Expediente de Tramite de Libre Transito Puno

LA 2i
* ABR. 2020
SR. GENERAL PNP JEFE DE LA X MACRO REGION POLICIAL '
ACARENA Sr. General PNP Adolfo Valverde Arcos:
Complementando la información solicitada a nuestro oficio r

de abril del 2020, donde solicitamos las facilidades del caso para el transito libre en la Región
Puno de nuestro personal ejecitvo, técnico y administrativo, Ing. Francisco Javier Cárdenas
Arbieto, peruano, identificado con DNI N° 25623582, domiciliado en Jirón Apurímac N° 1126,
2do. Piso, distrito Cercado de Juliaca, provincia de San Román, departamento de Puno, en mi
calidad de Gerente General de Compañía Minera La Macarena S.A.C., con RUC N°
20544708512 y domicilio en esta ciudad de Juliaca en el Jr. Apurímac N° 1126, 3er. Piso,
comunico a su digno despacho que en circunstancias que lo informado inicialmente por el
Ministerio de Energía y Minas el pasado 17 de Marzo (Oficio N° 059-2020-EF/10.01 y Decreto
Supremo N° 044-2020-PCM, Art. 4, numeral 4.1, literal I) en el sentido de que el Gobierno
excluyó al subsector minero de las actividades prohibidas a realizar durante la emergencia
nacional, ha sido ratificado el 14 de Abril por el Presidente del Consejo de Ministros,
confirmando, luego de su reunión con representantes de la Sociedad Nacional de Minería
Energía y Petróleo, que se ha emitido un dispositivo legal que permite el relevo del personal de
las empresas mineras, al igual que lo hacen a la fecha el personal de las actividades de cadena
alimenticia, medicamentos y salud, mediante el presente escrito ADJUNTAMOS:
1. "PLAN DE DESPLAZAMIENTO Y TRANSITO UBRE DEL PERSONAL EJECUTIVO,

TÉCNICO Y ADMINISTRATIVO DE CIA. LA MACARENA S.A.C.,
2. Copia de pases laborales de nuestro personal en la unidad minera emitidos por el
Ministerio del Interior
3. RESOLUCIÓN MINITERIAL N° 111-2020-MINEM/DM del 14 de abril 2020
4. AUTO DIRECTORIAL N° 086-2020-GRP-GRDE-DREM-PUNO/D.
5. PROTOCOLO SANITARIO DE PREVENCIÓN Y CONTROL FRENTE AL COVID-19
PARA LAS ACTIVIDADES DE LA PEQUEÑA MINERÍA Y MINERÍA ARTESANAL EN
LA REGION DE PUNO.
En consecuencia, SOLICITAMOS a su digno Despacho tenga a bien disponer a su personal,

cursando oficio a sus dependencias policiales correspondientes, nos brinde las facilidades del
caso para el libre tránsito en la Región Puno de nuestro personal técnico y administrativo cuya
relación está consignada en el referido PLAN DE DESPLAZAMIENTO Y TRANSITO LIBRE.
Por tanto:
Sr. General PNP a usted rogamos atender nuestra solicitud por ser justicia.
Juliaca, 24 de Abril del 2020.
LA
ACARENA
SR. GENERAL PNP JEFE DE LA X MACRO REGION POLICIAL PUNO
Sr. General PNP Adolfo Valverde Arcos:
Yo, Ing. Francisco Javier Cárdenas Arbieto, peruano, identificado con DNI N°
25623582, domiciliado en Jirón Apurímac N° 1126, 2do. Piso, distrito Cercado de Juliaca,
provincia de San Román, departamento de Puno, en mi calidad de Gerente General de
Compañía Minera La Macarena S.A.C., con RUC N° 20544708512 y domicilio en esta ciudad
de Juliaca en el Jr. Apurímac N° 1126, 3er. Piso, comunico a su digno despacho que en
circunstancias que lo informado inicialmente por el Ministerio de Energía y Minas el pasado 17
de Marzo (Oficio N° 059-2020-EF/10.01 y Decreto Supremo N° 044-2020- PCM, Art. 4, numeral
4.1, literal I) en el sentido de que el Gobierno excluyó al subsector minero de las actividades
prohibidas a realizar durante la emergencia nacional, ha sido ratificado el 13 de Abril por el
Presidente del Consejo de Ministros, confirmando, luego de su reunión con representantes de la
Sociedad Nacional de Minería Energía y Petróleo, que se ha emitido un dispositivo legal que
permite el relevo del personal de las empresas mineras, al igual que lo hacen a la fecha el
personal de las actividades de cadena alimenticia, medicamentos y salud, mediante el presente
escrito SOLICITAMOS a su digno Despacho tenga a bien disponer a su personal, cursando
oficio a sus dependencias policiales, nos brinde las facilidades del caso para el libre tránsito en
la Región Puno de nuestro personal técnico y administrativo conformado por:
Ing. Francisco Javier Cárdenas Arbieto, DNI N° 25623582, Gerente General.

Ing. José Martín Cruz Malasquez, DNI N° 46307401, Gerente de Operaciones.
Ing. Walter Martín Aliaga Pichilingue, DNI N° 15616921 Gerente Ambiental
Ing. César Augusto Alegre Cuba, DNI N° 19911482, Superintendente.
Ing. Erick Daniel Morales Vilca, DNI N° 45918825, Supervisor minero.
Ing. Joel Ernestino Pilco Ponce, DNI N° 44641088, Supervisor metalúrgico.
Ing. Lucero Milagros Sánchez Neyra, DNI N° 73027303, Supervisora ambiental.
Lie. Arelis Paye Pérez, DNI N° 41574725, Contador Público.
Lie. Ruth Irene Neyra Sánchez, DNI N° 02393580, Administradora.
Sr. Armando Silvano Miguel Solis, DNI N°20684497, Capataz minero.
Por tanto:
Sr. Coronel PNP a usted ruego atender nuestra solicitud por ser justicia.

LA
ACARENA
SR. CORONEL PNP JEFE DE LA DIVISION POLICIAL -DIVPOS- DE JULIACA
Sr. Coronel PNP Erick Apolinario Escobal:
Compañía Minera La Macarena S.A.C., con RUC N° 20544708512 y domicilio en esta ciudad de
Juliaca en el Jr. Apurímac N° 1126, 3er. Piso, comunico a su digno despacho que en

ing. Walter Martín Aliaga Pichilingue, DNI N° 15616921 Gerente Ambiental
Ing. Erick Daniel Morales Viica, DNI N° 45918825, Supervisor minero.
Por tanto:
Sr. Coronel PNP Luis Cotrina Quiñones:

Compañía Minera La Macarena S.A.C., con RUC N° 20544708512 y domicilio en esta ciudad de
Juliaca en el Jr. Apurímac N° 1126, 3er. Piso, comunico a su digno despacho que en
LA
ACARENA
SR. CORONEL PNP JEFE DE LA DIVISION POLICIAL -DIVPOS- DE PUNO

Ing. Walter Martín Aliaga Pichilingue, DNI N° 15616921 Gerente Ambiental
Ing. Erick Daniel Morales Vilca, DNI N° 45918825, Supervisor minero.
Por tanto:

LA ACARENA
“Año de la Universalización de la Salud’’
PLAN DE DESPLAZAMIENTO Y TRANSITO LIBRE DEL

PERSONAL EJECUTIVO, TÉCNICO Y ADMINISTRATIVO DE CIA.
MINERA LA MACARENA S.A.C.
Compañía Minera La Macarena S.A.C. es una empresa dedicada a la exploración,

desarrollo y explotación de yacimientos mineros como a la concentración de minerales y
extracción de metales de los mismos. Sus oficinas administrativas las tiene en la Av. La
Policía N° 566, Primer piso, distrito de Jesús María, provincia y departamento de Lima y en
Jr. Apurímac N° 1126, 3er. Piso, Cercado del Distrito de Juliaca, provincia de San Román,
departamento de Puno, mientras que sus actuales centros de operaciones están ubicados
en las regiones de Huánuco y Puno:
1. Mina Chakicocha, ubicada cerca del centro poblado menor Acobamba, en el distrito
de San Rafael, provincia de Ambo, departamento de Huánuco.
2. Mina Rinconada, ubicada entre los centros poblados menores de La Rinconada y
Cerro Lunar, en el distrito de Ananea, provincia de San Antonio de Putina,
departamento de Puno.
Por ello, presentamos nuestro “PLAN DE DESPLAZAMIENTO Y TRANSITO LIBRE DEL

PERSONAL EJECUTIVO, TÉCNICO Y ADMINISTRATIVO” dando parte y conocimiento a
las autoridades Policiales y Militares que nuestra compañía sigue operando en cada una
de nuestras unidades mineras, sujetas y de conformidad con eL"" DS 044-2020-PCM y la
RM N°111-2020-MINEM/DM que excluyen al subsector minero de las actividades
prohibidas a realizar durante la emergencia nacional, aunque bajo ciertas condiciones de
seguridad, salud y medio ambiente. Aprobándose también el traslado hacia las unidades
mineras del personal indispensable para garantizar ^l sostenimiento de sus operaciones
críticas y el restablecimiento de estas, a niveles normales pasada la emergencia.
El Ministerio de Energía y Minas manifestó además que las empresas mineras se

encuentran facultadas para continuar con el transporte de concentrados de minerales y
otras mercancías, así como, el traslado de su personal ejecutivo, técnico y administrativo
a cada uno de sus unidades mineras para asegurar las operaciones y el ciclo logístico del
sector, debiéndose así tener las facilidades respectivas para su desplazamiento por parte
de las fuerzas del orden tanto policiales, como militares.
Por lo tanto, cumplimos con adjuntar la información requeridas en el Numeral IV.

MEDIDAS GENERALES DE PREVENCIÓN Y CONTROL, subsiguiente IV6.
Información requerida, literales a, b, c, d, e, del “Protocolo para la implementación de
medidas de prevención y respuesta frente al COVID -19 en el marco de las acciones del
traslado de personal de las Unidades Mineras y Unidades de Producción, en
cumplimiento de lo dispuesto en el numeral 3.11 del articulo 3 del DS N° 068-2020-PCM”
RUC: 20544708512
DIRECCION: AMAZONAS MZA. E LOTE. 26 URB. SANTA PATRICIA ETAPA II LIMA -
LIMA - LA MOLINA Celular: +51 970603820
A. RELACIÓN DEL PERSONAL LABORANDO:
Cargos Nombres y Apellidos
Gerente General Ing. Francisco Javier Cárdenas Arbieto
Gerencia Operaciones Ing. José Martín Cruz Malasquez
Gerencia Administración y Finanzas C.P.C. Enrique Alejandro Alvarez Figueroa

Gerencia Relaciones Comunitarias,
Medio Ambiente y Seguridad. Ing. Walter Martin Aliaga Pichilingue
Dpto. Contabilidad Lima C.P.C. Olga Rodríguez Alayo

Dpto. Tesorería Lima Srta. Mey Francheska Di Fátima Vásquez
Chang
Dpto. de Logística Lima Sr. Jorge Luis Cerna Acuña

Superintendente Mina Rinconada
Ing. Cesar Augusto Alegre Cuba
Departamento de Geología Mina
Rinconada - Jefe Ing. Damián Florencio Arivilca Guillermo
Departamento de Minas - Rinconada
Supervisor Ing. Erick Daniel Morales Vilca
Dpto. de Seguridad y Medio Ambiente
Mina Rinconada - Supervisor Ing. Anthony Joel Choque Cruz
Departamento de Planta de Beneficio
Mina Rinconada - Jefe Ing. Máximo Gerardo Pari Umiña
Departamento de Minas Rinconada -
Capataz Tec. Armando Silvano Miguel Solis
Departamento de Mantenimiento Mina
Rinconada - Supervisor Ing. Alex Miguel LLacsahuanga Allcca
Departamento de Control de Procesos y
Automatización - Mina Rinconada Ing. Freddy Nelson Villegas Tamara
Dpto. Administración - Mina Rinconada Lie. Mg. Luz Elizabeth Pacheco Ramírez
Joint Venture La Macarena - Jasati Mina
Rinconada - Administradora Sra. Ruth Irene Neyra Sánchez
Dpto. Administración - Juliaca Lie. Cynthia Denisse Silva Capo
Dpto. Contabilidad - Juliaca C.P.C. Areli Paye Pérez
Dpto. RR. HH. - Juliaca Srta. Lucero Milagros Sánchez Neyra

Dpto. Legal - Juliaca Dr. Hernán Rolando Chávez Alférez Dra.
Gladys Imelda Gordillo Frisancho
Dpto. Logística - Juliaca Sr. Jesús Francisco Emigdio Soto Pally
Dpto. Ingeniería - Mina Chakicocha Ing. Deyvi Elias Diaz Quito

Dpto. de Relaciones Comunitarias Mina
Chakicocha Prof. Rogel Rafael Herrera Sifuentes
Dpto. Metalurgia - Mina Chakicocha Ing. Joel Ernestino Pilco Ponce
RUC: 20544708512
LIMA-LA MOLINA Celular: +51 970603820
B. LUGARES DE ORIGEN Y DESTINO PARA SU DESPLAZAMIENTO:
1. REGIÓN PUNO:
• Lima - Juliaca - Lima.

• Cercado de Juliaca.
• Juliaca - Rinconada - Juliaca.
• Juliaca - Puno - Juliaca.
Horario de desplazamiento dentro de las operaciones entre las 8:00 am hasta

las 22:00 horas
Horario de desplazamiento al momento del relevo de personal las 24 horas.
2. REGIÓN HUÁNUCO:
• Lima - Acobamba - Lima.

• Cercado de Huánuco.
• Huánuco-Acobamba-Huánuco.
Horario de desplazamiento dentro de las operaciones entre las 8:00 am hasta

las 22:00 horas Ñ
AS
AR
Horario de desplazamiento al momento del relevo de personal las 24 horas. BI
ET
O
C. DATOS DE LOS CONDUCTORES, UNIDAD Y AFORO.
1. CONDUCTORES:
Nombres y Apellidos DNI CARGO
Ing. Francisco J. Cárdenas Arbieto 25623582 EJECUTIVO
Ing. José Martín Cruz Malasquez 46307401 EJECUTIVO
Ing. Walter Martin Aliaga Pichilingue 15616921 EJECUTIVO
Ing. Freddy Nelson Villegas Tamara 44015877 TÉCNICO
Ing. Erick Daniel Morales Vilca 45918825 TÉCNICO
Srta. Lucero Milagros Sánchez Neyra 73027303 ADMINISTRATIVO
Dr. Hernán Rolando López Alférez 01207861 ADMINISTRATIVO
2. UNIDAD:
RUC: 20544708512
• Camioneta, marca Hyundai, modelo Tucson, de placa única de rodaje
A1J - 400, color plata.
• Camioneta, marca Ford, modelo Ecosport, de placa única de rodaje Z5B
-378, color plata.
• Camioneta, marca Chevrolet, modelo Tracker, de placa única de rodaje
V6A - 046, color rojo terciopelo.
• Minivan, marca Toyota, modelo Avanza, de placa única de rodaje AZH -
468, color plata metálico.
• Auto sedán, marca Toyota, modelo Corolla, de placa única de rodaje AOJ- 056,
color rojo.
3. AFORO
• Camioneta, marca Hyundai: 04 pasajeros

• Minivan, marca Toyota: 06 pasajeros
• Auto, marca Toyota: 04 pasajeros
D. NUMERO DE TRABAJADORES EN CUARENTENA.
04 trabajadores
Nombres y Apellidos DNI CARGO
Ing. Francisco J. Cárdenas Arbieto 25623582 EJECUTIVO
Ing. José Martín Cruz Malasquez 46307401 EJECUTIVO
73027303 ADMINISTRATIVO
Srta. Lucero Milagros Sánchez Neyra
Sra. Ruth Irene Neyra Sánchez 02393580 ADMINISTRATIVO
E. LUGAR DE CUARENTENA
Jirón Apurímac 1126, Cercado de Juliaca, San Román, Puno.
RUC: 20544708512
24/4/2020 Solicitud de pase personal laboral
CARDENAS ARBIETO FRANCISCO JAVIER
Pase N° A03
DNI 25623582
Vence: 26 abr 2020 23:59
Podrás trasladarte a tu centro laboral presentando este pase, impreso o desde tu celular, junto con tu
documento de identidad y el fotocheck de la entidad donde trabajas.
Este pase no permite transitar con vehículos particulares.
Trabajo en actividades de sostenimiento de operaciones críticas mineras.
Empresa: COMPAÑIA MINERA LA MACARENA S.A.C.

