨƌĞĚ
EŽďĞů͕LJZĂƷůWƌĞďŝƐĐŚ͘zůĂƐƚĂƐĂƐĚĞĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽĞŶ
ůĂƌĞŐŝſŶ͕ŝŶĐůƵƐŝǀĞĞŶůĂƌŐĞŶƟŶĂ͕ƌĞŇĞũĂŶůĂƉƵũĂŶnjĂ
ĚĞ ůĂ ĞĐŽŶŽŵşĂ ŐůŽďĂů ĐŽŶŽĐŝĚĂ ĐŽŵŽ ůĂ ƌĂ ŽƌĂĚĂ
ĚĞůĂƉŝƚĂůŝƐŵŽĞŶĞůŵƵŶĚŽĂŶŐůŽͲƐĂũſŶ͘WĞƌŽ͕ĚĞƐĚĞ
ĞůĮŶĂůĚĞůŽƐĂŹŽƐ͚ϲϬ͕ůĂƐƌĞŐůĂƐĚĞĨƵŶĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽ
ĚĞů ƐŝƐƚĞŵĂ ĐĂƉŝƚĂůŝƐƚĂ ŐůŽďĂů ĞŵƉĞnjĂƌŽŶ Ă ƐĞƌ
ĐƵĞƐƟŽŶĂĚĂƐ͕LJůĂƐďĂƐĞƐĚĞůĂƌƵƉƚƵƌĂĚĞůĐŽŶƐĞŶƐŽ
ŬĞLJŶĞƐŝĂŶŽ͕ƋƵĞŚĂďşĂŶƉĞƌŵŝƟĚŽĞůĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽĚĞůĂ
FUNDACION DE INVESTIGACIONES PARA EL DESARROLLO - 40º aniversario
ƉĞƌŝĨĞƌŝĂ͕ĨƵĞƌŽŶƐŝĞŶĚŽĂďĂŶĚŽŶĂĚĂƐĞŶƵŶŶƷŵĞƌŽ
ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞĚĞƉĂşƐĞƐ͘
ŵĠƌŝĐĂ>ĂƟŶĂ͕ĐŽŶŚŝůĞLJƌŐĞŶƟŶĂĞŶůĂ
ǀĂŶŐƵĂƌĚŝĂ͕ĞƐƚƵǀŽĞŶƚƌĞůŽƐƉƌŝŵĞƌŽƐĞŶ
ĂĚŽƉƚĂƌƉŽůşƟĐĂƐƋƵĞĞǀĞŶƚƵĂůŵĞŶƚĞƐĞƌşĂŶ
ĐŽŶŽĐŝĚĂƐĐŽŵŽŶĞŽůŝďĞƌĂůĞƐ͘
ŵĠƌŝĐĂ>ĂƟŶĂ͕ĐŽŶŚŝůĞLJƌŐĞŶƟŶĂĞŶůĂǀĂŶŐƵĂƌͲ
ĚŝĂ͕ĞƐƚƵǀŽĞŶƚƌĞůŽƐƉƌŝŵĞƌŽƐĞŶĂĚŽƉƚĂƌƉŽůşƟĐĂƐƋƵĞ
ĞǀĞŶƚƵĂůŵĞŶƚĞ ƐĞƌşĂŶ ĐŽŶŽĐŝĚĂƐ ĐŽŵŽ ŶĞŽůŝďĞƌĂůĞƐ͘
>ĂĂůƚĞƌŶĂƟǀĂŶĞŽůŝďĞƌĂů͕ƋƵĞĞŶůĂƌŐĞŶƟŶĂĞƐƚƵǀŽ
ƌĞůĂĐŝŽŶĂĚĂ ĐŽŶ Ğů ƷůƟŵŽ ŐŽďŝĞƌŶŽ ŵŝůŝƚĂƌ ;ϭϵϳϲͲ
ϭϵϴϯͿ LJ Ğů ŐŽďŝĞƌŶŽ ĚĞ ĂƌůŽƐ ^ĂƷů DĞŶĞŵ ;ϭϵϴϵͲ
ϭϵϵϵͿ ĐůĂƌĂŵĞŶƚĞ ĨƌĂĐĂƐſ͘ ^ŝŶ ĞŵďĂƌŐŽ͕ Ă ƉĞƐĂƌ
ĚĞů ĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽ ĂĐĞůĞƌĂĚŽ ĚƵƌĂŶƚĞ ůŽƐ ĂŹŽƐ ĚĞů
͞ĐŽŵŵŽĚŝƚLJ ŵ͕͟ĞŶ Ğů ĐƵĂů ůĂƐ ŝĚĞĂƐ ŶĞŽůŝďĞƌĂůĞƐ
ƉĂƌĞĐşĂŶĞƐƚĂƌĚĞĮŶŝƟǀĂŵĞŶƚĞĞŶƌĞƟƌĂĚĂ͕ůĂĞůĞĐĐŝſŶ
ĚĞ DĂƵƌŝĐŝŽ DĂĐƌŝ ŚĂ ĚĞŵŽƐƚƌĂĚŽ ůĂ ƚĞŶĂĐŝĚĂĚ LJ Ğů
ĂƌƌĂŝŐŽ ĚĞ ůĂ ŽƌƚŽĚŽdžŝĂ ĞĐŽŶſŵŝĐĂ ĞŶƚƌĞ ůĂƐ ĞůŝƚĞƐ
ŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ͘ůŐŽƐŝŵŝůĂƌŽĐƵƌƌŝſĞŶƚŽĚĂůĂƌĞŐŝſŶĐŽŶĞů
ĨƌĂĐĂƐŽĚĞůŶĞŽůŝďĞƌĂůŝƐŵŽ͘ĞƐĚĞůĂĞůĞĐĐŝſŶĚĞ,ƵŐŽ
ŚĄǀĞnj ĞŶ ϭϵϵϴ ŚĂƐƚĂ Ğů ŐŽůƉĞ ũƵƌşĚŝĐŽͲŵĞĚŝĄƟĐŽ ĞŶ
ĐŽŶƚƌĂĚĞŝůŵĂZŽƵƐƐĞīĞŶϮϬϭϲ͕ŚƵďŽƵŶƉĞƌşŽĚŽĞŶ
ƋƵĞƵŶĂĂůƚĞƌŶĂƟǀĂĂůŶĞŽůŝďĞƌĂůŝƐŵŽƉĂƌĞĐşĂƉŽƐŝďůĞ͘
Página 
 ƐƚĂ ŶŽƚĂ ďƵƐĐĂ ĞŶƚĞŶĚĞƌ ĂůŐƵŶĂƐ ƌĂnjŽŶĞƐ ĚĞ ůĂ
ƉĞƌƐŝƐƚĞŶĐŝĂ ĚĞů ŶĞŽůŝďĞƌĂůŝƐŵŽ ĞŶ ůĂ ƌĞŐŝſŶ͘ >Ă ĚŝƐͲ
ĐƵƐŝſŶ ƐĞ ĚĂ ĞŶ Ğů ĐŽŶƚĞdžƚŽ ĚĞů ĚĞƐĐƵďƌŝŵŝĞŶƚŽ
ƉŽƌ ƉĂƌƚĞ ĚĞ ůĂ ƚƌĂĚŝĐŝſŶ ĚŽŵŝŶĂŶƚĞ ĚĞ ůĂ ƉƌŽĨĞƐŝſŶ
ĞĐŽŶſŵŝĐĂĚĞůĂŶŽĐŝſŶĚĞ͞ƚƌĂŵƉĂĚĞůŝŶŐƌĞƐŽŵĞĚŝŽ͘͟
ƐƚĞ ĐŽŶĐĞƉƚŽ ƐƵŐŝĞƌĞ ƋƵĞ ůŽƐ ƉĂşƐĞƐ ƉĞƌŝĨĠƌŝĐŽƐ ŶŽ
ƐŽŶĐĂƉĂĐĞƐĚĞĂůĐĂŶnjĂƌĂůŽƐƉĂşƐĞƐĂǀĂŶnjĂĚŽƐLJ͕ĚĞ
ĂůŐƵŶĂ ŵĂŶĞƌĂ͕ ƌĞĐƵƉĞƌĂ ƵŶĂ ǀŝĞũĂ ŝĚĞĂ ĚĞ ůĂ ƚĞŽƌşĂ
ĚĞůĂĚĞƉĞŶĚĞŶĐŝĂ͕ƐĞŐƷŶůĂĐƵĂů͕ĚĞŶƚƌŽĚĞůƐŝƐƚĞŵĂ
ĐĂƉŝƚĂůŝƐƚĂ͕ůĂƐĞĐŽŶŽŵşĂƐƉĞƌŝĨĠƌŝĐĂƐŶŽƐĞƌşĂŶĐĂƉĂĐĞƐ
ĚĞƐƵƉĞƌĂƌĞůƐƵďĚĞƐĂƌƌŽůůŽ͘
͎ƵĄŶĚŽƋƵĞĚſƌĞnjĂŐĂĚĂŵĠƌŝĐĂ>ĂƟŶĂ͍
ĐĞŵŽŐůƵ͕:ŽŚŶƐŽŶLJZŽďŝŶƐŽŶ;ϮϬϬϮͿƐƵŐŝĞƌĞŶƋƵĞ
ĞůƉƌŽďůĞŵĂĚĞŵĠƌŝĐĂ>ĂƟŶĂĨƵĞƵŶĂƌĞǀĞƌƐŝſŶĚĞůĂ
ĨŽƌƚƵŶĂ͘ >Ă ŚŝƉſƚĞƐŝƐ ĞƐ ƋƵĞ ŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĞƐ ĞdžƚƌĂĐƟǀĂƐ
ƋƵĞ ŵĂŶƚĞŶşĂŶ ůĂ ĚĞƐŝŐƵĂůĚĂĚ ƐĞ ĐƌŝƐƚĂůŝnjĂƌŽŶ ĞŶ
ůĂ ƌĞŐŝſŶ͕ LJ ĞƐƚĂ ƐĞƌşĂ ůĂ ĐĂƵƐĂ ƉƌŽĨƵŶĚĂ ĚĞů ƌĞnjĂŐŽ
ƌĞůĂƟǀŽ ůĂƟŶŽĂŵĞƌŝĐĂŶŽ͘ϭ ŵƉĞnjĂŵŽƐ ƌŝĐŽƐ LJ ŶŽƐ
ǀŽůǀŝŵŽƐ ƉŽďƌĞƐ͘ Ğů ŵŝƐŵŽ ŵŽĚŽ͕ ƵŶĂ ǀĞƌƐŝſŶ ĚĞ
ůĂƉŽƐŝĐŝſŶĚŽŵŝŶĂŶƚĞĞŶůĂŚŝƐƚŽƌŝŽŐƌĂİĂĞĐŽŶſŵŝĐĂ
ĂƌŐĞŶƟŶĂƐƵŐŝĞƌĞƋƵĞůĂŶƵĞƐƚƌĂĞƐůĂŚŝƐƚŽƌŝĂĚĞƵŶĂ
ůĂƌŐĂĚĞĐĂĚĞŶĐŝĂ͘
WĞƌƐŝƐƟƌĞŶĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂƐƉƌŽĚƵĐƟǀĂƐƉƌĞͲ
ŝŶĚƵƐƚƌŝĂůĞƐ͕ĂŐƌĂƌŝĂƐ͕ŽƋƵĞƌĞƌƐĂůƚĂƌůĂ
ĞƚĂƉĂŝŶĚƵƐƚƌŝĂůƉĂƌĂƵŶƐƵƉƵĞƐƚŽŵƵŶĚŽ
ƉŽƐͲŝŶĚƵƐƚƌŝĂůĚĞůŽƐƐĞƌǀŝĐŝŽƐ͕ŶŽƉĞƌŵŝƟƌşĂ
ŝŶĐŽƌƉŽƌĂƌůŽƐďĞŶĞĮĐŝŽƐĚĞůĂƉƌŽĚƵĐƟǀŝĚĂĚ
ŝŶĚƵƐƚƌŝĂů͕ƋƵĞĞƐƚŽĚĂǀşĂ͕ĐŽŵŽLJĂůŽŚĂďşĂ
ĚŝĐŚŽĚĂŵ^ŵŝƚŚ͕ĞůŵŽƚŽƌĚĞůĂƌŝƋƵĞnjĂĚĞ
ůĂƐŶĂĐŝŽŶĞƐ͘
ŶĞƐƚĂǀŝƐŝſŶůĂŝŶƚĞŐƌĂĐŝſŶĐŽŶůĂĞĐŽŶŽŵşĂŐůŽďĂů
ĞŶ ůĂ ůůĂŵĂĚĂ ƉƌŝŵĞƌĂ ŐůŽďĂůŝnjĂĐŝſŶ͕ ĐŽŵŽ ƌĞƐƵůƚĂĚŽ
ĚĞ ůŽƐ ĐĂŵďŝŽƐ ƚĞĐŶŽůſŐŝĐŽƐ ĞŶ Ğů ƚƌĂŶƐƉŽƌƚĞ LJ
ůĂƐ ƚĞůĞĐŽŵƵŶŝĐĂĐŝŽŶĞƐ͕ ƉĞƌŵŝƟſ Ğů ĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽ
ĞdžĐĞƉĐŝŽŶĂů ĚĞ ůĂ ĞĐŽŶŽŵşĂ ĂƌŐĞŶƟŶĂ͕ ƋƵĞ ƚĞŶĚƌşĂ
ƉĂƌĂĞůĮŶĂůĚĞůĂĞůůĞƉŽƋƵĞƵŶŝŶŐƌĞƐŽƉĞƌĐĄƉŝƚĂ
ƉŽƌĞŶĐŝŵĂĚĞĂůŐƵŶŽƐƉĂşƐĞƐĚĞƵƌŽƉĂ;DĂĚĚŝƐŽŶ͕
ϮϬϬϭͿ͘ >Ă ŚŝƐƚŽƌŝŽŐƌĂİĂ ĞĐŽŶſŵŝĐĂ ĚŽŵŝŶĂŶƚĞ͕
ĚĞ şĂnjͲůĞũĂŶĚƌŽ ;ϭϵϳϬͿ Ă ĞůůĂ WĂŽůĞƌĂ LJ dĂLJůŽƌ
;ϮϬϭϭͿ͕ ƐƵŐŝĞƌĞ ƋƵĞ ůĂ ůĂƌŐĂ ĚĞĐĂĚĞŶĐŝĂ ĂƌŐĞŶƟŶĂ
Página 
ĞƐƚĂƌşĂ ƌĞůĂĐŝŽŶĂĚĂ ĐŽŶ ůĂ ƌƵƉƚƵƌĂ ĚĞů ŵŽĚĞůŽ ĂŐƌŽͲ
ĞdžƉŽƌƚĂĚŽƌ͕ Ğů ĂůĞũĂŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ůĂ ĞƐƉĞĐŝĂůŝnjĂĐŝſŶ ĐŽŶ
ďĂƐĞ ĞŶ ůĂƐ ǀĞŶƚĂũĂƐ ĐŽŵƉĂƌĂƟǀĂƐ LJ ůŽƐ ŝŶƚĞŶƚŽƐ
ƌĞĚŝƐƚƌŝďƵƟǀŽƐĚĞŐŽďŝĞƌŶŽƐƉŽƉƵůŝƐƚĂƐ͕ĞŶƉĂƌƟĐƵůĂƌ
ĞůƉĞƌŽŶŝƐŵŽ͘ŶŽƚƌĂƐƉĂůĂďƌĂƐ͕ĞůĂůĞũĂŵŝĞŶƚŽĚĞůĂƐ
ƌĞŐůĂƐĚĞůũƵĞŐŽĚĞůŽƐŵĞƌĐĂĚŽƐLJůĂŝŶƚĞƌǀĞŶĐŝſŶĞŶ
ůĂ ĞĐŽŶŽŵşĂ ƐĞƌşĂŶ͕ ĞŶ ĞƐƚĂ ǀŝƐŝſŶ ůŝďĞƌĂů͕ ůĂƐ ĐĂƵƐĂƐ
ĚĞůƐƵďĚĞƐĂƌƌŽůůŽ͘Ϯ
WƌĂĚŽƐ ĚĞ ůĂ ƐĐŽƐƵƌĂ ;ϮϬϬϳͿ ĞƐ ƉƌŽďĂďůĞŵĞŶƚĞ Ğů
ĂƵƚŽƌŵĄƐŝĚĞŶƟĮĐĂĚŽĐŽŶůĂŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂĐŝſŶƐĞŐƷŶůĂ
ĐƵĂů Ğů ƌĞnjĂŐŽ ĚĞ ŵĠƌŝĐĂ >ĂƟŶĂ ĞŶ ƌĞůĂĐŝſŶ ĐŽŶ ůĂƐ
ƌĞŐŝŽŶĞƐ ŵĄƐ ĚĞƐĂƌƌŽůůĂĚĂƐ ƐĞƌşĂ ƵŶ ĨĞŶſŵĞŶŽ ĚĞ ůĂ
ƐĞŐƵŶĚĂŵŝƚĂĚĚĞůƐŝŐůŽǀĞŝŶƚĞLJŶŽĚĞůƉĞƌşŽĚŽƉŽƐͲ
ŝŶĚĞƉĞŶĚĞŶĐŝĂ͕ƋƵĞ͕ĞŶŐĞŶĞƌĂů͕ĞƐĐŽŶƐŝĚĞƌĂĚŽĐŽŵŽ
ĞůŵĄƐĂĚĞĐƵĂĚŽ;Ğ͘Ő͘ĠƌƚŽůĂLJKĐĂŵƉŽ͕ϮϬϭϮͿ͘ϯŶĞů
ĐĂƐŽĂƌŐĞŶƟŶŽĞƐŵĄƐĐůĂƌŽƋƵĞĞůƌĞnjĂŐŽƌĞůĂƟǀŽĐŽŶ
ƌĞůĂĐŝſŶĂůĂƐĞĐŽŶŽŵşĂƐĂǀĂŶnjĂĚĂƐŚĂLJĂŽĐƵƌƌŝĚŽĞŶ
ĞůƐŝŐůŽƉĂƐĂĚŽ͕ũƵƐƚĂŵĞŶƚĞƉŽƌĞůďƵĞŶĚĞƐĞŵƉĞŹŽĞŶ
ĞůƉĞƌşŽĚŽĂŐƌŽͲĞdžƉŽƌƚĂĚŽƌ͘
Ŷ ůĂ ƌŐĞŶƟŶĂ ĞƐƚŽƐ ĂƌŐƵŵĞŶƚŽƐ ƐĞƌşĂŶ ƵƟůŝnjĂĚŽƐ
ƉŽƌŐƌƵƉŽƐůŝďĞƌĂůĞƐƉĂƌĂƉƌŽŵŽǀĞƌƉŽůşƟĐĂƐƐŝŵŝůĂƌĞƐ͕
ĐŽŵŽ ůĂ ůŝďĞƌĂůŝnjĂĐŝſŶ ĐŽŵĞƌĐŝĂů LJ ůĂ ŽŶǀĞƌƟďŝůŝĚĂĚ
ĞŶůŽƐĂŹŽƐ͚ϵϬ͘ŶĂŵďŽƐĐĂƐŽƐ͕ƉĂƌĂƚŽĚĂůĂƌĞŐŝſŶ
Ž ƉĂƌĂ ůĂ ƌŐĞŶƟŶĂ͕ ĞƐ ĚŝİĐŝů ƐƵŐĞƌŝƌ ƋƵĞ ŚĂLJĂ ƐŝĚŽ
ůĂ ŝŶĚƵƐƚƌŝĂůŝnjĂĐŝſŶ ƚƌƵŶĐĂ ĚĞů ƐŝŐůŽ yy͕ ĞŶ ůĂ ĨĞůŝnj
ĞdžƉƌĞƐŝſŶĚĞ&ĞƌŶĂŶĚŽ&ĂŶũnjLJůďĞƌ͕ůĂƌĞƐƉŽŶƐĂďůĞƉŽƌ
ĞůƐƵďĚĞƐĂƌƌŽůůŽ͘
Ğ ŚĞĐŚŽ͕ ŶŽ ŚĂLJ ŶĂĐŝſŶ ĚĞƐĂƌƌŽůůĂĚĂ ƋƵĞ ŶŽ ƐĞĂ
ŝŶĚƵƐƚƌŝĂůŝnjĂĚĂ LJ͕ ĚĞƐĚĞ ůĂ ZĞǀŽůƵĐŝſŶ /ŶĚƵƐƚƌŝĂů
ŝŶŐůĞƐĂ͕ Ğů ŵŽĚĞůŽ Ă ƐĞŐƵŝƌ ĞƐ ĞƐĞ͘ WĞƌƐŝƐƟƌ ĞŶ
ĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂƐ ƉƌŽĚƵĐƟǀĂƐ ƉƌĞͲŝŶĚƵƐƚƌŝĂůĞƐ͕ ĂŐƌĂƌŝĂƐ͕
Ž ƋƵĞƌĞƌ ƐĂůƚĂƌ ůĂ ĞƚĂƉĂ ŝŶĚƵƐƚƌŝĂů ƉĂƌĂ ƵŶ ƐƵƉƵĞƐƚŽ
ŵƵŶĚŽ ƉŽƐͲŝŶĚƵƐƚƌŝĂů ĚĞ ůŽƐ ƐĞƌǀŝĐŝŽƐ͕ ĐŽŵŽ ƉŽƌ
ĞũĞŵƉůŽ ĞŶ ůĂ /ŶĚŝĂ ;Ğ͘Ő͘ EĂďĂƌͲŚĂĚƵƌŝ LJ sĞƌŶĞŶŐŽ͕
ϮϬϭϮͿ ŶŽ ƉĞƌŵŝƟƌşĂ ŝŶĐŽƌƉŽƌĂƌ ůŽƐ ďĞŶĞĮĐŝŽƐ ĚĞ ůĂ
ƉƌŽĚƵĐƟǀŝĚĂĚ ŝŶĚƵƐƚƌŝĂů͕ ƋƵĞ ĞƐ ƚŽĚĂǀşĂ͕ ĐŽŵŽ LJĂ ůŽ
ŚĂďşĂĚŝĐŚŽĚĂŵ^ŵŝƚŚ͕ĞůŵŽƚŽƌĚĞůĂƌŝƋƵĞnjĂĚĞůĂƐ
ŶĂĐŝŽŶĞƐ͘
Ŷ ĞƐĞ ƐĞŶƟĚŽ͕ ĂƵŶƋƵĞ ŚƵďŽ ŶĂĐŝŽŶĞƐ ĞŶ ůĂ ƌĞͲ
ŐŝſŶ ƋƵĞ ĞƐƚƵǀŝĞƌŽŶ ŵĞũŽƌ Ž ƉĞŽƌ ŝŶƚĞŐƌĂĚĂƐ ĞŶ ůĂ
ĚŝǀŝƐŝſŶŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĚĞůƚƌĂďĂũŽĞŶĞůƉĞƌşŽĚŽĂŐƌŽͲ
ĞdžƉŽƌƚĂĚŽƌ͕ ĞŶ ƉĂƌƚĞ ƌĞƐƵůƚĂĚŽ ĚĞ ůĂ ůŽƚĞƌşĂ ĚĞ ůĂƐ
ĐŽŵŵŽĚŝƟĞƐ͕ ĐŽŵŽ ĚĞкà şĂnjͲůĞũĂŶĚƌŽ͕ ŶŽ ŚĂďƌşĂ
ŚĂďŝĚŽŽƚƌĂĂůƚĞƌŶĂƟǀĂƋƵĞŝŶĚƵƐƚƌŝĂůŝnjĂƌƐĞ͘
Coyuntura y Desarrollo
>ĂŝŶĚƵƐƚƌŝĂůŝnjĂĐŝſŶƚƌƵŶĐĂ
ů ƉƌŽďůĞŵĂ ƉĂƌĂ ůĂ ŝŶĚƵƐƚƌŝĂůŝnjĂĐŝſŶ ƚĂƌ̺à ĞƐ ůĂ
ƉĞƌǀĞƌƐĂ ƌĞƐƚƌŝĐĐŝſŶ ĞdžƚĞƌŶĂ͘ >Ă ĞƚĂƉĂ ĚĞ ůĂ ůůĂŵĂĚĂ
ŝŶĚƵƐƚƌŝĂůŝnjĂĐŝſŶ ƉŽƌ ƐƵƐƟƚƵĐŝſŶ ĚĞ ŝŵƉŽƌƚĂĐŝŽŶĞƐ
;/^/ͿŽĚĞůĂŝŶĚƵƐƚƌŝĂůŝnjĂĐŝſŶŝŵƉƵůƐĂĚĂƉŽƌĞůƐƚĂĚŽ
;ĠƌƚŽůĂ LJ KĐĂŵƉŽ͕ ϮϬϭϮͿ ĨƵĞ͕ ĐŽŵŽ ĞŶ Ğů ƌĞƐƚŽ ĚĞů
ŵƵŶĚŽ͕ƵŶĂĞƚĂƉĂĚĞĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽƌĄƉŝĚŽ͘ůŽƐƉĂşƐĞƐ
ĐŽŶ ŵĂLJŽƌ ŵĞƌĐĂĚŽ ŝŶƚĞƌŶŽ ĚĞ ůĂ ƌĞŐŝſŶ͕ ĐŽŵŽ
ƌĂƐŝů LJ DĠdžŝĐŽ͕ ŶŽ ƐŽůĂŵĞŶƚĞ ůĞƐ ĨƵĞ ďŝĞŶ͖ ŝŶĐůƵƐŽ
ĨƵĞƌŽŶĐĂƉĂĐĞƐĚĞĚŝƐŵŝŶƵŝƌůĂďƌĞĐŚĂĐŽŶůŽƐƉĂşƐĞƐ
ĂǀĂŶnjĂĚŽƐ͘ >Ă ƌŐĞŶƟŶĂ͕ ĐŽŵŽ ƐĞ ǀĞ ĞŶ Ğů ŐƌĄĮĐŽ
ĚĞ ĞƐƚĂ ƉĄŐŝŶĂ͕ ĐƌĞĐŝſ ƉŽƌ ůŽ ŵĞŶŽƐ Ăů ŵŝƐŵŽ ƌŝƚŵŽ
ĂĐĞůĞƌĂĚŽ ƋƵĞ Ğů ƌĞƐƚŽ ĚĞů ŵƵŶĚŽ͕ ƉĞƌŽ ĐŽŶ ŵƵĐŚĂ
ŵĄƐǀŽůĂƟůŝĚĂĚ͘
WĂƌĂ ĐƌĞĐĞƌ ƉĞƌƐŝƐƚĞŶƚĞŵĞŶƚĞ ƉŽƌ ĞŶĐŝŵĂ ĚĞ ůĂ
ĞĐŽŶŽŵşĂ ŐůŽďĂů ƐŝŶ ƚĞŶĞƌ ƉƌŽďůĞŵĂƐ ĞdžƚĞƌŶŽƐ͕
ŚĂďşĂ ƋƵĞ ƌĞĚƵĐŝƌ Ğů ĐŽĞĮĐŝĞŶƚĞ ĚĞ ŝŵƉŽƌƚĂĐŝſŶ ĚĞ
ůĂƐ ĞĐŽŶŽŵşĂƐ ŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ͕ ĚĞ ĂĐƵĞƌĚŽ ĐŽŶ ůĂ ƚĞŽƌşĂ
ĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂůŝƐƚĂ ĚĞ ůĂ ŽŵŝƐŝſŶ ĐŽŶſŵŝĐĂ ƉĂƌĂ
ŵĠƌŝĐĂ >ĂƟŶĂ ;W>Ϳ͘ ů ůůĂŵĂĚŽ ƉĞƐŝŵŝƐŵŽ ĚĞ
ůĂƐ ĞůĂƐƟĐŝĚĂĚĞƐ ƐƵŐĞƌşĂ ĂĚĞŵĄƐ ƋƵĞ ĞƌĂ ŝŵƉŽƐŝďůĞ
ĐƌĞĐĞƌ ŵĄƐ ĞƐƟŵƵůĂŶĚŽ ůĂƐ ĞdžƉŽƌƚĂĐŝŽŶĞƐ͕ ƚŽĚĂ ǀĞnj
ƋƵĞ ĞƐƚĂƐ ĚĞƉĞŶĚşĂŶ ŵĄƐ ĚĞ ůĂ ĚĞŵĂŶĚĂ ĞdžƚĞƌŶĂ
ƋƵĞ ĚĞ ůŽƐ ƉƌĞĐŝŽƐ ƌĞůĂƟǀŽƐ͘ Ŷ ĞƐĞ ĐŽŶƚĞdžƚŽ͕ ĐŽŶ
ĐŽŶƚƌŽůĞƐ ĚĞ ĐĂƉŝƚĂů LJ ƟƉŽƐ ĚĞ ĐĂŵďŝŽ ŵƷůƟƉůĞƐ ĨƵĞ
ƉŽƐŝďůĞ ĞdžƉĂŶĚŝƌ ůĂ ŝŶĚƵƐƚƌŝĂ ŶĂĐŝŽŶĂů ĞŶ ůĂ ƌĞŐŝſŶ͕
ƉĂƌƟĐƵůĂƌŵĞŶƚĞĞŶůŽƐƉĂşƐĞƐĞŶůŽƐĐƵĂůĞƐĞůŵĞƌĐĂĚŽ
ŝŶƚĞƌŶŽĞƌĂƐƵĮĐŝĞŶƚĞŵĞŶƚĞŐƌĂŶĚĞĐŽŵŽƉĂƌĂŐĞŶĞƌĂƌ
ůĂƐĞĐŽŶŽŵşĂƐĚĞĞƐĐĂůĂĂĚĞĐƵĂĚĂƐ͘
WĂƌĂĐƌĞĐĞƌƉĞƌƐŝƐƚĞŶƚĞŵĞŶƚĞƉŽƌĞŶĐŝŵĂ
ĚĞůĂĞĐŽŶŽŵşĂŐůŽďĂůƐŝŶƚĞŶĞƌƉƌŽďůĞŵĂƐ
ĞdžƚĞƌŶŽƐ͕ŚĂďşĂƋƵĞƌĞĚƵĐŝƌĞůĐŽĞĮĐŝĞŶƚĞĚĞ
ŝŵƉŽƌƚĂĐŝſŶĚĞůĂƐĞĐŽŶŽŵşĂƐŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ͘
ůůůĂŵĂĚŽƉĞƐŝŵŝƐŵŽĚĞůĂƐĞůĂƐƟĐŝĚĂĚĞƐ
ƐƵŐĞƌşĂĂĚĞŵĄƐƋƵĞĞƌĂŝŵƉŽƐŝďůĞĐƌĞĐĞƌ
ŵĄƐĞƐƟŵƵůĂŶĚŽůĂƐĞdžƉŽƌƚĂĐŝŽŶĞƐ͕ƚŽĚĂ
ǀĞnjƋƵĞĞƐƚĂƐĚĞƉĞŶĚşĂŶŵĄƐĚĞůĂĚĞŵĂŶĚĂ
ĞdžƚĞƌŶĂƋƵĞĚĞůŽƐƉƌĞĐŝŽƐƌĞůĂƟǀŽƐ͘
>ĂƌĞƐƚƌŝĐĐŝſŶĞdžƚĞƌŶĂ͕ƐŝŶĞŵďĂƌŐŽ͕ƐĞŚŝnjŽƉƌĞƐĞŶƚĞ
ĞŶ ƚŽĚŽ Ğů ƉĞƌşŽĚŽ͘ ŵĠƌŝĐĂ >ĂƟŶĂ͕ Ăů ĐŽŶƚƌĂƌŝŽ ĚĞ

