Página : 1 de 9

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO, PERFIL DE SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL Fecha : Febrero 2010

Revisión : 00
Dpto/ Unidad: Operaciones
Recepción y fiscalización de tanques cisternas con Zona: Medidores y
Actividad :
combustible en Terminal Bayóvar
Estación: Terminal Bayóvar
Control SIG-PTS3-15-013
Equipo: Cisternas con combustible

N° Descripción de la Actividad Responsable Equipo - Herramienta Peligro / Aspecto Ambiental Controles

A) RECEPCIÓN DE CISTERNA
1 El vigilante de la garita de control de Zona Vigilante Verificar que documentación
Industrial, solicita al conductor de la cisterna los indique el destino y se
siguientes documentos: encuentre en buen estado de
conservación. Que brevete y
 Guía de remisión – Remitente. nombre del conductor coincidan
 Guía de remisión – Transportista. con la Guía de Remisión del
 Licencia de conducir. despachador.
 Tarjeta de registro de cubicación del tanque
cisterna.
Esta documentación es alcanzada al Operador
de turno. Posteriormente, verifica que los
precintos se encuentren en buen estado.
2 El Personal de la Unidad Seguridad realiza la Operante Vehículo en mal estado, Verificar que este en buen
inspección del vehículo: Contraincendio con tubo de escape estado la unidad y el tubo de
deteriorado puede escape. Que cuente con extintor
 Verificar que el tubo de escape se encuentre ocasionar incendio. con tarjeta de inspección.
en buen estado. Falta de extintor o tarjeta de Permitir el ingreso solo del
 Controlar que tenga extintor con tarjeta de inspección del mismo. chofer.
inspección vigente. Personas extrañas. Subir a la cisterna con cuidado.
Caída.
3 En caso de estar conforme, el Supervisor Supervisor Radio Manipulación de equipos Concentración en el trabajo
autoriza su ingreso a Zona Industrial. que pueden causar daños. para evitar que objeto caiga.
4 El vigilante permite el ingreso a Zona Industrial y Vigilante Golpe con portón. Abrir con cuidado las puertas y
luego, el vehículo se dirige a la Zona de Atropello. colocar la traba. Colocarse a un
Medidores y Control costado del camino de acceso.

Elaborado por Revisado por Aprobado USIPA Aprobado Dpto.

Nombre Nombre Nombre Nombre
Ficha Ficha Ficha Ficha
Fecha Fecha Fecha Fecha
 Página : 2 de 9

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO, PERFIL DE SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL Fecha : Febrero 2010

Revisión : 00
Dpto/ Unidad: Operaciones
Recepción y fiscalización de tanques cisternas con Zona: Medidores y
Actividad :
combustible en Terminal Bayóvar
Estación: Terminal Bayóvar
Control SIG-PTS3-15-013
Equipo: Cisternas con combustible

N° Descripción de la Actividad Responsable Equipo - Herramienta Peligro / Aspecto Ambiental Controles

