Extracto del PDF Schlumberger_-_Principios_y_Aplicaciones_de_la_Interpretacion_de_Registros

ADAPTADO A 5° AÑO PETROLEO-E.P.E.T N° 10

HISTORIA

En el año de 1927 se realizó el primer

registro eléctrico en el pequeño campo
petrolero de Pechelbronn, Alsacia, provincia En 1931, la medición del potencial
del noreste de Francia. Este registro, una espontaneo (SP) se incluyó con la curva de
gráfica única de la resistividad eléctrica de las resistividad en el registro eléctrico. En ese
formaciones rocosas atravesadas por el mismo año, los hermanos Schlumberger,
pozo, se realizó por el método de Marcel y Conrad, perfeccionaron un método
"estaciones". El instrumento de medición de de registro continuo y se desarrolló el primer
fondo (llamado sonda), se detenía en trazador gráfico.
intervalos periódicos en el agujero, se hacían Fig. 1-1.
mediciones, y la resistividad calculada se
trazaba manualmente en una gráfica. Este
procedimiento se repetía de estación en
estación hasta que se grabara todo el
registro. Una parte de este primer registro se
muestra en la Fig. 1-1.

En el año de 1929, el registro de resistividad

eléctrica se introdujo comercialmente en
Venezuela, Estados Unidos y Rusia y, un poco
más tarde, en las Indias Orientales
Holandesas. Rápidamente se reconoció en la
industria petrolera la utilidad de la medición
de la resistividad para propósitos de
correlación y para la identificación de las
capas potenciales portadoras de
hidrocarburo.

La cámara con película fotográfica se introdujo en 1936. En ese entonces, el registro eléctrico
consistía en la curva de la SP y en las curvas de resistividad normal pozos.
El registro sónico proporcionaba una medición de la porosidad, los registros de resistividad
enfocados, una medición de la resistividad real de la formación virgen no invadida.
Las mejoras en el registro sónico incluyeron el registro sónico compensado, por efecto del pozo,
BHC, el registro sónico de espaciamiento largo, LSS, y las herramientas sónico de Arreglo, SDT.
Estas últimas herramientas permiten registrar el tren de ondas completo. En base al análisis del
tren de onda, es posible obtener los tiempos de tránsito de las ondas de Stoneley y de
cizallamiento además del tiempo de transito de las ondas compresionales.
El registro de la densidad de la formación, otra medición que depende básicamente de la
porosidad de la formación, se introdujo en el mercado a principio de los años setenta. Un registro
de densidad de formación compensada FDC, seguía rápidamente en 1964. En 1981, el registro de
Litho-Densidad, proporciono una medición de la densidad una medición de la sección transversal
de absorción fotoeléctrica, sensible a la litología.
La recuperación de muestras físicas de rocas y de muestras de liquidos de formación por medio de
herramientas de cable también tiene un amplio historial. Desde 1937 se encuentra en operación el
saca muestra de pared que dispara una “bala cilíndrica, hueca, en la formación, y que la recupera
al sacarla. Por supuesto, dicha técnica ha sido mejorada después de su introducción. En el caso de
rocas duras, existen herramientas de muestreo mecánico que perforan y sacan las muestras.
En 1957 se introdujo un probador de formaciones, que recuperaba la muestra de uno de los
líquidos y se medía la presión de poro durante el proceso de muestreo, posteriormente surgió el
probador por intervalos, el multiprobador, que puede efectuar a diferencia de los otros un
número ilimitado de medidas de presión y recuperación de líquidos dentro de un viaje en el pozo.
Para manejar formaciones con agua dulce o salinidad variada o desconocida, se desarrollaron
mediciones dialécticas, con la herramienta de propagación electromagnética, EPT, y de
propagación profunda, DPT.

LA OPERACIÓN DE CAMPO

Los registros eléctricos por cable se

llevan a cabo desde un camión de
registros, al que en ocasiones se
llama laboratorio movil. El camión
transporta los intrumentos de
medicón de fondo, cuenta con un
cable eléctrico y un malacate que se
necesita para bajar los
instrumentos po el pozo, asi como
el equipo de superficie necesario
para alimentar las herramientas de
fondo y recibir-procesar señales, y
también el equipo necesario para
efectuar una grabación
permanente.
Se han mejolado los sensores,
la electronica de fondo. El
cable, la telemetríade cable y
eI procesamiento de Ias
señales en la superficie.
Ahora, las mediciones de
registro basicas:; pueden
contener gandes cantidades
de infomación.
Anteriormente, no se
registIaba parte de dichos
datos debido a la falta de
sensores y de eletrónica de
fondo de alta velocidad, ala
incapacidad de transmitir los datos por eI cable y la incapacidad de grabarlos en la unidad de
registro. Con la telemetria digital, se ha presentado un important aumento en la cantidad datos
que pueden enviarse por elcable de registro,. Las tecnicas de regjstro digital dentro de la unidad
de registro proporcionan un aumento substancial en la capacidad de grabación de datos. EI uso
de señales digitalizadas también facilita la transmisión de registro por radio, satélite o linea
telefónica, a centros de computo u oficinas centrales. En el siguiente cuadro se compara la
velocidad de transmision de datos de una de Ia henamienta mas
Antigua, lac combinacion inducción-sónica, con los requisitos de transmisión de datos de algunas
de las nuevas. Esto muestra eI gran amnento en la cantidad de datos que pueden manejar los más
recientes sensores, eI cable de registro y los instrumentos de tierra; todo como resultado de las
técnicas digitales.

