Caso Letelier:

Hlon
na....
CO~SEJO DE AD\tI~ISTRACIOS
Rial nSo JonUn . Du~n Uvings lOll. Relll~ldu
S.~I. M , Tenu L1~d'ler , Juan p;ablo Cárckrn>~ .

DIRECTOR
J uan Pab lo Orckna~

EDITOR 1!Io'TER."'i4CIOSU.
H ern.i.n Munle~lq¡:~

EDITOR DE ECOSO\tU
Hu m be rt o \'C1!~

EDITOR DE CI ET<rí CI " y TEC/liOLOGU

~rpo Pre Tl.ilfel;a

EDITOR DE 4RTE Y CULT~RA

Sergio P~ laci u~

EDITOIlJ\ DE EDUC4C ION

M . Te re sa Llad-,'r

CO!\IITE COSSl'LTI\'O
ee....ru A rri ~ ga da . Ma nud Anto nio Carret ón.
Mo n§,('oo r Jor lC' Hou rt ón. Rica rdo Lagos , Er-
0('510 Uv;ocic. Dunc~n Li" ingMon , W"l do Romu ,
Re iTl.illdo §a.pall:. Belis.ario Vel"KO.

RED4.crORES
Osar s.u..'edra. Pal ric io 4 Ct"Vedo, Felipe Pozo

CERE.'TE
earkls S.n~ M~ri.a

f'ROOI:CCI O~
Marp ri ~ en
REPORTERO C IlJ\ FICO
.o\nlonio Cajiao

SECRET4RU Esta publicación es pa t rocinad a po r la Aca

p"trkia TorT~
demia de Huma nism o Cristia no , en conside
D1STRIBt'CIOS ración a los le ma s qu e t rata y las personas
M"rio 8órQuel qu e e n ella colabora n . Las o piniones vert¡
REPRESF.NT4NTE LEGAL das no refleja n necesa rt am en te los punt os
Du nc~n Li vinll:~lun de vista de la Aca de m ia.

ISMAEL VALDES VE RGARA 348 - OFI C INA 102 _ FONO 393m

__ o
 en elle nUMero

NION:

ORA DE A LTERNATIVA
aso Lete n. r : LA CONEXION CHILENA

NTREVISTA:

ullo s uee rceeeau c NUEVA DER ECHA CON l:::STILO ANTIGUO

L OCASO DE lOS PEQ U E ~ OS DIOSES J. J. 8.
REVOlUCION DE l OS MAGNATES. Eugenio Tlron l

NUEVA ESTRUCTURA DEL PODER INTERNACIONAL, Hernán Montealeljlre

enezuela: \
RSPECTl VA DE UN NUEVO QUINQU ENIO . Enrique Azpurúa
rén:
REVDLUCIQN O RElIGION? Arturo Neverrc

CONOMIA:
lIT1CA ECONOM ICA y OESMUlTlPLlCACIQN DE lOS PANES. Humberto Vega

lelAS POlITlCAS y EPISCOPA DOS LATINOAMERICANOS. Mons. Jorge Hourton

J EUCCIO N DE OPINIONES :
Puebla :
Of'CION roR LA ESPERANZA. Opiniones de Hernén AI.ssandri . Gerardo Espinoza.
8eUsarlo veteecc. Marcale Contra ,as . Alejandro ü crc y Gustavo Rayo.

RTE Y CULTURA :
OS RIESGOS DEL INFLUJO DE ORIENTE. Sergio Palacios
A NARANJA MECANICA , Luis Cecereu

t
HURA DE ALTERNATI VA
Encam.ftados y• • I<n Nll lII\os de l. Klual A¡t.
n lStTac lOll. rec.en .. ~,.IUfl'lbril en flIl ~I' el 1""iJ"
nto .- ...... • ¡1et..." ... v,MI. do! POde. que _
g hKia el ~"tabl" ..r" . nto de la .nSI ' tu-
IonlIlioHd ~'IU la. Kf\.IolIle~ ... tor~s
n s odo ~ • • " ,....... . 1 est*'o de de1'e
.un cuando al ;, se lo propus.eron como
.... pno.n.... Todo lo Impl..... enudo. en 'at .....
ido . mi, b•• n obedece • pr n ione l 10<...... que
un . eal "ropo,' IO de devolverl. al pueblo el I ,".el-
i(l de IUI d ... echol c iudadanos
Hu la .hura. 9'I...e .... ..do la pro longada deb,l,diod
ile loa eecto que no m llo tan en el Gobierno por se-
",en,• • e l -.:I n'mll~n to de una ,nat,tuclotlahd8d nu.
l . Alomiu d. y ca.,,.,. de u... organ'l'c lÓ<1 aco rde
las cl rcunllancl" Impuea'••. la opoa ,ci6n polillc.
e ha mantenido en la . " aguard•• de 101 eceo tec r-
mi entas. 11" gen",•• , pro ducido, pm el Gobierno M,_
ila r. l. pr esi ón ,nlll.naclon al y fue rl as e merge n, ••
nte, "n . clarlmen! lt ,I"jsdn de la d..ec!fl' pa rTI .
ar ia o de .us caudllloa
Cu alqu !e ra . ean 1.. explicacione s lo cie rto 81
e al moment o de la In!" ....."nción MiliTa r nu". tro.'
",do. I .. d l c l onal~ . r" nu nc iaron a toda acción . la
gel.. ,on en dlt""" ia o la han asumido SlO In ne o
"rlU innov ac ione a que el IT>OlTWlntO requer.. R.
Ita eu-sceo. por f templo . que lod.evia eslN COIK·
'd.dea sean ConJuc llHI' por los mllmos .c1Or" S
I QUiebre inSl. tunonal da 1973 . con el AlI'l vante
que muchol de nllo. --90'" e l "x,11o- •• en cu en
n Iejot de una 1.... 1. aprec iac ión de n ue st ra ,eall
Inle . ... y HPei-adoa de las conl ll'l9"RC IN COI.·
•
l os ultima. M " ....... han Iranstormado al ro. ·
del pe" .,n quto con . 11os se "'yen mod hudo
tanc:..I......' .. los habito. poll lJCOS de qui_S di.·
n del Goboamo .... d r' . lic, ~l'lOvacl6n de pro-
iSI... " l tl lo Y haall lefI9Wje del ofIc..llsm']
lorprfUld.do a u na opo' IC ión anqui losada an n,
turas .... hvuel . rnan e j.ada ve rt-e.lmente y ......
r. ltad a por d,lare nc i~a de l pasado
Ello eopliee qUI ,. ...,·' atenci' mtl "gnIIiClt.V'
"'ya c"n tr.do .n per.Ol • • • in. titucione' qlle no
nma r::.en .u acció n' l. P'"
de l pa,tl do po lit lCO El
• te.t lllO de como . • pesa, de lo " p rot"gld." q".
• estldo la . ctl v ld.d aindl cal . • on lo. propIO' t ..,
aj.do." . --e nl. " ot ros- lOS que ha n lug.do un
ape l protallÓlllcO .n delen •• de sus d. ",ch o. y e n
10'0 ' du unl .'pida ev o luci ón. la . ocledad de mocr'
ICI No queremo s Ihrm .. co n e etc q ue dich a I cclón
.. 8I6p11CI o Inm un•• la Intlua ncl a po litlca lO que
oplnlon
s eata demo!Jt .anclo "'te lenorn........ _ la ba<se
1('(0;'1 , "-'O 0 1.... vecel ha ...... _ de Io9r.. .... ~
Ident,dad y u' " <b1 t .as ob",t._ que 8ft el _
le IOn e...........,. e irnp- I lergabfoe.
Sin embarqo. .. ..ti m ,..... lCCoon .. que .... 1m
ult",>OI mese. ha e X'ilI 60 la conf l'*'M:ie cIII lo. d. .
t lnlo•• ectores poIit!COl.n IIC.Ut'!"doIleM.e "I'S a una
próxIma concertacIÓn da un ""'to nac iOnal que "'te,.
proo le e l ....helo y .nC;K.ICe la au:l(\ n de la ba.. en lU1
dlllJntoa tren tH El su'9'milHllo d. 1os lIrupos de ....
tudlOcons ut uc ional.,., la eoo .d ,nacoon d. e","os g'.
mio. y la c",ación d.....phN eotl'''._e•••tud ,_
1.lea dan tellimonlo de ello
El .v.nce e 'peflmell lldo en lo. ul!lmoII m• • e. ea
un duro reves a qUle ne . p.."san e n la IncapacI dad de
una nación de su pera. 10. Obs llculo. puesto! por un
" glm..n dOlado de podere. easl omnl modo • . Lo. 11.
ca ncea en mat e ril de de rech o. huma no•. la ca~cl­
~ad de ne goc iació n genad. por lo. gremio. no pue-
d,lO SIno augura, Que et pre.ente 11\0 v•••celera,
('ecid,da",,,nte el lor¡. ml. nto de una 0p ,nIOn pub lica
) una movili,aclón hac ia una Instl luclonllhdad l ite. ·
natIva .1 proyec to oficial
El pueblo- como h. ocu",do ...,ien!e me nte en
I"n y en tinto. paia .. que le d,e.Ol\ .eglmenes _
totltlttOS- es capll de reac cionar con el,clflflCII
y madv",¡ CUlItK!o se convence de que su acc_ lo
conduce por una ICnóI clara y hacll una me ta .egu-
ra. Por el contl"W1O cuando la alt.rnat....a •• l. do!:
,.pel" e.perienc ie. lrusl*.. o _ r c,""no.
"lCiertOll . e. capal de ..... ~tvldId .xaspercatlre
De allí que. C'1"CII'lOI I l. hot. da d ,.............
elt t IVl que logre un gran ..sllIldo . .. neeesaroo
~api a que este •• a .-ib'" a la .-.na . vol...
("Ión que ha ten Ido _ .t....... da naclOftll [stO St9-
lllhea. entre 01TH cau• . llU8 los pro. mos condue-
lO'" de este pm<:e1oO det>It... con tar con una ca-
"",idad de liderwiJO que . por • ......,10. pos IbilIte la
, dhel ión de las ll""e. ac lone . ,..,... ent• • de la
h l.totI. . .public_ de Iyer . 1I. .. v ltable nte infl....-
<'o. por estos ullimas .0\01
Estamos eon .clen l" de lo. ob.tkUIO$ que hlIy
o"e . "petl' para l. eOnllllu,adOn oe e.la alte mat l-
' a . SOlo al Inle,iOt. ea nec ....lo _ SIn .....uncl ... I
las propias Ide ntid ades- conc iliar muchal po.lC lo-
nea. bo.ra, muchas her id.. y .upera' indl vldu.II.......'
y le!itudes pu.í!6nim.....
E. t. ,.... qUlt loma tie mpo pe.... que . de co ne' j.
t..... nad a c uell' co nll r lo. dI" CI"••i,..e n
JUAN 'AllO C All t ENAS
 1.... 1 ..><-Iu ,- \loe li,'n" . .. 1 n",·
nu' . , a riu' n ud.....
Los hec h O'< pr ec tpuaron
rítpi.um etue . ElIhorlo pa ra
Micha ,,] Townley y el Ca pi·
lán Fem.í nd<,,- , E.puls ión d,,]
T
"LA CONEXIO no rt ..americano. Pe tición de
e uradictonn. CUbaTICK anti-
cas lrislat. prólulJOS y .. njui-
CHILE A" ciadot.. Senl..ncia condenato-
ria para estos úllimos.
Muchos nombres, da tos. te-
chas y dedaraciones han me-
di ad o ..n ..1 in l..rtanlO.
Pa ra nowlros lo básico es
la -CUIIC'.ión chi lena " y sus
ProlallOTliuas: Man ue l Ce n tre-
ras. Ped ro Es pinoza. Mich a"]
'" Por mú de Un al'Io. .... pe riodbtu Jw_ _ lUido... ve- Town ley y Ann. ndo Fe m án-
ca de cera y oc"'. ~ dentro, n ~ Letelter, da Lari o s.
DuBJIle a le I.¡no M baD r«GpUado a nl K N "'nln . M Declamas a l comienzo qu e
NI burpdo, nc:udrt ilado, rn uelto ~pel". re cibido decla- cua lquie r- an a lisi s d e be par.
rad_. a nulado lecha• • nomb~.
-de 1010 buenoa y d e le.
l aI _ _• en una Inle..... b úsq lKda de la ve rda d .
ttr d e un h e cho cierto: Town-
l.. y mOl Ió a Let e ll ..r ¿Por Qué ?
Labor a pulonan le. Tare a YOCad OfUlI. ¿ Para qu o.! ? ¿ Po r o rden d e
En e l ~.mlno hemol l ro peu do «In m en llr... co n l ra dle· qu ién ?
clonn, J~,. turb.... y fórmulu oon rualo nlt t••. Ex lr..,r lo Pa ra la acu sac ión las res-
vtrda<kro. en un mar de sumarios wcn 'tM, In" nt1l adonn pu "sl " son cl ar a s y .. viden--
Iaconclu su y pl a'. . f. l.... ha s ido I'l colador más ' rll ba" tes: To wnle v ma tÓ a Leteher
do co n q ue Iwmw l ropnado. po r orde n de sus superiores
Pft'O lodo ,. J... 1I8",.. T~_ .cn Udo , porque al f i n 1m- DI N". d e la cua l e ra ag eme.
porh -...... MI'bn las rnol ~ W¡.l~ que la o pi nión Lo ma tó porque és t....ra un
públ ka eJtna su ~bo .. K lar Informada.. " u.ber. Y .. personero importan te de la
..btt" la ..ft"dad. oposición . 1 régimen de Pi·
A ..... all unl dd alM, ni que el I.Uo de p rimera m. ncchee , y para evi lar que si·
landa n IL muy prodmo, Jo. per10dlatu InwlllOa e'I debtr guiera con sus ac tividades.
de «)flUIr lo que ..bnn06. DI! plan,"" ctlll1lnxn le 101 a l'. Adnnas Leteher habia alean-
1'I1IWfI10II y c:onl....f'I\IlIWo lOll ftC'OCIdo$. En u na pllabrll. zado una posición .... pectante
lbr 11 .:onoc'I'r la hblon. d lfkul loaamt'nl e ' - ' - I ruleta. a nivel internadorull y su vez
e imagen era respt'lada en
circulus amplisimos.
lA DI:IO.\ ISCl'U'AD.\ siknciooa, metcdsca. ajena al Pa ra la def..nWl de los ofi-
ecceteeer de nueuro pai ~ ciales chllenos , Tow n ley ma- •
Tal romo Iu tuo W'ñalado el Solo alru~ " ma l pt'nsados ~ 10 a ulelier para h¡jcer daño
a bgpcl.u lk ..... Estados. Uni- insinuaban, ni currillos eco- al Gobiernu ~lLJita r. Pudo h¡j.
do!;., Alf redo E l c hc.'bcr n- . de· fido:nc: i.ales. que la DINA po- cerio. pon " t....s un dob le
brmo.. PUlir dC' un J;nrner día tener algu que ver en el o lI"iple agente , con poderes
hec hu c~rtu: Tu",nl", m,nó esumo. omnímooos y con tactos in-
a Letebe r. ¿ Por que? ¿ Para " nda ndo el lie m po. a casi w~pechad05
q ue ? ¿ Por ardnl do: quien'. d.. dos añtK <1,,] homicidio, el La C IA. la K GB y otros uro
Pregunla s basius v tund a - «O de la bom ba .... h iw se n- gan ismos de segu rid ad han
ment ale s De- la whd'el de la s ur e n Ch il.., El De-parta m...n. s ido en tone.. s. d.. ac uerdo a
resp uesl as depe nde. e n d e fin i· 10 d e J usli cia d.. 10 5 E~ la d", la h:'o rla de la def ensa . lus
lil'i1, la cu nel u""l. U ni do~ re v,,]ó lo que e n p rin- re ales ins li gad o res d el crt-
J un to cu n 0:1 e nal1 ido d.. la cipio .... lla mó " La Co n e >; iun me no En este sentidc lus da r-
bomba Que ma ló a Orlando Chilena", du s ha n apun ta do prefe re n te-
Let..lier y Su ~r" l aria, Ron, D.n fo l"llr. lia~. publicad a. me n te , a la CI". Blan co po-
nie Moli lll ..... dio m icio • ..n la pr e nu na ciuna l y rápi- s ible da da las ac livida d..s q u..
l. inv.."lllpción ma to tmpor- da me nl .. recon ocidas -no mo la Cep tral d.. Inl eligencia
t.anle empl'C'ndlda llUr e l FBI b res la l_ mas o me nos- Am..ricana ha d6arro JJado .
ni la ultIma dok.da euns liluve ru n la pu Ma de un siñ e m ba r,u. las p nlebas
T~ la prime ra d apa fue hilo que' au n no se ntio:ndC' a po rl adas por e l Gobierna
• -UoIo\j.,'"
•
Notl r>o rnrr i<:ano. si .... misan
~n W cu n junlo, t.oa de un pe-
5<1 inc lJell ion¡ob le . A~m.h de l
1l"Jl imonio Ik Townl~ . que
~i rv íó cu mo . rp m""lo ter-
m '.... me p.a.r. dft:luar culpa.
b ln a ..... tres cu~nos lOme-
li oto. I ¡u)cío por id cri mrn,
nl j ludo e l cU mu),) • anl~
(,roen l"
C""_
.,rrpdos a l pro-
QUE1IO ES TOW~llY
TO\IIooIO'. ~ n el G<lobtemo
No rlea mrricJlno. es un agen-
le de !JI D I!I<A _ Y no Un ser-
" idor (1.LIIlquicra , s ino
hombro: im portant e de nt ro de
1JI or-pn i~ción .
El norleamcricano II~ a
1. DI NA el ar'lo 1974 . Quien loe
C'nc a rliCó de l;On la<; la r lo fu e el
pro pio coron el Ped ro Es pino-
La _ la salón [e fe de cpe-
racio rK'1 d el ""''''ido secre-
lO- que supo d e la evrs ren-
cía de Townk y n'I 1972_ Una
vez ins lalado en la DI N"
~on el nombre fal M! de An-
d n!s Wilwn Silva-, Tow n k}
flM' id mc:arpdo de p rovee r
.... Ilervicio ma lrrbl e jec rro m-
co sofis ticado. vi..ajando ecos-
llln ,,.m m lc a ..... Eslados Uni-
dos y u l ili undo sie m pre do-
cu mnll aciOn bls,¡¡ _
Mu aun. Townlf')' lenia ba-
jo s,us Ól'drnt,os V p.a1'1l W ser-
ricio c'ldu$lVO • I~ fu nejo.
nan.o.. DI NA Un , hofer de
a pellido Mu ilw:; una Io«",l a-
n a , Ale ja nd ra DUlmani . y un
asi "enle admini~trati vo. de
apellido sacl. EI1U 1m per-
~I dec la raron a n le el f i1-
al Proppe r -<n uno de \o~
viajn del lunC'tonario norte-
a me ricano. Ch ile- y ratlli·
, a mo lo an lM d icho .
La det én .... de 101 incu lpa ·
do<K c hile nos. ha _ Ienido que
To ",nl.,y era la n w lo un ín te r-
man le d., m enor im port a ncia
y co labo rad or e~p.. rád ico de
la DI NA Tal a lirmad ón la
SUI,.,nl an C' n ., 1 hec ho d e qu C'
no ba v docum., n to~ q Uol' prule-
boon ..... cu nl a. 'l... <k To ...nley
COfl la uf i"iahd;ld ... pt'r~ de
l. l e n.·u~ 1' , o«"" a.
R...~pn· l u k Ir,," l u n-
un
clo narlos qu e ",rvian bajo la. realidad : Por qut! van a Pa ra ·
ó rdenn de Townle y. !iÓlo se guay a con~ir dOl:umenu~,
hm ilan a nella r el hecho. ción fal.. de n la nacionali·
dad para Prt>KllIlir a Esllldos
PASAI"ORTES y VIAJ E A Unido$ . Por qut! K nW~ . en
PARAGVAy una lu n. de eftw-rpdura. a
un fu ncionario que no iIa-
De acvC' rdo .. la lilll'a de b la. el khorna lI«C'UOo. Por
a na li,i, uli liUld.. por la de- qut! Kili..- como lnterJ'lTle
fen"". lodas la, actuacionn -& una miliOn . 1Tfl'I'I'''-.
de Townley no ~ de se r drIicacb- a un informan le
seT"ll icios ~. Pero cuan- ck menor importancia. ~
do C'I nortea mericano naja K SUP'JOC' ~ Town k,.
con f em.indn larios a P. Esla_ duda~. "ldent~ ,.
raguay . con pllsapoMe oficial J;uonabks. DO C'PC\IC'I1tran
ch ik no y a cvnsep.Lr un do- mputsla
cemen to ~ lmib.r pIIll1f'UYO A~,. K ckbt ACft'Pr
con e l fin de conunWl r a )os q ue a la lecha de La IftlloOO
Elta dos Vnido.. "' com phca d geMnI Wa" en DO le",.
un poco ~. d cuadro para carro algu.no "' La CI A. '" C'ft
11» abocados drf en >oUl' n . lo que se reñere al inlerp",te.
SosliellC.'n d ...... que la m i- M imporunte se!\alar que d
l ió n de f em.i ndel lariol era llC'MJal "\"ahen habla perfec·
con la<:UI"'M' con el l ene ra l ta mente el caUella.no. Por ul·
no rte.. mC'rica no Ver""n Wa l· ti mo. n i TO\Oo'n1c'y ni Pe rna n-
te rs. IC"JUndo hombre de 1.. del Luios , llep ron a en........
CIA pa ra q ue <" te le en llTla· trarse ja ma , con Wallen. La
fa u n il lil u d., con.pa lr iotil" mi.ión se l uoprnd ió. Rlll'onn
in fluy en tes y ..h opun "'s a ce- nunca se ha n d"du.
la.... r. r con el rt,im...n mili· Pa ra el [k p.1 rla men lO de
la r chileno. Jus lkia Eu adou nidenSt'. el
E.. era la mioi"n . l'un lWlh· viaj e liene o lra npl icació n. La
u n. El encarlado d.. ella eno la",. de a mb<K a,tn les era
f ern¡jnd"l La cio s, Townl,n con'Ot'lJUlr . "UI y dneumen la-
sólo a.:IWlba "o mu trad ....· lo r ción paJacua"''' para m.alar
T~ dcl all... . sin C'mboor.u. .. lt'ther tln dejar ~.'.,.....
a Pl'~...n ~ Iad .... d... la ra ~lnn, P"...ba de eUo -dio;c
el .bupdo de' P I. dos Uni- de la DI A. ) eumu lo ...... , que la pued" U"".r a de·d.-
d<.- ".., la il>COOllrut:ft(ia del Ikne la de fen ..... de 10" ofICia· rar ( .... 1'Kko Iu "",ume oportu-
k~ dll lc~ .ia jó por \U cuen- 00, fcmaooe:z I.;,fWlo, iI Ira-
. . .~l Conl~"" C'Uitndo ....
la a F , .a do s Un ,duo. anl'" det d... §u r... p~ntant ..., ha
rII!'~ a "",'e v'a~. En !W de--
d a rx oon a n l... el P.."..idenl... a..aU"lo de uleher . .:qulCll d"hu q...., d "ajó • E~Iad<K
de: la Corte Su~. h.-..d dIO orden para que la eaoci· l niduo<. para ,;"I'ir a una
Bórq.....a. da la •·...r ion Wa l- lI.. na le 'nl mllara ~u ~i ... ? IK-rmana. qu... rn"f" C'f\ e:o.c:
Sub~ lodo si ut ilir a m os un ~I§. v que' ad"mas §ir vió dc'
10'1"1. Sin em",,-rro. a l jd... de
la Poli •• a Pohlica Pa raguaya , pnaport e con numbre f..lso. apoyo a. " Lilia n... Wa lk" r". "n
Bcnno Guan~ . 1... d ice _n Esl a in quiel ud la m l"'J«' ha o lra misión a b...... lulam"nls'
co n'Tnaóón Id d un ica p re-
via al viaje de To", nl..,· \
F..m ándc:z Larios- q ue sus
.,rillC'S van a E§u doo< Uni·
dos ""'ni comprar §ilcnciado-
encon trado re ~pue 'l ~ a j<'n" a l asunto Lr,...uc r. Re·

-
~ de arm.u marca Coll.
AhoQ bim. para l. 101'"
eión nlá mus claro por que.'
no rnulló d ,.ja;'" iI Es rad<n
UnldoJ,,; " a Pa"""" La ex-
p1icxtón es ~ tola El ni-
tonen Embajador d... Estadm
Um ccs en Pa f3.gua ) . GeorgC'
La nda u . reurc las ,i..as de
a mbos a¡J:en le§ chiklW)§. pu e§
le pare-ció uu"ño que pr...
l C'nd,e ra n ir a su pa ís con do-
cumenlación paragw.\a.
PlOr no. C'moocn. ambo»
aeenl" deben salir dno<k Chi-
le:. cce pa.s.aportn oficiales
ehiknos. por ,",pue:uo fab,fi-
'"""'.
Es ni como A.m>ando F.....·
náDda Larios paSll a llamar-
se: - A.-.nanóo Faundel L)·on R
•

\licon lra s Mic hc:1 TO"'nlC) uli-

Iiu el nombre d.r " Hans Pe--
tersen Silva".
En es te pWlto e§ importan·
l e resa nar un hL'Cho . La. ,i-
'\as paril perwnas que ..... jan
con poo.sapone oficial. lkb..n
se r -nccn.ariamcn tC-'- tra -
mitadas puf" I'l Min i. le lÍo de-
Relac:i onn bicriorn. So ha)'
otro camino posIble. "'-adifo
JIU"Ck, latiendo pasapuru ofl.·
cia!. Ira m iLu por §i mismo
una visa. Por lo tanlu. alllJi...n
debió IoOlicita r • la cancille-
ría q ue reali:r.a.no d IC ho lra m i·
te . ¿Quién fu e ? N;¡die ha podi-
do dar con la r"'~pu"'la . Tal
vt l. tI úni co qu e pudu darla
fue GUlll...r mu O.....rio. director
consular de la c'poca. q uiC'n
mtUlO. hace más de- un año.
aparenlemenle .uicida.~.
L1l14.SA WALKER ,
OTRO MISTER IO
Dudón mas o miu"r"'" me-
ntA. fem;inda Larios parte
a los Estados Unidos ti 25 de
allU'lO de 1976 Pero no \'~ja
10010. Lo acompal'Ia " Lilia na
Wa lk er ". Aqui lropczamo~
con olru a spec tu o,""uro dd
ca"". Ha sla el mume nt" na-
d ll~ ,~be q uién n I ·...~lmclll"
es l... muj er. El I<'ncra l Con·
t reras asegur.. que uesconcce
u ,·e rdad.:r... ,de n l ida d Sin
embal"JO. '"' pr up io abogado
'Ulla lógi.:o pensar -cntun-
eo- que ti te"Imunio &e la
~descunoc ida mu jer R
• sena
ullli,imo para dcm<»uar ~u
\en.ion . Pero Lil~1l:Io W.l"er
no ap¡orect , .:pur que? u ' ha
dicho que par a prole,erla. E~
heilo prC'~nlal"K: Si Liliana
Waller l ue a una mi,iun reta.
ciunada con CODELCO. ¿d..
q ué la p rotegen? ¿Cual es la
r " l u n pa r a m .. nle n.'r ,....ultu a
un 1.'sl ilN de ta nta impurla n'
cia si. como ha n dicho ludas
la. p..r'\.Olla. rc:lau.. ,uoda. cm,
el caso. \o que inleresa es dar

-
Una pfII!IrWIla lUrIO! mlon- p rocla ma --como la ~ mas a conoc..... la .enbd de una
ces evídtzIle: Si TownJ",y era natural del muno:t.- que iOII· vez por todas'

