16
Cursos es pec lficos para reellzar el trans porte d e
mercanclae:
a) Urbanidad y tratc con er publico.
b) Principios de salud ocupaeional aplicad os al
transporte
c) Ensenanza de las normas que requlan ra oresta cio n
de los services de trans porte de mercancras.
d) Ensel'ia nza de las normas basrcas score claeificacic n
vehicular; ast como caracterrsucas y requisrtos tecnicos
vehiculares relatives a los ventcuios del transporte de
merca ncias.
e) Pesos y dimensiones vehiculares rnaximcs
oerrratidos para vehtcuros de transcorte de mercanctas.
tolerandas en et pesaje , bonifiea eiones y regimen de
infracc iones y sencrones por excescs en los pesos y
dirrenslones vet ncuares
f) Manej o correcto de la carga .
g) Mecamca Automotriz avanzada sequn la cateqcrta
del vehiculo que corresponda.
h) Ensefianza de normae tributarias score er usc de la
guia de remrsicn del transportista.
i) Uso de tecn olog ia aplicable al transporte de
rrercarcras
Arti cu lo Sequndo., La Escuela de Co nducto res
Integrales denominada ESCUELA DE CONDUCTCRES
INTEGRAL PROFES IONAL ROYAL INTERNATIONAL
CLASS E.I.R.l. , eeta obligada a actuafizar
permanentemenle la informacion propia de sus
ooerecicnes. a informar sobre sus activcades 'I ecucer et
Regl ament o Nacicnat de ucencres de Condu cir v enrcocs
Automolores y no Motorizados de Transporte Terresl re, y
los disoosrtivos legales que se encuentren vigentes .
Articul o Tercero- La eecuere de Conductores
Integrales denomi nada ESCUEtA DE CONDUCTORES
INTEGRAL PROFESIONAL ROYAL INTERNATIONA L
CLASS EJ.RL., lmoartira los curses con la siquiente
plana cccente:
Cargo de InstrucciOn Dceenle a cargo
Director -teon Berty Ta lavera sanctez
Instructores reo-cos de rtansac • Angel c anes Miranda
Calachua
• Lupe Rosalvina Pinto valdivia
lnstnctores Practcosde Manejo • Eduardo Molina nez
• MarcosGonzale s Manrique
Instructor reooco ' Pracnco de • LuisAlberto Paredes GarzOn
Mecanica
lrstnctores teocos-sractco en • zaoe Mariluz Villasan\e
PrimerosAux ilKJ$ Paricahua
• Irene GtadysFklres CCapacca
Psic6klgo • Gonzalo Loony Lopez Moscoso
Articul o Cuarto.- La Escue la autcrizada cetera
coloca r en un lugar visible denim de su local una copia
de ta presente Resotucion Directoral , debiendo iniciar
el service dentr o de los sesenta (60) etas cereooerc .
computados a part ir del dia siguiente de la fecha de
publ icacion de la presente Resoluci on Directo ral en el
Ciario Oficial EI Peroano.
Articu lo Quinto.- La Escuela autorizada debera
presentar:
a) En un plaza no mayor de sesenta (60) dias
calendario de obten ida fa auto rizaci6 n como Escuela de
Conductores, su reglamento intemo .
b) En un plaza no mayor de tre inta (30) dias
calendario de obten ida la auto rizaci6n como Escuela de
Conductores, presentara et original de la Carta Fianza
Bancaria, conforme 10 sel'iala el numeral 43.6 del articul o
43° de EI Reglamenlo, bajo sancion de declararse la
nuhdad de la Resolu ci6n Directoral de autor izaci6n .
c) En un plaz a no mayor de noventa (90) dias
calendario de publicada la Resolucion D irectoral que
establece las caracte risticas especia les del circuito
donde se realizaran las practicas de manejo , prese ntara
copia de la P61iza de SegufOs de Responsab ilidad Civil
extra contractua l a favo r de tercer os, conforme 10 sel'iala al
literal e) numera t4 3.4 del articulo 43° de EI Reqlamento.
bajo sancon de declararse la nulidad de la Resclucion
D ireclo ral de autc nzacicn.
