Está en la página 1de 18
i: H la Sdsedin da las galoGes suplen lasarentas , ‘Ly Luis Villevo resuasien > dygda \ a lo (acer 0 caclroGn —> omcicr0. VI EL PODER DE LAS PALABRAS, LAS PALABRAS DEL PODER ‘Lia intencién de seducir com palabras ha alcanzado en la politica ylaeconomia,en lasalmenas del poder, su mis ters ‘le técnica Ya el austriaco Karl Kraus (1874-1936) combat al nazismo desmenuzando aquella propaganda construida ‘con palabras manipuladas para fa seduccion, aquel arma tmeni(o verbal previo a Ia destrucci6n de los bombarderos y de las duchas asesinas, "Ex en-suepalahrasy no es-sus-actos ‘donde yo he descubierto el espectro de la época’,explic ‘Quienes estudiaron su obra, como Erich Heller, comproba- ron luego que “Kraus descubrié los vinculos entre un falso imperfecto de subjuntivo y una mentaidad abyecta, entre ‘une falsa sintaxisy la estructura deficiente de una sociedad, ‘entre la gran frase hueca y el asesinato organizado".! Como sostiene Giacomo Marramso,? si hubigramos acometido un andlisis mis atento del lenguaje de ls nazis habriamos pod ido “detectar la legada del fascismo en Europa y det nacio- “has por Rafict Caden ena aba En ome a gu Grae, Mom tea Bares atineamerscana, 197 ‘olacomo Marra, ceuevintadoporJunn Arias en EP 1 de agent cette Sado por lcatedrtic Jose Anton Fasc en su conerem GaLae aruda lenges” nalsocalismo en Alemania, Sc habrfan podido advertir am- hoscon a pmgresiva corrupcin y ebrizacon dellengne Je prechamente ena polemicaplicaEnto eimporate deme Sheena Sonal sorter "Jean Pierre Faye se dede® a analizar también, en losaiios seicnta, la relacon entre el lengua y Ia manipalacién de Ins conciencias lograda por los nazi y los fascists El autor francés obser emo determinadas palabras actuaron per- ‘etsamente en un momento crucial dela stort, Tmanera fen que escoltaon.a Jos tanques. En und obra inmens, de ‘980 paginas, aye sigue el origen de exos vocablos desde que -nacen hasta que arraigan y comprucba “extras regs car~ togrificas” que muestran c6mo en Italia y Alemania “el mack mientoy desarrollo de una muevajenga precede alas formulas parauma toma del podes”, mediante deere delaac on fo ue emer porn conducir a la asuncién del al 0 (ete conc pur uo Inch expen “ado taro", que hoy repudtinos, se aio paso entonces con galanurefrenie-af “Estado liberal” y fue descrito como “el Esuado en la plenitud englobante de su contenido, en opo- ‘iin al Baad eral aco contenido, redid alam ‘ima expresin y velo niilista. Wilbeli Reich analizaré eo tstas manipulaciones lingisteas explican- nan nna peste psiqulca que se conti. a aves de ppensamiento. ‘Jea-Berr aye, Lage ati Mas, Tae, 1974 120 Los totaitarios fueron capaces de arrineonar el término smarsista“hucha de clase” (asu vez otra expresiGn que bus Duct papel embaucador dela palabra ucha”) por Ia "uctss ide rare" opusieron pertenenciaaigualdad: la personalidad ‘dl pueblo frente a sus derechos, nyentaron los trminos parcalmente opuestosengkonseroaty (Jovenes conservalo- Fes") y aationalrvolutionare Bewegung ("movimiento naclo- ‘al fevolucionaro"). Descubrieron ast el poder politico de fas ant Tormulaciones wnitarias constituidas por términos antagénicos: joven se equipara a revolucionarios ¥ tacionalequivale a conservador. Pero joven acompaiia aut ‘conserva; y nacional, evluconaro kage ig svador consetay © Tene Yreimentaron eV adjetivo w0tkisck (de das Vo el pue= bos una palabra sin derivacionesEcles en alemén frente 8 toque ocurre en otros idiomas popular, popularidad.) rs: ‘cuindola del siglo XV para, aprovechando su sonoridady

También podría gustarte