ISO 50001: 2018 (E)

DOCUMENTO PROTEGIDO POR DERECHOS DE AUTOR

© ISO 2018
Todos los derechos reservados. A menos que se especifique lo contrario, o se requiera en el contexto de su implementació n,
ninguna parte de esta publicació n puede reproducirse ni utilizarse de ninguna otra manera ni por ningú n medio, ya sea
electró nico o mecá nico, incluida la fotocopia o publicació n en Internet o una intranet, sin previo aviso. permiso escrito. El
permiso se puede solicitar a ISO en la direcció n que figura a continuació n o al organismo miembro de ISO en el país del
solicitante.
Oficina de derechos de autor ISO
CP 401 • Cap. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Ginebra
Teléfono: +41 22749 01 11
Fax: +41 22749 09 47
Correo electró nico: copyright@iso.org
Sitio web: www.iso.org
Publicado en Suiza

ii © ISO 2018 - Todos los derechos reservados

ISO 50001: 2018 (E)

Contenido pagina

Prefacio v
Introducción vii
1 Alcance 1
2 Referencias normativas.................................................. .................................................. .................................................. ................................. 1
3 Términos y definiciones........................................ .................................................. .................................................. ................................ 1

3.1 Términos relacionados con la organizació n.................................................. .................................................. . 1

3.2 Términos relacionados con el sistema de gestió n.................................................. .................................................. 2
3,3 Términos relacionados con el requisito.................................................. .................................................. 3
3.4 Términos relacionados con el rendimiento.................................................. .................................................. 44
3.5 Términos relacionados con la energía.................................................. .................................................. ............................................ 66
44 Contexto de la organización................................................... .................................................. .................................................. .................. 77

4.1 Comprender la organizació n y su contexto................................................... .................................................. .... 77

4.2 Comprender las necesidades y expectativas de las partes interesadas................................................... 77
4.3 Determinar el alcance del sistema de gestió n energé tica................................................... ............................ 8
4.4 Sistema de gestió n de energía.................... .................................................. .................................................. .. 8
55 Liderazgo.................................................. .................................................. ..................... 8

5.1 Liderazgo y compromiso.................................................. .................................................. .................................................. 8

5.2 La política energética......................... .................................................. .................................................. ....................................... 99
5.3 Roles, responsabilidades y autoridades de la organizació n.................................................... 99
66 Planificación.................................................. .................................................. .............................. 10

6.1 Acciones para abordar riesgos y oportunidades.................................................. ......................................... 10

6.2 Objetivos, metas energéticas y planificació n para alcanzarlos................................................... 10
6.3 Revisió n energética.................................................. .................................................. .................................. 11
6.4 Indicadores de rendimiento energético .................................................. ......................................... 11
6.5 Línea base energética.................................................. .................................................. .................................................. 12
6.6 Planificació n para la recolecció n de datos energéticos................................................... ................................................ 12
77 Apoyo.................................................. .................................................. ............................................. 12

7.1 Recursos.................................................. .................................................. .................................................. ............................................ 12

7.2 Competencia.................................................. .................................................. .................................................. .................................. 13
7.3 Conciencia.................................................. .................................................. .................................................. ........................................ 13
7.4 Comunicació n.................................................. .................................................. .................................................. .............................. 13
7.5 Informació n documentada.................................................. .................................................. .................................................. ...... 13
7.5.1 General.................................................. .................................................. .................................................. ............................. 13
7.5.2 Creando y actualizando...................... .................................................. .......................................... 14
7.5.3 Control de informació n documentada.................................................. .................................................. ......... 14
8 Operación.................................................. .................................................. .................................... 14
.............. .................................................. ...........
8.1 Planificació n y control operacional................................................... .................................................. .................................... 14
8.2 Diseñ o.................................................. .................................................. .................. 15
8.3 Obtenció n.................................................. .................................................. .................................................. ..................................... 15
99 Evaluación del desempeño.................................................................................................. ....................... 15

9.1 Monitoreo, medició n, aná lisis y evaluació n del rendimiento energé tico y la
EnMS 15
9.1.1 General.................................................. .................................................. .................................................. ............................. 15
9.3 Revisió n de gestió n.................................................. .................................................. .................................................. .................. 17
10 Mejora.................................................. .................................................. ........................................... 18
....... .................................................. .
Anexo A (informativo) Orientació n para el uso.................................................. .................................................. .................................................. .. 19

© ISO 2018 - Todos los derechos reservados iii