PDVSA

ESPECIFICACIONES GENERALES PARA LA

CONSTRUCCION DE GASODUCTOS

ESPECIFICACION CIVIL

PDVSA N° TITULO

CPV–C–E–07000 RELLENO DE LA ZANJA

1 AGO.96 REVISION GENERAL 3 G.C. R.T. E.M.

REV. FECHA DESCRIPCION PAG. REV. APROB. APROB.

APROB. Richard Tahán FECHA AGO.96 APROB. Ender Marín FECHA AGO.96

E PDVSA, 1983 ESPECIALISTAS

 ESPECIFICACION CIVIL PDVSACPV–C–E–07000
REVISION FECHA
PDVSA RELLENO DE LA ZANJA 1 AGO.96
Página 1

Menú Principal Indice manual Indice volumen Indice norma

Indice
1. GENERAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
2. PROGRESO DEL RELLENO DE LA ZANJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
 ESPECIFICACION CIVIL PDVSACPV–C–E–07000
REVISION FECHA
PDVSA RELLENO DE LA ZANJA 1 AGO.96
Página 2

Menú Principal Indice manual Indice volumen Indice norma

1 GENERAL
El trabajo requerido bajo esta especificación incluye toda la fiscalización,
materiales, equipo y servicios necesarios e incidentales al relleno de toda la
longitud de tubería, junto con los materiales de escollo y mano de obra que sean
necesarios para mantener el relleno acabado en la forma requerida por La
Inspección de LA OPERADORA, y de manera satisfactoria para el mismo.
Toda la operación de relleno deberá mantenerse al mismo ritmo que la operación
de bajada de los tubos a la zanja.
El relleno de la zanja deberá llevarse a cabo con el mayor cuidado para no dañar
el recubrimiento de los tubos y en la forma que La Inspección de LA OPERADORA,
lo estime necesario.
El relleno, en aquellos puntos donde la zanja se encuentre con piedras o material
duro, deberá comenzarse con un acolchamiento de material de préstamo de 15
centímetros de espesor sobre la parte superior del tubo, después del cual podrá
utilizarse otro material apto, preferiblemente el proveniente de la excavación de la
zanja.
Todo el material excavado de la zanja deberá ser utilizado como relleno,
exceptuando en aquellos sitios donde la tubería cruce caminos transitados,
quebradas y arroyos. En estos sitios la tubería deberá ser recubierta y la zanja
rellena y compactada, comenzando con 20 centímetros de tierra del préstamo,
después de lo cual podrá utilizarse el material excavado de la zanja, y
compactándolo hasta obtener una superficie de dureza similar al terreno
circundante y pareja con la elevación original del suelo. Toda la tierra de préstamo
que se utilice deberá ser añadida por LA CONTRATISTA sin compensación alguna
por tal motivo.
El material de relleno de la zanja no deberá contener ningún material de desecho
extraño.
La compactación mecánica o cualquier otro método podrá ser requerido por las
diversas oficinas de gobierno que tengan jurisdicción sobre el caso particular.

2 PROGRESO DEL RELLENO DE LA ZANJA

Una vez tendida la tubería en el fondo de la zanja, se procederá a taparla, usando
para todo el relleno de la zanja, hasta un nivel que quede como mínimo 20
centímetros arriba de la corona del tubo, un material suave semejante al usado para
el ”colchón” especificado para cubrir el fondo de la zanja en terreno rocoso. Todo
el material sobrante libre de escombros, residuos y metales se alineará sobre la
zanja en forma de camellón con excepción de los lugares en que pueda obstruir los
caminos, pasos, drenajes, etc.
El relleno de la zanja deberá hacerse lo más próximo posible al bajado de la tubería,
dentro de las 24 horas siguientes, para prevenir la posible flotación del tubo en caso
 ESPECIFICACION CIVIL PDVSACPV–C–E–07000
REVISION FECHA
PDVSA RELLENO DE LA ZANJA 1 AGO.96
Página 3

Menú Principal Indice manual Indice volumen Indice norma

de inundación de la zanja con agua, y para prevenir daños en el revestimiento de

la tubería por movimientos causados por cambios de temperatura.
El material de relleno se colocará en capas de 20 cms que se irán compactando
con equipo a percusión de manera de asegurar que no queden vacíos bajo la
tubería.
Una vez rellenada la zanja y compactadas las diversas capas se hará una
compactación final mediante varios pasos de un tractor sobre la zanja rellenada.
El detalle sobre la forma y tiempo en que se llevará a cabo la compactación de la
capa rellenada lo fijará en cada caso La Inspección de LA OPERADORA, en
conocimiento de que el número de pasos del tractor sobre el camellón no será
nunca menor de tres.
LA CONTRATISTA deberá, dondequiera que sea necesario y cuando sea
requerido por La Inspección de LA OPERADORA, proteger el relleno de la zanja
mediante la colocación de rompecorrientes, tales como camellones, sacos de
tierra, terrazas y excavaciones de zanjas, con el fin de desviar las aguas de lluvia
de la zanja de la tubería.
En los tramos de pendientes fuertes, donde haya peligro de que los escurrimientos
superficiales del agua de lluvia se encaucen por la zanja y la deslaven arrastrando
el material de relleno, se deberán construir rompecorrientes con sacos llenos de
tierra o arena, que rodeen y cubran al tubo, llegando hasta el nivel del piso en el
derecho de paso. Esta medida se debe complementar con la estabilización del
tramo mediante el uso de vegetación (enfajinado y siembra de gramíneas,
particularmente).
Las dimensiones de dichos rompecorrientes, el número de sacos que se deberán
colocar en cada uno y el espaciamiento correcto de los mismos, deberán ser
ordenados por escrito por La Inspección de LA OPERADORA, sobre las siguientes
bases:
Dimensiones aproximadas de los rompecorrientes:
1. Camellones:
largo... ancho... alto...
2. Dimensión aproximada de los sacos:
0,65 m. x 0,45 m.
3. Espaciamiento:
En pendientes del 10% al 15%:
de 30 a 60 metros
En pendientes mayores del 15%:de 25 metros