RUC: 20544708512
Ocupación: GERENTE GENERAL
Dirección de origen: Lima - Lima - La Molina
Dirección de destino: Puno - San Román - Juliaca
El personal de la PNP o las FFAA te solicitará documentación adicional (constancia de trabajo, carta
del empleador, documentos de tratamiento médico, etc.) para validar que la información consignada en
el pase es verdadera. Si descubren que la información es falsa, incurrirás en un delito penal y se te
negará el pase.
Si las autoridades determinan que utilizaste el pase de forma indebida, se invalidará inmediatamente.
Infórmate sobre el Covid-19 (https://www.gob.pe/coronavirus)
https://www.gob.pe/paselaboral/r02h7xdro 1/1
CRUZ MALASQUEZ JOSE MARTIN
Pase N° A03
DNI 46307401
Vence: 26 abr 2020 23:59

RUC: 20544708512
Ocupación: GERENTE DE OPERACIONES MINERAS
Dirección de origen: Lima - Huaura - Huaura
negará el pase.
https://www.gob.pe/paselaboral/dexhzkgx3 1/1
NEYRA SANCHEZ RUTH IRENE
Pase N° A03
DNI 02393580
Vence: 26 abr 2020 23:59

RUC: 20544708512
Ocupación: ADMINISTRADORA
Dirección de origen: Puno - San Román - Juliaca
negará el pase.
https://www.gob.pe/paselaboral/r02h7xzyp 1/1
SANCHEZ NEYRA LUCERO MILAGROS
Pase N° A03
DNI 73027303
Vence: 26 abr 2020 23:59

RUC: 20544708512
Ocupación: PSICOLOGA
Dirección de origen: Arequipa - Arequipa - Cerro Colorado
negará el pase.
https://www.gob.pe/paselaboral/eOrb 1 egw5 1/1

MINISTERIO DE ENERGIA Y MINAS
1 ima
- 14 A8R. 2020
VISTOS: El Informe N° 009-2020-MINEM/DGM de fecha 14 de abril de 2020, y el Informe N° 216 -2020-MINEM/SG-
OGAJ de fecha 14 de abril de 2020; y,
CONSIDERANDO:
Que, mediante Decreto Supremo N° 008-2020-SA, se declaró la Emergencia Sanitaria a nivel nacional por el plazo de
noventa (90) días calendario, y se dictaron medidas para la prevención y control para evitar la propagación del COVID-19;
Que, mediante Decreto Supremo N° 044-2020-PCM, precisado por Decretos Supremos N° 045 y N° 046-2020-PCM,
se declaró por el término de quince (15) días calendario, el Estado de Emergencia Nacional y se dispuso el aislamiento social
obligatorio (cuarentena), por las graves circunstancias que afectan la vida de la Nación a consecuencia del brote del COVID-
19;
Que, el estado de emergencia antes señalado fue prorrogado a través del Decreto Supremo N°
051-2020-PCM, por trece (13) días calendario, contados a partir del 31 de marzo de 2020; así como mediante
Decreto Supremo N° 064-2020-PCM, por catorce (14) días calendario, desde el 13 de abril de 2020 hasta el
26 de abril de 2020;
Que, a través del artículo 3 del Decreto Supremo mencionado en el considerando que antecede, se
dispuso la restricción del ejercicio de los derechos constitucionales relativos a la libertad y la seguridad
personales, la inviolabilidad del domicilio, y la libertad de reunión y de tránsito en el territorio, estableciendo en
sus artículos 4, 5 y 6 una serie de medidas para el ejercicio del derecho a la libertad de tránsito durante la
vigencia del Estado de Emergencia Nacional;
Que, asimismo, el inciso I) del numeral 4.1 del artículo 4 del Decreto Supremo N° 044-2020-PCM
estableció que durante la vigencia del Estado de Emergencia Nacional y la cuarentena, las personas
únicamente pueden circular por las vías de uso público para la prestación y acceso a servicios y bienes
esenciales. Por excepción, en los casos de sectores productivos e industriales, el Ministerio de Economía y
Finanzas, en coordinación con el sector competente, podrá incluir actividades adicionales estrictamente
indispensables a las señaladas en dicho numeral, que no afecten el estado de emergencia nacional;
Que, en el marco de dicha norma, se incluyó en la relación de actividades exceptuadas previstas en el literal I) del
numeral 4.1 del artículo 4 del Decreto Supremo N° 044-2020-PCM al sub sector minero, a fin de garantizar el sostenimiento
de operaciones críticas con el personal mínimo indispensable, en condiciones de seguridad, salud y ambiente;
Que, mediante Decreto Supremo N° 068-2020-PCM se modificó el artículo 3 del,, incorporando el numeral 3.11 el
cual autoriza de manera excepcional por razones humanitarias y previa coordinación con el gobierno regional que
corresponda, el transporte interprovincial de pasajeros, por medio terrestre y aéreo no comercial que se encuentren fuera de
su residencia o lugar de trabajo habitual, a consecuencia de la aplicación de las disposiciones de inmovilización social,
Que, dicha norma establece a su vez que lo señalado en el párrafo precedente, incluye al personal de las Unidades
Mineras o Unidades de Producción que haya cumplido con la jornada de trabajo de acuerdo a su régimen especial laboral o
hayan cumplido el aislamiento social obligatorio, a fin que retornen a su residencia o lugar de trabajo habitual; disponiéndose
además que, en dicho caso, el Ministerio de Energía y Minas dictará las medidas necesarias;
Que, la mencionada disposición habilita al Ministerio de Energía y Minas a dictar los protocolos y lineamientos que
garanticen a las empresas mineras a la desmovilización de aquel personal que se encuentra en las Unidades descritas en el
considerando anterior, desde el inicio del aislamiento obligatorio y que por razones de cansancio físico por haberse cumplido
sus días de permanencia en el trabajo de acuerdo a su régimen especial podría generar la ocurrencia de incidentes y
accidentes con consecuencias no deseadas;
Que, en tal sentido, estando a lo propuesto por la Dirección General de Minería, con la conformidad del Viceministerio
de Minas, se considera pertinente aprobar el “Protocolo para la implementación de medidas de prevención y respuesta frente
al COVID - 19 en el marco de las acciones del traslado de personal de la unidades mineras y unidades de producción, en
cumplimiento de lo dispuesto en el numeral 3.11 del artículo 3 del Decreto Supremo N° 051-2020-PCM, incorporado por
Decreto Supremo N° 068-2020-PCM”;
Con los Vistos del Viceministro de Minas, del Director General de la Dirección General de Minería, y de la Jefa de la
Oficina General de Asesoría Jurídica;
De conformidad con lo establecido en la Ley N° 30705, Ley de Organización y Funciones del Ministerio de
Energía y Minas; el Decreto de Urgencia N° 025-2020, que dicta medidas urgentes y excepcionales destinadas a reforzar el
Sistema de Vigilancia y Respuesta Sanitaria frente al COVID - 19 en el territorio nacional; el Decreto de Urgencia N° 026-
2020, que establece diversas medidas excepcionales y temporales para prevenir la propagación del Coronavirus (COVID -
19) en el territorio nacional; el Decreto Supremo N° 031-2007-EM, que aprueba el Reglamento de Organización y Funciones
del Ministerio de Energía y Minas, y sus modificatorias; el Decreto Supremo N° 044-2020-PCM, que declara Estado de
Emergencia Nacional por las graves circunstancias que afectan la vida de la Nación a consecuencia del brote
del COVID-19, y sus modificatorias; y el Decreto Supremo N° 051-2020-PCM que prorroga el estado de
emergencia nacional declarado mediante Decreto Supremo N° 044-2020-PCM;
N° 111-2020-MINEM/DM
MINISTERIO DE ENERGIA Y MINAS
SE RESUELVE:
Artículo 1. - Aprobar el “Protocolo para la implementación de medidas de prevención y respuesta frente al COVID -
19 en el marco de las acciones del traslado de personal de las Unidades Mineras y Unidades de Producción, en cumplimiento
de lo dispuesto en el numeral 3.11 del artículo 3 del Decreto Supremo N° 051-2020-PCM, incorporado por Decreto Supremo
N° 068-2020-PCM” el cual, como anexo, forma parte integrante de la presente Resolución.
Artículo 2. - Al transporte interprovincial de pasajeros por medio aéreo, a que se refiere el numeral 3.11 del artículo 3
del Decreto Supremo N° 051-2020-PCM, incorporado por Decreto Supremo N° 068-2020-PCM, le es aplicable lo dispuesto
por la Resolución Ministerial N° 0232-2020-MTC/01.02., emitida por el Ministerio de Transportes y Comunicaciones.
Artículo 3.- Disponer la publicación de la presente Resolución Ministerial y su Anexo en el Portal Institucional del
Ministerio de Energía y Minas (www.qob.pe/minem) el mismo día de la publicación de la presente Resolución Ministerial en el
Diario Oficial El Peruano.
Regístrese, comuniqúese y pubiíquese.
SUSANA VILCA ACHATA

Ministra de Energía y Minas
ANEXO
PROTOCOLO PARA LA IMPLEMENTACiÓN DE MEDIDAS DE PREVENCIÓN Y

RESPUESTA FRENTE AL COVID -19 EN EL MARCO DE LAS ACCIONES DEL
TRASLADO DE PERSONAL DE LAS UNIDADES MINERAS Y UNIDADES DE
PRODUCCION
I. OBJETIVO
Regular la ¡mplementación de las medidas de prevención y respuesta frente al COVID-
19 en el marco de las acciones del traslado de personal de la Unidades Mineras y
Unidades de Producción en el subsector minero, autorizadas por el numeral 3.11 del
artículo 3 del Decreto Supremo N° 051-2020-PCM, modificado por Decreto Supremo N°
068-2020-PCM.
II. ALCANCE
El presente documento es de aplicación para los trabajadores y contratistas que laboran
o prestan servicios en el subsector minero que se trasladarán hacia o desde las
Unidades Mineras y Unidades de Producción en el marco de la autorización dispuesta
por el numeral 3.11 del artículo 3 del Decreto Supremo N° 051-2020-PCM, modificado
por Decreto Supremo N° 068-2020-PCM.
III. BASE LEGAL

III. 1. Ley N° 29783, Ley de Seguridad y Salud en el Trabajo, y su modificatoria.
111.2. Decreto Supremo N° 005-2012-TR, que aprueba el Reglamento de la Ley N°
29783, Ley de Seguridad y Salud en el Trabajo, y sus modificatorias.
111.3. Decreto Supremo N° 024-2016-EM, que aprueba el Reglamento de Seguridad y
Salud Ocupacional en Minería.
111.4. Decreto Supremo N° 044-2020-PCM, Decreto Supremo que declara Estado de
Emergencia Nacional por las graves circunstancias que afectan la vida de la
Nación a consecuencia del brote del COVID -19, y sus modificatorias.
111.5. Decreto Supremo N° 068-2020-PCM que modifica el artículo 3 del Decreto
Supremo N° 051-2020-PCM que prorroga el estado de emergencia nacional
declarado mediante Decreto Supremo N° 044-2020-PCM.
111.6. Resolución Ministerial N° 139-2020-MINSA, que aprueba el Documento Técnico:
"Prevención y Atención de personas afectadas por COVID -19 en el Perú".
111.7. Resolución Ministerial N° 0232-2020-MTC/01.02, que autoriza a la Dirección
General de Aeronáutica otorgar autorizaciones que sean requeridas para
viabilizar operaciones de transporte aéreo de carga, transporte aéreo especial,
trabajo aéreo y otras actividades de aeronáutica civil previstas en la Ley de
Aeronáutica Civil del Perú, que sean necesarias para dar cumplimiento al D.S. N°
044-2020-PCM.
MEDIDAS GENERALES DE PREVENCIÓN Y CONTROL

IV. 1. Identificación de grupos de riesgo para el COVID - 19.
1
Las empresas titulares de la Unidad Minera o Unidad de Producción y sus
contratistas, en adelante “las empresas", deben contar con un registro de su
población laboral con factores de riesgo para COVID-19, a fin de ejecutar las
acciones que correspondan, conforme lo dispuesto por la Autoridad Nacional de
Salud.
IV.2. Modalidad de Transporte de personal hacia las unidades, instalaciones

operativas y/o centros de control.
Las empresas deben seguir las siguientes condiciones:
a) Transporte Terrestre
• Desinfección previa y posterior del medio de transporte utilizado.

• Aforo máximo: 50% de capacidad.
• Adecuada separación entre los pasajeros (distancia mínima de 1.5 metros).
• Proporcionar alcohol en gel al subir y al bajar de la unidad, ya sea en frascos
personales o contando con dispensador en la unidad de transporte.
• Uso de mascarillas, que cumplan con la Norma Técnica Peruana
329.200:2020, que no contemplen las de uso para profesionales de salud,
durante todo el viaje por parte de todos los viajeros (incluido chofer).
• Los choferes deben permanecer en sus unidades o dentro de la zona segura
establecida por la empresa cuando ingresen o salgan de la unidad operativa.
• Debe efectuarse una breve charla informativa sobre medidas de prevención
respecto del COVID - 19 .
b) Transporte Aéreo
• Desinfección previa y posterior del medio de transporte utilizado.

• Aforo máximo: 50% de capacidad.
• Adecuada separación entre los pasajeros (distancia mínima de 1.5 metros).
• Proporcionar alcohol en gel antes de subir y luego al bajar de la unidad de
transporte.
• Uso de mascarillas, que cumplan con la Norma Técnica Peruana
329.200:2020, durante todo el viaje por parte de todos los pasajeros (incluida
tripulación)
• Debe efectuarse una breve charla informativa sobre medidas de prevención
respecto del COVID - 19 .
IV.3. Declaración Jurada del personal:

Los trabajadores, antes del traslado desde o hacia la Unidad Minera o Unidad de
Producción, deben presentar una declaración jurada sobre información
relacionada al COVID -1 9, según formato proporcionado por la empresa.
La declaración jurada contiene información sobre:
a) Síntomas: No poseer síntomas relacionados al COVID - 19, tales como

sensación de alza térmica o fiebre, dolor de garganta, tos seca, congestión
nasal o rinorrea (secreción nasal), anosmia (pérdida del
2
olfato), disgeusia (pérdida del gusto), dolor abdominal, náuseas, diarrea, falta
de aire o dificultad para respirar, desorientación o confusión, dolor en el pecho,
coloración azul en los labios (cianosis), entre otros.
b) Grupo de riesgo: No tener enfermedades crónicas declaradas o condiciones de

riesgo (incluye a trabajadores de sesenta años o más), según lo dispuesto por
la Autoridad Nacional de Salud. En caso contrario, estas condiciones deben
declararse.
c) Contacto: No haber tenido contacto con un paciente con sospecha o
diagnosticado con COVID - 19.
1V.4. Evaluación Física-

Se evalúa a todo el personal antes de su traslado desde o hacia la Unidad Minera
o Unidad de Producción a efectos de determinar si hay sospecha de COVID - 19,
realizándose las siguientes acciones:
a) Control de la Temperatura: Personal con fiebre o temperatura corporal

alterada, temperaturas mayores o iguales a 37.5° C.
b) Síntomas: Sensación de alza térmica o fiebre, dolor de garganta, tos seca,
congestión nasal o rinorrea (secreción nasal), anosmia (pérdida del olfato),
disgeusia (pérdida del gusto), dolor abdominal, náuseas, diarrea, falta de aire o
dificultad para respirar, desorientación o confusión, dolor en el pecho,
coloración azul en los labios (cianosis), entre otros.
c) Evaluación de contactos con un paciente sospechoso o declarado con COVID -
19 y viajes al exterior y que no haya cumplido la cuarentena de catorce (14)
días. Para cuarentenas cumplidas, el personal médico evalúa el riesgo a
determinar.
d) En caso la empresa cuente con pruebas rápidas o esté en posibilidad de
adquirirlas, debe realizarlas en aquellos trabajadores que presenten síntomas.
En caso de algún hallazgo positivo o de sospecha de COVID - 19 no se autoriza a

abordar ei transporte, se realiza la ficha epidemiológica y el seguimiento al
trabajador, ya sea a nivel clínico o a distancia, según las indicaciones de la
Autoridad Nacional de Salud.
IV.5. Medidas de aislamiento temporal.