.
lan ~ un informanle mc:nor br dónde nlá. cOmo Sol' lla ma . L,lliIna Wa lk e r ".. otro mi~
 terío. s in re Jpufita y sin ra-
ni"
ENCVENTRO CON
POS VERSIONES
Townley viaja a E~lados
Unidos e l • de 'lepl ie m b re de
197(l. Al d ía s ilU ien re 'le en-
cu enl ra con Frrnan.dez Lartos
en el uropueno J ohn Km ne-
d,. de Nueva Yor k .
SegUn la def en J:ol del Capi-
t;in de E j~n:i to. e l encuen t ro
fu e cas ua l y "<>r-prel ivo. Ca.
sual -S05lieno:n- porque
nunca se ooncerl Ó. So r-prrs i·
va. porque Feman d ez La rios
no ren ta la men o r ide a que
To..-nle)' iTia a Est a dos Uni-
dos.
s., ha dkhu t urn b i én - por
part e de la Dde nsa - q ue
ef ec livam ente am bos a gent es
so stu viero n una b reve con-
versación )' To wnle )' cc ns t-
gu ió ca m b ia r de to ril ta a pri·
me ra clale a su a migo Fe r·
nándel Larius que ese dla re-
~ba a Chile.
Por su part e . la acusación
ve l'lite enc"""tro en forma
muy d tlereme: Femim da La·
nos. di et' el aOopdo de Ei-
~ Unidos. t uvo la tarea
de se ,o, r .. U leliC"T y h""I"'T
una compleUl bilácora do: sus
mm.'imi entus aco5 lu mbrados .
El enc-uenl ro ---en tonces- no
fue una mera ca~lilb-d. st-
no que en ese momento
Town ley recibIó el info rme
de su co lt'ga .
Esta afirma<: ión se sUSlen-
ta, d ice la acus;lCión . e n el
rela to de Fernando Cruchaga,
funciunilrio de UN Chile e n
el a ero pu erto neoyorqu ino .
Dice Cruc haga . Cua ndo arri-
bó Townley a l J uh n Ke nned y
me ad vir tió que u na pt'rsona
p regun laría por é l. y me pi·
dió Que lo hiciera pa sa r al
Sa ló n VIP de U N Chile.
Efecli va me nle -pn»iiUt' Cro·
cha¡ . -, Fe m á nd l"z La r ios me
p rrl\1nl Ó por Town lcoy. lo hl'
ce pa ... r al ...lón VI P y aUI
conv er aron la .-.o ra lo .
Po r uluma , y refirio'ndose a
este punto. la ~usadón a¡re-
la UIU in lefT08ante: si el en-
cu efll ro fue casual, ¿cuál es
la razón q ue Fendonda U.
ríos es tuviera en col al"ropuc:r·
lo n~ horas a n les que par-
liera su vuelo'
OH,;. p regun la que no t iene
mpue-st• .
.\-IAS AG ENT ES
" ESTADOS lI NIDOS
Pocos d¡as an les de l viaj~
de Femándn Larios a Ena·
dos Unidos. pa rt en co n el
mismo desune otros dos agen-
tes d<, la DlN A: Masq ue ra y
Ri\'co TOS. E ll<» u nluan los
nombres de " J ua n Will ia ms
Rose " y " Alej an dro Rom eral
Jara "; los mis mo s q ue usaron
Townle y y Fern ánd ez Larjos
en su frus t ra do in ten to de
consegui r visas paraguayas .
Es ta acció n ha sido califica ·
da. por 1"1 Depa rlaml"nlo de
Juslici. None.ml"n ca no . co-
mo u n inlen lo de COJ'Lfundir y
lanzar una conina de humo
que tap¡lra la verdadera mj-
sión que realizaron Town ley
y Femánda Larios.
Por su parte. la def ensa de
los oficUiIl'li chilenos _Iiene
que es ras dos a¡m les via ja-
ron a concluir la misión de
contactar al "meral Wah «1.
que había q ~ l runa
cuando les fueron n"Chaulb-s
las visas para(l.Ulvas a Tow n-
ley y femánda Larios ,
Esl a \·I" n. ión es la que d io
el ¡ene ral Co ntrrfAs cuando
fue inleTTOllado por el
juez Bórqun. Sin embar,o.
los propios Mosqu era y Rj.
veros d ijeron a l fiscal Prop
per que fueron a ESlados Uni-
dos para en tregar a l jefe de
la misiÓ1l militar ch ilena en
Wa sh inglo n , Iteneral Nilo
f1uod y. u n sobre con claves
de servicio. El Iteneral FIOO'-
dv fue con l re vista do por Pro p-
~r, y di jo Que efectivaml"n·
te estuvo con los dos altentes.
pero ¡a.-nU re fue enll"eltado
sobre alevou 'J nunca se men·
cio""ron lal claves de SC"rvi-
cio . posleriorrnenle. an le
Bórqun. Mosque-ro y Ri~
cambiaron ~ venión , avalan·
do lo d icho por Conlm-u. Es
decir, la misión Wallen. Ade-
más . reeceoeee q !M' la larea
no fue rum pli4a por cuanto
Wall rn se elllXlfl lraba de ~
~ionn ,
'Iluev amen toe Quedan nrias
m el aire:
CUoC'SIÍOftC"I
Si la mi sióa el'8 habtar COl:!
Wa lle n . por qul van a Esta-
dos Unidos cuando el perso-
nero K I"flCUenfl'8 de vacaeio-
nes , Por qui u tili,an 10$ mi"
mos nombres ron que Town.
ley y Fe ndonda LaTios inlm-
taron la vI. Para¡uay. Por
Qué no fueron UIOS ulnrece.
Como en lal dudas a nterio-
res . la respuesta no aparece.
ES PERANDO LA VERDAD
Tal \ 'a no sra más que \II13.
lerrible coincidencia. Pero
son demas~das las ceesnc-
~ que no I"nc.jan. Que que.
dan flol ando.
En es ll" Ílllm to de aprcn:i·
mamas a la verdad . deñbe-
ra lb-mm lco hernor. dejado fue.
ra 1"1 tcos1imonio de TownIC')',
El non ramericano ha real).
lado UlI8 confa.iól:l cla ra !I'
slmpll". Ha di cho que é l puso
la bomba qce maJó a Lete-
uee, que col plan lo disdló 1"1
~n" CO'"~I . Que las Or-
denes las impllnió el coronel
Es pi noza. Que el capitán Fer-
nández. La nos co la bo ró K It-
varnen re en el co m p lol.
Esa es la \'eni6n de l prin-
cipal les l͡ O dl"1 Gobirmo de
los Estados Unidos . La defen-
sa de los ofici all"s cntteeos.
la ha cali fica do como una bu r-
da y tctal me nl ira . EJe es un
j uicio de valor, y rreme a un
argumenlo a . l de nada sirve
afirmar lo co nl ru io.
Sin e.mbareo. es im portan-
le ...relar que el . cu erdo lo-
Itrado po r Town ley ron la jus-
ticia norle.mericana SUponl'
la tolal ~BCidad 6e l. CVD'
tesión . M áJ aún. • i la ....n.ión
 lSe TOWDky '" desbal'1ltada es-
te J**& lSe lestiao clave a aU"-
tor confeso de doble hotnici-
dio. (la ~... mínima que le
esperu1a es cadeN p:rpe-
11..1. Y por úllinlO, este tes-
Ii~ Ne el ar¡umenlo
principallsimo que sirvió de
buc ~1'11 declar1Ir eul~bles.
• todoa kM ca,... a 10$ tres
t u _ mju.odados en Eata-
D LJrUdoJ.
,
E"iden lemmte I\.ay muchos
detall" que no fueron cons¡'
denldos en este udtulo. Fe-
chu. datOlo. nombres que in-
c1lUO Un ocupttdo es~t05
important" m la inforllU-
rióIl diIoria no ap.aRCft\. 1.0
importante. a nuestro j uióo,
"conl&t lo que considera-
mos ewndal . Dejar rqistno
;lu Iu dudas fundamml&1es.
.' portar a l intmto de dneo-
tertar la ver.ad.
Como declamos al comien-
zo. hay q,,", p.nir de un he-
cho irrefutable; Townley m.
16 a Leteher, ¿ Po r qué?, ¿p"..
ni qué ? ¿ Po r order. ~ quien?
Tal vn. muy pronlo se sa-
b'" euctamente la verdsd.
 • $1$'-
·..I."!U 0 11" ;lP
"'1' ' U;>IQO ,uN "lI'~ """1 oJ ,;ond~'p J" I
" "" W' :.p ,O'In."""'.' ' 01 o ·' ''l.'IJ''''
.... , nll.'of 10''' "" Ill.>.! '''1 J" ld ;"'" .. '''Uo u " u " ...
:'f' roh:"J " UO" 'O....I"J ·. ....U.' p OI!J ,d ,,, o~" U .' l o r
uo u n.' Jrdl" lJ l'd '.' l" IU.'W"puo l 0 1 ;>ob .........
" "111:» J.' ....'I<¡"I'.' ;>oh ' r¡ \ ·" ", h.' ''u I': "1 .>p ~n.JiI
''1:><1 ~o l J" l!,'" I'J l'o;! ,.' u< ,,~ o"."". l d U WOl O!J
"" '>.'-'1.1 """S .. Ul'lu! J1"'J " 1 .' o h 'Op!ll'"j" U" .•• ,
'''.' ,ul'u''1I ' 1" ' 1 ·n." le• ."'u ,.~p ....".",!, :.u<¡Ulnu
UI) .' ''';>11 O'<¡ IU".' l.' .nl'."I':u.'Q."S o! ln ( CJl'd
·..o'qw,, ~ l,' .u;>",1\ 'ol ~"" 1::1
'OIU.>I;> '00 Qf l.' 'I'U.><II' u I'u"" 'dol l"a " IU.' O;>
.....> rWlItO 1'1 e ' 'JI''>0.' " .>p ·.' o h "'I'!1!"OWU!
' ''1 e ',"-l.1W.. "O\I·' t"'l-' ' ''1 ' orol " ' .> \O t ~ ur u n!.,
...." e l~' u3 ..,,!JI' llJo.,e,u O<u.........;> un '" '>IU.JW
''' II:>n>-lJ Of'U"'U "' OW e ISOl '01'01 "1' JrwoU l'
'OJ:>d ·'-OlU" o;!u "J'Od "'t'UOf' uo, .'IruOl.ll
o~ . .,. ""'p , '" ·' " 0... "1' pru:>q'l "':.. ,
.J•• •, I'''''J'P .>1 " 1.0.01.1'1'.0.....1'" · 11'"
~....l.1p .... "Il,od '01 .>p ofll'q rJ l 1" :onb ando
_" ,::>U""
:....h .. "] Jf><1 ~."".n.lOlo" ........., J"lnw.JOl ."'f'-. ,>(j
....b .... u.>d ... • qw• .' u'> '''Jn\{\, ·' .. ...lll nd ""'1
''»''1' ~ • orqr " ..." "IU"PII!l'0 '.' " 1 ·'.·........11.1..
~ va 'H"Olb1 """".. 'in{ .>p ..........'u, ""..... P ' :1
, ..wujo. d ,n' "1U;>WU"P opru!J"P U"" UOI'
., <0(10 'u <IUJ;MQO!) 'u uo" .>nh.lO<! 'l!'p'l!' IU.1I JO'o.>f'
"1<" .,~ 1'>1' "lJ"lI.1O'''w ue;o,u,do '"1.. :... ..>..
'<>Jd I.>JI UOf'Il'I.ud'.. owo;> "' ed .... nb rru ..p.. p
'OD "1 • J"l'l"'ow '>lqll:"', " ·S;>I'l"'I' ::>UO.'I.>JJ'
u"D"JII!d J" '" "1'''11 .>ob .OOlUi "1' o¡un!uo) 01
,"q"J I • ollot"'P l"f' UII!J I .. ·.. o b e• .>p" uo,)
..'0....1l10d ,0p'U"d .. ,.>t"JOP " 13 , e u.
·'>I<lS .. "1' uo ,,,w0:J-<l 0o;; " 1 .>p"'>J d apuop ·•. t'
' 01 '>1' .>nwo,).. "f'eunuou.>p 1" u.. Jeo;! D,ucd
C 0,\I 1"W 01 01'3 "u""tqo o;! "-J ep,.' "'t " OUJO¡
..u 1'> '> I' IDe J ;>ob I ' ~o~l ' W>d ,0p' IJ ed .nt e "J
·xl o. " o b l" un l.'lo l' I<U' o p;>.' <>Jo;! UO J",Jn!.'''.'1
.q ;>1' P"Pl[CUlj " 1 uo .. ·''' IU''J.' J!p '''.lljol.....P'
,.>uo u"nd ~ ~O'J'>I U" JPll l!q!IPdwO.l "1' "" J
l)VIA• .I1U.
" 1 " 1 " " 'lhu '~' 1 o ' " P .' I.' ''d U"J ' "': p.~ p . 'oH
' ''1 " " uo,
""1'''''' "'U"!J ·' "'1 uo.' J'" .,o h .' U·" I "1'''''' ' ,"U
~" .,,,,do .""', d ,", " 1' <>JI U.U l,' ·,,~."'q u, ., U1S
' '''"''t. " d '' ' ,n," o , pod
., " " '1 tI:' '"' '''1'' ' " 1 "1' " ." '1' l-' "P""/OJ.' 1'''1'
·,, , d.... ,d ,,~ .'p , ." ~I":!"'U ' 1 """1 "1' ,o.". " 1' ,''u.>.,
"'1' "'11" ~ q'l 'o ll·'1!4·' "JI''''' ..... C> t1 n~J " " " " 1' " n¡
"'1'.' "t " .' ''1' ''1' .'5 ""'.',IJ".' ~ " l " 0.'1'''.' P "I!
" .' 1' ".'.'1' .' 0" '" '.'1 ,'0<.1 "1' ' 0 1 :"'PI.' n, .' p " 'UO! ~
" d "'t " 1' "un 0 P" .." .,o b 0 1 " 1' ' '''U''W 'l~''' 1
.'1' op".'roJ ·, ,,,lnq tlf' .'1' "'·'II"d", .. e un ,nd 0p
·" u ..." n[l ~ "u .>d " " ""''' p ,' o U " 11 "~ "1 ••., t.. UO' \
"'IOJd 0 ' 1'0 1' .' O" .-':>J l'" n' o.' , 0"' ''' J.H UO J
.."J'>I.\"'''''''I' '' "'''I!'.''llU.'f' "1 .>f11Í
" J"d ''''.' ' " !J.>dW'>1 " 1' O1 u ,d , " u n . . e"'~ol ll'J
~~p" pJ'" r un J•• ),.>lq"I......"" """"I CJ1 .~ """,.,
~:>U""u" •.1Jd ."f' .lIU.JJ"'1 e l'" u" ;>lu:>W e p>.!J.....
...." ••1' <;ow"'II·'Ot _'..J0 1:O'. ........ "0,,"1 :>P-- 1
' 1'-..:1
""''''''''''P-J'''' ....., ·OIU" ' I.II ' o.>' " .>JI IfI'"
"J"' ob l eo~ p"l"l'q"f' "f' .....~,. OUI<">" u.-q a ::,: ud";
...,b ""I~' W,1J I "" '>1' "u:iind "uo u.' O!' I PO ' U;>"' ~
x e '' 'lqnd
uo,"'.,..., "Jl'.... ~ I.......:,O(,J ~ ""'\
...... .lO<! <;O·"IOW" " '....... .Wj ¡nd lJOI .'::>l' "l J.U,
" WJ">I"V e utueJlU" " " >UOIU" .JI' "lJrd ......
•.'"'10' ..... "" "'...."1 1;> ..oh ""U olIt'" J:>U")qoI
"f' "IIJo I '''p u''IlV J~ \lrs "f' 0IUOUl P OII'W
.':>d "'"'3 ........ IO!'J JOW"p o l , . ,d , ,, 1" uo.> "1:>.~pc.J1
·1.110:> :... ou .'nl> ouo:>u.> u n J"' p.'w nu .. '0f'C ' .....
' 0 ' "'J.>l.J"''' opnd .>ob ' ~ l'!I " ' J O!'W OU ,,,,n.'o¡ " "1
u" O' JJO" p un "'lo" O[6t f'Jt.. e ..... '1!8;lJ:ii.. .\
'.."""'lltnd '>IU,1W,'IU"U 'I"' n i u<>J.' o¡ ou ••'1
. u..j !J1P ""t.. "o b '" - .' u "o;! uO!'J~ u;>- UOJ.J'q.>p
.J' ',o y " 'OW llt O ' Ot u•• " !lld 0 ,11';>00 U" <"p! .,
.1\ ~ I"! JJ <e t on b " ' :>p!s un;l ·J" pe,,,,,,," o.) " P!l'
'JCd " U" U;> IU;>;) CJOJ ,o P I' " pe lOd, p " .' .«.(,,, "'1
....!, ·o p" , e... ' m 1} e í !i ·. o e:>'m.lJ:....., S 01l0 ( '0 !J" JI;
·uo;) t.... ',,' '''t'' UO'' ' IOJd m" ' l l["d .. <oPI" P":>dll '·'
U" I ' '' t "P u o;>!iI;>1 " 1 " 1' " p " d J r.o.u , o J '>"U:> I ou
. ll' II[I¡'1 OUJ"'q~ PI' JOl"ocJc> "' :> ¡ u .,~ ·OIU..., lU
."" ,,:'Id ;>r l"O!'J \Ol.lI" P ' un"" ]" Jd " P n p ,,~n(l\'
r..III.I.umS .m .I"'( )
•
on ~)I . I,~"
(nu~:'1 J\ !():)
I
VII::mmuI V A :'ln~

-Por oupunto ~ponok <;00 vur: squ~
pc'rcr _lIpeSo de lox ~Urft1\¡~I'" de uquienta,
que preconIan • lT"UIución violana-
_ ie..., es d """'_ 4~ t ,_sinóllt qlU -
1M P'01JWW.1
-ülinIo. responde. Q"" lo mú ado::uado W'-
rla a\amar de acuerdo • loo ~~ienle:o pasos:
primercr, <;OO\'OCal" a una A5.lmbk.& Nan ona!
ConsrlIU\-c'Ule, lo Q"" ant~ la no>esidad de
abrir loS regis tros elec tora les: ~lUndo o lorga r·
le facuhadt'S lq is,la livas a la Asamblea . q ue
rennilan fiscalizar la acrión e jec u liva de la
Junla Mililar, y. de es ta man~nr . .......gura r el
reecrnc a las libe r tades poJjtjcas ~,
_ c·Si~i/~. esto P'C1M ' pl/l~OS " l/l /UHt"
Milit/l' .'
- UIUI Asamblea Nacional Cauliluycnle ne-
De que proaunciarx poi" k» plaw&. Y. desde
el rnornento en que se apnid1e una Cart.. Fun-
d.amenw . debena p n:>cederK .. la decct6n dr
... podern pUblíe05 en un lapso no wpmor-
a un ÑIO_ Saeta de siete años, como se habla
en nferu de Gobierno. Claro ala, que la di",.
CU-SIÓII para ~hacn una n\K'VII Constitución
~ d urar dos o t m años-
- Prrl\ercr lo segundo. Me ru sla 1.. COJl lin u i·
dad inslitucion.t La Constit..ción de 1925. ~n
el fondo. fue una morma de la de lall , Y b-
ta de la de 1m. w Constiluciones debm ser
._-
M"IICillu. Cuando sml a lambi(:ad,u , e. porque
atÁD m maridaje: <;00 \11. ,qimen muy drter·
minado-o
UN EXITO QUE PREOCUPA
Julio SubeTcueaus M incluye enl~ aque-
la d\ilenos q..., apoyaron la inlenrencm m..
I1 lar de scpl iemb~ ck 19B -corno la unica al-
ternativ a f~nle a la ..narqUl<l poIitica-. Sin
emt.rwo. DO se inoPrporó a 1:&1 ureas de Gobift'·
no, como muchof. de 101 Que: fueron ws COTft"
Iilion a nos en el Part ido Nac ional. del que fue
Viceprnidm te en .. IJUn a ocasión .
En e ste Kn tido, hace una enfática distinción
en tre 101 dirigen les que provenían del " ieja
tronco den'Ch bta libera l<Onservad or 'f 1.. frae-
c ión d e J or ge Pral y Onofre J a rpa. Esta \l.lti·
ma -ser'iala- "se Id ennflc a en la forma y en
el fondo con e l Gobierne de la Junta Milit ar .
En e.. mb io, muc ha genl e de derec h a est ima mos
que la exagenlc ión del na c ionalismo es una bue-
na rece la paa oonqu i.",r . d( plm y despc' rlar
I!'l en tusiasmo popu lar, pe ro sue le desrmlxxar
en un allejón sin s.alid... Por eso. hemos pre-
ferido retom..r • las funues -conservadons
o liberales- y dar por wpc'rada 1.. eta~ del
ranido S ac ional- .
Es~ iDlkpc'Ddomcu. fTft)te ..1 ofku.li'n'IO. te
ha pc'nniticlo analizar ci desarrollo di!'1 prcce-
10 \'i¡'Cnle desde la oposktón. Y es ~
rnalle critico di!' la aclual politic.. l'COnómica:
Md ~is se está arrincando a un.. pe liJTON.
descapitalización. Se le ha dado demasiada im -
pon.. ncia .al factor d inero liquido. ~S1ándose­
la al fac tor im-ers>6n . Hoy, el invenionista asu-
me el ro l de prnl.misla y no de e mpresario".
- El g'upo q"l!' mIme; " " .. estre e' 'O''OIHla
hll seña l/ldo que eH/l Cf/l la lh,tea alternativa
vi/lbl~. .•
"No es cierto. responde. Hab la o tros ca mi-
nos . Esta poli lka puede ser esplénd ida para
una nación sUpc'r desarrollada como 101 Est..-
dos Vntdo... Creo que ..hi convmdrl.. una foro
muJ.. como la de Milton Freedman ~ra un
mejor or&rnamienlo económico. Percr. en un
..-is anno el nuntro. h.a provocado tunsecuen-
ci:as Dqalivas. como dncorazon.ar la actividad
prod..ctiva , que tanto ne«$illlmos.
- A pesar de lodo (Mil logrtuJo /llgw'f(n
~"ifOS~
Nn.:,Staco un t"i1o, de lo poco que se ha he-
c ha: haber juol iprcc iado lo . llC tivos en Chi le.
Hubo momento. en que el capüal chüeno ve-
U. ce ro en el mercado int e rn aci on. l. Huy ue-
ne-un precio".
" Pero, ese ca pila l es el que ui sti a a nte. de
que llegara esta admin islración ..1 poder: ba ....
COSo viñas, emp res as . 1.0 que' . 1 es dudoso, u
que podamos oblener. en malem prod..cliv•.
una tasa de: c rec im ien to aclecua.do. salvo en un
rubro tan e.peculalivo co mo puccle ser la pros.-
plICciórI minC'ra N ,
 - En lo que r e J p«I4 4 int/lUidn. Je h4b14
con I r4n o pli "'iJ "'O...

~ EJlo merece a l¡Un eurnen más del~ido.

RcI¡:¡oe¡;to al período an~rior. ~>n duda. OC' na
bed>o mucho . Pero . mfrmtado a k>s perío4ot.
de fm y Alnsandri , c&WDoi donde mis qM).

- ".
Ha b ra que nperar lo q ee sucede e..le alto. Se
pund a una innac ión del 25 por c ien lO. que el
mu y superior al lS por cknto que ntaba pro-

Ealima que bI poIílica eoonóm ica apl icada

na afec tado toeriama ll e a la mayo r parle de bI
población, p~fermlemenle 101 !oeCt~s de ren-
la fi ja ja~ria<k>s. jub iladQs., empleados. mon-
lqIiados ), los W\;torn de l rabajadorn y pro-
duclorn que ealán Jujelos a Usas im po siti vas
es trictas, y a los nuevos illvenioni ~l as. "EJIOS
úllimos, que Jol'l lan importantes pa ra el de.
sarrollo nac ional. se ven limilados por el p re-
do del crédito. que en es tos tie m po s adqu iere
c.arac lc rlslkas de us ura . No es lo mi~mo cu an.
do se cobraba el 13 por den to men sual pa ra
una innad ón de 110 por c ien to anual. q ue lo
qu e sucede hoy , cuando se cobra el S por d en .
lo por u na inf lad ón inundada de l 2S por cie n.
lO anua l. Esto repercute en toda la aClividad
producti va , fundamentalmen te en la a(!r icu llu.
ra . q ue solament e nene e ntradas una o dos ve-
ces a l alio, por lo que el c rédito le es indi ~pcn­
sable para des.envo lvC"rsc",
LOS PA.RTlDOS POLITICOS
El ea parlamenta rio conservador M!"ier!e
que hoy como nUDea la ciu.dad.antl nl.6 pre-
~ para la vida dnnocnhica. "Las upe-
riendas acumuladas dn4e La d<!ada del sewo-
la DOS lC1\aIaD que' Iodo& los I«"lorn del paí s
bao tenido qUC' IO portar, en a1gw>.a el apa de l
periodo, ura cuola i m portanle de wlrimientOl.
~Yo, ~ la opuJición en qUC' n lo, sil ua-
do, nos d ice , advierto en importan les scclorrs
de izquie rd a . como en el m io de 1.. leuden-
d as ideoJotPcas , un c rit e rto razonable y ron~
lruclivo para enfrmla.r el futuro de Chile ",
- ¿Out pas4 ro " IOJ Il ru poJ de de rtehil que
QCI IÚ2"dn de el Gobier..o.'
" A. ellos les pediria qu e fueran abiertos : que
co mprendieran aquello Que d Ijo Niuche. que:
m b va le ser lolerante cuando se: es fue rt e. que
cuando se es débil. y que: no ut ubeen en col abo-
rar con la lrans formación ju ridiea Oc es re pajs,
para volver a la democracia po r mN}os pac i·
h cos, graduales Y IcplC$~.
Para SUberca seau1 , la .:iudadanla hA madu·
rado en forma ace lerada y cree que nl a ha
reconoc-ido q ue el fac tor orden pub lico es p-a.
vilanle para Que l.lJ\a democracia fructif"lque .
~La VOZ de la opiniOp publica. ap-cp deberia
se r caoaliLada a Ira vis Oc los . .nidos po!Jli-
COI , que 50n los t1'lCal'pdos de orpniur y dis-
c iplinu a los que timen crileriol. afmes-.
No cnlíenóe a ~ P'lnicb poUli(os como
S<:ICIaI siniesl ras que h.aebMl por irIleffteS su-
bailemos., SiDO como insli lucioxlC$ que ~mpe­
t\ao un rol indiJ-pomSabl e e irrc:m pluabk en La
vida republicana. ¿ Y 111$ corrin'l lC"$ de OPIl1>on?
Res pon de COD olra P"'JUll la: ¿ Hay aIpna do-
fermcia entre la co rrien te de opírUóro Y el pu-
lido poIi tico ? .•

.. ...... SlS lO

EL OCASO DE LOS
"PEQUEROS DIOSES"
_ Al pueblo lo que es del pueblo; a la
pequeña bur¡uella sus ·'pequeño. dioses".
Me re fiero al articulo "Si §Ó.
Jo ayer éramos Dioses ", firma-
do por ETB y que apareció
en la edición anterior de " ANA·
LI SI S",
Si se trata se sólo del res n-
monio de a lgui en q ue po r fin
descubre que e s huma no , de-
mas iado humano, pase. Pero
no. ETB bu sca al go mas : mos-
trar la viven cia de " nues tra ge-
neracéén" como él la llamara
.... visió n gen e ra cional de las
cosas JI de si mismo.
Su I~lón : fo rm a da po r
gen te s qu e hoy . mirando ha cia
atrás co nfies a: " fui mos dJow .
~ .1t'JDp re ". Sí. 10 5 peque-
1'i0li dioses po seí dos po r un ste-
gu Iar " H o llm lento de omnJpo-
tend. ", sin tie ro n tener el
m undo en tre su s ma nos . P<"l\.
sarcn tra sce nde r por s us ac tos .
Pe rci b ie ro n u na vida p le na de
se ntidos JI c reyero n ser la cif r..
de su época. Ima gina ron con-
t ribu i r, " aunq ue fueH In d l r«-
lammle, I mo ldu r e l d estino
del paq - . E l des t ino de 105 di o-
ses es moldear el destino de lo s
o tros . ..
Su generación : rebelde , vo-
lun t.u io sa . Que ingresó al mun-
do público como una ca sa pro-
p illo, s in pedirle perm iso a na-
d ie , Que se tomó esc ue las, u ni.
versidades. la Ca tedral y bu .
M ses ma nt ienen inc o nm o vible su
ta los eo legio s pa nlculare. ...
Ou e en la sala d e da sn re fu t é
al profesor y, m el ho ga r, la
autoridad pa terna .
Una ge nerac ión , la de ET B.
q u e ve la reflej a rse: MI propia
Ideoloefa en e l curso ele la hls-
12 '--I.1I 1S
J. J. B.
tcría chilena de eso s añ os (fi·
nes de Jos 60 en a de lante): u n",
h ist o ri a a scende nte , p ro gre s¡s-
tilo. libe ral , democ rá tica, tole-
ra n te y u. ln granda ru pt uraa",
HE ramOl a lgo ..1 co mo lo .
eoDlt ru ct ore. de u n m o vtmten -
lo hi st ó rico - progresl. la , a.
ce nde Dle. rnulllfacll!tlco, lo tall.
U-n le , con,lIlen le", He a h l el
auteretra to de su generac ión
viS IO d iez a ños de spu és por
ETB.
EL M U NDO DE LOS
PEQ VE lQOS DIOSES
Los " peq uefkl. dio ses " nacic-
ron a un m undo propio, [)e.;d ~
te mpra no fueron Ia milia riz a-
dos con la cu ltura. ·Crecie ro n
bie n. se educa ro n bie n y. a s¡ ' 0
imag inan. b ien q ue merece n
todo lo q ue sien l..n posee r.
". . . no era gra tul to e l qu e e.
tuvl úcmotl ub ica da. a llí en ese
vll!nlce", d irá ETB. Ello "fu e r e-
sul tado de un la r¡o proce&o
tualÓrlco. pruduCIOd el cua l nos
tocó traldll orlamen te a no JO.
trol utu en el primer p lano
de la lucha del mo vlml enlO po-
pul.r por ergui rse coeao p ro-
tagonl lta de Chile ".
Ret ro s pec tiva ment e , según
puede verse. los pequeñ os d io-
fe e n si mismos. Toda vía hoy
imagina n q ue u n tiempo fue-
ro n grandes . podero sos . Oue
pa rticipa ron e n b a lallas me·
mo rab les . Que en t re los hom -
bres y mu jeres ellos oc u paron
el p ri mer plano , tra ns itorio pe-
' ro no I ra tu ilo.
Los peq ueños d iose s cu ltiva n
un a me mo ri a o mn ipo tente: eso
fonn a parte d e su pa sad a Age n-
da y, ante sus p ro p ios ojos ,
e na ltecen su p resente oc aso .
El olvi do y e l a prend iza.ie co-
jecnvc s: la memo ria c ri tica y
la luc ida c a paci da d d e sa ber el
ta ma ño d e los zapa tos que uno
calza son cuestio nes h uma na s
en ca mbio. De ma sia do hu m n-
na s.
As í. re sulta perfec ta me nte
no rma l q ue ETB no re pa re , en
n in gú n mome nto , qu e él habla
d e un a expe rie nci a c uyo carac.
ter es, a fin de cuentas , perfec .
t ame nte común.
S u tes timonio es , en efec to ,
el tes timonio p revis ib le de u na
peq ueñ a b urguesi a ins truid a ,
juvenil y p ro gre sis ta . ed uca da
en el triu n fo politlco-socía l v
convencida, po r 10 mi smo . d e
su peculiar im po rtanci a h is tó-
ri ca .
Nacidos p ara c recer y ma n o
dar co mo pequ eño s d io ses , lo~
pequeño s bu rgueses qu e se Ini-
cian te m pra no e n la delan te ra
de la ca rrera po lítica 11 p ro fe-
sional o lvidan con faci lida d
que ellos son el p rod uc to de la
sociedad y s us c ris is; v f recuen-
temente a liment an la ilu sión
de ha be r a lcanzado las po s icio-
ne s qu e oc u pan en virtud de
sus perso nal es m éri tos y u na
no table perspicaCIa . .
Po r eso. lo s peq ue ños dieses
suelen tene r una imagen car i ~.
má tica de sí mi smo s y lo ma n
po r fenóme nos in d ivid ua les tos
q ue son res ul la do de un co m o
pl icad o jue go de fac tores so-
c iales .
1::1 m ism o E TB pa sa po r com o
pleta me n te suyo, pe rsonal e in-
tra ns fe rib le u n re s nmo nío q u.:
no e s , sin e mbargo. má s qu e la
expe nenc¡a soc ia l de u n sec to r
de la ¡>eque i'ia b u rgues ía Ins-
truida. Ha bla en p rime ra pe ro
sana de " n ues lra lleo eraclón",
cua ndo en ve rda d so n la s ter-
ce ras pe rso na s d e s u grupo su-
c ia l de refe re nci a la s q ue Im-
po rt a n aquí.
MISTlFI CACrON Df: LA
E XP ER I ENC IA PERSONA.L
Pu es efectiva mente oc u rre
ql.le' c;uando el movimiento de E. la .uerte que espera .. micu. poIitico Y mili"",r. Los
masa es ascendente y W h.l- los peq~ diosn: conlinuar ~ dorados de l,lI1o& ~
chas democrátic:N y populare; amando aquc'llo que In YUeI'T dón KUnal1Io por el h ito le ve-
abren amplias pe n p«t iva s de vulnerabln_ Acariciar 10 que nian aslal sudo m tM<bo de bo
transfor mad ón políhca. cu ltu- les destruye. Condenado:o. Ira'T lkrrou populM.
ral y económica. en toncft cier_ puno • crecer poi" 'u lado dt- Sólo ql.le' los pequrllos dioIcl
t as capas in tdectualn de la pe. bil si no encuentran linea. pro- uperimcnan ~l pn.>cnU de...
queña burrunla Pro l resist a lre5ivas para desc~nder a la pl~odo su i\kolocia triunfa·
experimentan u n proceso de tielTa y l ransfurmarw-e n hom . lista pilra dar p3W a una sene
Haee le ra.dón hI. tórll:llH: se a gi- b re cualesq u iera . met idos en de senue neetos de abandono.
Ilion. se radic alizan '1 ado pta n medio d el trabaj o d e tod os tcv de parai!lO perdido. de tra$«'n-
un es tilo deflnitlvamen re carís- ho m b res . const ruyendo, al de- de ncia robada. de cen tra lida d
m' tic o y ml:s iánico de h acer cir de Ne ruda . la cosa cule<;o uclu ida . de significac ión ca-
polí tica. Se vuelven lrelarias y tiva . ~ ...
d ra.mat iza n .u p;.tpel en la his- De un dia a olru. dice ETB.~ Por &eir ás opera n los proce-
lori a . Redaman y • veces asu- pus.o fin al mundo act ivo. ar o sos colect i~"os. sin embit.'"IO.
men responsab iliwuJes de ~ mónico y lratificanle m que Los mi slJKl$ ql.le' ayff e ra n re-
do . Pronto se sie n ten con~ c recieron y c~eron ordena r cocidos posit ivamente. m su
da.s a trascrndeT por bo pala· 101 pequei\ot. d ioses . ~QI.wd.a' fu e asandane. hov lo son ".,..
b ra (y en tonces se YUelven ela- __ "'tnnpesllvame-nle en ti ptivamenle. m la fase del re-
boradorn de ideolOlÍ a ' sud- aire J • la derly. M . Generac;ión n u jo populM y del d ispeTY'
las): pronlo se comideran lIa· derrot.da. desa m pa rada y sin mi~nto del movimierl lo de ma-
moldo¡; a retunda r la politil:ll (y
en tonen clan nadm icn tos a
pa r tidos , movim ien to •. a socia-
cio nes y ot ro s orga nismos gru-
puscu la res y eñmeros). A poc o
andar . e xpe rimentarán I.nt•
• 1. . ...claln de omnipotn>el.
que c.da cual traducirá co n su
pal1 icul a r estilo individ ua l. No
se tra t• . evidentemente. de un
p~ psicológico Último. Lo
que nti en juego es. en cam-
trio. un procese sox ial cuyos
efectos son cojecnvcs. relati,·a·
mente eatables. y ex t~rnos en
cuanto provoc a n c;on!;O,'CUen·
cía s poluica s .
No ~suh a pu es rn¡ra na da
wrprendent~ ~se f~nómenu ..tI:
mistificación d e la pro p ia ex-
perie ncia soc ial que r~alizan
los pequeños dioses . El hecho
que lla ma la a lención es qu e
referenc ia s \-álidas . " VIoI,.nta· sal. Pr ro el mecanismo en upe-
lue llO de estos ti al\oS _1\01 <k
• prmd.iuje colectivo. de due- nxnle _ qul lan>a el nomino. rae"""" COlono;n y ahora es
los sobrelkvados e n silencio. el paba)c. la l\Q, ,.1 horlw cu e . Mitntico.
el wUyeno mtero M
Todo lo Hoy . esa pequn\a burpnia
de dul"O$ JOI~ . dr atra_ or- •

que an tes imalinaron poseer p~s ta dabora la upe-

pniulivO$. de represión. en lO-
doa los pla nos , de traN.jo, de
hijos y l.mbién de claras pe r s-
p« livas_ lo s pcQ.ue flos dios~
cont inúan C' xpe rime n t. ndo la
nu eva sil uación con los viejo~
h' bilos _Con la e strec ha óp lica
de u na " subc u l tu ra",le ne raciv-
ahora se les iba poi" entre lO!>
dedos . como se escurre d agu..
de IlU\-ia y como pilloa ron 10\0
recuerdes vanos.
En fin, según dice ETB. HeH
Chile que en tan nu es l ro J -
BUro" ce de pa so a u na realidad
riencia social ae su lrupo m
Ic'rminos de un w-n timen tali,¡.-
mo preidrolótlico. O de una
IdeolOl'a prlmlltu, construl·
da sobre sent im ientos de sa rro-
lIadus . in mayor ron fnmla·
c;ión colecliva.
",sJ, ETB w- reñere a la s vla~

n.1.Con los moldes determ ina -
dos por la primen soc i.liza-
c;ión paterna, fa miliar y esco-
lar. Con la tipic:. nwnt.lidad
del pcQl.Ie'l\o d K-. lIoÓlO que <=su
'TI , C'n la hora de sU OC&1iO.
dun<k " todo H volvió d _
eldo . ... IIl&MJ.bte . lncompn...
slb le. a 'en'Orlunle H.
Cla ro. la IUoCha &e cla...,., hr
bla Jlt1l.do a u n momntto de
enfre n tamien to 1IobaI: «OlIÓ-
_.
de nc:.pe que ha ido forjAndo-
se su ",neradón frente • la
c;ircUM1allCiaactual en '1._ ya
nadie In presta atención, ni
los ftNCha. ni los Inhfia-
Habla IX la ~p..hlka 1n1enA-
.a~ como - ca.m.nte , . , . . _
Ira tnaatradóa~ : de los parti-
dos convertidot. en ...d ugiol.; de"
la ansKdiod ~I~ por . .
botr o fanla5ía "luc1iosa ; del
mis licismo CQmo sublimaciÓll.
el e.
Al fracaso ~ le respondr
pues. en el munc10 d e los pe-
quertos dioses . ron ,.."nlimíen-
to& máS .. mel'lUl int ot1llOl efe
huida- Si aver la fup era un
wuelo . un sim bolismo a~ncK>­
naL ~ a uN ¡;:a!da Y uN re
caMIa: had.a abajo ,. a trás.
Con lodo. sdlaLa ETB ~ _
Ira OQlIlipolmda ....,lY\iu. h>-
du... a _le ~ dalenaá-
11('0 de fra caao ,. fna st radó.. ~.
y la verdad es que los peque-
/\os <tim.n. ya ni tan ju\'en ilh
ni lan illClCeflln como a~·er . se
s ien len orgul~ de esa sobr~
vi~ Han puado por la
roIlON. pues, sin cambiar en
liada tu mnc1ición nUll p rof u n-
da. - So. S untra 1'I'_..::ida
.o rewpri ..... ldcntk1ad ht~
lórka-. Eso a , a sUs fantas ías
de ornnipolenci.ll.
SUE,li:O ros
EL REESTRENO
Golpeados. a mal trae r . &no
s~ y fru.s,l rado&. los peqlK'-
fIO& dioses manlieneft t.in em-
bario su prc1:encíón: subi rse
olra vtt al escenario y repre-
lienta r . Rep rnen la rse a sí mi ...
11\0 , su propia leyenda, sus
afina cambiantes romo ca m-
bian las mareas Ayer granc1es
como 11 marea po9U.lar; hov
peque6o&, pequei'M)I romo lo
m,.en los tiem pos,. ¿ Y mV\a'
na1 Pan mal\ana ha )' que p re-
pallll'W' ~d nceftU'Io ty ..,.....
blado c:uI _ ~ e~. Ha·
bri que reconocer esto ~,. ...
mI1arto pan Nlbe!' para' "
.rrlba~tL•. -. ¡Ge-
nio y figura de peq ueño dio:>
hat. ta la sep ul tura! Pero lo m"
Importan le se'" "fijar la s caro
laS. nuestn 'o mn ipole ncia' y
planifica r MIencamación. . .-
La pequdta burpesLa pro-
IftSÍst.a e instruác1a t.i,ue __
fIaatSo, por lo que lit W. con tu
reet'l ftnO _ Da4a por el ~
•• ......t1Sll
lOa la s t.ub limacionn del t ra u-
ma que uperimm ló ; o I des-
pLaz.arlo poc medio de fu¡.as
sentimentales hada \In act ivis-
mo infAntil. hacia un adldem i-
cismo o intelectualisl1'lO espe-
cu lal ivo y hacia un confuso
misticis mo . con ti núa pensan-
do en t ~nní nos de su impor·
ra ncia histcrlca. de su iden ti-
dad hi st ór ica y su hi slóric:a mi-
sión. ¿ En q ué consiste é't.la' Eu
a11O. na turalmen te , va llO: des-
tM" el M __ unlv_ c:on--
M
,
tribuir al relt'ncuentro de Mn un-
tro puotbkJ" , - bacer "" ChfIe la
obra dW.r1a "" Al pIlle
M
• V.
• •
lO pero JllInde-Grandiosamen·
te vaao, romo es to4o ob jel i\'o
prefigu rado por la co ncie nc ia
pequeño-divina.
Elletllim on io de ETB impor-
ta evidentem ente como un tn·
10. Na poi" referencia a u na pe ro
sona inc1i.-idu.a1. Asi lo he~
tratado ~w_ N as inlema. de
ese tatimonio. la manifesta-
ción de u na citrta condcnda
aodal. La e-x prni6n de una ee-
tltud poIl1ka. El rec uento de
una npe.wncla eolKtlva. Y la s
forma s de . u el.baradón.
Los peqUC1\ol diosn jUl a ro<l
en su momenlo al ascenso de la
lud l.l popular. pero en va de
a sen la '" la hqcmon.ía lit' la de-
mocracia y el de lat. fuerzas
prt:JCl'ftit.W, conlribuyeron a
barnna.rla y la debilitaron e n
medio de sus qUC'n'llas. H ov
\¡ ven relardacbmenle los et ec-
It... de una gra n ck rrola pope-
lar y del violenl o ta mbio en la s
relac iones de luena que se pro-
du jo en Chíl<. ! ~s puts del n .
ESlá n desconcertados; no tle.
nen apoye n i hay u n movimien-
lO de ma sa s que los arrastre- y
los pon l a en la cres la d e la
o la. co mo le ocu rre a la es pu'
ma . Carece n de re ferencia )'
por C'SO liene n ql.le votverse
nan:ísislamen le scere si mi,..
mos. para ana.liu r e n su pro-
pio fondo los rttUrt.OI ron que
cuentan. Lo u n ico que fina l·
me n te of recen son ..ent im ien-
tos indiv iduales; vias d e un es-
ca pe ; un a almcm atologia del
reflujo y la Iru srración. Eso y
su reno va da fan lasfa d e omni -
polencia. sólo que ahora acota-
da se¡Un las nuevas c ircuns Uln-
das en .-istu a MI fu! ura reen-
camación.
Cada sec to r sodal se desem-
pefla e n la lu ch a según u n
co mplejo de faclore s lnt e rvl-
me ntes. pe ro ta mbi~n influyen
poderosamenle las Ideologías v
las im.;i,genn de iden tidad so-
cul que los gNpos crean y d i-
funden. La Ima~n de una gene·
ración o un cruPO que pien sa
de s i mi smo:
-.1
tó&o .yer Ira-
mo- d lo.ea", es tá en c ri s is
cua ndo aq u~ lIos q ue la sosue-
ne n, una vez que las c tr cuus ten-
cia s han ca mbi ado tan to y tan
ho ndo , ron linúan perc ibH!n do-
se como peq ue /'ios dKlot.ot$ y af il'-
man, poc lo bajo de su d i,..
CUI'lO;
.. • .• , maAana YOI.~
_ a ......10-, Sobre todo s i
esa lenerad ón o Inlpa ron·
fiesa su impolench. a c tual.
su ca re-nda d e presen te y su
neces ida d lremenda de . hu ir y
mirar ob SC'Sivamente las hu e-
lIas de un pasado que nunca
kt pc"neneció. Pues al pueblo
lo que n del pueblo, y a la pe-
quefll burgunil sus potq\oIdIoI
dioln.