Articu lo sexto.. Disponer que ante et incumplim ienl o
de las obligaciones adm inislrativas por parte de la
escoeie . del Reoresentante Lega l, '110 de coalquier
miemb ro de su plana cccente, se ecuceren las sancones
admin islra livas establecidas en el Cuad ra de Tjpiflcacicn,
ceunce c on de Infracciones e Imposici6n de Sanciones
ccrreeccnoenres. con ra subsigu iente oecereco o de
suspension 0 cancelaci6n de la autorizaci 6n , asi como fa
ejecucicn de la Carta Fianza Banca ria em il ida a favor de
esta admin istraci6 n; sin penuicc de las responsabilidades
civiles 'I pena les que les pud iera cor responder.
Articulo seumc.. Remitir a la Superinlendencia de
Transporte Terrestre de Personas, Ca rga 'I Mercan clas
- SUTRA N, copra de ta presente Rescle ccn Orrectorat
para las aceiones de conlrol conforme a su cc mpetencia,
'I encarg ar a la mreccon de Cfrculacic n y Seguridad Vial,
fa ejecuci6n de ta presente Reso luci6n Dsectoral.
Articu lo octave- La prese nte ResoluciOn Directoral
surma efectos a part ir de l dia sigu ienle de su publ icaci6n
an et Ciario Oficial EI Peruano. siendo de cargo de la
Escuela autorizada los gastos que origine su pubncecion .
As imismo, se pubhcara en la paqma web del Minisl erio
ta cresen te Resoluci6n y et norano orcouestc ocr la
Escuela de c coooctcree ESCUELA DE CONDUCTORES
INTEGRA L PRO FESIONAL ROYAL INTER NATIONAL
CLASS E.I.R.L.
Regis lrese , comuniquese y publiquese .
JOSE LUIS QWISTGAARD SUAREZ
Director Genera l (e)
utreccton General de Transporte Terrestre
758109 -1
VIVIENDA
Modt ftcan D.S . N° 003 -20 I l-VIVIEN DA
q ue a probo el Reg lamento de l D,S . N°
021 -200 9 -VIVlENDA con 1a Ilnal tdad
de establecer proccdlmtcn tos para
con trolar dcscargas de ag uas re si d uale s
no domestt cas en el sistema d e
alcantart llado santtarto
DECRETO SUPREM O
N° 010-20 12-VIVIENOA
EL PRESIDENTE DE LA REPUBLI CA
CONSIDERANDO:
Que , el arti cul o 2 de ta Ley N° 27792, Ley de
Organizaci6n y Fun ciones del Minisleri o de Vivienda,
Cons truceion y Saneamiento, establece que es
competencia del Minisl erio, formu lar, aproba r, ejecular
y superv isar las politicas de alcance naeional aplicables
en maleria de vivienda, urbanismo, construccion 'I
saneam iento: correspondiendole por tanto dictar normas
de alca nce nacional y superv isar su cumplimiento;
Que , con Decreta Supre mo N' 021·2009--VIVIENDA,
se aprobaron los Valores Maximo s Adm isibles de las
descargas de aguas residualas no domest icas en et sistema
de alcantarillado sanitaria, a fin de evitar el dele rioro de las
instalaciones,infraestroctura sanilaria,maqu inarias, eq uipos
'I asegu rar su adecuado funcionam iento: garan tizando la
sostenibilidad de los sistemas de alcantariliado y Iralamienlo
de las aguas residuales ;
Que , med iante el Decreto Supremo N° 003-20 11-
VIVIENDA, se aprob6 el Reglamento del Deereto Supremo
N" 02 1·2009-VIVIENDA, can la fina lidad de eslab lecer los
procedimientos para conlrolar las descargas de aguas
residuales no dOll"l€sticas en el sistema de alcantarillado
san itario ;
 17
Que, resurta necesario reanaar precsicne s y
modificaciones en las normas cilada s en los con siderandos
