Colector - separador hidráulico

SEPCOLL
CALEFFI
Serie 559 cert. n° 0003
ISO 9001
01084/07 E
reemplaza doc. 01084/02.01

Función
Los nuevos dispositivos SEPCOLL, con función de separador
hidráulico y colector de distribución, se utilizan en los sistemas de
climatización para obtener distintas temperaturas en las varias
habitaciones utilizando un solo generador de calor o de frío.
Las diversas configuraciones tienen dimensiones reducidas y son
compatibles con cualquier circuito hidráulico, lo que facilita la
instalación y ahorra espacio útil.
Los dispositivos SEPCOLL se entregan con una funda preformada
en caliente que les garantiza un aislamiento térmico perfecto con
el uso de agua caliente o refrigerada.

Solicitud de patente N° MI2001A001270

Gama de productos

Código 559022 Colector-separador 2+2 de exterior con aislamiento. Dotado de soportes de fijación medida 1 1/4”; salidas 1”
Código 559031 Colector-separador 3+1 de exterior con aislamiento. Dotado de soportes de fijación medida 1 1/4”; salidas 1”
Código 559021 Colector-separador 2+1 empotrable con aislamiento medida 1”; salidas 1”
Código 559121 Colector-separador 2+1 empotrable con aislamiento. Dotado de caja medida 1”; salidas 1”

Características técnicas Características técnicas del aislamiento

- Materiales - Cuerpo: acero pintado Material: polietileno reticulado (PEX) de células cerradas
Espesor: 20 mm
Presión máxima de servicio: 6 bar Densidad: - parte interna 30 kg/m3
Campo de temperatura: 0÷110°C - parte externa 50 kg/m3
Conductividad térmica (DIN 52612): - a 0°C 0,038 W/mK
Fluido utilizable: agua o soluciones de glicol no peligrosas, excluidas - a 40°C 0,045 W/mK
del campo de aplicación de la directiva 67/548/CEE Coeficiente resistencia difusión del vapor (DIN 52615): > 1300
Campo de temperatura: 0÷100°C
Conexiones: - principales; 3+1 y 2+2: 1 1/4” H Reacción al fuego (DIN 4102): clase B2
2+1: 1” H
- salidas; 3+1 y 2+2: 1” M
2+1 (laterales): 1” M
2+1 (de cabecera): 1” H Características hidráulicas
- para válvula purga aire; 3+1, 2+2 y 2+1: 1/2” H
- para válvula descarga; 3+1, 2+2 y 2+1: 1/2” H Caudales máximos aconsejados en las embocaduras:

Distancia entre centros:

Salidas Primario Secundario (total)
- principales; 3+1 y 2+2: 80 mm
2+1 2 m3/h 5 m3/h
2+1: 60 mm
2+2 2,5 m3/h 6 m3/h
- salidas; 3+1 y 2+2: 90 mm
2+1: 90 mm 3+1 2,5 m3/h 6 m3/h
Dimensiones

C
C

A
G
A

38431.01
Domanda di brevetto

A
n. MI2001A 001270
H
I

38433.01
Domanda di brevetto
n. MI2001A 001270
A

C B L
D E I
C B L
F
D E F
G

Código A B C D E F G H I L Peso (kg) Volumen(l)

559021 1" 1" 1/2” 155 90 570 60 195 140 60 7,7 4,1
Código A B C D E F G H I L Peso (kg) Volumen(l)
559022 11/4" 1" 1/2” 160 90 140 530 80 250 80 13,2 6,9

D
C F G

38431.01
Domanda di brevetto
n. MI2001A 001270
A

B
H
I

38435.01

Domanda di brevetto

C
A

n. MI2001A 001270

C B M
D E
L
A E

Código A B C D E F G H I L M Peso (kg) Volumen(l) Código A B C D E

559031 11/4" 1" 1/2” 390 90 90 140 80 250 760 80 17,5 9,8 559121 800 770 595 85 150÷190