LA REVOLUCION DE
LOS MAGNATES
Aho ra en ma rzo se cumplen
cinc o ai\o s y med io dll' la ín ter-
vención mil ita r , Po r donde se
lo m ire , es mu cho lit m po : un
gobie-mo co n5l iluciona l no p a-
saba d e se is, la fa mosa d ictadu-
ra de l bá l'i ll'z du ró cua tro y el
gob ill'mo de l. Unidad Popula r
sólo llellÓ a 111'5.
Los aco n lC'C imie nto s de 11'5 105
aflos _Irunos de los cuales no
1000nul bo rrarse de nUlI'stras re-
linas- va han dicho y re~lido
su ~l.bra. Y. nadie tiene d e-
recho • pe rma necer honest a-
mente a la u pec la liva del Iu-
turo. ni paraliudo por el uom.
bro , ni cuarda ndo rdugio
mien tras " pa.." el lem poral N
• revoluciól'l <Se los m. p tcs ha
La cosa es dnlumbranl t'D1ftlle
nítida: hnnos sido 1e'Jl icos (y
hula vXl im.u ) de WI& de las
mh d ni sl iu l re volucionn de
nle s i¡lo, muchos de cu yos re-
luhados h.i.n -.luJWldo, ya a es-
las alturas. una nidenlll' esta-
bilidad.
No ha s ido h la una revo lu-
c ión mAn.illa , comun isla , obre-
ra o izquierdist a. Má s bie n al
rev!!s. H• • ido una re volución
dll' los ant i·r evolu cion a dos. de
la de recha , de .q ~lIa a n tigu a
oli ga rq ula poseedora de ne-
rras, co mercios y banoos, ae
10 1 ma gn a tes. No ha s ido ta m,
poco la re be üé n juvenil que ha-
ce varios afia s a llWlol tern fan.
mts pa rec e . en rea lidad. u na
revuelta senil y nce toflli ca q ue.
tal va pur com plejo. ha quert-
do pone r por dtlanlt aJiUlVos
ea ras juveniles pano que pro.
nunc len sus "'tUItOS y yenos
E I4Cf' nio Tironi
ma ndatos : orden. ....,speto. au·
to etdad, tra nqu ilid ad y lim -
pie za.
La rep ....,. ió n de la d isidencia.
el au tori tarismo elevado a va-
la r", a sistema. la de strucción y
co nstrucción a rb itraria de un
pa is y la diás po ra provocadol
por todo ello. hacen que nu es-
tra uperiencia ha,a ernpalide-
C'tf' a aq\U'lIlu revolucione s co n
que nos as us taron cuando ni -
!\OS. Dnde ya la experitncia de
la UP se perfila, a la ice dt esta.
como un jut,o in la nti l plaga-
do de negociaciones. consultas,
diKUsionn, posler¡aciones '"
de oposiciones. AhI:>n. no. l...i
sido radical. brusca y hasü
brutal.
y nopodia ser deol ro modo.
No se trataba .&0 de vengar
las humillacionn y de rrpoMl'
se de aquel te rror cósmico
frenle a un ta n pró'imo -fin de
mundo~ (o sea . ti fin de su
mundo . t i de los m.gnales). Se
trataba. por sob re lodo. de re-
","ir el co nti nuado y ame!Ul'
zan te proceso de dem oc ra tiza-
ción dtl pals que . cas i desde el
prim er Aleu andrl (a l tual lior
no cril ica n por raeones obvias
pe ro que, mcues uo na ntemen le,
inauguró, para ello s, la " po lit i.
querla " y la " de maso g;la" en
"ellt" pa ís), los venia situando
a la dc:rensiva Ir ente a la h ina.
ri a. Despul!s de !lO al\os , muo
chos incluso h.ablan perdido
la s esperanzas ; o lros, ce rraron
los ojos y el al ma dec ididos a
da r la ulli ma balalla Y as.l vi-
no e1lOlpe de 1971.l.oo masna-
tes rttu penoron su propieda d.
Se in\.ció e'lta revo lución res-
lau radora . Su mu ndo podia
rmacrr ffik"V¡Illnente COI'! todo
su esp~: CUtrlL1lI q ue a l.
CUnos ha sta resucitaron anle
la posibilidad de VQIver a ser
kit. que futron . Pn-o habia q....
aplicar mano dura dade el
principio y no rq>etir los er-o,
h':$ del puado: a niqu ilar y di...
per....r a lo!. sobfO'ivien ln del
atro bando"; a rrasar o.:ort su
M
obra. au nque tuvieran que de-
jar a (l,i le ca"i sin hislona
desde comien_ de siJlo: ha·
cerio todo de nl.te\lO, a 1U-510 y
gana de ellos, w. vel'lCedores.
y lod o es to con un iV1V A CHI·
L E! en la boca . " con londo
musical de 1011 siempre lan jó-
venes " Hua'lOS Ouinche ros ",
TRA UMA SOC IAL
La viulencia ter ro ri sla em-
pleada ha dejad u un trauma
q ue Sf'r' d ifícil de su pe ra r en
la población chilena. la cual ja·
m ás habla conocido laJes nive-
les de represión . dip lo que
se dilla, lo cierto es que. palo~
lambién se aprende . aunque
sea entre comilla". La o.:ort\fan-
da rulinaria. de la reprnióo
le rm inó por es lrechar los mii r-
lfl"DC!S de nl.ltSlra l-olunlad hi s-
ló rica.. Se hI e\tmdido un ~rea·
lis mo" que posee la incon fun-
d ib le pnlilmcia al miedo '! al
terror. A tl l punlo que l'IOII han
oblip do incluso a domnlicar
n.... \tra C'apacidad de IUOIl1bro
a n te ti horror pa\aoo o aclUll.
Con eslas nueus oo ndicio-
nes ya crtadas. la h':pTntÓn (!ll.
te rna, pu do h':pleprse pano de-
jar su labur a la ya inl emali-
zadd en cada uno aunque. para
que es ta u lti ma no am inore, la
vi,,\en da dih':Cta l il Ue a men a·
aan ternenre en sus manos. Si
a e~ la ~ i luación .gh':g.m05 la
i m po~ ibilidad de lno diverso'!
gru pos popula res pa ra ph':SIÓ
nar po r sus deman da\ y la la·
bo r cien tifica de u oos med Ios
de comunicación tK'ques lados
-_
para en l rq¡a r nu ticias con c-J
fin de a donnrnr v des infor .
mar, no podrelllOlo t-~ pl ic.l r en
parte el por q..... de una opt-
..
 nión pUblica 5\ibit.mente .p.t-
lic.a, indlferalle de la "cesa pU-
blic.a", tram.iloriamcnte despc-
lilizada.
H.v liImbien factores de OI R
indo&e tras nu dnpoht iz-Kión
de la ctaal UrtK:amenle se e lli·
men kJs IlJ'Iwmillltn ~. l'If'Iduci.
dos nueleos opowdonista.s (al-
IJWIOS de 101 cuales . incom-
cinltn de es tua e:ambiO$ en
la eonoe'nd.a colectiva del
país. l5e:ambouaD es tmlmente
sobre un mundo ya ~
mI. I nnu ye decisivamente el
estado de lUbs.is~ncia en que
han sKlo a prisionados más de
\1Il 4O"to de 101 d lilenos. h-
... e llo., la u niea alternati-
va inmed iala q ue se les p re-
senLa el' la de consumir has-
la sus u h imu cnergfas en
sobrev ivir. En ese eSlado re vi-
ven las fo rmas más ciernen"'·
In del ind ivid uali smo y, na lU·
ralmenle , cu nde la desconñan-
la e n la ~fi caci a -en las actua-
In con diciones- de u na defen-
sa co lecli va de sus derl'C~ a r¡.
te el Esta do y el pIIis.
Angutl i4 obsen-a, cómo e'I
pais se eo.:inde. económica. 50-
cial y c:ultura.lmen te , al ~t i lo
de sociedades mucno lnÚ atra--
sadas y con a lla compos. kión
indlle'ft8 o campesina. Este es
el resultado de una desigual·
cbd constan te y baila ~
Ava en 101 inpftos Y niveln
de vida. Tocb; pu jilll por in.
corporane. PIrro kJs más que-
dan reupdo& m la sob~
ftnCia . El chi loeno es ahortl un
ca piLalismo wsai va je fralte al
W
cual d ~pev y hasta el nor-
teallloericano Te'lUitan sillemas
sobriua e ;.,ualilarlos.
Quienes proli un han qUol'li-
do olvi da r ese paWP.do alerro-
r1unte con una OfJi a con su-
mi sLa que lUCl\an in term ina-
ble. Parece q lie se hubieran en ·
co nlrado nuev .mente con la ví -
da lUCIlO de tulber perd ido toc:ld
e&pel'nza tras decenios de
alonía. EIlrt'mece el odio qu e
todavta. destil.n cuado rt'me-
moran ele p....do. Imtlfelionll
su cklerminac~ para CObru
vcnpnu, a qUl~nn , a su jui cio ,
.-...
pusÍffOn en pel iJIU &U mundo,
Onarma el obwnrar la san¡rr
(ria ((IIJ que entrqa.n y conde-
nan • sus MroeII de no hace
dos abol co n el e'llcl us ivo fin
ck p rot erer .u oral" , rt'nCllar¡.
do no ya de principios poIili-
COI -<OmO lo h icieron an tn
con i1QuorUa wdemoc rac ia w que
decían defn\dn- sino deo w
más e lcmen Laln non n as mor~
..... y eeereece saber su dec i-
sión de de fender por cualquier
medio es te Ch ile que han con-
q uis lado, ju nifkando al pa-
lO lodos looI e1ceSOS m la de-
fensa P¡..... da o fufUra del ac -
tual ntado de COIU. como e-s
en e'1 caso, por ejem plo. de looI
de lmidos • desapareci~. La
pralsa y TV o ficia lis ta s, pu r
su parte. i n l~nlan con el s ilen-
cio y la de:si nformadón hacer-
nos a lodos lus chi Jt,nOl cómo
plien dr t Sl" s ituac ión rel i)-
[ando nues lra mo ra l colec tiva .
WS JET-5ET CR IOu.oS
En eLpasado , y como efecto
de¡ "se nlido co mú n" d ifun d ido
por el p roceso d emocra liudo r .
las clases dominan te s y los 110-
bemanlt'5 se p reocu pa ba n de
dar de si mismos una imagen
dr sobriedad y mesura. de tra-
biljo, itx:luso d e a us teridad; y
los allOl functona rios públicos.
de toLal independencia treme a
los JTll~ económicos. Tales
imá¡cnn, por Jo drlnÚ, eran
a1amente a p recia4as soc ial-
mente. al pu nt o que su int elj-
It!ll~ utiliución valió la Presi-
ckncia de la R~bl ica a mois
de un conocido personaje de
la polil iea c hikna. ÁtloTJI. con
nta TC'VOiución, ....1& trad ición
h a l ver siempre medio Iorza-
da ) se tul perdido. Da la im pre-
sión q ue e l posn'r i!'lCUt'5liona ·
bjeme m e la nt o pod er hace pe r-
de r el eq ui librio y la mes ura.
El naeet ru ha pasado . se r u n
pa ís en Que- parece da rse lodo
"e n fam ilia ", Se pa sa Ou ida_
ment~ de ej ecunvo d e u n cla n
eco nó mico a Mini stro y vice-
V~Tla . JI eslo no se oc u lta s ino
que se cel tbra po rque, cumo se
sabe, 1<.15 su eldos eSla l"lel IOn
bajOll y no hay deorecho a pe ro
ludic.r pur mucho tit mpo a
una mi smo penonll. Dr spues
deo un periodo de sacrific lo co-
rno Mini ll ro . se le da a k lOlla
opo n u nidad pIIra qu e arr~gl~n
su . ilUación pec un ia ria d~sd ~
un pu~Slo d irK tiv... ~n algu"
Banco privadu , okMk UllO de
los clUlln surai,.. ~I ~mp13·
r.a.nt~ para ~I carJO publico, ;así.
Ula rolación que - lo más im ·
por1ó&n le- no pe-rj udi ca ti bol-
si llodeo nadie. Es consta n l~ q ue
a lfOlli pe nonerw .-.iSf" n " las
más publiocilad u ac luac~
dr los " nis t"s ck vaudCV'ill~
que nos ,'isita n : m uchos de
~1IU5 ton oonsid~rados por b. i
!T'o'istas n pec ia lizadas en los
r"nkin,s deol " hom b rt' ~}or
v~lido dd pa is
R
, y '~n<:'ra l·
ment e rrsu ll "n bien -ubicadus
en la clasi ficac ión final ... Se
han pe-rdido la aust ~ridad y e l
conce p to de: ",,!'vicio pUb lico ln-
d epe ndien te . gene roso. no me-
d iad o po r llra lificaci o nes mate.
I iale s. Se p ro pa ga , po r el con-
trario . una im a gen d ", "jet-se r"
en q ue apa recen mezcla do s ,
co nfundidos y en mi smo pla no,
105 m misl rm co n los fU l boli s·
las , los ideólog<.>5 con la s ca n-
ta nt es , los a ltos fu nciona rios
con len em preloOl rios. como si
todos ell m; fue ra n - y 1011"el' 1"
son- u na sola y gran ta m ilia .
Los c h ileJ'lOS Jos ven a t odos.
j\1lltos por la le lCV'is ión : a lgu-
nos se enoTllUlIec~ por .... pro-
.itpidad ent re este Ch il", )' b
coslnO'ri sión de VANIDADES
Con l ine nlal. "Quella ~is ta
edilada en Mia m i; y o tros.
más pTO\'i n.cia l'lOl, rememoran
aquellas pe-Iículas hQll~
dcnsn en s u l!poca deo oro
Se d icr que e l Gob ie rno. e n
es tos ,,1\05. no tul lo,I'do u.
lruclu rar un RlII'nsa je ideológi.
co y u n sis l",ma d", vaIDre s ee-
P"lCt'S de pe-rmea r la conciencid
social y po lllic a de' los chile-
nos . Pe nsa r ;uf es un error. El
pu",blo en lero. y e spec ealrne n re
las ca p;n medias qu e Sllluen in.
le llrad;n , ha n su fri do u n fue rte
impacto en e l p lano ideo lógico .
S i se bUlica n " men sa jes" JI " va·
lo re s" de segtlro se fra casará
porque M' promu ev~n just a.
m~ n l e lo s no-m en ujes y los
nQo-valores. Tal e s d efecto d~
la pro l'agac ión · de l co ns umis.
mo y del com p l om~ l edor aP'C"
lil O renerado por el sislema d e
e r N lto; d~ la pre....nc la e n el
 merl o<.Iu ,J ,,,,, ....,1"lIt..-
dos , ".u~ U b"'m~n¡. m,
j o re ~ "Iue a lo "1"" e I..ham...,
a¡;uo.lum b r a du~ , del "u¡ urila
T1~rn<.> que "rad,a"
eionam i" "¡ u <.le un" O<: cJad
el l u~
p~l rada frenle a v.. lo. eU.
m<.> el or<kn, la ,"~r"lu", el
mpc ro. la lranqu,lidad , '1
hmpKU: die aquella lma.,..:n ok
~jeHet~ prrwn laWr lOOI'.......-
damente co mo pn>tot,P' dd
"e,. .lo R; dd IdKh;~mo Ikllc
nocra liMno : y dd C'Uhu al me!>·
"idua lismo y' la do:nu~ ta"un
de la poIuiu ~ 1010 pollt"' o>_
gec ro re !"Nueldos pc:ru in nu·
yen t~ dr In upa~ med ,a _ ha"
Ioerado inc<.>rJlOrar"" a esl ~
mun do de los magnal~ , au n-
que sea en un rin lun. A.ll!u nus
man lie nen un d,~eur'ioO uf'O, i.
t...r a l rt gim"n imprranle, peT"
su' nivrle s y hábilO!> de " id"
ha n quit a do ya <"sla ncia a di·
ene d iscu rro . et que se man lie.
ne \ÓIo pur Ie atra d cun un pa -
sado ¡u t ga do. aho ra «ponrooe
dos . de idealisla
A.nt e un pats escindid... "n-
tre 1<.>$ vencedu re s y ,,1 res lo ,
con des igua lda do:s aguda s,
con locIe» los canales de par·
licipac ió n democrálica blo-
queado s. d F~lival de la
Canción de Vil'\a del Mar re-
suha una pr...ur magistral.
alll'l ;,ni como una smleo; is
leal ra li tada do: lodo loo que:
he ITlOl; ~nido diciendo. E s ,,1
Gran Espet"láculo-Anual. El
"jet-ser" en plo:no. con todo
5U colorido y oon su .'i in,·ila·
dos ""ldan."5 o fl'«C W sl\o....
deMk el "'$Cenario v las ca -
muas al publico eJe los eh i-
k lKK q ue: ob!lO:rvan embruja·
dos . incrtdulus o av"rllOfLDl '
dos (Olros . tambic'n lus ha~ ,
no lo , .,.n . , .1. Alli esl¡in, có-
mo n.... Ra y Connil con su be-
l1a y ej .,. mplar familia norte-
llme riuna ; tambitn lo s can-
ta nt es que. corno lo "'illen los
ue rnpc s, en su m..),or part.,
se n im pun a dos; ~ ese n"'ita-
lit a do cha ll, ini'lllO d.- ahora,
co n I..a 't's ~acia ' "Iu.- l.... rmi·
nan c...n su n...ro~ "Ch ik .. ~ u
..Chilen :', a~i, c...n ..-.;0. 1': ,
d I ran m mrnt..., c ua ndu a la
población de esle lerrü<ni... le
.,.. permill do mira r dr cerca "
ha\la .enl,rse part~lpando en
ese m..ravilloso mllndo do: K>5
maanaU"5 Para que la sen ..·
e_
ción sea real . hula se I""anta
para di" el toque de que-
da . El pubhco ~ rit b..,la V ¡..
la _, y pc.>r .,.... noche k es
permitido da-ordrna r. an.
I~nquirlitr, des-mpelar ~
d6-limpg r. Se k CON:ede has-
la el dtr« ho I pifia r o apbm.
di r, es d« ir, a dar un ~errd ie·
10 loObnano , f~te a humo-
ri sta. ) ca.l'll antn. Y ay, a los
chilenos les es dado pa rtlClpllr
en el ~peclkulo repil~do
~i H oolaa'- lna. eada ordea
Imparlida deMk el escenano
El "010 era la1 'u mas o:kmo-
cra tíco pero , como se ha rrpe-
lido la nlas \ '('CO • .,.5 un mo.:,,-
nismo pa rlid¡>al...riu mseguro
y pasado de moda, de masiado
pro 5aico y r hi lo:no: es más mo-
derno v p rolelido "'10 ce que
el públ ko rrpil a 1.... gri tos del
a n im ador. acompa ña do del
d.,.nominado "~islema·bu zón­
e n el que cada uno tien... .,.1 de-
rec ho a ha c.,.r Il~ar privada-
ment e sus Op lltiones al &0-
bíemc cop l. seguridad de
qu.,., SI éstas corresponden al
criler10 de aq uel. serán toma-
da s en CUl"fl1a ¡Grandioso.,.1
Feslival ' . el de Viña y el de
Ch iJ.,.
¡Cómo C(.onlnrsla lodo ,..",10
COQ el oblipdo ""iho de al·
rededor de un millón de cm·
knc»'. d iO,. de la pobla.ckX1,
obligado a esta siluacJOn jXH"
la. perKCUC~ polt tica ° por
moti~os o:conómicos. Son m}.
In de c hilenos que lu" ieron
una deslaada parl icipación
tu la. hülOlU reciente de l
pajs, muchos de ellos en re-
presenlaclÓll de Ullll reouina
voluntad pupular; son m il""
do: obreros. arl istas, profesio-
nale. y l« n ieos impedidos de
aportar a un país co mo d
nuestro e n que ~Iá lodo por
construir: 50n mil..s qu .. car-
gan co n la frustración d .... una
vida si n hUlilOn t"' colecti·
vos; son d«enas d.,. miles d....
niños que ya olv idaron su kn·
~ gua na tal y que han dejlldo
en parte d.,. ler c hilenos. A. t~
do s dIos In debo: str permi-
tido vel ver l in condiciones,
pero aunque 10 hapn. ni ellos
ni ehlk vol....,.,.... a ser los
mi.'im<X dapués de nta ea-
perieltCia tan deanpo:ranlC y
de~ranu.dora_
Son muchot más. ft1 fln.
los efectlJl de "ta rnulución
de los ~l n. lo quo: b:a
paudo es QIR loe ha ImpueslO
a 5IrIare y fuqo una nuna
) ltIoas brutal lorma de ser del
Olpl lal .smo ch,lenc a rllo
rnpondm 'J a dio han ayu-
ciado ""los c.ambtlJl S, .,.
trala ba de impedirlo la ml'\.o
ItoCUI no ha logrado e.ilo.
l..o!; eambiOll OXl.lrndoll son
d,,,,,,noa y profundos v 00 (ir..
jil.ll lup r, al menos por un
I;"'mpo loda . ja la...... a la
Keslación de ,uUKiOllC" tJl·
plllsi" as capaces de reverur
lu cosas de la noche a la ma--
ñana a l pun lo de pa rttda. Es-
ro significa que las crisis 1'0'
lít ICaS que pod rlan IIObre~en"
al e...r to pluo se daran den-
lro dI." eua nuna es ta bilid a d
ca pitalisl.. y no la pondra n
inmediatamente en peligro.
Los. cambios ccurriéos no
purd"n pu.a~ 1'0'" al to. P.....
ro 1110 se cm por eüc que C'
tos SOl! lfreo'en,bln ° inm u-
lablts. La o'ida no es un jue-
JO de ajedrez: ClCrLaS brechas
abic:~ en las nl1'\lCIU~
pohlKa ) sindical podrian
prr.;ípll.ar un procno ckmo-
cra.liudor COlItrolado ~dcsdc
aba}o~, por br baso: social;
podrian pennlllr la Irrupción
de na hisloria de c.ncuenLa
años que es ImposIble ha}-a
sido aniqUilada solaJnnIt" en
cinco. Pero .,.1 t-.ito !ir ~fI
pTIXe50 depend.,.rti. en gran
pa rt e. de C\UlII<.> hayan inter-
naliLado ];a. lucnas democ~·
ucas I~ l."amhios ocurridos
en el p;ii. Y la s posibJlida dC"\;
que t'§10l0 del .:nn i~ pa ra el
fuluro . Ha y de por medio un
gll.n e sfu erao de in l.,.rp rr ' a·
cien v creaciun, Habrá que
ptnsllí- enteramente .1.... nllC"U
a1llulUS ..osas; d ~beri ani-
banr a nU""iIS linlesis. ad ~
cuadam.,.n le rcccplius de -las
u¡'l<'r iencias ultima~; habla
que educan" en nUcous hirbi·
tOI '! "'~hl<'>s de hacer poli·
IK~

LA NUEVA
ESTRUCTURA
DEL PODER
El ataque chino a Vie tn am
~ eer ....llzado en dlvH -
_ nlvrlu, En primer 1u , ar,
,. ee fomul InmeeU.la., puede
v!f,rwle como un conflicto b l-
lateral, y • este respecte In-
teresa mNlr la. (uenu Que
M rnflTlllan y e l =.-.0 de las
blIlalla. ari romo tu l'a.Z,mu
que ..,.dauna de las panel
In~'oca como ca..... de la la-
e ""'. ErI "gunda IUl'ar , a un
nive l regional, clenamente
q ur el conrue!o lIende a de-
finir O modificar un drtrnnl·
nado equilibrio regloNlI en d
No es posible, en efecto.
que Chin a se lance a un a gue-
rra o u n at a que limi ta do a
Viet na m sin que su acc ión
revele cuestiones impo rta nle s
del estado de las relaciones
e ntre los tres grandes y a la
\....:t p rod uu:a un importallle
etec rc en ell as. Esto mue stra
que la s relaciones ln te rnacio-
nal es han dejado de se r b ipo-
lares pa ra tom a rse más como
plej a s dentro de un cuadro
me~ rí gido. Qu ien es inst...
te n en qu e los co nflic tos en
el mundo están a p riori def i·
n idos por el esq u ema tradi·
cional b ipola r de 1", guerra
frfa , no son u pacle'S de ínte r-
pretar el present e oonfllc to
e ntre China y Vietnam ni de
inimilar sus e fec tos para el
cua d ro general de la shua-
ción mundial. Eilo es espe-
cialmente im po rtan te para
nuestro país y para Amér ica
11 .....AlIIIS
ludelte '1látko, por lo que
I U duarrollo u importante
no IÓlo para 101 protagonl..
la. y loa pa¡K I más Impllca-
doa , como Cam boya. a1no pa·
ra 101 Ellados de la ....gtón.
como la India y Japón. Si n
embargo. en u n nive l . upe.
rior pero nO men os vllal el
conflicto el un fac." r detennl.
nantll' para las re Iaclonu muo
tuas en tre las tre gnndes
potll'nclu: Lo. Estadoa UnI ·
dol, la tlnlón Soviética y Chl.
na , pen¡xctlva que moUva 1'1
anállll. dll'l presen te art iculo.
Lati na , ya que una doc t ri na
rígida y oficial pretende u ni-
fo rmar a prio ri los aconteci-
m ientos in ternacionales apli-
cando esq uemas q ue ya no
reflejan la na turaleza del p ro-
cese in te rnacional .' M á~ , raye
aun es que sobre la ba se de
tal visión se ex t raen co nse-
cuencias inflexibl es para la
sit uación interna de l pats, y
es ya c 'tl ra no que un a doc trí-
na esencial men te "In ternacic-
nalista", como aquella, se
prese nt e co mo típ ic a mente
"nacionalis ta", E n rea lid a d, el
con fllcto entre Ch ina y Viet-
nam subraya hoy el carác te r
defi ni tivame nte más abie r to
que ha a dq uir ido la estruct u.
re de poder in te rn ac ional,
ro m pie ndo e l bilateraJismo
ce rrado e insta u ra ndo co ndl-
cienes nu evas de repartición
trtlateral de poder. Esto exí-
ge a ca da uno de lo s tres ac-
tores pri ncipa les acomoda·
clones profundas de su s poli·
licas int ernacionale s. a la vez
qu e o ri enta a los de más pa l·
ses dentro de nuevos ca uces
bá s icos . La incu rporació n d e-
ñmnva d .. Ch ina co mo actor
ind ependie nt e e n t'1 pr oce so
de la s rel aci on es Int crn a eío-
nare s afecta a es las, e n ve r-
dad. en for ma p rof u nda y
vas ta.
La id ea de que el im p ulsu
absorbent e del p roc eso mt er-
naciona l se a el esquem a bi-
po lar de gue rra fria , lle va
una car¡l:.l de influencia excc-
s iva d e la s ituación impt:ran·
te e n Euro pa después d e la
Seg u nda Guer ra Mu ndi a l. Pa-
ra entender, en ca mbio. el
nuevo fac to r clave de la s re-
laciunes intt'maciona les, cual
es el acercamiento de Ch ina
a lo s Esta dos Unidos, h ay q ue
ap rec ia r el im pac to enorme
de hec hos que no forma n par-
te de ese esquema a nt iguo,
como son la par tic ión v ene-
m istad d el m undo comun ista
en un campo soviético 'j un
campo ch ino; el movim ien to
had a la convergencia de cler-
tos inte re se s vitales entre la
Unión Sovietica y lo s Estados
Unidos. cuyo resultado mas
im po r tan te ha sido la volun·
lad com un pur es tabilizar el
enf rentamiento nuclea r; el re-
mor de China de que esa co n-
ve rgencia lle ve a la o rganiza-
ció n de un con domin io rnun-
dial nuclear; el desarrollo,
aunque incipiente, de una
fUerza nu clea r chi na. cuyo
perfecciona mien to requ iere
de u n p roc ",,,,-, radica l Ulo-
dernizac ión, ctc .
En cuanto a IUl> efectos dd
acercamiento chino-norteame-
r icanu. s u caractensñca ma -,
notable, en rea litlad, es que
el revierte subre las relacio-
nes no rtea r ne ric a no-so vié ttca s
'j cbmo-scvié uc as, a l t<'rand ,)
en su ra iz la s re gla s del ju ego
e nt re estos l res paises, lo q ue
dem uc·stra la caducidad dd
bipularis mo d e la gunra Ida .
Nin guna fur mulación seri a de
la ac tual sit uació n mund ial
puede desconocer la s ca usa.
y los efec tos de la vigo rosa
parlidpadon de h tc noe vo y
t.. rcee ¡¡,'Ior mu ndial q ue es
China .
EFECTOS DE lA
SITUACI O N T RIA NGULAR
Lo qu.. .., nec e.... no en pri·
mer lugar es a " r.-nder a ¡IO'n·
sar s tste manc a menr.. ..n "'r·
min os de pod er Iri a ngu la r.
dejando a u n lad o la s visi on es
in..rd al..s b ipo lar ..s . El tema
debe ..... r a"umido ..n su ni ve1
teorico. pregunt án du"~ POI '
las caracr.. ri stica , iwnera le'
de las relad une s q u e es tá n
lla ma da , a prod...c írse e ntre
tr e,. ce ntros de poder ..Iabo.
rando a l res pec te no r mas Que
dinamice n la m"n te para u n
¡IO'nsa mi e nto Q...e tenga la fl e-
1ibilidad q u e req u iere la co mo
p nmsión d.. 1 n ue ' ·o .. sq .....ma
inte rn aciona l. De, de .. ete pu no
lo d e vIs ta , las re lac iones e n-
tre tres e..ntros d.. pod.. r pa-
rece n cund ucirs.. bajo lu s i·
guient es reglas:
l. En u na s itua ción d.. po-
d e r trian!!u la r. las Darle s p ro-
eu ran qu e la sil u ación ,..,
ma nl en ga Iria ng u la r. Ca da
participa nl" se enf rent a a do s
ri...ale s . cu n lu Que cada u no
ti..ne e 1 m IS mo in ter"s d .. los
otros en Q U" esos d.. s ri vales
no '"' unan e n con lra su}'a .
P"ro la e rra cara de la mone--
da en ..sta ....gla cons isl e en
Que ...1 int ..r és de cad a pa rli ci.
p,ante pudria e star e n atraer
a si a u no de los oponen"",
para d errota r. ..n con juru o .
al ler cero.
2. La segunda reg la , de
ac u e rdo a lo an le rior, e s q ue
una situación ..le puder tri an ·
Jular e s. en un as pecto, ..,..
tremadam em.. in es ta ble po r
tender a ,'o m'e r tirse ..n bipo-
lar. lin olras paJ..bra ., la cír-
euns ta ncia de en fr entarse a
\lo!! rivale s iguale s e n cuan lO
ta les, mu ,·ve a altera r su co n-
<l icio n pareja y a j ... r a rq ur-
zarlos, de modo qu e unu de
ellos se trandorme en ene-
millo principal yel otro se re-
legue a un segundo "lano <le
enem islad ,
}. La le ..,era rellt"" consiste
... n Que la ni stencia de u n
T__ H~,.....
oponen te prinCIpal pa ra uno
de los pa rtici pa n t..s \lev a a
,;s l" a coludirse con su opo-
n...n le secundario.
4, Una situación tri""ngular,
s in e mba rgo, refrena a ca da
une> de los pa rti cip a ntes a
lanUl rs .. en una guer ra en
co n tra d e- su e nemi go princl,
pa l de b i<lu a la ince rt id um bre
sobr e la ac titud Que en defi·
nitfva ..su mi rá el t erc e rc en
e se evente .
S Tr"lándose <k tre s ce no
tres de poder mundial. la
am .. naza de un o de los pa rt ¡'
ctpames a o tro s.. ( om'ierte
en una am ena za ta mb ién a l
rerce ro.
6. Por último , es necesario
ten er e n c-uenta las rellas
part icula re s que se crean
cuando una <le las tres part...,
en es te ca!lO China, es mani·
nest..mente- mas d,;bil q ue las
o tra s dos en término s de pe>
uc r milita r absolut o. Parece-
rla que . e n "SI'" caso. míen-
Ir as la Unión Sovi ét ica y los
Estados Unidos procuraran
man tener el statu quo, China
, e rá la parte m:'s rebeld e y
' en<ler a a introd...c ir lo . el....
mem os de mayor in"slabili·
dad dd sistema. procu ra ndo
a dquirir el m..vor pod...r reta-
ti,'o qu e n.-.:e sita para co m pe-
rtr en igualda d de condicio-
1\1.' $ . Oes.de el ponlo d" ...ista
de la Unió n Sovi'; tica. se ha
produc ido lu qu.· te mia desd e
q ue en 1960 ro", pi,) con Ch¡'
n.. : el acen~ ..mienl u d.: .. sle
palS a lus ESla<lu. Ulli""',
Tal ace rc a mk nlu ahura de"",·
llame plantea a la URSS la
necesi da d d e re\'isar profun--
da me nt.. sU pol itica intema-
c ion al. Desde el puM o de ... is-
ta de 1.,. Esla dos Unidos , pa..
rece se r por ..ho ra el lanador
princi pal a l presenciar la irr....
pa ra ble enemi u lId de quienes
a nte, esl"b" n a¡¡..dos en su
eon l... : al revc~ de su creen--
d a pasad.., sob re la q ue balÓ
sU e slrategia a sialíc.a d.. co n--
t..nción de lo que c.alifica ba
co mo polit ieo ..gres."a de
China . uperimrnla aho ra qu ..
el \'i¡or c hino no es una am ....
naL;> ..n ronl ra de sus int ere-
ses mundial es en primer Iu-
gar.
El area gco¡TáIIC" mas ....n-
srble ~ acr¡ ... a donde se ..n-
cuen rran lO!> int..rese s de la
Unión So\,iel Í<,;a con los de
China y los de ESI"do s Uni,
dos , es 1.. llran ma sa del con-
nneme asiá lico . E'I en e l Asia
donde hov Se pla n tean los
mas agudo'l prob lemu de
.,<¡uilib rio ..ntre los lres cen-
Iros en que se ha es tructu ra-
rado el poder internacional
Con esto. .... traslada ha cia ..1
Esle la ale nc ió n mundia l. El
desa r rollo <lel oontine-nte asia·
neo y sus confli ctos, anl...,.
... islus como "pe rif értcc s", se
anuncia ahora . en su ¡nt..rior
... en sus octal'105, co mo un
ce n tro autónomo inte m ad o-
nal de sigmliea d ón para el
,' ua d ro lleneral de la ,Il...a·
cion m"ndial. En esl" cu nle.·
lo , d a l;'<.Iu,' ,'hin o ;. Vi,'tn" n,
... 1"1"1<" '" ' u "'~ I "111111" ';0
. 1" "