Crecimiento del producto

Mundial y argentino
Porcentaje
Evolución 1951 - 2018
(en tasas porcentuales de variación)

FUENTE: Conference Board/Total Economy Database

FUNDACION DE INVESTIGACIONES PARA EL DESARROLLO - 40º aniversario Página 

ƵƌŽƉĂ͕ ŶŽ ƌĞĐŝďŝſ ƵŶ WůĂŶ DĂƌƐŚĂůů͕ ĞƐĞŶĐŝĂůŵĞŶƚĞ
ƵŶĂ ƚƌĂŶƐĨĞƌĞŶĐŝĂ ĚĞ ƐƚĂĚŽƐ hŶŝĚŽƐ ŚĂĐŝĂ ƵƌŽƉĂ
ŽĐĐŝĚĞŶƚĂů͕ ĐŽŵŽ ĨŽƌŵĂ ĚĞ ƌĞƐƚƌŝŶŐŝƌ ůĂ ĞdžƉĂŶƐŝſŶ
ŝĚĞŽůſŐŝĐĂĚĞůĂhŶŝſŶ^ŽǀŝĠƟĐĂĞŶĞůĐŽŶƚĞdžƚŽĚĞůĂ
'ƵĞƌƌĂ &ƌşĂ͘ Ŷ ĞƐƚĂƐ ĐŝƌĐƵŶƐƚĂŶĐŝĂƐ͕ LJ ĨƌĞŶƚĞ Ă ƵŶĂ
ĞƐĐĂƐĞnjĐƌſŶŝĐĂĚĞĚſůĂƌĞƐ͕ůŽƐƉĂşƐĞƐĚĞůĂƌĞŐŝſŶƐĞ
ĞŶĨƌĞŶƚĂďĂŶĐŽŶůĂƐŝƚƵĂĐŝſŶĚĞĐƌŝƐŝƐƌĞĐƵƌƌĞŶƚĞƐĚĞůĂ
ďĂůĂŶnjĂĚĞƉĂŐŽƐ͘
ůĚĞƐĞƋƵŝůŝďƌŝŽŽďůŝŐĂƌşĂĂƵŶĂĚĞǀĂůƵĂĐŝſŶ
LJĂƉŽůşƟĐĂƐŵĂĐƌŽĞĐŽŶſŵŝĐĂƐĐŽŶƚƌĂĐƟǀĂƐ͘
^ŝŶĞŵďĂƌŐŽ͕ĞƐƚĂƐƉŽůşƟĐĂƐĐŽŶĚƵĐŝƌşĂŶ
ĂƵŶĂƌĞĚŝƐƚƌŝďƵĐŝſŶĚĞůŝŶŐƌĞƐŽŚĂĐŝĂůŽƐ
ŐƌƵƉŽƐǀŝŶĐƵůĂĚŽƐĂůƐĞĐƚŽƌĂŐƌşĐŽůĂ͕ƋƵĞ
ƚĞŶĚƌşĂŶƵŶĂŵĂLJŽƌƉƌŽƉĞŶƐŝſŶĂůĂŚŽƌƌŽ͕
ƌĞĨŽƌnjĂŶĚŽůŽƐĞĨĞĐƚŽƐƌĞĐĞƐŝǀŽƐĚĞůĂƐ
ƉŽůşƟĐĂƐĚĞĚĞǀĂůƵĂĐŝſŶLJĚĞĚĞŵĂŶĚĂ͘
Ŷ Ğů ĐĂƐŽ ĂƌŐĞŶƟŶŽ͕ ĨŽƌŵĂůŝnjĂĚŽ ƉŽƌ ƌĂƵŶ LJ :ŽLJ
;ϭϵϲϴͿ͕ Ğů ƉĂƚƌſŶ ĚĞ ĚĞƐĂƌƌŽůůŽ ĞƐƚĂƌşĂ ƌĞůĂĐŝŽŶĂĚŽ
ĐŽŶ ůĂ ŝŶĞůĂƐƟĐŝĚĂĚ ĚĞ ůĂ ŽĨĞƌƚĂ ĂŐƌşĐŽůĂ͕ Ž ƐĞĂ͕ ƵŶĂ
ĨƌŽŶƚĞƌĂ ĂŐƌşĐŽůĂ ůŝŵŝƚĂĚĂ͘ ů ŵŝƐŵŽ ƟĞŵƉŽ ŚĂďƌşĂ
ƚĂŵďŝĠŶ ƵŶĂ ĂůƚĂ ĞůĂƐƟĐŝĚĂĚ ĚĞ ůĂ ĚĞŵĂŶĚĂ ĚĞ
ŝŵƉŽƌƚĂĐŝŽŶĞƐ ƌĞƐƉĞĐƚŽ Ăů ŶŝǀĞů ĚĞ ĂĐƟǀŝĚĂĚ͕ ĐŽŵŽ
ƌĞƐƵůƚĂĚŽĚĞƉĂƚƌŽŶĞƐĚĞĐŽŶƐƵŵŽĚĞůĂƐĠůŝƚĞƐLJĚĞ
ůĂĐůĂƐĞŵĞĚŝĂ͕ƋƵĞŝŵŝƚĂďĂŶĞůĐŽŶƐƵŵŽĚĞůŽƐƉĂşƐĞƐ
ĂǀĂŶnjĂĚŽƐ͘ &ŝŶĂůŵĞŶƚĞ͕ ůĂ ĚĞŵĂŶĚĂ ŝŶƚĞƌŶĂ ƉŽƌ
ďŝĞŶĞƐ ĂŐƌşĐŽůĂƐ ƐĞƌşĂ ĞůĄƐƟĐĂ Ă ůĂƐ ǀĂƌŝĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ůĂ
ĚŝƐƚƌŝďƵĐŝſŶĚĞůŽƐŝŶŐƌĞƐŽƐ͘ŶĞůĂƵŐĞ͕ĐŽŶƉŽůşƟĐĂƐ
ĚĞĚĞŵĂŶĚĂĞdžƉĂŶƐŝǀĂƐůĂƐŝŵƉŽƌƚĂĐŝŽŶĞƐĐƌĞĐĞƌşĂŶ͕
ƉĞƌŽůĂƐĞdžƉŽƌƚĂĐŝŽŶĞƐƐĞƌşĂŶƌĞůĂƟǀĂŵĞŶƚĞƌşŐŝĚĂƐLJ
ƐĞƉƌŽĚƵĐŝƌşĂƵŶĂƚĞŶĚĞŶĐŝĂĂůĚĞƐĞƋƵŝůŝďƌŝŽĞdžƚĞƌŶŽ͘ů
ĚĞƐĞƋƵŝůŝďƌŝŽŽďůŝŐĂƌşĂĂƵŶĂĚĞǀĂůƵĂĐŝſŶLJĂƉŽůşƟĐĂƐ
ŵĂĐƌŽĞĐŽŶſŵŝĐĂƐ ĐŽŶƚƌĂĐƟǀĂƐ͘ ^ŝŶ ĞŵďĂƌŐŽ͕ ĞƐƚĂƐ
ƉŽůşƟĐĂƐĐŽŶĚƵĐŝƌşĂŶĂƵŶĂƌĞĚŝƐƚƌŝďƵĐŝſŶĚĞůŝŶŐƌĞƐŽ
ŚĂĐŝĂ ůŽƐ ŐƌƵƉŽƐ ǀŝŶĐƵůĂĚŽƐ Ăů ƐĞĐƚŽƌ ĂŐƌşĐŽůĂ͕ ƋƵĞ
ƚĞŶĚƌşĂŶƵŶĂŵĂLJŽƌƉƌŽƉĞŶƐŝſŶĂůĂŚŽƌƌŽ͕ƌĞĨŽƌnjĂŶĚŽ
ůŽƐĞĨĞĐƚŽƐƌĞĐĞƐŝǀŽƐĚĞůĂƐƉŽůşƟĐĂƐĚĞĚĞǀĂůƵĂĐŝſŶLJ
ĚĞĚĞŵĂŶĚĂ͘
Ŷ ŽƚƌĂƐ ƉĂůĂďƌĂƐ͕ ůĂ ĞdžƉĂŶƐŝſŶ ĚĞ ůĂ ĚĞŵĂŶĚĂ
ŝŶƚĞƌŶĂ͕ƋƵĞƐĞƌĞŇĞũĂƌşĂĞŶƵŶĂƵŵĞŶƚŽĚĞůŽƐƐĂůĂƌŝŽƐ
ƌĞĂůĞƐĞŶĞůƐĞĐƚŽƌŝŶĚƵƐƚƌŝĂů͕ƚĞŶĚƌşĂĞĨĞĐƚŽƐŶĞŐĂƟǀŽƐ
ƐŽďƌĞ Ğů ĞdžĐĞĚĞŶƚĞ ĞdžƉŽƌƚĂďůĞ ĐŽŵŽ ĐŽŶƐĞĐƵĞŶĐŝĂ
ĚĞůĂƵŵĞŶƚŽĞŶĞůĐŽŶƐƵŵŽŝŶƚĞƌŶŽ͕ůŽƋƵĞĂŐƌĂǀĂƌşĂ
ůĂ ƌĞƐƚƌŝĐĐŝſŶ ĞdžƚĞƌŶĂ͘ Ŷ Ğů ĐĂƐŽ ĂƌŐĞŶƟŶŽ͕ ůĂ ƌĞͲ
Página 
ĚŝƐƚƌŝďƵĐŝſŶ ŚĂĐŝĂ ůŽƐ ƐĂůĂƌŝŽƐ ŝŵƉůŝĐĂƌşĂ ŵĂLJŽƌ
ĐŽŶƐƵŵŽĚĞĐĂƌŶĞ͕ĐŽŶƚƌĂĐĐŝſŶĚĞůĂĞdžƉŽƌƚĂĐŝſŶĚĞ
ĐĂƌŶĞLJĐƌŝƐŝƐĞdžƚĞƌŶĂ͘>ŽƐƚƌĂďĂũĂĚŽƌĞƐƐĞĐŽŵĞƌşĂŶ͕
ůŝƚĞƌĂůŵĞŶƚĞ͕ ůĂƐ ĞdžƉŽƌƚĂĐŝŽŶĞƐ͘ WĞƌŽ ĂƷŶ ĞŶ ĐĂƐŽƐ
ŵĞŶŽƐ ĞdžƚƌĞŵŽƐ͕ ĞŶ ůŽƐ ĐƵĂůĞƐ Ğů ŝŶĐƌĞŵĞŶƚŽ ĚĞů
ĐŽŶƐƵŵŽ ĚŽŵĠƐƟĐŽ ŶŽ ƚƵǀŝĞƌĂ ƵŶ ĞĨĞĐƚŽ ŶĞŐĂƟǀŽ
ĞŶ ůĂƐ ĞdžƉŽƌƚĂĐŝŽŶĞƐ͕ ŚĂďƌşĂ ƵŶ ůşŵŝƚĞ ĞdžƚĞƌŶŽ Ă ůĂ
ĞdžƉĂŶƐŝſŶĚĞůĂĞĐŽŶŽŵşĂ͘
Ŷ ĞƐĞ ƐĞŶƟĚŽ͕ ůĂ ĚĞƉĞŶĚĞŶĐŝĂ ƚĞĐŶŽůſŐŝĐĂ͕ ƌĞůĂͲ
ĐŝŽŶĂĚĂĂůĂŶĞĐĞƐŝĚĂĚĚĞŝŵƉŽƌƚĂƌďŝĞŶĞƐĚĞĐĂƉŝƚĂůĞ
ŝŶƚĞƌŵĞĚŝŽƐ͕LJůĂĮŶĂŶĐŝĞƌĂ͕ƌĞƐƵůƚĂĚŽĚĞůĂŝŶĐĂƉĂĐŝĚĂĚ
ĚĞƚŽŵĂƌƉƌĞƐƚĂĚŽĂůĂƌŐŽƉůĂnjŽĞŶŵŽŶĞĚĂĚŽŵĠƐƟĐĂ
LJ ůĂ ŶĞĐĞƐŝĚĂĚ ƉĞƌƐŝƐƚĞŶƚĞ ĚĞ ĚſůĂƌĞƐ͕ ĐŽŶƐƟƚƵLJĞŶ
ůĂ ďĂƐĞ ĚĞ ůŽƐ ƉƌŽďůĞŵĂƐ ĞŶ ůĂ ĨĂƐĞ ĚĞ ůĂ /^/ ƋƵĞ͕ Ă
ƉĞƐĂƌ ĚĞ ĞƐŽ͕ ƚƵǀŽ ĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽ ĞůĞǀĂĚŽ ĞŶ ŵĠƌŝĐĂ
>ĂƟŶĂ ;dĂǀĂƌĞƐ͕ ϭϵϵϵͿ͘ >Ă ƌŐĞŶƟŶĂ ƚĂŵďŝĠŶ ĐƌĞĐŝſ
ĂƚĂƐĂƐƌĂnjŽŶĂďůĞƐ͕LJĞŶĂůŐƵŶŽƐƐƵďͲƉĞƌşŽĚŽƐ͕ĐŽŵŽ
ĞŶƚƌĞ ϭϵϲϰ LJ ϭϵϳϰ͕ Ă ƚĂƐĂƐ ĐĂƐŝ ƚĂŶ ĞůĞǀĂĚĂƐ ĐŽŵŽ
ůĂƐ ŽďƐĞƌǀĂĚĂƐ ĞŶ Ğů ŵĞũŽƌ ŵŽŵĞŶƚŽ ĚĞů ŵŽĚĞůŽ
ĂŐƌŽͲĞdžƉŽƌƚĂĚŽƌ͘ϰ ƐŝŵŝƐŵŽ͕ ůĂ ƚƌĂŶƐĨŽƌŵĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ
ĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂŝŶĚƵƐƚƌŝĂůĨƵĞƐŝŐŶŝĮĐĂƟǀĂ͕ĐŽŶĂǀĂŶĐĞƐĞŶ
ůĂƐƌĂŵĂƐĂƵƚŽŵŽƚƌŝnj͕ŵĞƚĂůŵĞĐĄŶŝĐĂLJƉĞƚƌŽƋƵşŵŝĐĂ͕
ĂĚĞŵĄƐĚĞůŽƐƐĞĐƚŽƌĞƐƌĞůĂĐŝŽŶĂĚŽƐĂůƉƌŽĐĞƐĂŵŝĞŶƚŽ
ĚĞůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐĂŐƌŽƉĞĐƵĂƌŝŽƐ͘ϱ
>ĂƚƌĂŵƉĂĚĞůŝŶŐƌĞƐŽŵĞĚŝŽ
WĂƌĂ ůŽƐ ĞĐŽŶŽŵŝƐƚĂƐ ĚĞ ůĂ ƚƌĂĚŝĐŝſŶ ůŝďĞƌĂů͕ ůĂ
ŝŶĚƵƐƚƌŝĂůŝnjĂĐŝſŶ ĞŶ ŵĠƌŝĐĂ >ĂƟŶĂ ĨƵĞ ƵŶ ĞƌƌŽƌ͕
ƉŽƌƋƵĞ ĞŶ ƷůƟŵĂ ŝŶƐƚĂŶĐŝĂ ĂůĞũſ Ă ůĂ ĞĐŽŶŽŵşĂ ĚĞ
ƐƵƐǀĞŶƚĂũĂƐĐŽŵƉĂƌĂƟǀĂƐLJŐĞŶĞƌſŝŶĞĮĐŝĞŶĐŝĂƐ͘^ŝŶ
ĞŵďĂƌŐŽ͕ Ğů ƌĄƉŝĚŽ ĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ůĂ ƌĞŐŝſŶ ĞŶ Ğů
ƉĞƌşŽĚŽ͕ĞŶĂůŐƵŶŽƐĐĂƐŽƐĞůŵĄƐĂůƚŽĚĞůĂŚŝƐƚŽƌŝĂ͕
ƐƵŐŝĞƌĞƋƵĞŚĂLJƉƌŽďůĞŵĂƐĐŽŶĞƐĂŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂĐŝſŶ͘ϲ
ŶĞůĐĂƐŽĂƌŐĞŶƟŶŽ͕ĞŶĞƐƚĂǀŝƐŝſŶ͕ĞůŐŝƌŽŶĞŽůŝďĞƌĂů
ĚĞ ůŽƐ ĂŹŽƐ ͚ϳϬ LJ ƐƵ ƌĞƚŽŵĂĚĂ ĞŶ ůŽƐ ĂŹŽƐ ͚ϵϬ
ƐĞƌşĂŶ ůĂ ĐŽŶƐĞĐƵĞŶĐŝĂ ĚĞů ĨƌĂĐĂƐŽ ĚĞů ƉƌŽĐĞƐŽ ĚĞ
ŝŶĚƵƐƚƌŝĂůŝnjĂĐŝſŶ ƐƵƐƟƚƵƟǀĂ͘ DĄƐ ƌĞĐŝĞŶƚĞŵĞŶƚĞ͕
ŝĐŚĞŶŐƌĞĞŶ Ğƚ Ăů͘ ;ϮϬϭϭͿ ŚĂŶ ƐƵŐĞƌŝĚŽ ƋƵĞ ŚĂďƌşĂ
ƵŶĂ ƚƌĂŵƉĂ ĚĞů ŝŶŐƌĞƐŽ ŵĞĚŝŽ͕ ƋƵĞ ĞdžƉůŝĐĂƌşĂ ŶŽ
ƐŽůŽ Ğů ĞƐƚĂŶĐĂŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ĂůŐƵŶĂƐ ĞĐŽŶŽŵşĂƐ ĞŶ
ŵĠƌŝĐĂ>ĂƟŶĂ͕ƐŝŶŽĞůŵŽƟǀŽƉŽƌĞůĐƵĂůŵƵLJƉŽĐŽƐ
ƉĂşƐĞƐ ŚĂŶ ƉŽĚŝĚŽ ĐĞƌƌĂƌ ůĂ ďƌĞĐŚĂ ĐŽŶ ůŽƐ ƉĂşƐĞƐ
ĚĞƐĂƌƌŽůůĂĚŽƐ͘
,ĂLJƉŽĐĂƐĞdžƉĞƌŝĞŶĐŝĂƐĞdžŝƚŽƐĂƐĚĞĚĞƐĂƌƌŽůůŽĞŝŶͲ
Coyuntura y Desarrollo
ĚƵƐƚƌŝĂůŝnjĂĐŝſŶ ĚĞƐƉƵĠƐ ĚĞ ůĂ ZĞǀŽůƵĐŝſŶ /ŶĚƵƐƚƌŝĂů
ĨƵĞƌĂ ĚĞ ƵƌŽƉĂ KĐĐŝĚĞŶƚĂů LJ ůĂƐ ĐŽůŽŶŝĂƐ ĚĞ
ƉŽďůĂŵŝĞŶƚŽĞŶŵĠƌŝĐĂĚĞůEŽƌƚĞLJƵƐƚƌĂůŝĂ͘:ĂƉſŶ͕
ŽƌĞĂĚĞů^ƵƌĞ/ƐƌĂĞůƐŽŶĚĞůŽƐƉŽĐŽƐƋƵĞƐĞƉƵĞĚĞŶ
ĐŽŶƚĂƌ͘ ů ĐŽŶĐĞƉƚŽ ĚĞ ůĂ ƚƌĂŵƉĂ ĚĞů ŝŶŐƌĞƐŽ ŵĞĚŝŽ
ƐƵŐŝĞƌĞƋƵĞŚĂLJĂůŐƷŶůŝŵŝƚĞ͕ĂƵŶƋƵĞŵĞĚŝŽĚŝĨƵƐŽ͕Ă
ůĂĐĂƉĂĐŝĚĂĚĚĞůĂƐĞĐŽŶŽŵşĂƐƉĞƌŝĨĠƌŝĐĂƐĚĞƌĞĚƵĐŝƌůĂ
ďƌĞĐŚĂĐŽŶůĂƐĞĐŽŶŽŵşĂƐĂǀĂŶnjĂĚĂƐ͕ĚĞĂůŐƷŶŵŽĚŽ
ĞŶ ĐŽŶĐŽƌĚĂŶĐŝĂ ĐŽŶ ĂůŐƵŶĂƐ ƉŽƐŝĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ůĂ ƚĞŽƌşĂ
ĚĞůĂĚĞƉĞŶĚĞŶĐŝĂ͘
ů ĂƌŐƵŵĞŶƚŽ ŽƌƚŽĚŽdžŽ ƐƵŐŝĞƌĞ ƋƵĞ ŚĂLJ ƵŶ ďŽŶŽ
ĚĞŵŽŐƌĄĮĐŽ ĞŶ Ğů ƉƌŽĐĞƐŽ ĚĞ ĚĞƐĂƌƌŽůůŽ͘ ŽŶ ůĂ
ĚŝĨƵƐŝſŶ ĚĞ ůŽƐ ĚĞƐĂƌƌŽůůŽƐ ĚĞ ůĂ ƐĂůƵĚ ƉƷďůŝĐĂ͕
ŚĂLJ ƵŶĂ ƚĞŶĚĞŶĐŝĂ ŐůŽďĂů Ă ƌĞĚƵĐŝƌ ůĂƐ ƚĂƐĂƐ ĚĞ
ŵŽƌƚĂůŝĚĂĚ͕ůŽƋƵĞĂƵŵĞŶƚĂůĂƉŽďůĂĐŝſŶ͘ůĐŽŶƚƌĂƌŝŽ
ĚĞů ŵƵŶĚŽ ƉƌĞͲŝŶĚƵƐƚƌŝĂů͕ ĚŽŶĚĞ Ğů ĂƵŵĞŶƚŽ ĚĞ ůĂ
ƉŽďůĂĐŝſŶ ƐƵƉƵĞƐƚĂŵĞŶƚĞ ĐŽŶůůĞǀĂƌşĂ Ă ƵŶ ĂƵŵĞŶƚŽ
ƉƌŽƉŽƌĐŝŽŶĂů ĚĞ ůŽƐ ŝŶŐƌĞƐŽƐ ƐŝŶ ĂĨĞĐƚĂƌ ůŽƐ ŝŶŐƌĞƐŽƐ
ƉĞƌĐĄƉŝƚĂ͕ĞŶĞůŵƵŶĚŽŝŶĚƵƐƚƌŝĂůŚĂďƌşĂƵŶĂƵŵĞŶƚŽ
ĚĞ ůĂ ƉƌŽĚƵĐƟǀŝĚĂĚ͘  ƐƵ ǀĞnj͕ ĞƐƚŽ ƉĞƌŵŝƟƌşĂ ƵŶĂ
ƌĞĚƵĐĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ĨĞƌƟůŝĚĂĚ͕ LJ ƵŶĂ ĚŝƐŵŝŶƵĐŝſŶ ĚĞ ůĂ
ƚĂƐĂĚĞĚĞƉĞŶĚĞŶĐŝĂ;ĞůŶƷŵĞƌŽĚĞŵĞŶŽƌĞƐĚĞĞĚĂĚ
LJũƵďŝůĂĚŽƐƋƵĞƚĞŶĚƌşĂŶƋƵĞƐĞƌŵĂŶƚĞŶŝĚŽƐƉŽƌůŽƐ
Argentina
Valor Agregado Manufacturero
Evolución 1965 - 2017
