Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Vivienda Justa
Igualdad de oportunidades para todos
La rica diversidad de nuestro pueblo, combinada con la unidad espiritual sobre cuya base
este país fue creado, es la verdadera fortaleza de los Estados Unidos. Somos una nación
que celebra la igualdad de oportunidades, la cual se ve perturbada cuando nuevos inmi-
grantes, minorías, familias con niños y personas con incapacidades se enfrentan con la
denegación de su vivienda a raíz de una injusta discriminación.
Mel Martínez
Secretario de Vivienda y Desarrollo Urbano
_______________________________________________________________________
• Raza o color
• Origen nacional
• Religión
• Sexo
• Estado familiar (incluida la presencia de menores
de 18 años que viven con sus padres o tutores
legales; mujeres embarazadas y personas que
intentan conseguir la custodia de menores de 18
años)
• Incapacidad
1
book 11/20/02 09:54 AM Page 4
2
book 11/20/02 09:54 AM Page 5
3
book 11/20/02 09:54 AM Page 6
4
book 11/20/02 09:54 AM Page 7
5
book 11/20/02 09:54 AM Page 8
Si usted cree que sus HUD puede ayudarle con cualquier problema de dis-
derechos han sido criminación en materia de vivienda. Si usted cree
violados que sus derechos han sido violados, dirigirse por
carta al HUD o por teléfono a la línea de emergencia
del HUD. La queja puede presentarse hasta un año
después de haberse producido la supuesta vio-
lación, aunque se recomienda presentarla lo antes
posible.
Qué informar al HUD:
• su nombre y dirección
• nombre y dirección de la persona contra la cual
se presenta la queja (demandado)
• dirección u otra identificación de la vivienda
• una breve descripción de la supuesta violación (el
hecho que a su juicio ocasionó la violación de sus
derechos)
• la fecha o las fechas de la supuesta violación
6
book 11/20/02 09:54 AM Page 9
MID-ATLANTIC OFFICE
(Complaints_office_03@hud.gov)
Fair Housing Hub
U.S. Department of Housing and Urban
Development
The Wanamaker Building
100 Penn Square East
Philadelphia, PA 19107-9344
Teléfono (215) 656-0662 o 1-888-799-2085
Fax (215) 656-3419 * TTY (215) 656-3450
SOUTHEAST/CARIBBEAN OFFICE
(Complaints_office_04@hud.gov)
Fair Housing Hub
U.S. Department of Housing and Urban
Development
Five Points Plaza
40 Marietta Street, 16th Floor
Atlanta, GA 30303-2808
Teléfono (404) 331-5140 o 1-800-440-8091
Fax (404) 331-1021 * TTY (404) 730-2654
MIDWEST OFFICE
(Complaints_office_05@hud.gov)
Fair Housing Hub
U.S. Department of Housing and Urban
Development
Ralph H. Metcalfe Federal Building
77 West Jackson Boulevard, Room 2101
Chicago, IL 60604-3507
Teléfono (312) 353-6236 o 1-800-765-9372
Fax (312) 886-2837 * TTY 353-7143
7
book 11/20/02 09:54 AM Page 10
SOUTHWEST OFFICE
(Complaints_office_06@hud.gov)
Fair Housing Hub
U.S. Department of Housing and Urban
Development
801 North Cherry, 27th Floor
Fort Worth, TX 76102
Teléfono (817) 978-5900 o -1-888-560-8913
Fax (817) 978-5876/5851 * TTY (817) 978-5595
8
book 11/20/02 09:54 AM Page 11
PACIFIC/HAWAII OFFICE
(Complaints_office_09@hud.gov)
Fair Housing Hub
U.S. Department of Housing and Urban
Development
Philip Burton Federal Building and U.S. Courthouse
450 Golden Gate Avenue
San Francisco, CA 94102-3448
Teléfono (415) 436-8400 o 1-800-347-3739
Fax (415) 436-8537 * TTY (415) 436-6594
NORTHWEST/ALASKA OFFICE
(Complaints_office_10@hud.gov)
Fair Housing Hub
U.S. Department of Housing and Urban
Development
Seattle Federal Office Building
909 First Avenue, Room 205
Seattle, WA 98104-1000
Teléfono (206) 220-5170 o 1-800-877-0246
Fax (206) 220-5447 * TTY (206) 220-5185
9
book 11/20/02 09:54 AM Page 12
10
book 11/20/02 09:54 AM Page 13
11
book 11/20/02 09:54 AM Page 14
12
book 11/20/02 09:54 AM Page 15
13
book 11/20/02 09:54 AM Page 16
14
cover 11/20/02 09:46 AM Page 1
Department of Housing
and Urban Development
Room 5204
Washington DC, 20410-2000
HUD-1686-1-FHEO SPAN.Rev.Ed.
January 2002