cr ecedentes, que permilan a los prestadores de los
servicios de saneamientc erectuar una adecuada
implementaci6n de e stes disposiciones, evitando est
un menor deterioro de las instalaciones , maquinarias,
equipos e mfraestructura sani taria, a fin de garantizar
la sostenibilidad de los sistem as de arcantanuacc y el
tratamiento de las aguas res iduales :
De conform idad con 10 dispuesto por e! numeral
8) del articulo 118 de la Con stituci6n Polilica del Peru:
la Ley N° 27792 , Ley de Organizaci6n y Funciones del
Ministerio de vivenoe. Ccnstrucccn y Saneamie nto: y el
Decreto Supremo N° 002-2002-VIVIENDA , que aprueba
el Reglamento de Organizaci6n y Funcionesde! Ministerio
de Vivienda , Constr ucci6n y Saneamien lo :
DECRETA:
A rt ic ulo 1.- Mod ificaci6n de lo s art ic ulos 5, 20, 27,
28 V 29 del Dec ret o Suprem o N° 003-2011-VIVIENDA
Modifi quense los articulo s 5, 20, 27, 28 V 29 del
Decreto Supremo N° 003-2011-VIVIENDA, con er texto
siquiente:
" Art icu lo 5.- De las o bligacio nes
Los Usuaries No Dcmesticcs que descarg an aguas
readuales no ccmeencee at sistema de afcantarinadc
sanitaria , e stan obligado s a:
[. ..)
i) Los Usuaries No Dcmesticos cuyas actividad es
esten cra smcaoas eequn el CIIU, deberan dectarar,
reportar y cumplir con las obligacion es que se establecen
en er oresente Reglame nto. en tuncic n de los parame tres
que para ocnee acwoaoes eetemeece el Ente Rector .
Para aquellas actividades que no se han establecido
parametros , los Usuarios No Dorrestrcos ceberan cump lir
con tooos los parametres seneiecce en los Anexos NO 1 Y
N° 2 del Decretc Sup remo NO 02 1·2009·VIVIENDA".
" Art icu lo 20.- Del procedim iento del monito reo
( ... )
20 ,4 5 1los res ultados de los anausrs presentados en
ta p ectaracron Jurada del Usuario No Dornestico, superan
los VMA eslablecidos en el Anexo N° 2 del n ecr etc
Supremo NO 021·2009-VIV IENDA , se ceoera efectua r 10
siguiente :
...
( )
b) EI Usua rio No oomesucc ceoe ra adecua r sus
descargas no ccm esucas para no exceder los VMA , de
acuerdo a los mecarusmcs que establez can las EPS 0 las
entoaoe s que hagan sus veces. para 10 coer presentara
los anausrs respeclivo s que seran remitidos a la EPS 0 Ia
entklad que haga sus veces, para su revisi6n y evaluaci6n
correspondiente.
( .. )
e) En todos los casos, el Usuario No Domeslico
asumira los costos gene rados por la sus pension lemporal
del seNiclo de alcantarillado sanitaria , la toma de muestra
y analisis, V la reposicion del servicio de alcantarillado
sanitaria "
" Art icu lo 27." De las Infracci one s g raves
Se consideraran infracciones graves las siguientes:
( ...)
d) No presenlar los requisitos establecidos en el
articulo 16 del presen le Reglamento .
e) Presenta rlos requisilos establecido s en el articulo 16
del presente Reglame nto, fuera de los plazos establecidos
en el articulo 17 del presente Reglame nto.
f) La falsedad de la Decla raclon Jurada de Usuario No
Domestico , presen lad a a la EPS 0 la entidad que haga
sus veces,
g) La no presentacl6n de la Declaracion J urada de
Usuario No Domestico , en el plazo establecido.