PROCESAMIENTO DE DATOS
EI procesamiento de datos puede efectuarse, por lo menos, en tres niveles
 en el pozo (en la herramienta),
 en la boca de pozo (en eI camión)
 y en un centro de computos
EI Iugar donde se lleva a cabo el procesamiento depende de donde se pueden producir los
resultados deseados con mayor eficacia, donde se necesita primero la información extraida, donde
se encuentran los expertos; o donde lo exigen las consideraciones tecnologicas.
Cuando es conveniente, se diseña la herramientas de registro para que los datos se procesen en eI
fondo y la señal procesada se transmita a la superfie. Esto sucede cuando se preveer escasa
utilidad en el futuro para los datos primarios o cuando la cantidad de datos primarios impide su
transmisi6n. Sin embargo, en la mayoría de los casos es preferible llevar los datos primarios
medidos a la superficie para su grabación y proeesamiento. De este modo, los datos originales
estan diponibles para un procesamiento posterior o para su presentación y se preservan
permanentemente para su uso futuro.
Un sistema de computation digital en el pozo, llamado UNIDAD CSU, se encuentra en todas las
uuidades Schlumbelger de todo el mundo .

Dicho sistema proporciona la

capacidad de numenar grandes
cantidades de datos. Supera muchas
de las Iimitaciones anterioles de los
sistemas de registro combinados (el
apilamiento o combinación de
multiples sensores de medición en
una sola cadena de herramientas de
registro), También agiliza las
operaciones en el campo. La
calibración de las herramientas se
efetua con mayor rapidez y exactitud,
y la operación se controla de manera
más eficiente.
Este sistema proporciona el potencial
para el procesamiento de datos en el
lugar del pozo, también procesa ondas
sónicas para obtener velocidades
compresionales y de cizallamiento, asi
como el espectro de energía nuclear para obtener la composición elemental y luego la
composición química.
Practicamente todos los modelos y ecuaciones comunes para la interpretación de registrios
pueden ejecutarse en esta unidad. Aunque no es tan completa como los programas de
interpretación de registros disponibles en el centro de computos, los programas de interpretación
en el lugar del pozo superan de manera importante lo que puede efectuarse manulmente. Hay
programas en el pozo que sirven para conocer la porosidad y las saturaciones en litologías simples
y complejas, para identicar la litología, calcular los estratos de la formación, su permeabilidad y
muchos parametros físicos y quimicos, que pueden ser representados.
Sin duda alguna ha aumentado la demanda de evaluación de formaciones por medio del
procesamiento en el pozo y los programas son más sotifisticados.
Los programas de evaluación varían en su alcance desde la evaluación de un solo pzo, a una serie d
eproductos de aplicaciones especiales o hasta srvicios de descripción de yacimientos en campos
completos.
El procesamiento de registros se ha encaminado cada vez mas al tratamiento integrado y
simultaneo de todas las mediciones de registros. Se han diseñado programas para que reconozcan
que los parametros de registro de un volumen determinado de rocas se encuentren
interrelacionados de manera predecible, para que se preste atencion a dichas relaciones deurante
el procesamiento. Ahora, nuevos programas pueden utilizar datos provenientes de mas fuente
como muestras, veriticación de presión y producción, modelaje de yacimientos.
TRANSMISIÓN DE DATOS

El sistema CSU puede transmitir registros con un enlace de comunicación adecuado. La estación
receptora puede ser otro sistema CSU, una terminal de transición o un centro de computo
principal. Se pueden editar o formatear los datos antes de la transmisión a fin de reducir el timepo
de transmisión o para adaptar los datos a las exigencias del destinatario. Verificaciones de la
acalidad de la transmisión aseguran que la información transmitida sea confiable.
Con la red de comunicaciones LOGNET es posible transmitir cia satélite datos o cintas de registro
desde el pozo a muchos lugares. Este servicio esta disponible en toda la parte continental de EEUU
Y Canada, en tierras o plataformas marinas.

Una pequeña antena de comunicaciones portatil en el pozo permite transmitir vía satélite los
datos de registro del pozo al centro de computos y de ahí al telefono u oficina del usuarios. Hay
varios modelos de estaciones receptoras:
 una maquinas FAX estandar recinirá datos gráficos de registro directamente en una oficina
 una telecopiadora portatil conectada a una toma telefónica en oficina u hogar permite
aprovechar el servicio las 24 hs del día
 es posible intalar una estación de registros de oficina par recibir graficas de registro de
cintas y hacer copias multiples.
 Pueden instalarse aquellas que reciban datos proveniente de la red de comunicaión, la
cual provee correcciones ambientales avanzadas
 Se puede montar un centro de computo en la oficina, para interpretar los registros.