Porcentaje (como porcentaje del PIB)
FUENTE: World Bank/World Development Indicators
FUNDACION DE INVESTIGACIONES PARA EL DESARROLLO - 40º aniversario
ƚƌĂďĂũĂĚŽƌĞƐĞŶĞůŵĞƌĐĂĚŽĚĞƚƌĂďĂũŽͿ͘>ĂŵĞŶŽƌƚĂƐĂ
ĚĞĚĞƉĞŶĚĞŶĐŝĂ͕ĂƐƵǀĞnj͕ƉĞƌŵŝƟƌşĂƵŶĂƵŵĞŶƚŽĚĞů
ĂŚŽƌƌŽ LJ ƵŶĂ ŵĂLJŽƌ ƚĂƐĂ ĚĞ ŝŶǀĞƌƐŝſŶ͕ ĐŽŶ ůŽ ƋƵĞ Ğů
ĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽƐĞĂĐĞůĞƌĂƌşĂ͘ϳ
ůƚĞƌŶĂƟǀĂƐĂĞƐƚĂŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂĐŝſŶƐƵŐŝĞƌĞŶ
ƋƵĞĨƵĞƌŽŶůĂĐƌŝƐŝƐĚĞůĂĚĞƵĚĂ͕ƋƵĞĞŵƉĞnjſ
ĐŽŶĞůĚĞĨĂƵůƚŵĞdžŝĐĂŶŽĞŶĂŐŽƐƚŽĚĞϭϵϴϮ͕
LJůĂĞǀĞŶƚƵĂůĂĚŽƉĐŝſŶĚĞůĂƐƉŽůşƟĐĂƐ
ĚĞůůůĂŵĂĚŽŽŶƐĞŶƐŽĚĞtĂƐŚŝŶŐƚŽŶůĂƐ
ƋƵĞůůĞǀĂƌŽŶĂůĂƌĞǀĞƌƐŝſŶĚĞůƉƌŽĐĞƐŽĚĞ
ŝŶĚƵƐƚƌŝĂůŝnjĂĐŝſŶ͘ŶĞůĐĂƐŽĂƌŐĞŶƟŶŽ͕ĐŽŵŽ
ĞŶŚŝůĞ͕ĞůŐŝƌŽŶĞŽůŝďĞƌĂůŽĐƵƌƌŝſĂŶƚĞƐ͕ĞŶ
ůŽƐĂŹŽƐ͚ϳϬ͘
Ŷ ĐŝĞƌƚŽ ŵŽĚŽ͕ ůĂ ƚƌĂŵƉĂ ĚĞů ŝŶŐƌĞƐŽ ŵĞĚŝŽ
ƉŽĚƌşĂ ĞdžƉůŝĐĂƌ͕ ĞŶ ůŽƐ ƚĠƌŵŝŶŽƐ ĚĞ ůĂ ǀŝƐŝſŶ ŽƌƚŽͲ
ĚŽdžĂ͕ ůĂƐ ƌĂnjŽŶĞƐ ƉŽƌ ůĂƐ ĐƵĂůĞƐ ŵĠƌŝĐĂ >ĂƟŶĂ ŚĂ
ƉĞƌŵĂŶĞĐŝĚŽ ƐƵďĚĞƐĂƌƌŽůůĂĚĂ͘ ůƚĞƌŶĂƟǀĂƐ Ă ĞƐƚĂ
ŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂĐŝſŶ ƐƵŐŝĞƌĞŶ ƋƵĞ ĨƵĞŽŶ ůĂ ĐƌŝƐŝƐ ĚĞ ůĂ
ĚĞƵĚĂ͕ ƋƵĞ ĞŵƉĞnjſ ĐŽŶ Ğů ĚĞĨĂƵůƚ ŵĞdžŝĐĂŶŽ ĞŶ
ĂŐŽƐƚŽĚĞϭϵϴϮ͕LJůĂĞǀĞŶƚƵĂůĂĚŽƉĐŝſŶĚĞůĂƐƉŽůşƟĐĂƐ
Página 
ĚĞůůůĂŵĂĚŽŽŶƐĞŶƐŽĚĞtĂƐŚŝŶŐƚŽŶ͕ĐŽŶƚƌĂƉĂƌƟĚĂ
ŶĞĐĞƐĂƌŝĂĚĞůĂƌĞŶĞŐŽĐŝĂĐŝſŶĚĞůĂƐĚĞƵĚĂƐĂƚƌĂǀĠƐ
ĚĞů WůĂŶ ƌĂĚLJ͕ ůĂƐ ƋƵĞ ůůĞǀĂƌŽŶ Ă ůĂ ƌĞǀĞƌƐŝſŶ ĚĞů
ƉƌŽĐĞƐŽ ĚĞ ŝŶĚƵƐƚƌŝĂůŝnjĂĐŝſŶ͘ Ŷ Ğů ĐĂƐŽ ĂƌŐĞŶƟŶŽ͕
ĐŽŵŽ ĞŶ ŚŝůĞ͕ Ğů ŐŝƌŽ ŶĞŽůŝďĞƌĂů ŽĐƵƌƌŝſ ĂŶƚĞƐ͕ ĞŶ
ůŽƐ ĂŹŽƐ ͚ϳϬ͕ LJ Ğů ůůĂŵĂĚŽ ͞ĞŵƉĂƚĞ ŚĞŐĞŵſŶŝĐŽ͕͟
ĞŶ ůĂ ĞdžƉƌĞƐŝſŶ ĚĞ :ƵĂŶ ĂƌůŽƐ WŽƌƚĂŶƟĞƌŽ͕ ĞƐƚĂƌşĂ
ĞŶ Ğů ĐĞŶƚƌŽ ĚĞ ůĂ ĚĞĐŝƐŝſŶ ĚĞ ůĂƐ ĠůŝƚĞƐ ůŽĐĂůĞƐ ĞŶ
ĂďĂŶĚŽŶĂƌĞůƉƌŽLJĞĐƚŽŝŶĚƵƐƚƌŝĂůŝnjĂŶƚĞĞŶůĂƉĞƌŝĨĞƌŝĂ
ĚĞůĐĂƉŝƚĂůŝƐŵŽ͘ŶŽƚƌĂƐƉĂůĂďƌĂƐ͕ĞůƋƵŝĞďƌĞĐŽŶůĂ/^/
ƐĞƌşĂƵŶĂĨŽƌŵĂĚĞĚŝƐĐŝƉůŝŶĂƌĂůĂĐůĂƐĞƚƌĂďĂũĂĚŽƌĂ
;Ğ͘Ő͘ĂŶŝƚƌŽƚ͕ϭϵϴϬͿ͘
>ĂĂƉĞƌƚƵƌĂĚĞŚŝŶĂLJĞůƌĞƐƚĂďůĞĐŝŵŝĞŶƚŽ
ĚĞƌĞůĂĐŝŽŶĞƐďĂũŽEŝdžŽŶLJ<ŝƐƐŝŶŐĞƌĚĞďĞŶ
ƐĞƌǀŝƐƚŽƐĐŽŵŽƉĂƌƚĞĚĞůŽƋƵĞDĞĚĞŝƌŽƐLJ
^ĞƌƌĂŶŽůůĂŵĂƌŽŶĚĞƐĂƌƌŽůůŽƉŽƌŝŶǀŝƚĂĐŝſŶ͘
ŵĠƌŝĐĂ>ĂƟŶĂ͕LJůĂƌŐĞŶƟŶĂ͕ĂůĐŽŶƚƌĂƌŝŽ͕
ŶŽĨƵĞƌŽŶŝŶǀŝƚĂĚĂƐ͘WĂƌĂƐĞƌŵĄƐƉƌĞĐŝƐŽ͕
ůĂĚĞƐŝŶĚƵƐƚƌŝĂůŝnjĂĐŝſŶĚĞƉĂƌƚĞƐĚĞůĂ
ƉĞƌŝĨĞƌŝĂͶĞŶŵĠƌŝĐĂ>ĂƟŶĂͶLJĚĞůĐĞŶƚƌŽ͕
LJůĂƌĞŝŶĚƵƐƚƌŝĂůŝnjĂĐŝſŶĚĞůĂƉĞƌŝĨĞƌŝĂ
ĂƐŝĄƟĐĂĨƵĞƌŽŶƌĞƐƵůƚĂĚŽĚĞůŽƋƵĞdĂǀĂƌĞƐ
ĚĞŶŽŵŝŶſůĂƌĞƚŽŵĂĚĂĚĞůĂŚĞŐĞŵŽŶşĂ
ŶŽƌƚĞĂŵĞƌŝĐĂŶĂ͘
,ĂLJƉŽĐĂƐĚƵĚĂƐĚĞƋƵĞŵĠƌŝĐĂ>ĂƟŶĂŚĂƉĂƐĂĚŽ
ƉŽƌƵŶƉƌŽĐĞƐŽĚĞĚĞƐŝŶĚƵƐƚƌŝĂůŝnjĂĐŝſŶ͕ƵŶĨĞŶſŵĞŶŽ
ĂŶĂůŝnjĂĚŽ ƉŽƌ ZŽĚƌŝŬ ;ϮϬϭϲͿ͘ sŝƐƚŽ ĞŶ ĐŽŵƉĂƌĂĐŝſŶ
ĐŽŶ Ğů ĐĂƐŽ ĚĞ ƐƚĂĚŽƐ hŶŝĚŽƐ͕ Ğů ĨĞŶſŵĞŶŽ ƉĂƌĞĐĞ
ƉŽĐŽ ĞŶƚĞŶĚŝďůĞ͕ ƵŶĂ ǀĞnj ƋƵĞ ůĂ ƌĞĚƵĐĐŝſŶ ĚĞů
ĞŵƉůĞŽ ŵĂŶƵĨĂĐƚƵƌĞƌŽ ŶŽ ŚĂ ƐŝĚŽ ĂĐŽŵƉĂŹĂĚĂ Ŷŝ
ƉŽƌ ƵŶĂ ĚŝƐŵŝŶƵĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ƉƌŽĚƵĐĐŝſŶ ŝŶĚƵƐƚƌŝĂů͕ Ŷŝ
ƉŽƌƵŶĂƉĠƌĚŝĚĂĚĞůůŝĚĞƌĂnjŐŽƚĞĐŶŽůſŐŝĐŽ͘ϴŶĞůĐĂƐŽ
ĂƌŐĞŶƟŶŽ͕ ĐŽŵŽ ƋƵĞĚĂ ĞǀŝĚĞŶĐŝĂĚŽ ĞŶ Ğů ŐƌĄĮĐŽ ĚĞ
ůĂ ƉĄŐŝŶĂ ĂŶƚĞƌŝŽƌ͕ ůĂ ĚĞƐŝŶĚƵƐƚƌŝĂůŝnjĂĐŝſŶ ĨƵĞ ƉĂƌƟͲ
ĐƵůĂƌŵĞŶƚĞĨƵĞƌƚĞ͘
ĚĞŵĄƐ͕ ĞŶ ŵĠƌŝĐĂ >ĂƟŶĂ ůĂ ĚĞƐŝŶĚƵƐƚƌŝĂůŝnjĂĐŝſŶ
ĨƵĞĂĐŽŵƉĂŹĂĚĂĚĞƵŶĂƌĞĚƵĐĐŝſŶĚĞůĂĐŽŵƉůĞũŝĚĂĚ
ƉƌŽĚƵĐƟǀĂ͕ĐŽŶƵŶŝŶĐƌĞŵĞŶƚŽĚĞůĂƉŽƐŝĐŝſŶƌĞůĂƟǀĂ
ĚĞƐĞĐƚŽƌĞƐƌĞůĂĐŝŽŶĂĚŽƐĂůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐ͘>ĂƐ
ĚŝĮĐƵůƚĂĚĞƐ ĚĞ ůĂ ƌĞŐŝſŶ ƋƵĞĚĂŶ ĞǀŝĚĞŶĐŝĂĚĂƐ ĞŶ ƐƵ
ďĂũĂ ƉĂƌƟĐŝƉĂĐŝſŶ ĞŶ ůĂƐ ĐĂĚĞŶĂƐ ŐůŽďĂůĞƐ ĚĞ ǀĂůŽƌ
;'sͿ;ůLJĚĞ͕ϮϬϭϰͿ͘
Página 
Ŷ ƌĞĂůŝĚĂĚ͕ ƐĞ ƉŽĚƌşĂ ĚĞĐŝƌ ƋƵĞ ĞŶ Ğů ĐĂƐŽ
ĞƐƚĂĚŽƵŶŝĚĞŶƐĞ ůĂ ƌĞĚƵĐĐŝſŶ ĚĞů ĞŵƉůĞŽ ŝŶĚƵƐƚƌŝĂů
ĨƵĞ ƚĂŵďŝĠŶ ƵŶĂ ĨŽƌŵĂ ĚĞ ĚŝƐĐŝƉůŝŶĂƌ Ă ůĂ ĐůĂƐĞ
ƚƌĂďĂũĂĚŽƌĂ͕ ƋƵĞ ŶŽ ƚƵǀŽ͕ ĐŽŵŽ ĞŶ ůĂ ƌŐĞŶƟŶĂ͕
ƵŶ ĞĨĞĐƚŽ ƐŽďƌĞ ůĂ ĐĂƉĂĐŝĚĂĚ ŝŶĚƵƐƚƌŝĂů͘ ů ŵŝƐŵŽ
ƟĞŵƉŽ͕ ůĂ ƌĞĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂƐ ĐĂĚĞŶĂƐ ŐůŽďĂůĞƐ
ͶĞŶ ŐƌĂŶ ŵĞĚŝĚĂ Ă ĐĂƌŐŽ ĚĞ ůŽƐ ĐŽŶŐůŽŵĞƌĂĚŽƐ
ĚĞ ůŽƐ ƉĂşƐĞƐ ĚĞƐĂƌƌŽůůĂĚŽƐ͕ ĐŽŶ ƐƚĂĚŽƐ hŶŝĚŽƐ Ăů
ĨƌĞŶƚĞͶĚŽŶĚĞůŽƐŵĞƌĐĂĚŽƐĂƐŝĄƟĐŽƐƌĞĐŝďŝĞƌŽŶ͕ĞŶ
ƉĂƌƚĞ ƉŽƌ ƐƵƐ ďĂũŽƐ ƐĂůĂƌŝŽƐ͕ ƵŶĂ ĨƌĂĐĐŝſŶ ƌĞůĞǀĂŶƚĞ
ĚĞůŽƐƐĞĐƚŽƌĞƐŵĂŶƵĨĂĐƚƵƌĞƌŽƐ͕ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂƵŶĨĂĐƚŽƌ
ĞdžƉůŝĐĂƟǀŽ ƚĂŶ ƌĞůĞǀĂŶƚĞ ĐŽŵŽ ůĂƐ ĚĞĐŝƐŝŽŶĞƐ ĚĞ ůĂƐ
ĞůŝƚĞƐůĂƟŶŽĂŵĞƌŝĐĂŶĂƐĞŶůĂƌĞǀĞƌƐŝſŶĚĞůƉƌŽĐĞƐŽĚĞ
ŝŶĚƵƐƚƌŝĂůŝnjĂĐŝſŶ͘
Ŷ ĞƐĞ ƐĞŶƚŝĚŽ͕ ůĂ ĂƉĞƌƚƵƌĂ ĚĞ ŚŝŶĂ LJ Ğů ƌĞƐƚĂͲ
ďůĞĐŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ƌĞůĂĐŝŽŶĞƐ ďĂũŽ EŝdžŽŶ LJ <ŝƐƐŝŶŐĞƌ
ĚĞďĞŶƐĞƌǀŝƐƚŽƐĐŽŵŽƉĂƌƚĞĚĞůŽƋƵĞDĞĚĞŝƌŽƐLJ
^ĞƌƌĂŶŽ ;ϭϵϵϵͿ ůůĂŵĂƌŽŶ ĚĞƐĂƌƌŽůůŽ ƉŽƌ ŝŶǀŝƚĂĐŝſŶ͘
ŵĠƌŝĐĂ >ĂƚŝŶĂ͕ LJ ůĂ ƌŐĞŶƚŝŶĂ͕ Ăů ĐŽŶƚƌĂƌŝŽ͕ ŶŽ
ĨƵĞƌŽŶ ŝŶǀŝƚĂĚĂƐ͘ WĂƌĂ ƐĞƌ ŵĄƐ ƉƌĞĐŝƐŽ͕ ůĂ ĚĞƐŝŶͲ
ĚƵƐƚƌŝĂůŝnjĂĐŝſŶĚĞƉĂƌƚĞƐĚĞůĂƉĞƌŝĨĞƌŝĂͶĞŶŵĠƌŝĐĂ
>ĂƚŝŶĂͶ LJ ĚĞů ĐĞŶƚƌŽ͕ LJ ůĂ ƌĞŝŶĚƵƐƚƌŝĂůŝnjĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ
ƉĞƌŝĨĞƌŝĂĂƐŝĄƚŝĐĂĨƵĞƌŽŶƌĞƐƵůƚĂĚŽĚĞůŽƋƵĞdĂǀĂƌĞƐ
;ϭϵϴϱͿĚĞŶŽŵŝŶſůĂƌĞƚŽŵĂĚĂĚĞůĂŚĞŐĞŵŽŶşĂŶŽƌͲ
ƚĞĂŵĞƌŝĐĂŶĂ͘
ŽŶƐŝĚĞƌĂĐŝŽŶĞƐĮŶĂůĞƐ
^ŝƉŽƌĚĞƐĂƌƌŽůůŽƐĞĞŶƟĞŶĚĞŵĄƐƋƵĞƐŝŵƉůĞŵĞŶƚĞ
ĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽ LJ ƐĞ ƉƌĞƚĞŶĚĞ ĞůĞǀĂƌ ůĂ ĐĂůŝĚĂĚ ĚĞ ǀŝĚĂ
ĚĞ ƚŽĚĂ ůĂ ƉŽďůĂĐŝſŶ͕ ĞŶƚŽŶĐĞƐ ƋƵĞĚĂ ĐůĂƌŽ ƋƵĞ
ŶŽ ŚĂLJ ĂůƚĞƌŶĂƟǀĂ Ă ůĂ ŝŶĚƵƐƚƌŝĂůŝnjĂĐŝſŶ͘ DĄƐ ĂůůĄ
ĚĞ ůŽƐ ŵŝƚŽƐ ĚĞ ůĂ ƐŽĐŝĞĚĂĚ ƉŽƐͲŝŶĚƵƐƚƌŝĂů͕ ŶŽ ƐĞƌşĂ
ƉŽƐŝďůĞ ŵĂŶƚĞŶĞƌ ůŽƐ ƉĂƚƌŽŶĞƐ ĚĞ ĐŽŶƐƵŵŽ ĚĞ ůĂ
ƉŽďůĂĐŝſŶĐŽŶĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂƐĚĞĚĞƐĂƌƌŽůůŽƌĞůĂĐŝŽŶĂĚĂƐ
Ă ůĂ ĞdžƉŽƌƚĂĐŝſŶ ĚĞ ĐŽŵŵŽĚŝƟĞƐ͘ >Ă ŝĚĞĂ ŽƌƚŽĚŽdžĂ
ĚĞƋƵĞĞůĞƐƚĂŶĐĂŵŝĞŶƚŽĞƐŝŶĞǀŝƚĂďůĞƉŽƌůĂƚƌĂŵƉĂ
ĚĞů ŝŶŐƌĞƐŽ ŵĞĚŝŽ ƌĞĨƵĞƌnjĂ ƉŽƐŝĐŝŽŶĞƐ͕ ĚĞƐĚĞ ůĂ
ŚĞƚĞƌŽĚŽdžŝĂ͕ ƋƵĞ ƐƵŐŝĞƌĞŶ ƋƵĞ ůĂ ĚĞƉĞŶĚĞŶĐŝĂ
ƚĞĐŶŽůſŐŝĐŽͲĮŶĂŶĐŝĞƌĂ ĞƐ ƌĞĨŽƌnjĂĚĂ ƉŽƌ ĚĞĐŝƐŝŽŶĞƐ
ƉŽůşƟĐĂƐŶŽƐŽůŽĂŶŝǀĞůůŽĐĂů͕ƐŝŶŽƚŽĚĂǀşĂĚĞŵŽĚŽ
ŵĄƐĚĞƚĞƌŵŝŶĂŶƚĞƉŽƌůĂƐĚĞĐŝƐŝŽŶĞƐŐĞŽƉŽůşƟĐĂƐĚĞ
ůŽƐ ƉĂşƐĞƐ ĂǀĂŶnjĂĚŽƐ͕ LJ ƉŽƌ Ğů ƉĂşƐ ŚĞŐĞŵſŶŝĐŽ ĚĞ
ƚƵƌŶŽ͘
^ŝŶĞŵďĂƌŐŽ͕ĞƐƚŽŶŽĚĞďĞƐƵŐĞƌŝƌƋƵĞĞůĚĞƐĂƌƌŽͲ
Coyuntura y Desarrollo
ůůŽ ĞŶ ůĂ ƉĞƌŝĨĞƌŝĂ ĚĞů ĐĂƉŝƚĂůŝƐŵŽ ĞƐ ŝŵƉŽƐŝďůĞ͘ >Ă
ŝŵƉůŝĐĂŶĐŝĂ ĞƐ ƋƵĞ͕ ĂĚĞŵĄƐ ĚĞ ůĂ ƉƌĞŽĐƵƉĂĐŝſŶ
ƉŽƌ ůĂƐ ƉŽůşƚŝĐĂƐ ŵĂĐƌŽĞĐŽŶſŵŝĐĂƐ Ğ ŝŶĚƵƐƚƌŝĂůĞƐ͕
ŶĞĐĞƐĂƌŝĂƐ ƉĂƌĂ ƐƵƉĞƌĂƌ ůĂ ƌĞƐƚƌŝĐĐŝſŶ ĞdžƚĞƌŶĂ͕ ƐĞ
ƉƌĞĐŝƐĂ ŵĂŶĞũĂƌ ůĂƐ ďƌĞĐŚĂƐ ĚĞů ƐŝƐƚĞŵĂ ŐĞŽƉŽůşƚŝͲ
ĐŽ ŐůŽďĂů͘ >Ă ĐŽŶƚĞƐƚĂĐŝſŶ ĐŚŝŶĂ Ă ůĂ ŚĞŐĞŵŽŶşĂ
ĞƐƚĂĚŽƵŶŝĚĞŶƐĞ͕ ĞŶ Ğů ĐŽŶƚĞdžƚŽ ĚĞů ŵ ĚĞ ůĂƐ
ĐŽŵŵŽĚŝƚŝĞƐ͕ĂďƌŝſůĂƐƉŽƐŝďŝůŝĚĂĚĞƐƉĂƌĂůĂƌĞǀĞƌͲ
ƐŝſŶ ĚĞ ůĂƐ ƉŽůşƚŝĐĂƐ ŶĞŽůŝďĞƌĂůĞƐ ĞŶ ůĂ ƌĞŐŝſŶ͘ >Ă
ƉĞƌƐŝƐƚĞŶĐŝĂLJĞůƌĞƚŽƌŶŽŶĞŽůŝďĞƌĂů͕ĐŽŵŽĞŶĞůĐĂƐŽ
ĂƌŐĞŶƚŝŶŽ͕ƚĂŵƉŽĐŽƐĞƉƵĞĚĞŶĞŶƚĞŶĚĞƌƐŝŶĞůĂƉŽͲ
LJŽĚĞůƉĂşƐŚĞŐĞŵſŶŝĐŽ͘‰