Principio de funcionamiento
Cuando en un sistema coexisten un circuito primario de
producción, dotado de su propia bomba, y un circuito secundario secundario
de servicio con una o más bombas de distribución, en
determinadas condiciones de funcionamiento las bombas pueden
interactuar, produciendo variaciones anómalas de los caudales y
de las presiones estáticas en los circuitos.
Los dispositivos SEPCOLL constituyen una zona con baja pérdida
de carga que permite aislar hidráulicamente los circuitos primario
y secundario conectados a él. El flujo en un circuito no crea flujo
en el otro si la pérdida de carga en el tramo común es primario
despreciable.
En este caso, el caudal que pasa por los respectivos circuitos
depende exclusivamente del caudal suministrado por las bombas,
evitando una influencia recíproca a causa del acoplamiento en
serie.
Después de la zona de separación hidráulica se encuentran los
colectores de ida y retorno, a los cuales se pueden conectar los
diversos circuitos de distribución secundarios.

A continuación se describen tres situaciones posibles de equilibrio

hidráulico.

GS1 GS2 GS3 GS1 GS2 GS3 GS1 GS2 GS3

Gp Gp Gp

GS4 GS4 GS4

Gprimario = Gsecundario (GS1+GS2+GS3+GS4) Gprimario > Gsecundario (GS1+GS2+GS3+GS4) Gprimario < Gsecundario (GS1+GS2+GS3+GS4)
Instalación
Los dispositivos Sepcoll deben instalarse de acuerdo con los
esquemas incluidos en este folleto, prestando atención al enlace
de las tuberías de ida y retorno, tanto en las conexiones principales
como en las salidas. Los dispositivos Sepcoll también se pueden
instalar en posición invertida, respetando las conexiones
indicadas.
Las conexiones de 1/2” H se utilizan sólo para la válvula de purga 40 40

de aire y la válvula de descarga; no deben emplearse para los

20 60 20 60

0 80 0 80

circuitos derivados.

40 40

20 60 20 60

Aislamiento
0 80 0 80

Los dispositivos SEPCOLL se entregan con una funda aislante

preformada en caliente. Este elemento proporciona no sólo un
CALEFFI

20
19
18

12
17
16
2,25
2,0

1,75

1,5

1,25

1,0

0,75

0,5

0,25
100

80

60

40
perfecto aislamiento térmico sino también la estanqueidad
21

15

20
20 15 10 5 0 -5 -10 -15 -20
14
22

1,25

necesaria para evitar que pase vapor de agua del exterior al

1,0 1,5

0,75 1,75
23

13

0,5 2,0

9 3
24

12

WATCH

0,25 2,25
11
1

10
2

3 9

4 6 8
5 6 7

20

interior. Por estos motivos, este tipo de aislamiento se puede utilizar

también en circuitos de agua refrigerada, ya que impiden que se
forme condensación en la superficie del cuerpo del dispositivo.

Soportes de fijación
Los dispositivos Sepcoll de
exterior, en las versiones
2+2 y 3+1, se entregan con
fijaciones murales que
permiten regular la
profundidad de posiciona-
miento.

Esquemas de aplicación

Bomba Detentor
Sistema con caldera t1

t2

t❄
1 2 3 4 5 6
ON OFF

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22
°C
°C

- t1
- t2
- t3
t1/t2/t3

CALEFFI

mural y SEPCOLL Bomba de velocidad variable Valvula de corte

empotrable 2+1
Válvula termostatica Reloj
40
20 60

0 80 CALEFFI
CALEFFI
°C
CALEFFI

CALEFFI

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10
8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
6 6 6 6 6 6 6 6 6 6
4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

CALEFFI
CALEFFI

3
2 4 40
bar 60
20

1 5 80
0
conforme norme ISPESL

0 6 °C

1 2 3 4 5 6
°C t1/t2/t3
t1 ON OFF
°C
t2
- t1
t❄ - t2
- t3
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 CALEFFI

40
20 60

0 80 CALEFFI
CALEFFI
°C
CALEFFI

CALEFFI

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10
8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
6 6 6 6 6 6 6 6 6 6
4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