Venezuela s
PERSPECTIVA DE UN
NUEVO QUINQUENIO
Lo6 dos hechos m' s s¡p lCl-
ea.U"OI de"s recientes .. ieeee-
neI ~n V~,",zu.. la han sido, ..o
prlmt'r término, qu~ 1&1 dos
.....nd... partidos d..rnoo;: n.t1Wt1
d~ «nlro lzqul..rda l A. D. Y ce-
pd ) obtu"luon et 90"10 d~ 1 f.
La. democracia "enelolana da
muest....s a sí de vigo r y de p ro-
¡reso autosostenído. no por
efecto de los recursos petrel e-
ros sino por la capacidad e ido-
neidad de su d irigencia polín-
ca . que ha ....bido eeumnar las
áreas de coincidencia y de al}<
tagonismo dándole al pais un
plOl!rama hi st órico definido y
unas melas a largo plazo. He-
mos hecho y realizado mu cho
en 40 años de petréleo y 20 de
democracia tota l. Est os prime-
ros años fueron los de la añr-
mación de 1;1 democracia . la
pacificación del pa ís, la liq ui-
da ción de la sub ve rs ió n pero
rnanente . la nacionalizacj én d e
la induslria bá sica , del gran es -
fuerzo en educación y sal ud .
de la ddinición de una política
in ternacional para varias déca-
das orientada fundamental-
men te hacia la integración, la
homogeneidad polilica c ereo-
cr ánca de la Amé rica la lina, el
earablec trniento del Nueve Oro
den Económico l nt e rna cio na!
y la defensa de los prec ios de
las materias p ri ma s de los pa í·
ses en deu rrollo.
Los p róximo s años te ndre-
mos qu e ocupamos y soluciÜ'
)O ANAll . "
cie ndo su Iuer te dependenCIa
del ESlado; y e l mejorami enl o
de 105 ca nales redts rr tb ut tvo s
del ingreso hacia la co nsecu-
ción de me jores n iveles d e j us-
t icia soci al.
CONTRA L\
EXTREMA DERECHA
Para realiza r és tas y otras
metas, co ns agra das en los p ro-
gramas elee tora les de los dos
ca nd ida tos mayoritarios, se ne
ces ua fo rtalece r las dec isiones
políticas qu e e lla s requiere."
Nu nca ant es como ahora exts -
En rtque Az¡mrna tió esa posibilidad de aCUerdo,
ya qu e ent re los dos part ido s
vor popular, lo que Implica una ejes del sis lem a son m ayores
a plas ta n te d errota de la b, . la s coincidencias que la s d ife-
qut erda marxista. En. segu ndo rencia s o a ntagonismos, ya
lugar, es la ter cera ve>: que ga· qu e la s po siciones eurema s de
na .... opo slel ón , lo que mues· der echa " izqu ierda han sido
Ira un . Ito nlv~1 d~ nJgencla la s grandes derrotadas y por-
d el ~Ir<:l ora do frent~ • la s rea· q ue es fácil entenderse sobre
Ib.aelonn dd gobl~rno. las gruesa s línea . de a cción
qu e surgen de un e lem ental
en alisls de la eta pa ac tua l de
nar, como res u lt ado también nues tro desarrollo.
de un com prom iso nac ion al. La. e xtre ma izquierda ha si-
grandes p roblemas, quizá s d e do derrotada no só lo en la ~
segundo ord en de im portancia elecciones nacionale s, lo ha si-
en rela ción a los ant erio res. do ta m bién e n la s u n iverslda-
pero tambié n vita les para nues- d es y licros, en la subv e rsío n
tro desa rrollo eco nóm ico y so- u rbana. en la s gue rrilla s, e n
c ial. Ello s son; el desa rrollo de los s ind ica tos. Ello fue rela ti-
la ca paci da d ad ministrativa " a me n te fác il po r su ir re spon -
del sector público. yen do a las sabilid ad, su a ven lure ri smo,
causas p ro fund as de la ccrru p- su falt a d e visión h is tó rica v
ción admin istraliva , dign ifi· de la s realidade s nac io nale s.
cando y ca pac itan do a l fun cio- Pero a ho ra se en fr enta la de-
na ri o. mejorando la efi cie ncia mocracia venezola na a una lu-
de los servicio s y 'd e la activi- cha más d ifíci l y ardua : la lu-
dad empresaria del E stado. c ha con lra la extrema de rech a,
elevando la ca paci da d de dccí- la cua l dispone de extrao rdin a-
s ió n ... ejecución política d e lo~ rios y cas i ilim itados recursos
Mini, tros y de la Adm inbtra· y de sofis ticad a tecnologia de
ció n Cen tral. dándol e mayores do min io v q ue no es t á dispue s-
fa culta des polilica s y admini s- la iI. cede'.. Wl á pic e de su s p ri ·
tra tiva s a la s reg iones; el rér- vilegio. en bend icio del desa-
m ino , como lo ha anunciado el rrollo nacional.
Preside nte e lec lo, del pa terna- En gene ral, lo s go biernos la-
usmo del Estado hacia los seco ti noa me rica nos han s ido mu y
lor~s populares , cambiando 5'" déb iles frente a los obstáculos
actitud hacia u na ma yo r pa rrt- qu e se oponen al desa rrollo y a
cipacíón. aumen tando su n ivel la ef icien te y justa dls tribucién
de responsabilidad y d e díscí- del Ingreso , o sea, ha n sido de ·
plin a soc ial ; la orientactén de biles pa ra c u mplir con la s exi-
nuestro desarrollo Industrta l gencias naci o na les . I nclu so , los
hac ia la compe tencia íme r na, gob iernos de mocráti cos no ha n
ciona l, a provecha ndo lo. meca- genera do una a decuada y eñ-
nis mO$ de int eg ra ción , redu · cien te ca pacidad ad min istra ti·
 va v c a pac id ad po lil ka p" ra
impo ne r I UI d~isionn.
Por Olr. par le, lo» in tereses
¡tille los cuales 1;111 democra-
cias ""n dr b il" l no se mr~
e- ban cu. ndo r lsistrm. drmo-
er.Uico fr" ' !Ia, lino, po r rl
(Ofllrario. se forlalecen en la\
diclad ural. Por no, u no de los
~n peligros q ue lime 1",
democracia ~nrzol'na n Ia
wracidad de eirrlos t.e(:10res
ifllemol y fo rá _ scere la
bund.anci. de que hoy dispo-
nemos. Esla vo rac ida d Se" ex·
presa a lravn de mecanismos
(le presión, p'r. hacer pe'dr~
al sis lrma s u orieruacíén, ya
Irán:
¿RELIGION O
REVOLUCION?
1:.. I ra .. ocwrre u.. a ~e'ouIu'
riórI. Como 1uI ocu nido a...
us, 1M.. lllOed ad o so~p~,,"d¡'
dos quie.. es lllOis¡er_ ....r e..
ella ",..a Ut....da .e,'O/uno"
ntw O lO'" ~ud¡cWn de la re-
voIuC'iOn '~a J1C esa. Uu r n'OllO'
cionn >lO le repite .. . CaJa
pIIb ri,,"e s"'s ptlrl icula rida-
,des ., las de h d" 1071 im po r-
tames, el u" gra.. prvdlOCro r
de ~'rdleo; U" ia ,ma d ia a·
du ~a lI .. e im pt'd,a lu uccion
poli tica de SIOS ~i" aln lo lI"e
I/"'>Q a ts ,o.' a ampurars e en
la m ayori /a~ia r,,¡¡¡(ió.. ..hii,u ;
"ra u.. im""rla'l/ e pt'Ó'1 de la
n lra/"gia "sta d",miJ"'l se ell
la regiólI; te nía "" p,. eb/o ab o
so/u/am"" ,,, '" a rgitludo d e lu
vida locia l )' d" la.' riqu eza.'
dd pa/s.
De pron to , d pueblo Iran io
deeidió s.er pro laltunillll de
I U p ro p ia histc ri • . Definió en-
t<me." • lU rnrm i,.,: el Sh,;"
qu,", e~lol inlereses van • ser C' uan l!u IUI> ESl;ldus Unidus ,
101 m~s hendici.dos . 1 .dve· "Irwem a ron'' a un Rey de Re-
n imie nto de un n.'¡imen de Iac- ves" __1 padre del Sha u -
lo . Por el la ralón , "lOS lrupos lie ntr- pilra Orrrour a u n
lral.n d" abu!lar, tr, l;IIn de for o llobierno nac i<mlllis ta y a-lor-
zar las resi slrncias étkas, jun- llOrar asi su abas lrcimimlo
d icas y polilicu del s islr ma , po:lrolrro, El Sha daba petn>
El Presidenle Luis Rerrer..
leo y Eltadol Unidos. Ir daba
impondrá un eetuo dil e~te a boal u Ahora el fUlo lermillÓ
su Keión de p iemo, fij a rá y el petróleo v di slribuirá
nuevu p rioridac1n, ac livilri
-Ir'gÚn anunció el nuev o 10"
diferentes mecani smos, pere el birmo- ron 0 11'01 cri terios:
compromiso de l gvbirmo de- Ha qui m o frr-r<a r l precio
mocrál ico ron el p'i$. ton el
mas ano. dirn:la rnrnle v no
pu ebl o y en I"nnal ron la a Ira, tI de eu mpa ñin i'nter,
Amhica lat ina cv n linuará in-
med ia nas occiden tólln",
variab le e n lo eH'OCia l.
U. VISITA DE KHm.IEINl
Un dibuja nt e chI leno ace r-
tadamente eauñco de '·" is itan-
le" al malOllradu papa J ua n
Pablo l . Probablemente s in
co noc e r el l illnificado de e sa
af irmación , el pueblo ira nio
debe es tar illlrad eciendu pro-
fun dament e e~ta ·'visita " de
su Im án , el a y.lullah Rullo-
la Khomem ¡ q ue 1l"¡6 desde
Paris lue go de qwnce aiiol de
e "i liu , dirig ió la rebeld la Ola-
s;,'a , derri bó al IIObirrno de-
jad o po r rl Sha. instalo un
Ar t llr u ~U \'a rrn nue vo gobierno y se ",liró a
la ciudad Janla de Oom p' ra
continuar ron la msrnanza.
y SUI sus lrnl adu~ norlea me- dt' su re hgion
nca eos: bu§C'Ó a un nd er: el Ahoea el pueblo iranio lime
ayatollah Ko mrin i. !' una ide.. la palab ra . Y no es lo Q ue
mOlivadora: d i~lamismo. mas moIes til a la ~ pee n-
Miró luego a s~ .millO'o ~. 1;1 w ottid en l. r. Mu k sla q ue
,ooierno de EE .UU, vaci ló . El se b aya ido el Sha. pero es-
Sha contó a sus riva!el : es- la ba a la cabeza de u n 10"
la b a lodo su J'U"blo. Tomó h irmo t<lIl reprn.ivo q ue era
entonces su di lN.'ro --ifue no dificil defenderlo. PaK que
n poco- )' "" fue. EMaÓ06 el 5ha K \lava. Pille '1ue lo
Unidos no H' alrevió a recl· reem p tace un hd er cumo )(h o-
bi rlo de in med ia to , pa so pues metni. pe ro q ue .!Sle Se" re u-
a Eg tptu re a firmando de pa - re v de je a 1... ir a nios resol-
10 la dis ta nci a cada "el Ola· ve r su fuluro, es algo qu e no
yor Qu e ....,par. a Anwa r Sa. cabe en un a mentalidad acos o
da t de s us her manos árabes. tu mbrada • lus rrd..necr..s
Después s.'gu iri su ca m ino , mallicus, a lu s su pe rhu mb res ,
para gas ta r su d in" ro -si le al dominio de la indh'iduali·
alcanza la vida - y pa sa r ;11 dad su bre la colccuvidad.
ulvido d e la h i_toria en aque l Kh o mcln¡ ha da<.to u na lec-
pueblo QU ': rnvcr uo Oa rcsa d o n de d..mocracra : " Yo VI>
Marq ut'l. para aq ue llo s ura- la ré po r la Ile pub lin l Isl ámi ·
nos QU': nu <.te¡.n el puo.kr, ca du ra nle el pró.imo re te-
mue'has v"""es nu tie nen . do n- ren<.tum v .pelare .1 pueblo
de irse, Asi terminó un oe- pa ra vol ar en forma aut énti-
llQCio Q~ cornrnlÓ en 1953, ca" -dice d pun to I1 de su
_l"';ro
 "herencia po lilica·'.
Llegó la ha", de los poIiti-
CQs ~ el re tígiosc la reconc-
ce . Se ñala I~ bases morales
dd nueve régimen en los ca-
to ree pu.ntos de su documen,
te. muchos de los cuales de-
benin someterse a plesbi cit o,
otros son nacidos del milena·
no Corán. Entendió que co n-
tra un régimen que o p rimia
a su pueblo ~' que no pe r mi-
tia la oposición potrnca, e l
fac to r re lig ioso era ím pcrta n-
te para cohesi onar a lo s disi-
dentes . luego. ell o s , CQn sus
diferentes corrie n tes CQns ti-
tuiran la nueva republica.
Sin emb argo, la gr a n pren·
sa no ha "ilcilado en cilmb ia r
aUlomáticamenle a Irán de
bando. Si el Sha era pro-no r·
teamericano, el nuevo gobier-
no debeni ser pro-sovl étloo.
Si no es blanco es ne gro.. .
Si no es Somoaa. nec es a ria-
menle d ebe se r Fidel Ca so
tro. , . Es u na vieja h istoria
que cieMa prensa no se can-
sa de ",pelir y que la reali·
dad no se cansa d e desment ir ,
El diario it alia no L'Unita,
orientado por el Partido Co-
munista , com enta que " Sil! II!S·
Id tralando dll! crea r (e n la
pr ensa occidental/, un gran
revuelo que d esoríen le a la
opini6n pUblica haci¿ ndole
creer qu e la ci" ilización oc-
cU1e'lIal y cris tiana estd en
pf!1igro, qu e los 'Iu rcos' han
Uegado ya 11 las pu ertas de
Vitrn4. y q~ SIl! 1r4ce nece sa-
ría en cons enu ...:UI .. na nu t-
,a c rutuda para ex plds ar a
105 'bdrbams',,' Alim entan
esta campaña caricaturas del
Ayatollah Khame ini que re-
cuerdan la s d el Negus publl-
bli eada ha ce 40 años e n los
dtarios del fasc ism o , gen te
que de u no u otro modo es tá
exhortando " los 'bla ncos' a
ooaligarse para reslablect'r
'e l orden' en una 'semi colo-
nia '.
Ag",ga e l órgano del PCI ;
" LQ. revoluewn irani " 0 es de
inspiración marzista , no 111
dirigen los eomuniSlIlS IlÚ"
cuundo P/lrlicipetl d e 1I!/I1l. No
hQY 'Ilgem es de M Qsc ¡j ' en es_
ZI ANAll8lS
eetla. N o esld en "is la la abo-
licio'! de la propiedad priva-
da, n i la d iso/ urió'l de la [ a-
mítia ni la inSlau rac ión d d
IlmOr lib re. Se /' <llll d el i,,·
lento d e 1/' 1 p" eb lo de recu-
puar sus propias riq ue zas, S"
p10pill aurol1omiQ e lllu ..al, IQ
libe rtad, la ind epe " dll!'l cia.
"¿Qui es II!nlOPlell!5 -<onti·
mi.a L'V Hita - Io que pe rtu rba
1I los poderosos? ,'Si Kho m ei·
ni PlO es Fid d Castro, l1i MlI!n·
giS/u, dll! qui liene mi edo?
P10bQblem ellt e del pu eblo, de
IOdo el pueblo que 'pretende'
ser p1Olagoni $la de la his lo-
ría",
REDISTRIB UClON
DEL PETROLEO
la política externa q ue sí-
ga el gobierno d el Pri mer Mi·
J\~ Mehdi Bazarga n tendrá
grandes co nsecue nci as espe-
c ific a mente por el petró leo.
Mucho se ha di cho que ce-
Ir á s de ca da guerra o peligro
de e nf re nta m iento, siemp re
ha estado hi stó r icame nt e el
petróleo. Se podría a gre gar
ahora, que también es ta de-
trá s d e los camb ios de go-
bjemo .
Bazargan nene u n la rgo
hi st orial d e combate pa ra d es-
t inar las reservas pe trolera s
de su pal s al se rv icio de la"
neces idades dI:' su d esarrollo
econ ómic o . Fue Pres id .'nl e de
1.. Em pre sa Nacional de Pe·
tróleos de I rán du rante 101
breve era nacionalis ta del ex
Prime r Min is tro Moh am me d ,
asesi na do por la CIA en 1953.
Aunque , en el corto pl azo ,
los efectos de la revolución
ira ni se rá n subi da de p recio
del pe troleo y dismin ución de
las reservas mund iales, a lar,
go pl al.O puedl:' ser un paso
decis ivo en el camino de fo ro
mula r u n p rograma interna·
clona! coheren te b as ado en la
preservación del petróleo v
en el de sarrollo de fuentes
energéticas alte r nativ as .
I nmed ua rnente. los más
afectados son Israel y Sud-
éfrica. En Amér ica latina.
pr ác tic a men te no ha b rá e fl:'c,
lo s d ado que el ú n ico com pra-
do r a I rá n es Chile y e n ca n-
tid ades pequeñas. La visita
del líd e r de la Or ga n iza ció n
para la li be ració n Pale s ti na
(OLP1, Ya s se r Arafa t, a I rá n
es el sim l:iJlo d e los p ro b le-
mas que le ndran los judios
para obten e r el petroleo ir-a-
nio. Los á rabes más duros
ha n ganado un ali a do y la s
palabras de Menahe m 8egi n
co nf irm a n q ue' Is ra el lo h a
perd ido ; "11" li ll!m pa so mb río
se abre a hora pa ra Is rae l".
La e ne mis ta d i rania con los
iHael ics. a dem á s d e ralones
re ligio "M y lI:e~ ráf i ea s nene
un a poderusa razón en la e s-
t re<;ha co la borac ión que e l
'le l"\'iclo sec re te juu io pr es la ·
ba a la s in ies l ra SAVAK .
 Sudal rk . im porta ba un
9O&tt de .0 ""Holeo d e ,..le
I ra n \' un ..mba rgo de crudo
cr ..ar ia gr a ... es probl..ma s a la la ' ..fl q"" J"bt ser <lbofdlUltJ" ,
minoría b1anc;¡o rOKista que
p.>bie m;¡o. El lobi,.,rnu sud- darse . '" ju icio del milit",r. SO"
afrkano. ;¡on les de ..s"" r;¡o r
una rnrdid;¡o ;¡osi . co me nl 0 ;¡o
comprar pe trolee en el mer-
cado lib r e a p r..ci q ue ex- pie nsa n ta mb ién qu .. la segu-
e.. den ha Ma el 80 del pre-
ciu oñctal de la OP EP , A..i-
mismo . el ~hnislro dc Econo-
m il' sudafricano wli<;it ó ;¡ol
pa rl.. m .. ntc la aprobacióll de
una 1..... qu.. impid<r. la int or-
macióñ publica sobrc od lJen .
unlidad y l ransport.. de lo~
recursos pe troleros .
hrael rccibia curl sid e rable
untid;¡od de- p.-tróleo dcsde
Irá n ... la rttmpluó por M
...acinli<'nIO$ p.-t rol,leros det
terrtto ric ocupa.do en e 1 Sina i
... ..1 m ayor de lo.. cuales fue
de ... ceno a E¡¡:jpto e n 1975.
LuC'gO d e 1.. r ev oluc ión i..lá-
mica. In a..1 ha ac el e rado 'U~
nqociadon.. s con El Cairo ,
se ha ITlO'olrado ;¡om ior.o po r
a5<'fUrar co m o parle d.. u n
acu..rd o d e paz, una clara ga·
ra n l ia egi poda de que el es-
lado judio se gu irá teni..nóo
incondicional acceso a la... re-
....rus petroleras de Elipto .
Sin ..mb;o.rco. 1010 reco~
egipcios son esca....... y por 10
tan to. lsrae l d eberá busc",~
nue... a s fu e nt"s de a bas tecr-
miente en .. 1 mundo oc d den-
l;¡ol y tal ...el en Am.:rica La ,
tin ", donde Venezue1;¡o • el
..Oler l ..nte Me' ico pTrsenl.. n
bu..n",s ITKIVas
LA CUEST ION MILITAR
A pe 5<l r <k QU" ..l Iru e..,
lkl eje",il u iran! llU partici-
pó en !JI de fens.a del Sh ... hay
mu chos so ldado'i en de,t>.n·
d;¡oda. NHt hereda do ..., tiün-
ro _5"'''''/0 e/ ,..... 1-'0 ¡...fe dtl
Esrfld o Ma yo ~ d e las Fller ~as
A.,mados i,am4s, ,t"erol Alo-
ho"''''od A.IJ Qa ~o"i- CU.YlU
I UQ nriciorres dt T ..h..rd" <'S-
IOH" 1I.." os d ... O""OS. q .. t
t ll su m oyorlo f"tTOll dtS-
" loIdos. )' e.. yos "(<<Ii,""s , .. ...
' 011 diSP<'uados . . . El P<'rsp.
1101 milila' ritllt m ied o d e s..r
Ú""/Iado ,....~ tI /",.-Mo. 1....
I1t("t~" rúl
,tcol1C1liat iv n entre
tI ejüólo .'" la "adólI <'S 1"' ''
Eu Te«>ncili...:iUn debe
br.. b~ nacionales que r..s-
pelan 1of, pr incipios isbm ícos .
Los eue......' jef ..s mili tares
ridad Interior no es la única
responsabilidad d..1 ejerc ilo .
Es lambirn n«e-urio def en-
der ~s fronleras del pai s de
cu.alqu ie r ;¡OliloQU" ul..rio r. P...
raldamenle se anunció que
I ra n abandona rá la Organil a-
ción d e l Tratadu Cenlral
¡CEN TRO. q ue el u na allan .
l a mi lil a r q ue abó\rca ad ema s
a G ran Brctañ.ll , Pak ist",n.
Tu rq uia y E:n a doo Unidos.. La.
medid<r. cu mpl e et lema ""p~
SOldo tan tas vec.. s por Kho-
mei n i "Ni e, r... ,ú u<'Slt. ¡,Ii"
es lo mejo'··.
Lo qu.. rec:ientement e ha
ocurrido en ..sla revolución
es el rech"'lo ira n io a ocC'i -
Uen le . Segun H.. nry Kissingr r
..1 principal criti<;o d.. derecha
al Prcs ide nt.. Cartc-r, es su
polllica de derec:hos humanos
l;¡o q u.. h.a p.-rmilido 1", par...
do;. d .. cr...r condicio nes pa-
ra gobiernos que se",n men os
p ro gr<: sisl as Y pr . ct iquen me-
nos k» der«h<n hu manos
q ue I~ goble r~ que han
r« m pla.za.do. Lo q ue Kissin·
gn no con templa u que ti
lobierno JI'O't-Sha no es mas
con ...,n ;uSor que el Imperio.
Si " un ~ q ue r«hi>-
1.11 la modern ización a pa.r<:n le
'1"" hab';¡on He...ad c l;¡os tran....
naduna les ;¡o Iran. la opc t..n-
cia l alsa d.. 10 peor de la .....
ciedad de consumo cccíde ma¡
Ir an splan tado a un pals con
m-. de l ra ba jadores qlK reci-
be u n :i.a~riu 'n "'no< ,,1 rm-
nimu "s l;¡o~l«ldu_ la IO) UStl~ l"
.k una """ ied ad "n la que 56
fam i l ia~ ~ontrolan rl .w0'll de
la. ind usl n a . del pai s.
So ha. qu e e.llJahrSot con
'1"'" ocurnu ul\il r....,I...,1OII
Ir ;¡od oc iona hMa __n lklinlli-
";¡o UI\iI o;unlr;¡O re""lucion-,
ni la m poo,;o una lO.. urr«ciun
r" lig".>..a . El pueblo d.. Ir an
..., hilO .:a rao de su d"slin".
El ~ am ino que , i,. • con li·
nuació n dt'pcnderi. de la ca-
pa duad d.. s us luerza~ pulu i-
' '''. para m ;¡on le ne r u na Or1ell-
tad o n nx iun.al esl .ando I~
gr",hcafl\C\l" 1.aJl cerca de 1",
Unión s... : t il;.a ) Ioab...ndo
creado t. n l rc!>e nlimi..nlus
l.n lo . E$ladus Unidus y sus
aliad"".
 Igle,IQ
co..... l l~ po.- ~Innnl lc. d~
la Pollei . MIIII.r. tp, 119). lCI-
l....... n lM docu-"nIM se-
POLICIAS POLlTlCAS ..u n l. recopilación hechll por
J.... M. rin. , l u ce¡ulpo. "

l EPISCOPADOS puh llc.dq por F.dkIo.Ionq

hullnu ".. Ilo&o1' ha)o ~I
loluJo ~PTad. de 101: Padrn
LATl l 'OAMERl CA 'OS de .4mtrtca lall_", 1m, 1.192
pq:inu).
Ackm.b de ... a<:1.I~ión de
c ri~ se comp narba que
normalm.:n le qunbn ~ ""
lU rJ:f" Ho u rton impunidad:
-E.t mu" ..... "~ ~1 CIlIO de
poIld ... que, _udol de .......
Ohi..po Auxiliar ti" ~alllia~(I
lIM'nn de muul~, C'OITUpd611.
Irliftco • dl'Opl. lnKN;:lrdo,
no aun ll"I.so. • laI barTll'
La l~ a 'llK' llUlo conduce BRA~'t d~ 101 Irlhun.,," Y' que IOn
.",...1 1 de' una ecceta ele ~ncubln lOl por 1... altM po-
d~rn qul~~ 101 pml~aen.
he d.. nUOC I d,os por , ran R...." rdem'" 1I1aunll' de .. s.
¡Jecl.lrac·;ones d.. los li l· .I~pnd o Que IOn ~leme nlOl
C l I d , d...... um"nH... d,' laS
¡; m lere ¡a~ "plsCtJpale~ la:, nmos tres año~ "allo_ en la represión de
n...... merJ¡;.. na e~ la "l'U'<:'n La Comi"ón rel'r<:,sl/'nl al ivII crim"'MI politlc"• . Impldl"'lI-
1'- lu t1anl.ldU!l " ...,rvld Ol <le 111 Co nt .. re ecta E piscopa l do a la JOlllcla d cu¡npll-
"'l""<'lal... dO' .,...,rld.d... que del Brlls il hi w el 25 dt' OCIU- mlenlo d~ ' u de~r como ~I
mue"",," no.. " OI ~mmQ b re dI/' 1916 un" Cumunica- nelUrlr el principIo d", la
han In.II ... lOO bajo l. Inspl · <IOn pasloral en l,jl que ex pc- 19u ald. d d~ 100... Inl~ la ky.
r.don di' la 1dfl>lopa o:k la nlll h«h<", de "olenna. des- b_ de loda IIOl:I~dad QU~
~ridad Sadonal. a kN enlrai\.aba sus ¡;;¡'U'!-3' v con- prdend~ lef dvlllllda. (p .
ojot di' ... Ohl.poa. 1M: 110m el"" con una r..flUlOn pasto- 1111_
En l;;¡~ rai<:rs d o: ~Io!> he--
oomponado . . . ,.-rdsa~ ral. Do:'5put~ de ... nUlrida
le COIaO mena PO"'Oal poti- enumerollClOn di' "ioKnc¡a~ ch<». la mi~ma Comun~ión
lku ) c_ 'lOIe1OdM artoll~ cont:,..,I..., \ lira""" conc!u,,1/' c ree ver -
ri.a .. mara"'" • i0oi <krI-- .........ndo ab...r ....mII'nte a la -La kkof<>t1a de .. Squri-
~ hu...._ " Ik la lqaIi- Pul.icu M illl;;¡r dad adonaI ~ aobrr
dad_ S ""la lo: rnoulla aee r- _ FIWR de eal. . hechoa de
pode-
la ....ri4a d .-..-1. 1M: u -
ada no. p.lIrD;e que lIUyal _)01' ~ , _ IwneR por d OOftllnml~ lalt-
.....P<><w, Oft..:curnc ....s en _ dI)ar • ncordar que . _mericano. COI_ ocun16
Iu a 11 moral pd..-
tTnll .. dun.nl" ¡,. tálu.rr- ar\ofI , ha.a m loa pah a baJo d domInJo
,~ lm phcada " a lu nuoo OCUf"ido prt*"- poIuku -Wlko, Impb'ldoa en dla •
•» IMII IK IO.....hdlldll'l. q .... arta rariu "'" Indu.... _ .... ~ de f_na., C1I
~ ~ ect ...n CVftIroa. mllloa lralos, I,,"u- .-nhrr d~ la lud ... nonlra d
TU . daa,.~ Y "","- comunlamo , en r....or dd
'nahUlrnllO' a~ do- In.. a\rDq_ de..se ma,o ulll- dn.arrollo «Onómko decla-
CUmeTllO'o dr C... lo:lTOCl.lI mo . por 10 q_ JI" sabe, taJa ran la ",...,rra anli-lubnnl-
Ep'loC<,Ipala ""llOOilJJlC~ hechos no ... han reprlldo. Lo "1 con lra lodoa aque'llo1i Que'
M