Disponer de espacios temporales (aislados) destinados a la recepción de
personas trasladas desde la unidad minera o unidad de producción y para
la evaluación de casos sospechosos estableciéndose el siguiente
protocolo para la atención y referencia del trabajador:
a) Se asigna e ¡mplementa dentro de los espacios temporales, una zona

aislada para la recepción escalonada de personas. Igualmente, una
zona aislada temporal para la atención de casos sospechosos por
personal médico proporcionado por la empresa.
b) Limpieza y ventilación diaria del área por personal capacitado y con
los adecuados EPPs.
3
c) Una vez evaluado el paciente y en caso de mostrar los síntomas comunes del
COVID - 19, el personal médico procede con la notificación del caso al MINSA
y/o ESSALUD, y se prepara la derivación de la zona de aislamiento para la
investigación epidemiológica y diagnóstico definitivo del paciente.
d) Asimismo, se evalúa al personal que estuvo en contacto con el paciente
sospechoso (trazabilidad), acondicionándoseles una zona especial para
aislamiento y confinamiento, efectuándose el seguimiento correspondiente.
e) La derivación del paciente fuera del establecimiento temporal a los
establecimientos de salud designados por el Estado y/o clínicas privadas se
efectúa a la brevedad en las ambulancias dispuestas para tal fin. En dicho
traslado no se tiene otro tipo de pasajeros.
f) Finalizado el tiempo de aislamiento, los trabajadores podrán retornar a sus
hogares.
IV.6. Información requerida
Las empresas deberán remitir ai Ministerio de Energía y Minas a través del correo
electrónico dqm covid19@minem.qob.pe la siguiente información:
a) Número de trabajadores desmovilizados y relación en la que se determine la

identificación de cada personal transportado.
b) Lugar de origen y lugar de destino
c) Datos del transportista, unidad y aforo
d) Número de trabajadores en cuarentena
e) Lugar de cuarentena
4
*A*f» A* lo iMíwfr'tafiíocrt» á» ¡a iahusr
personas y do a infraestructura m< ñera. ios Muíate* de actividad minera pueden ejecutar de manera inmediata
medida* que no fueron Incorporadas en el Plan de Preparación y R«pu«ta para Emergencia*, censido rabo en tí
odioío US Oei Reglamento de Segundad y Stíuc Ocupaeoraj en Minarte, aprobado pw Decreto Sup-amo N* 024 2016-
EM y motífcatoná Chebas mecadas deben ser luttertadas técncamerto, diñóos* cuenta a la Dirección Genera! de
Minera o Gobernó Remanal correspondente y a la autoridad fistaft/artoa dert'o de! paro máwmo oe &M días a parto
de su rdo Se consnM'a Emergenea Minera a ajueres eventos conteneos en el articulo 7 de» Recámente ds Segundad
y Salud Ocupacenal en Minería, aprobado por el Decreto Supino K” Q2*-?016-EM y rwxMeslOría.
Que, da acuerdo a las «pos-oonos legales meroonadK antertormanes y a fes de «fraguante ta voa y safuo de
quienes realizar actividad se la Raqueta M nena y Minería Artesanal en la Región Puno, es MtopcnaaMi que la
D'ocoor Bayonaí de Energía y Matas Puno apruebe tí Protocolo Sar.ra.ro cíe Prevención y Contra treme oí
COViD-19 para las adre nades de a Pequeña Minada y M nana Artesanal en ta Regtón de Puno, emitido por a
Sub Dtreccon de Masar, a contenido rr tí Merme Ot J-aiíOW-DREM-PUN&SMO-SD-f FR, de lecha 20 de asra
2020 «r registra N* 1439. cor- la fría: dad do rtíntear ias aetwdsde* de la Pequeña W-naría y Minera Arles anal de*
ámbrío ocla remonde Puno, una v« que cufntme tí estado de emergencia tfspuesta por ei Gobierno Meoontí
Por e«o. todo titular de la ac-vsad matara lemtt a informal (imcnio* en « R8NF0). deberá adecúa?, actuara? «
imptemertar al Plan de Preparación y Respuestas da Emerpnoas da cortorra dad con kr estableado en c-
Decreto Supremo N* 024-2016-B,' Reglamento de Sestead y Safad Oeupaoonai en Minería y la Primera
Drsposcsort Complementaria fita! del Decreto Supremo 037-295?.£M, careiocranOo Sos imeamentos descritos en et
Protocolo mentíonadO artenoraertr, en es caso que no realcen *s adecuación,as y actuafusaocnsi conesponoertoí
serán sancionados conforme al marco legal correspondente
SE DISPONE:
PRIMERO: Aprobar el Prctccac Santei» e« Prevenooo y Control, fuente ai COVÍD-19 para tas acírvtdades se ■Ú
Pequeña Minería y Matera Artesano en .a'Regwn de Pi«a contenía en el trtorrre N* 013-ÍK20-&RP-DREM- PUNO-SMO-
SO-EFR. de tacna 20 de se? 2020 con registro N" 1439. emita por la Sub D-rucocr de Minería do la Dirección Regional
de Energía y Minas Pune
SEGUNDO: Disponer, QJS 'ai Muarés oe La act vvdad minera formal e «forran (inscritos en ei RElNFO), de> ¡a
Pequeña Minería y Minería Artesanal de la rog ón do Puno, realcen la adecuasen, actúa za&cn e irntíemertaotír, de!
Pian de PteparaorSn y Respuestas de Emergencias f?erte al COVtD-19, arta la Situación tfé remido oe actividades
mineras, conforme -as tíjpoboones legales menegradas en a pede ccrs¡deraí¡va. y que se oe estnso cumptmterso a
La mama; considerando los Imeam-eruos esfafitesd» en el Praocdhs aesemo en tí pa*ntfo enterrar, corteo serán
patsies ce 'as sardones que «tablee® las sspssidonsa legales perímerte»
TERCERO: Encargar s la $ub Dirección oe W¡nena de la D 'oc&or, Re^cma.- de Energía y Minas ce Puno matee las.
acoones corresporsSerte* para e etír¡tíoíumptrrí*rto del Prtíccolo Sanrtanodo Pravertodn y Control Irarte a¡ COV5D-19
para las aetrwded» do la Pequeña Minería y Minería Artesanal en la R&gón d® Puno, Ca¡o responsabñdad
CUARTO: Publicar <é presente Auto Dretíofftí con tí respect.vo Protocolo Sanitario ce Prevenoen y Centro frente tí
C0V!D-19 para la* actividades tío sa Poquería Mirona y Minería Artesanal en ra fisgón do Puno, on la Pugna Wco de ia
D»reeoen Regona! de Energía y M-na Pu-o iww dremg.j’q gao coi, ccr la f¡naí dsd ce naw
HflFJ t.» I
24/4/2020 Correo: jóse martin cruz malasquez - Outlook
'Año & ti vr-tfieAroí síf’ «K ¡a íaW
PROTOCOLO SANITARIO DE PREVENCIÓN Y CONTROL FRENTE AL COVID-IS PARA LAS

ACTIVIDADES DE LA PEQUEÑA MINERÍA Y MINERÍA ARTESANAL EN LA REGIÓN DE PUNO.
L FINALIDAD.
Establecer las medidas necesarias de la prevención de los electos del COV1Q19 en la Región Puno, promoflendo ursa cultura de prevención en la activxlBd manera de Pequetos
Productores Mineros (PPM) y Productores Mineros Artesanales (PMA) - Formal e Intormal (inscnk» en el REINFQ), para evitar la propagación del virus Para efe), se contara con la
partapacton de los colaboradores titulares de actividad minera y/o empleadores y ia Dirección Regional de Energía y Minas - Puno, quienes velaran por su promoción, difusión y
cumplimento
II, OBJETIVO
Preservar ta salud de tos Mulatos de la actividad muera y/o operadores mineros y bateadores Troneros de to Regton Puno y establecer los procedimientos para ia
mp'ementaoon de medidas de prevención y control frente al COVID-19 imple mentando estandart» de segundad y salud, que incluyan estrictos exámenes
médicos, capacitaciones y el uso de Equipamientos de Protección Personal (Bosegundad)
Los campamentos roneros que cuenten con personal, deberán contar con equipamiento médeo, o convenio con entidades o establecimientos de salud cercanos
al lugar donde se encuentren y de manera particular un espacio preparado para atender pacientes con posible contagio de covto-19 Razón por a cual es necesario
la elaboración de un pían sanitario para enfrenta? el COV1D-19 Teniendo en cuenta tos protocolos contra el COVID-19. probado por el MfNSA para prevenir,
contener y mitigar el contag» del COVID-19 En el marco de las acciones de control sanitario y otros.
ni. ALCANCE
El presente Protocolo Saratano de Prevención y Control Pos! Emergencia Nacional Frente al COVID-19 "Guia*, es apteadón obligatoria a nivel de la Renton Puno
para actividades mineras de tes Peque-tos Productores Mineros y Productores Minores Artesanales en la Regton do Puno, tone el objetivo de «afrontar el COVíD-
19, promoviendo una cultura ¡te pmvencton en la activtíad minera (Formal e Informal), para evitar la propagación del virus Para etto, * contara con ta participación
de tos!¡tutores de actividad minera, operadores mineros, trabajadoras y colaboradores quienes vetarán por su promoción, difusión y cumplimiento de tos medidas
saratanas
IV. BASE LEGAL
Quu, poi Resolución Mmstenal N* 009 2006 MEM/DM publicada en el diano oficias d peruano de focha 15 de enero de 2008. se ha dispuesto la aprobación de
trasferenda de funciones sectoriales en materia de energía y minas a favor del Gobernó Regtena! Puno, y dentro de tas funciones conferidas se encuentra la
fiscalización, inspección y sanción del Pequeto Productor tornero y Minero Arte-sana), asimismo, el Decreto Legislativo 1105 modifica ei artroito 14 de ia Ley 27651 Ley de Formalizaron y
Promoción de la Roquete Mmerla y Minera Artesanos, donde hace referencia a tas facultados de focaluacton quo los gobernos regonates cuentan en el marco del proceso do
lomtateacten minera
Que, por Decreto Supremo N* C24-2Qt6-EM se aprueba el Reglamento de Segundad y Salud Ocupacionai en Molería y su modificatoria 023 2017 EM, y la Primera Otsposcton
Ccropiewntana Final del Decreto Supremo N* 097-2017 EM, que establecí» 'En caso de Emergencia Minera que ocasione inminentes peligros para ia segundad de las personas y de to
infraestructura minera, tes titulares de actividad minera pueden ejecutar de manera inmediata medidas que no fueron incorporadas en el Ran de
UrO Chjnu Ounu Mr f, U J J Puno - Telefiu (0SI¡-35?4J1 PUNO f-malí rpunoISminrm gob pe
https://outlook.live.eom/mail/0/sentitems/id/AQQkADAwATY0MDABLThlMzktYjcyOS0wMAItMDAKABAASnGRABvydUWIf9dbs4tZqg%3D%3D/sx... 1/1
te -¿vwífcíto*t»i it» je)

«W
Preparación y Respuesta para Emetgencias considerado en ei articulo 148 del Reglamento de Segundad y Salud
Ocupaoonat en Minería, aprobado por Decreto Supremo N* 024-2Q16EM
Medente Decreto Supremo N* 044-2020- PCM putecado en ei d¡aw oficial 0 Peruano el t ó de marzo del 2020, se declaró
por tí término de quince (15) días calendara, tí Estado de Emergencia Maaonal y se depuso tí ¡«iamsento sootí ote-gatera
(cuarentena), por las graves circunstancias que afectan la vida de la Nacen a consecuencia dtí Prole del COVID-19; dicho
píazp fue prorrogado a 13 días cafendara adicional metíante Decreto Supremo 051 '2020-PCM, publicado en El Peruano el
21 de marzo del 2020, finamente mediante Decreto Supremo N" G64 2Ü20 PCM, publicado en tí diario oficial El Peruano
el 10 de abril dd 2020, en su articulo 1 mdea, Prorrogar tí Estado de Emergencia Nacional declarado mediante Decreto
Supremo N* 044-2020PCM y arttpfiado tomperatmente mediante el Decreto Supremo N* «1-2C20-PCM y preciado por tos
Decretos Supremos N* C45-202C-PCM, N* 04S 2020. PCM, N* 051- 2Ü2QPCM. N* 053-2020-PCM. N* 057-2020 PCM, N*
https://outlook.live.eom/mail/0/inbox/id/AQQkADAwATY0MDABLThlMzktYjcyOS0wMAItMDAKABAASnGRABvydUWIf9dbs4tZqg%3D%3D/sxs/A... 1/1
058-2020-PCM y N* 051-2020-PCM y N* ¡>33-20 2Ü-PCM. por el termne de catorce (14) días calendara, a parte dtí13 de abr
de 2020 hasta tí 26 de a5r¡l dtíl mdca e declaró por el térmra de quince (15) días calendara
Mediante Decreto de Urgencia N" 025-2020. ante la alerta de la Organización Mundial de la Salud (QMS) y hateérdese-
detectado casos confirmados de la enfermedad por este virus y enstierdo tí nesgo de su teta prc-piigacon. tí gobierno
detó medidas urgentes y excepcionales destinadas a reforzar tí sistema de .■^i-anca y respuesta saratana frente al
COVID-19 en tí tencona naoona. medidas que tendrán vigencia fusta tí 31 de detembro de 2020
V CARACTERISTICAS Y DEFINICIONES A-
CORONAV1RUS
Los coronawrus (CoV) son una ampia (amia de vina que pueden causar enfermedades tanto en animales como en
humanos. En los humanos, se sabe que vanos ccronavmrs causan mteeaones respiratorias que pueden ir desde el
resinado cormjn hasta enfermedades más graves como el sindrome respinrtDfia
8.-COV1D-19.
Es la enfermedad infecciosa causada por tí coronawnjs que se ha descubierto mas recientemente Tanto el nuevo virus
como la enfermedad eran desconoceos antes de que esto'iara tí brote en Wuhan (China), donde se denomino COVID-19.
Se transmite de persona a persona a través de gotrias que expulsa una persona enferma al hablar, toser o estornudar. Las
goteas pueden ser inhaladas por las personas que están cena al enfermo y tamben quedarse en cua*qu*>r tipo de
superítete (pasamanes, mesas, (ápteros, entre otros) y ser tocad» por las manos E vine ingresa a nuestro organismo
cuando ras tocamos los ojos, la nariz y ta troca con las manos ssn lavar
La nueva neumonía por eoronawrus (C0V¡Dtí9). de acuerdo ai Manual de Prevención de este virus t»rw
un penedo de incubación del virus que vana «míre un (1) d*a y catorce (14 dias), pero debe tenerse en
cuenta que algunos casos reportados tuvieron un periodo de incubación de hasta 24 días
Grupos de negó tes grupos de mayor nesgo de desarrollar enfermedad grave por C0V1D-19 son tas que
tienen
- Mas de 60 años
* Enfermedades cardiovasculares e hipertensión artera!
* Diabetes
- Enfermedades puimenaros eróme®
- Cáncer
- mmunodepresófi
Urb Chura Chanu M:-t. tt-12 Puna, -tefef»* (DS1) - 3S2431 - PUNO t-maih rpunoé»m¡ncm gob.pc «,
'Mait te imMnafctflctta tfr la ti-