5 Conductor estacionará la cisterna en el área de Conductor de Atropello. Manejar con cuidado.

inspección, ubicada al costado del edificio de cisterna Golpes en las manos. Los peatones no deberán
Administración y Control y frente a la zona de circular por en medio de la pista.
parqueo; luego, conectará inmediatamente el Usar guantes de cuero.
cable de puesta a tierra y reposará por espacio
de 30 minutos
6 Vigilar que vehículo y chofer permanezcan en Vigilante Accidente. Evitar manipulación de cualquier
esta zona. Operación accidental de equipo de la Estación.
equipo.
7 Pasado el tiempo transcurrido, el Operante con la Operante
presencia del conductor de la cisterna Conductor de
procederán a la fiscalización. cisterna
8 Verificar que la cisterna tenga todos los Operante Arnés y línea de Corte de la mano. Manipular con cuidado los
precintos de seguridad en buen estado y vida. Caída a distinto nivel precintos.
además, que éstos coincidan con los registrados Subir por la escalera de acceso
por la Planta de Ventas en la Guía de Remisión – con equipo de protección
Remitente. personal y adicionalmente,
colocarse el arnés y línea de
Estos precintos deben encontrarse en los vida.
manholes, en la válvula de descarga y en la línea
de recuperación de vapores.
9 Retirar precintos de los manholes de la parte Operante Arnés y línea de Corte de la mano. Manipular con cuidado los
superior. vida. Golpe con tapas de precintos. Revisar escalera de
manhole. acceso. Subir por la escalera de
Riesgo de caídas, acceso con equipo de protección
resbalones, mareos por personal y adicionalmente,
trabajo en altura. colocarse el arnés y línea de
Elaborado por Revisado por Aprobado USIPA Aprobado Dpto.
Nombre Nombre Nombre Nombre
Ficha Ficha Ficha Ficha
Fecha Fecha Fecha Fecha
 Página : 3 de 9

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO, PERFIL DE SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL Fecha : Febrero 2010

Revisión : 00
Dpto/ Unidad: Operaciones
Recepción y fiscalización de tanques cisternas con Zona: Medidores y
Actividad :
combustible en Terminal Bayóvar
Estación: Terminal Bayóvar
Control SIG-PTS3-15-013
Equipo: Cisternas con combustible

N° Descripción de la Actividad Responsable Equipo - Herramienta Peligro / Aspecto Ambiental Controles

vida.
10 Verificar que el nivel del producto coincida con la Operante Caída a distinto nivel. Subir por la escalera de acceso.
flecha indicadora y que no se encuentre Golpe con tapas de Evitar inhalar los vapores,
desoldada. Comunicar al Supervisor cualquier manhole. dejando que se evacuen.
anomalía. Inhalación de vapores del Usar equipo de protección
combustible. personal.
Generación de residuos.
B) TOMA DE TEMPERATURA DE CISTERNA
– ASTM D 1086 – API 2543.
11 Abrir la tapa del manhole. Operante Tapa del tanque. Golpe en la pierna Colocar el pie en palanca y
Caída al mismo nivel presionar suavemente.
Salida de vapores. Retirar la cabeza de la dirección
El personal retira la tapa en del flujo de vapores.
posición encorvada. Examen médico periódico.
Capacitación en programas
ergonómicos y de estilos de
vida saludable.
12 Proceder de acuerdo a lo indicado en el Operador Porta-termómetro Indicados en el Indicados en el procedimiento.
procedimiento N° SIG-PTS3-18-021. Operante procedimiento.
13 Limpiar la zona de trabajo y los equipos Operante Dosificador. Caída de objeto en pie. Aplicar el producto de limpieza
utilizados. Salpicadura de producto de suavemente, evitando
limpieza a la cara. salpicaduras.
Generación de residuos. Usar equipo de protección
personal.

Elaborado por Revisado por Aprobado USIPA Aprobado Dpto.

Nombre Nombre Nombre Nombre
Ficha Ficha Ficha Ficha
Fecha Fecha Fecha Fecha
 Página : 4 de 9

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO, PERFIL DE SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL Fecha : Febrero 2010

Revisión : 00
Dpto/ Unidad: Operaciones
Recepción y fiscalización de tanques cisternas con Zona: Medidores y
Actividad :
combustible en Terminal Bayóvar
Estación: Terminal Bayóvar
Control SIG-PTS3-15-013
Equipo: Cisternas con combustible

N° Descripción de la Actividad Responsable Equipo - Herramienta Peligro / Aspecto Ambiental Controles

C) MEDIDA DEL NIVEL DE PRODUCTO. –

ASTM 1085 - API 2545.
14 El proceso contempla la toma de medida directa. Operador Wincha, pasta corte Personal toma la medida de Examen médico periódico.
Untar con pasta para combustible la wincha en Operante de agua y detector nivel encorvado. Capacitación en programas
la zona de medida que indica la tarjeta de de nivel. ergonómicos y de estilos de
cubicación de la cisterna. vida saludable.