IIIS. pan punderar d ak:ancc
de la. dl'nuncIU. reflexiones
y clamores que l ormulan
~ decl;lI'x lollC'l elaboradas
cm el dolor y en d cel o pru-
den le . por pa r te de Quienes
.... weme n ca r¡:ad..~ de una
I"<:,pc,n¡;abilldad que rebasa
la pc'f'Oon.... ~' qul/' <l.. bII'n p~
"U el etecr c moral y poli lico
qur l" nd rllD a d..ro:chll )' ... iz-
Qu ...rda . Sun anecdoras. por
es<> w lo " a<ll/'mÍo, de la m;"
~ión rehll.t4I qur e,"l'<:l/'n. al
rnp<'o dr loduoo
mluno ee puede decl... .de. no concuerdan con la "I . ió n
mal, rea~ln 11 loa Cnml!:nea 1I0l<>o11arla d. la ora..d zad óp
qoe OOftlln...ron cometiendo de la MJCledad .
.I....... nlo. d .. l urna. policia- F.l .. nl rrnllm l..nlo para elllI
l•• con lra 111 publadón a 11'11- " gu clTa a nl l-. u b"..n l"a" en
"~I de nunlm InmeDIIO B ra · "nltrlca 1lIl ln a . co n l ra el ~
.tl. •lendo maa nOlorlDa loa munl. mu . ad~mal de lle .... r al
e pll<ldloa ncurT1 do. red~nle­ ~m hnll«lm len lo c red en le d I/'
n.en l.... n üo mpo Grll nde, MT . .u. "1110111••• enaendr. un nue-
cuando ollda ln. de la Policía " O llpu d. r","a l l. m<>. un d i-
\ ll1l1ar IM:C'Ueatra ron y nll ta _ ma d. " lol.. ltCla , de Icmur.
ron a u n J en. E n Rabada Se IICrlflc.n IIlI ll Mrl a• • de
flom lneTl n e l f"'l.do de pr m l ~n lo y de p ,..,nu, 1M:
RI<l de Janel ro y en S ao r au- l oprl n laI aan nlia. ¡ndlvl-
lo. sr. o l roa c n ..... ... fu em n d ...I ..
 .....Ia doo:trin a 1:>.. IInado a
loa rlO.'mlO...,. d IO IUIOna • In·
nlrrtr IOn la a .-:ata'-:l IOria ll.-:u
prá.-:l k a . dIO 1... rlO¡i1tW1M1I ce-
munl.la . : d . buloO dlOl podIO'
por 101 1'' 'laOO. 1115 prt .lonu
.rbU........ . 1. . lort uras. la
Mlpnslon • la IIb1Ort.d dIO
",""...mllOn l.. tp 7231
I~ m,"",,",~ rn;,i~ lar.. 1...
.h aml>lea GC"~t.ll1 de la
(:)1;80 .('onl. Ep,'oCup Oras!·
k-ñ.lll lu r m u lilba un ju icio !>U-
brlO lo q~ de hoecbo lOS ) k.
'1"'" dclll "! " k'r la " ....,:u ri-
d••
35, ulladil a la n:allzac ió n
dd tlllO n com un. la ....gutidad
e~ e".:ncialmo:n te un im pe rati-
.-u mo rill par a la .obrevin'l>-
cia d .· la naCllÍn qu" rec la ma
la coo~ ración cu n" ien l,. de
lud.... los ciu da da nos, S in em-
ba rgo. cua ndo en nombre de
e,e imperat ivo d Estado re s-
trin!,:" " rl>ilra ri ó'meme los d..·
Techo, tomliom en talc s d e la
pcr"--'lIa . tran sfo rma e¡ tunda -
mentu de l o rd en mu ral v jo·
ridim . d icazm...n t... la subversi ón. El
36. La segu n da d nu de be
""r pri\'ilegio d.. sis t..ma s . d a-
~ o pa r tJdo,: lO' un a re spon·
sabüidad del Estado al se n..i·
eJO de todos . Por eso. no pce-
de 'I;Icril ica r de~~ fu nda-
menta ll.'S pon ;o garantizar in-
ll're~ particu la re-s.
37. La ....' uridad. como bien
de una nacion. es incompa ti-
ble .-.>11 1;0 permanente insegu-
ridad d d ~blu. E sta se con-
figura IOn medidas a r bn ra rt as
de n:p rnión . sin po sibilida·
do do: ikf,.n!>il. en confina·
milOnlos a p re mra r ues. e n de~
ap;o.rid u"" ine .. plic.bl~. ,.n
pruee~ lO int e rTOlla torios hu-
rmllarue s. IOn act os de violen-
l'ia pracricados por 1.. valen-
tia fác il d.·1 tnroris mo clan-
d.·stino v en una impun idad
lr."(;u,·nle v c aol IUla l. (p .
S71!1l ,
E, ta " J .' nu nl·;" s - rep ita·
maslo- fue ru n hech a s e n los
"'IU.• 1971!1 ,. 1977. doc e años
de, pu<'s <le' la im lalac ió n del
nu",o r<'g lmell ' ello m ue s tra
q ue la "iu!eneia represiva y
h' r ru~is ta. no ,.~ Milu u n fenó-
meno propio do: los p rimeros
l>empus doe as<:mamiento del
nuevu rC'l!' im,.n. ~ I nu que lo
a co mpa ña " ... m pre co mu re-
~u"", fat a l e inevitable. lmph-
cad" por la <lu<: ltina misma
invUl:" d.. pa ra "U legitim a·
ciu lI. Le <l"nun~ia y queja de
Ius Obis pos c" ...suena por
ra mo l'l que s" recu rra a c r t-
men.., ,- a I'lu k nci... a r bilra·
rias 'U p..-rexto de co m ba t ir
cumportamien to . por co ns i·
guéente. de la Po licia Militar
no 1,., aparece como d ejer-
cicio legitimu Ikl ESlado pa-
ni de fende rse de sus agreso.
m ; lo ven m;!.s b>o:n como
una ,'iulencia represiva ~' dis-
cri m ina lo ria ccmra los "eoe-
migos ~ a quienes no puo:den
tol erar una dlsc""panc~ de la
orlodo..ia oficia l, Es ..'Xl....
,",,"nle el papel do: la policia
poll tica del Gobierno conlra
sus oponen tes. los cuales en
la democracia ejercen u.n p.a.
pe ! de mod e ració n )' eq uili-
brio; en los auwrilarismos.
00
P.-\RACUAY
La 19l..." ia de Pa ra guay ve-
ni" so pur tanJo des de la rg o
li...mpo un a coso indislmula-
d u. La pacjcncia de lus Obi s·
po s y el eui<la du de evitar el
allr a\' amien t u JI' IU!I cu nflic·
t us nu tes im pidió fo r mular
dara v unamm eme me denun-
d as nÍU)' cla ras en su past u-
ral culecli"a " En l re 1.15 pers-
p«:tivils del Mu n do '" los Con-
suel~ de mos- . d 12 de ju ·
nio d.. 1976, s.."alan una loe-
cue la de hechos y sindic.ln ello
presam ent e lo s cau~n tes :
-Li» brot es de violenc ia v
la respuesta de re pres ión in"-
titucio nal y policia l en cur.....
af ect an profundamen te no ~
lu a nues tru Iglesias . sino
ta mbié n a la Pa lria misma.
va que est án en juego los b ie-
nes, d hunur . la llbertad y la
,'id,¡¡ mis ma de- las personas.
Mecta n paruculartneme a 1;0
1, lesia en sus srntimientos
c rist iano-s heridos. IOn su buen
nombre maoci lbdo. en su b·
bertad amenauda ). COilrtada .
HECHOS PREOCll"A.'1ES
Quere~ enunci ar COIl
brev eda d 1m hechos que co n-
figu ra n esl a hura de: pruo:ba
par.l los cristialk» y para tu-
<!oh los bu."TIUS ciudada ~ .
Ellos son:
al In d is.;r llllinada re pte-
,io n ~ apresa miento de: eslU-
diantes y ca m pes inos.
b l Ha recrudecido la p rjc.
tica de la lortu ra v. hav mis
de un ca ..... de pe r.....na; deto:-
nidas muertes o desapar tei·
das en circu ns ta ncia s no de-
bidam enre aclara das .
cl Se' fom enta pública y d e-
libe rad;¡m\·nte la ¡nlriga y la
dela ció n y se in vita a la vio-
le ncia;
d ) La IgI..sia suf re por la
lRlervención d' sus Cole¡ios.
_.....
e l allanamie nlo policial de
sus ca~' de formación sacer-
dotal . de su~ instituciones
 aposl olicas y rolelios:
el Sr tu. ..pmado • u.cer·
doles, Km inuistil5, emplea.
dlx de insti tuciones. de 1..
I"esia a q u ienes se mant~
en tot.A! incomwUeación;
O ";umrrosos YCffdoles dr
la Com pe1iia de J nÚ5 han s i-
do «hade. del pa ís en fo rma
arbit raria e indecoros.a:
1 ) Ent ~ 101. m ponsab les
de 101. ac toa de viokncia 'le
menciona n sin prurba fe~
Qo:nte . a sac'fidotes (n ligio-
_ y seeu."rn. pa.ralU"ros y pidi~ndo l.ulicie ntes p rantias
ul ranjeros l. • e ri stia nos lai-
cos q ue ck alpna m.anrn.
hIon estado en corllaclo con
inSlihlCionrs o movimientos
CiIItól icOlo. especialmente los
ju ven iJn;
h l Sr h..n pu b licado foto-
¡ r..fia s de sacerdotes y laicos
ca tólicos , con ca lifica tivos ex-
tremos , pid iend o ceíabo ra-
c ión de 1.. pobla ción para su
CIl p tur• .•ú n a n les de probar·
se la culpab ilida d de los mis-
1l'\CK . n i de calificar sus posi·
bles d elito s;
i) En rv:ri tos . cceterenc ías lo \'iciO'lO pues parece ir s us
y aud ióones del panido ro-
bo:t'nanle y de sus orpnismos
a UlliliaTe5, donde han to mado
parte activa ahOlo peAOt'ler05
del pioemo (a llUl"'OS Mirm.
tros . d Jde de Inn"stipcio-
nes . los ~kp40s de Cobier.
110, ete.) ha dominado una ex-
pb cad órl distorsionada de los
hecho$. (p . m51.
y mU aódante. tras reae-
n.r la condcnación a toda fOl"'
ma de violencia e-entre las
eua.1n menc:ion.a la n prnión
y la tortu ra- concluyC'll :
- Po r nla misma razón,
nos vemos obligados a añr- obl.po;» )" prubiteros. s u.
mar q ue no es cris tiano p re-
tender eli m iNr el te rrorismo
subversivo , cuya p ri nci pa l
\'iI;tim a es l.iem p re el pueb lo . una urdadera y d.ra plrro.e<:u·
desa ta nd o la viole ncia repre-
siva. La Pn'I,>Cupación legili .
ma por la 1.<'guridad nacional
no debe e xace rb a rse ha sta
lal pu nto que e nge nd re un cu-
ma de in~lU ridad creciente
en loda la na ción .
Reconocemo1. • los Poderes
pUblico. e l derecho de recu-
rrir a la fuerza. Pero este de-
Techo no lo nime del mpeto
• _ ISla
debido • loo; ciud..diono1. , ni
de la mOlkración en el u.so de
la fuena . En una palabra: el
terror-bmo de la subversión
no puede tener (:OfDO I'ft~
l. al lenorl.mo de la npre-
.ktn. Ip SJIIJ.
l ' concluuon p id iendo e l fin
de l. arbItrariedad. de la ca ","
paña die dIfamación a la Igle-
5ia. que W"O pretuto <k dde,..
derla ""'an a cabo fUllCton;
lÍ05 \ orpni:¡;mos oñcíales " ,
para ~u labor v lTi~'indjcando
!OU mponsabl lid..d )' compe
t~ncia ell(:lu~lVa en la cond uc-
ción pa storal
Esta declarac ión pa~(oral
es mot iudll tambiin por pr ác-
tica~ repre..ivas q ue ejer~
umo d kladura q ue ya lleva 17
años en ,,1 pod" r . Est u co n fir.
rna lo q ue cemen tá ba mo s a
pro pót.it o d" la . denuncias
bra ~i l "ñas : el régimen d~ tal
mane ra requiere ~I empleo de
la repre~ión pa ra pe rpetua rse .
que en g" nd ra u n trá gico CÍrcu-
cita ndo má s r~s ist enc ia m íen-
tras más reprfme: MIa violen-
da. alrae • la vkJI~nd& ... En M .:
qUL" ron ~h le la maldad in.
trin\eca de la s'iolcncia? En
q_ se kgitima a sí mi sma
su p ro pia ley - .
En n le caso. tos Obis pos
de nunc ian «pnsament e 1..
\ ioknc ia e jerci da sob.." la
I Blnia )' la.s prn.onas vincu-
ladas a ell a . e n pan ieul:ar la
s.i.ste má tiea d if amación - q ue
10) pn1Ulo de ddeodula 1Ie-
Un • c:abo funclonarlo. '1 oro
,.nb~ ot kbll" COt1tra ' US
. "-10\1" lalcoa )" s us Instllu,
ckone-a. En Is . c l.....lor. drama-
tanda. loe tu. conflrurado ya
clón • 1. 1,lnl. pág. 843l.
Cla ra mt"n ' t" 'K' ve qu e la fu n·
dón de los se rvlcius policia l.-.
no es a quí la ~gu rid ..d Nacio-
nal : .... ni má s ni menes d
amedre nt a mi en to . e l sil"ncio
im puesto, la dhuu ión respee-
to a todo lo quc no favorezca
la pohl ic.a o licial FA papel de
pol icía poli tica )" no de ~ri­
da d nac ional.
EL SALVADOR
Así corno la s de Bra sil )" de
Para gua y. la Decla ra ció n de l
Ca mi lo! Per m.....,n l" de la w n·
ferencia E pitoOOpal de El Sal-
udar . del 5 de marzo de IlIn,
consisle en una danmcla de
hechos concaet.... violentes. y
arbitrarios y nprnivos. don-
de se mponsab.liu c ta ra me n-
te • las - a u lo rida des m iliu-
rn- )' sus o'llanismos paliei;)·
les. El ejercicio de¡ ma eisterio
quien sit uarw el con le llto de
hKhoa p ru iSQS y no e n el stm-
pie recuerdo de principi os me>
rain , He aqui su primer pá-
rra.fu :
-~ hcxho1. qu e nos preo-
cu pa n.
En lo~ ulnmos m" ses K han
ve nido sucediendo a con tecl-
mi ento.. t ri stes, a lgu no s d e lo s
cua k s so n de l dumi n io pu bli-
CO. pu es se ha n aparecido en
la prensa nacional , m ien tra s
q ue Olro. corren de boc a en
boca y son igno ra dos o ter gi-
vers.adO!l por los medios d e
comunicac ión eccial. Bstcs
acon tecimient os a tañ"n a la
Igles ia . q ue ha sido Ireccente-
mente calu mn iada y también
a todo el pa b . Oceremos enun-
cia r brevement e los hechos
que nos han su m ido en pe rple-
j ida d y lri s teu :
l . Ha au me n la da la repreo én
de 101. campesinos y de todos.
aq uellos q ue kf, aco mpa ñan
en su justa toma de ccecíen-
c ia :
2. H.. a u m"n lado ~I número
de la s perwnas m_nas y de-
sa p;lruida s en s il uaciones no
dt"bidam"nle a claradas. Tam-
b iin ha aumm lado la tortura.
co mo medio de inlimidar:
3. Todo esto"" ha rn:l'\J.dec ido
en ... a mbien te pos l..e lectoral ,
con la cons iguiente a ngus tia
d .. la d udadan!a y de muc h as
la milias a r~'C l a da s po r la
mu erte o d esaparición d e algu-
nos de s us miembros .
4, Por lo qu e tuc a ma s CO' I'
c retarn eme a la 11I1".ia ha ha-
b idu u na ca mpa na pu bli dta.
ria por parte de FA RO v
ANE P. la cual ni siquie ra r,,~
pe tó la figura benemirita d el
Ellcmo. M "n ~ Lui~ Cha\'el \'
(,on';¡!c' ,
5. lb " " , liJo una ,·¡,mp.. ,,;¡
no .....10 d.' p ren "" sino "'un
ul r<>' m .'1.li..... de ¡, m...na'" e
in ll m id ..d .." _ """ce.Ju'e,......._
" la,n . i o~ l .. ud......... ,. pubh
cad..." e , d., unem .. u ...n c rt-.
llam• .
Ó. Ulli ma m " n l" .... ha. procedi·
do a la e,pul"LOn 01 .. boc,...,.m..·-
,; 1..... """.·,<Jo, l,........Ira"'.·,.....
,, " U n¡a okt.. oIa e \ p lol ad ..." •
sin el oIi.. I<>II'" P""'IU "nlr.. la,
aUl un.J:..1,·, m ,lll:u e, , ... d,,-
• a,\I"a, 'l ULo "em p re Iu'''' lu ·
I!~r ;¡nIL'r,urmenle en " .. uan....
n. ~ " m ,l....·, . E"a an ilud de
las a u lon d.. de. m ,lIlarc' "o,
han" lem,'r qu... 'i,.. n 1", ,',-
pu l ';on,·~ de ,,"-e,dul.., e\-
l,;¡n jl·rus . que .Jiti."u h .. n 'u
cn tr..J ;¡ a l p.. ¡s , 1.. , am.-na''',
a l , \ a,... Jul ,·, n¡K¡unal,·,.
R um le " d,, ; Al " uu lll U .. r 1....
dos 10 . h...c hu. w.. mo. q u..
lo q u n lá en Ju .. go . ou los
de r"" bo . h um a no . d" '''~ 5.. 1.
ndo r e ñ... y l a ml>l~ o d.. ~'IU"­
110. uc..r dOI"'" o lld d u. eo
01..... lu ¡rar",•. pero Id ..nl lflca ·
do. con nu... ' ~o pu",hlo p.. r a
co nl ri bul r .. 1 me Jo~aml .. nl o d",
nu e. lra pa l ri ll Cp. %8 )
Como ..... ..... e' una 'ariada
lla ma de h"hu,. ,i"" r uoi/a
do. \ . ;,.finc:~ . que eoo f;y u,;¡n
una ca mp;oñ.. u rr aoi ,aola. H;¡,
amedre n lamll:nlu, . l u rlu ra _.
desa~nc io.me" . ""'.rtol'i u " e , .
meol i,a , , mu..."" ill<">.plk--,-
da•. E o la , o nel u , um .k """"
docuenento -d,...t>ut"\ do:' d ...
"","Ir.. n a r '" '· .....n udo de ..,,1.....
htthoo; ~ v de ..,,,,da r la mi-
. ion de la l .. k'ia e o la lud ",
por 1.. iU~ lId;¡ "- 1..., O hl' lJU'
sa be o h ie" a <.tu,,' o tJirigi'''·
p.;¡ra " ...oI ir:
1. Que ce... 100 0 Ilpo d e ,'h..
I",nd . de pa r l" d .. lI rul"" ~ .....
...... 1.... or,"n•• ",,,. p"l1II ·m ll ll.. ,
..... , Cu erpo d .. S egur. dad ).
del EJ~rcl l" :
2. Ou.. ' " illO n.." "'e l. ' '' Iluri ·
d~ d de I"d" . h" d u, I.. oI.. nuo
eo ' u wld.. y h.beru . y que
pue d.n 10e0 I"" l1II r ..... 1.. wlda
publl" .. lo. pur l..m ur .. re pre--
uli ...... ha ll.. o ocu ll<..:
J. Que ces e I"da da'" de ,uro
lu..". "",rOl oble oe~ e u" lnlo-
"". nlr.ludldlllu:
• . Que no ... ""ni•• 01 ... e\ -
pul... arh ll rarla "", o l e a los
d ud.da no• . a los ..eer dole.
ulra nJeros o ~"Io I".• lno
qu.. ,.n n .OI u h l ra_
m«Ile un ula lOlo eolre ....
a u lorld.oodn mtlilarn ,. ec le-
.la.U"".;
5. Q<.." eo la . e"ce pc lo oa le.
eln:o o"la...,I... .1 nlado •
. 11>0 ... . I.a III m.o.. _ uiet>o 1,"
.alldad. eol lando a bu _ ok
pudc r a l a m "", ro d id mllmo.;
• . Qu e ctl4' l. concu kaelo o de
101 los D<r nrc ho. f u ""","men l;,.
J.n . 1 110 m b ......nba ,"",u n-
el .. dos 'P '171 2)
,('lamo r hechu a u ,d..." ",-,r -
dus ! 0... me"". u" ,puc, habl"
..",,,oalu' d,' d.... , a,,,,d u,,"'
, de ulra. Vl<:l,ma, inocc nle s.
"que n..." llena \J" H· r¡:uen /~ '
anl e el mundo ""ili,a uu"
~ u ,·v .. m"ol.· la Cu nl e" eo <.i 3
Ep ilCu pa l ...mi li.. u n me n-,.. ¡...
,,1 pU" bl u (17 ma yu <k 19771. ,.
h"cia u n lIótma<lu a 1.. " m.';"".
eia de :
lu' '1U<' li",wo d po,k r
polllieo u c. "oum ..·u p.. r..
qu" . u nido' " luda ' la ... l u<-r ·
La' ,·h' a • .Jd pal ' , b U''1u .. mu,
uo e.. mino que h" l!" eI"'I""
la ju' l..-; .. """ia l. 'uo.... u"ica
.....10<;'00 pa n> e\' lIar qu.. cl
P;OI' e.. i,'a en 1.. \iuk nc,a , c"
...... IUlah la ri , "'.... d.· ,,,.. 1-
quie r lipo ( P '175 ·Il'
~ IC' R-\C lr .,
E l puebl u ole , ,, .. ,,. ¡!.... . en-
'"' ' Wo' lo, 1.. l lI......m.. ri , ..·
nu,. ". el '1U,· ma s . 'u ie'oc '"
• i..,...: p.od''LiL·rni U 0'0 u n.. .. ~p..~
." e Lk 'o, ." 'i ,,,, .rIX"· n\e ,.
dL·,p,adada. El ti de enero d"
1977 1.. , ob"l'U' d i",,·o u'l
m"n,a¡'- p.. ra rer ' ... 1.. e , ·
p.:lau,,, , Polra " d i' ;u,li.·i..
\ liben .. d. Tambi"n dlu, el1U'
j""",,,, t... ,hu, :
- E l "s l:"lu d.· I<'n"r u"ll~a
a mu.'h " , 'k """'110' c:II\' ....··
, in..' a hUII' d""',p'·I:,danll:n·
l,· ole ~u' 1'''''1''''' I,,¡!ar<'~ ,
li"" r.. , ole CUlliou'.
- La, ¡¡,'u,a d",I<" ,. ",m,,'
.·u,·" r.·, oIL"1 .. nc i..n,·, .,, ·hi "'''·
r i.. , "",.. \l e l'" , ,,....·illa' , en-
, ;01'... ""'''''''';01,''
-Cominua n I;¡~ ",,,,,ti,...
U onL"S ( onl r;o ~ _pn. ,,"-~
u-.ando me lodon h um ,lI anle~
e Inhu ma .......· <k~d .. lonura~
, wlOlao;:io)ne. ha,I;o .. ,..... ""';0.
nc:s s", ju'(", prL-"'O, n, ('\1'
"' m,lilar"
~ Est;u :o<:u r...,... _ " ..., el
mcn'>óllo!- n a la m,...-
ma\ au ' ...nol~ al mar","
d.. la s "",."" ' n..IIIO(........ I"" dr
I:a S aCl...n , a.: ' uUo '>óInu pn....
,ip", ole ...rlkn puhl,u,. ..,
'fU a t q ...... "'1""'11", 0 1..... m' ~
\,m",nlu~ q u,' ""IO.kn..." ,,·
nan h b.·... du, 1""'" qu.. 1..
'orIX"n ,,1 <Jo:,burtlo: ole 1..,
pa'lUne' • ..md.......n a la ,
h,...",ha, per .....n .. I" la. l.. r-
minandu un,,,.. m,,nl,, 0'0
qUL' ··nu" ..." amu," ma O,'
jen la co~a puhti. " " n I>.:"d.
cw'a ' d"".lr'ull, • .J... J;¡, lib.·f·
lade, hum"n.. ,·' (p. "!lOI.
Y ,ul1d uy"o:
_ R... sumimu' en Ir..., pc u -
l';.. n", e~lc 11"",••..1,, .. 1... u"·
..:íen..:", de lud", lu. m,ar..·
gü...""·,, a nuv'n~ "UlUliJ.,·
..1..., gub.T".. m..-n¡;¡lc~ [ o 'on-
nel'" P<'.J,mus
l . r...r .. nlla ok 1.. ,101.. ~ dd
Inlin Jo , ""umo .1.. 1... pran-
I,;os rludad.. na • .
2. E o luklóaml..nlo . d ecuado
para .... del;l'" rumu'" ) lo.
al, Il .. mad.... - pul "Icuo~.
3. Ulwr••d "",ni pro un
....d.. o mal lu.h> l " t'l,.,....
ni"", . e..... que no K pu<N!e "
coo"'JO lr .ln l. ¡¡""". ..d •
e'lO""I.... .in l. lilwrlad
...lItio ... ·
Dus. ••1"" <k·,fIU"' 1>0.·0''''
,' ual "" 1.. "",·nu". , r ••· d..-
nt.. pOl I' en,.. n.'r ..ntadu ,
"oal e, ..1 .'asu '1U'" la, .. uturo-
daJ,-, b.. n he, hu a ,',1,' "'0,'1-
lu lbm ..d" .[)" I" ..,......k ' Hnu
,"1 de ,'Mu' , ul rus ¡>d" "'"
ole Amai.a l.il i" a . al .. hu'-" en
'1",. d E,,¡' cupao.lu .-"min,·nl ..1
qm' l;lOIO ha da""'.J" . oI'·l1l1n·
ci ..du " impl<,'-;l<I". >L' 1'..."",'
eo Pud,l .. par .. p..." u 'u'
r..,pom,.,hilid lcs . ,'.. nu.u • •u
\U\aLlón , e m pr"m"u , ..1..,, -
I;l r l;¡ ",,,,, r.. o, ,, nU""" .·' Un
~u, da d.. Q"I<''''''' anunc ran
u n;¡ BU" oa \'/u,,' " a po .. b lu'
qu.· " I!\W " ,,,1, ,,·,,0.1,,'
_ " .. n
 economia

POUTICA ECO 'OMICA y

r
DESl\IULTlPUCACIO DE LOS PANES

La roaluaclOf'l eX los lT'oul ·
I~ de la roli1ica econom ica
6<'1 lC'lual G.ot>Kmo e.. una
l ...." . ard ua \ compleja . don-
eX ni>.rn J f arnk. d,Ic~....,i..,
rm n: )00 prolt'>oionlllrs ~. ""a·
d <m1<:U$ rr>cpc'CI O de la ca li·
dad 01.. su s ""ullado. «on<>-
m'C01o V e e lu cu nsec uencias
de .....;, rn lo ...cia!. politi co .
,", iro v cult u r.. l . Lu furnl es
de ..."ia ,r..." heterogeneidad
<,.'alua."'. K ori gina n en Ir'"
,randn <:aa . n de di "'rc'pa!l"
cia. a ubcr : la di\'C''-';Idad de
",,!oqU" ¡..cric.... v nw loóoló-
'K:W eX \00 K Ufl(JITI;S! il!> ~
c~l1I l1~ IOC "'~ rn ~
...1; l¡a. d iliculladn <:xi'ten-
In, dclMdo al rq llnm polit¡'
ro. de f1Xl IU «Xl ' um ln ti-
dntip>lls . opor1 u nas s' w f¡.
ein u n <ir infonnKión; y, Jo
q_ n ""115 fun<b ~I .1. la
..anmci.l ~ do:ucundo a l n ta.-
bkaT los ni~riu5 de evalua-
ción moral . polll i('o " iMli lu-
cional qUlr IruI: ~ lo pu-
ramnltr econ6cni.;o_
So obSUtnl r In d,h culladn
anulawu . pcrmal'll:'\:c el .x-
das SI ,-.., ordeoa . •¡.temaliu ,
ie ra lllUll.a er ,;am po de los
problem n por d;..culir y se
comienl.ll por e " a luar los p ro-
blema. p rtmari'" de loda JIU"
IU;':a ....·UI>OO1 ;<';o "n un pe¡v
\ o hd..", r rolladu . 1'''''' ia .. \pli·
dl"doo d.. los • "Iu..... eKn·
( ial". que ..n\l."lv" y . u po n"
..1 analisi s econormco.
En reladon a la arllumema·
cion eol.. rí or prelendemos .. x-
poner v analizar , w m.. ram......
te . algunos antecedentes cm-
pir k 010 re la l 'vo S al consumo
humano dltClivu de al ime n l05
en el periodo 197D-1 978. Supo-
nerl'"ll». por tamo. que uno de
..... ob¡..li" 05 .. "<'ncial~ de lO-
a... pol il;,;a n:ooómica <"5 de
.. kva r lO! ni.e l .... ul i. facc.ión .
de 1.... eec... id.adn básicas de
la poblacion . , q ue la "li_
lacion lloU wIo eS bU;';" pa ra
ludo ...,r humano. smo que' n: .
prrSlOnta una .. levada inciden-
ua ..o ka p rn UJ".lo"Irn; fa mi-
lia rn de Iuo I ""JI'05 de m,b
ba}ol. i"l'""<JS; de modo que
de no m<,<h a r cam bios d ...b l i·
('<K ni la di Slnbucion del in-
leín..., q u.. co ntie nen, De
acuerdo a u na inveSl igación
de le ncoo . en q ue se eSlimó
eOO gran , rado de d.. lalle. la
part e de la o fe rta ag ropecua-
ria qu c '<e dCSlina dect i'·a·
mem e para cons u me hu m a nu
de lus alim"n tos qu e co m po.
n<'n ,mis dd 80". de la ¡Jiela
global promcd io : sc pu.-de m-
fcrir directament e cu al ha
s ido la e.'oluci o n de la s \'a ria·
bie s cla ves en relac ión al ni-
w l de ....Iisl .u :e ión de la n<'C ..·
~idad ba . ka ¡Jc alime nt ación
de la po blad o n f V er anexos ) .
La s ca lo r ías dia r ias. po r
pIOrso na . p ro med iu re~u llan l es
dcl abastecimiento io (eroo ~'
do: la im po rtac ión de pr odue·
1.... que di lKl a o ind irecla·
mente se destinan a consumo
humano . • q .... inc lu~',, : 1"; ,0.
papas. aceite. a/ucar. carne do:
tlQ,.'ino. carne de o ,·ino. carne
de porcino. av... ~ leche. ha
..do e l S'IIJu,.. nte:
CUADRO "'" 1:

ho ~' la mpunwobilidad IXT' ' ' <'100 ~. ni ..... pat rvnt:'s C1.lll u- " C h il e _ Co.u.....o d..¡Ki tuJo
wnal )' rolecliu de los « onu- ra In dd consu mo. Una va ria- de c<llo~¡QS 19 7Q.1 978 "
mista. \ dernas c~n l if iCU!i ..o- c ión nepti u p romedio d el
c ialn , de _punar 'l.1 ju k io co ns u mo d.. ali m.. ntos afecla len ca lo r ia. pIOr dpi l.. dla )
fundado rc'spec;lu de: 11 cali- ma. , r avement<,. e" una «o-
dad, ...,olido ~' oriemKi6n de nomia de me rcado . a los gru· C. IOI1•• I nd ice
~ re~ulladrn; de una polilica pos Ola. pobres de la publa·
la n ambicio» y lan tra"Ceo· ( }Un, ,,7tl 1.745 100.0
dente pa ra el conj un lo de la 1971 ' 808 104.0
soctedad c hileoa. co mo lo es LA EVOlUC10N DEL "72 1..21 10,,,0
la ac lUólI poli lica el;ooómica CONSUMO H UM ANO 197! 1.782 102,0
Las dificultades lwr ica • . es · lO,. 1.752 100.4
lad, ulcas e IdeolÓllica. que: los a hm..mos . ..n ll"neral, 1975 l.S78 90.'

....-
supone' una euluación objetj.
Va de la pol,tica «QI\Óm ica
puo:drn empnar a ter su pera·
pu<,den ....r reducidos a u ní-
dadet. hOMoll........as de nu lrien-
1<"5 q .... son la s ealorlas y pro-
""
'm
'97'
1,667
,,..
1.631
...
'"
9J.s
 I F.... n re : TC'rra InMilulC'

_.
Ctndrrco- wAbas lKim iC'n loo G RAflCO S 1.
~ Prod ul: l~ Ba,sie<n" . E~ro
d e 1978. A",, \ o s - 1 al final Evol....-'_ dd «I'Uumo
d e/cc,"do d e .."lorun :
del ar l iculo ) .
1970-197.
Si ,e llev a n la . cif ras an te .
riures a un Ilráfi<;u para podn """''' (en ea luria s per ca plla dilo)

-
vis u alinr mejur la tendencia
.... llellil a l s illuit.-n lC' resullildo :

Lo qu C' m ueM r.. en for mil

pa.lpabk ~ d ir KU d Ilri.ficu
ilnlenur es q ue el consumo <k
cillo ri .., promed io. pc:r C'Ío pilil
..1 dia . ha sido decreciente <k~
ce el a no 1913, salvo una par-
cial n .'Cuperacion en 1976, pa ·
ra po'teriorm.'nle acentuarse
en 1977 y 1978. flll
E l a nálisi s del co ns u mo d.··
lec la do d e pruh."mas co nd uce
a resullildrn. s imilarn al do: ...
la s ca lo rías pOI lo s illuic:n lc:
...
••
GKA HCO N ' 2
CU ADRO N ' 2:
" E,...ludó" d el ro.""",,,
<le Udado de pro/ e;"as :
"Chile "" Co'''"",o de /ec-/ado
1970-197" ·
de prQ' e ill<H 197Q.197S"

.... PTo I~'''''S

'''''"' ...
"'''
'''71
1'172
_~2.7
33,2
100.0
100,9

1"73
52,.! " .2
3U '17.3

.... "..,. ...

197. " 1 100,9
1973
1976
" .S 92.0
1917 "'O
1978 U,I 8l.8

l flk'nle : Terra losli lu le

Ce nderco: '·Ahasle:cim ien l"'l
de Prod uc tos Bá .icos ". Enero
dC' 1978 . Anexo N" 2, ve r al f i.
na l de l a r t icu lo),

Si a l igu a l q ue la, ca lo r ia., El gr a 1¡"U re!a l i\-u ;o p ro! ...·

lIna mm; las c il r "" ill consu -
mo <k prol..in ••• un gráfi co
par. poder vi . .... liuor me jor
SU compo.-tamienlo V I...rt<kn-
(:lil. enl~., obleMm.... el . i.
wu>en l'" gráfi<v:
n a~ p re....nlll la misma len- ni\'el~ aleanzad... e n 1971.
denC"ia dec recjen re en e l con- q ~ ~n los 1nIi. ",llos del J'C'"
su mo <k prol ei na. por ¡ser"'" riudo en n ludio".
na qOC' d OC' la s ealor~. , con .:Ouoi' conclu si<Jnc's se pu.o-
la un ie. diferenc ia ~I a ño ~n dc'ri , 'ar de ...... dalos "'-
197• . en q .... se ITCOl'C'ran 1m; puO'SlU$ ?
RE FLEX IONES Y
CONCLUS IONES
nNALES

Loa datOS " pun tOl en los

nddroa )' srificol anterior'n
muest ran coa sincular clari-
dad de qur la oferta de m.1·
trim ta b'sácos ha jdo eecre-
cirndo a nwdida qur K pro-
kwlp )' protundit.a la aplia-
ción « la acruaJ política eco-
nómica- EfI otras palabras, ~I
sistlCma CC'OnÓmico ha ido pero
diendo su capacidad de apor·
tar nutrientn Wsicoa a la djc..
la promedio de los chilenos,
amerando un detcrloro pro-
grnjwo del n ivd n.. triciona!
de la pobl ación .
Es importante recalcar que
el d.Jculo de calon.. y p ro teí-
nas. en d estudio s.eñalado en
los anuos, se ha realizado
po r el la do de la of erta : va le
dec ir, midi~ndo la can tid ad
¡loba! de alimentos que se
d ispone para cons u mo huma-
no. sin es timar la s pérdidas
u1t~riores de l prouso de
trans fo rmac ión . comerc ia lu..
ción )' preparación de al(l:1.lllOS
productos alimenticios. E sto
implica que las cantidades de
p roteinas y camas ~ y
por pcnona. que le han calcu-
lado COfTftponckn a cifras proporcionalmente a la caída que el Gob~mo exhibe como
muimas q ue potencialmente Pnllret.iva <kl ni\'e1 promedio p nxba.t. dd "éxnc" de SU po-
le podrian haber consumido de caJorias )' proldna'l. En re- lítica «oonómica )' que d icn!
ea cada producto Y en el total . sumen. no posible concluir ~Iación con produc ción. iJl.
Loa nivdes DUl ricionales 6- que los ¡ropos más pobrn dt pnos. ~xponacione$, impor·
timados OOI'Tnpondoen a dalos la población se alimentoUl tacionn. ~5C'rvas )', p ri ncí pal·
promedios, nos indican sola- peor hoy día que como lo ha· If>n1 t~ , rcmuneracklnes ree-
mente lID nivel p fOlT'C$;v" cían hace cinco ~. In . Es tos ind ica dorn del
mc:nt~ dec redrrllle. pero nada LoI I'1IUlf\a micn tOl enteríc- " éxito" C'Tlyolv~rian un sinies-
nos d ice1l de su distri bución res enveetven una c ritica rad io tro ~ngaoo porque o son fa l·
de acuerdo al di fe re n te poder caJ • la poli tica económica. 51» )' no ren~Jan con propie-
adquisit ivo y los di stintos h:á- e1I e l sen tido q ue descuida un dad la ~al idad económ ica o .
bitos de consu mo d e los di ver· aspec lo fu ndamt n ta1 de la po- por el co n rrarjo, rep ~ntan
sos ,ropos sociales. 1.0 más Iitia ('Conómica. coreo es la parcialm~nte el com port a-
p robable . e1I una economía de ¡arantiur un mvet nutri· mi ent o de la ec onom ía )' oc u l-
sin con trola ni ~Iación en cional crecitn te para toda la tan lo que es ~...,nc ial e n oro
fu nción de las ft«esida<ks bá · pobh.c ión )' que su p ro lo ng", den a la sali ~ facción de las
s icas, es que los ¡ropos de ción en el t¡...mpo ag ra.-a el necesid ades de 105 grupos má s
a ltos in¡re_ q ue tiene n ecce- deterior o de una nec esjdad pobres: la d ist rib ución del in-
10 p ri vile¡ia do a má s y mejo- bás ica: la de alim... ntación , greso )' de los beneficios del
res fu.e1ite. de a limen tos bAsi. Por o tra parte , . i lla date s en est ue rxc econó m ico co lect ivo.
coso ha)'lUI. • lo menos. m an- que K basa nu e stro a nális is Lrn; responsabln de la poll·

._-
ten ido su nivel de consumo de
nut rientes Wsicol, y que los
pupol ck mal ~jos inlf~
k> hayan empeorado más que
son fido:di¡ nus . . u rgt e n tu n· t ica cco nóm k a )' la p~nsa
ces la int er roca nk respec to ofi dal o adict a a l Gobierno,
de la ,ahd.lrod y vtr-osim ilitud han tralado de d e5Ulifkar to-
de 101 indicadore. económicos do lipo de cri tica r~I'llliva al
 nivel que han alc a nzad o la sao
tisfacción d e las nec e s idades ve rsión sim pl ificada y ultra- ire mos p rese ntando en eSlas
basi cas de la poblac ión dUl an. libe ra l de una de las muchas paginas.
le la a.clual pohnca económi· escuelas que forman d pen- El P. l 00'C' Alduna te no sólo
ea. E nt re loda s bolas ~ des- samiento económico modemo es Doctor en T«>Iogia Mor al.
lacado un an icu lo de au tol rrc:hau las condusi~1 dei tambiin posee WUI lllran sensi-
anón im o q ue u n dia rio de P. AIdu na te . en e l se nti do de bilidad y compro m i"i.> ron los
Santiago y de gran ci lcu lacion que se ha prod ucido una pér. pobres, y sin rn;u rn r a co mo
nacional publk-'> el a fto pa sa- dida do.'! pode r adquisilivo )' piejos apara ses ins liluciona·
do, En dicho arlicu lo ~ t ra ta u n deterio ro del n i..el d e ..ida le. e inSlI'Umen la les de in..-es-
de descalifica r e n forma pre- de los Ilabajad~s y de los lig;ación , pu ede Ofilen':'l ~. • i ~·
polente y lende nciQ§a los tra - lJl'\l pos. nUll pobres de la po- lemaliar la n,..e:ricncia de
bajos sob re l. l ituación eco- b lac:ión. Los rcs u lu dos ex- los IxHnbres COI! quienes vtve
nómica de los obrero s y de los pues tos e n nue st ro llIlálisil y y hacer " bu ena economía ". So
¡¡:rupos má s pobres de la po- en el est udio al ud ido cc rrobo- tiene necesida d de una re..in-
b lación, publicados por e l Pa· re n y rea firm an el grue so de .licación mo ral. pe ro s!. de sa o
dre lo~ Alduna le , s.].. en la la s conc lusi ones del P. Ald u· ber q ue cue nte con la so lid a·
Re..isla Mensaje , en IlIS ulti- mue; as i co mo muchas o tras rid a d y el aprecio de mlX'ho$
rnos años.. El a nóni mo anic1J. im 'cst illlaciones que hoy se econom iAas que rKUmendo
lisIa. mediante un", clilica un ha dendo aco:n iblcs y di s- a concep los e insuumetl los
ideol?lin didluada de pcm- pon ibl es en la med ida q ue se ba. lan le nUls sofi s ljcadol de
lI'OSa 'C:lel1l;:ia económic:a", que ..a afl oja nd o el con tro l de la los q ue él uli liza , arrib&n a

.......,...
en rea lidad corresponde a una libertad d..... 'pre~ión y que sus misma. conc lusiones.
).
• ANEXO I " l'h ll~: Con .umo tI.l ecl ad o de calorlu '''''1''1''

I .... ... ..... T"..