EŽƚĂƐ

ϭ͘^ĞŐƷŶŶŐĞƌŵĂŶLJ^ŽŬŽůŽī;ϭϵϵϳͿůĂƐĚŽƚĂĐŝŽŶĞƐĚĞĨĂĐƚŽƌĞƐƉƌŽĚƵĐƟǀŽƐĞƐƚĂƌşĂŶĞŶůĂƌĂşnjĚĞůĂĚĞƐŝŐƵĂůĚĂĚŝŶŝĐŝĂůĞŶ
ůĂƌĞŐŝſŶ͕ĐŽŵŽƌĞƐƵůƚĂĚŽĚĞůƚƌĂďĂũŽĂďƵŶĚĂŶƚĞLJĞƐĐĂƐĞnjĚĞƟĞƌƌĂ͘DĄƐĂůůĄĚĞůŽƐƉƌŽďůĞŵĂƐƚĞſƌŝĐŽƐĐŽŶůŽƐƉƌĞĐŝŽƐ
ĚĞƚĞƌŵŝŶĂĚŽƐƉŽƌůĂĂďƵŶĚĂŶĐŝĂƌĞůĂƟǀĂ͕ƐƵƉŽŶĞƌƋƵĞƉĂşƐĞƐĐŽŵŽƌŐĞŶƟŶĂ͕ŽƌĂƐŝů͕ƚƵǀŝĞƌĂŶĞƐĐĂƐĞnjĚĞƟĞƌƌĂ
ƌĞůĂƟǀĂŵĞŶƚĞĂůĂŵĂŶŽĚĞŽďƌĂĞŶĞůƉĞƌŝŽĚŽĐŽůŽŶŝĂůĞƐƵŶƚĂŶƚŽŝŶĐƌĞşďůĞ͘
Ϯ͘>ĂǀĞƌƐŝſŶŵŽĚĞƌŶĂĚĞůĂƚĞŽƌşĂŶĞŽĐůĄƐŝĐĂĚĞůĚĞƐĂƌƌŽůůŽƐƵŐŝĞƌĞƋƵĞůŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐĚĞƉƌŽƉŝĞĚĂĚLJůĂƐŶŽƌŵĂƐĚĞů
ĚĞƌĞĐŚŽƐĞƌşĂŶůĂďĂƐĞŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂůĚĞůĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽĞĐŽŶſŵŝĐŽ͕ĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂĚĂĞŶĞůƚƌĂďĂũŽĚĞŽƵŐůĂƐEŽƌƚŚ;ǀĠĂƐĞ
ĐĞŵŽŐůƵLJZŽďŝŶƐŽŶ͕ϮϬϭϮͿ͘WĂƌĂƵŶĂĐƌşƟĐĂƌĞĐŝĞŶƚĞĞŶĞůĐŽŶƚĞdžƚŽůĂƟŶŽĂŵĞƌŝĐĂŶŽ͕ǀĠĂƐĞWĠƌĞnjͲĂůĚĞŶƚĞLJLJ
sĞƌŶĞŶŐŽ;ϮϬϭϳͿ͘
ϯ͘WƌĂĚŽƐĚĞůĂƐĐŽƐƵƌĂ;ϮϬϬϳͿŝŶĐŽƌƌĞĐƚĂŵĞŶƚĞƐƵƉŽŶĞƋƵĞ͕ƐŝĞůƌĞƚƌĂƐŽůĂƟŶŽĂŵĞƌŝĐĂŶŽŚƵďŝĞƌĂŽĐƵƌƌŝĚŽĞŶĞůƐŝŐůŽ
y/y͕ĞŶƚŽŶĐĞƐůĂƐƌĂnjŽŶĞƐƌĞůĂĐŝŽŶĂĚĂƐĐŽŶůĂĚŽƚĂĐŝſŶĚĞůŽƐĨĂĐƚŽƌĞƐLJůĂƐŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĞƐĐŽůŽŶŝĂůĞƐĚĞůĂǀŝĞũĂƚĞŽƌşĂ
ĚĞůĂĚĞƉĞŶĚĞŶĐŝĂƐĞƌşĂŶĐŽƌƌĞĐƚĂƐ͘ĞďĞƋƵĞĚĂƌĐůĂƌŽƋƵĞƉĂƌĂůĂƚĞŽƌşĂĚĞůĂĚĞƉĞŶĚĞŶĐŝĂĞƌĂƌĞƐƵůƚĂĚŽĚĞůĂ
ĞƐƉĞĐŝĂůŝnjĂĐŝſŶƉƌŽĚƵĐƟǀĂĞŶůŽƐƐĞĐƚŽƌĞƐƉƌŝŵĂƌŝŽƐ͕ĚŽŶĚĞůĂƉƌŽĚƵĐƟǀŝĚĂĚƚĞĐŶŽůſŐŝĐĂƐĞƚƌĂĚƵĐşĂĞŶƉƌĞĐŝŽƐŵĄƐ
ďĂũŽƐ͕ĞŶůƵŐĂƌĚĞƐĂůĂƌŝŽƐŵĄƐĂůƚŽƐĐŽŵŽĞŶĞůƐĞĐƚŽƌŵĂŶƵĨĂĐƚƵƌĞƌŽ͕ƐŝŐƵŝĞŶĚŽůĂƐŝĚĞĂƐĚĞWƌĞďŝƐĐŚ;ϭϵϰϵͿ͘
ϰ͘hƐĂŶĚŽůŽƐĚĂƚŽƐĚĞ&ĞƌƌĞƌĞƐ;ϮϬϭϬͿ͕ƉŽƌĞũĞŵƉůŽ͕ĞůW/ĐƌĞĐŝſϱ͕ϵĂůĂŹŽĞŶƚƌĞϭϴϳϬLJϭϵϭϯ͕LJĂůƌĞĚĞĚŽƌĚĞϱ͕ϭĞŶƚƌĞ
ϭϵϲϰLJϭϵϳϰ͕ĞŶůĂĞƚĂƉĂĮŶĂůĚĞůĂ/^/͘
ϱ͘WĂƌĂƵŶĂŶĄůŝƐŝƐĚĞƚĂůůĂĚŽƌĞĐŝĞŶƚĞ͕ǀĠĂƐĞĞůŝŶŝ;ϮϬϭϳͿ͘ĂďĞŶŽƚĂƌƚĂŵďŝĠŶƋƵĞĞůƉƌŽĐĞƐŽĚĞ/^/ůĂƟŶŽĂŵĞƌŝĐĂŶŽ͕
ŝŶĐůƵŝĚŽĞůĐĂƐŽĂƌŐĞŶƟŶŽ͕ĨƵĞĚĞƉĞŶĚŝĞŶƚĞĚĞŝŶǀĞƌƐŝſŶĞdžƚƌĂŶũĞƌĂĚŝƌĞĐƚĂLJĚĞĞŵƉƌĞƐĂƐƚƌĂŶƐŶĂĐŝŽŶĂůĞƐĚĞůŽƐƉĂşƐĞƐ
ĚĞƐĂƌƌŽůůĂĚŽƐ͕ĂůĐŽŶƚƌĂƌŝŽĚĞůĂĞdžƉĞƌŝĞŶĐŝĂĂƐŝĄƟĐĂ͕ŵĄƐĞdžŝƚŽƐĂ͘
ϲ͘ŽŚĞŶLJĞ>ŽŶŐ;ϮϬϭϲͿĂƌŐƵŵĞŶƚĂŶƋƵĞůĂƐƉŽůşƟĐĂƐƉƌŽƚĞĐĐŝŽŶŝƐƚĂƐŚĂŵŝůƚŽŶŝĂŶĂƐĚĞƐƚĂĚŽƐhŶŝĚŽƐĨƵĞƌŽŶ
ŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚŽƐĐĞŶƚƌĂůĞƐĞŶůĂŝŶĚƵƐƚƌŝĂůŝnjĂĐŝſŶĞƐƚĂĚŽƵŶŝĚĞŶƐĞ͘
ϳ͘ůŽŽŵLJtŝůůŝĂŵƐŽŶ;ϭϵϵϴͿƐƵŐŝĞƌĞŶƋƵĞĞůůůĂŵĂĚŽDŝůĂŐƌŽƐŝĄƟĐŽ͕ĞŶĂůŐƵŶĂŵĞĚŝĚĂ͕ƐĞĞdžƉůŝĐĂƉŽƌĞůďŽŶŽ
ĚĞŵŽŐƌĄĮĐŽ͘sĂůĞŶŽƚĂƌƋƵĞůĂĞdžƉůŝĐĂĐŝſŶŵĄƐĂĚĞĐƵĂĚĂƉĂƌĂĞůĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽƌĞůĂĐŝŽŶĂĚŽĐŽŶůĂƚƌĂŶƐŝĐŝſŶ
ĚĞŵŽŐƌĄĮĐĂƌĞůĂĐŝŽŶĂĚŽĐŽŶůĂŝŶĚƵƐƚƌŝĂůŝnjĂĐŝſŶĞƐĞůŚĞĐŚŽĚĞƋƵĞůĂŵŝŐƌĂĐŝſŶĚĞƚƌĂďĂũĂĚŽƌĞƐĚĞůƐĞĐƚŽƌĂŐƌşĐŽůĂĂů
ŝŶĚƵƐƚƌŝĂů͕ĐŽŶŵĂLJŽƌƉƌŽĚƵĐƟǀŝĚĂĚLJƐĂůĂƌŝŽƐŵĄƐůĞǀĂĚŽƐƉĞƌŵŝƚĞƵŶĂĞdžƉĂŶƐŝſŶĚĞůŵĞƌĐĂĚŽŝŶƚĞƌŶŽ͕ĐŽŵŽƐƵŐĞƌşĂ
ƌƚŚƵƌ>ĞǁŝƐ͘
ϴ͘ůŽĐŬ;ϮϬϬϴͿƐƵŐŝĞƌĞƋƵĞŚĂLJƵŶƐƚĂĚŽĞƐĂƌƌŽůůŝƐƚĂƐĐŽŶĚŝĚŽĞŶƐƚĂĚŽƐhŶŝĚŽƐ͕ĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂůŵĞŶƚĞƌĞůĂĐŝŽŶĂĚŽĞů
ĐŽŵƉůĞũŽŵŝůŝƚĂƌͲŝŶĚƵƐƚƌŝĂů͕ƋƵĞƉĞƌŵŝƚĞŵĂŶƚĞŶĞƌĞůůŝĚĞƌĂnjŐŽŝŶĚƵƐƚƌŝĂů͘