i'
- Embarazo
Tarr.b*én se consideran más vulnerables las percas que viven o trabaran en Instituciones cerradas, con
especial atención a las personas mayores que viven en residencias. Ei grupo considerado menos vulnerables
por su mejor evolución din>ca son te menores de 18 ados
C- ESTADO DE EMERGENCIA.
El estado de emergencia o de excepción es uno de te reg¡monos do excepción que puede dictar el gobierno de un país
en situaciones encepe «nales corno el caso de una Pandemia
D. - PROTOCOLO CORONAVIRUS.
Conjunto (te Imearmentos otorgados por la Ofgan«ioón con el fin de prevenir, mitigar y controlar un postfcte escenario de
tefecoón por Cctonawus COVID-19.
E. - LIMPIEZA.
Es ¿socado con la higiene (tes técnicas que astean las personas para limpiar su cuerpo y controlar los (actores que
pueden ejercer un electo negativo sobre la salud) A través de la impieza e higiene, se busca ofcnmar te nucnx*gar¿smos
de la pcl y de te objetos que están en contacto con el ser humane
F. . DESINFECCION.
Se dervonr-na Desinfección a un proceso químico que mata o erradica te microorganismos, gérmenes sm

discriminación (tales como agentes patógenos) a¡ igual como las bacterias, virus y protozoos impidiendo ei crecimiento
de rmcrcorgansm» patógenos que pueden provocar a un cuerpo o un lugar
G. - AISLAMIENTO TEMPORAL
Es buscar un lugar apropiado o espacios ueondcenados (ligar distrito a su dcmtóo) durante un tiempo detormmado que
se dan luga: a medidas de contado de personas, donde se restringe el desplazamiento público
VI. MEDIDAS A TENER EN CUENTA LOS TITULARES DE LA ACTIVIDAD MINERA Y/O OPERADORES MINEROS
(FORMALES E INFORMALES) FRENTE AL COVID-19
a presente protocolo propone una sene de medidas de prevenden de contagio que comprende acoones con te
trabajadores directos, colaboradores y otros se establece acciones antes de mear la incorporación a la aperaaóo, durarte
el trayecto y en la actividad mema Imptemcntar Medidas que Garanticen la Seguridad y SaSud de te trabajadores
Cada titular de la actividad minera yto operador minero, deberá ¡mptementar un Plan de Preparación y Respuesto para te
Emergencias frente af Coind 19 y soctafizario a todos te trabajadores Este Pian tendrá el objete de imptemertocón de
medidas necesarias para proteger eficazmente la vida y salud de los trabajadores lomando en cuenta lo siguiente
El titular de la actividad manera y<o operador mineto deberá implemento». adecuar y difundir ei Plan de Preparación y
Respuesta para Emergencias de ccnfcrmted con b establéete en el articulo 148* de? Decrete Supremo N* Q24-2016-EM y
modificatoria DS 023 - 2017-EM Reglamento de Segundad y Salud Ocupadora! en Minería y la Primera Disposición
Complementare Final del Decreto Supremo N* O37 2017 EM Considerarte la psruenrra minma en el articulo mencionado
1 Introducción, 2,* Alcance, 3 • Objetivos, 4 • Evaluación de Riesgos <s Identificación de Area y Actividades Criticas, 5
Urb Chjnu Chanu Mi E, LM2 Puna. -Teleta* (051) 352431 - PUNO E rr.ail rpuno^mmem gab.pe y
vulnerable ante el COVID 19
Nivele* de Emergerían para eri DesarmCo de3 Piar, 6 * Organización de ¡a Respuesta a ios Nivefes de Emergencia, 7 -
Comunicaciones internas y tatemas, incluyendo a Comunidades y Autoridades Competentes, 8 ■ Protocolos de
Respuesta a Emergencias, 9 - Entrenamiento y Simulacros, 10 • Mejora Continua, 11 - Anexes Donde deberá tomar en
cuenta el Protocolo del MINSA frente ai COVID 19
https://outlook.live.eom/mail/0/inbox/id/AQQkADAwATY0MDABLThlMzktYjcyOS0wlVIAItMDAKABAASnGRABvydUWIf
9dbs4tZqg%3D%3D/sxs/A... 1/1
Para te descripción de! presente Protecoto se ha tomado en cuenta los protocolos publicados por el MINEM, MiNSA.
Sociedad Nacional de Minería Petróleo y Energía, etc
Vil. DISPOSICIONES ESPECIFICAS:
7.1 PRE-ÜIOVflUZACION HACIA US UNIDADES MINERAS • IDENTlFíCAClClN DE GRUPOS VULNERABLES AL

COVID 19:
7.1.1.- IDENTIFICACIÓN DE GRUPOS VULNERABLES AL COVID 19:
Todos tos Mirlares do te actividad ruinera (formales o informales), deberá tener un registro de su persona: a su cargo,
realizando su dosificación por grupos de vutoerabifidad, por ejemplo, personas mayores a 6G artos con asma,
problemas corónanos, obesidad y otras patotoglas crónicas que ¡o conviertan en grupo
7.1,2.* DECLARACIÓN JURADA DEL PERSONAL (EN ADELANTE, EL TRABAJADOR O COLABORADOR):
Todo personal antes de embarcarse ai vehículo de transporte para su traslado a te Unidad (Añera, o en te Unidad Mmera
debe presentar una declaración jurada de no padecer o tener síntomas comunes al COVID 19 Según formato que sera
proporcionado por el titular de la adnndad minera
La declaración jurada contiene información de |. Síntomas no tener tos síntomas de fiebre, malestar genera!, congestión
nasal estornudos, debrtdad corporal, tos. dotor de garganta náuseas, vómito, dificultad respiratoria. lí Contacto no haber
tendo contacto con un paciente sospechoso o declarado con COVID 19. y de haberlo tenido, se deberá especificar la
lecha iíL Viajes a, extenot no haber realizado o ttaber estado en contacto con algucn que haya vasado ai exterior y, de
haberío hecho o tenido contacto, acreditaría cuarentena de 14 dias posto ñor al retomo a Pera Iv. No tener enfermedades
crónicas declaradas o condiciones de nesgo (incluye a trabajadoras de 60 años o más) o en caso contrano deberá
declararse 7.1,3.. EVALUACION FÍSICA. •
Se deberá evaluar a todo e> personal antes de embarcarse ai veh icuto de transporte para su traslado a te Unidad (Añera
se deberán aplicar las pruebas de defección del COVID-19 a cargo del titular de te actiwdad minera y.?o operador minero,
luego se debera evaluar y en caso de verificar k» síntomas desate a confinusiaen te persona no podra iniciar el viaje
a) Toma de Temperatura Personal con fiebre o temperatura que exceda tos 37 3 *C
b) Síntomas Fiebre, detwtóad corporal, tos, malestar general, congestión nasa!, estornudos, dolor de garganta
náuseas, vómito, tMcuíad respiratoria laringe congestiva y alteraciones en te ausciiteaon de tos pulmones
c) Grupos vulnerables Enfermedades crónicas declaradas, condiciones riesgosas de obesidad u otras
Urb Chamj Chanu Mí-f., U IZ Puno - Tefe!»* (Ofill - 3524J1 - PUNO t ma.l ipur*#ímiiwn ¡ 50b pr
https://outlook.live.eom/mail/0/inbox/id/AQQkADAwATY0MDABLThlMzktYjcyOS0wlVIAItMDAKABAASnGRABvydUWIf9dbs4tZqg%3D%3D/sxs/A... 1/1
•Aftj » n *t la
utfwV'
ti) Contacto con un paciente sospechoso o declarado con COVfD-19 y vajes a exterior declarado en la sección
antenor (OJj y que no haya cumplido la cuarentena de !4 dias Para cuarentenas cumpídas. un médeo evaluará
a su consideración a mida e¡ viaje
Se mantendrá actualizada la declaración jurada con nueva data de relevancia sobre la infección del COVID-19 7.1.4 • LAS
UNIDADES DE TRANSPORTE
Condiciones de h*j«nc de tas unidades de transporte
Oesirfecoón previa y postenor de modos de transporte ut’fczado Atoro máximo 50% de capacidad
Adecuada separacton entre tos pasteros Proporcionar alcohol en gel a¡ sub«r y al bajar de la unidad Uso de
mascantes durante todo et ráje, cubncrefese necesariamente la raro y la boca, donde el conducto' deberá
velar que todos tos pasajeros cumplan esta disposición
7.2; INGRESO A UNIDADES.MINERAS
v Antes de Ingresar a la uradad mnera el personal deberá sagú» d procedimiento de desinfecten personal y de sus
pertenencias
* Deberá de realizarse ira «valuación de entrada recepoon de personal y control en toga» arstodo dentro de la
Uredad fineta
v En caso que los Titulares de ta actividad minera, yto operador ranero. cuente con pruebas rápidas o esto en
posibilidad de adqumitas debe realizarías tas (efectivas proebas en oqueScs trabajadores que presenten
síntomas
v Se deberá ccordmar con el Estobfecinvento de Salud más cercano a su Unidad tiñera para su cumplimiento a tos
exámenes y controles del personal, si así te amento d caso
v Se deberé de loma? una nueva muestra de temperatura, se hará una txeve entrevista en base a la mfcrmaoóo do la
Declaración Jurada, y se realizaré una evaluación física si se considera necesario
El personal que presente sintomas en esta nueva evaluación deberá mantenerse en aislamiento restringido y
se le realizara el seguimiento medre® respecte»
7 3 ■ ESTADÍA EN UNIDADES MINERAS:
s Deberá de hacerse cortrote díanos do la temperatura del personal mínimo ? veces al dra en ta manera que cada
titular de ta actividad raneta defina el fugar y momento que sea mas {acótale, de encontrar casos do
trabajadores con más de 37 3 *C se procederá a realzar un examen medeo y de ser preciso, se oslara al
paciente a una zona cspectalmente acontícionada en la Ururtad o centro de tratado.
v' Higiene continua / rnodute de convivencia Wantenamerto do la distancia social limitar el contacto con personas
del arca de influencia En caso excepcional, defw persona) especiíco que realizara el contante y cuna ra o'
dstondartwnlo social, medulas de andado y ttmp*»_ra
Urb. Chartu Chanu Mí-C, Lt 12 Puno - íetefa* (05Í1-352431 -PUNO£-m l»tl:rpur>o^min«tngob pe g
https://outlook.live.eom/maii/0/sentitems/id/AQQkADAwATY0MDABLThlMzktYjcyOS0wMAItMDAKABAASnGRABvydUWIf9dbs4tZqg%3D%3D/sx... 1/1
'A fio <tr w unvrriali/íci*» tt a
24/4/2020 «Hiri*'Correo: jóse martin cruz malasquez - Outlook
posterior Uffittar el contacto con proveedores Desinfección de unidades ríe transporte nlemo y comedores
antes y después de su uso
s Desinfecoan constante de zonas de descanso y baños Servidos higiénicos mptemeritados con jabón liqusdo.
teste atohof en ge! Comunicación permanente sofero la Importancia de lavarse las ñuños de manera
conecta y frecuente por 20 segundos, y sobro cubrirse la boca con el antebrazo ai toser y estornudar
(Evitar Sotarse la cara)
✓ Control d'anq de tas (unciones vitales del personal de cocina limpieza, comedor y medico Proveer
adecuados EPPs a estos Horanos escalonados para uso de áreas comunes como comedor, aros de
«pagamento y otras zonas Dorm-tonos mdivduotes y confinamiento c-f estos
Proeedmwnto por el cual una persona restringe su desplazamiento y contacto con otras personas a fin
de evitar ef contagio do una determinada enfermedad
El disfanoartttento miren» establecido a fin de evitar o! censan de) virus CCVID-16 de persona a
persona se considera no menor do 1 5 mts de distanda
v Contacta físico: En la medida de lo posible se debe evitar el contado fisco con cualquier
elemento o persona que pudiese estar o haber estado expuesto al virus Está prohibido el
contado físico entro persona y persona Se debo fomentar el uso de herramientas y mt euto',
descartnbics. uso unipersonal, Lapiceros. Plumones irtenutk», Herramientas de trabajo, tfi.
*' Reuniones y/o Capacitaciones La agtomeración de personas constituyo un riesgo para la

propagación de! virus, en este sentido, y pese a que se puedan tomar distintas acciones para
reducir el riesgo, establecer protocolos de ccmunioetán respecto al riesgo CQVI019 Procurar
realizar las capnirdac-ws de segundad en «paces abiertos y guardando ©I dstanoarriento
mlnmvj entro persona a persona
s Capacitación para la prevención y control de epidemias, pandemias establecer protocolos do comunicación

respecto a! riesgo COVID19
s Minimizar reuniones c instruccioms presenciales mediante ía utilización de tecnologías de ti ofermacon y las

tctecomuncaáanes (TIC) y el uso de teléfonos celulares
* Asistencia psicológea para manejo de ía ansiedad Proveer a los trabajadores información gener al sobre los
curiados que Sé debe tomar sobre el COV1D 19
v Continúas campañas preventivas de comunicación
7-4.. MEDIDAS DE AIS LAMENTO TEMPORAL
s Zonas de aislamiento temporal, evaluacOn de tasas sospechosos y medidas de evacuación Espaoo especio)
temporal (ainado) destinado a ta recepción de personas y otro para te evakadón do casas sospechosos,
protocolo para la atención y derivación de íos mismos
v Asignación e iroplcmentaooo de zona aislada para la recepción de personas que Megan a ía Unidad Minera
«c Asignación e implementactón de zona aislada temporal para ta atención de casos sospechosos por
personal medico.
Urb Chjriu Chuno Mi f. 1113 Puno Teleta» (OSS) - 153431 - PUNO f mal! rpunogBmiricm tfob.prr JQ
Otrecctón Regional de
Enwglay Mina»
'A*é I»r tí lí- «máasjt Ür W »W*