15 Proceder de acuerdo a lo indicado en la parte A Operador Wincha metálica. Indicados en el Indicados en el procedimiento.
del Procedimiento N° SIG-PTS3-18-005. Operante procedimiento.
16 Limpiar la zona de trabajo. Operante Dosificador. Caída de objeto en pie. Aplicar el producto de limpieza
Salpicadura de producto de suavemente, evitando
limpieza a la cara. salpicaduras.
Generación de residuos. Usar equipo de protección
personal.

D) MEDICIÓN DEL CORTE DE AGUA

17 Proceder de acuerdo a lo indicado en la parte B Operador Wincha, pomada Indicados en el Indicados en el procedimiento.
del Procedimiento N° SIG-PTS3-18-005. Operante corte de agua. procedimiento.
18 En el caso que se detecte agua en la cisterna, Operador Wincha, dosificador. Personal toma la muestra Examen médico periódico.
dará motivo para que la cisterna no se reciba de Operante en posición encorvada. Capacitación en programas
acuerdo a lo establecido en el reglamento ergonómicos y de estilos de
correspondiente, para lo cual se debe comunicar vida saludable.
al lugar de origen de la cisterna.

Elaborado por Revisado por Aprobado USIPA Aprobado Dpto.

Nombre Nombre Nombre Nombre
Ficha Ficha Ficha Ficha
Fecha Fecha Fecha Fecha
 Página : 5 de 9

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO, PERFIL DE SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL Fecha : Febrero 2010

Revisión : 00
Dpto/ Unidad: Operaciones
Recepción y fiscalización de tanques cisternas con Zona: Medidores y
Actividad :
combustible en Terminal Bayóvar
Estación: Terminal Bayóvar
Control SIG-PTS3-15-013
Equipo: Cisternas con combustible

N° Descripción de la Actividad Responsable Equipo - Herramienta Peligro / Aspecto Ambiental Controles

19 Limpiar los utensilios usados. Operante Dosificador. Caída de objeto en pie. Aplicar el producto de limpieza
Salpicadura de producto de suavemente, evitando
limpieza a la cara. salpicaduras.
Generación de residuos. Usar equipo de protección
personal.
E) TOMA DE MUESTRA - ASTM-D-270
20 Proceder de acuerdo a lo indicado en el Operador Sacamuestra o Indicados en el Indicados en el procedimiento.
Procedimiento N° SIG-PTS3-18-006. Operante ladrón procedimiento.
21 Limpiar el área y los equipos usados. Operante Dosificador. Caída de objeto en pie. Aplicar el producto de limpieza
Salpicadura de producto de suavemente, evitando
limpieza a la cara. salpicaduras.
Generación de residuos. Usar equipo de protección
personal.
F) DETERMINACIÓN DE LA GRAVEDAD API
MÉTODO DEL HIDRÓMETRO.- ASTM D 287
22 Se trabajará en el laboratorio o sala de toma de Operador Probeta Indicados en el Indicados en el procedimiento.
muestras. Proceder de acuerdo a lo indicado en Operante procedimiento.
el Procedimiento N° SIG-PTS3-18-003.
G) DETERMINACIÓN DE LA GRAVEDAD API
A 60ºF – ASTM D 1250
23 Se trabaja con los datos de la gravedad API y Tabla ASTM-5B Mayor concentración para Programas para afrontar el
temperatura observada, obtenidos en la parte F calcular datos. stress.
de este procedimiento.
24 Proceder de acuerdo a lo indicado en el Operador Indicados en el Indicadas en el procedimiento.
Procedimiento N° SIG-PTS3-18-012. Operante procedimiento.

Elaborado por Revisado por Aprobado USIPA Aprobado Dpto.