CALEFFI
CALEFFI

3
2 4 40
bar 60
20

1 5 80
0
conforme norme ISPESL

0 6 °C
 Sistema con M S

CALEFFI
18

16
- +
20

24
22

caldera de suelo y CALEFFI

CALEFFI

CALEFFI

CALEFFI
SEPCOLL 3+1 10
8
6
4
2
0
10
8
6
4
2
0
10
8
6
4
2
0
10
8
6
4
2
0
10
8
6
4
2
0
10
8
6
4
2
0

CALEFFI
CALEFFI

M S - +
20

18 22

CALEFFI 16 24

CALEFFI
CALEFFI

CALEFFI

CALEFFI
10 10 10 10 10 10
8 8 8 8 8 8
6 6 6 6 6 6
4 4 4 4 4 4
2 2 2 2 2 2
0 0 0 0 0 0

CALEFFI
CALEFFI

CALEFFI CALEFFI
100 100
2,25 2,25
2,0 2,0

1,75 1,75
80 80
1,5 1,5

1,25 1,25

60 60
1,0 1,0

0,75 0,75

40 40
0,5 0,5

0,25 0,25

20 20
20 15 10 5 0 -5 -10 -15 -20 20 15 10 5 0 -5 -10 -15 -20

1,25 1,25
1,0 1,5 1,0 1,5

0,75 1,75 0,75 1,75

0,5 2,0 0,5 2,0

0,25 2,25 0,25 2,25

20 20

ESPECIFICACIONES
Cód. 559022
Colector-separador hidráulico de exterior, salidas 2+2, para sistemas de calefacción y aire acondicionado. Cuerpo de acero
pintado. Conexiones al generador 1 1/4” H distancia entre centros 80 mm. Conexiones salidas 1” M distancia entre centros
90 mm. Conexiones 1/2” H para válvulas de purga de aire y descarga. Presión máxima de servicio 6 bar. Campo de
temperatura 0÷110°C (0÷100°C con aislamiento). Con funda aislante preformada en PEX reticulado de células cerradas.
Dotado de soportes de fijación.

Cód. 559031
Colector-separador hidráulico de exterior, salidas 3+1, para sistemas de calefacción y aire acondicionado. Cuerpo de acero
pintado. Conexiones al generador 1 1/4” H distancia entre centros 80 mm. Conexiones salidas 1” M distancia entre centros
90 mm. Conexiones 1/2” H para válvulas de purga de aire y descarga. Presión máxima de servicio 6 bar. Campo de
temperatura 0÷110°C (0÷100°C con aislamiento). Con funda aislante preformada en PEX reticulado de células cerradas.
Dotado de soportes de fijación.

Cód. 559021
Colector-separador hidráulico empotrable, salidas 2+1, para sistemas de calefacción y aire acondicionado. Cuerpo de acero
pintado. Conexiones al generador 1” H distancia entre centros 60 mm. Conexiones salidas laterales 1” M distancia entre centros
90 mm. Conexiones salidas de cabecera 1” H distancia entre centros 60 mm. Conexiones 1/2” H para válvulas de purga de aire y
descarga. Presión máxima de servicio 6 bar. Campo de temperatura 0÷110°C (0÷100°C con aislamiento). Con funda aislante
preformada en PEX reticulado de células cerradas.

Cód. 559121
Colector-separador hidráulico empotrable, salidas 2+1, para sistemas de calefacción y aire acondicionado. Cuerpo de acero
pintado. Conexiones al generador 1” H distancia entre centros 60 mm. Conexiones salidas laterales 1” M distancia entre centros
90 mm. Conexiones salidas de cabecera 1” H distancia entre centros 60 mm. Conexiones 1/2” H para válvulas de purga de aire
y descarga. Presión máxima de servicio 6 bar. Campo de temperatura 0÷110°C (0÷100°C con aislamiento). Con funda aislante
preformada en PEX reticulado de células cerradas. Con caja de alojamiento en chapa pintada. Blanca. Dimensiones útiles
800 x 770 x 150÷190 mm.

El fabricante se reserva el derecho de modificar los productos descritos y los datos técnicos correspondientes en cualquier momento y sin aviso previo.

CALEFFI
CALEFFI S.P.A. · I · 28010 FONTANETO D’AGOGNA (NO) · S.R. 229, N.25 · TEL. +39 0322 8491 R.A. · FAX +39 0322 863723
· es.caleffi.com · info@caleffi.com ·