s Limpse/a diaria del área
J Una VBZ evaluado el paciente y en caso de mostrar les síntomas comunes del COVID 19, el personal medico
procederá con la notificación de! caso a! MINSA y,¡o ESSALUO, y so preparará la derivación fuera de la unidad
minera para la tnvtstigaaon cpidcrnotogíca y diagnóstico definitivo
*'■ Se evaluará el personal que estuvo en contacto con el paciente sospechoso y se les hará seguimiento
•r La denvacton det pacentó fuera de la unidad minera a los hospitales desuñados por el Estado se
efectuara 3 la brevedad teniendo en cuenta las medidas preventivas respiratorias adecuadas pora
este, asi como las medidas de segundad y EPPs para el personal de salud incluido el conductor
En (fecho traslado no se tendrá otro tipo de pasajero1.
* Luego de la derivación se hará segujrroenlD para saber el resultado del diagnóstico medeo y de
Liberatorio para definir 51 se trato de un caso de COVID 19
Entmga de la Dectopón Jurada de encontrarse sin síntomas y toma de temperatura previo a* ingreso
Declaración alineada con los protocolos del titular de la actividad minera y/o operador remero
Proveedor que tenga temperatura que exoeda los 3/ 3 *C no podra ingresar a la uredad mmera Deberá seguí
las indicaciones de su contratista para el retomo Confín armenio y uso efe EPPs Los proveedores harán sus
trabajes de descarga en ?onas intermedias asignadas por el titular de ia actividad minera
v El titiiar minero proveerá de un espado «dependiente para la descarga de proveedores Este

deberá contar con sérveos hítenteos, para evita? el contacto con las arcas de la urudai minera entre otras
instalaciones temporales que definirá el Mular de la actividad mmera
•? Los proveedores mantendrán las distancias socatos y uso se mascadlas, asi como acatar textos los protocolos
de higiene indicados por el Mular de la actividad minera
7 5, PROTOCOLO EN UNIDADES SIN CAMPAMENTOS
7.5.1, - PRE EMBARQUE PROVISTO POR a TITULAR DE LA ACTIVIDAD MINERA
v Seguí lodos les aspectos de! Numeré 71
7.5.2, PRE EMBARQUE PARTICULAR:

v' Proceder a una evaluación fisca rigurosa de entrada a la Unidad Minera antes del tocto de Su
trabajo
v' El personal médico tonto L uno muestra de temperatura a una entrevista en base a Declaración Jurada y realuara
una evatuaaon fisna
7 5.3, ENTRADA Y ESTADÍA EN MINA
•' Seguir lodos los aspectos del Numeral 12 7 3 y 7 4
v De presentarse síntomas durarte la jomada, proceder con lo mdcádo en el Numeral 7 4
Uft) Citinií Churui Mr f, l!*J2 Puno (0S1|-3S?43l PUNO l ma¡l rpuno#rmrM-m KOb pr
https://outlook.live.eom/mall/0/sentitems/ld/AQQkADAwATY0MDABLThlMzktYjcyOS0wMAItMDAKABAASnGRABvydUWIf9dbs4tZqg%3D%3D/sx... 1/1
Dirección Regional do
Energía y Mino»
'AMr !§ un ¡vyxj atracad* ü* >1 f&kttT

*' So deberá coordinar cor» el Establecimiento de Salud más cercano a su Unidad Minera para su cumplimento a
los exámenes y contales del personé, si as* lo amerita el caso
7 6 -RESTRICCIONES
No se podra realizar ni asistir a eventos públicos, actividades culturales, deportivas y de ocio, aun en el Immpo
de descanso del trabajador minero (salida de mina). de ser asi, indicar en la declaración jurada eslabtecida en el numeral
71-2. de! presente documento,
1.1.■ INFORMACION REQUERIDA.
los Titulares do la actividad mmora y/o operadores remeros deberán remitir a la DIRECCION REGIONAL K
ENERGIA Y MINAS - PUNO a través del correo Electrónico drempungqrp-Sam^) com la siguiente información
1 - Plan de Preparaoón y Respuesta Para Emergencias Frente al COVID-19, tomando en cuento el numeral VI,
considerando según a las condiciones de su actividad minera 2. Relación de Trabajadores 3 - Relación de
Trabajadores en Aislamiento 4. Lugar de Aislamiento
17.8.• FISCALIZACIONES.
7 8 t Este presente documento sera fiscalizado por la DREM-Puro y otras entidades del Estado
7.9.. DISPOSICIONES FINALES.
5 9.1 Este documento puede ser actualizado, on la medida en que aparezca nueva evidencia ctefitiTica en
materia do salud pública y otros.
Urb Chanu Chiinu Mí-t. it-17 Puno -Tefef» (OSt)-352431 - PUNO E-reaS rpunopmiiwm «ob p<-
Comunicado MINEM
El Ministerio de Economía y Finanzas, mediante Oficio N' J 059-2020-EF/10.01 del 17 de marzo de 2020, otorgó conformidad a la
propuesta que incluye en la relación de actividades exceptuadas previstas en el literal I) del numeral 4.1 del artículo 4 del Decreto
Supremo Nr 044-2020-PCM al sub sector minero, a *¡n de garantizar el sostenimiento de operaciones críticas con el personal mínimo
inoispensable, en condiciones de seguridad, salud y ambiente, en los siguientes términos:
Actividad minera y otras actividades conexas, que incluye: explotación; beneficio;

cierre de minas; construcción de proyectos mineros declarados de interés nacional;
transporte de minerales por medios no convencionales; asi como transporte y
almacenamiento de concentrados y productos minerales transformados.
Para tal efecto los titulares mineros durante el período de cuarentena dispuesto deben observar las siguientes disposiciones:
1. Las Unidades Mineras, podrán trasladar hacia la Unidad Minera el personal indispensable para garantizar el sostenimiento
de sus operaciones críticas y el restablecimiento de las mismas, a niveles normales pasada la emergencia. Para tal efecto,
cada titular minero definirá el personal (propio y de contratistas) mínimo indispensable que garantice el sostenimiento ce las
operaciones críticas.
2. El titular minero, debe adecuar y actualizar el Plan de P reparac¡ón y Respuestas para Emergencias de conformioad con lo
establecido en el Decreto Supremo N° 024-2016-EM, Reglamento de Seguricad y Salud Ocupacional en Minería y la
Primera Disposición Complementaria Final del Decreto Supremo N° 037-2017-EM.
3. Cada titular minero debe aprobar e implementar lincamientos de monitoreo y seguridad durante el periodo de aislamiento
social obligatorio en las Unidades Mineras que garantice la protección de la salud durante el estado de emergencia.
4. Los titulares mineros deben cumplir con el p rotocolo aprobado por el MINSA para prevenir, contener y mitigar el contagio del
COVID-19, en el marco de las acciones de control sanitano.
Finalmente, de conformidad con lo previsto en el numeral 8.3 del artículo 8 y numeral 9.3 del artículo 9 del Decreto Supremo N° 044-
2020-PCM, Decreto Supremo que declara Estado de Emergencia Nacional po' las graves circunstancias que afectan la vida de la
Nación a consecuencia del brote del COVI-19, los titulares mineros se encuentran facultados para continuar con el transporte de
concentrados de minerales, metal refinado, cátodos, doré y otros, carga y me rcancías y actividades conexas para asegurar las
operaciones y el ciclo logístico.
Lima, 17 de marzo de 2020
5SZ9
PFRU Ministerio
de Energía y Minas EL PERÚ PRIMERO
El Peruano
NORMAS LEGALES Fumado Digtlalmenie
Segunda. Modificación del numeral 49.3 del artículo 49 EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA por EMPRESA PERUANA GE SERVICIOS
del Decreto de Urgencia N° 014-2019, Decreto de Urgencia EDITORIALES SA • EDITORA PERU
que aprueba el Presupuesto del Sector Público para el Año CONSIDERANDO: Pecha-15033020
Fiscal 2020 22:09:42
Modifícase el primer párrafo dei numeral 49.3 del artículo Que, los artículos 7 y 9 de la Constitución Política del Perú
49 del Decreto de Urgencia N° 014-2019, Decreto de establecen que todos tienen derecho a la protección de su
Urgencia que aprueba el Presupuesto del Sector Público salud, del medio familiar y de la comunidad, y ; que el Estado
10 determina la política nacional de salud,
para el Año Fiscal 2020, conforme al siguiente texto: I correspondiendo al Poder Ejecutivo normar y supervisar I
“Artículo 49. Recursos para los fines del FONDES su aplicación, siendo responsable de diseñarla y conducirla
(...) en forma plural y descentralizada para facilitar i a todos el
49.3 En el caso de modificación y/o actualización del acceso equitativo a los servicios de salud;
Plan Integral de la Reconstrucción con Cambios, y/o Que, el artículo 44 de la Carta Magna prevé que ! son
actualización en el Banco de Inversiones del Sistema deberes primordiales del Estado garantizar la plena |
Nacional de Programación Multianual y Gestión de vigencia de los derechos humanos, proteger a la población
Inversiones y/o de existir saldos de libre disponibilidad según de las amenazas contra su seguridad y promover el i
proyección al cierre del Año Fiscal 2020 de las bienestar general que se fundamenta en la justicia y en el :
intervenciones consignadas en el referido Plan, autorízase a desarrollo integral y equilibrado de la Nación;
las entidades del Gobierno Nacional, los Gobiernos Que, asimismo, en el numeral 1 del artículo 137 del
Regionales y los Gobiernos Locales para realizar referido texto, se establece que el Presidente de la
modificaciones presupuestarías en el nivel institucional a República, con acuerdo del Consejo de Ministros, puede
favor del pliego Presidencia del Consejo de Ministros - decretar por plazo determinado en todo el territorio nacional,
Unidad Ejecutora Autoridad para la Reconstrucción con o en parte de él, y dando cuenta al Congreso i o a la
Cambios - RCC, las que se aprueban mediante decreto Comisión Permanente, el Estado de Emergencia,
supremo refrendado por el Presidente del Consejo de | entre otros, en caso de graves circunstancias que afecten |
Ministros y el Ministro de Economía y Finanzas, a solicitud la vida de la Nación; pudiendo restringirse o suspenderse i el
de la RCC. Dichas modificaciones presupuestarias ejercicio de los derechos constitucionales relativos j a la
comprenden los recursos a los que se refieren los literales libertad y la seguridad personales, la inviolabilidad de
b) y c) del numeral 49.1 y el numeral 49.6, los cuales se domicilio, y la libertad de reunión y de tránsito en el j territorio;
destinan a financiar los fines establecidos en el literal Que, los Artículos II y VI del Título Preliminar de la j Ley
c) del numeral 49.1. N° 26842, Ley General de Salud, establecen que la
(...)" protección de la salud es de interés público y que es I
responsabilidad del Estado regularla, vigilarla y promover I
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los quince las condiciones que garanticen una adecuada cobertura de
días del mes de marzo del año dos mil veinte. prestaciones de salud de la población, en términos I
socialmente aceptables de seguridad, oportunidad y :
MARTÍN ALBERTO VIZCARRA CORNEJO Presidente calidad, siendo irrenunciable la responsabilidad del Estado
de la República en la provisión de servicios de salud pública. El Estado
interviene en la provisión de servicios de atención | médica
VICENTE ANTONIO ZEBALLOS SALINAS con arreglo al principio de equidad;
Presidente del Consejo de Ministros Que, asimismo, el Artículo XII del Título Preliminar de la Ley
antes mencionada ha previsto que el ejercicio del derecho a
FABIOLA MUÑOZ DODERO la propiedad, a la inviolabilidad del domicilio, al | libre
Ministra del Ambiente tránsito, a la libertad de trabajo, empresa, comercio | e
industria, así como el ejercicio del derecho de reunión,
CARLOS MARTÍN BENAVIDES ABANTO I están sujetos a las limitaciones que establece la ley en j
Ministro de Educación resguardo de la salud pública;
WALTER MARTOS RUIZ Que dicha ley, en sus artículos 130 y 131, habilita a la i
cuarentena como medida de seguridad, siempre que se
Ministro de Defensa sujete a los siguientes principios: sea proporcional a los i
MARÍA ANTONIETAALVA LUPERDI fines que persiguen, su duración no exceda a lo que exige ;
Ministra de Economía y Finanzas la situación de riesgo inminente y grave que la justificó, y se
trate de una medida eficaz que permita lograr el fin con la
SONIA GUILLÉN ONEEGLIO Ministra menor restricción para los derechos fundamentales.
de Cultura Que, la Organización Mundial de la Salud ha
calificado, con fecha 11 de marzo de 2020, el brote del
CARLOS MORÁN SOTO COVID-19 como una pandemia al haberse extendido en
Ministro del Interior más de den países del mundo de manera simultánea;
Que. mediante Decreto Supremo N° 008-2020-SA se
EDGAR M. VÁSQUEZ VELA Ministro de declaró la Emergencia Sanitaria a nivel nacional por el
Comercio Exterior y Turismo plazo de noventa (90) dias calendario, y se dictaron
medidas para la prevención y control para evitar la
ARIELA MARIA DE LOS MILAGROS LUNA FLOREZ propagación del COVID-19;
Ministra de Desarrollo e Inclusión Social Que, no obstante dicha medida, se aprecia la necesidad que
el Estado adopte medidas adicionales
GLORIA MONTENEGRO FIGUEROA Ministra
de la Mujer y Poblaciones Vulnerables
SYLVIA E. CÁCERES PIZARRO Ministra de
Trabajo y Promoción del Empleo
CARLOS LOZADA CONTRERAS Ministro de
Transportes y Comunicaciones
MARIA ELIZABETH HINOSTROZA PEREYRA Ministra
de Salud
1864948-1
Domingo 15 de marzo de 2020 / El Peruano
Decreto Supremo que declara Estado de