FUNDACION DE INVESTIGACIONES PARA EL DESARROLLO - 40º aniversario Página 

ZĞĨĞƌĞŶĐŝĂƐ

ĐĞŵŽŐůƵ͕͕͘:ŽŚŶƐŽŶ͕^͘LJZŽďŝŶƐŽŶ͕:͘ϮϬϬϮ͘͞ZĞǀĞƌƐĂůŽĨ&ŽƌƚƵŶĞ͗'ĞŽŐƌĂƉŚLJĂŶĚ/ŶƐƟƚƵƟŽŶƐŝŶƚŚĞDĂŬŝŶŐŽĨƚŚĞ
DŽĚĞƌŶtŽƌůĚ/ŶĐŽŵĞŝƐƚƌŝďƵƟŽŶ͕͟YƵĂƌƚĞƌůLJ:ŽƵƌŶĂůŽĨĐŽŶŽŵŝĐƐ͕ϭϭϳ;ϰͿ͗ϭϮϯϭͲϭϮϵϰ͘
ĐĞŵŽŐůƵLJZŽďŝŶƐŽŶ͕ϮϬϭϮ͘tŚLJEĂƟŽŶƐ&Ăŝů͗dŚĞKƌŝŐŝŶƐŽĨWŽǁĞƌ͕WƌŽƐƉĞƌŝƚLJ͕ĂŶĚWŽǀĞƌƚLJ͕EĞǁzŽƌŬ͗ƌŽǁŶ͘
ĞůŝŶŝ͕͘ϮϬϭϳ͘,ŝƐƚŽƌŝĂĚĞůĂ/ŶĚƵƐƚƌŝĂƌŐĞŶƟŶĂ͗ĞůĂ/ŶĚĞƉĞŶĚĞŶĐŝĂĂůĂƌŝƐŝƐĚĞϮϬϬϭ͕ƵĞŶŽƐŝƌĞƐ͗^ƵĚĂŵĞƌŝĐĂŶĂ͘
ĠƌƚŽůĂ͕>͘LJKĐĂŵƉŽ͕:͘͘ϮϬϭϮ͘dŚĞĐŽŶŽŵŝĐĞǀĞůŽƉŵĞŶƚŽĨ>ĂƟŶŵĞƌŝĐĂƐŝŶĐĞ/ŶĚĞƉĞŶĚĞŶĐĞ͕ĂŵďƌŝĚŐĞ͗
ĂŵďƌŝĚŐĞhŶŝǀĞƌƐŝƚLJWƌĞƐƐ͘
ůŽĐŬ͕&͘ϮϬϬϴ͘͞^ǁŝŵŵŝŶŐŐĂŝŶƐƚƚŚĞƵƌƌĞŶƚ͗dŚĞZŝƐĞŽĨĂ,ŝĚĚĞŶĞǀĞůŽƉŵĞŶƚĂů^ƚĂƚĞŝŶƚŚĞhŶŝƚĞĚ^ƚĂƚĞƐ͕͟WŽůŝƟĐƐΘ
^ŽĐŝĞƚLJ͕ϯϲ;ϮͿ͗ϭϲϵͲϮϬϲ͘
ůŽŽŵ͕͕͘LJtŝůůŝĂŵƐŽŶ͕:͘ϭϵϵϴ͘͞ĞŵŽŐƌĂƉŚŝĐdƌĂŶƐŝƟŽŶĂŶĚĐŽŶŽŵŝĐDŝƌĂĐůĞƐŝŶŵĞƌŐŝŶŐƐŝĂ͕͟tŽƌůĚĂŶŬ
ĐŽŶŽŵŝĐZĞǀŝĞǁ͕ϭϮ;ϯͿ͗ϰϭϵͲϰϱϲ͘
ůLJĚĞ͕:͘ϮϬϭϰ͘^LJŶĐŚƌŽŶŝnjĞĚ&ĂĐƚŽƌŝĞƐ͗>ĂƟŶŵĞƌŝĐĂĂŶĚƚŚĞĂƌŝďďĞĂŶŝŶƚŚĞƌĂŽĨ'ůŽďĂůsĂůƵĞŚĂŝŶƐ͕EĞǁzŽƌŬ͗
^ƉƌŝŶŐĞƌKƉĞŶ͘
ƌĂƵŶ͕K͘LJ:ŽLJ͕>͘ϭϵϲϴ͘͞DŽĚĞůŽĨĐŽŶŽŵŝĐ^ƚĂŐŶĂƟŽŶ͗ĂƐĞ^ƚƵĚLJŽĨƚŚĞƌŐĞŶƟŶĞĐŽŶŽŵLJ͕͟ĐŽŶŽŵŝĐ:ŽƵƌŶĂů͕
>yys//͗ϴϲϴͲϴϴϳ͘
ĂŶŝƚƌŽƚ͕͘ϭϵϴϬ͘͞>ĂŝƐĐŝƉůŝŶĂĐŽŵŽKďũĞƟǀŽĚĞůĂWŽůşƟĐĂĐŽŶſŵŝĐĂ͗hŶŶƐĂLJŽ^ŽďƌĞĞůWƌŽŐƌĂŵĂĐŽŶſŵŝĐŽĚĞů
'ŽďŝĞƌŶŽƌŐĞŶƟŶŽĚĞƐĚĞϭϵϳϲ͕͟ĞƐĂƌƌŽůůŽĐŽŶſŵŝĐŽ͕ϭϵ͗ϰϱϯͲϰϳϱ͘
ŽŚĞŶ͕^͘LJĞ>ŽŶŐ͕͘ϮϬϭϲ͘ŽŶĐƌĞƚĞĐŽŶŽŵŝĐƐ͗dŚĞ,ĂŵŝůƚŽŶƉƉƌŽĂĐŚƚŽĐŽŶŽŵŝĐ'ƌŽǁƚŚĂŶĚWŽůŝĐLJ͕ĂŵďƌŝĚŐĞ͗
,ĂƌǀĂƌĚƵƐŝŶĞƐƐZĞǀŝĞǁWƌĞƐƐ͘
ĞůůĂWĂŽůĞƌĂ͕'͘LJdĂLJůŽƌ͕͘ϮϬϭϭ͘EĞǁĐŽŶŽŵŝĐ,ŝƐƚŽƌLJŽĨƌŐĞŶƟŶĂ͕ĂŵďƌŝĚŐĞ͗ĂŵďƌŝĚŐĞhŶŝǀĞƌƐŝƚLJWƌĞƐƐ͘
şĂnjͲůĞũĂŶĚƌŽ͕͘ϭϵϳϬ͘ƐƐĂLJƐŽŶƚŚĞĐŽŶŽŵŝĐ,ŝƐƚŽƌLJŽĨƚŚĞƌŐĞŶƟŶĞZĞƉƵďůŝĐ͕EĞǁ,ĂǀĞŶ͗zĂůĞhŶŝǀĞƌƐŝƚLJWƌĞƐƐ͘
ŝĐŚĞŶŐƌĞĞŶ͕͕͘WĂƌŬ͕͘LJ^ŚŝŶ͕<͘ϮϬϭϭ͘͞tŚĞŶ&ĂƐƚ'ƌŽǁŝŶŐĐŽŶŽŵŝĞƐ^ůŽǁŽǁŶ͗/ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůǀŝĚĞŶĐĞĂŶĚ
/ŵƉůŝĐĂƟŽŶƐĨŽƌŚŝŶĂ͕͟EZtŽƌŬŝŶŐWĂƉĞƌEŽ͘ϭϲϵϭϵ͘
ŶŐĞƌŵĂŶ͕^͘LJ^ŽŬŽůŽī͕<͘ϭϵϵϳ͘͞&ĂĐƚŽƌŶĚŽǁŵĞŶƚƐ͕/ŶƐƟƚƵͲƟŽŶƐ͕ĂŶĚŝīĞƌĞŶƟĂůWĂƚŚƐŽĨ'ƌŽǁƚŚŵŽŶŐEĞǁtŽƌůĚ
ĐŽŶŽŵŝĞƐ͗sŝĞǁĨƌŽŵĐŽŶŽŵŝĐ,ŝƐƚŽƌŝĂŶƐŽĨƚŚĞhŶŝƚĞĚ^ƚĂƚĞƐ͕͟ŝŶ,ĂďĞƌ͕^͘;ĞĚ͘Ϳ͕,Žǁ>ĂƟŶŵĞƌŝĐĂ&ĞůůĞŚŝŶĚ͕
^ƚĂŶĨŽƌĚ͗^ƚĂŶĨŽƌĚhŶŝǀĞƌƐŝƚLJWƌĞƐƐ͘
&ĞƌƌĞƌĞƐ͕K͘ϮϬϭϬ͘ŽƐ^ŝŐůŽƐĚĞĐŽŶŽŵşĂƌŐĞŶƟŶĂ͗ĚŝĐŝſŶŝĐĞŶƚĞŶĂƌŝŽ͕ϭϴϭϬͲϮϬϭϬ͕ƵĞŶŽƐŝƌĞƐ͗ůƚĞŶĞŽ͘
DĂĚĚŝƐŽŶ͕͘ϮϬϬϭ͘dŚĞtŽƌůĚĐŽŶŽŵLJ͗DŝůůĞŶŶŝĂůWĞƌƐƉĞĐƟǀĞ͕WĂƌŝƐ͗K͘
DĞĚĞŝƌŽƐ͕͘͘LJ^ĞƌƌĂŶŽ͕&͘ϭϵϵϵ͘͞WĂĚƌƁĞƐDŽŶĞƚĄƌŝŽƐ/ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂŝƐĞƌĞƐĐŝŵĞŶƚŽ͕͟ŝŶ&ŝŽƌŝ͕:͘>͘;ŽƌŐ͘Ϳ͕ƐƚĂĚŽƐĞ
DŽĞĚĂƐŶŽĞƐĞŶǀŽůǀŝŵĞŶƚŽĚĂƐEĂĕƁĞ Ɛ͕WĞƚƌſƉŽůŝƐ͗sŽnjĞƐ͘
EĂďĂƌͲŚĂĚƵƌŝ͕^͘LJsĞƌŶĞŶŐŽ͕D͘ϮϬϭϮ͘͞^ĞƌǀŝĐĞͲůĞĚ'ƌŽǁƚŚĂŶĚƚŚĞĂůĂŶĐĞŽĨWĂLJŵĞŶƚƐŽŶƐƚƌĂŝŶƚŝŶ/ŶĚŝĂ͕͟ŚĂůůĞŶŐĞ͕
ϱϱ;ϱͿ͗ϳϵͲϵϯ͘
WĠƌĞnjͲĂůĚĞŶƚĞLJ͕͘LJsĞƌŶĞŶŐŽ͕D͘ϮϬϭϳ͘͞/ŶƚƌŽĚƵĐƟŽŶ͕͟ŝŶWĠƌĞnjͲĂůĚĞŶƚĞLJ͕͘LJsĞƌŶĞŶŐŽ͕D͘;ĞĚƐ͘Ϳ͕tŚLJ>ĂƟŶŵĞƌŝĐĂŶ
EĂƟŽŶƐ&Ăŝů͗ĞǀĞůŽƉŵĞŶƚ^ƚƌĂƚĞŐŝĞƐŝŶƚŚĞdǁĞŶƚLJͲ&ŝƌƐƚĞŶƚƵƌLJ͕ĞƌŬĞůĞLJ͗hŶŝǀĞƌƐŝƚLJŽĨĂůŝĨŽƌŶŝĂWƌĞƐƐ͘
WƌĂĚŽƐĚĞůĂƐĐŽƐƵƌĂ͕>͘ϮϬϬϳ͘͞tŚĞŶŝĚ>ĂƟŶŵĞƌŝĐĂ&ĂůůĞŚŝŶĚ͍͟ŝŶĚǁĂƌĚƐ͕^͕͘ƐƋƵŝǀĞů͕'͘LJDĄƌƋƵĞnj͕'͘;ĞĚƐ͘Ϳ͕
dŚĞĞĐůŝŶĞŽĨ>ĂƟŶŵĞƌŝĐĂŶĐŽŶŽŵŝĞƐ͗'ƌŽǁƚŚ͕/ŶƐƟƚƵƟŽŶƐ͕ĂŶĚƌŝƐĞƐ͕ŚŝĐĂŐŽ͗hŶŝǀĞƌƐŝƚLJŽĨŚŝĐĂŐŽWƌĞƐƐ͘
WƌĞďŝƐĐŚ͕Z͘ϭϵϰϵ͘͞dŚĞĐŽŶŽŵŝĐĞǀĞůŽƉŵĞŶƚŽĨ>ĂƟŶŵĞƌŝĐĂĂŶĚ/ƚƐWƌŝŶĐŝƉĂůWƌŽďůĞŵƐ͕͟hŶŝƚĞĚEĂƟŽŶƐĞƉĂƌƚŵĞŶƚ
ŽĨĐŽŶŽŵŝĐīĂŝƌƐ͕EĞǁzŽƌŬ͕͘ϭϵϱϬ͘
ZŽĚƌŝŬ͕͘ϮϬϭϲ͘͞WƌĞŵĂƚƵƌĞĚĞŝŶĚƵƐƚƌŝĂůŝnjĂƟŽŶ͕͟:ŽƵƌŶĂůŽĨĐŽŶŽŵŝĐ'ƌŽǁƚŚ͕Ϯϭ͗ϭͲϯϯ͘
dĂǀĂƌĞƐ͕D͘͘ϭϵϴϱ͘͞ZĞƚŽŵĂĚĂĚĂ,ĞŐĞŵŽŶŝĂEŽƌƚĞͲŵĞƌŝĐĂŶĂ͕͟ZĞǀŝƐƚĂĚĞĐŽŶŽŵŝĂWŽůşƟĐĂ͕ϱ;ϮͿ͗ϱͲϭϱ͘
dĂǀĂƌĞƐ͕D͘͘ϭϵϵϵ͘͞/ŵƉĠƌŝŽ͕dĞƌƌŝƚſƌŝŽĞŝŶŚĞŝƌŽ͕͟ŝŶ&ŝŽƌŝ͕:͘>͘;ŽƌŐ͘Ϳ͕ƐƚĂĚŽƐĞDŽĞĚĂƐŶŽĞƐĞŶǀŽůǀŝŵĞŶƚŽĚĂƐ
EĂĕƁĞ Ɛ͕WĞƚƌſƉŽůŝƐ͗sŽnjĞƐ͘

Página  Coyuntura y Desarrollo

 40 años

FIDE

Los autores

DĂƌơŶďĞůĞƐ
ƐƉĞĐŝĂůŝƐƚĂĞŶŵĂĐƌŽĞĐŽŶŽŵşĂ͕ĮŶĂŶnjĂƐŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐLJĚĞƐĂƌƌŽůůŽĞĐŽŶſŵŝĐŽĐŽŶƵŶĂĚĞƐƚĂĐĂĚĂƚƌĂLJĞĐƚŽƌŝĂ
ĞŶŐĞƐƟſŶƉƷďůŝĐĂLJĐŽŵŽŝŶǀĞƐƟŐĂĚŽƌ͘ĐƚƵĂůŵĞŶƚĞĚŝƌŝŐĞůĂKĮĐŝŶĂĚĞůĂW>ĞŶƵĞŶŽƐŝƌĞƐLJůĂDĂĞƐƚƌşĂ
ĞŶĞƐĂƌƌŽůůŽĐŽŶſŵŝĐŽĚĞů/ŶƐƟƚƵƚŽĚĞůƚŽƐƐƚƵĚŝŽƐ^ŽĐŝĂůĞƐ;/^ͿĚĞůĂhE^D͘ŶƚƌĞϮϬϬϲLJϮϬϬϵĨŽƌŵſ
ƉĂƌƚĞĚĞůDŝŶŝƐƚĞƌŝŽĚĞĐŽŶŽŵşĂĚĞůĂƌŐĞŶƟŶĂ͕ĞŶĞůƋƵĞůůĞŐſĂĞũĞƌĐĞƌĐŽŵŽƐĞĐƌĞƚĂƌŝŽĚĞWŽůşƟĐĂĐŽŶſŵŝĐĂ͘
dĂŵďŝĠŶĨƵĞĚŝƌĞĐƚŽƌĚĞŝŶǀĞƐƟŐĂĐŝŽŶĞƐĚĞůĞŶƚƌŽĚĞĐŽŶŽŵşĂLJ&ŝŶĂŶnjĂƐƉĂƌĂĞůĞƐĂƌƌŽůůŽ ĚĞůĂƌŐĞŶƟŶĂ
;&/ͲZͿLJƐĞĚĞƐĞŵƉĞŹſĐŽŵŽŝŶǀĞƐƟŐĂĚŽƌĚĞůĂ&ĂĐƵůƚĂĚ>ĂƟŶŽĂŵĞƌŝĐĂŶĂĚĞŝĞŶĐŝĂƐ^ŽĐŝĂůĞƐ;&>^KͿ͘
Ɛ>ŝĐĞŶĐŝĂĚŽĞŶĐŽŶŽŵşĂƉŽƌůĂhLJĚŽĐƚŽƌĞŶĐŽŶŽŵşĂƉŽƌůĂEĞǁ^ĐŚŽŽůhŶŝǀĞƌƐŝƚLJ͘

ŶƌŝƋƵĞƌĐĞŽ
ďŽŐĂĚŽ;hͿLJŽĐƚŽƌĞŶĐŽŶŽŵşĂĚĞůĞƐĂƌƌŽůůŽĚĞůĂhŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĚĞWĂƌŝƐ͕&ƌĂŶĐŝĂ͘/ŶǀĞƐƟŐĂĚŽƌĚĞůĄƌĞĂĚĞ
ĐŽŶŽŵşĂLJdĞĐŶŽůŽŐşĂĚĞ&>^K͘ƐƉƌŽĨĞƐŽƌĞŶĐƵƌƐŽƐĚĞƉŽƐƚͲŐƌĂĚŽĞŶůĂ&ĂĐƵůƚĂĚĚĞŝĞŶĐŝĂƐĐŽŶſŵŝĐĂƐ͕h
LJ&>^K͘ŶƚƌĞƐƵƐƉƵďůŝĐĂĐŝŽŶĞƐƐĞĐƵĞŶƚĂŶ͞ůůĂƌŐŽĐĂŵŝŶŽĂůĂĐƌŝƐŝƐ͘ĞŶƚƌŽ͕WĞƌŝĨĞƌŝĂLJdƌĂŶƐĨŽƌŵĂĐŝŽŶĞƐĚĞůĂ
ĐŽŶŽŵşĂDƵŶĚŝĂů͘͟ĞŶƚƌŽƵůƚƵƌĂůĚĞŽŽƉĞƌĂĐŝſŶ&ůŽƌĞĂů'ŽƌŝŶŝLJĂƌĂŽ^ĞĐĂ͘ƵĞŶŽƐŝƌĞƐ͕ϮϬϭϭ͖͞ƌŐĞŶƟŶĂ
ĞŶůĂƉĞƌŝĨĞƌŝĂƉƌſƐƉĞƌĂ͘ZĞŶƚĂŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͕ĚŽŵŝŶĂĐŝſŶŽůŝŐĄƌƋƵŝĐĂLJŵŽĚŽĚĞĂĐƵŵƵůĂĐŝſŶ͕͟&>^KͬĚŝƚŽƌŝĂů
ĚĞůĂhŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚEĂĐŝŽŶĂůĚĞYƵŝůŵĞƐͬ/W͕ŽůĞĐĐŝſŶĐŽŶŽŵşĂWŽůşƟĐĂƌŐĞŶƟŶĂ͕ƵĞŶŽƐŝƌĞƐϮϬϬϯ͕͞>͕
EĞŽůŝďĞƌĂůŝƐŵŽLJŶƵĞǀŽƉĂĐƚŽĐŽůŽŶŝĂů͟/ŶƐƟƚƵƚŽĚĞƐƚƵĚŝŽƐLJ&ŽƌŵĂĐŝſŶ;/&Ϳd͕ƵĞŶŽƐŝƌĞƐ͕ϮϬϬϭ͘Ɛ
ĂƵƚŽƌ ĚĞ ŶƵŵĞƌŽƐŽƐ ĂƌơĐƵůŽƐ͕ ĞŶƚƌĞ ĞůůŽƐ ͞ů ŝŵƉĂĐƚŽ ĚĞ ůĂ 'ůŽďĂůŝnjĂĐŝſŶ ĞŶ ůĂ WĞƌŝĨĞƌŝĂ LJ ůĂƐ ŶƵĞǀĂƐ LJ ǀŝĞũĂƐ
ĨŽƌŵĂƐĚĞůĂĚĞƉĞŶĚĞŶĐŝĂĞŶŵĠƌŝĐĂ>ĂƟŶĂ͕ƵĂĚĞƌŶŽƐĚĞůE^͕ŶƌŽ͘ϲϬ͕ϮϬϬϱ͕ĂƌĂĐĂƐ͘&ƵĞsŝĐĞƉƌĞƐŝĚĞŶƚĞ
ĚĞůĂŶĐŽĚĞůĂEĂĐŝſŶƌŐĞŶƟŶĂĚĞƐĚĞϮϬϭϯĂůϮϬϭϱ͘

>ƵŝnjĂƌůŽƐƌĞƐƐĞƌͲWĞƌĞŝƌĂ
>ƵŝnjĂƌůŽƐƌĞƐƐĞƌͲWĞƌĞŝƌĂĞƐƉƌŽĨĞƐŽƌĞŵĠƌŝƚŽĚĞůĂ&ƵŶĚĂĕĆŽ'ĞƚƷůŝŽsĂƌŐĂƐ͕ĂĚĞŵĄƐĚĞĨƵŶĚĂĚŽƌLJĞĚŝƚŽƌĚĞůĂ
ƉƵďůŝĐĂĐŝſŶďƌĂƐŝůĞŹĂ:ŽƵƌŶĂůŽĨWŽůŝƟĐĂůĐŽŶŽŵLJ͘ƐŽĐƚŽƌ,ŽŶŽƌŝƐĂƵƐĂĚĞůĂhŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĚĞƵĞŶŽƐŝƌĞƐ͘&ƵĞ
DŝŶŝƐƚƌŽĚĞ,ĂĐŝĞŶĚĂ;ϭϵϴϳͿLJDŝŶŝƐƚƌŽĚĞĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐŝſŶ&ĞĚĞƌĂů;ϭϵϵϱͲϵϴͿLJĚĞŝĞŶĐŝĂLJdĞĐŶŽůŽŐşĂ;ϭϵϵϵͿĚĞ
ƌĂƐŝů͘ƐĂƵƚŽƌ͕ĞŶƚƌĞŽƚƌŽƐ͕ĚĞůŽƐƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐĂƌơĐƵůŽƐ͗ĞƐĞŶǀŽůǀŝŵĞŶƚŽĞƌŝƐĞŶŽƌĂƐŝů;ϭϵϲϴͬϮϬϬϯͿ͕^ŽĐŝĞĚĂĚĞ
ƐƚĂƚĂůĞĂĞŵŽĐƌĂĐŝĂ;ϭϵϴϭͿ͕>ƵĐƌŽ͕ĐƵŵƵůĂĕĆŽĞƌŝƐĞ;ϭϵϴϲͿ͕ĐŽŶŽŵŝĐZĞĨŽƌŵƐŝŶEĞǁĞŵŽĐƌĂĐŝĞƐ͕ũƵŶƚŽ
ĐŽŶĚĂŵWƌnjĞǁŽƌƐŬŝLJ:ŽƐĠD͘DĂƌĂǀĂůů;ϭϵϵϯͿ͕ŽŶƐƚƌƵŝŶĚŽŽƐƚĂĚŽZĞƉƵďůŝĐĂŶŽ;ϮϬϬϰͿ͕DĂĐƌŽĞĐŽŶŽŵŝĂĚĂ
ƐƚĂŐŶĂĕĆŽ ;ϮϬϬϳͿ͕ 'ůŽďĂůŝnjĂƟŽŶ ĂŶĚ ŽŵƉĞƟƟŽŶ ;ϮϬϬϵͿ͕ ĞǀĞůŽƉŵĞŶƚĂů DĂĐƌŽĞĐŽŶŽŵŝĐƐ͕ ũƵŶƚŽ ĐŽŶ EĞůƐŽŶ
DĂƌĐŽŶŝLJ:ŽƐĠ>ƵŝƐKƌĞŝƌŽ;ϮϬϭϲͿ͕ŵƵƐĐĂĚŽĞƐĞŶǀŽůǀŝŵĞŶƚŽWĞƌĚŝĚŽ;ϮϬϭϴͿ͘ŶůŽƐƷůƟŵŽƐϭϱĂŹŽƐǀŝĞŶĞ
ƚƌĂďĂũĂŶĚŽĞŶƵŶĂŵĂĐƌŽĞĐŽŶŽŵşĂĂďŝĞƌƚĂĚĞůĚĞƐĂƌƌŽůůŽLJƵŶĂĞĐŽŶŽŵşĂƉŽůşƟĐĂĚĞůĂƐĐŽĂůŝĐŝŽŶĞƐĚĞĐůĂƐĞLJĚĞů
ƐƚĂĚŽĚĞƐĂƌƌŽůůŝƐƚĂ͘

