17.

- De re publica valde timeo nec adhuc fere inveni qui non concedendum putaret Caesari quod postularet
O.I. O.P. AcI O. R. O.R.

Temo mucho por la república, y hasta ahora casi no he encontrado a alguien que piense que no se deba
conceder a César lo que solicita.

17.- His Caesar respondit consuesse deos immortales, quo gravius homines ex commutatione rerum
Dat. Atrib. Suj. O. P. AcI Ac. Suj. Suj. Ab. Causa Gen. Suj.
doleant, quos pro scelere eorum ulcisci velint, his secundiores res et diuturniorem impunitatem concedere
O. F? Ac. Suj Ab. Lug. Inf. C. O. R. D. A. O. D Inf. Compl
(Cic., Gal., 1, 14).

César les respondió que los dioses inmortales acostumbran, para que por el cambio de las cosas más
penosamente se aflijan los hombres que quieren castigar por su crimen, a otorgarles cosas más propicias y
una impunidad más duradera.

César les repondió que los dioses inmortales acostumbran a conceder cosas más propicias y una impunidad
más duradera a los hombres que quieren castigar por su crimen para que más penosamente se aflijan por el
cambio de las cosas.

His Caesar respondit

consuesse deos inmortales
his secundiores res et diuturniorem impunitatem concedere
quo gravius homines ex commutatione rerum doleant
quos pro scelere eorum ulcisci velint