(En " . lori.. pe. d pi l a dla )

,.....
... ,..
Acel' " ,\nkar Bovl.... OvIno P'ord..... " ,," IAche TOIal
1970 75 II I eu
....
7l J7
"" "" '"m ,..-
25
'00"
125 1.145
'70
.
1971 9l

..."'soe '"11" 1"170 JI,"'"

III ID,"
1912 10 IN en "
Il 19

.."..
1.321 104.0
' 97]
" "te l' 1.712 102,0
1914
1'"
1976
,m ""
'90
..
'" ""
19 '"
IH
162 JlO
62
•1
Il
Il
Il
ro JlJ 11
16
Il
J7
10
••
III
so.•
112
11 •
lJl
l .:m
1.571
l.661
1,6.\ 1
100."
95.5
9l,S
1978 (11 m
" '" llO 50 ro Il
• 111 1 S41> 11,5 (} )
f uente : Terra I n.til ol" • {.'cnd.nn. " Ahll" ec im icn to ~~ nCfl con • •aoln. El la ("I fra f'Ucd.. U la r IU~II¡ m.d.
ProdUCIOlo 1J,"k". ... Enrro 1971. si OC' man l ¡ene la Ir nd r ocl a a l aum ..n to de 1.... rrli.
Nota. ( 11 ESlim . ción <1.. Tc rril In .lllule: • Ccnd,"rco. Iro s de im purl ad ó n do! 11imrnl0\ qur poo ra rl pt'110d0
(2 ) Cifr a p",liminu. rncro-l~ lo 1911 en relación 1 .. nrrt...,...to IU' n
(3) He co r"'lIldu In ca lor l., m trillu )' en par. ' mm lUon ..n un IlIJi"', l.us ea m hi.... m la supt' rfic...
l u pon irndo que I UI lIa ria clunc l ..... I'ropun: iuna· sembrada han .ido lom ado. d.. la Eocu ..sta Nao;;ional
1", ...... ,a mb io. cII l. su pe rficie ..' m hr . <.la '1 • un Agraria del I nsl il ulO Nacional de ESladlsl icu. Ne-
c rec imie nto ".ti mado d.. l. pohl~lón de 1.9" : a pa r- viembre d.. 1977.
le d<' qu.. k" I"C' n<! im lcnlol por !l«l'rn OC' m"D l je-

ANEXU 11 '·Chil.., cumumo d(t ~'<: l a ,!o de Prulrí nas 1910- 1978" ,

(En Proteína. Pe! ( ..piTa Dias ),

....
1970
TI1110
24,tI
r "p..
J.'
Dovln....
12>
Ovino s
1) ( 2) ..
Pon:ln... Av...
l.' '-"<'o
•••
Tola l
S2.7
I nd k ..
100.0

19" 251 4l 11,1 1) ,O U l.' "1 1011,9

i» SU
1972 ' 5> l.l
,.
' ,5
'" 2" U
'"
197J

197'
1975
16)

2S,9

2U
l.l

'"
])
10.7
11.7
t)

O.'
O.'
'"r.s
t1
2.'
11
\,.
..'.'
'.1 51)

"1
....
97.'
100,9
92,0

1976
1971
lO" fll
26,1
24,1
22~
,.
J.I
.
10,5 O.'
0.7 (2)

07
O.'
O.,
t,
U
U
1.1
'1
'1
U ,9

" )
411
""
.a
Rr ~ 13)
 '.I.cclon d. opln lon.,
PUEBLA:
orcios POR
LA ESPERANZA
HNos ~"nmlrQ ,"u , uq'" Ctl fU.. hO '/J ¡n.óll·
f a ., I!.wpr lldtl dI! la hinori.. cid ",.... do . UCI:(l ·
1010. Q esto.' I"r<l', cense¡..",... d.. h,,/IarnQJ en un
momcn/o ("TI<cía'. Con . u a 'e"níó" de Obi spos
de.eQmoJ l"""Ol'IClI' con ¡ti pr«ede,,'e CQ"fe'~'
rioI drl Episcopado !.atitlOolmeric.." o que , ..vo /u·
,., I...u ''''Ui en Mede1l", _.•
d i/!1
SS. J uan Pa blo TI en 1.. Hum ilia ~
R Palllb,;lS ""
Guadalupe .
Vi.ÍÓfI. del Pu to r Univerul que al p...... J lIC'kJ
l beroamn icano . con~'U1J>onado, dolienle pere
Rronl incn le de la CSpcnnz.ll ~ coadcn" á nime y
anhelo de quirM<; acuden a Puobla de Los An-
cel". Mtxico . m busca de ~ luz qlle' ha ga más
vilal d co mpromiso.
Quien l1e, a como e l Primer He nna no a pe-
di. más qu e a imponer. a pr«i.i1' la acción me-
d ianl e e l diálogo f ralerno alirma : " He mos ,,~
" ido .10 tonto fHl'Q volvu Q u amillQ'. al ("(1/>0
de diez <lllo . , tI mismo prob/e.nQ, '""""/0 ptJrd
revisarlo e" ,m mom<:"IO m .tI'o y tn .. ti m .ellO
mometlto l'i 5Idrico".
"Q" ere "'oJ lo",a r COmO p,mlo d e part ida
- proJ ig'le S u Satllidad- ID que 5e co nue ne etl
105 docllmen l05 ,. re501'' cicme J de Dq'lel/a5 C",,·
íerencias. Y qu ere"l 0 5 a la vez. Job , e ID blile de
laJ n~riencilU de e5t 05 diez a'¡oJ , del desarro-
110 del pe,u D"l it'l'fto y a la I" l de IIU uperien-
ciaJ; de t od<l 1.. 1,.leJ'''' dar un juSlo y ntcn"rio
"'$0lm il.-mme al estudio, 11 la rrile);ÍÓIl ,
<!de/..
N
se~
adwenmclll 11 .... posib~ confll.lÍÓfl. ~tos
Q\lC I .... K in¡dm la u t ilizao;i ón ~rcia! e intelna-
c1a. Palabr:;u que en faliun 10 ~ durante los
cwoles Amt!ric a u tina ha nperimentado pro-
fundos ca m bios. El p roceso histórico en todo su
COIIte.IO ha ..... f rido mtilliple5 nri«i0n<-5 . L.
~bQr oI.ho ra oc IICrn: ien la Iren te a nuevas u rg en-
cIas.
E! P tor qu e vie ne de Roma sel'iala la im-
ponancia del dtS3flo qu e es propo rci ona l lt las
dramát ica , contingenc ias . De.laca lo fundamen ·
tal de la acc ión eva ngebza do ra qu e es co mpro-
mI'" au tént ico con la prob l.. m alLl'. dd ho mb re
l beroa me ril.' a no .
AL PUE BLO DE OlOS
EN AMERICA LATINA
I...os Obispos rnmidt.n en Puebl a . ..... me n su
tftponsabilidad y l. lransm iten en su Men¡,a.je
• la eonc~i. L.aü"""rnc'ricana: NPuebl1l _ es
1 a •
"" . f i'.' . ,,.... 0 ,.. c"'''·/".we '·0 " lI" d<l<'u lfull lo. f..
pr ,,,ClPlO de un" llu eva e ta pa "' ti pr oc eso de
" ..est ra " ,dll eclni41 rn " "l"r,cII La t inll Con- N
•
ct"pl05 que hUSlran esperanza.., oie quienes ck
un.a u olra forma qUl"rl'Qn ücerc:a.... a Puebla-
Del e~r "" en la "Iendencia~ Parciah.tarla r-n su
pl'01le cción.
ConS«UmCia que muena la npennu. m
los PaSlo~ . . . üV"" .-e: ..,,¡ ~ qutrel'/'lO~ dedaTIIT
que 111 ""tar 105 ".oble...", SOC'itllu . ~ico>
~ poI1l1C05 _ lo IlAt:-tl'I'I<J3 rot01O .......5frQjl ere '"
"'11" "" ~i,fO como iret;'".~tt's de "ut~lros /1U4-
blos, t:on~'4""le5. de sus a"hrlos, uperidlftt11"
dr los l?l<U 1r.. m,'de~ . ,,, ,.rare IIWYQI'ÍQ dr 1.. SO>
ci"dad Jat,"O<Im~,*,lInll- .
~ada se 5O'>la)la. Todo se afmola con l.I ho-
oesllda d fru te de qUlenn nada t ienen ni deben
ocu llar: ~No 05 '''lpr~5i<m''iJ -mu dicrro- 00..
'''J " O fl ClIU de q,... rl Episcopado ....tcl dividido.
H"v dlfuencia~ de "le'lIIl/iJ" d v de ornn¡"",.<
flt'ro " ;" i",o.• "" ,'r,dlld, el p ,illópio de culellUl'
lidud. eomempld"dumH lo .' " "05 a lo. O/ro.. se-
,.,¡" IDs cQpoc:idad~s Jada5 PO' P,o~", ron. tata·
cion de un he<;ho que va mM allá de lo mera·
meme conciliador y que desconceno a mu.:hos
lel~t ipos . "So/II"'1enfr ....1 _firman-- podre,"",
en/ ,e,,'Il' ti ,.rll" d~Ulfio d~ ,,, EVfllnrrl.;:«iOor
r n el p resn ll r y ere ell"l.. ro d~ A"'trlcll Úlli.",- .
Qu ienes asumen l.I ta~a de lleu.r la lUI <iooB-
de hov rcina la oscuridad. de ser la ''Ol de 10'1
que " "t an siknciados. ck ronsUluine en iIlteTpl'"t-
tn de hbenocÍÓll de los Qftrimidos. los obispos
tTl fali~ m t'S "C,,·,/,:ac'D<\ del Art10r IPtJblo
VI). Nioupi ,.ada en U. ""'abra. "' 111 ,-i4<I .w en
III dont:l<"'iOol plrrv. J~ C'UfO y bols<Id.. ni ld ;u.s-
ticill. en la wrd.ad .y ~ .. 111 I,krtad".
Ve rd ad que al homb~ lal in<,>;lmericano lo in-
terp ret a mas allá. incl u 'ü de su creereta rclillio-
sa o " L<l ,·i .·;li~.u-W" dr l "mur rr pu die 111 v,oIr...
N<I, el ~/IOois '"o. ti de 'roche. la ~);plO/tlCio" y
lo .• d esDli"os mor<ll~s ".
"Civilización dd lImor " qu e... " p ro po"" a ,...
dos ID ,;q"e~1I el'" " II" lic" d~ 111 re''(}l1-cilillt"!o" tlll·
citmal e im"",,,ciOl.ul". No eÚJle gesto ",d. ~".
bli m~ q..e el pe ,dótl. Q"i"" " O s.abe ~rdlJl'lIr no
srrd ~,dOntJdo (Cfr . MI. 6.1 111 .
_...
lU CI A UNA SOC IEDAD
'ItAS JU STA Y FRATE RNA
Con .. conviaión profunda de 141 m,.ión
 •
evanaeJ.iudonI l. Igln ia de "n I. tinTa de es-
prranu". a nn• . en el cccumentc hn.J. q ue
~lJedt M~elli" . COf'l' 1.. fi nJ1t:,¡l de .No. ""WÓOl.
di"!. '_"" lIfte., dOólo,o. la I gl es•• nCTU-
t. los JiptW de lo s ne ... pos '! esl" '"'.. ~
ftK'tte d UpIlC.JI" 11 tN11lt.. ll:flr ptI .a ¡ul oroooln-
fH<ir ~ /11 n>orJl ~MCC"Kirf lit' ..... SOC1~iUl ... 4..-
¡ou,. y ....u ,...,........ damoroSoll ui~ de
-.slros,...wJos (5. 1.4).
Lo claro. Lo esperado de su ....u..óa Pasto.
raI del conl"IO Slxio-Cul!ural-.-COftJI<Z'_J.
('GfftO el ....u deJ>'tU l ador 1 h.. ,."ilhmlt ttAtt-
lo, .. 5;1_ _ h i"hM_ pgbu~ "' que
vtwot ... .u_s de t.. ,¡'_mel"iamos UprCS4d1U
fIO' ';~ plo "' sala,jm 4t """,bre. d _deum ·
piro ., u.Ñ",plro. 4eSI'Wtriclóft. _llIlfdad ,.,.
fVflil 'mIli de viW'fK'Í<l tul«1Md4. "roblc"'i25
de sallUJ, i~, ab .lu1a4 /lIbo• ..r.
Lo. U1quic'll.ld. la W~ ..d.'ertn'l<:i.a aba rra
todo u.n np« lro socio<ullural. "Co m P'l" imoJ
~an- "," ""e5lro pueblo O( ,lIS 01"11'1<5 .
lúas que b,orllll de /11 falflJ de . t'Jptlo de Su di,-
"i444 OOmO ser h""'II"o. COmO "¡m"lte", " u-
...títmUJ de Dios" ,. 11 sus d(,«hos ¡no/itnQ.
bies 00"'10 hi jos de Dios. (2 1. 23 ) .
u denuncia de los "con fu nd idos que lu~ha n
por con fundir" se e,pli<: ita co n autenticidad :
" Las ideologUu m/lrxiHas se han d if ,,"did o ..n
el .....nd o obrero, esl"dia nl il, doce'!le y /l1.OS
/lmbirllles ro.. la p romeS/l d e W'l/l mayo. ¡..s.
firill social. EIl la pr(JCliCII. s.. s eSI.alrgjas h/lll
SlJ€rififiJdo muchOf "'310.rf c r ísneno s o Ilon
~aido r .. i • • wiJmof " Mpi COf . inspinindofr r ll
poli l i.cas q..e al ,,'i/i zll. III f""zll ('OnIO in fl . ...
mt'flto f u"dll ...rnfal, i nc.rm rntll ro n la e.pirll1
d r la vioIlt'lCill (26. r l .
u advenrncia Innte a Na los IIlfln ibln "
q ue retrotram el proc no soc ia l e h ist ó rico cid
pueblo ulinoamericano no ~ acalla: ~ÚIs id u>-
~ de la SI!,..ridad ~. hIl " «>I'II ribu,.
0:10 • fortal«n t'fl muc-1oIu- ocasiOl'lef . el ~arlit­
ter IOfal llano de 10f re,;mt'fl1!S de fwrr:J3 , d~
rivAdo ti Ilb .. w d r pode' JI ItI vioIGriórl d.. l o .
d,,«1tos """"l4I_ s. E .. al gU>'lOf c<uos "refrrt-
dI!fI ampwrtlr sus Irfif udrf cvn .. ... s..b¡IIi"'"
profUJÓft de fe Cf"UlitI... ~ (26. e j .
El cfocumomto p rttiwo )os he>~. lrau ru _
buS. pn;>ponc la .lte"""",,iI. ~adI qurd. al mar·
IC"'J- Lo doIoovw romo con u aUIC ión . Y la Iw
Que ~atu coraroroes". C1anlor por la luuid a .
~ Es el ,mo de .. n pueblo qu e suf re '1 q.u d~
"... ..d., ;uslicUl. liberl". respefO a los d"echo.
' ..n44 m t'flfal n dd hombrr v d.. l os "..rblos ~
1<l9J_ •
VERDAD QUE VI ENE D E DIOS
En el ca pllulo rdr rid o al con ten ido de la
Eu,nlldil4ldón se fortal ece Um! IlIlr oia, pirdra
a.oJular de la e'~ranLil y de: la Verd ad . Ana.
LISIS nhau.livo de l "se r purblo de: Divs ", Eul.
ución co rd ia l a imbuimor. de que el Hom b re .
nron del Men s.aje . t" ",iende lo pu r a ment e ....
._-
cia!. polít ico. económico -sin obvia r n t.. con-
Iinlrncia_ pllTa devaf ' u m iraet. . p re'Kmado
mucha . "ecn por lo mediat o, " 'ia lo D,,,i no
en .... forma t'Ia'II;"'l Retornar a un 1ew. o:k
Nazarel ··" ......o"d.). v r....l i:<3do, d el Rei no·'
(95l. SIl ve rdad de fe ,' d umeeplu dd hombre
"..,.. •..., ..'..nle ide<3do ~ rlr ........e",.. ..I.., id o
U~ Pablo l B r n 1r .....ri Ho. dd,j" r.. tUi«l' ~'
como im41¡:rn c r tQdll d.. D.os, r r f l" 'lln4J;, el m , ..
,..,io di,~_ d .. ""m....ió .. en . / mumo , .... 1"
corI, ·i' .....n.a C'Ol1 .... llen"<3>1O s, " I.aw s de UfI"
lIn"iÓft fru".form.,d<3 so b .e el m ... ,do~ (1001
Ellos, P~ torn de es lill Amé r ica C"OI'I''Ub~a­
et. la llaman a ~sella ' ItI AI.an:u €'O" .. 1 Sroro' .
li..ne q.... • 1tftO\... rl., <aJoortl y vrvi .I". «>1'1 ItI 1' '' ·
O.. del Espirtru. W'Pl l odas .w.. U ill'''rrc.as d e
.mor. de t'fllr.. gtl , d e ; 'U I',",<3. ( I Bl _
f'T«laTO§ di sipan nu ~ q ue 05CU~n e l
horizonte _.. ~Otro problema "gido m Améri·
ca LalilU \' relacionado con la cond ióón hist ó-
rica del pUeb lo de Dios n el de -"" cambl» e n
la Iglesia_ Al U\'.... ~ .. r po r l. llutorl,, -d6Ia-
ca-- III '1l',...ii3 "ueJu 'U1me.. r.. (<3ml>.<3. per o
e i..,r" mr .., e fall Jól o en e.1ferio . , 4lCcidr.. f/l1
"" 0 puedr Ilab l.,rJe ~nfati' ..n- d....na CQI1.
I, ..po . ici ón ..nt r e la " n..eWl 1¡¡le.'a ~ y ,.. "~it;a
' 1l'1..s i.. ~ co mo al ll'u " OJ prtu ..d.... {cf,. ),,<3" POI·
blo 11. C..,..dral de Afixico, .
111 CON FERENCIA. DEL CELAM
y LOS CH ILENOS
Puebl.. no es un tin . Es reac l ua liuc ió n y es-
tudio de la realidad latinoa merica na . Con tod o
10 que encierra el d r a m a de la inju st icia en to-
dos su s á mb itos pe ro tamb ién con la luz d"
la esprrallQ_
El camino es la rg o . Ta re a de cada u no }' de
tOllo.. Ard ua labor que plantean los ObisP'O' al
pregunt ar , Vi\ 'irnoJ t'fl 'talidad el Evo ..grlio
d r C.u'o en .... eslro Ctmfmt>l/l!.' El cuestiona -
m irnto se hace evterewc, " EJ/a /If'er pelt1ciórr
que dirig. mo s _ñaIan- ti los crufi.,nos pue-
d.. fambiiol ser <3...li~ud4l por fodos uqutllo J
que no J'<lniciptVr de n....Slr" t..~,
El lla mado Irneroso a lodo un pue blo con.
m uyO uno de kn fauorn que lle-vó a ~Análi ,
.is ~ a- so lic itar la opin ion de q uiene• . po r r aro-
nes inherentes a §II ' fu nc ~. a ' u fe . a su i1us -
trao;ión y tam b ién a su WTI'ib ilid ad de homb
a merica no. desempdian un ro! innesab le en 10'>
problemas q ue af ectan a nur' lr a soci ed3 d.
Natural es la divenidad de cri te rios en e l
enfoq ue. Pr opo rc io na l a la invut idura creen
cea y función que dt"'mpr"an desde y I;""r", lit'
la 1,IIlesia, Pe ro el lla mad o t ra!l(;iende . Es ti lla -
mado a 1.. conc ien cia del hombre ame rka no
Clamor t r en te al cu a l cad a u no debe a sumir Su
respons abiHdad de ..cu e rdo a su re. $e n ~ i bi l i
daC:. hc nesud ad fre nle a la pr oble ma t lca de e s-
te "to nl inr " le de la es pe ra nza",
PATRI CIO ACEVEOO
 A la Luz
del Evangelio
P. He-ru án Alf".....amlri
JlYll P.blu 1I luc c laro. En Su homili.a ni
lup..- alirmo; ..H .. m.... ve nido aqu l no Ulnto
. oh C'r a .. um ina r, al cabo dc 10 años (dor:
..tc,kllm ). el m ismo problelTlll, cuan lo par......
isarlo de m odu nucvo· In 11). Ci.. n amenle . I~
mando "c",mu punlo de panilla lo q lte le "On·
tleM en los docum.... l.... y resolud....... de aqu~
11.1conferencia " (ibid n. 12). p..-ru co n la vo luntad
decidida de " da r un ju ste y necesario paso ade,
lanl.... (ibid,). L¡,. gran preiUnta ..n te rne a Pue--
bla es : ha ci a dond.. se di o ..... paso. Dent ro del
empec ina m ien to un idime nsiunal co n quC' en e hi ·
le -y ... n el mundo- se ac os tumbra a juz¡ar la ~
actuaci ón... d e la Ig l..s ia, la int.. nc ión de a p rc-
junta es clara. Sólu interesa si e l paso Iue hac i-l
la de rech a u ha cia la izquierda. Pu..s dog m át ica.
mente se pre supone que hay un sól o camino, co n
dos pun ta s. "Ad el anle~ significa pa ra cada u no
.......,iden t..mC'nte-- la punta hacia la c ual él mis·
mo mar.;:hll.
Gradas a Dio. , d PIIP¡O Y los obispos lambitn.
preci5oaron es tu, Co mo e n Med elh n (J u st ic ia , 10 ), •
b IJlesia ba ~ ueho a rec hazar l'1 faJ§(> d ikm a.
"(lule.... mllnt ..neTSC! h b re Ir ..nt e a 1m opu..stos
siSlell\;Q" ¡Di5C1JTW de J ua n Pablo 11 a la Coníe-
rrncia, n . bol , Doc. d.. 1us oblSJ'<"', n. 4101. No para
mcerrane en una neu lralidad descncal'Tl;lda )
estéril. Si no para mar<:har sin ataduras, fuer'..
decidida, hal: aa .... propio " adela nt e". POf' el um-
co ca m ino q UC' la idrnu fica : el del E u .nge lio. Ca ·
mino que rompr la un id ilDC"n siunalidad sctccen-
le ~ la pu ra . ll..rrnll iv. po líl ica.. Por qu.e cund~
..., laacia arnba: a la p1l'n it ud de Dios Y de Cristo .
"'-0 para "'-- pa r de la h ist OrIa . SU)O para pe-
IlC'tr.ar ~e eu allu ra- ba sl a lo ~ prolun-
do dd hornb~ Y sus probl.. mas. " Para oplllr .010
por ,,1 homb...., .. t ib idJ. Pero con toda la fueru <1..
la oriSi nalidad u is t iana. Es t.. ba sido el paso .<10:'
b nle de la l i lesia en Pu.. bla .
Pa so q u.. la ha re¡u~ ..nccido. Pur qu .. 1.. hu o
crecer .. n la cunciencla JubIlosa JI ag radec ,d3 foil'
la propia m is ió n. De la B u..na Not icia qu.. so lu
ella pucd e anuncillf al hombre d.. nues tro tlem·
PO. Not i ~ill de un humani smo plcnu JI trascen-
drnte, que ronl~ las estrech.....s de otros hum a·
nlSmos ...eul arua<los. " f rK u" n tem ent e ence lTll·
<loo en U"a vl.ló n d,,1 homb r" estrictamente K ...
nómica, blolóa1ca O .¡q ulca " (discurso a la Cuno
fer. n. 45), , cuh ura'' CS la cl ave que lIr llc uJa ..n e ¡ Documen·
En cs.le hu mlln is mu cr i5l.ia no fund~ la I g l o:~, a
su dUCllln a o <'ns ..f1anza SOC Ial y su u n gl nal con·
cepción dc ta libe ración hu ma na . La mirada d..
la realidad la t il"K.tllm ...ricana a trav és d~1 pr ismll
de es la liber. c ión in tC'lra l-<,omu se ba ddimdo
a partir de " f. vllnld ii Nuntiandi"- 1C' prnn"" 11
PUebla un dill&f'ÓS l ico mucho más profundo, des-
ca rn ado y acusador que el ~...hLa<lo en MC<kllin.
So ~lo po rq ue ..harca prublemu pcete rjores,
que Imphcan u n agra vatmentc de la slIuación
(aumento de la brecha entT'c n eos y pob~s.
r."ros"h ,feuraridaciónd nac
de reglmenes m illlllrcs. doctrira de
ional. nUntn formiU de vio len-
cia, e tc .). S ino ta mbi én , porque, en contras te con
el anuncio expucuc y lu minoso de La dignidad
evangélica del hombre, rualt.&rl co n sombras lilas
ennegrecidas y c rueln los atrope llos que contra
t I ~ com eten.
E l acento en , la Originalidad y amplitud del
-en fcqe e c vangel lco. JIO'ibihla tambtén a Puebla
superar Ia lI«narUl ~ rc~hdad ckl merece so-
cloIOf IOO_ Su muada a " menea latina Inle,", 110
dimensión h,MÓrica. Y el lo k permue a lcanz.ll r
sU idenlida.d eO una prol Wldidlld Duna. Ya 00
es u m... tan smo anl e un ~ront i lWnle pobre )"
op rimid(l~. lo que I .. m bien puede Yak!" IQr.I ..uri-
r e.. o Asia . Enamos anle un "COfllln m te baullz.a.
do~: porq.... la f e calOl.ica ha s.ido ~\1 ~ trU. t;U1.
rural". Esto ~ mdraI JI hll~mcn lC' mas
SIOl.' n 5US p«ados. Pe ro , a la va. na ~
c Mslia na qu.e -aunqu.e dnps ~ pa lpll,a en
d .I~ de sus pIlIC' blos , sl¡pullQ un potm<; w
C'Vansdio,:u de conVn"sMm } cambIO, quC' IC' l1acC'
aparrcrr lamb~ como · C'I co.ninC'Dt ~ ¡J~ la es-
prlW'no · . .
U penpeo;t,va hi!ló ric.. abre el hunzonle ¿J
,ran I~m.. de la cull ura la ~muamenc ana, ql>C'
. abarca la globahdad de la VId.. del conlllM.'ntc:
la nl o el nucleo de .u ~ va lu TeS mp,rado rC'S, como
el conjuntu de es u u<:l u t.15 en que ts tus se obje-
, ivan, Es u n análm. no vedoso y profundo, que'
pe r mi tc acoger d I!:r.n Ib,ll'IiOdo de · E u ngelu
Nunliand i" a eva ng..lil ar " ll<) de Un.I INIne ... de-
""r .. Un , romo cu n u n l»omlz .uprrfld.l. aIno de
m ..nC'ra vltlll, en profund ida d , JI l\N1" .... m i.
m ... ni," III cu llu rll JI lu eu1lur•• del ho mbre"
In. 201. El 'ca pitu lo sob r .. "Evanlldizadó n d.. la
lo d p.l50 d.. la par ' .. pur am ..me doc,t rma l a III
pu"S1l1 en m .. rcha d...l proc..",:, .... 'an¡..J'la dor. T:tl
ublC.Ki ón cen l ~al d..1 tC'ma ,.m phcÓ un ca l!l~ LO
del .. squema onglnal, lo qu... m di. a UI1.l posIti va
."Juntad d.. lo~ obh pos. 1.0 m ISmo ~'lIle~ el
c.ao~lluJo que le sigu.., sob~ .. E va.....hzac JI re-
liSlos.dad popuJlIr"; ta m b..'n se a nl C'PI1SO al qu.e
_IS"5I
 11'1111. <k p~ .....ma ... purq uc ..... ..,...,n;tu
" la a.l~ ~n~l ... na . "n la d,",",~lÓR
riel ........ --ft> ... ilpcrlU", a hI ...."".. nckftcia-
~ .., <kci<k' ) aM'fUno la a utC'fll ic>d.ad hu.....·
n,~I. <k u"," ('\lltu... En lodu nlo "" prrdbo: d
desprnu do<' lUl nUon'<J modo <k 1"t'fl.. ü ón trol<;>.
I",a oob .... """,rie" L¡oUn;t. qu", dará pi ... mu -
e""'" ~lud io. _
Fina lmen l<', dentro de e.a \'oluntad d.. upli·
cltacion drl mcn~.j.. "\'3n ll<'lico, con viene' ~I\a.
lar las riq ....u s de la sin \e>oi s dOCll; nal. Medd li n
Reconciliación •
y
paz social
Gt"ran lo Ú "i lUlza
....c dclhn y Puirb... . fund.a.l'1'IftIlaIn hitoo. ('fI e!
.x.rroIk> dr la 1¡JInta ni Amena. Ullna . qlloC'
.....-.:an un cambio decisi .... en el p;.1pd de nló>
rnpt' uda .. Impon~l" ¡n"ilución que , a lo larlo
ya . s¡,Ios. viefM'jugando rn n~lro'ce n li""n lc _
Mcdelhn rruo I"CÓ ..I pun iD ~"CO de ¡n nu ton . al
a h nnM de m;lIlCrill da ra \- rotunda ,,1 com prom i-
... de' la Iglesia co n los pcbres '! co n tilo li ~a c ión
drl hombne o pr imi do de nU"Slr;l.5 lÍe n " . , re en -
l;om rándm.e asi <;<JO Ius valom o r iginari.... de l
r
Cr istianismo hbrá~ de lu a ladun•• h,stó-
ricas .. un pllc 'la. con el Slslnna trmporillllk 00
mi nación \-itrnt~ e-n nunlrils IOC~ A. pe-
su de es t~ iIIvillnC~ fWldamnlw. sin nnbarlO.
Mcdelli n rmilioun mmuje iIIllO,moeriIIJ y qu ius
limJasiiIIdo trilido con las conttpCionn dniII..-ro-
u..dIu. lmpc'~tes ni Latinoanwrlcill e-n J. deo;adiII
de " ' líO, como ~r& permitir ~ lnil'o'Qr proy e..'.
CKwl del :KCiona r de J. Ilksiill iII nivel InilSIVO.
Est o , ~ Su vez, en un pe riodo hi u óri co de su rli·
m i..nto)' fortal ec im iento de proc....... de p rofun·
dización c emccra nce en dive rsos paí ""'s dI' la
re ,ión, Prot al onil.ados po r vauos o« lores pcpu-
lares )' med ios. procesos ent re ~ q ue dnlacill d
de Chi le en especial. Con todo lo q ue pudo h.aber
m lÜcN>. p ~ de objelillbk ~n. la 1, les i.ll ,
no ha y dwb q_. • prs.;Ir ck sus im pe rl eccionn
hu manas . el.... te iIIpnlllima..., mas a 105 v.loores
driendidos JIU'" la II&k'W.a q_ aquelk>s qee post e-
nor-n'Iftlt .. V han m lron~ m la reaion , De
.Ih , liIImbim. q_ m ese ~d rol de la Ilfl...
siill lendiC'n\ a su frir un "into desdibujamiento )'
.tenuación, . unq .... es~ flT"oC.ls en el recue rd o
lasfOO\'ilil.&l:iones de importan tes bases crrstra-
na s por III busque da de unll nueva soc iedad
("cristianos por el Socilllisrno", por ejem plo).
Pueblll. en ClI m bio, se da en un perjocu de
orofundo r etroceso de los lIva nen '!I co nq uist as
históricas ck ... puoeblta lkl con tinente, de la s
""'5&5 ck los pobrrl )' lk k>s ~_ plotlldo!;.. 'Y en q _
.-
todas sus lormas de «presión de sos =v inchc.
donn. demandas '!I puntos ck viSliII son perwaul·
das " rnorimi.<bos si n tTrJUII, m iIIBS dri nuevo
..... la ......""110. poo¡_ el <:<>IK lhu ~Iaba ret
-
hec;hu . O ICI ........ dnpun, P'u... bl.. s""' le in<l..
pro..b.... una p rn em "",ión r:1ob.oo1 de la v
subre Cri slo. la Il lnia y el hombre . Hay te s llo!
reIIlm enl e ilum lna dorn. En Iu que co nci erne ,
E\an ~liución , aparte de 1<>5 va meneionadOl
,,"b..- d...51acar " Eu nge lil ac ión, ldeQ10lI:las '!I poI,
uc a". E s un ca pit u lo maduro, claro y altament,
or ie nta do r. Co nfia mo s en qu e Puebl a no ....a tan
sól o u n buen Doxumento. En que Su mensa je 't
halla ,' ida y co m prom iso,
" DIO,": la acelerada acu muracson de cap Ital ~o
mo herramien ta cen t ral del desa rrollo, acu mu l...
ción q ue f"tlll me nte re r rrnna basándose en I l lI-
pos ecooómk..... restringidos y "errados y en .. ~
lIi ..... nes politicooo q ue Te'quieren de la reprrl1<>11
sis ternJ, tica de los ciudad.:1nos a ti n de poder l1e
u r a ""bo la im pla nl""' ión )' Iot:ro de sus OO IIf'
nios n:onOmKos. El rdortal«imicn to de la mo
sión ".ngdiudoT1l que ~nlllt;za Pueblll se
así en una si tuac:ión históril:a en que la l i le i.I
n ia ';¡nic. VOl de k>s que han sido privitdos .x
su ' "01 : ella no sólo p reconiza sino q ue .., en ...
acción ""angelizador. misma. u n Ie srru ment c <k
Iibe rK ión de lucha co nt ra la o presión, el at rope-
llo y la u'plOlación, de def en sa de la dign id ad l
de los ' derec hos del hombr e, de defen sa de 1'"
despo ....ídos )' de lo s pobres . En esta fo rma , I~
Il les;a ,'le ne. erig irse "omo la ba rr era de co
lenóón de los desbo rdes y at ro prllos de E st itdOl
1l""-1Idrn, a su abow>lu lo, med ia nte u na dlxlri TU
loranea. la doctnna de la seguridad nacional . \'3"
le decir. en un prnodo históriCO en que el eore
romiso morilll )' ~piritual de la Ig"""I' . con ti
r.:; mbre se ''C enlrentado a una a ..... nau ¡ns"t
donalizada de iII tropello de 1<>5 derechos l un
men ta les del hu mbre po r e l f.sllldo, ell. enc:arJ
la disyun t iva d.. up resa rlo so lo co n h..rmo:.osas T""
labras O d e e ~ prt'sarlo en le<l imo nio evangth .
vi\'encia l, di r~ to , Nu nca en la hi .toria de A.m t
ric a 11Itlna la I lI:le . ;a se habla e n.l ren ta do de n'J
nera mas deci sl vlI a la s e ~ lie nClas de su prop"
mi s ión co mo ahora . Y nunca 1:0 Iglesiill tuvo 1113"
o port un idad lk pone rse :o III 1I1 turil de las mi s ma.
tam bill!'n, como . hurll. E se es ~I deSllfio q ue
b la debe awm ir )' el futu ro di" s i Puebla fue '"
re trucc-so respecto a Meddlin OS I fu e un avallL e.
, in ~mbllrgo , la conducel& de CIe rt as 1,Inlas ....
 lOS pa l~ nos rn.cen pen~r q ..... la 1' '''51'' lu·
. r . por estar. la ahura de t.al ~ ho,
Puebla indudablcmem e planl ea a la Ig~la el
110 de un com p rom Iso ~ 1I"o. ,m ll" a nl" _ sI
~...ra u....r se el I<'rmIDo ---- del Epl ....... padu de la
.--ión con la ea u.... de 1.... pobres) upnm ldos ":
rt' los fu nd a me nlo s mi,sm rn. de la fe )' con sL
nI re,...,i nd ib le proy<,<,eu:>n lerr e ~al. Y en la m,'"
d'lo q ue lu hace . la Il¡I leMa de AI1I.·rl ca la!l na deja
di juaa r u n rol leg itlm ant e de r CKlmen es o pre" ·
~ v se ace rca m á s que n unca a lQ!; p la nt,:aml en
, de liberación pohlica . ",con o m lca. ....." a l. cul·
::;al d" va ~los y m a\'o ri lanus "",Iure' d.· lO'! pu,:-
\Oi del eonu nen le . pero man teniendo sU e~pec l '
~d espiruual. Y en dio radIca ~u va lor . Po r-
~i romo 5trl.a Toef¡u iv.a u ..... l.al esi a tut.a l men-
prncindt'nle del acon tec e,- """"Ia l. CCQnomlCo \
IICO. es dec ir . dd acon l<'<'er hu mano m l' mo.
mblen "" ria nr-galL\'a una I gle SIa que e .trrma-
a 51! comprom iw e~ plrn lLoll co n lo lemporal ha,..
.a el punto de ofrre...r , Im J>Ul ..... r o fa \'OI n:<;T de ·
lerm inados esq u.·ma ~ pohncos ••..:o no m lcos y su--
¡a!e., . va mi sma. un hilo imporlanle en el de sarrollo de
No hay du da . enlon eeS . qu e .·1 cu m pruml .....
ral de la I gl e~ i a . ra l ificado y r cl o n ado en
bla . co n \os d.. rc-chos hum an os . co n los hom.
m v sec to res socia le. mas ¡>ubres Y ",pIola·
ck nuestra s soc iedades) su ,rechazo ,a regl'
ha.sados ", un u ltra lib.. rahsmo ea pl lah~ta
lerialisla y <ks humani zan!e --que in le n la al ...
iur al hombre ha.ta h;;oct'rlo perder sU carácter
i.lme nt e \OCial y d estrUIr las fo r mas \ m e-
nis~ que a si lo ""pr esa n ) obj'·I.l\an- la
sitUan eomo una fu e lla n plTlt ua l )' soc ia l funda ·
menl al. gundamemal. so b re lod o . para lo s es tuer-
lOS 'loe la socieda d ci... il. la s \'a.~l a\ ma yuna ~ de
lO'!! pueblos del eon h nen le reallJan pa ra despla
zar a d ich os r"lllm enes . ree u pc rar . us d e......, hus
\' el ca m ino d e dem ocra tizaci ó n errelen !" q u.· el
eon linen le \'t' ni a e \P'"ri m en l ando 11 a \'a nza r ha·
eJ.a la co ns l ruceión de una soc ied.1d ma~ h u mana .
más libre. mas fr al....-nal. mas justa , mas part lCI
p¡lIll", y conseguido t' 1 objeti...o i nd ICa do de dt',s
pla.ur • ta les re¡:imenes. el pa pel de- la I gles'"
eonlinuar.í sit'ndo fu nda ment al. pues la recen
ciliacio n social e~jgira una actitud moral perma-
nml" ment e \'igila nl e q ue. a l m ism o nempo que
en ' " los desburde~ pa Siona l" . , ",ranlLce y esla·
hlelca una jus tic ia rea l. ,:"q U I ~ l t o funda m"n la l
del perdón y de la pa l SOCIa l.
Cieno es ta mb ten qu e el E p iseupa do en Plle·
la re<;h;azó ad ema s de " la idola trla dd po<1C l
dd ESlado ~llCa mada en la doctrina de la Sep-
lidad Nacional " v de- los - regl m"",,," eapila li.tas
ialt ra hb.. r a les " al mal ~ismo, Como e . pres>Ón de
una " u:i ola t ria d., la riqueza ma ler ial col« U":lsla"
. oí "eomc.> herr.mien la de ..náhsis de la ",a ·
lidad lUCial por to. c ri Sl ia nos". Mt' .parece que ..i
bltO puede acept arse un.. incompatibilidad m i re
los ni ....,¡es difen:nt es en q ue"" ex prese el ana l...s
mar. illa y el analis is c r i' l iano ~ll!ri mt'.ro . .. uer-
Ilaliva de ...i sión e m le rp ret acio n e len ll flea de I~
ealidad social y, e l sell:u ndo . viSIón való nc.o-es pl'
llua l de esa m isma realidad y del ho mbre mme r-
en el llano e. m"nos cierto q ue. a nivel de v.
ores, dieh..l.s ioco m pa li b ilidades W' reduce n co n-
~drrablemen le . si ..,. nene e n CUt'nu. no u.... ace p·
ión vulga rizada Gel manu~mo 111 una mh»tón do:
. Iftlidol al mismo por ta na de nperieocias
tóricu que, «KIlO qudlact'r humano. ..dulec lC'
• Iimi laetoltc. y diSloniones nep.l i\'ils pa-
ra ,,1 humbrr ,)' que , C'" CWlnlu ¡.. In . ....... ub,.,.;>
ba o Pn u .•~I ......... d I n l qj u l l'mu nu <k>oU\I,,,
e-I .... lu r de .... fu nda mentos y pn no;,pI<.ft lid en...
1~n1.mo y de la l ~i:l . .... ra~ I1C'p liVOl de
cioeTla~ n~rirnclu h ,.to rie•• q "", hoon Irn>do u ..
mu l un.umenlo e l M " n i~ mo lam puco debnl "".
c rsa r ia m ..nl e nevar mn a objetll r d .. plll nu ~u p r....
fund u ""o l ,do h um anl "!a : no <k ulro modu pu-
driamos "~ plicarno~ , ""riil mc nl r . \'u arrai go en
va • •a m asa s de la Hu milnidad . De modo que' a~ i
co mo C'S llegali va u na aproximación pn: jui ciada
a la visi ó n c ris l iianól del mo mlo y a la d<x: u ina
de la 1 1l1~ ia . tamb ién lo es cWlndu '" l ra la de un ..
ciencia y dc una doclrn'.. de t.iln.... impurlancu. rO
la Histo ri a de la Hu ma n idad COmo es el man•..-
IDO, De no "". asi . la Iglesia de hc-cho fi lU ... re-
nu ncu.ndu a uno de su s nulOS NloK'OS _ el dL.i1u-
10 Y la W"'I\X'lb de COll>cll_ b;,i».:os entre .....
seres human<.>s . cun l ión qIX . poi" lo demú. w
.'¡ene dand u de m"nnil caJa va mu cl ll nl en l:ll
maestra de 1000 . la p r;u is humana mis/TUo ,
Pu r bla es . sin em bar go. desde esla perspec li,
la I gle sia latinoam e n~ ana . que la ubica en una
pcrspecuva hi.lonu de la que la 1'Jles ia mas de
una vez ca reció. Con Pueb la la l¡l" s la bu>ea real -
mente la lo rm a por h, .loriZ¡usc . por latinoamer ;"
caniu~ . al bu scar los denomi"",dctrn comunes
de 105 pul'blos del conti nen le . mas a lb de ~
lugam comunes .1 respecto . Y 10<. nK1Iftltra no
sólo en el hecho hi st órico de tral.a~ d" W\ con-
l iDente "c ri sl ia niza do " en u n erado ma\'Or que
cualquier otro. si no lambien un ron!lnen le ro ....,
gr andes mayorias . cuyue.. pueblos. se eoc urnlran
arJig idu s por mal ... Mmda rcs. CUYOS funda men·
t os est ruc turale s e.loin cl ara menle presenles. en
los pl antea mien to s de Puebla. Puebla se I"S~ rLbr.
a si. en un proyec to histérico do: cambie ~Ial
estructural -únka altem.au va de ccnstruccw n
de un ordeo ~ aal m ás Ju.IO y hu mano--. d"
signo .. dete nn in.;¡r poi" ta sodedld ti\ il. pero ": ~.
lime "o w cent ro a los pobrn como ac lor"s
prioci.t1es y al hom bn: en cuaoto peoona. WlrlO
de derecbos inalienabld.. al ho mbre en cuan lO la l
por su profunda esencial SoOCUlI El futuro sul . -
men le dI";' si Puebla quc.ur a co mo es peran,...
e "" r ila o luminosa reahdad
COIllIJI'Ollliso ('o n
los Olll"illl il1 o s
B.·li!'ariu \ 'f'la~'1I
A pan ir tle 11155. fec ha d" la ¡.cunferenCla de
CE LAM rea lizada en R ío ti" Janeiro, los ob"P<:"
de: nu .·s t TO eonunenre. co n u na urgencia pr opIa
de pa slo!'e s responsa b les fre nl e ;al tlulur e InJus'
t ici ól que ca mpe a . se han aboc a tlo .. lo que ma s
u rde . en Moocl hn..... lla mar .. " La 111:1"" 1" en la
T rand urmació n de Arnt'r iea IaU na. a la luz de l
Cone ilto \'atieano 11- . en la ( u.lIl ~ ub»pos de-
nunciarun un coeunenre oprimIdo ~ VK llma de
una violeneia In~ h l ueM,>l\3Iiza<.b por qu",,,," a
_ 111' "