h) La presentaci6n extemporan ea de la Declaraci6n
Jurada de Usuario No Domest ico.
i} Exced erse en los VMA establecidos en el Anexo N'
2 del Decrelo Supremo N° 021-2009-V IVIENDA:
j ) No cump lir con efectuar e l pago adicional por
exce so de concentraci6n de los VMA establecidos
en el Anexo N' 1 del Decreto Supremo N° 021 -2009-
VlVIENDA , por dos (02 ) per iodos consecu tivos, 0 por
dos (0 2) periodos no consecunvcs en un perio do de
cu atro (04) meses.
k) Incumpl ir las acciones pre vistaa para los casos de
emergencia. establecidas en et articulo 33 del presents
Regtamento.
I) Retrasar Vlo impedir, de cualqu ier forma , la loma de
mues lra 0 la toma de mue stra inopinada por el personal
oeneocretc-c acredrtado ante eII NDECO PI"
" Art icu lo 28." De la s Infracci one s mu y graves
Se ccnsderaran inrraccones muy graves las
scoentee :
a) Reooner er service de afcantanllado sancano
cerreoc por la EPS 0 la ennead que haga sus veces. 0
habilitar una ccnexcn clandeslina para la desca rga de las
aguas residu ales no domes tic as.
b) Cometer dos (02) taitas graves , en un periodo de
se is (06) meses".
"A rt ic ulo 29.- De las sancrones
29.1 Sin perjuicio de las accones legales que
correspondan , las EPS 0 las entidad es que hagan sus
veces pod ran imponer a los usuarios no dc mesticos
por infraccones at presente Reqtamentc, las siguien les
sanciones:
a) Am on esta ci 6n Escrita: lm plica una Hamada
de atencon escnta emmoa por ta EPS 0 la ennoao
que haga sus veces. Se aplica en caso de cometer las
inrraccones e ves lipificadas en er articulo 26 del presente
Regtame nto.
b) Su spen si6n Temporal del se rv ic io de
alca ntar illa d o sa nita rio : lmplica la interrupci6n temporal
del service de alcantarjllado sanitario , a na ves de un
eleme nlo de cierre entre la caja de regist ro y el colector.
Se aplica en caso de come ter tas infraccion es graves
tcncecee en er articulo 27 del cre sente Reg lamento.
Para los casos establecido s en los lite rales
b) , d), e ), f), h), i), Y k) del articulo 27 del pre se nle
Reg lame nto . er servtcrc de alcantarilla do sanitario
sera repuesto cuancc el usuario no comestlco cumpla
con las disposiciones es lablecid as en el pre sent e
Reglam ento.
Para los casos estabrec oos en los nereies a). c), g),
y j ) del articulo 27 del presente Reglamento, el servicio
de alcanla rillado sanitario sera repues to vencido el plazo
impuesto ocr ta EPS 0 la enticed que haga sus veces.
er mismo que no podra exceoer de quince (15) dias
cajend anc .
c) Susp en si6n Definitiva de l servscic de
alca niari lla do sa nita rio : Imptica la interfupci6n defini tiva
del seNicio de alcantar illado sanitario a lraves de un
elemen lo de cierre entre la caJa de registro y el colector,
Se aplica en caso de cometer las infracciones muy graves
tipificadas en el articulo 28 del presenle Reg lame nto.
29.2 La EPS 0 las enlidades que hagan sus veces
deberan man tener actualizado un registro de las sanciones
impuestas a los usuarios no domest icos,
29.3 En lo dos los casos , el usua rio no domest ico
asume los costos generados por la suspensi6n temporal
o definrtiva del seNicio de alcanta rillado sanitario y su
repos ici6n, de ser el caso .
29.4 Para el caso de las EPS y PES, los procedimienlos
para la aplfcaci6n de las sanciones tipificad as en el
presente Reg lame nto seran establecidos por la 5U NASS.