Emergencia Nacional por las graves
circunstancias que afectan la vida de la Nación
a consecuencia del brote del COVID-19
DECRETO SUPREMO
N° 044-2020-PCM
y excepcionales para proteger eficientemente la vida y la m) Cualquier otra actividad de naturaleza análoga a las
salud de la población, reduciendo la posibilidad del enumeradas en los literales precedentes o que deban
incremento del número de afectados por el COVID-19, sin realizarse por caso fortuito o fuerza mayor.
afectarse la prestación de los servicios básicos, así como la
salud y alimentación de la población; 4.2 Igualmente, se permite la circulación de vehículos
De conformidad con lo establecido en los numerales 4 y particulares por las vías de uso público para la realización de
14 del artículo 118, y el numeral 1 del artículo 137 de la las actividades referidas en el apartado anterior.
Constitución Política
El Peruano del 15
/ Domingo Perú; y lade Ley
de marzo 2020 N° 29158,
NORMASLey 4.3 Las limitaciones a la libertad de tránsito no aplican
LEGALES 11al
Orgánica del Poder Ejecutivo; y; personal extranjero debidamente acreditado en el Perú de
Con el voto aprobatorio del Consejo de Ministros y con las misiones diplomáticas, oficinas consulares y
cargo a dar cuenta al Congreso de la República; representaciones de organismos internacionales, que se
desplacen en el cumplimiento de sus funciones, respetando
DECRETA: los protocolos sanitarios.
Artículo 1.- Declaración de Estado de Emergencia 4.4 A fin de garantizar el orden interno, se faculta al
Nacional Ministerio del Interior, en coordinación con el Ministerio de
Declárese el Estado de Emergencia Nacional por el Defensa, para dictar las medidas que permitan la
plazo de quince (15) días calendario, y dispóngase el implementación del presente artículo.
aislamiento social obligatorio (cuarentena), por las graves 4.4 El Ministerio del Interior dispone el cierre o
circunstancias que afectan la vida de la Nación a restricción a la circulación por carreteras por razones de
consecuencia del brote del COVID-19. salud pública, seguridad o fluidez del tráfico.
4.5 En todo caso, para cualquier desplazamiento
Artículo 2.- Acceso a servicios públicos y bienes y efectuado conforme al presente artículo deben respetarse las
servicios esenciales recomendaciones y disposiciones dictadas por ei Ministerio
de Salud, el Ministerio del Interior y otras entidades públicas
2.1 Durante el Estado de Emergencia nacional, se competentes.
garantiza el abastecimiento de alimentos, medicinas, así
como la continuidad de los servicios de agua, saneamiento, Artículo 5.- Medidas dirigidas a reforzar el Sistema
energía eléctrica, gas, combustible, telecomunicaciones, Nacional de Salud en todo el territorio nacional
limpieza y recojo de residuos sólidos, servicios funerarios y
otros establecidos en el presente Decreto Supremo. 5.1 Todas las entidades públicas, privadas y mixtas
2.2 Asimismo, se garantiza la adecuada prestación y sanitarias del territorio nacional, así como los demás
acceso a los servicios y bienes esenciales regulados en el funcionarios y trabajadores al servicio de las mismas,
artículo 4 del presente Decreto Supremo. Las entidades quedan bajo la dirección del Ministerio de Salud para la
públicas y privadas determinan los servicios protección de personas, bienes y lugares, pudiendo
complementarios y conexos para la adecuada prestación y imponerles servicios extraordinarios por su duración o por su
acceso a los servicios y bienes esenciales establecidos en el naturaleza.
artículo 4. Las entidades competentes velan por el idóneo Asimismo, el Ministerio de Salud tiene atribuciones para
cumplimiento de la presente disposición. dictar medidas a fin de asegurar que el personal y los
2.3 La Policía Nacional del Perú y las Fuerzas Armadas centros y establecimiento de las Sanidades de las Fuerzas
adoptan las medidas para garantizar la prestación y acceso a Armadas y de la Policía Nacional del Perú contribuyan a
los bienes y servicios conforme al presente artículo. reforzar el Sistema Nacional de Salud en todo el territorio
nacional.
Artículo 3.- Suspensión del ejercicio de Derechos 5.2 Sin perjuicio de lo anterior, los gobiernos regionales
Constitucionales y locales, ejercen la gestión dentro de su ámbito de
Durante el presente Estado de Emergencia Nacional competencia de los correspondientes servicios y
queda restringido el ejercicio de los derechos prestaciones de salud, asegurando en todo momento su
constitucionales relativos a la libertad y la seguridad adecuado funcionamiento.
personales, la inviolabilidad del domicilio, y la libertad de 5.3 Estas medidas también incluyen la posibilidad de
reunión y de tránsito en el territorio comprendidos en los determinar la mejor distribución en el territorio de todos los
incisos 9, 11 y 12 del artículo 2 y en el inciso 24, apartado f medios técnicos y personales, de acuerdo con las
del mismo artículo de la Constitución Política del Perú. necesidades que se pongan de manifiesto en la gestión de
esta emergencia sanitaria.
Artículo 4.- Limitación al ejercicio del derecho a la 5.4 Asimismo, el Ministerio de Salud puede ejercer
libertad de tránsito de las personas aquellas facultades que resulten necesarias respecto de los
centros, servicios y establecimientos de salud de titularidad
4.1 Durante la vigencia del Estado de Emergencia privada, de acuerdo a la disponibilidad de cada
Nacional y la cuarentena, las personas únicamente pueden establecimiento y previa evaluación de la Autoridad Sanitaria
circular por las vías de uso público para la prestación y
acceso a los siguientes servicios y bienes esenciales: Nacional.
a) Adquisición, producción y abastecimiento de Artículo 6.- Medidas para el aseguramiento del

suministro de bienes y servicios necesarios para la
alimentos, lo que incluye su almacenamiento y distribución
protección de la salud pública.
para la venta al público. El Ministerio de Salud tiene competencias para:
b) Adquisición, producción y abastecimiento de
productos farmacéuticos y de primera necesidad. a) Impartir las disposiciones normativas sanitarias
c) Asistencia a centros, servicios y establecimientos de necesarias para asegurar el abastecimiento del mercado y el
salud, así como centros de diagnóstico, en casos de funcionamiento de los servicios de salud de los centros de
emergencias y urgencias. producción afectados por el desabastecimiento de productos
d) Prestación laboral, profesional o empresarial para necesarios para la protección de la salud pública.
garantizar los servicios enumerados en el artículo 2. b) Impartir las disposiciones necesarias en coordinación
e) Retorno al lugar de residencia habitual. con las autoridades competentes, para garantizar el ingreso
f) Asistencia y cuidado a personas adultas mayores, y salida de productos y servicios y otros requeridos por la
niñas, niños, adolescentes, dependientes, personas con Autoridad Sanitaria Nacional.
discapacidad o personas en situación de vulnerabilidad. c) Impartir las medidas correspondientes dentro del
g) Entidades financieras, seguros y pensiones, así como periodo de cuarentena, en salvaguarda de la salud pública.
los servicios complementarios y conexos que garanticen su
adecuado funcionamiento. Artículo 7.- Restricciones en el ámbito de la actividad
h) Producción, almacenamiento, transporte, comercial, actividades culturales, establecimientos y
distribución y venta de combustible. actividades recreativas, hoteles y restaurantes
i) Hoteles y centros de alojamiento, solo con la finalidad
de cumplir con la cuarentena dispuesta. 7.1. Dispóngase la suspensión del acceso al público a
j) Medios de comunicación y centrales de atención los locales y establecimientos, a excepción de los
telefónica (cali center). establecimientos comerciales minoristas de alimentación,
k) Los/as trabajadores/as del sector público que bebidas, productos y bienes de primera necesidad,
excepcionalmente presten servicios necesarios para la establecimientos farmacéuticos, médicos, ópticas y
atención de acciones relacionadas con la emergencia productos ortopédicos, productos higiénicos, grifos y
sanitaria producida por el COVID-19 podrán desplazarse a establecimientos de venta de combustible. Se suspende
sus centros de trabajo en forma restringida. cualquier otra actividad o establecimiento que, a juicio de la
l) Por excepción, en los casos de sectores productivos autoridad competente, pueda suponer un riesgo de contagio.
e industriales, el Ministerio de Economía y Finanzas, en 7.2 La permanencia en los establecimientos comerciales
coordinación con el sector competente, podrá incluir cuya apertura esté permitida debe ser la estrictamente
actividades adicionales estrictamente indispensables a las necesaria para que ios consumidores puedan realizar la
señaladas en los numerales precedentes, que no afecten el adquisición de alimentos y productos de primera necesidad,
estado de emergencia nacional. quedando suspendida la posibilidad de consumo de
productos en ios propios establecimientos. En todo caso, se cumplimiento del presente decreto supremo
deben evitar aglomeraciones y se controla que consumidores Durante la vigencia del estado de emergencia, los
y empleados mantengan la distancia de seguridad de al ministerios y las entidades públicas en sus respectivos
menos un metro a fin de evitar posibles contagios. ámbitos de competencia dictan las normas que sean
7.3 Se suspende el acceso al público a los museos, necesarias para cumplir el presente decreto supremo.
archivos, bibliotecas, monumentos, así como a los locales y Los gobiernos regionales y locales contribuyen al
establecimientos en los que se desarrollen espectáculos cumplimiento de las medidas establecidas en el presente
públicos,
12 actividades culturales, deportivas y de ocio. Decreto Supremo,
NORMAS LEGALES en el marco15dedesus
Domingo competencias.
marzo de 2020 / El Peruano
7.4 Se suspenden las actividades de restaurantes y
otros centros de consumo de alimentos. Artículo 12.- Refrendo
7.5 Asimismo, se suspenden los desfiles, fiestas El presente Decreto Supremo es refrendado por el
patronales, actividades civiles y religiosas, asi como Presidente del Consejo de Ministros, el Ministro del Interior,
cualquier otro tipo de reunión que ponga en riesgo la salud el Ministro de Defensa, el Ministro de Relaciones Exteriores,
pública. la Ministra de Salud, el Ministro de Justicia y Derechos
Humanos, la Ministra de Desarrollo e Inclusión Social, la
Artículo 8.- Cierre temporal de fronteras Ministra de Trabajo y Promoción del Empleo, el Ministro de
8.1 Durante el estado de emergencia, se dispone el Comercio Exterior y Turismo, el Ministro de Transportes y
cierre total de las fronteras, por lo que queda suspendido el Comunicaciones, y la Ministra de Economía y Finanzas.
transporte internacional de pasajeros, por medio terrestre,
aéreo, marítimo y fluvial. Esta medida entra en vigencia DISPOSICIÓN FINAL
desde las 23.59 horas del día lunes 16 de marzo de 2020. Disposición única.- En el marco de su autonomía, los
8.2 Antes de esta fecha, los pasajeros que ingresen al otros poderes del Estado y los organismos
territorio nacional deben cumplir aislamiento social constitucionalmente autónomos adoptan las medidas para
obligatorio (cuarentena) por quince (15) días calendario. dar cumplimiento al presente Decreto Supremo.
8.3 El transporte de carga y mercancía no se encuentra
comprendido dentro de este cierre temporal. Las autoridades Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los quince
competentes adoptan las medidas necesarias para días del mes de marzo del año dos mil veinte.
garantizar el ingreso y salida de mercancías del país por
puertos, aeropuertos y puntos de frontera habilitados. MARTÍN ALBERTO VIZCARRA CORNEJO
8.4 Las autoridades competentes pueden dictar Presidente de la República
disposiciones con la finalidad de garantizar la atención VICENTE ANTONIO ZEBALLOS SALINAS
prioritaria para el ingreso de los productos de primera Presidente del Consejo de Ministros
necesidad, para la salud y todos aquellos que se requieran EDGAR M. VÁSQUEZ VELA Ministro de
para atender la emergencia sanitaria. Comercio Exterior y Turismo
8.5 Los sectores competentes pueden disponer medidas
especiales transitorias para el ingreso y salida de MARÍA ANTONIETAALVA LUPERDI
mercancías restringidas. Ministra de Economía y Finanzas
Artículo 9.- Del transporte en el territorio nacional WALTER MARTOS RUIZ Ministro de
9.1 En el transporte urbano, durante el estado de Defensa
emergencia, se dispone la reducción de la oferta de ARIELA MARIA DE LOS MILAGROS LUNA FLOREZ
operaciones en cincuenta por ciento (50%) en el territorio Ministra de Desarrollo e Inclusión Social
nacional por medio terrestre y fluvial. El Ministerio de
Transportes y Comunicaciones puede modificar el porcentaje CARLOS MORÁN SOTO Ministro del Interior
de reducción de la oferta de transporte nacional, así como
dictar las medidas complementarias correspondientes. En FERNANDO R. CASTAÑEDA PORTOCARRERO
relación con los medios de transporte autorizados para Ministro de Justicia y Derechos Humanos
circular, los operadores del servicio de transporte deben
realizar una limpieza de los vehículos, de acuerdo con las MARIA ELIZABETH HINOSTROZA PEREYRA Ministra
disposiciones y recomendaciones del Ministerio de Salud. de Salud
9.2 En el transporte interprovincial de pasajeros, GUSTAVO MEZA-CUADRA V.
durante el estado de emergencia, se dispone la suspensión Ministro de Relaciones Exteriores
del servicio, por medio terrestre, aéreo y fluvial. Esta medida
entra en vigencia desde las 23.59 horas del día lunes 16 de SYLVIAE. CÁCERES PIZARRO Ministra de Trabajo y
marzo de 2020. Promoción del Empleo
9.3 El transporte de carga y mercancía no se encuentra
comprendido dentro de este artículo. CARLOS LOZADA CONTRERAS Ministro de
Transportes y Comunicaciones
Artículo 10.- De la intervención de la Policía Nacional dei
Perú y de las Fuerzas Armadas 1864948-2
10.1 A fin de garantizar la implementación de las
medidas, la intervención de la Policía Nacional del Perú y de DEFENSA
las Fuerzas Armadas se efectúa conforme a lo dispuesto en
el Decreto Legislativo N° 1186, Decreto Legislativo que
regula el uso de la fuerza por parte de la Policía Nacional del Reglamento del Decreto Legislativo N°1095,
Perú, y en el Decreto Legislativo N° 1095, Decreto Decreto Legislativo que establece reglas de
Legislativo que establece regias de empleo y uso de la
fuerza por parte de las Fuerzas Armadas en el territorio empleo y uso de la fuerza por parte de las
nacional, respectivamente. Fuerzas Armadas en el territorio nacional
10.2 La Policía Nacional del Perú, con el apoyo de las DECRETO SUPREMO
Fuerzas Armadas, verifican el cumplimiento de lo dispuesto N° 003-2020-DE
en el presente decreto supremo, para lo cual pueden
practicar las verificaciones e intervenciones de las personas, PRESIDENTE DE LA REPUBLICA
bienes, vehículos, locales y establecimientos que sean CONSIDERANDO:
necesarios para comprobar y, en su caso, impedir que se
lleven a cabo los servicios y actividades no permitidas. Para Que, el artículo 163 de la Constitución Política del Perú
ello, el Ministerio del Interior y el Ministerio de Defensa dictan establece que la Defensa Nacional es integral y permanente,
las disposiciones y medidas complementarias que sean desarrollándose en los ámbitos interno y extemo;
necesarias. Que, mediante Decreto Legislativo N° 1095, se
10.3 También pueden verificar, en el ámbito de su establece el marco legal que regula los principios, formas,
competencia, el aforo permitido en los establecimientos condiciones y límites para el empleo y uso de la fuerza por
comerciales, a fin de evitar aglomeraciones y alteraciones al parte de las Fuerzas Armadas en cumplimiento de su función
orden público. constitucional, mediante el empleo de su potencialidad y
10.4 Asimismo, ejercen el control respecto de la capacidad coercitiva para la protección de la sociedad, en
limitación dei ejercicio de la libertad de tránsito a nivel defensa del Estado de Derecho y a fin de asegurar la paz y
nacional de las personas, en diversos medios de transporte, el orden interno en el territorio nacional;
tales como vehículos particulares, transporte público, medios Que, se requiere reglamentar el Decreto Legislativo N°
acuáticos, entre otros. 1095 a fin de facilitar la operatividad de las disposiciones
10.5 La ciudadanía, así como las autoridades establecidas en la referida norma y propiciar una mayor
nacionales, regionales y locales tienen el deber de colaborar eficiencia y eficacia en el empleo y uso de la fuerza de las
y no obstaculizar la labor de las autoridades policiales y Fuerzas Armadas cuando se dispone que, en el ejercicio de
militares en el ejercicio de sus funciones. sus funciones, asumen el control del orden interno y cuando
Artículo 11.- Entidades competentes para el realicen acciones en apoyo a la Policía Nacional;
De conformidad con lo establecido en el inciso 8) del Artículo 5.- Consideraciones operacionales
artículo 118 de la Constitución Política del Perú y el inciso 1)
del artículo 6 de la Ley N° 29158, Ley Orgánica del Poder
Ejecutivo.
DECRETA:
Artículo 1.-Aprobación
Apruébese
El Peruanoel/ Domingo
Reglamento del Decreto
15 de marzo NORMAS
de 2020 Legislativo N° LEGALES 13
1095, Decreto Legislativo que establece reglas de empleo y
uso de la fuerza por parte de las Fuerzas Armadas en el
territorio nacional, que consta de cuatro (4) Títulos, once (11)
Capítulos, cuarenta y siete (47) artículos, una (01)
Disposición Complementaria Final y cinco (05)
Disposiciones Complementarias Transitorias, los que forman
parte integrante del presente Decreto Supremo.
Artículo 2.- Publicación
El presente Decreto Supremo y su anexo, se publican en
el Portal del Estado Peruano (www.peru.gob.pe) y en el
Portal Institucional del Ministerio de Defensa (https://
www.gob.pe/mindef), el mismo día de la publicación en el
Diario Oficial El Peruano.
Artículo 3.- Refrendo
El presente Decreto Supremo es refrendado por el
Ministro de Defensa.
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los quince días
del mes de marzo del año dos mil veinte.
MARTÍN ALBERTO VIZCARRA CORNEJO
Presidente de la República
WALTER MARTOS RUIZ
Ministro de Defensa
REGLAMENTO DEL DECRETO LEGISLATIVO