FUNDACION DE INVESTIGACIONES PARA EL DESARROLLO - 40º aniversario Página 

 DĂƌƟŶƵƌŐŽƐ
DĂƌơŶƵƌŐŽƐĞƐ>ŝĐĞŶĐŝĂĚŽĞŶĐŽŶŽŵşĂ;hͿLJDĂƐƚĞƌĞŶůĂƐĐƵĞůĂĚĞůƚŽƐƐƚƵĚŝŽƐĞŶŝĞŶĐŝĂƐ^ŽĐŝĂůĞƐ;,^^Ͳ
WĂƌşƐ͕ &ƌĂŶĐŝĂͿ͘ Ɛ ĐŽŽƌĚŝŶĂĚŽƌ ĚĞů ĞƉĂƌƚĂŵĞŶƚŽ ĚĞ ĐŽŶŽŵşĂ WŽůşƟĐĂ ĚĞů ĞŶƚƌŽ ƵůƚƵƌĂů ĚĞ ůĂ ŽŽƉĞƌĂĐŝſŶ͕
ŵŝĞŵďƌŽĚĞůĐŽŵŝƚĠĂĐĂĚĠŵŝĐŽĚĞǀĂƌŝĂƐƌĞǀŝƐƚĂƐĞƐƉĞĐŝĂůŝnjĂĚĂƐ͘ƐĐŽŽƌĚŝŶĂĚŽƌĚĞůĂĚŝƉůŽŵĂƚƵƌĂĚĞƉŽƐŐƌĂĚŽ
ĞŶ&ŝŶĂŶnjĂƐ,ĞƚĞƌŽĚŽdžĂƐĚĞůĂhŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚEĂĐŝŽŶĂůĚĞYƵŝůŵĞƐLJĚŽĐĞŶƚĞĚĞƉŽƐŐƌĂĚŽĞŶůĂ͞ƐƉĞĐŝĂůŝnjĂĐŝſŶĞŶ
ƐƚƵĚŝŽƐĞŶŚŝŶĂŽŶƚĞŵƉŽƌĄŶĞĂ͟ĚĞůĂhŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚEĂĐŝŽŶĂůĚĞ>ĂŶƷƐ͘

WĂƵůĂĂŶĞůŽ
WĂƵůĂĂŶĞůŽĞƐ/ŶǀĞƐƟŐĂĚŽƌĂ/ŶĚĞƉĞŶĚŝĞŶƚĞKE/dLJĚŽĐĞŶƚĞĐŽŶĐƵƌƐĂĚĂĚĞůĂhLJĚĞůĂhE^D͘ƐŽĐƚŽƌĂ
ĞŶŝĞŶĐŝĂƐ^ŽĐŝĂůĞƐ;&>^KͿ͕DĂŐŝƐƚĞƌĞŶŝĞŶĐŝĂWŽůşƟĐĂ;/^ͲhE^DͿLJ>ŝĐĞŶĐŝĂĚĂĞŶ^ŽĐŝŽůŽŐşĂ;&^ͲhͿ͘
WƵďůŝĐſŶƵŵĞƌŽƐŽƐĂƌơĐƵůŽƐĞŶƌĞǀŝƐƚĂƐĐŝĞŶơĮĐĂƐĂƌŐĞŶƟŶĂƐLJĞdžƚƌĂŶũĞƌĂƐƐŽďƌĞƚĞŵĂƐĚĞƐƵĞƐƉĞĐŝĂůŝĚĂĚ͕ĐŽŵŽ
ŐŽďŝĞƌŶŽ͕ďƵƌŽĐƌĂĐŝĂƐLJĞůŝƚĞƐ͕ŵĞŵŽƌŝĂLJĚĞƌĞĐŚŽƐŚƵŵĂŶŽƐ͕ĚŝĐƚĂĚƵƌĂƐŵŝůŝƚĂƌĞƐ͕&ƵĞƌnjĂƐƌŵĂĚĂƐ͕ĞŶƚƌĞŽƚƌŽƐ͘
ƐĐŽͲĐŽŽƌĚŝŶĂĚŽƌĂĚĞůKďƐĞƌǀĂƚŽƌŝŽĚĞůĂƐůŝƚĞƐƌŐĞŶƟŶĂƐ;/^ͲhE^DͿ͘

>ŽƌĞŶnjŽĂƐƐŝŶŝ
>ŝĐĞŶĐŝĂĚŽĞŶĐŽŶŽŵşĂƉŽƌůĂhŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚEĂĐŝŽŶĂůĚĞZŽƐĂƌŝŽ͘DĂŐŝƐƚĞƌĞŶĞƐĂƌƌŽůůŽĐŽŶſŵŝĐŽƉŽƌůĂhE^D͘
ŽĐƚŽƌĂŶĚŽĞŶĞƐĂƌƌŽůůŽĐŽŶſŵŝĐŽĞŶůĂhEY͘ĞĐĂƌŝŽŽĐƚŽƌĂůĚĞ/^ͬhE^DͲKE/d͘ŽĐĞŶƚĞĚĞŐƌĂĚŽ
ĞŶLJdͬhE^D͘^ƵƐĐĂŵƉŽƐĚĞŝŶǀĞƐƟŐĂĐŝſŶƐŽŶůĂĞƐƉĞĐŝĂůŝnjĂĐŝſŶƉƌŽĚƵĐƟǀĂLJĐŽŵĞƌĐŝĂůŶĂĐŝŽŶĂůLJƐƵƐǀşŶĐƵůŽƐ
ĐŽŶĞůĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽLJůĂĐŽŶǀĞƌŐĞŶĐŝĂĞĐŽŶſŵŝĐĂ͖ƉĂƚƌŽŶĞƐƐĞĐƚŽƌŝĂůĞƐĚĞŝŶŶŽǀĂĐŝſŶLJĞůĐĂŵďŝŽƚĞĐŶŽůſŐŝĐŽLJůĂ
ŝŶƐĞƌĐŝſŶĐŽŵĞƌĐŝĂůĞdžƚĞƌŶĂ͘

ŶĂĂƐƚĞůůĂŶŝ
ŽĐƚŽƌĂĞŶŝĞŶĐŝĂƐ^ŽĐŝĂůĞƐ;hͿ͕DĂŐŝƐƚĞƌĞŶ^ŽĐŝŽůŽŐşĂĐŽŶſŵŝĐĂ;/^ͲhE^DͿLJ>ŝĐĞŶĐŝĂĚĂLJWƌŽĨĞƐŽƌĂĞŶ
^ŽĐŝŽůŽŐşĂ;hͿ͘/ŶǀĞƐƟŐĂĚŽƌĂ/ŶĚĞƉĞŶĚŝĞŶƚĞĚĞůKE/dĐŽŶƐĞĚĞĞŶĞů/^ͲhE^D͕ĞŶĚŽŶĚĞĐŽŽƌĚŝŶĂĞů
KďƐĞƌǀĂƚŽƌŝŽĚĞůĂƐůŝƚĞƐƌŐĞŶƟŶĂƐũƵŶƚŽĂWĂƵůĂĂŶĞůŽ͘WƌŽĨĞƐŽƌĂƌĞŐƵůĂƌĚĞůĂ&^ͲhLJĚĞů/^ͲhE^D͘
ƵƚŽƌĂĚĞƐƚĂĚŽ͕ĞŵƉƌĞƐĂƐLJĞŵƉƌĞƐĂƌŝŽƐ;WƌŽŵĞƚĞŽ͕ϮϬϬϵͿ͕ZĞĐƵƌƐŽƐƉƷďůŝĐŽƐ͕ŝŶƚĞƌĞƐĞƐƉƌŝǀĂĚŽƐ͘>ŽƐĄŵďŝƚŽƐ
ƉƌŝǀŝůĞŐŝĂĚŽƐĚĞĂĐƵŵƵůĂĐŝſŶĞŶƚƌĞϭϵϲϲLJϮϬϬϯ;hE^DͲĚŝƚĂ͕ϮϬϭϮͿ͕ZĂĚŝŽŐƌĂİĂĚĞůĂĞůŝƚĞĞĐŽŶſŵŝĐĂ;hE^DͲ
ĚŝƚĂ͕ϮϬϭϲͿ͕>ŽƐĂŹŽƐĚĞůĂůŝĂŶnjĂLJ>ŽƐĂŹŽƐĚĞůŬŝƌĐŚŶĞƌŝƐŵŽũƵŶƚŽĂůĨƌĞĚŽWƵĐĐŝĂƌĞůůŝ;^ŝŐůŽyy/͕ϮϬϭϰLJϮϬϭϳͿ͘
,Ă ƉƵďůŝĐĂĚŽ ŶƵŵĞƌŽƐŽƐ ƚƌĂďĂũŽƐ ĞŶ ƌĞǀŝƐƚĂƐ ŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ Ğ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ ƐŽďƌĞ ĞůŝƚĞƐ ĞĐŽŶſŵŝĐĂƐ͕ ƌĞůĂĐŝſŶ
ƐƚĂĚŽͬĞŵƉƌĞƐĂƌŝŽƐLJĂĐĐŝſŶĞĐŽŶſŵŝĐĂLJƉŽůşƟĐĂĚĞŐƌĂŶĚĞƐĞŵƉƌĞƐĂƐĞŶůĂƌŐĞŶƟŶĂ͘

sĂůĞƌŝĂƐƋƵŝǀĞů
sĂůĞƌŝĂ ƐƋƵŝǀĞů ĞƐ ƐƉĞĐŝĂůŝƐƚĂ ĞŶ 'ĠŶĞƌŽ LJ WŽůşƟĐĂƐ ĚĞ ŵƉůĞŽ ĞŶ ůĂ KĮĐŝŶĂ /ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů ĚĞů dƌĂďĂũŽ ;K/dͿ͕
WƌŽĨ͘ ƐŽĐŝĂĚĂ ĞŶ ůĂ hŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚ EĂĐŝŽŶĂů ĚĞ 'ĞŶĞƌĂů ^ĂƌŵŝĞŶƚŽ Ğ ŝŶǀĞƐƟŐĂĚŽƌĂ ĂĚũƵŶƚĂ ĞŶ Ğů KE/d ;ĞŶ
ĞƐƚŽƐĚŽƐƷůƟŵŽƐƉƵĞƐƚŽƐ͕ĞŶƵƐŽĚĞůŝĐĞŶĐŝĂͿ͘,ĂƉƵďůŝĐĂĚŽĞdžƚĞŶƐĂŵĞŶƚĞƐŽďƌĞƉŽůşƟĐĂƐƐŽĐŝĂůĞƐ͕ůĂďŽƌĂůĞƐLJ
ŵĂĐƌŽĞĐŽŶſŵŝĐĂƐ͕LJƐŽďƌĞůĂĞĐŽŶŽŵşĂĚĞůĐƵŝĚĂĚŽ͘ƐĐŽͲĂƵƚŽƌĂĚĞůƌĞĐŝĞŶƚĞŝŶĨŽƌŵĞĂƌĞǁŽƌŬĂŶĚĐĂƌĞũŽďƐĨŽƌ
ƚŚĞĨƵƚƵƌĞŽĨĚĞĐĞŶƚǁŽƌŬ;K/d͕ϮϬϭϴͿ͕LJĚĞ/ŶŶŽǀĂĐŝŽŶĞƐĞŶĞůĐƵŝĚĂĚŽ͘EƵĞǀŽƐĐŽŶĐĞƉƚŽƐ͕ŶƵĞǀŽƐĂĐƚŽƌĞƐ͕ŶƵĞǀĂƐ
ƉŽůşƟĐĂƐ ;&^ ĂƌŝďĞ͕ ϮϬϭϳͿ͘ Ŷ ϮϬϭϮ ĞĚŝƚſ >Ă ĞĐŽŶŽŵşĂ ĨĞŵŝŶŝƐƚĂ ĞŶ ŵĠƌŝĐĂ >ĂƟŶĂ͘ hŶĂ ŚŽũĂ ĚĞ ƌƵƚĂ ƐŽďƌĞ
ůŽƐĚĞďĂƚĞƐĞŶůĂƌĞŐŝſŶ;^ĂŶƚŽŽŵŝŶŐŽ͗'D>ͬKEhDƵũĞƌĞƐͿ͘sĂůĞƌŝĂĞƐĞĐŽŶŽŵŝƐƚĂƉŽƌůĂhŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĚĞ
ƵĞŶŽƐŝƌĞƐĞŚŝnjŽƐƵŵĂĞƐƚƌşĂLJĚŽĐƚŽƌĂĚŽĞŶĐŽŶŽŵşĂĞŶůĂhŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĚĞ>ŽŶĚƌĞƐ͘

ůĨƌĞĚŽd͘'ĂƌĐşĂ
>ŝĐŝĞŶĐŝĂĚŽ ĞŶ ĐŽŶŽŵşĂ ;hͿ͕ ƐĞ ĚĞƐĞŵƉĞŹĂ ĐŽŵŽ ĞĐŽŶŽŵŝƐƚĂ ũĞĨĞ ĚĞů ĂŶĐŽ ƌĞĚŝĐŽŽƉ >͘ Ɛ ĂĚĞŵĄƐ
ǀŝĐĞƉƌĞƐŝĚĞŶƚĞ ĚĞů /͘ ŝĐƚĂ ĐůĂƐĞƐ ĞŶ Ğů WŽƐŐƌĂĚŽ ĚĞ ƐƉĞĐŝĂůŝnjĂĐŝſŶ ĞŶ ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐŝſŶ ĚĞ KƌŐĂŶŝnjĂĐŝŽŶĞƐ
&ŝŶĂŶĐŝĞƌĂƐ;DͲ&hͿĚĞƐĚĞϮϬϭϬ͕LJĞŶĞůWŽƐŐƌĂĚŽĚĞƐƉĞĐŝĂůŝnjĂĐŝſŶĞŶĐŽŶŽŵşĂ^ŽĐŝĂůLJĞƐĂƌƌŽůůŽ
>ŽĐĂů͕ &͕ h͘ &ƵĞ ĚŝƌĞĐƚŽƌ ĚĞů ĞŶƚƌŽ ĚĞ ƐƚƵĚŝŽƐ &ŝŶĂŶĐŝĞƌŽƐ ĚĞů /͘D͘&͘͘ ĞŶƚƌĞ ϭϵϴϴ Ă ϮϬϬϲ͖ ŽŶƐƵůƚŽƌ
ŽŵƉŽŶĞŶƚĞ WƌĠƐƚĂŵŽ / ϴϮϲ K Z Ͳ ƵĞŶƚĂƐ LJ ƐƚĂĚşƐƟĐĂƐ ĐŽŶſŵŝĐĂƐ ĚĞ ϭϵϵϴ Ă :ƵŶ ϮϬϬϬ LJ ĂƐĞƐŽƌ ,
ŝƉƵƚĂĚŽƐĚĞůĂEĂĐŝſŶĞŶůŽƐƉĞƌşŽĚŽƐϭϵϵϲĂϭϵϵϳLJϮϬϭϬĂϮϬϭϳ͘WƌŽĨĞƐŽƌĂĚũƵŶƚŽĚĞƵĞŶƚĂƐEĂĐŝŽŶĂůĞƐƉŽƌ
ĐŽŶĐƵƌƐŽĚĞŽƉŽƐŝĐŝſŶϮϬϬϭĂϮϬϬϵ͕&͕h͘ŽŽƌĚŝŶĂĚŽƌĚĞůƚŽ͘ĚĞĐŽŶŽŵşĂWŽůşƟĐĂĚĞů&ůŽƌĞĂů'ŽƌŝŶŝ
ĚĞƐĚĞũƵŶŝŽϮϬϬϬŚĂƐƚĂĞůĂŹŽϮϬϭϭ͘^ĞĞƐƉĞĐŝĂůŝnjĂĞŶƐŝƐƚĞŵĂŵŽŶĞƚĂƌŝŽLJĮŶĂŶĐŝĞƌŽ͕ďĂůĂŶnjĂĚĞƉĂŐŽƐLJƚĞŽƌşĂ
LJƉƌĄĐƟĐĂĐŽŽƉĞƌĂƟǀĂ͘^ŽďƌĞĞƐƚŽƐƚĞŵĂƐĞƐĐƌŝďŝſǀĂƌŝŽƐĂƌơĐƵůŽƐLJƉĂƌƟĐŝƉĂĐŝŽŶĞƐĞŶůŝďƌŽƐ͘

Página  Coyuntura y Desarrollo

 :ĂLJĂƟ'ŚŽƐŚ
:ĂLJĂƟ'ŚŽƐŚĞƐWƌŽĨĞƐŽƌĂĚĞĐŽŶŽŵşĂĞŶůĂ:ĂǁĂŚĂƌůĂůEĞŚƌƵhŶŝǀĞƌƐŝƚLJ͕ĚĞEƵĞǀĂĞůŚŝ͘^ƵƐŝŶƚĞƌĞƐĞƐĞŶĞůĐĂŵƉŽ
ĚĞůĂŝŶǀĞƐƟŐĂĐŝſŶŝŶĐůƵLJĞŶƚĞŵĂƐĐŽŵŽůĂŐůŽďĂůŝnjĂĐŝſŶ͕ĞůĐŽŵĞƌĐŝŽLJůĂƐĮŶĂŶnjĂƐŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ͕ƉĂƚƌŽŶĞƐĚĞ
ĞŵƉůĞŽ͕ƉŽůşƟĐĂŵĂĐƌŽĞĐŽŶſŵŝĐĂ͕ĐƵĞƐƟŽŶĞƐĚĞŐĠŶĞƌŽ͕ƉŽďƌĞnjĂLJĚĞƐŝŐƵĂůĚĂĚ͘ƐĂƵƚŽƌĂLJͬŽĞĚŝƚŽƌĂĚĞƵŶĂ
ĚĞĐĞŶĂĚĞůŝďƌŽƐLJŵĄƐĚĞϭϴϬĂƌơĐƵůŽƐĂĐĂĚĠŵŝĐŽƐ͘ŶƚƌĞůŽƐŵĄƐƌĞĐŝĞŶƚĞƐƐĞĐƵĞŶƚĂŶĞŵŽŶŝƟƐĂƟŽŶĞĐŽĚĞĚ͗
ĐƌŝƟƋƵĞŽĨ/ŶĚŝĂ͛ƐŵŽŶĞƚĂƌLJĞdžƉĞƌŝŵĞŶƚ;ĞƐŵŽŶĞƟnjĂĐŝſŶĚĞĐŽĚŝĮĐĂĚĂ͗ƵŶĂĐƌşƟĐĂĚĞůĞdžƉĞƌŝŵĞŶƚŽŵŽŶĞƚĂƌŝŽ
ĞŶůĂ/ŶĚŝĂ;ĐŽŶWŚĂŶĚƌĂƐĞŬŚĂƌLJWƌĂďŚĂƚWĂƚŶĂŝŬ͕ZŽƵƚůĞĚŐĞ͕ϮϬϭϳͿ͕dŚĞůŐĂƌ,ĂŶĚŬŽĨůƚĞƌŶĂƟǀĞdŚĞŽƌŝĞƐ
ŽĨ ĐŽŶŽŵŝĐ ĞǀĞůŽƉŵĞŶƚ ;DĂŶƵĂů ůŐĂƌ ĚĞ ůĂƐ ƚĞŽƌşĂƐ ĂůƚĞƌŶĂƟǀĂƐ ƐŽďƌĞ Ğů ĚĞƐĂƌƌŽůůŽ ĞĐŽŶſŵŝĐŽ͕ ĐŽĞĚŝƚĂĚŽ
ũƵŶƚŽĐŽŶƌŝŬZĞŝŶĞƌƚLJZĂŝŶĞƌ<ĂƩĞů͕ĚǁĂƌĚůŐĂƌ͕ϮϬϭϲͿ͕LJ/ŶĚŝĂĂŶĚƚŚĞ/ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĐŽŶŽŵLJ;>Ă/ŶĚŝĂLJůĂ
ĞĐŽŶŽŵşĂŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůͿ;KdžĨŽƌĚhŶŝǀĞƌƐŝƚLJWƌĞƐƐ͕ϮϬϭϱͿ͘>ŽƐƌĞƐƵůƚĂĚŽƐĚĞƐƵƐŝŶǀĞƐƟŐĂĐŝŽŶĞƐůĞŚĂŶŐĂŶĂĚŽĞů
ƌĞĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽŶĂĐŝŽŶĂůĞŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůLJůĞŚĂŶǀĂůŝĚŽǀĂƌŝŽƐƉƌĞŵŝŽƐ͕ĞŶƚƌĞůŽƐƋƵĞƐĞŝŶĐůƵLJĞŶĞůD͘ĚŝƐŚĞƐŚĂŝĂŚ
ǁĂƌĚϮϬϭϱĂůĂƐĐŽŶƚƌŝďƵĐŝŽŶĞƐĚĞƐƚĂĐĂĚĂƐĂůĂƐĐŝĞŶĐŝĂƐƐŽĐŝĂůĞƐĞŶůĂ/ŶĚŝĂ͖ĞůWƌĞŵŝŽĚĞŝŶǀĞƐƟŐĂĐŝſŶƐŽďƌĞ
ƚƌĂďĂũŽĚĞĐĞŶƚĞŽƚŽƌŐĂĚŽƉŽƌůĂK/dĞŶϮϬϭϬ͖ĞůWƌĞŵŝŽEŽƌĚ^ƵĚĚĞůĂ&ŽŶĚĂnjŝŽŶĞWĞƐĐĂƌĂďƌƵnjnjŽ;/ƚĂůŝĂͿĂůĂƐ
ŝĞŶĐŝĂƐ^ŽĐŝĂůĞƐĞŶϮϬϭϬ͖ĞůWƌĞŵŝŽǀĂDĂŝƟLJĞůWƌĞŵŝŽ^ĂƚLJĞŶĚƌĂEĂƚŚ^ĞŶĚĞůĂ^ŽĐŝĞĚĂĚƐŝĄƟĐĂ͕ĂůĐƵƚĂ͘,Ă
ƐŝĚŽĂƐĞƐŽƌĂĚĞŐŽďŝĞƌŶŽĞŶůĂ/ŶĚŝĂLJŽƚƌŽƐƉĂşƐĞƐ͘ƐƚƵǀŽĂůĨƌĞŶƚĞĚĞůĂŽŵŝƐŝſŶŶĚŚƌĂWƌĂĚĞƐŚƉĂƌĂĞůŝĞŶĞƐƚĂƌ
ĚĞůŽƐƉƌŽĚƵĐƚŽƌĞƐĂŐƌşĐŽůĂƐĞŶϮϬϬϰ͕LJƐĞĚĞƐĞŵƉĞŹſĐŽŵŽDŝĞŵďƌŽĚĞůĂŽŵŝƐŝſŶĐĂĚĠŵŝĐĂEĂĐŝŽŶĂůƋƵĞ
ĂƐĞƐŽƌſĂůWƌŝŵĞƌDŝŶŝƐƚƌŽĚĞůĂ/ŶĚŝĂĞŶĞůƉĞƌşŽĚŽϮϬϬϱͲϮϬϬϵ͘ƐůĂ^ĞĐƌĞƚĂƌŝĂũĞĐƵƟǀĂĚĞ/;/ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů
ĞǀĞůŽƉŵĞŶƚĐŽŶŽŵŝĐƐƐƐŽĐŝĂƚĞƐͲǁǁǁ͘ŶĞƚǁŽƌŬŝĚĞĂƐ͘ŽƌŐͿ͕ƵŶĂƌĞĚŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĚĞĞĐŽŶŽŵŝƐƚĂƐŚĞƚĞƌŽĚŽdžŽƐ
ĚĞůĚĞƐĂƌƌŽůůŽ͘,ĂƉƌĞƐƚĂĚŽĂƐĞƐŽƌĂŵŝĞŶƚŽƉĂƌĂǀĂƌŝĂƐŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝŽŶĞƐŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ͕ĞŶƚƌĞůĂƐƋƵĞƐĞŝŶĐůƵLJĞŶ
K/d͕ WEh͕ Ehz͕ Ğů ĞƉĂƌƚĂŵĞŶƚŽ ĚĞ ƐƵŶƚŽƐ ĐŽŶſŵŝĐŽƐ LJ ^ŽĐŝĂůĞƐ ĚĞ EĂĐŝŽŶĞƐ hŶŝĚĂƐ͕ Ğů /ŶƐƟƚƵƚŽ ĚĞ
/ŶǀĞƐƟŐĂĐŝſŶĚĞůĂƐEĂĐŝŽŶĞƐhŶŝĚĂƐƉĂƌĂĞůĞƐĂƌƌŽůůŽ^ŽĐŝĂůLJKEhDƵũĞƌĞƐ͘ƐĐƌŝďĞƌĞŐƵůĂƌŵĞŶƚĞĞŶŵĞĚŝŽƐĚĞ
ĚŝǀƵůŐĂĐŝſŶĐŽŵŽĚŝĂƌŝŽƐ͕ƌĞǀŝƐƚĂƐLJďůŽŐƐ͘