Para los demas prestadores de servicios de saneami ento,
se debera loma r como referencia los procedimienlos
eslabtecidos por la SUNASS".
A rt icu lo 2.- Publicac i6n
Disponer la publicaci6n del presen te Decreto
Supremo, en e! Portal Electr6nico de! Ministerio de
Vivienda . Consll1lcci6n y Saneamiento (www .vivienda.
gob, pe), el m ismo dia de su publ icaci6n en el Oiario Oficial
EI Peruano
Articul o 3.- Refrend o
EI presente Decreto Supremo sera refrendado por el
Ministro de Vivienda , Construcci6n y Saneamiento.
 18
DISPOSICION
COMPL EMENTA RIA FINAL
u mca .. EI plazo at q ue se hace referencia en el primer
parratc de la Segunda Disposfci6n Complemen laria Final
del Decreto Supremo N° 021-2009-VIVIE NDA, sera de
dieciocho (18) meses . contados a part ir de fa viqenca de!
presente Decreto Supremo.
Dado en la Casa de occeroc. en Lima . a los tres ores
del mes de marzo del alio dos mil doce
OLLANTA HUMALA TASSO
Presidenle Const itucional de fa Republica
RENE CORNEJO OrAl
Ministro de vvenoe. Construcci6n y Saneam iento
759548-6
Modlf1can el Rc glament o Nacional d e
Edlft cact on c s
DECRETa SUPREMO
N° 011-2012·VIVIENDA
EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA
CONSIDERANDO:
Que, et Ministerio de vvenoa , Construcci6n y
Saneamien lo de conformidad con su Ley de Organizaci6n
y Funciones - Ley N" 27792, tiene competencia para
jc rmular, apeobar. ejecutar y supervisar las potlticas
de alcance nacional aplicables en materia de vivienda ,
urbanismo , construcci6 n y saneamiento , a cuyo etectc
dicta normas de arcance naconat y supervise su
ccmcurseotc:
Que . mediante Decreto Supremo N" 015-2004-
VIVIENDA, se aprob6 et indice y ta Estructura de!
Reglamento Nacic nat de Edificaciones , en acetante
RNE, aplicable a las Habilitaciones Urbanas y a las
Edificaciones, como instrumen lo tecucc - normativo que
rige a nivel nacional, et cuar contempla sesenta y nueve
(69) Normas tecnicee :
Que , por Decreto Supremo N" 0 11-2006-VIVIENDA ,
se aprobaron sesenta y sets (66) Normas Tecnicas de!
RNE, comprendidas en el reenoc lnorce. y se constituy6
la Comisi6n Permanente de Aclualizaci6n del RNE, en
adelante la Com isi6n, a fin que se encargue de anatizar
y formular las propuestas para ta actuanzaclon de las
Normas Tecmcas:
Que, con Informe N" 002-2012-VIVIENDA-VMVU-
CPARN E, er Preaidente de ta ccrmston. eleva ra
propuesta de incorporaci6n de ra Norma r ecnrce
' Bembu", con C6digo E.100 , den tro del Titulo 11I.2:
estructuras del RNE ; y ta propuesta de modificaci6n
de los artrcuios 1 y 4 de la Norma recnrce A.050
"Salud" del refer ido Reglamento, las mismas que
han side ma teria de evaluaci6n y aprobaci6n por la
mencronaca ccmrsten . conrorrre aparece en el Acta
de su Cuadra qesima Primera Sesi6n , de fecha 16 de
febrero del ano 2012 , que se anexa al Informe cita do :
Que, estando a 10 informado per la Comisi6n , results
pertinente disponer ta incorporaci6n de ra Norma
'recmca E.100 "aambu' al RNE, a fin de establecer
los Iineamientos tecnrcc s que se debe n seguir para
el disei'io y construcci6n de eotncecrcnes stsrnc
resistentes con Bambu: as i como, modiflcar los articulos
1 y 4 de la Norma 'recmca A.050 "Salud" del referido
Reqlamento, con er objeto de precisar ra denominaci6n
correspondiente a Edificaci6n de Salud y establecer
parametros para la ubicaci6n de loda obra de caracter
hospitalario 0 establecimiento para la salud;
De conformidad con 10 dispuesto en el numeral 8) de!
articulo 118 de la Conslituci6n Politica del Peru; el numera l
3) del articulo 11 de la l ey N" 29158 , l ey Organica de!