Il"IIYn okll"'Jder « ~ qUlr ckt~lan. u oan
.... haau ,. del puockr ~l"II I('ftlOl:DlM mál aun
_ nquaas. atropellando ~ Y1OI&Ddo los clocn-
~ hmdaIMaWn del t.Mnb~ no todu _ e."
~, M_~
lAMo obl S~ pl oponl'n n llonca WY ~\K"
dM IJbrradonl - , qUlr ¡la fIUI y rKlama ala Jusnc ..
'1 • WI franco ....mpromi loO de conc:ordl. l'fl Unl'
l<Kiedid renovada , que l~ga acotI1da por 100 ....
Iof, bombrn do: buena vo luntad al en te nde r d
mtrIsa;e • JIU Y de a lI1Ol" dld que la eo mum d3d
c ri st ianll ddIe on portadora
~ entonen. N.SUl la J" COf\fC'~ia de
CELAMi na PuoebU. ha!! ~do d>l:Z años. t'D 101
aallS los <lb.,... '! Iaic'of, com prornetiolf,c,. con
Cristo y por mdIr COD d hombre ~w en la IIftTa
J' _ con la Y lid-=oóa do: 1IlqUIor1\ldn. de ordm
pu.r&IDCfI1C f ilog)f lOO. Jal'I tIutcado La mpunL1l
• las mil ¡nlnTQPnln q . . lUJ"FIl cada d1a ni
~ll"II ~ Americll la luWI
Mi.-.do n lo dndc la ~np« liVll. de la 1C'. Pue-
bla y k>que movJhu en ú lt Ima i n sl~' •• la con-
ciencia crisl..na. ros un compromoo <:on los do!-
bdn. con .... opnmidoo.. cun 10$ in ju,suamrnlt
e:.,.~d05 ,. e_piolados. es clcon~nclmlCflto
de la incompanbilici;od radical que M pbD-
tea m tre las UIJe'lCias r'\
• Cristo . (~IC. un onkn
I~ Y La palab...
w 1ll10SIo y al~
_M' bluado ni la funu ,. la ~-
So es de nTrañarw. ftIUMiCft , q_ 1u pnme-
ru ~ q.. ee hapn 101 ubl~ en Purblio
_ . • • \ ......... nl ...ues.d d EnIlpIk>"" CrU-
l . " DUnU'O _11DnllC1 •• • " De' qUlf _ po-
_ _ coIabonr al ~l.r de 8ual.- ......
boA.- btlnc.nM'rk. _ . a...-o . 1........ ¡wn6stn
.. _tlOMr .... pr1vt~ • tualqulu P"
....r .
Se reca la. b d i~ lnic:bd de ' n uc rU lO. 1a no re-
duccióD de b miuón dc:l foKlrrllSole a una poIi1ica
,.nidista y si . se In sisle . en q ue tea portado;Jr de
la palabra del E iu. La 1, 1nia debr ro&o.
c:arv al lsodo pubrft . Ese n Wl mandalo
lid E ~ ,. ..w puede: pul' lo tanteo cataD
prlo de poslu~ pgI; lio;:a~.
La misión I ~tlr 6r la 1,les ... es dft:lr
_ pos.iaóon pasloral. no es irw:ompilllible con una
lpesia que . inme na en el mundo ac tua l. éebe.
1~le. preoxUpillfW por WS lInaus tL.. y
esperanzas.
TlIm poco n d.. ntral\lIl"S1: fflloncn qu .. m..~·
qujn06 mtnan p<el..ndan dislOníonar l. verdad
y qUlr al Wll:Uftlllvnl.. subdlrsarrolladou Irn lo eco-
nómioto y ulisi.lldo 111 lo culturlll. dl:s~¡rtlil1l . •
tra1'és de _ nMd. . . . comunic:aclón. d real ,.
~ . .nido c:n"_ .. la e."mno:nc:ia. . .
.--
........ que pru<:1ama q.. ....... ..... prftnIle.....
... _ ~IO lJboen.dor. _ lII ......-uóD lIe ~
rin .. tI...~.
~ JesucrislO Ubera,Jor~ . ,TelTlb k .....
......nc. es .. hboración! TnTlbl.. <:.uu la au
na aspiración a la hbención Q~ anima al
eee. ae lodo aqU<"lIo q_ ~ ImpocW r.... l~ l"SI:
Al In' Y conjunto como il1\ll,f<'Tl y sem"Jan,a do
Qulrft lo creó y en El K o:nc:amo.
y podo'lTIO& percibir su til lormas o.. op n
slón ..n ..1 seno d.. la. ,rand potencia.s.
y •• istimOl a c ro d e. r..altdad.....n loo pIlI",
.ubdesarrolladvo. ron modc:los ecuoomicos q
dc:Konoc..n el de recho del homb re y la auto
dad K afianza t"Il \JI f_na brota. . '
°
Entonen se bu..:a s ilenciar dlstontona r
rn<'DSlIie dc Puebla ; IMftSlIje • fe. de caridad )
denperanza. TambWD por aJ.auno-q..... por,ot
ramnn , un com pillrtir Iof, pnnc:ip lOll enst
niJian o esperaban p ronutlC1llmJCntQS q_ s.,
YÍlrran a WS propósil~. , '
Es conveniC'nle. a n ln de a delantar }UIe
opinion es. medI tar y a na!l u r la Homilla de. S S
JuaTI Pab lo 11 al inau",",r la 11 1 Conf e lYrlC llI
CELAM y e l mlrnsa¡'1r de ~I que ellt T'efan 1...
obispus desd.. Pueb . , , ,
Se hace: ncc esa n o que e l mundo crl.~ lla no lllI
se baw ni reaccíc n.. f re nle a IIIfo rmaclOoc s pa~
cia.l..... a ,.~ len.denc iosu y. por el COI\t ra n
lea y estudjl, Iua documcn l.os e-m.anados dlr f ...
tn aut ori,adu y q .... al mismo llempo. ...
bns de bult... voIu nlad. q_ no pe rtenet:ftl a ti.
al hacerlo. abran $U <:oncienda "vlt.. a ese P""
fundo llamado a la pu. amor. Just icia y sohda ".
dad mllY los hombres.
Más allá
de la denuncia
.l~aba de fina liu r la Te.,,-,era Co n fe lYncla (je-
IVr.1 del Epi lCOplIoo blinc.m..rica no y. a ll~
cuart40 ..... m uy p ronlo para __m l u ra r Ullll v p"
nión aabada aclrrca de 5US resultados _ l
me nl O final IIOmIr Ullll ~ provoona. y ~
pera Al aprobación de \JI SanU' Sede-- q uisiera
reulu r al¡unoa upel:tos. en mi vpi nión . dc
l ra.sandcncia Ir importancia no JOlamente rl
la laJesia s ino . y ml.lY p rinci palmmtc:. pua Ic.-
~ jSft d..1conunente. En primer lugar. la a
Ul oonconIand a <'111re Ir! do.oo;woenlo hna! arrv
hado .. n Puebla con la s conc lus ioon sancionadat
por la 1,Inia lali noamericallll en Medellln .
Ha n lranl("urrido díee af\os dnde la MlI:und'
Co nre renc:la r..a hl.ul. en McddUn, 19lI8 ..ncort
traba a Amc'rica lalina en un profundu pnx"~
de {;lIm biOl ,. la s prnlCU~ciones fundamenla leo
es ta ban cc:-ntradas 111 la modificación de "1 n!C
IU'" que a bn..-r-.n puo a W1lI mayor partk i¡*
,,6ft socia.l Y pollua, y a UD proceso aukndo lit
dcaaTTollo econófniw qu¡r lendlera a la .NisU"

I
• pro\oc" n nrae\a> r.. prC' lUlle>. «.ntra los sectorc-,
IlucIUfl \ lu<'ra ~ " ro;u .k .al ,.l ,,~t'r Lis nocr.. i<1l-
des ba,k•• de la poblacion
La Iglc. ia l.l. lLno;lmerica~. 1mbuld.l dd "SPI-
o to de l ConcIlio V;¡ticano 11. W' esforzaba por
ampl Ia r su cumpromiso de: "Cnicio al mundo. de-
nuoc l.ilba 'UWk:loUMS de ¡ojusllü .. y UTIU a las
p,l1se5 d.... con uneme a ilul en.r los procesos de
cambios. 1l.'Í\ mdrcandc lo. de~hos de los sec-
tu!'!'. m¡u poucrgados de Amenca la li na . cam.
P\" IOOS. md'll"'na. ~ margi nal e s urba n05. . med ra r en su pro..... ho, a upcnsas dI' lu, In•.,.
En es tu , diez años protundas co nvulsiones so-
ela le. y pu lllica. han sacudido nuest ro . países ,
ti Ienóm e no aurc ruar¡ .... domina gran parte dd
ccnunen te, ,,~aprecia un gran cua d ro de det erio-
ro respl-.;:l o de 1.. calidad <.le la vida de las gran.
de" ma .a ~ l·n Launoamcrica y come corurapart¡
da el fenóm eno <.Id lI rmam"lIllsmU ce b r a un re-
'..:wado "mpu je , COn las cum igui..nl':' .ens iones
entre p. ,ses y una ¡ran ca nll J ad de TO'CU nQS dis-
tr¡udus del d.·....rro lo . Socsedades que toe encamt-
naban • Ilr.do~ ca da "U m a y.>rC'$ de parucipa-
oon ....."'. 1). polll",a o:xpo:rin~nllu. aluda~ ~n'­
""""'~ . •eduuo:n.40 a muchu~ p....,blUSo a la cahd.ad
do: " P"'C'adu re. pól~ivo. de 11» proclMo(l'O §OCi.ks.
..... 'ioknc ia imlllucion;rJiuoda , <¡Uf: rn lK N» de-
IIUncia han cereo un Ieeomeno p .o:scnle en nu.:s--
tra. SOC.edadc's. a menaza cO'l\ " r1 i ,~ en un ,'.,r·
dad.: ro le.ro" . m o dd E ~I..du . UI .,m el"Jenci.;l JU-
n dKlI r«m p lUólo .,1 o.d...... m Knl O in s(llucio<1.l1
"n mlKho. pai...:s, amenazando I ra ..-c.....,n IC AA
~~hus de sus habilanln.
E~.a dUla ...ahdad ha ~iOO clarament e adn, r-
IIda. v " iguru ·a '.....me d.. nuneiad.l PO' los Obis-
...... r..umdu, .'11 Pueb l.. de Lv. 4 nl!d e •. En 1..,
p..lab.a s del duc um ..nl u final la 1~1"s'a "" mI" "
r d a : "Si di ri ~i mu' u na mirada ,;( m"'"ru mundo
alm'Mm,"' ''''''u, , q u" es p,:c la,'ulu ,:onl"mp l.,
mos ?: nu ,', n,"'c,ario p r ulundi' .... cl C. ame n. L,
"erdad .-, '11.1.' .'" aum e n tando cada "." m.. , la
?"'an.·,,, l'''''e "Ius mucho; que l i"n"n J"KU ,
os PUCu, qu.· u ..n"n mu,'h u " "Lv, .'alur..., d,'
fuo:un cuu u•• .,s l an an,,'n.;l'aOO,. S.: ."lan '''o-
, ,,nOo
!"Ce" (11
lu. d..r.'COOs fu nd .In... nl a ....' dd hum
Eu. denu'l<:1.lI no '>< queda ...n un pl.....u .k
lInJo:"'hdad"",. La ;"'r""qu... d... l. l,Jn lll Iat"....
arno:rKa na . ~lM\u nc i. eomu " un nc;,ndalu " una
conl ra d ,ee .on co n 0:1 K ' e n ~lla eo. b e'-«I<"n ...
brro; h~ ent re OCO' y P->b<-« N111 eon~I.'ar NeO.......
d mh <k\a~l~ y I'Ium lll.n 'r 11. 10. 1.. " ...
CIÓfI do: 'ohuma... pubra.a en que "'en m,lIU11n
<So: b llllOlllmo:ncallO$. "'p,n.ada pu, ej emplo .....
~lanQ<o do: .... rnh"" d dncmplcu " el ".btm-
piro. donm.noclOn, rnonahdad m!..nti! lalla de
",tnlda adecuada p.obk... a~ do: salud ',,"la.
b.lidlrd lab<.oral N nI '
Eo ""''1
mirada al CUIll rnCnl e .... Ot.. ~1'U" >en
....1.. pob~za nu cumu una .,tapa " ..n.iIO''''' " , ino
q~ « el produclo d... S"uac,on« ..- ~Sl ru", u r ~
a:onumicas, suci.lcs, pulll'Cas, que uri~in..n ....,
e~ladu de pobrna, aunqu.. ha ya olu, ea u" "
d.. m . .. na " ,4).
El ducum~n'o h..bla de ul. as arllLOSlia' <.1<'1
pU"blu la' inoa mer ica no lal ~s cum u la , iula"'iu"
d" .l...derec-h,:,s humano•. a hu so, de pud.. r. 'ep....
,,,m ,"slemallea o M' 1 <'t",,~, l unu 'a~ , ... ;lru•. d,-,
apar<'t'imien'o d... J'C, sona,. Em r., la . angu '"h
, ..nalan la m gundad, un a m l u . l i<.~ ....m.,l ida u
" la d". la \iul ncia le"ruri'.a .' gurrn ll,·r. qu.:
popola rr•.
DC'nunc ian "U>ene... de parlle' pilKlOn "'-'C1lI1
d ..... r....... o¡,c1tli ...n mud\OS paIses del eUllu.... nl...
.dc'mu el do:' erioro dd cuadro polillCU con ,~
\., detnmenlo do: la partK'paclOfl eiudad..1llI en
la cun~lruccion de.u prop..... de$lirlOl, Senal...
la pr..scncia de 'I"'PUS m'nonlari0u6 r\X,unal.:-
iI""'lados .. va:e, con ml.,rnes lurarw:us, qOC' ...
han .pr.....ro;haOO de l•• oponuOId.de. qOC' ....
ab ren fo r mas primihU\ <k hhre mercadu, pa..
re...'" de lus ....: l"r.. ~ popula",s m",'ullla"'".'·
-te, ideuloglil~ 0.1 la ..,~r¡dad naeiunal han eun
l r¡h uid,,··.•"p n lus Oh i, pos , "" f"rl ""Iec-.,r "n
mucha, o<:a siol1 '" el earac ler IOlalr lariu d... lu,
r,'g " " ..ne. de Iuerza \ dcr1\,..d" al ..bu.u <.Id pe-
dn en la violar-ion .le 1.., da,"' h"" h u m anu ~ . En
..ll:un .. , easus p"'l,·no.l.'n ..mpa ra .. su' a"i 'ud...
, ..n un a SU bl ..l"·" (''''l,', ,''n d.. te ",,,,iana"'
E~la es la "~'on P<'."Kal dé: la .e..hllad latl
.......merk:aJW.....la claro que la prc:ucupólelOn <k
k.o!o Oh ..""", \óI muc.oo mol' 'lila . indu,encJul,o"
de e •• OOo proble ma s .1.1 pro:ocupacion es por lodo
el bomhre, el eumpruml1lU doe 1c-, ObiSpos e. en
la fe , . ,-un el humb,c lallnuam..ri.:allO(."OI\ su
..1> .n.....:I .. rua, CUTl .1.1 ,uP<'r.KÍOIl Nplrllual ,
cun ~u plena n:ah'....·1UCI humana Lualquorr 'D-
lenlu de reduccsén dd dUI:umo:nto a la puno
pr"""upaciuoe~ ..........1........ Ul"lUf\liCllS o puhn,a
...... p;>sa de ....r una s,mphflcol<.ioo
La. ".,un dc pr" lIeg';I' c a~~ 1'" J do"
. umen .o e. prom,'r u purqu -:' n pe:r.. n:..
mu ,' hu mol' aUlu rin.d... para dar una optruon
....b r.. 1",. iI' prc"" "-uIUlll,eU'. magistc" a les O
pas ' o ra l..s co nle njdu' en el dlX umenlo fin ,,1
En , .,gundu luga r, porque e~ im porl.. me
dc>l"e~r có mu, a p.:sar drl ... norme d,ma Je
p,""sion. prumu.-idu pvr ""' IVr'" int er ... sadu~ , y
pa'lkutorlllenle p.o' rierta I" e ''''' . la Igie " "
pcr n.an'·..·.. 10.-1 a. su e'lfl1l'rUm lSO por ....1 hum-
hr... , re ..firma ...gu,u_am,"" ... 51.1 opclon prrl'"
ren~ul pur lo. ¡>ubr... ~. 'u com p ro m ,,,, por un.a
llberaciun 'nlegral de: t.....a. la, ....n·idumhrc •.
m._
Que "nca<kIUlO al homb, .. \ hace su.a 1:1 , .. r....
Jc J,·len.. , promouóo do: los d....-echo> hu , __o