ŝĞŐŽ,ƵƌƚĂĚŽ
ŝĞŐŽ,ƵƌƚĂĚŽĞƐŽĐƚŽƌĞŶ&şƐŝĐĂƉŽƌůĂhLJĚŝƌŝŐĞĞůĞŶƚƌŽĚĞƐƚƵĚŝŽƐĚĞ,ŝƐƚŽƌŝĂĚĞůĂŝĞŶĐŝĂLJůĂdĠĐŶŝĐĂ
ĞŶůĂhŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚEĂĐŝŽŶĂůĚĞ^ĂŶDĂƌơŶ;hE^DͿ͘ŶůĂĂĐƚƵĂůŝĚĂĚƚƌĂďĂũĂĞŶƉŽůşƟĐĂƐƚĞĐŶŽůſŐŝĐĂƐLJĐĂŵďŝŽ
ŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂů ĞŶ ĐŽŶƚĞdžƚŽ ƐĞŵŝƉĞƌŝĨĠƌŝĐŽ͘ &ƵĞ ŵŝĞŵďƌŽ ĚĞů ĚŝƌĞĐƚŽƌŝŽ ĚĞ ůĂ ŐĞŶĐŝĂ EĂĐŝŽŶĂů ĚĞ WƌŽŵŽĐŝſŶ ĚĞ
ŝĞŶĐŝĂ LJ dĞĐŶŽůŽŐşĂ ;EWLJdͿ ĚĞů DŝŶŝƐƚĞƌŝŽ ĚĞ ŝĞŶĐŝĂ͕ dĞĐŶŽůŽŐşĂ Ğ /ŶŶŽǀĂĐŝſŶ WƌŽĚƵĐƟǀĂ ;ϮϬϭϰͲϮϬϭϳͿ LJ
ƉƌĞƐŝĚĞŶƚĞĚĞůĂƵƚŽƌŝĚĂĚZĞŐƵůĂƚŽƌŝĂEƵĐůĞĂƌ;ϮϬϭϱͿ͘ƐĂƵƚŽƌĚĞĂƌơĐƵůŽƐĞŶƌĞǀŝƐƚĂƐĞƐƉĞĐŝĂůŝnjĂĚĂƐLJĚĞůůŝďƌŽů
ƐƵĞŹŽĚĞůĂƌŐĞŶƟŶĂĂƚſŵŝĐĂ͘WŽůşƟĐĂ͕ƚĞĐŶŽůŽŐşĂŶƵĐůĞĂƌLJĚĞƐĂƌƌŽůůŽŶĂĐŝŽŶĂů;ϭϵϰϱͲϮϬϬϲͿ͘

:ĂŶ<ƌĞŐĞů
:ĂŶ<ƌĞŐĞůĞƐĞůŝƌĞĐƚŽƌĚĞ/ŶǀĞƐƟŐĂĐŝŽŶĞƐLJŝƌĞĐƚŽƌĚĞůƉƌŽŐƌĂŵĂĚĞůĂDĂĞƐƚƌşĂĞŶdĞŽƌşĂLJWŽůşƟĐĂĐŽŶſŵŝĐĂ
ĞŶĞů>ĞǀLJĐŽŶŽŵŝĐƐ/ŶƐƟƚƵƚĞ͕ĂĚĞŵĄƐĚĞ:ĞĨĞĚĞůƉƌŽŐƌĂŵĂĚĞWŽůşƟĐĂDŽŶĞƚĂƌŝĂLJƐƚƌƵĐƚƵƌĂ&ŝŶĂŶĐŝĞƌĂĚĞů
/ŶƐƟƚƵƚŽ͘ĚĞŵĄƐƐĞĚĞƐĞŵƉĞŹĂĐŽŵŽƉƌŽĨĞƐŽƌĚĞĮŶĂŶnjĂƐĚĞůĚĞƐĂƌƌŽůůŽĞŶůĂdĂůůŝŶŶhŶŝǀĞƌƐŝƚLJŽĨdĞĐŚŶŽůŽŐLJ͘
ŶϮϬϬϵ͕<ƌĞŐĞůĞƐƚƵǀŽĂĐĂƌŐŽĚĞůĂZĞůĂƚŽƌşĂĞŶůĂŽŵŝƐŝſŶĚĞZĞĨŽƌŵĂĚĞů^ŝƐƚĞŵĂ&ŝŶĂŶĐŝĞƌŽ/ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůƉĂƌĂ
ĞůWƌĞƐŝĚĞŶƚĞĚĞůĂƐĂŵďůĞĂ'ĞŶĞƌĂůĚĞKEh͘ŶƚĞƐ͕ŚĂďşĂĚŝƌŝŐŝĚŽůĂƌĂŵĂĚĞŶĄůŝƐŝƐĚĞWŽůşƟĐĂƐLJĞƐĂƌƌŽůůŽ
ĚĞ ůĂ KĮĐŝŶĂ ĚĞ &ŝŶĂŶĐŝĂĐŝſŶ ƉĂƌĂ Ğů  ĞƐĂƌƌŽůůŽ ĚĞ ůĂ KEh LJ ĨƵĞ ƐƵďƐĞĐƌĞƚĂƌŝŽ ĚĞů ŽŵŝƚĠ ĚĞ džƉĞƌƚŽƐ ƐŽďƌĞ
ŽŽƉĞƌĂĐŝſŶ /ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů ĞŶ ƵĞƐƟŽŶĞƐ ĚĞ dƌŝďƵƚĂĐŝſŶ͘ Ŷ ϮϬϭϭ <ƌĞŐĞů ĨƵĞ ĞůĞŐŝĚŽ ƉĂƌĂ ĨŽƌŵĂƌ ƉĂƌƚĞ ĚĞ ůĂ
ĐĐĂĚĞŵŝĂEĂnjŝŽŶĂůĞĚĞŝ>ŝŶĐĞŝ;>ĂĐĂĚĞŵŝĂ>ŝŶĐĞĂŶĂĐŽŶƐĞĚĞĞŶZŽŵĂͿ͕ůĂĂĐĂĚĞŵŝĂĐŝĞŶơĮĐĂŚŽŶŽƌĂƌŝĂŵĄƐ
ĂŶƟŐƵĂĚĞůŵƵŶĚŽ͘ƐƚƵĚŝſĐŽŶ:ŽĂŶZŽďŝŶƐŽŶLJEŝĐŚŽůĂƐ<ĂůĚŽƌĐŽŵŽŵĞŶƚŽƌĞƐĞŶůĂhŶŝǀĞƌƐŝƚLJŽĨĂŵďƌŝĚŐĞ͕LJ
ƌĞĐŝďŝſƐƵơƚƵůŽĚĞĚŽĐƚŽƌĂĚŽĚĞůĂZƵƚŐĞƌƐhŶŝǀĞƌƐŝƚLJ͕ƉƌĞƐŝĚŝĚĂƉŽƌWĂƵůĂǀŝĚƐŽŶ͘ƐĂĐĂĚĠŵŝĐŽǀŝƚĂůŝĐŝŽ;ĨĞůůŽǁͿ
ĚĞ ůĂ ZŽLJĂů ĐŽŶŽŵŝĐ ^ŽĐŝĞƚLJ ;ZĞŝŶŽ hŶŝĚŽͿ LJ ŵŝĞŵďƌŽ ĞůĞĐƚŽ ĚĞ ůĂ ^ŽĐŝĞƚă /ƚĂůŝĂŶĂ ĚĞŐůŝ ĐŽŶŽŵŝƐƟ͘ Ŷ ϮϬϭϬ
ƌĞĐŝďŝſĞůƉƌĞƐƟŐŝŽƐŽƉƌĞŵŝŽsĞďůĞŶʹŽŵŵŽŶƐǁĂƌĚƋƵĞĞŶƚƌĞŐĂůĂƐƐŽĐŝĂƟŽŶĨŽƌǀŽůƵƟŽŶĂƌLJĐŽŶŽŵŝĐƐƉŽƌ
ƐƵƐŵƷůƟƉůĞƐĐŽŶƚƌŝďƵĐŝŽŶĞƐĞŶĞůĐĂŵƉŽĚĞůĂĞĐŽŶŽŵşĂ͘

FUNDACION DE INVESTIGACIONES PARA EL DESARROLLO - 40º aniversario Página 

Página  Coyuntura y Desarrollo
 dŚŽŵĂƐWĂůůĞLJ
dŚŽŵĂƐ WĂůůĞLJ ĞƐ ƵŶ ĞĐŽŶŽŵŝƐƚĂ ŝŶĚĞƉĞŶĚŝĞŶƚĞ ƋƵĞ ǀŝǀĞ ĞŶ tĂƐŚŝŶŐƚŽŶ͕ ͘ ,Ă ĞƐƚĂĚŽ Ă ĐĂƌŐŽ ĚĞ ĚŝǀĞƌƐŽƐ
ƉƵĞƐƚŽƐĐŽŵŽƐĞƐŽƌ^ĞŶŝŽƌĚĞWŽůşƟĐĂĐŽŶſŵŝĐĂƉĂƌĂůĂ&ĞĚĞƌĂĐŝſŶƐƚĂĚŽƵŶŝĚĞŶƐĞĚĞůdƌĂďĂũŽLJĞůŽŶŐƌĞƐŽ
ĚĞKƌŐĂŶŝnjĂĐŝŽŶĞƐ/ŶĚƵƐƚƌŝĂůĞƐ;&>Ͳ/KͿ͕ĐŽŶŽŵŝƐƚĂĞŶ:ĞĨĞƉĂƌĂůĂĐŽŵŝƐŝſŶďŝůĂƚĞƌĂůh^ʹŚŝŶĂĐŽŶŽŵŝĐĂŶĚ
^ĞĐƵƌŝƚLJZĞǀŝĞǁŽŵŵŝƐƐŝŽŶ͕LJŝƌĞĐƚŽƌĚĞůWƌŽLJĞĐƚŽĚĞZĞĨŽƌŵĂƉŽƌůĂ'ůŽďĂůŝnjĂĐŝſŶĚĞůĂKƉĞŶ^ŽĐŝĞƚLJ/ŶƐƟƚƵƚĞ͘
KďƚƵǀŽƵŶ͘͘ĚĞůĂKdžĨŽƌĚhŶŝǀĞƌƐŝƚLJ͕ĂĚĞŵĄƐĚĞƵŶD͘͘ĞŶZĞůĂĐŝŽŶĞƐ/ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐLJƵŶWŚ͘͘ĞŶĐŽŶŽŵşĂ
ĚĞůĂzĂůĞhŶŝǀĞƌƐŝƚLJ͘ŶƚƌĞƐƵƐůŝďƌŽƐƉŽĚĞŵŽƐŵĞŶĐŝŽŶĂƌůŽƐƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐơƚƵůŽƐ͗&ƌŽŵ&ŝŶĂŶĐŝĂůƌŝƐŝƐƚŽ^ƚĂŐŶĂƟŽŶ͗
dŚĞĞƐƚƌƵĐƟŽŶŽĨ^ŚĂƌĞĚWƌŽƐƉĞƌŝƚLJĂŶĚƚŚĞZŽůĞŽĨĐŽŶŽŵŝĐƐ;ĂŵďƌŝĚŐĞhŶŝǀĞƌƐŝƚLJWƌĞƐƐ͕ϮϬϭϮͿ͖dŚĞĐŽŶŽŵŝĐ
ƌŝƐŝƐ͗ EŽƚĞƐ ĨƌŽŵ ƚŚĞ hŶĚĞƌŐƌŽƵŶĚ ;ƌĞĂƚĞ ^ƉĂĐĞ͕ ϮϬϭϮͿ͖ WůĞŶƚLJ ŽĨ EŽƚŚŝŶŐ͗ dŚĞ ŽǁŶƐŝnjŝŶŐ ŽĨ ƚŚĞ ŵĞƌŝĐĂŶ
ƌĞĂŵĂŶĚƚŚĞĂƐĞĨŽƌ^ƚƌƵĐƚƵƌĂů<ĞLJŶĞƐŝĂŶŝƐŵ;WƌŝŶĐĞƚŽŶhŶŝǀĞƌƐŝƚLJWƌĞƐƐ͕ϭϵϵϴͿ͖LJWŽƐƚ<ĞLJŶĞƐŝĂŶĐŽŶŽŵŝĐƐ
;DĂĐŵŝůůĂŶWƌĞƐƐ͕ϭϵϵϲͿ͘,ĂƉƵďůŝĐĂĚŽĞŶŶƵŵĞƌŽƐĂƐƌĞǀŝƐƚĂƐĂĐĂĚĠŵŝĐĂƐLJĐĂƉşƚƵůŽƐĚĞůŝďƌŽƐ͕ĞŶƐĂLJŽƐĚĞŽƉŝŶŝſŶ
LJĂƌơĐƵůŽƐĞŶƌĞǀŝƐƚĂƐĚĞĚŝǀƵůŐĂĐŝſŶ͕ŵƵĐŚŽƐĚĞůŽƐĐƵĂůĞƐĞƐƚĄŶĚŝƐƉŽŶŝďůĞƐĞŶƐƵƉĄŐŝŶĂ͗ǁǁǁ͘ƚŚŽŵĂƐƉĂůůĞLJ͘ĐŽŵ

&ĞƌŶĂŶĚŽWŽƌƚĂ
>ŝĐĞŶĐŝĂĚŽ ĞŶ ĐŽŶŽŵşĂ WŽůşƟĐĂ ;h͕ ϭϵϳϬͿ͕ ĐƵƌƐſ ĞƐƚƵĚŝŽƐ ĚĞ ƉŽƐŐƌĂĚŽ ĞŶ ůĂ hŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚ ĚĞ ^ƵƐƐĞdž ;ϭϵϴϬͿ͘
WƌŽĨĞƐŽƌͲ/ŶǀĞƐƟŐĂĚŽƌ dŝƚƵůĂƌ ĚĞ ůĂƐ hŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĞƐ EĂĐŝŽŶĂůĞƐ ĚĞ YƵŝůŵĞƐ LJ ĚĞ ƵĞŶŽƐ ŝƌĞƐ͕ ĞƐ ĂĐƚƵĂůŵĞŶƚĞ
ŝƌĞĐƚŽƌĚĞůŽĐƚŽƌĂĚŽĞŶĞƐĂƌƌŽůůŽĐŽŶſŵŝĐŽĚĞůĂhEYLJŝƌĞĐƚŽƌĐĂĚĠŵŝĐŽĚĞůĞŶƚƌŽ/ŶƚĞƌĚŝƐĐŝƉůŝŶĂƌŝŽ
ĚĞƐƚƵĚŝŽƐƐŽďƌĞŝĞŶĐŝĂ͕dĞĐŶŽůŽŐşĂĞ/ŶŶŽǀĂĐŝſŶ;/d/Ϳ͘ƐƉĞĐŝĂůŝnjĂĚŽĞŶĞƐĂƌƌŽůůŽĐŽŶſŵŝĐŽ͕ĐŽŶŽŵşĂ
/ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůLJĐŽŶŽŵşĂ/ŶĚƵƐƚƌŝĂů͕ŚĂƐŝĚŽƉƌŽĨĞƐŽƌĞŶƉƌŽŐƌĂŵĂƐĚĞƉŽƐŐƌĂĚŽĚĞhŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĞƐĞŶƌŐĞŶƟŶĂLJ
ĞůĞdžƚĞƌŝŽƌLJŚĂƉƵďůŝĐĂĚŽůŝďƌŽƐLJĂƌơĐƵůŽƐƐŽďƌĞDzƐƚƌƵĐƚƵƌĂWƌŽĚƵĐƟǀĂLJĞƐĂƌƌŽůůŽDz͕DzŝƐƚƌŝďƵĐŝſŶĚĞů/ŶŐƌĞƐŽDz͕
DzŽŵƉĞƟƟǀŝĚĂĚ /ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůDz͕ DzWŽůşƟĐĂ /ŶĚƵƐƚƌŝĂů LJ dĞĐŶŽůſŐŝĐĂDz͕ Dz/ŶƚĞŐƌĂĐŝſŶ ĐŽŶſŵŝĐĂDz LJ DzƐƚƌĂƚĞŐŝĂƐ ĚĞ
ŵƉƌĞƐĂƐdƌĂŶƐŶĂĐŝŽŶĂůĞƐDz͘/ŶƚĞŐƌſĞůŽŵŝƚĠĚŝƚŽƌŝĂůĚĞ͞ĞƐĂƌƌŽůůŽĐŽŶſŵŝĐŽʹZĞǀŝƐƚĂĚĞŝĞŶĐŝĂƐ^ŽĐŝĂůĞƐ͟
;ϮϬϬϰͲϮϬϭϳͿLJĞƐŵŝĞŵďƌŽĚĞůŽŵŝƚĠĚŝƚŽƌŝĂůĚĞ͞sŽĐĞƐĞŶĞů&ĠŶŝdž͕͟͞d^ʹZĞǀŝƐƚĂ/ďĞƌŽĂŵĞƌŝĐĂŶĂĚĞŝĞŶĐŝĂ͕
dĞĐŶŽůŽŐşĂLJ^ŽĐŝĞĚĂĚ͟LJ͞ZĞĂůŝĚĂĚĐŽŶſŵŝĐĂ͘͟ZĞĐŝďŝſůŽƐƉƌĞŵŝŽƐ͞dƌĂLJĞĐƚŽƌŝĂ͟;ϮϬϭϯͿ͕͞<KEyDĞŶĐŝſŶĂů
DĠƌŝƚŽĞŶĞƐĂƌƌŽůůŽĐŽŶſŵŝĐŽ͟;ϮϬϭϲͿLJ͞džĐĞůĞŶĐŝĂĐĂĚĠŵŝĐĂh͟;ϮϬϭϳͿ͘

sĞƌſŶŝĐĂZŽďĞƌƚ
ƐƉĞĐŝĂůŝƐƚĂĞŶĞĐŽŶŽŵşĂĚĞůĂŝŶŶŽǀĂĐŝſŶ͕ĐĂŵďŝŽƚĞĐŶŽůſŐŝĐŽLJĚĞƐĂƌƌŽůůŽĞĐŽŶſŵŝĐŽ͘ƐŝŶǀĞƐƟŐĂĚŽƌĂĚĞůKE/d
LJƉƌŽĨĞƐŽƌĂĚĞŐƌĂĚŽLJƉŽƐŐƌĂĚŽĞŶůĂhE^DLJůĂhŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚEĂĐŝŽŶĂůĚĞ'ĞŶĞƌĂů^ĂƌŵŝĞŶƚŽ͘'ĂŶſĞůWƌĞŵŝŽ
ŶƵĂůĚĞ/ŶǀĞƐƟŐĂĐŝſŶĐŽŶſŵŝĐĂƌ͘ZĂƷůWƌĞďŝƐĐŚĚĞůĂŶĐŽĞŶƚƌĂůĚĞůĂZĞƉƷďůŝĐĂƌŐĞŶƟŶĂLJƵŶƉƌĞŵŝŽĚĞ
ůĂ&ĂĐƵůƚĂĚĚĞŝĞŶĐŝĂƐĐŽŶſŵŝĐĂƐĚĞůĂhŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĚĞƵĞŶŽƐŝƌĞƐƉŽƌƐƵƚĞƐŝƐĚĞĚŽĐƚŽƌĂĚŽ͘WƵďůŝĐſĚŝǀĞƌƐŽƐ
ĂƌơĐƵůŽƐ ĞŶ ƌĞǀŝƐƚĂƐ ŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ Ğ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ ĞƐƉĞĐŝĂůŝnjĂĚĂƐ ĞŶ ůĂ ƚĞŵĄƟĐĂ LJ ƉĂƌƟĐŝƉſ ĞŶ ůĂ ƉƵďůŝĐĂĐŝſŶ
ĚĞǀĂƌŝŽƐůŝďƌŽƐ͕ĞŶƚƌĞĞůůŽƐdſƉŝĐŽƐĚĞůĂƚĞŽƌşĂĞǀŽůƵĐŝŽŶŝƐƚĂŶĞŽƐĐŚƵŵƉĞƚĞƌŝĂŶĂĚĞůĂŝŶŶŽǀĂĐŝſŶLJĞůĐĂŵďŝŽ
ƚĞĐŶŽůſŐŝĐŽ͘ƐĚŽĐƚŽƌĂĞŶĐŽŶŽŵşĂLJDĂŐŝƐƚĞƌĞŶĐŽŶŽŵşĂLJĞƐĂƌƌŽůůŽ/ŶĚƵƐƚƌŝĂů͘