N° 1095, QUE ESTABLECE REGLAS DE EMPLEO
Y USO DE LA FUERZA POR PARTE DE
LAS FUERZAS ARMADAS EN EL
TERRITORIO NACIONAL
Contenido
Título Preliminar
Disposiciones Generales
Artículo 1.- Objeto

Artículo 2.- Definición de términos
a. Acciones militares
b. Asesor Jurídico Operacional (AJO)
c. Ataque
d. Ataque indiscriminado
e. Autoridad Superior
f. Bienes protegidos
g. Derecho Internacional Humanitario (DIH)
h. Derecho Internacional de los Derechos Humanos
(DIDH)
i. Derecho operacional
j. Disturbios internos
k. Fuerza letal
l. Fuerza no letal
m. Función continua de combate
n. Medios de combate
o. Métodos de combate
p. Medios para control del orden interno
q. Métodos para control del orden interno
r. Nivel estratégico
s. Nivel estratégico militar
t. Nivel operacional
u. Nivel táctico
v. Objetivo militar restringido
w. Operaciones militares 5
x. Otras situaciones de violencia (OSV)
y. Participación directa en las hostilidades
z. Peligro inminente aa.
Personas protegidas bb.
Relaciones de comando
cc. Servicios públicos esenciales (SSPPEE) dd.
Teatro de operaciones (TO) ee. Uso
diferenciado de la fuerza
Artículo 3.- Ámbito de aplicación y finalidad de
intervención de las FFAA
Artículo 4.- Precisiones respecto del accionar de las
FFAA
LA
ACARENA “Año de la Universalización de la Salud”
CHARLA DE PREVENCIÓN CONTRA EL COVID-19
1. TEMA: Medidas de prevención del VIRUS COVID - 19

La enfermedad por coronavirus (COVID 19) es una enfermedad infecciosa causada por un coronavirus
recientemente descubierto.
La mayoría de las personas que enferman de COVID 19 experimentan síntomas de leves a moderados
y se recuperan sin tratamiento especial.
1.1 CÓMO SE PROPAGA
El virus que causa la COVID-19 se transmite principalmente a través de las gotículas generadas
cuando una persona infectada tose, estornuda o espira. Estas gotículas son demasiado pesadas
para permanecer suspendidas en el aire y caen rápidamente sobre el suelo o las superficies.
Usted puede infectarse al inhalar el virus si está cerca de una persona con COVID-19 o si, tras
tocar una superficie contaminada, se toca los ojos, la nariz o la boca.
POR ESO:
QUEDATE EN CASA. SALVA VIDAS.

Ayuda a frenar el coronavirus
RUC: 20544708512
DIRECCION: AMAZONAS MZA. E LOTE. 26 URB. SANTA PATRICIA ETAPA II LIMA - LIMA - LA MOLINA
Celular: +51 970603820
1.2
COMO PREVENIR:
1. QUÉDATE en casa lo máximo posible
2. MANTÉN el distanciamiento social
3. LÁVATE las manos con frecuencia
4. TOSE cubriéndote con el codo
5. LLAMA si tienes síntomas 1.3 PARA EVITAR LA PROPAGACIÓN DE LA COVID-19:
1. - Lávese las manos con frecuencia. Use agua y jabón o un desinfectante de manos a base
de alcohol.
2. - Manténgase a una distancia segura de cualquier persona que tosa o estornude.
3. - No se toque los ojos, la nariz o la boca.
4. - Cuando tosa o estornude, cúbrase la nariz y la boca con el codo flexionado o con un
pañuelo.
5. - Quédese en casa si se siente mal.
6. - Si tiene fiebre, tos y dificultad para respirar, solicite atención médica. Llame con antelación.
7. - Siga las instrucciones de su organismo sanitario local.
8. - Evitar las visitas innecesarias a los centros de atención médica permite que los sistemas
sanitarios funcionen con mayor eficacia, lo que redunda en su protección y en la de los demás.
RUC: 20544708512
DIRECCION: AMAZONAS MZA. E LOTE. 26 URB. SANTA PATRICIA ETAPA II LIMA - LIMA - LA MOLINA
Celular: +51 970603820
PARTICIPANTES
APELLIDOS Y NOMBRES DNI CARGO FIRMA J
ITEM
/"'Jk -------------si
01 ~\ A¿£IGTÓ 2SG C^e^sAi re 6gAj&r/vL
02 O 0 £ 0- A4. O/Z 0 £ /“¿A- CfirS SUJ '•¡r't y&Zoiq-ol G&texjre OífeüAotrOE

jééh.
03 L'OC&Z-o M l lAé'ldS S - f W c f N f y / v a 02-^03 pS<ócTu>GA
04 RUTH | fl£Ñ£ ÑeiaA SAAJCc-f£tL> 02313?SD /VJL> A-AI A/ I 4T7?A borzA -
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
IA MACARENA C
teLSg^ÍÑAs‘Al3|ET0
^te Genera!
RUC: 20544708512
DIRECCION: AMAZONAS MZA. E LOTE. 26 URB. SANTA PATRICIA ETAPA II LIMA - LIMA - LA
MOLINA
Celular: +51 970603820
LA
ACARENA 'Año de lo Universalización de la Salud"
DECLARACION JURADA
Yo, Ing. Francisco Javier Cárdenas Arbieto, peruano, Identificado con DNI N° 25623582,
domiciliado en Jirón Apurímac 1126, 2do piso, distrito Cercado de Juliaca, Provincia de San
Román, Departamento de Puno, en mi calidad de Gerente General de COMPAÑÍA MINERA
LA MACAREN A S.A.C.
Declaro bajo juramento lo siguiente:
• No poseersíntomas relacionados al COVID-19, tales como sensación de alza térmica o

fiebre, dolorde garganta, tos seca, congestión nasal, o rinorrea (secreción nasal),
anosmia (pérdida del olfato), disge usía (pérdida del gusto), dolor abdominal, náuseas,
diarrea, falta de aire o dificultad para respirar, desorientación o confusión, dolor en el
pecho, coloración azul en los labios (cianosis) entre otros.
• No tenerenfermedades crónicas declaradas o condiciones de riesgo, según lo
dispuesto porla Autoridad Nacional de Salud.
• No habertenido contacto con un paciente con sospecha o diagnostico con COVID - 19.
Manifiesto que lo mencionado corresponde a la verdad de hechos y tengo conocimiento que

si lo declarado es falso me sujeto a los alcances de lo establecido en el Art. 438° del Código
Penal que contempla pena privativa de la libertad de hasta cuatro años para aquellos que
cometan falsedad, simulando o alterando la verdad intencionalmente.
Juliaca 29 de abril del 2020.

&
Huella Dactilar
RUC: 20544708512
DIRECCION: AMAZONAS MZA. E LOTE. 26 URB. SANTA PATRICIA ETAPA II LIMA - LIMA-LA MOLINA
Celular: +51 970603820
LA
ACARENA "Año déla Universalización de la Salud"
DECLARACIÓN JURADA
Yo, Ing. José Martín Cruz Malasquez, peruano, Identificado con DNI N° 46307401, domiciliado en Jirón
Apurímac 1126, 2do piso, distrito Cercado de Juliaca, Provincia de San Román, Departamento de Puno, en
mi calidad de Gerente de Operaciones de COMPAÑÍA MINERA LA MACARENA S.A.C.
Declaro bajo juramento lo siguiente:
• No poseersíntomas relacionados al COVID-19, tales como sensación de alza térmica o fiebre, dolorde
garganta, tos seca, congestión nasal, o rinorrea (secreción nasal), anosmia (pérdida del olfato),
disgeusia (pérdida del gusto), dolor abdominal, náuseas, diarrea, falta de aire o dificultad para
respirar, desorientación o confusión, dolor en el pecho, coloración azul en los labios (cianosis) entre
otros.
• No tenerenfermedades crónicas declaradas o condiciones de riesgo, según lo dispuesto por la
Autoridad Nacional de Salud.
• No habertenido contacto con un paciente con sospecha o diagnostico con COVID - 19.
Manifiesto que lo mencionado corresponde a la verdad de hechos y tengo conocimiento que si lo declarado
es falso me sujeto a los alcances de lo establecido en el Art. 438° del Código Penal que contempla pena
privativa de la libertad de hasta cuatro años para aquellos que cometan falsedad, simulando o alterando la
verdad intencionalmente.
Juliaca, 29 de abril del 2020.
Huella Dactilar
RUC: 20544708512
DIRECCION: AMAZONAS MZA. E LOTE. 26 URB. SANTA PATRICIA ETAPA II LIMA - LIMA-LA MOLINA
Celular: +51 970603820
24/4/2020 Gmail - Cumpliente de lo dispuesto en el Protocolo establecido en el Anexo de la RM N° 111-2020-MINEM/DM
M Gmail jóse martin cruz malasquez <josemartincruzmalasquez@gmail.com>
Cumpliento de lo dispuesto en el Protocolo

establecido en el Anexo de la RM N° 111-2020-MINEM/DM
1 mensaje
Francisco Cárdenas <francisco,cardenas@greenmining.pe> 24 de abril de 2020, 14:33
Para: dgm_covid19@minem.gob.pe
Ce: josemartincruzmalasquez@gmail.com, waliaga1@yahoo.es
Estimados señores del Ministerio de Energía y Minas:

En Cumpliento de lo dispuesto en el Protocolo establecido en el Anexo de la RM N° 111-2020-MINEM/DM, adjunto les
alcanzamos el PLAN DE DESPLAZAMIENTO Y TRÁNSITO LIBRE DEL PERSONAL EJECUTIVO, TÉCNICO Y
ADMINISTRATIVO DE COMPAÑÍA MINERA LA MACARENA SAC.
Sin otro particular por el momento quedamos de ustedes Cordialmente:
Ing- Francisco J. Cárdenas Arbieto

Gerente General DNI N°
25623582-
LA'Í ACARENA
PLAN DE DESPLAZAMIENTO Y TRANSITO LIBRE DEL PERSONAL EJECUTIVO, TECNICO Y ADMINISTRATIVO DE

CIA. MINERA LA MACARENA S.A.C..pdf
2342K
https://mail.google.co m/mail/u/0?ik=e21213721 f&view=pt&search=ail&permthid=thread-f%3A1664883715960744213&simpl=msg-f%3A1664883... 1/1

20/4/2020 Los riesgos del protocolo de traslado de trabajadores mineros - CooperAcción | CooperAcción
(http://cooperaccion.org.pe)
Inicio (http://cooperacdon.org.pe) > CooperAcción Opina (http://cooperaccion.org.pe/category/cooperaccion-opina/)
Los riesgos del protocolo de traslado de trabajadores

mineros
El día de ayer, 15 de abril, se publicó en el Diario Oficial el Peruano la Resolución Ministerial 111-2020-MINEM/DM, que aprobó el "Protocolo para la implementación de
medidas de prevención y respuesta frente al COVID - 19 en el marco de las acciones del traslado de personal de las Unidades Mineras y Unidades de Producción, en
cumplimiento de lo dispuesto en el numeral 3.11 del artículo 3 del Decreto Supremo N° 051-2020-PCM, incorporado por Decreto Supremo N° 068-2020-PCM”.
Como su nombre lo indica, este Protocolo tiene como finalidad establecer los lineamientos para el traslado del personal de las unidades mineras que se encuentran en los
campamentos mineros desde los inicios del aislamiento social obligatorio decretado por el Gobierno (a partir de la quincena de marzo), y con la finalidad de evitar la
propagación del COVID-19. En otras palabras, se busca que el personal que ya cuenta con más de 30 días en los campamentos mineros pueda ser relevado de sus
funciones por otros trabajadores mineros que actualmente se encuentran en Lima u otros centros urbanos donde tienen sus residencias habituales.
El problema con este protocolo es que no obliga a las empresas mineras a efectuar los exámenes de descarte del COVID-19 a los trabajadores que entran o salen de los
campamentos mineros, sean los test rápidos (serológicos) o los moleculares. Esta cuestión resulta preocupante en la medida que el COVID-19 tiene una fase asintomática,
que puede durar entre 7 y 14 días según comentan los expertos en salud. En ese sentido, podría generarse el riesgo que un trabajador minero que está infectado del
COVID-19 regresa a su residencia habitual sin saber que tiene la enfermedad, contagiando a todo su entorno social. De igual manera, otro trabajador podría haberse
infectado en su entorno de residencia, y al regresar al campamento (para relevar a otros trabajadores) podría terminar infectando a sus demás compañeros de trabajo.
La cuestión es que el protocolo debería incluir obligatoriamente que todo trabajador que entra y sale de un campamento minero tenga que pasar por una prueba de
descarte del COVID-19. El protocolo aprobado por el MINEM solo exige una declaración jurada de que el trabajador no es un factor de riesgo, que puede deberse a varios
motivos: por haber regresado del extranjero recientemente, haber estado en contacto con alguna persona sospechosa o infectada del COVID-19, no estar en un grupo de
riesgo (por tener enfermedades crónicas declaradas o condiciones de riesgo), etc.
El sustento legal para elaborar este Protocolo se encuentra en el artículo 3.11 del DS 051-2020-PCM, modificado por DS 068-2020-PCM, normas dictadas en el marco del
estado de emergencia, que señala lo siguiente:
3.11 Se autoriza, de manera excepcional, por razones humanitarias y previa coordinación con el gobierno regional que corresponda, el transporte interprovincial de
pasajeros, por medio terrestre y aéreo no comercial, que se encuentren fuera de su residencia o lugar de trabajo habitual, a consecuencia de la aplicación de las
disposiciones de inmovilización social.
cooperaccion.org. pe/protocolo-de-traslado-de-trabajadores-mineros/ 1/4