Nombre Nombre Nombre Nombre
Ficha Ficha Ficha Ficha
Fecha Fecha Fecha Fecha
 Página : 6 de 9

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO, PERFIL DE SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL Fecha : Febrero 2010

Revisión : 00
Dpto/ Unidad: Operaciones
Recepción y fiscalización de tanques cisternas con Zona: Medidores y
Actividad :
combustible en Terminal Bayóvar
Estación: Terminal Bayóvar
Control SIG-PTS3-15-013
Equipo: Cisternas con combustible

N° Descripción de la Actividad Responsable Equipo - Herramienta Peligro / Aspecto Ambiental Controles

25 El valor obtenido corresponde al valor de la

gravedad API a 60º F.
H) DETERMINACIÓN DEL FACTOR DE
CORRECCIÓN DE VOLUMEN A 60°F -
ASTM D 1250
26 Se trabaja con el dato de la gravedad API a 60º F Tabla ASTM-6B Mayor concentración para Programas para afrontar el
obtenido en la parte G de este procedimiento y la calcular datos. stress.
temperatura observada de la cisterna .obtenida
en la etapa B del presente procedimiento.
27 Proceder de acuerdo a lo indicado en el Operador Indicados en el Indicadas en el procedimiento.
Procedimiento N° SIG-PTS3-18-020. Operante procedimiento.
28 El valor obtenido en el paso anterior representa el
factor de corrección de volumen a 60ºF.
29 En el Sistema Informático de Combustible Operador PC personal – Radiación no ionizante Examen médico periódico:
denominado “Movimientos de Productos a Impresora. emitida por monitor de Agudeza visual.
Granel” (MPG), ingresar los datos de la computadora. Charlas médico preventivas.
temperatura y la gravedad API de la muestra
(Puntos B y F) para obtener automáticamente los
valores de la gravedad API a 60º y el factor de
corrección del volumen (Puntos G y H).
30 Terminada la fiscalización y considerando los Operador Radio Manipulación de equipos Concentración en el trabajo
resultados de la parte C de este procedimiento, el Operante que pueden causar daños. para evitar que objeto caiga.
Operador indicará al Operante el volumen
aproximado que deberá rellenar o retirar.
31 El Operante procede al relleno o retiro de Operante Cisterna, bidón de Contaminación del área con Limpieza exhaustiva del área de
Elaborado por Revisado por Aprobado USIPA Aprobado Dpto.
Nombre Nombre Nombre Nombre
Ficha Ficha Ficha Ficha
Fecha Fecha Fecha Fecha
 Página : 7 de 9

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO, PERFIL DE SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL Fecha : Febrero 2010

Revisión : 00
Dpto/ Unidad: Operaciones
Recepción y fiscalización de tanques cisternas con Zona: Medidores y
Actividad :
combustible en Terminal Bayóvar
Estación: Terminal Bayóvar
Control SIG-PTS3-15-013
Equipo: Cisternas con combustible

N° Descripción de la Actividad Responsable Equipo - Herramienta Peligro / Aspecto Ambiental Controles

combustible en la cisterna y contabiliza el volumen combustible manchas de combustible o trabajo, depositando los
teniendo como referencia el nivel de la flecha residuos de material desechos en recipientes para
indicadora: contaminado (trapos, posterior eliminación.
papeles de limpieza, etc.)
 Si el nivel se encuentra encima de la flecha,
se retira el combustible sobrante; remarcar la
cantidad.
 Si el nivel se encuentra por debajo de la
flecha, se rellena el combustible faltante;
remarcar la cantidad. Para realizar esta
actividad se usará el surtidor de unidades
móviles.
Posteriormente, se completará la siguiente
documentación:
 Salida / Devolución de Materiales PP 08548
por el volumen adicionado. El chofer deberá
firmar como Recibido Conforme.
 Boleta de Recepción Anormal, descontando
el volumen agregado a la cisterna.