Clamor a la
• •
conciencia cristiana
Alej andro Goi('
El Oocummlo de Pud>la se ca rac le n uo pur
51,1 equili brio lkd.rinario. inlegralidiad. claricbd
11 pr«í.s iófJ. nlmn.a " uni"'c~licbd. Rea firm a
e! IonIlllio n'&ftFllUldor ~Io indIVIdual como
'iOciaI de '- l sJaia . de un mockI inequ'yuoo. 11
no dude n inauno de kM; mn dramallcos problc-
~ que mfnmlil hoy el homb~ Y la ~iedad
blt inoll nw:ricafta Sin rriC'rinoe a SiluKionn par.
1.icuJarn. ngo; pnmiu a kK CrislWx>o CQnlrU·
lar d pmsamic1'll o ele la Il luia con la siluxión
que K m~ en c:ada l,lnO de ~n'05 pIIiln
S itndo ':ifldl cks~r un &5P«IO en n pc-
ci.&l ck un doo.omerllo u.n rico )" ~IC . re-
salta la rghnnación de la validrz die la 600:.
lrina n Ul iana plU'I. el anál isis y la acción en el
aconl e«t" de ulirx.mu ic.... la fe......'ruM ddm·
1& ck la di cn idad nenci.al de b penona hu~
IUI. el de rec ho )' el deber de la 1¡ln ia para re-
fmrw. a la luz dd Eva ngel io. • kK problemas
concretos que sufnn los pu rbkK b l inoameri·
o:a~. la cono:IrnaciÓfl c sphci lll de la doc lrilUl
die la ~ri<h4 N;¡cional y de los ncc_ y vi-
CM qur conllr n su apliCllcK>n f¡malil.ada , 'j o
final men te. y no pul dIo menos import¡an lc. la
reafirmxión de l co m pro mi so dI' la 1¡¡ln ia con
101 m', pob~ , y dr... mparado5.
Este ulraordinario Documento consutuve .
a m i ~nl~nd~r, un mentí. careg ór tco pa ra quie-
nes han p~ l e nd i do, infructuosam ente. in\t ru'
m~n t ah u r la I, les ia para sus propios fines e in-
lereses. neprle compelencia para pronunciar-
se. del pun lo de visla moral. sobre los probl e-
ma.s socialet. )' KUnÓmicos. o . con incrrible 1<)-
.--
berbia. erilu'se en juecrs para discernir respec-
lo a la ortodollia de Ia.f, opiniones)' actiludes
diel años t n Mede U".. hu y ~ transfOl'ma eb
"cl a ro, crec teme i m ~IU"'oO )' en oca' io~
amenauntes",
La ~ponSilbilidad Co l•..,l iva de la rom un~
nidad I¡uinoamericana para ncuchar est e da.
mor v darle justa w-ushcd ón n indudible' E....
la ~labra opununa de los Ob ispos lalinoa"*
ricanos ckbe se r conoc idll. )' alUlliuda en p ro-
fundidad por cada hombre )' mujn- del conl~
""rue. pur gubemanles y &obemados. por los
podern otkialn Y por .... SCC lOces contesl<l-
Ia~, buscando enlrqar UIUI ~pue1o l.a IU' ,
c jeme qU«' pe nn ,t a super a r a nue Mra A~ -
u t ina una de la\ cris.s "OCiales y plhl ica s
It'""- de' la h i ~l ,-,"a
de .... Qbi"Jl'O"o-
¿Cómo 5C com pa l ibiliu el Documen lo de
Pueb la con 105 r~ime"", d iclaloriales qce se
IIUloprodaman defensores de la cíviliuc ión 0.;-
ciOenal y crillialUl ' ~ ReITK..'erli el Oocumen lo
de Puebla la conciencia adorma:ida de los q l l'
l a ~ d icho.; rer.i me nn. o se luocen ('Ómpl ~
ces . por omisiócl O por si lencio. de las "c1usí....
""o... ~jame "". lonuras e. inelu ...... crimen,,,,
ignom iniosos comel ido... los que arormema n la
conctrncia moral dc l odo crht ia no'
El Documento de Puebla es un MnlSilje /1
los c ri st ia nos de latinoarn<'rica. Cada uno de
nosotros podrá a plica r la doclrina allí e xpncn e-
da con t a nta claridad. en l'1 conten ido y en ....
Il"nn inos . a "U vitU penonll l y a la realidad so-
cíal y pllilic/l dl'l paj s en que ' -h -irnos .
Ant es de Pueb la y despu<'. de Pu ebl a m "
SC'nl i mos orgu llo ""'" 'y a gr ad ecidos de nue st ro-
Pas to res y de \1I acción co nc re la qu e h an de-
se rrolta do en der~n Sil dd hombr~ --e re~'enlc o
no creyente-e )' d~ ~u ..h ~nida d , ta nt a s veces
manc illada . en los lend>rows dia ~ q ue viv imos
en nu~st ru cont inent....
Más allá de la s dis turs ion... y d.·, si lencia-
rr neruo inl er l's ad u de lo . pod"to'iO~ ~ sal isk
chus. la hi sloria ha de reco noce r en el fu lu ro .
que ~spoeramos prosimc. la mi s ión de in catcu
lable valu r humano y moral qu e .,o;t;i. de-car ro-
llando la Igles ia en la vur de los que su l ren. S u
e j~mplo nos alí en t. ~n n.... . lta lucha contra el
l"ul l ll u;~m" Y la ; niu~tki;o y po r la non~ lruc.
~1Ofl de una ··....,ird.. d ma, jusla, Ii b~ y ~ I_
rICa, qlK ....._I i ~!a lil .... a n.... 1u <k k... pub rn de
Lahnuil rnf' rxa • Su a«1Ón ~st;i iluminando, de
do' "1I. ~ nuna sexln100d que ha lk Iibrrar al
""mbrt' l a lll"lUOl.....r ll: iIIrou
Solu cio nes a
rea lid ades concr e tus
O rlam lll Ca ntuu ria ..
A pt'~ a l d e la puta" lc r gin ' rsa da intur ma -
don qu e ..: en trego co n re spec te a la Confer ..-n-
cill de Pueb la , ind udab le m en te el m un d u ~ ..o
""pecia l La rinca m ér jca . nt u S'teTOO pr('t JCu pddos
Ik'r el Oe~ rollo de la reumon. La a tenc IÓn e...
taba mull\'ada pon la M:1;tud qu e la I gln ia ha
_ lro'du en 105. vIIi""",,, aí'otH e n el Cunll N' nh:.
La. resctccíoees de la Conf ere ncia. aSI ~mu
~~. nlelarn de e lla. como n po r ejem plo
b Hum illO! inaugu r.. t de l Pa pa . cons tuuven una
cb ra m ue st.-a de que la Iglesia Católica k:
com pru mch' , d,'nl n> do: su aet ilud CU 0l!c llza-
dor a. a t ra ta r d... me íorar la cu ndido n ..o q ue
VW .. n 1,,\ la l i nu.1meTll'anU"
D" lIlru d el m a re u ",'uIlÓm, eu. pol ilk u V ' ....
ctal en q u.· viv im u, . la Ig ll" ia an le s e n Med e·
11 m y ahora e n P ueb la . rea lirmó el que I ¡. ~ .....
truct ura s e~ i § lent ~ li e ne n la lla § fund... nll' nlale ,
que l'IC'Cesi la n d .. una ra pida c u r recc ió n a fi n
de q ue el ....r huma no puC'da vi"ir d'gna fl'l('nle
de .ac uerdo a s u cundi<;ión,
la CunklTIKia de l"u<'bla ha defTlU'\lrado la
a m plia pos, b llidad de <;Uloc i<k IK.a , '1.... "o<" ' len
eerre Itn que ~ dueremes punl .." d e .-i,..
la •. maOI ,e""o u o a ;a<;l it ud humaoisl a , Cie rta ·
m..n t.. ludO'> los qu e JI'.:o s.:lm u s en 1.. pus'bili-
dad d c u n ir a 1"" mdi .'id u u , Ira s lu , llra o d...,
Ub r" l l\'u s d e li bc rl ."J . <l•. j u'licia y dc ,·crdad.
I\u Pu'....mu' a" "p la r la .' lu' m.t.' dc ",plula";On,
"''--'len'';" " in mu r"I"J.uJ... q ue " nl:"' n,Jran 1 ",
au u¡L1.· , .·, h' ud u ra, pu ll ril'¡" . e,' u n'''lI i.,;" " 'o-
" 'al," que in' f'l'ran ,'n lus P;II " " d,' ,;, " m l· r i·
l'a LaUoa . Par a , u p.:ral' el ,'u a<ll'u "d u;,1 ,., ,..~
,·......"u. <cu mu ,'u .... io ,,,,·..li a la . " u ns ,,' U' 1' la s
' un d i,' i"n", " o q u..· "" .. II;oo..c la <lilmida'" ...,pi.
rll u'l l , n"'leria l dd "., r am.:r M: '1I"1U. p", .....b,....
....
.... 1.. 1....... u m u'p"" , k ' .... 'n.. .·""" n;><ivfI¡¡,ri"
Espcdal"""n' .. es d'gnu de donl acar e! 1I~
mado '1 "., hece a puder <;unercu r denlro de
..........1 una fur",", de solucion de IlUMlr....
problema§ que .....a o rnultanto de o .'lra Ira ,
dociun •. roealodad en que .i.,;........ '" r~peo;;lu
p'en"" que ....la .... una in.-it.aciOn lTal"",nt.. 'u·
,eITOI.. . pu('\lu que <i",mproe hemu, " vidu eu-
p... odo u tral.. odu de adaprar a nue:.tra "'00,·
.'''0 furm;o, Que han <idu creada" ..o utr.." me.
d iu, .. idiu,in.-rac,a, 1'\0 pienso. des"'e lu..!.lu.
q ue de n tro "'d m undo t'n que a.rualment.. 'l'
,' imo, ,,, pu ...d ;o pensa r en una co m ple t a aul a r·
quia i deol~ica, pucvtu que rud", la , expenen.
da, ,od a lcs u de ulro llpo sun prudue'u de
la inr eTrel aeió n ,. e u m u n ica cio n. peru usduda-
b1eme nte la , ....Iu<:,o"",,, lienen q u" cslar tk
..cu..r OO l"Oll la, .....a lidad.. ~ C'OrK:"' Ia~ qu" ha, ..
QU~ .. Irutl lar ,
Crro. a~'m ... mu , que: n e'll......d,Il.1,umo:nl"
, .. Iio-o el l1am.. n""nl u qu.:- "" hao.e ........ ro"'''
nc~ a poIr1oc'p.lr "o 1'1" l!randc~ larea" de e......
lru<:<ciun de un n,unOO mejur . La "erdad ,,~ <1""
",,,mpr,, ,;e ..... u ......o . , .. ~umu UIl lu[!... r "umun.
e! '<.·nal"r que 1.. IUH'nlud es un;> e'p.:ranla ,
Que ' u .....'pons"h' hd.. d ,·, la ,..jIu ...n el mañan..
Cun ellu s,' ha ,", il;" lu a 1a JUH'n lud .1 len,·,
u na l'un"' ud " l1Te"J1" ,n,ah l,· Irc n le a lus h" ,
e h", ndu .-d e" . d,·, ...,m",,;,·",lu el l/ran i!1llt.·,lr,·n
1.. d e r..n Ul';"""" Que In óll'li!u d dd )",en e~ ce-
[>" 1 pun.... " u;1I\du .... ,'om pn."m· Ie " n u na
'.IU 0..' al li '·n l.."'·.·. q u... el t1 a m.-...tu a ... n.....'
-_..
lo" ub ..' ..cu lu .. Que .. n••· ,an .... Jo;' hu .l ".:,
..eru. e" eo
la , ,d a ri a , 1
Iruo.·.· >n .k U II.1
hu, dla u n" , illn
de 101 n s a h .. Imr-,oll a rl< 1.o
"\Lod IU"
iun
Desafío a la
nueva aurora
C ll iOlaH. Ra yo
Puebla "3 sellado un singular compromiso
past oral. Ha afirmado junIo a la opc ión prefe-
rt"11<C;al ¡KIT lo¡ pobr es , su opció n l amb i"" pre-
/(' !"l:'nó¡l l por los Jó ' -enes. Su fundamen taci u n
es p¡uto ral e hi stóri ca , Una opción "refen:n.:ial
sUTlle d" la const;nación en el li empo ~ en el
espa~·iu. de a quellos a nhelos y proble mas más
profu ndus del ho mb re, qUt: se yerguen co mo
si gIlO\, fu ndamema1es de la pa rt icipac ión de
Dius Padr e. e n el caminar de sU puebl o.
Amérka Lat ina es u n con t ine nte m ayo ri ta-
namen te pob re , rnavori ra rta me me jun·n. En su
¡uven lud. ....ñala la Iglesia . se' hay an expresa-
OOs valores e" a n\!¿¡icu~ Iu ndarnen tal es. co mo
son la as pirac ión a la " er da d . la jusncta y el
am<.>r. Su aed on evangelszadora se haya mo ti-
veda po r la exigenci a de colaborar en sus "ge-
ne rc sc a nhel os de rf"aliz.ación personal" l po r-
que const itu ye cígnc de espera nza. de reno"".·
cien en la e,presión conneta de I¡¡ fe, de u n
con tinen'" ma yortta ria mente católico. pero can
s igno~ maniñes ros de e!;Ca ndalosa d isoc iac ión
entre Fe y Vida . Tal conrradicc jon es ex pre sada
con e1ococnc i¡¡ por Helde r Cá ma ra : " Amerle.
utlna pruenla el peor de lo. ""lonIaU......... el
eolo nla lpIDO Interno: grupcn rell rlngldo¡; de
crbliaQOS la llnoamerlCllno. eU)'. r1queu se
manl lene • e....la de loa do. lercia. de la pobla_
ción Iallnoaln<"rlcana. que yace n en ,lluadón
Infrahumana" ,
La 19k sia cu o fia eo u na juvent ud llamada a
ser un poder soci a l C'1.Jestiooador v tra n sforma-
dar del de'lOrden establecido. DePos ita en ella
la responsabilidad de se r reales agentes e\'an-
gehzadores. Se com p ro met e en atender la p ro-
fundización y cr ecimie nto de la le para \a co-
munión con Dios ~' los ho mb res. e n promover
su parucipacion aet i\'a en la Igles ia y en aco m-
pañarlos en su com pro miso por la just icia V la
transformación social,
Una opeion pr eferen cial no im pl ica e xclu.
sión . La Igles ia obviamen te no pret..nd e u na
di",riminación ge ne raci onal. Invua s i. a lodos
los hombre. a com pa rtir una actuud de jóv~
nes A asumir las respo nsa bilida des )' ..xigen-
l'ias de noestro Pad re d esde la pan icu la r per s-
p<x:liv,," del "!o<' r jov..n". Puebl a explicita el "s er
¡m en'" en los siguient..s a tribu los: una ca pac i-
dad de ries~ para a sumir co mp rom i'lOs ex lre-
mes. ca pacidad crea tiva y de respucsta a los
nuevos desafi~ de noes lro mundo. a spiración
a la libertad, a la vida lI:0zos. en el sac rificio
G _UIII
.--
v la entre!!a. la aUlentici dad y el recha zo de un a
sociedad m\"ad id a po r la bipocres ta v los ann.
valores.
Sin emba rgo, la lec tura de tales at ribu lo s
no dej a de causa rnos una Ir an ca p reocupadó n,
Vuelco mi pensam ien to hac ia es tos últ im os añ o.
de I'id a univers ftarl a y no muc ha s e xpresione s
testimoni a les de ello encuen tro . La renu ncia \'
el compromiso ron p ro yectos de Iransformá-
ctón soc tal. .e ven en mu ch o s casos. su stituid o
por la luc ha desespe rada y eguísta de un a p ro n-
ta y (r uclifera ins talaci ón social. Las a~ p i raci(J.
nc-, libertarias se a hog an o tras lant a s veces. e n
el miedo ~' en la co nst atación de una clara po-
vibtlidad de acceder "libremente" a lugare s de
privi legiu . La a Ulenticidad )' la s<'nc illez e s p i-
soteada por la prepotencia de l d ine ro . Es tos
hechos no de be n traernos pes imismo. Alerl a.
exclama la "oz d.. nuestra histeria. El pcsimis-
mo . como antecedente del conformismo. sin
duda fa l'o reee la oposidón del opresor. Nue str-J
P¡¡dre. ha de posita do su con fianza en el h om-
bre, lo ha hech o cocreador d el mun do. En Cr¡ s-
lo podemo' una \' otra vez depositar nue s tra
es peranza Li ",-,la co nsta lación de la o scu ri·
dad eS u na ma ra \'illosa exp resión de lumino si-
'da d , Si ell a se afir ma e n la volu n ta d rea l de
hac ernus definittvamen t.. libre . ve rá un a nueva
fuerza in.'onten ible surgir desde las prcre nd ¡
da des.
Lo. obispo, esran cLiros de la s Iue rtas ron-
Ir ad ict o ria s que pug na n a l int <'fior de la ju ven,
lud J unio a a q uellos sec to res co n inqu ietud
social y rep rtmid cs por lo, "si'lema < de go bie r,
no", hay "una ma", indife re n te, acomodada pa-
, h' amente a la civ ilil.anón de con ,um u u otros
su,tit ut<>s. a la qu e no le inTere sa la exige nci a
evangchca". Existen jó venes que goza n e l dcrc-
cho al eMu diu y hay seeto rcs ca da vez má s a mo
p lios. q ue no han tenido pusibilidad cierta de
o rie n ta r co n libcrlad su s de slinos. ex igidos po r
un a te'"pran¡¡ inco r po ración al trabajo y po r
la des p ia da da exp re s ió n d isociadora de la rm-
ser ia en e l s."nu del hogar. De allf que la lglesla
LillTwameril'anll ha enreueado la n.'cesidad de
un trabajo pa st oral co n carae lerística s particu'
la res para cad a sec to r, s,in deM'uidar la nec-esa·
-
rllI comu!,,,".•ci.. n ~m r~ ...... 1 r\l JK" u n...eni 'a-
,.-. ob,.., rOl> . ,-am l"""'inos 'V pobLa.iurn n i l or-
~alor~s <comunes
"'" a q ue ailrn<"Ol.ran las ea-
~..-.. conclTliU de un n...,.o ord,," socw:
...oh~ndad . la <comunoón de b,,~nn. la pan;'
o l*' ión. la .. usl"ri~d. ele La I l les '" in~·ila a
que ~ pro p ÍOilo jóvenes 'l"iI."en k>o. rncdtoeo ma
I!"-cr- ) a pl .... ¡>ara ~ prn.enle ~u mi~ion
NI d <:<am po '\OCial Ji «Inial
SUOI ....numos plenamente i<k'nhh<cado<. en
n..... l "' 1.lnl.\U..tnnt'n. En rlla coevetgereo-
JO'en....S ,un , ,,,n..mas d ...liotOl>.qur JI""" lao
lKC'ón evange liz.-dora en el .imbito pul.lIoco
cultural. cienlifico. etc., pn1) twnnanado& CI'I un
m"rnu ",limcnto. el <:urqIO JI la ~~ de S un-
Ir<> Stñor Jnuc""o_ El llamado dr Puebla n
a perseverar ni un cam.no de tnlimonio l' ~.
dad Es el gmo e pnllU1z~r a m.i~ dr ¡o..
vntC~ a asumir en pll'tutud el dn.afio dr la h-
~nad "ilJnlrO cunlinrnll!' puoleado. I'Labnlo dr
"""anla",,.. para hablar. trav-es de su Pf'OP,a
bu<.:a 'V ac~pUl,""", con Yul fIrme el dn.a1M> .u
nuna aurora
_ u

LOS RIESGOS DEL
INFLUJO DE ORIENTE
Con l-. e>o pra.ión ~nJt.. ~a
d, orriDlU~ nombramos -.:¡uí
un sistema de va10rct que,
Wf'Iido en el seeo de antiguu
o;iviliucionel, nene hoy dla
vil ene ia en muc ha. reg iones
de MU.. como I nd ia. China 1)
bpón. Del mismo modo. lIa·
mamos -cultu~ <xcidmuJ~ •
la calSleladÓR pioIóIica q~
cSadc Grecia K ptendió ha-
cV la E uropa cristiana Iras
la cbJotucióa del Imperio Ro-
maDO. DrdIido .. trilico de b
~ • la iIloYUiones.
al cdo misiunnu 'J • Iu co-
~ 1OCialn . se ha
pI'Ol1tIcióo 6esdc tiem pos m uy
anl~ W1Il i~le lran..
culluración ent re ambos sts te-
muo Es te proceso oon linú.-
hoy, pe ro con Q1racterislicas
muo;ho mis profundas que un
limp&e práwno ck hábitos .
,_ anulKu o influen-
C"iu mililalU ,. pobticu. Aa.
. . por llI1 ckbilitamimro e.
*
piri lu.! la culhll"ll de ocri-
oXnlC. ale- imponanln
I NpoI ~ de nu.eslro
~luio le " , ,11m " raídos
por el pcnt&mimlO filoM)fico
Y reli¡ioso dIO la cultura hi n-
du o El hombre oo:ci\kn lal.
abrumad<> por lu complica.
cione s de I u asi lada vida, bu...
-=- en lu tkn;UI espiritual«
(k la mcdilK ión . un alivio
paR _ talAK>ne. plKuIóci-
ea.. La iDminaKia de \IDa Q-
wlrofe .cómo pobaI ~
.-
que milla~ de jOWnes ft&n
Cft la ~""P'~. una rn-
Sergio P al ad os
pueosu, • su anMla de super-
viwneia espiritu,l.
Este fenómeno en' alean-
zando I nuestro p.aú y por
lodas pa rtcs surgen hls inst i·
tuciones, las sec tas y los lll'U'
po$ que cul livan el Vtdanla
o sus derivaciones heterodo-
UJ.. (Bajo nla dmomirulción
mtendemos no sólo la doctri-
na de las Upanishadas y Las
prime~ partes del Vitda .
sino I1mbitn orra. ob~ de
lil~lura savada corno la
Bhapvadgila. y el Visnu Pu-
ranll que repilm y ampUan
aquelh....1
A veces taln Ol1laniuciones
pa re« n más preocupadas del
~~ilo comerc ial de la empresa
que de promover finalida de s
allruistas. El " YDia" toe o frece
con las mismas l«:nicls pu.
blicitarias de ...n produclO co-
merdal y su procnoción adop-
la W más avanzadas tkDicas
del ~ rnaI'"ketinl~. Pero a...n
cuando Iodo$ nlD5 orpnilIm<)S
nluv>etoen U1i~ por la
mayor buena fe. siempre ni...
lo: el rlesllO de que. ¡...nIO a los
"alores posilivos de la cultu-
ra orienlal. penetren ni la
mu o:stra 10$ va lOTe, negativos.
I nvo:sliga r n ta po sib ilid ad es
l. ta rea que nos proponemos
realizar ni esln brevH Uneas.
mil con el fin de in teresar a
olrol. ,in dudas más c:apa.ci-
t.oo. que 0:1 aUIOl" . para que
consódt~ un lema que jUl"
pma. de la ma)'oc" importa...
ei.a cullural.
..... y cultunl
VALORES Y DISVALORES
DE LA CULTU RA HI NDU
-
Al conlo:mptU ....., ruinas de
101 vio:j.ot; lemplol. las «re-
monia' cruentas. las c:ostum-
brn ,upenliciosas. el aspec·
to mioérrimo do: la s mullitu·
des. se tiene la Kn,aeión im-
borrable de q ue la cultura
hindú se muere ir n' misible-
me n te. Result a inco mp re ns l-
ble . entonces, imallinar que
na cullura pudielle fecundar
nueslra o~lIosa cullura de
Oc<:i&mle. Sin emb.-r¡o. pun-
to q_ ~ .. i .. g.. " rivili~
",.,,'re del todo~ . Pitirim So-
rokin ' LAS n LOSO nAS so-
CJALES DE NUESTRA EJ'O.
CA DE CRISIS) debemos
aceplar que ese fenómeno es
posible. La causa debemos
bUlC4l rla en la iden tid ad que
existe en tre c iertos valores de
la escala ax iológica de la I n·
dia y los co rrupondien tes de
la c:ullura europea. El a nhele
de lrascendencia espiritual.
MredaOO quizás de nueslros
comunes aD.1ta'SOrn arios. el
indiridualismo. las ansias de
JIlU. Y la impolmcia de la ra-
zón para explicar salisfacto-
riamente d fin de la uisten-
cia humana. son factores co-
munn pan una bútoqued.a
a ná loga de ambas civilineio-
nes. El crtstfanismo ha sido
ni Occidenle la re spuest a a de-
cuada pa ra e sla l inlerrogad o-
nn. pero la crisis de la getcr-
ma. el lriunfo del npilalismo
y del prasmalismo ejennüco.
han Mrido profundamenle en
el coslado al Cuerpo Mistiro
de Cristo. De ahi que el des-
apeF de los bienn maleri.
In. el desinlern '! la búloque-
da dd AbsolulO . que son co-
munn a casi todos 105 sist ...
mas filosóficos y reliSiows de
la I nd ia . resu lte sralo .1 hom-
bre occi den tal. Só lo ím pla n-
tendo la vigencia de est os
v.lores en nu estra cu ltura po-
dremos su pe rar la . lorvas
.menazas del fuluro.
No ~lanle. ~ sociedad
arilo que se e~pro:5Ó orisinarilo·
menle m los Veda,. fue una
aocitdad de cas..... E. decir,
-
desde un principio, l. cultura
*i¡ualdad
Omnle n contraria • 1.
-..cIa! . Los libro, s.a.
,ndos y especialmente la,
vpanishadas , fueron doc trina
esotk1ca. • 1 "",elusivo ak.n-
~ de los más " peros", o Ka.
de los ,,,ll1lmtlOl"¡.. 1M . H i ri-
yanna : INTRODUCC ION A
lA FILOSOFIA DE LA IN ·
DIAl. Con e~ióa deol Bu.-
dismo. en la mayoria <k l.
inflf1i~ de C'SCUC'lu "aUn-
tas y no vedMl las q lK se dis-
put~ el p redom in io en el
pensam iento h ind ü. nis le la
misma di vi s ión social eTI " ;liS-
tas . Es m.h p rob.blco que pan,
..securanc u na pe rma nent e y
absoluta inmovilidad -..cial,
los beneficiarios del sis te m a
inventaran la doctrina de la
Ir.,umigración de In almas
que. a j uic io de muchos e ru-
duos. no se en cuentra ccnte-
nida en los Ved as . La divis ión
en cas las permit e s upo ner
que cada hombre. de .cuerdo
• su tarmo (Cree ncia Kgun
la cual la vid il de l homb re
es tá determin ada po r su vida
inte rior), mace en l. ca stil que
K merece.
Inspi radas o no en 1of, Ve-
das, Ip nu merosas ncuew
<Id pen sa míeru c fil~ ico y
rd jp)so de la I nd ia mues-
lran una varia~ lama de con--
apcionn dr Oios.. En IIJ030 más
anliguos """,,'rlU o cánticos
sagrados se reconoce ~n Pra ·
iáp;lti d Dios sopremo o
- dios· padre- d~1 cual se en-
tiende que lOÓ<.K kts seres
creados son h ijos suyos. Se
conc ibe, a\kmá s , que ~I a llTUl
es inmu rta l y que existe, d~s­
puts de la muerte. u n p rem io
y un ca sli8\> para los buenos
o los malvados, Poster io rme ll-
le las c reencia s hindues va ria·
ron dude el poluetsm o . al
monis mo y a ún ha sla co nce p-
ciones fr a ncament e allraS. En
10 que co incide n ted as las re-
Jiliones de l. I nd i. es en a fir·
RIar q ue es ptnible hallar la
su prema feli cid ad en la lierra
ml'diantl' l'\ ejnclcio co ns la n·
te de la ml'd itaclón o yaK'"
La, UP&f)iihadaa CODf;iben
qUlr el fin \k la vida consiSIl'
en a lcanzar un l'sclarn:imie...
te com pldo , pr ac::licando la
con tl'm plación de: la verd ad
u!l im a , apartando la me n te dc:
todo pmumil'nto pl'rturba-
dor , l'jercitando el desinteds.
la Il'nl'msidad y la compa-
sión. "Cua" do deJGp"r~" IO-
dos lo s d~uol q.. ~ d ro,r"lÓl'l
Il1ber~" -din ,,, KallrQ U,.
"is1uJd_ d hombre "~,a
Jtr i"""ort,,I ., ak",,~ d e~
a
l adO d~ B.""""""M Il b id.) . So
luIy en esla s con<:q:ocionn re-
lilllosaS una idc:a clara del
Pn: a do OriSinal ., dc: la Re-
dención , de modo que la ase e-
sis h ind ú no tienl' el caracter
reparad or de la a$oCélica cris-
tiana. El yo,(i" u hombre sa n-
to de la India. no obra en
mé rito a la carida d, s ino mo-
vido por un aFán de autoper-
rec cíon que le co ndoc irá . por la relillión Una Influencia tm-
ult imo , a lIoz.r de la felíci dad portante sobro: l'1 ~Ihos soc ial
celes tial en la tie rra . Se da , de Ja Ind ia . No s he mos ecos-
a si. la parad oja de q ue u na fe lu mbrado a o torlar a l p"n ...•
q ue exige el des a plrllO y el mi ento f ilo sóf ico y rC'ligio"O
ab ando no de toda aclitod un influjo limitado sobre
ego ista. ofrece un a .sc~sis in- nueSl ra oonduc t.. prac tica . La
div idua lista y eilOCenlríca. En filosofia ha sufrido un rC't,."..
una sociedad do mil\illda po r ceso -.ntC' el avaoce irnsiSli·
tak$ c re-enci as . ca da u no S(' bk <k la c imeia y do: b réc-
~ncuen l ra prrocupado de su níca , y en lo qUlr respec t.. a
la religión , pa~e C'S la r cada
propia e individ,..1 nh'ación.
día más k jos del conzón ~
No hav ca b ida , por lo !.m to ,
m~ afuera de los lab iM de
para un verdadc:ro ocnt ido el>
kts crryl:tltC'S de nuestros
munita rio como el que elliSle
I:tl la cu lt u ra cristiana occs- dias. Con todo, Dttidenle, a
denla.l. F6cilment~ se adv;"ne tra~'k de una l.lIIrI" lucha dc:
el d n:to pa ra liunt.. q ue t ie- sigkts, ha conquist ado una Ii-
bntJld de pensam'l:tlto qUlr no
nen semej..nt es idc:a s en la
dinámica soxi.JIl de ORJI .... es fácil en la "'IUUd.a mllad
ción. de nuestro sipo, en tanto que
La cultura vrinltal , sqUn China no peeeee tu.boIrrlo ha--
se con serva en la India , por Dado toda via . Los gob>em05
su c..raeeer esotrricv Iavcrece dc-spó licos W' han servido has-
1.. do minac ión de las olillar. la ..yn de b reliSión para
q uías (Ver ANALl SI S N" 9, narcot iz.:ar al pueblo, un expe-
Pllg, 171, Y por su d i,posición dlent e qu .. d~ ió d .. ten er vali-
.. m..n tener una rl l ida e" re- d.... en nu.." •• ~·uhura de 'O(!e
tute.. ció n socia l. es <k n..to ra- las prim er as d« ..da s del ".
Jaa an tidC' mocr'tic• . J un to a 1110 XI X. La ..ut "numla de lo
los valoreo nesa ti vo s. lem po ral ha s is n ificado, em -
pirro, plrrmit ir a Ja co nciencia
ce los crev.. nt..s e¡..re..r la c ri·
EL RIESGO DE UNA tica rC'lil¡osa . cu n una libe ro
CULTURA COMPROMETI DA tad que Asi.. nutl<:a conoció
hast.. fineo de la Segunda
Pur:dc parecer u q erado, Guerra Mund ial . Con .nt..ri....
desde la pe rspecuv e dc: nun · ridad a esa 1.. rd ipón est uve
U·. pluralista tL\ltuu occi dC'... frn:ocn tc menle h,..,a al pe-
la l. atribu-i.- a la filosofÚl Y a der ~rqoi(o, ~ n dudoso
-~~
 que el bud" mo_ "UI'O ra~lIo
ca r ;OO; lc r í, h co era el no ad m,
Iir nin!,ona r e m ad c"",aica ,
.., ta r d irillido al !lumb n: n~
mun hubl....., podidu pmsp.:-
r a r son el a povo dn'idi du del
.." A",ka , De m<l "'" a q ue 'i.
lu~lia .1' re lig,on han sidu in·
cukad"" a l hombre ,k O r i" n
t.. ron el au ~ilou dd pod ..r
' e mporal qu... po r u ln par!,, _
so po S("n ir,.., del arte \ <k lus
arl is ta , pa ra cum pk men la .
su proPÓSllU. El nlt· !llndu
es tá ceñidu a la religlun l' ,-a-
rree . po r lo la ntu . 01.. la aulo-
noml a del arle "",cid..nta!.
"Sin d .. du a/I:""u el UT I( d. ,
la ¡"dia. lo ",¡ .. "U '1"" , " 1"
/o.o(¡" .r'¡" ""huido pur p ro--
poS.,¡05 d I' prtJCI;"u e. pj,,,,,,,/",
/J . \ b ril" in ' LA POES IA ,
EL ,-'l.R TEI. A,; . el humbr.. .k
Ori ..",c ha Uo.-b,do ,-,-m ' u r mar
sU cult u ra lO la ' ,Iosof 'a . al
arte l' a la reli~ion ufiei at·
ment e a,'eplad" , Pur 1.. de-
ma s. no nutc en 1.. !lis tur i"
del Oriente o n ,'a .... ""mej"nk
al de Gre!,uriu VII I En riq ue
IV. .:ap"-' dI' .:onstitoir una
demU'lrac ión d" la aUlOnumía
dd pud er es pi ri lllal de un iele
rel i, io'o\.1 f re nte al lxxkr t" m,
IlOral de o n ""bera no, Las re-
li, ione , de la I nd ia. no preten-
den mezc la rse en " la pohti,a
co nti n!!ente" ni .. jaeer on-
rlu.-ncia al INna sohre el mun -
do. Son "'ligiu n..s Que de",o--
nocen la ver dad..ra ca r idad ,
qu e no pu ed e st"r confu ndida
con la be nefscc ncia O la co m-
!'Mj ón
El m un du oc. Idenrat, qu ..
sufre ¡x¡r cl el/Oi,fIlO d" lo,
poseedores de la rique.a. po-
d ria beneficiarse ad cpra ndc
los valores del de spr..ndl m i"n·
te. de la abn.."ac ión y dd d..,s-
in'e "';s dd humbre de Orie n·
te . Pe ro es po sib k qu.. pr rlie ·
n inclinarse a cu lti" a r 1.. ,
'alure' negativos QU" hem"",
",haladu. En el mundo actual
hal' cada di", menes espado
pa ra la ,Jemucracia . la igual-
dad I la libertad. Una filuso-
h a ~' una religión que niegan
1" i~ualdad , la democracia
"u"d~ ser e( nunu narcó tico
l.l ue sirva para adurmecer la
libe ..ad
.uu.uSII .
ralitlt'z d." 1111 U."("strl"1I0 ;
"LA NARANJA
JUECANICA"
El ree st ren o del f ilm "/..<.1
NIJrtl>lja MutJllic-a " U97I ) re-
vela unO de los fa ctores p ri -
mordi ales de la a" iolo gia es-
tética : Su p resencia s iempr~
fresca y ,'ital. má ~ allá del
pos ible det e rioro prt)\, <:><"'l.do
por la contingenc ia tempo ra l.
En efec to . la re visio n del film
de Ku brtck nos revela la nue-
va riqueza a nivel de e"p"rien-
cia creat il'a. cosa poco fr e-
cue n te en los re est re nos de
nuestra cande ra . en los cua-
les suden emerger añej ec es
pr op ias de obras fru stradas
en su log ro to tal, o de recar-
ga das 1inl a s de ca rácter mer o
,-a n ti!. como ha sucedido por
e jem plo con ~ Amor si n ba rre-
r as " o " Al esle del pata tso".
films qu e . al se r repu est us .
desnudaban sus fla qoe2as q ue
ot ro r a. po r lo s avat ar es d e la
muda ~. la pu b licidad. apa r e-
eren sos lay adas.
Pert en eciente a un gru po d e
cineastas nor teamericanos q ue
muestran . a tra vés 01 e sus
constan te s. on a cen tuado pe n-
sam i..n to c rt ncc ' re n te al
hombre y a la soc ied ad, Ku-
brick - a l igua l q ue Richard
Brooks. "rl!lor Pe n o Sam
Peckinpah_ p ropone e n sus
film s. mas eue de su ma go
n ificiente " Misse en Scene''.
una pro'unda re üe oon sub re
el d..s tino del hombre , su sten ·
tad a normalm..nt e en peri-
plo s que fatalmente se irán
a rrando sobre si m is mos .
en tregando u na res pues ta in -
Lu is Cccereu
qui etan te . fundada en la duo
da o en el dese nc a nto.
Los fitm s de Kubrick. de
gran des custos de produc·
ción. se urien tan. no a l mu n-
do indu st rial . a l espec raono.
sino al c in.. de autor en ro-
da s sus im plic ancia s. Desde
es ta pc:rspe c tiva. Kubrick
co n t rol a Int egr ante su obra .
en un trabaj o ri guroso. que
le d e manda normalmente un a
gran ca n tida d de liem po pa -
ra la pr oducción d e sus obr as.
de ahl que su f ilmografia se a
poc o exte nsa.
La obra de Ku b rlck ro-
m áenza a to m a r form a co n el
f il m " Kille r's Kiss " (E l beso
del a sesi no). est renado en el
año 1955. sig u iendo la tradi-
ción d e viejos maest ro s del
ci ne. para rea li. a r e l m ismo.
el t,-abaju de gUIón . fu tugra -
fía y m unt a je. "Killer's Kiss "
es un thriller de cort e na tu-
ra lista. qu e cun form a só lo la
u pre , ¡ón balbuceante de un
autor que ~'s tá buscando la
definición de su estütsnca v
el dom in iu de su rna t...ía !. lo:.
re, ull a du see a. a s( in fe r ior a
lu que h abía sido ya la gr an
eclos ión de l ge n..r o en e l ci-
ne no rt ea me ricano.
La cunsu lid ación 01.. la uhra
fil m ica de Kuh r ic k co mie nza
con " Th.- KilIin!!" (Cas ta de
ma ld itos) y. fundamenta l.
men t.., co n " Pa l hs uf Glory"
(La " at rull a inferna l ), pt o-
duc c ión del año 1957 qu..
- f re n ll-' al cine bt'li l-'o inspi·
raJo en la $e gund.. Guerra
\ lundial y q u ~ m und u las pan-
lal1a~ d~ un ,'pie;,",o bara-
1..- se rr anvtorma ~n un d.·~·
garrador gnlo anlibelici sla
que d eja al tk'<.-ubi~rlo Un.l
realidad cruel \ dc:~p ;adad¡¡
donde: 5Ucu m be n .....r c:, ,m es-
p.:r.:mza lu cha ndo contra fuc:r·
Q~ '\Uperior c:s quc: los ",pri·
men )' apla Ma n In st anc .a
que c:merg.'ra cu a l Iue r te e
irón ica pa r ábola cmura 1.....
a ires ~k Carlhn la s que do mi ·
naban la cond ucción d~ la po-
lll in norl,-am '-r1<'ana de la
epoca )' qu ~ p rumm"eron la
c:migración de no I"'J'CO" de . ·
lacado!; c¡ ne a.us.
Ma s adelante pradu.:ira
~ElPUtólCO~, f ilm ( o los.al· _
bn la fi".In del .... roe que
se ent ren to al pode rlo del lm-
p~nu romano su hle \'a ndu a
una klli.. n de e~cl avn" Rcah-
udu "n ,-olaburacion !.\ lan·
ki~"icl l . "'~l e tilm e$Ca ~ un
lanl o a la fil mugrafla \ e-en-
I,slic.. de Ku brick pe ro ..... r,.
junIo a -Lolua " 119ro2 1. .. an-
le;.ala de w . p-;rn""'" ubnu
de an"' ~I I" melah. ica . de:
addanl"m, ..nlo \ de laCIO-
Iiccjon corno "Doctor In",li-
to" ( 19QI, alerrndola refle-
- oon ,,,bre ~l pode r d e sl'l.IC·
tor ud homb,-e. (l,·,pu"'.
"200 1: Od,sea del Espa,-;o"
(1965). tJr.. m.l.llca , pot'!,,'a
\ " Mon de la wkd"d \ la
muerte. en a_ alll"do. e l l,)-
diw. de l .u ance l""nolo¡¡:ll;'O
,Joo1 homhre Este c,clo cu lm i·
na con la " ~ aranla M""a n i·
e.." (1970, Barf\ Lvn don
(197b). d"scl1 fau ..u" , u"~1<\J
, ar,-a""" ~ n una de,lum-
br anle pu,-'Ia en ..., n'na- dd
mui"duo q ue , ... ,,,lrenla a
una <;()C.ed.ad or . ma lIUU
....ntlCa , amura!. pero que ...
dellnJ'e , , .. rrompe en el
no m $"" de ~\l' lal
pt"lc$,
L\ '-\ RA~U .\ I EC A ~ IC.'"
¡(loc k " .. r k ucaltll d
Producción del a"u 11171. L..
Saran ia M....:-a nk a , u ' len la
paraUolalm.,n'.. una. , "$1011
alu.:. r",nU " a la "el lucida
!conlradlCC>OnC'S que operan
.,n d mi'I"'''' de Lo crcao:..:on
artl'li,al de un hcroe (Ih<,.e.
!>i\'O. AJe. l.\ L&kum Mc Do-
' 7.'."UII'
 wdl) . K'OI" Y especladuor ck
WIlI soc:iedad que o:-;ila m
\UI péndulo e>;1ra-p:;>lado que
se murve entre la violen(ia y
el erotismo (que ap .. KCt tem -
bit'n como una e>;presión de
vioJmcia ). Todo ello a lrav b
o:k lINI pues;ta m noma oritn-
tada hacia un fue ne bto.nv-
Quiuno.
El f,lm corn-spo,t4e a 1.1
visÍÓll del mundo de su pe r -
woaje prolallÓnico. un va g..·
bundo rebelde. violento y co-
nompido , " pesar de su in.-
tenuidad procaz. qur tCTm ina
por con wnine en a_ino.
La soc:iedad intmta ~ IU·
lo , redimirlo, uMOdo para
ello mtlodos ortodoxos Que
culmilUln en la im plantación
del reñejo co ndicionado. q ue
w l'á a su va e l punt o de per-
ticU de la majenación v la
desl rucdón de la Iiberud in-
tfrior. rdlejo , cooteCuenda
de esa ~tanda soc:i&l im pn_
sonaI , rrprniva
" Le NaDO , a M tcán ica ~ se
estructura en u n.. const ruc-
c ión bina ria que re p roduce ti
viaje de Alu r-rtinldo de sus
instancias primilins y la pos-
lerior nooIuriOa provocada
por e l Iraamiomto -Ludovi-
co", rdlejo condicionado que
lo prepara para ~liz.ar un
w¡undo via je, inde fenso esta
vez, sie ndo así espec tador- y
viclima de na socirdad vio-
Inua y erólica que él mismo
auedin'a an lerionnmk con
iIu&In mnodos,
Por eUo. una de b.s claves
cSel f¡lm la I'Tl lrqal'á e l u-
« rdote dd po:nal reformal ...
nc donde PUl"la su cri men
Alu, q uie n inter rogatJU por
es le sobre el ca mino que la
sociedad k uf eeeera como al .
Ia'DiIliva de hbenciórl, diti
esciphcanw:nk' ", . .El p~o­
bie.... es ~ber SI estll I«..¡.
ea (el 'efie/o .-o .. d icioPlado /
p.. ede hace' ,ea/me"' e b.. e.1O
11 .... Iromb,e . La homituJ "ie .
IW de tuJ~ lTo. es 1Il~ que
cu'" el.,e.. , CUllndo .... """.
b~e >lO pwde eie,¡" de ja d e
se~ """'b~e, . , - Dr ahí . Alu
iti vlvwndo una odiiiU hacia
l. libertad y el conocimienlo ,
..lioii1.1. . . .