2/4/2020 Losalriesgos
.Lo señalado en el párrafo precedente, incluye delde
personal protocolo de traslado
las Unidades deotrabajadores
Mineras Unidades de mineros - CooperAcción
Producción | CooperAcción
que haya cumplido con la jomada de trabajo de
acuerdo a su régimen especial laboral o hayan cumplido el aislamiento social obligatorio, a fin de que retornen a su residencia o lugar de trabajo habitual.
En todos los casos, se debe garantizar que se cumplan las condiciones de salud y seguridad establecidas para su traslado y el aislamiento social obligatorio
correspondiente en los lugares de destino.
La Presidencia del Consejo de Ministros, a través de resolución de su titular, dicta las medidas complementarias que resulten necesarias para el cumplimiento de lo
dispuesto en el numeral 3.11; a excepción del traslado del personal de las Unidades Mineras o Unidades de Producción que se menciona en el párrafo precedente,
en cuyo caso el Ministerio de Energía y Minas, a través de resolución de su titular, dicta las medidas complementarias que sean necesarias.
Revisando los protocolos y lineamientos aprobados por el MINSA, no se han encontrado referencia de medidas preventivas que refieran al traslado de población entre
regiones (como es este caso) para evitar la propagación del COVID-19. Es posible que todavía no se hayan aprobado. Sin embargo, un documento emitido por la PCM, que
se llama "Lineamientos de traslado y cuarentena de personas que se encuentran fuera de su domicilio habitual, como efecto de las medidas de aislamiento social por la
emergencia nacional por el COVID-19” señala lo siguiente en sus numerales 6 y 7:
6. El traslado de personas en situación de vulnerabilidad entre regiones constituye una medida excepcional a la declaratoria de inmovilización social dispuesta por el
gobierno nacional y se encuentra justificado por razones humanitarias.
7. Ante esta situación, se considera necesario emitir estos lineamientos que orienten el traslado de estas personas que se encuentran fuera de su región de domicilio
habitual en situación de vulnerabilidad, y/o aquellas personas que no cuentan con soporte familiar en esta ciudad. Y que requieren regresar a sus domicilios en
diferentes ciudades del país, ante la ampliación del periodo de cuarentena, por su salud mental y física. Dichas personas no deben
Por tanto, este documento de la PCM plantea la necesidad de que los controles preventivos para las personas que se van a trasladar incluya, por lo menos, la realización
de la prueba rápida de descarte del COVID-19. En ese sentido, no se entiende por qué en el caso del protocolo para traslados de trabajadores mineros no se ha establecido
esta obligación, la que adquiere una mayor importancia por los diversos motivos: 1) ya se han reportado varios casos de trabajadores mineros que están infectados con el
COVID-19, a pesar del supuesto confinamiento en el que estaban. De hecho, Antamina tuvo que cerrar sus operaciones porque tiene a 7 trabajadores infectados (al
comienzo se reportó que eran muchos más); 2) a la población que está movilizándose por la carretera desde Lima se les ha aplicado el examen de descarte, a todos; 3) los
funcionarios del OEFA que se han trasladado a realizar supervisiones ambientales a raíz de los últimos derrames ocurridos en la selva también pasaron por un examen de
descarte previo al traslado; 4) la Defensoría del Pueblo se ha manifestado en un comunicado que se tiene que implementar la cantidad suficiente de pruebas de descarte a
aquellas personas que se trasladan entre regiones[1j; 5) el factor más importante, que las unidades mineras se desarrollan en espacios territoriales donde habitan
poblaciones vulnerables a este tipo de pandemias, como es el caso de las comunidades indígenas.
[1]https://www.defensoria.gob.pe/defensoria-del-pueblo-urge-plan-especial-para-traslados-humanitarios-entre-lima-y-reg¡ones/
(https://www.defensoria.gob.pe/defensoria-del-pueblo-urge-plan-especial-para-traslados-humanitarios-entre-lima-y-regiones/)
16 de abril de 2020
Comparte esto:
in
(https://www.linkedin.ci
mini=true&url=http://cc
de-
traslado-
de-
trabajadores-
mineros/&title=Los
riesgos
del
protocolo
de
traslado
de
trabajadores
mineros&summary=EI día
de ayer,
15 de
abril,
se
publicó en el Diario
Oficial
cooperaccion.org. pe/protocolo-de-traslado-de-trabajadores-mineros/ 1/4

20/4/2020 Perú permite que mineras realicen sólo operaciones críticas durante emergencia por coronavirus - Instituto de Ingenieros de Minas ...
INSTITUTO Dt r 'i
INGENIEROS DC AFILIATE AHORA inicie sesión aguí
MINAS DEL PERÚ L. A
QUIENES ASOCIADOS JUEVES PROMOCION ACTUALIDAD EVENTOS SÉRVICIcJ [J

SOMOS MINERO MINERA
Minería en el Perú I Semáforo Minero I Publicaciones I Contacto

Inicio > Actualidad Minera > Perú permite que mineras realicen sólo operaciones críticas durante
emergencia por coronavirus
PERÚ PERMITE QUE MINERAS REALICEN SÓLO OPERACIONES

CRÍTICAS DURANTE EMERGENCIA POR CORONAVIRUS ________
Actualidad
Minera
El Perú captará el 8%
de la inversión mundial
destinada a la
exploración minera
Las mineras de Perú, el segundo mayor productor mundial de cobre y Gobierno prevé
plata, podrán realizar sólo "operaciones críticas" durante el estado de concretar US$ 37,000
millones en Inversiones
emergencia por 15 días decretado por el Gobierno para frenar la
mineras al 2021
propagación del coronavirus, dijo el martes el ministerio del sector.
Perú suspendió desde el lunes derechos constitucionales, incluidas la Las Bambas adquiere
libre circulación y reunión de personas, para combatir el virus que el helicóptero para
martes aumentó a 117 casos confirmados. innovar logística
minera
El ministerio de Energía y Minas, informó en un comunicado que el UNI reconoció al Ing.

Gobierno excluyó al subsector minero de las actividades prohibidas a Gustavo Luyo por su
realizar durante la emergencia nacional, aunque con ciertas condiciones aporte al desarrollo del
de seguridad, salud y ambiente. sector minero
Las empresas "podrán trasladar hacia la unidad minera el personal Tecnología para indispensable
para garantizar el sostenimiento de sus operaciones combatir la fatiga en
críticas y el restablecimiento de las mismas, a niveles normales actividades mineras
pasada la emergencia", dijo el ministerio.
Modelo de gestión
Para ello, "cada titular minero definirá el personal (propio y de para mejorar la
contratistas) mínimo indispensable que garantice el sostenimiento de competitividad
las operaciones críticas", agregó. territorial
www.iimp.org.pe/actualidad/penj-permite-que-mineras-realicen-solo-operaciones-criticas-durante-emergencia-por- 1/112
coronavirus
El ministerio de Energía y Minas manifestó además que las empresas

Innovaciones en
mineras se encuentran facultadas para continuar con el transporte de geometalurgia para
concentrados de minerales y otras mercancías "para asegurar las optimizar la minería
operaciones y el ciclo logístico” del sector.
La minería es clave para la economía de Perú, porque sus Depósitos Mississippi

exportaciones representan aproximadamente el 60% de todos los Valley-Type en el Perú
envíos del país andino, cuyo mayor mercado es China.
Control de riesgos en
Las principales minas de Perú habían limitado su producción tras las actividades rutinarias a
medidas restrictivas decretada por el Gobierno. través de la percepción
Newmont Corp dijo en un comunicado que reduciría las faenas en su

mina de oro Yanacocha luego de que el Gobierno del presidente Martín
Las ventajas
Vizcarra impuso la cuarentena.
competitivas del plan
Yanacocha, una de las mayores productoras de oro de Perú, que es el estratégico de
desarrollo (PED)
sexto productor mundial del metal amarillo, seguirá produciendo oro en
sus unidades de lixiviación y con las labores de cuidado del medio
ambiente y de seguridad, afirmó. Finlandia: Líder en
minería
sustentable
Newmont Corp, el primer productor mundial de oro, informó asimismo
que no podía determinar el impacto en la producción y los costos de Inscríbete en el curso-
Yanacocha en el 2020, ya que la duración de las restricciones en Perú taller “Estimación de
costos en operaciones
por el coronavirus “es incierta".
mineras"
Freeport McMoRan, que opera la productora local cobre Cerro Verde,

dijo que su personal en la mina realizará "actividades críticas" de Gases del pacífico
mantenimiento y trabajará de cerca con las autoridades del Gobierno expondrá beneficios
para reiniciar las operaciones "lo antes posible". del gas natural en la
minería peruana
Pan American Silver había dicho también que cerraría temporalmente
cuatro minas de plata en Perú. Inscríbete en el curso
especializado
Representantes de Southern Copper, que opera minas de cobre en el
"Formulación,
sur de Perú, no estuvieron disponible de inmediato para hablar sobre la evaluación y desarrollo
medida gubernamental. de proyectos mineros"
Fuente: Infobae
Inscríbete en el curso
“Project Management for
Mining”
La pobreza en el Perú
disminuiría a 14% si se
ejecutan proyectos mineros en
cartera
MINEM expuso sobre nuevo

reglamento
www.iimp.org.pe/actualidad/peru-permite-que-mineras-realicen-solo-operaciones-criticas-durante-emergencia-por-coronavirus 2/112
ECONOMÍA
15/4/2020 Coronavirus Perú | Vicente Zeballos: "Gobierno aprobó relevo del personal de las empresas mineras" | COVID-19 nndc | Economía ...
ECONOMÍA
Vicente Zeballos: “Gobierno aprobó relevo del

personal de las empresas mineras”
El primer ministro también detalló que las multas por no cumplir el aislamiento social oscilarán entre el 2% y 10% de 1 U1T.
El Gobierno excluyó al subsector minero de las actividades prohibidas a realizar durante la emergencia nacional, aunque con
ciertas condiciones. (Foto: GEC)
Actualizado el 13/04/2020 a las 23:24
El presidente del Consejo de Ministros, Vicente Zeballos, confirmó ■ luego de

una reunión con representantes de la Sociedad Nacional d<
https://gestion.pe/economia/coronavirus-penj-vicente-zeballos-gobierno-aprobo-relevo-del-personal-de-las-empresas-mineras-covid-19-nndc-
noti... 1/5
15/4/2020 Coronavirus Perú | Vicente Zebailos: "Gobierno aprobó relevo del personal de las empresas mineras" | COVID-19 nndc | Economía ...
Minería, Petróleo y Energía (SNMPE) la semana pasada, se aprobó un

dispositivo legal que permite el relevo del personal de las empresas mineras.
Como se recuerda, el Ministerio de Energía y Minas informó, el pasado 17 de marzo, que el Gobierno excluyó al
subsector minero de las actividades prohibidas a realizar durante la emergencia nacional, aunque con ciertas
condiciones de seguridad, salud y ambiente.
“Cuando se aprobó el estado de emergencia y la cuarentena, se establecieron que las

únicas actividades que se mantenían eran la cadena alimenticia, medicamentos y salud, y
que excepcionalmente los sectores podrían determinar qué otras actividades. A efecto de
ello se determinó que la que podría continuar era la actividad minera, pero bajo
parámeti'os muy rigurosos”, acotó en Canal N,
“El yacimiento minero Las Bambas ha continuado su producción, pero obviamente para
condiciones de un aislamiento absoluto, encapsulamiento. Es lógico comprender que son
trabajadores que están más de 30 días allí. Por una cuestión de humanidad, hasta médica
por el estrés al cual están sujetos, motivo por el cual se ha flexibilizado la norma y a efecto
de ello, se está disponiendo el relevo de este personal, con ciertas atingencias”, agregó
Zebailos.
De otro lado, el primer ministro anunció que las multas a las personas que no cumplan el aislamiento social obligatorio
durante el estado de emergencia oscilará entre el 2 y 10% de 1 Unidad Impositiva Tributaria (UIT), ascendiente a S/4300.
“Es un porcentaje de 1 UIT. Oscila entre un 2% como mínimo y 10% como máximo. Hay
una serie de especificaciones de conductas y cada conducta omitida está sujeta a una
sanción pecuniaria”, subrayó.
Finalmente, Zebailos aseguró que no se puede descartar ninguna medida, incluso la posible ampliación del estado de
emergencia nacional y del aislamiento social obligatorio más allá del 26 de abril, ante la pandemia del coronavirus
(COVID- 19).
Refirió que constantemente se reciben informes del grupo de trabajo del Ministerio de Salud (Minsa) sobre el segundo
martillazo, aunque consideró “poco
https://gestion.pe/economia/coronavirus-pem-vicente-zeballos-gobierno-aprobo-relevo-del-personal-de-las-empresas-mineras-covid-19-nndc-
noti... 2/5

Expediente de Tramite de Libre Transito Puno

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Expediente de Tramite de Libre Transito Puno

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

LA 2i

ACARENA Sr. General PNP Adolfo Valverde Arcos:

Complementando la información solicitada a nuestro oficio r

1. "PLAN DE DESPLAZAMIENTO Y TRANSITO UBRE DEL PERSONAL EJECUTIVO,

En consecuencia, SOLICITAMOS a su digno Despacho tenga a bien disponer a su personal,

Ing. Francisco Javier Cárdenas Arbieto, DNI N° 25623582, Gerente General.

Juliaca, 15 de Abril del 2020.

Ing. Francisco Javier Cárdenas Arbieto, DNI N° 25623582, Gerente General.

Juliaca, 15 de Abril del 2020.

Sr. Coronel PNP Luis Cotrina Quiñones:

Ing. Francisco Javier Cárdenas Arbieto, DNI N° 25623582, Gerente General.

Juliaca, 15 de Abril del 2020.

“Año de la Universalización de la Salud’’

PLAN DE DESPLAZAMIENTO Y TRANSITO LIBRE DEL

Compañía Minera La Macarena S.A.C. es una empresa dedicada a la exploración,

Por ello, presentamos nuestro “PLAN DE DESPLAZAMIENTO Y TRANSITO LIBRE DEL

El Ministerio de Energía y Minas manifestó además que las empresas mineras se

Por lo tanto, cumplimos con adjuntar la información requeridas en el Numeral IV.

Gerencia Operaciones Ing. José Martín Cruz Malasquez

Gerencia Administración y Finanzas C.P.C. Enrique Alejandro Alvarez Figueroa

Dpto. Contabilidad Lima C.P.C. Olga Rodríguez Alayo

Dpto. de Logística Lima Sr. Jorge Luis Cerna Acuña

Dpto. Administración - Juliaca Lie. Cynthia Denisse Silva Capo

Dpto. Contabilidad - Juliaca C.P.C. Areli Paye Pérez

Dpto. RR. HH. - Juliaca Srta. Lucero Milagros Sánchez Neyra

Dpto. Ingeniería - Mina Chakicocha Ing. Deyvi Elias Diaz Quito

Dpto. Metalurgia - Mina Chakicocha Ing. Joel Ernestino Pilco Ponce

• Lima - Juliaca - Lima.

Horario de desplazamiento dentro de las operaciones entre las 8:00 am hasta

• Lima - Acobamba - Lima.

Horario de desplazamiento dentro de las operaciones entre las 8:00 am hasta

Nombres y Apellidos DNI CARGO

Ing. Francisco J. Cárdenas Arbieto 25623582 EJECUTIVO

Ing. José Martín Cruz Malasquez 46307401 EJECUTIVO

Ing. Walter Martin Aliaga Pichilingue 15616921 EJECUTIVO

Ing. Freddy Nelson Villegas Tamara 44015877 TÉCNICO

Ing. Erick Daniel Morales Vilca 45918825 TÉCNICO

Srta. Lucero Milagros Sánchez Neyra 73027303 ADMINISTRATIVO

Dr. Hernán Rolando López Alférez 01207861 ADMINISTRATIVO

• Camioneta, marca Hyundai: 04 pasajeros

D. NUMERO DE TRABAJADORES EN CUARENTENA.

Nombres y Apellidos DNI CARGO

Ing. Francisco J. Cárdenas Arbieto 25623582 EJECUTIVO

Ing. José Martín Cruz Malasquez 46307401 EJECUTIVO

CARDENAS ARBIETO FRANCISCO JAVIER

Trabajo en actividades de sostenimiento de operaciones críticas mineras.

Empresa: COMPAÑIA MINERA LA MACARENA S.A.C.

Infórmate sobre el Covid-19 (https://www.gob.pe/coronavirus)

CRUZ MALASQUEZ JOSE MARTIN

Trabajo en actividades de sostenimiento de operaciones críticas mineras.

Empresa: COMPAÑIA MINERA LA MACARENA S.A.C.

NEYRA SANCHEZ RUTH IRENE

Trabajo en actividades de sostenimiento de operaciones críticas mineras.

Empresa: COMPAÑIA MINERA LA MACARENA S.A.C.

SANCHEZ NEYRA LUCERO MILAGROS

Trabajo en actividades de sostenimiento de operaciones críticas mineras.

Empresa: COMPAÑIA MINERA LA MACARENA S.A.C.

https://www.gob.pe/paselaboral/eOrb 1 egw5 1/1

MINISTERIO DE ENERGIA Y MINAS

Regístrese, comuniqúese y pubiíquese.

SUSANA VILCA ACHATA

PROTOCOLO PARA LA IMPLEMENTACiÓN DE MEDIDAS DE PREVENCIÓN Y

III. BASE LEGAL

'Aé I»r tí lí- «máasjt Ür W »W