Poder Ejecutivo; la ley N° 27792, Ley de Organizaci6n
y Funciones del Ministerio de Vivienda , Construcci6n
y Saneam iento y el Decreto Supremo N" 002-2002-
V1VIENDA y su modificatoria;
DECRETA:
Art icu lo 1.·lncorporaci 6n de la Norm a Tec mca E.100
-aambu'' at Reglamen to Naclona l de Edificaciones
Incorp6rese la Norma 'recece "Bambu ", con C6digo
E. 100, dentro del Titulo 111.2: Estructutas del Reglamento
Nadcnal de eomceccnes: que como Anexo forma parte
integrante del presents Decreto Supremo .
Articu lo 2.- Mo difi cac i6n de la No rm a 'recntc a A.OSO
" Salud" de l Reg lamento Nacional de Edificaci o nes
Modifiquese los articu los 1 y 4 de la Norma recnrca
A.OSO "Selud ". del Tilulo 111.1 : Arqu itectura del Reglamento
Nacional de eomceccnee. que como Anexo forma parte
inlegrante del presente Decreto Supremo .
Artic ulo 3.- p ubhcactc n
Publlquese las Normas 'recucas a las que se refieren
los articulos 1 y 2 de! presente Decreto Supremo, en el
Portal lnstitudonal del Ministerio de Vivienda, Construcci6n
y Saneamiento (www.vivienda.qcb.pe). de conrcrrraoac
con 10 dispue sto en el Decreto Supremo N° 001-2009-
JUS.
Arti c ulo 4.- Ref rendo
EI presente Decreto Supremo sera refrendado par el
Ministro de vivrerca . construcccn y Saneamien to.
Dado en la Casa de Gobiemo, en Lima, a los trea dias
del mes de marzo del alio dos mil doce.
OLLANTAHUMALA TASSO
Presidente Constilucional de la Republica
RENE CORNEJO DfAZ
Ministro de Vivienda , Construcci6n y Saneamiento
759548-7
ORCANISMOS EJECUTORES
SUPERlNTENDENCIA DE
TRANSPORTE TERRESfRE DE
PERSONAS, CARGA
Y MERCANCIAS
Dest gn an encargado re sponsable de
brIn d ar Informaci on que s e so ltc ttc
confonne a la Ley N° 2 7806
RESOLUCICN DE SUPERINTENDENCIA
W 07S-2011-SUTRA N/02
Lima, 27 de octubre de 2011
CONSIDERA NDO :
Que, mediante la Ley N" 29380, publicada en el
diane oficial EI Peruano er 16 de Julio del 2009, se crea
ta Superintendenoa de Transporte Terrestre de Personas
Carga y Mercancias • SUTRAN; adscrita er Ministerio de
Transportes y Comunicaoones. encargada de no-mar,
supervisar. uscaraa r y sancicnar las aclividades del
transporte de personas , carga y mercancias en los 11mbitos
nacicnal e internacional y las actividades vinculadas con
el transporte de mercancia en el ambito nacional:
Que, median te Decreto Supremo N' 021·201D-MTC,
publicado en el Diario Oflcial EI Peruano el 24 de abril
del 2010, se aprob6 el Reglamento de Organizaci6n y
Funciones - ROF de SUTRA N, asi como su estruclura
organica , estableciendo ademas en su articulo 8° que
el Superintendente constituye la maxima aUloridad
ejecutiva;