ŶǁĂƌ^ŚĂŝŬŚ
ŶǁĂƌ ^ŚĂŝŬŚ ĞƐ WƌŽĨĞƐŽƌ ĚĞ ĐŽŶŽŵşĂ ĞŶ 'ƌĂĚƵĂƚĞ &ĂĐƵůƚLJ ŽĨ WŽůŝƟĐĂů ĂŶĚ ^ŽĐŝĂů ^ĐŝĞŶĐĞ ŽĨ ƚŚĞ EĞǁ ^ĐŚŽŽů
hŶŝǀĞƌƐŝƚLJ͕ĂĚĞŵĄƐĚĞĚŝƚŽƌƐŽĐŝĂĚŽĚĞůĂŵďƌŝĚŐĞ:ŽƵƌŶĂůŽĨĐŽŶŽŵŝĐƐ͕ĚĞƐĚĞϮϬϬϬĂϮϬϬϱ͕ĐĂĚĠŵŝĐŽ^ĞŶŝŽƌ
LJŵŝĞŵďƌŽƐĚĞůĞƋƵŝƉŽĚĞŵĂĐƌŽŵŽĚĞůĂĚŽĚĞů>ĞǀLJĐŽŶŽŵŝĐƐ/ŶƐƟƚƵƚĞĞŶĞůĂƌĚŽůůĞŐĞ͘^ƵůŝďƌŽŵĄƐƌĞĐŝĞŶƚĞ
ĞƐĂƉŝƚĂůŝƐŵ͗ŽŵƉĞƟƟŽŶ͕ŽŶŇŝĐƚ͕ƌŝƐĞƐƉƵďůŝĐĂĚŽƉŽƌKdžĨŽƌĚhŶŝǀĞƌƐŝƚLJWƌĞƐƐĞŶϮϬϭϲ͕LJƐƵďŝŽŐƌĂİĂŝŶƚĞůĞĐƚƵĂů
ƐĞŝŶĐůƵLJĞĞŶĞůůŝďƌŽŵŝŶĞŶƚĐŽŶŽŵŝƐƚƐ//ĐŽŵƉŝůĂĚŽƉŽƌĂŵďƌŝĚŐĞhŶŝǀĞƌƐŝƚLJWƌĞƐƐĞŶϮϬϭϰ͘ŶϮϬϭϯƌĞĐŝďŝſĞů
WƌĞŵŝŽ/ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůEŽƌĚ^ƵĚĚĞůĂ&ŽŶĚĂnjŝŽŶĞWĞƐĐĂƌĂďƌƵnjnjŽ;/ƚĂůŝĂͿĂůĂƐŝĞŶĐŝĂƐ^ŽĐŝĂůĞƐƉŽƌƐƵƉĂƉĞƌƐŽďƌĞ
ůĂŶŽĐŝſŶĚĞƌĞŇĞdžŝǀŝĚĂĚĞŶ'ĞŽƌŐĞ^ŽƌŽƐ͕ƋƵĞůůĞǀĂĞůơƚƵůŽ͞ZĞŇĞdžŝǀŝƚLJ͕WĂƚŚͲĞƉĞŶĚĞŶĐĞĂŶĚŝƐĞƋƵŝůŝďƌŝƵŵ
LJŶĂŵŝĐƐ͟ĞŶĞů:ŽƵƌŶĂůŽĨWŽƐƚ<ĞLJŶĞƐŝĂŶĐŽŶŽŵŝĐƐ͕ĞŶϮϬϭϬ͘hŶŽĚĞƐƵƐůŝďƌŽƐĂŶƚĞƌŝŽƌĞƐĨƵĞ'ůŽďĂůŝnjĂƟŽŶĂŶĚ
ƚŚĞDLJƚŚƐŽĨ&ƌĞĞdƌĂĚĞ;ϮϬϬϳ͕ZŽƵƚůĞĚŐĞͿ͘ŶϮϬϭϭͲϮϬϭϮ͕ƌĞĐŝďŝſĚŽƐďĞĐĂƐƐƵĐĞƐŝǀĂƐĚĞů/Ed;/ŶŝĐŝĂƟǀĂƉĂƌĂĞů
EƵĞǀŽWĞŶƐĂŵŝĞŶƚŽĐŽŶſŵŝĐŽͿ͘,ĂĞƐĐƌŝƚŽŶƵŵĞƌŽƐŽƐĂƌơĐƵůŽƐƐŽďƌĞĐŽŵĞƌĐŝŽŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͕ƚĞŽƌşĂĮŶĂŶĐŝĞƌĂ͕
ĞĐŽŶŽŵşĂƉŽůşƟĐĂ͕ƉŽůşƟĐĂŵĂĐƌŽĞĐŽŶſŵŝĐĂ͕ĞůƐƚĂĚŽĚĞŝĞŶĞƐƚĂƌ͕ƚĞŽƌşĂĚĞůĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽ͕ƚĞŽƌşĂŝŶŇĂĐŝŽŶĂƌŝĂ͕
ƚĞŽƌşĂĚĞůĂƐĐƌŝƐŝƐ͕ŝŶĞƋƵŝĚĂĚĂŶŝǀĞůŶĂĐŝŽŶĂůLJŐůŽďĂů͕ĐƌŝƐŝƐĞĐŽŶſŵŝĐĂƐŐůŽďĂůĞƐƉĂƐĂĚĂƐLJĂĐƚƵĂůĞƐ͕ĞƚĐ͘ůŐƵŶŽƐ
ĚĞ ƐƵƐ ĂƌơĐƵůŽƐ ƌĞĐŝĞŶƚĞƐ ƐŽŶ ͞/ŶĐŽŵĞ ŝƐƚƌŝďƵƟŽŶ͕ ĐŽŶŽƉŚLJƐŝĐƐ ĂŶĚ WŝŬĞƩLJ͕͟ ZĞǀŝĞǁ ŽĨ WŽůŝƟĐĂů ĐŽŶŽŵLJ͕
ϮϬϭϲ͖͞ZĂĐĞ͕ŐĞŶĚĞƌĂŶĚƚŚĞĞĐŽŶŽƉŚLJƐŝĐƐŽĨŝŶĐŽŵĞĚŝƐƚƌŝďƵƟŽŶŝŶƚŚĞh^͕͟ũƵŶƚŽĐŽŶEŝŬŽůĂŽƐWĂƉĂŶŝŬŽůĂŽƵLJ
EŽĞ  tŝĞŶĞƌ͕ WŚLJƐŝĐĂ  ϰϭϱ ;ϮϬϭϰͿ ϱϰʹϲϬ͖ ͞KŶ ƚŚĞ ƌŽůĞ ŽĨ ƌĞŇĞdžŝǀŝƚLJ ŝŶ ĞĐŽŶŽŵŝĐ ĂŶĂůLJƐŝƐ͕͟ :ŽƵƌŶĂů ŽĨ ĐŽŶŽŵŝĐ
DĞƚŚŽĚŽůŽŐLJ;ϮϬϭϰͿ͕ϰϯϵͲϰϰϱ͖LJ͞dŚĞ&ŝƌƐƚ'ƌĞĂƚĞƉƌĞƐƐŝŽŶŽĨƚŚĞϮϭƐƚĞŶƚƵƌLJ͕͟^ŽĐŝĂůŝƐƚZĞŐŝƐƚĞƌ͕;ϮϬϭϭͿ͘

FUNDACION DE INVESTIGACIONES PARA EL DESARROLLO - 40º aniversario Página 

 WĂďůŽ^ŽƵnjĂ
WĂďůŽ^ŽƵnjĂĞƐŽĐƚŽƌĞŶ,ŝƐƚŽƌŝĂĚĞůĂhŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĚĞƵĞŶŽƐŝƌĞƐ;hͿLJƉƌŽĨĞƐŽƌĚĞ,ŝƐƚŽƌŝĂ^ŽĐŝĂůĚĞůĂ
ŝĞŶĐŝĂ͕ůĂdĞĐŶŽůŽŐşĂLJůĂDĞĚŝĐŝŶĂĞŶůĂhŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚEĂĐŝŽŶĂůĚĞůĞŶƚƌŽ;hE/EͿLJůĂhŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚEĂĐŝŽŶĂůĚĞ
^ĂŶDĂƌơŶ;hE^DͿ͘dĂŵďŝĠŶĞƐƉƌŽĨĞƐŽƌĞŶƉŽƐŐƌĂĚŽƐĞŶůĂhLJůĂhŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚEĂĐŝŽŶĂůĚĞſƌĚŽďĂ;hEͿ͘
ƐĂƵƚŽƌĚĞŶƵŵĞƌŽƐŽƐĂƌơĐƵůŽƐĞŶƌĞǀŝƐƚĂƐĞƐƉĞĐŝĂůŝnjĂĚĂƐŶĂĐŝŽŶĂůĞƐĞŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐĞŶŚŝƐƚŽƌŝĂĚĞůĂƐĐŝĞŶĐŝĂƐ
ŵĠĚŝĐĂƐ͘ŶůŽƐƷůƟŵŽƐĂŹŽƐŝŶǀĞƐƟŐĂƐŽďƌĞŵĂƌĐŽƐŚŝƐƚſƌŝĐŽͲĂŶĂůşƟĐŽƐĞŶƉƌŽĐĞƐŽƐĚĞĐĂŵďŝŽŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂůĞŶĞů
ĄŵďŝƚŽĐŝĞŶơĮĐŽͲƚĞĐŶŽůſŐŝĐŽĞŶĐŽŶƚĞdžƚŽƐƐĞŵŝƉĞƌŝĨĠƌŝĐŽƐ͘

ĂƌůŽƐ͘dŽŵĂĚĂ
ĂƌůŽƐdŽŵĂĚĂĞƐĂďŽŐĂĚŽĚĞůĂhŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĚĞƵĞŶŽƐŝƌĞƐ;hͿ͘ZĞĂůŝnjſĞƐƚƵĚŝŽƐĚĞƉŽƐŐƌĂĚŽĞŶZĞůĂĐŝŽŶĞƐ
>ĂďŽƌĂůĞƐ LJ ĞŶ WƌŽďůĞŵĂƐ ĚĞů dƌĂďĂũŽ͕ ĂǀĂůĂĚŽƐ ƉŽƌ ůĂ KƌŐĂŶŝnjĂĐŝſŶ /ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů ĚĞů dƌĂďĂũŽ ;K/dͿ͕ ĞŶ ůĂƐ
ƵŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĞƐ ĚĞ ĂƐƟůůĂ >Ă DĂŶĐŚĂ ;ƐƉĂŹĂͿ LJ ĚĞ ŽůŽŶŝĂ ;/ƚĂůŝĂͿ͘ ^Ğ ĚĞƐĞŵƉĞŹſ ĐŽŵŽ DŝŶŝƐƚƌŽ ĚĞ dƌĂďĂũŽ͕
ŵƉůĞŽLJ^ĞŐƵƌŝĚĂĚ^ŽĐŝĂůĚĞůĂEĂĐŝſŶĞŶƚƌĞϮϬϬϯLJϮϬϭϱ͘ŶĞƐĞƉĞƌşŽĚŽĨƵĞWƌĞƐŝĚĞŶƚĞĚĞůŽŶƐĞũŽEĂĐŝŽŶĂůĚĞů
ŵƉůĞŽ͕ůĂWƌŽĚƵĐƟǀŝĚĂĚLJĞů^ĂůĂƌŝŽDşŶŝŵŽsŝƚĂůLJDſǀŝů͘WƌĞƐŝĚŝſĞůŽŶƐĞũŽĚĞĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐŝſŶĚĞůĂK/dĚĞƐĚĞ
ĞůĂŹŽϮϬϬϱŚĂƐƚĂϮϬϬϲ͘&ƵĞĂƐĞƐŽƌůĂďŽƌĂůĚĞĚŝǀĞƌƐĂƐŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝŽŶĞƐŐƌĞŵŝĂůĞƐLJĚĞůĂŽŶĨĞĚĞƌĂĐŝſŶ'ĞŶĞƌĂů
ĚĞůdƌĂďĂũŽ;'dͿ͘ĞƐĂƌƌŽůůſĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐĚĞĐĂƉĂĐŝƚĂĐŝſŶƐŝŶĚŝĐĂůƉĂƌĂĚŝƐƟŶƚŽƐƐŝŶĚŝĐĂƚŽƐĞŶƚŽĚŽĞůƉĂşƐ͘Ɛ
ƉƌŽĨĞƐŽƌƟƚƵůĂƌĚĞůĂhĚĞůĂŵĂƚĞƌŝĂ͞ZĞůĂĐŝŽŶĞƐĚĞůdƌĂďĂũŽ͘͟dĂŵďŝĠŶĚŝĐƚſĐƵƌƐŽƐĚĞƉŽƐŐƌĂĚŽĞŶĚŝƐƟŶƚĂƐ
ĨĂĐƵůƚĂĚĞƐĚĞůĂh͘ĐƚƵĂůŵĞŶƚĞĞƐĞů:ĞĨĞĚĞůŽƋƵĞĚĞů&ƌĞŶƚĞƉĂƌĂůĂsŝĐƚŽƌŝĂ;&WsͿĞŶůĂ>ĞŐŝƐůĂƚƵƌĂĚĞ
ůĂŝƵĚĂĚĚĞƵĞŶŽƐŝƌĞƐ͕LJĚŝƌŝŐĞĞůĞŶƚƌŽĚĞƐƚƵĚŝŽƐĚĞůdƌĂďĂũŽLJĞůĞƐĂƌƌŽůůŽ;dLJͿĚĞůĂhŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚ
EĂĐŝŽŶĂůĚĞ^ĂŶDĂƌơŶ;hE^DͿ͘

ŝĂŶĂdƵƐƐŝĞ
/ŶǀĞƐƟŐĂĚŽƌĂ^ƵƉĞƌŝŽƌĚĞůKE/d͘ŝƌŝŐĞůĂDĂĞƐƚƌşĂĞŶZĞůĂĐŝŽŶĞƐ/ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐĚĞůĂ&>^K͘ĞŶƚƌŽĚĞů
ĐĂŵƉŽĚĞůĂĞĐŽŶŽŵşĂƉŽůşƟĐĂŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůŚĂƉƵďůŝĐĂĚŽϮϬůŝďƌŽƐƐŽďƌĞĚĞƐĂƌƌŽůůŽLJŶĞŐŽĐŝĂĐŝŽŶĞƐĐŽŵĞƌĐŝĂůĞƐ͕
ŽƌŐĂŶŝƐŵŽƐ ĞĐŽŶſŵŝĐŽƐ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ͕ ƌĞŐŝŽŶĂůŝƐŵŽ͕ Ğů ƉƌŽĐĞƐŽ ĚĞ ĐƵŵďƌĞƐ ƉƌĞƐŝĚĞŶĐŝĂůĞƐ͘ ^Ƶ ĐŽŶƚƌŝďƵĐŝſŶ
ŵĄƐƌĞĐŝĞŶƚĞĚĞƐĂƌƌŽůůĂĞůĐŽŶĐĞƉƚŽĚĞZĞŐŝŽŶĂůŝƐŵŽWŽƐƚͲ,ĞŐĞŵſŶŝĐŽ;ĐŽŶWŝĂZŝŐŐŝƌŽnjnjŝͿ͘ŶůĂƉŽůşƟĐĂƉƷďůŝĐĂ͕
ĞŶƚƌĞŽƚƌŽƐƉƵĞƐƚŽƐ͕ĨƵĞ^ƵďƐĞĐƌĞƚĂƌŝĂĚĞWŽůşƟĐĂŽŵĞƌĐŝĂůdžƚĞƌŶĂ͘ŝĐƚſĐƵƌƐŽƐĞŶƵŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĞƐŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ
LJĞŶĞů/ŶƐƟƚƵƚŽĚĞů^ĞƌǀŝĐŝŽdžƚĞƌŝŽƌĚĞůĂEĂĐŝſŶ͘&ƵĞŝŶǀĞƐƟŐĂĚŽƌĂǀŝƐŝƚĂŶƚĞĞŶůĂƐhŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĞƐĚĞtĂƌǁŝĐŬ͕
DĂŶĐŚĞƐƚĞƌ͕KdžĨŽƌĚ͕'ĞƌŵĂŶ/ŶƐƟƚƵƚĞŽĨ'ůŽďĂůĂŶĚƌĞĂ^ƚƵĚŝĞƐ͘ŶϮϬϭϳƌĞĐŝďŝſĞůƉƌĞŵŝŽĐĂĚĠŵŝĐĂŝƐƟŶŐƵŝĚĂ
ĚĞů^Ƶƌ'ůŽďĂůĚĞůĂƐŽĐŝĂĐŝſŶĚĞƐƚƵĚŝŽƐ/ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ͘

DĂơĂƐsĞƌŶĞŶŐŽ
DĂơĂƐsĞƌŶĞŶŐŽĞƐŽĐƚŽƌĞŶĐŽŶŽŵşĂƉŽƌůĂEĞǁ^ĐŚŽŽůĨŽƌ^ŽĐŝĂůZĞƐĞĂƌĐŚ;E^^ZͿLJĞƐĂĐƚƵĂůŵĞŶƚĞƉƌŽĨĞƐŽƌ
ĞŶůĂƵĐŬŶĞůůhŶŝǀĞƌƐŝƚLJ͘&ƵĞĂŶƚĞƌŝŽƌŵĞŶƚĞŐĞƌĞŶƚĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĚĞŝŶǀĞƐƟŐĂĐŝſŶĚĞůĂŶĐŽĞŶƚƌĂůĚĞůĂZĞƉƷďůŝĐĂ
ƌŐĞŶƟŶĂ;ZͿLJƉƌŽĨĞƐŽƌĞŶůĂƐƵŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĞƐĚĞhƚĂŚ͕&ĞĚĞƌĂůĚĞZŝŽĚĞ:ĂŶĞŝƌŽ;h&Z:ͿLJǀŝƐŝƚĂŶƚĞĞŶĚŝǀĞƌƐĂƐ
ŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĞƐŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ͘dĂŵďŝĠŶŚĂĂĐƚƵĂĚŽĐŽŵŽĐŽŶƐƵůƚŽƌĞdžƚĞƌŶŽĚĞůĂŽŵŝƐŝſŶĐŽŶſŵŝĐĂƉĂƌĂŵĠƌŝĐĂ
>ĂƟŶĂLJĞůĂƌŝďĞ;W>Ϳ͕ůĂKƌŐĂŶŝnjĂĐŝſŶ/ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĚĞůdƌĂďĂũŽ;K/dͿ͕ĞůWƌŽŐƌĂŵĂĚĞůĂƐEĂĐŝŽŶĞƐhŶŝĚĂƐƉĂƌĂ
Ğů ĞƐĂƌƌŽůůŽ ;WEhͿ LJ ůĂ ŽŶĨĞƌĞŶĐŝĂ ĚĞ ůĂƐ EĂĐŝŽŶĞƐ hŶŝĚĂƐ ƐŽďƌĞ Ğů ŽŵĞƌĐŝŽ LJ Ğů ĞƐĂƌƌŽůůŽ ;hEdͿ͘ ^Ƶ
ŝŶǀĞƐƟŐĂĐŝſŶƐĞĚĞƐĂƌƌŽůůĂĞŶĞůĄƌĞĂĚĞůĂŵĂĐƌŽĞĐŽŶŽŵşĂĚĞůĚĞƐĂƌƌŽůůŽ͕ůĂĞĐŽŶŽŵşĂƉŽůşƟĐĂŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůLJůĂ
ŚŝƐƚŽƌŝĂĚĞůƉĞŶƐĂŵŝĞŶƚŽĞĐŽŶſŵŝĐŽ͘ƐĐŽĞĚŝƚŽƌĚĞůZĞǀŝĞǁŽĨ<ĞLJŶĞƐŝĂŶĐŽŶŽŵŝĐƐ;ZK<ͿLJĐŽͲĞĚŝƚŽƌĞŶũĞĨĞĚĞů
EĞǁWĂůŐƌĂǀĞŝĐƟŽŶĂƌLJŽĨĐŽŶŽŵŝĐƐ͘

Página  Coyuntura y Desarrollo

 Saludamos el 40º Aniversario de FIDE

Aeropuertos Argentina 2000

Allaria Ledesma & Cía
Altuna Impresores
Asamblea de Pequeños y Medianos Empresarios
Asociación Bancaria
Asociación de Industriales Metalúrgicos de la República Argentina
Asociación de Médicos de la Actividad Privada
Asociación del Personal Aeronáutico
Asociación Empleados de Comercio de Rosario
Banco Coinag
Banco Credicoop
Banco de Tierra del Fuego
Banco Hipotecario
Banco Municipal de Rosario
Banco Santa Fe
Cámara Argentina de Fabricantes de Maquinaria Agrícola
Cámara Industrial de Laboratorios Farmacéuticos Argentinos
Centro de Empresas Procesadoras Avícolas
Confederación Argentina de la Mediana Empresa
Consejo Profesional de Ciencias Económicas de la Ciudad de Buenos Aires
Estudio Jardel & Asociados
Federación Económica de la Provincia de Buenos Aires
Gobierno de la Provincia de Santa Fe
Gobierno de la Provincia de Tucumán
Industria Metalúrgica Sud Americana
Integra Capital
Jorge Varparonian
Municipalidad de La Matanza
Obra Social del Personal Ladrillero
Polinoa
Sentidos. Comunicación Autóctona
Six Soft
Unión Obrera Metalúrgica La Matanza

FUNDACION DE INVESTIGACIONES PARA EL DESARROLLO Página 5

 40 años

FIDE

Página 6 Coyuntura y Desarrollo