32 El Operador procede a ingresar al programa de Operador PC personal – Radiación no ionizante Examen médico periódico:
volumen de relleno la cantidad real que se ha Impresora. emitida por monitor de Agudeza visual.
rellenado y/o retirado, para determinar si es una computadora. Charlas médico preventivas.
descarga Normal o Anormal y realizar los débitos
correspondientes si fuera el caso.

Elaborado por Revisado por Aprobado USIPA Aprobado Dpto.

Nombre Nombre Nombre Nombre
Ficha Ficha Ficha Ficha
Fecha Fecha Fecha Fecha
 Página : 8 de 9

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO, PERFIL DE SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL Fecha : Febrero 2010

Revisión : 00
Dpto/ Unidad: Operaciones
Recepción y fiscalización de tanques cisternas con Zona: Medidores y
Actividad :
combustible en Terminal Bayóvar
Estación: Terminal Bayóvar
Control SIG-PTS3-15-013
Equipo: Cisternas con combustible

N° Descripción de la Actividad Responsable Equipo - Herramienta Peligro / Aspecto Ambiental Controles

33 Comunicar al Operador cualquier anomalía, tales Operador Daños en el cuerpo por No correr, caminar con cuidado.
como: Operante caídas.
 Presencia de agua libre en el producto.
 Turbidez del producto.
 API fuera de especificación.
 Objetos extraños dentro de la cisterna.

34 En caso se detecte cualquiera de los casos Operador Corte de la mano. Manipular con cuidado los
indicados en el punto anterior, comunicar al Golpe con tapas de precintos.
Supervisor y rechazar la descarga de la cisterna, manhole. Revisar escalera de acceso.
puesto que se trata de una “Descarga Anormal”. Riesgo de caídas, Subir por la escalera de acceso
Para ello se deberá: resbalones, mareos por con equipo de protección
trabajo en altura. personal y adicionalmente,
 Colocar precintos de seguridad y registrar los Uso de sillas, escritorios, colocarse el arnés y línea de
números de acuerdo a su ubicación. personal desarrolla las vida.
 Elaborar la documentación de rechazo y que actividades sentado. Examen médico periódico.
chofer reciba la copia correspondiente. Capacitación en programas
 Salida de cisterna del Terminal. ergonómicos y de estilos de vida
saludables.

35 En caso se trate de una “Descarga Normal”, Conductor de Cisterna Atropellos y choque con Manejar con precaución.
estacionar la cisterna en la plataforma de cisterna otros vehículos.
descarga.

36 Conectar puesta a tierra a la cisterna. Operante Cable de puesta a Daño en las manos. Usar guantes de cuero.
tierra
Elaborado por Revisado por Aprobado USIPA Aprobado Dpto.
Nombre Nombre Nombre Nombre
Ficha Ficha Ficha Ficha
Fecha Fecha Fecha Fecha
 Página : 9 de 9

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO, PERFIL DE SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL Fecha : Febrero 2010

Revisión : 00
Dpto/ Unidad: Operaciones
Recepción y fiscalización de tanques cisternas con Zona: Medidores y
Actividad :
combustible en Terminal Bayóvar
Estación: Terminal Bayóvar
Control SIG-PTS3-15-013
Equipo: Cisternas con combustible

N° Descripción de la Actividad Responsable Equipo - Herramienta Peligro / Aspecto Ambiental Controles

37 Desde CCM principal, energizar electrobombas Operante CCM principal Choque eléctrico No operar con manos húmedas.
de descarga 11G7 u 11G8. Mayor concentración durante el
trabajo.
Usar equipo de protección
personal.

38 Conectar la manguera de 3 pulgadas de diámetro a Operante Manguera de 3 Daño en las manos. Usar guantes de cuero.
la cisterna, para iniciar la descarga. pulgadas de
diámetro

Elaborado por Revisado por Aprobado USIPA Aprobado Dpto.

Nombre Nombre Nombre Nombre
Ficha Ficha Ficha Ficha
Fecha Fecha Fecha Fecha