secan 70612%

Hoja de Seguridad
de Materiales

NEGOCIO QUIMICO solicita a los clientes que reciban esta hoja de seguridad de materiales, estudiarla cuidadosamente para enterarse y entender
los peligros asociados con el producto. Con el fin de promover el uso seguro de éste producto, el cliente o receptor deberá: 1. Notificar a sus
empleados o contratistas sobre la información contenido en esta hoja. 2. Proporcionar esta información a cada uno de sus clientes. 3. Solicitar a sus
clientes que notifiquen a sus empleados, clientes y otros usuarios sobre los peligros de éste producto.

1. IDENTIFICACIÓN DEL MATERIAL Y DE LA COMPAÑÍA

Nombre Comercial secan 70612%
Código 3070612% Código EBS 10121973
Fecha Elaboración: 07/09/2004 Fecha Revisión: 17/09/2004
Nombre Químico: Octoato de cobalto.
Sinónimos Sal organica de cobalto.
Fórmula NA
Familia Química SALES INORGÁNICAS
Registro CAS
ANDERCOL: Dirección: Cra. 64 c #95- 84 Medellín Colombia Tel: (57-4) 470 07 00 Fax: (57-4) 267 81 35
ANDERCOL MÉXICO: Dirección: Km. 4.5 Autopista Altamira, Colonia Puerto Industrial, Altamira. CP
89603. Tamaulipas, México Teléfono: (52-833) 229 01 00 Fax: (52-833) 260 00 66
POLIQUIM: Dirección: Km. 9.5 Vía Daule Urbanización Inmaconsa Calles Acacias y Cedros. Guayaquil
Ecuador Teléfono: (59-34) 2 110 777 Teléfonos de Emergencias: (095910807) (099622073) (095910815)
Información Fax: (59-34) 2 110 993
de las Compañías: INTEQUIM: Dirección: Av. Pancho Pepe Croquer Zona Industrial 1 La Quinzada. Valencia, Venezuela
Teléfono: (58-241) 874 23 02 Fax: (58-241) 8 32 6572
EPOXA: Dirección: Avenida Del Condor # 590, Oficina 103, Ciudad Empresarial-Huechuraba. Santiago de
Chile, Chile. Teléfono: (56-2) 4297100. (56-2)4297117 Fax: (56-2) 4297130
NOVAPOL: Dirección: Rua 7, Quadra XV Lote 01- 120, Civit II. Serra- Espiritu Santo. Brasil Teléfono: (55-
27) 3298 1100 Fax: (55- 27) 3298 1116

2. COMPOSICIÓN E INFORMACIÓN SOBRE INGREDIENTES

% POR TLV/TWA CEILING

COMPONENTE # CAS OSHA PEL STEL ACGIH
PESO ACGIH ACGIH
Cobalto metálico 7440-48-4 8 -10
Octoato de cobalto 6700-85-2 34
Espiritu mineral 64742-47-8 54
Xilol 1330-20-7 5 150 ppm 100 ppm 150 ppm

3. IDENTIFICACIÓN DE PELIGROS
Peligros: Peligroso si se ingiere. Afecta el sistema nervioso central. Inflamable. Irritante.
Efectos por exposición aguda
Contacto ocular Los vapores causan irritación, enrojecimiento, lagrimeo y visión borrosa.
Contacto cutáneo En contacto con la piel genera irritación y puede causar dermatitis.
Varsol: Puede causar irritación en los tejidos de la boca, la garganta, el esófago y el estómago; además,
puede generar náuseas, vómito y diarrea. Xilol: Causa sensación de quemadura en la boca y el estómago,
Ingestión genera nausea, vómito y excesiva salivación. Pequeñas cantidades aspirada por los pulmones pueden
producir neumonitis hemorrágica con severos daños pulmonares. Cobalto: Irritación a los tejidos
gastrointestinales con náusea, vómito y diarrea.
Varsol: La inhalación excesiva puede causar dolor de cabeza, debilidad, náuseas, vómito y en caso
extremo daño al sistema nervioso. Xilol: Los vapores son irritantes para la mucosa nasal y los tejidos de la
garganta. Puede presentar náusea, dolor de cabeza, vómito, zumbido en los oídos y dificultad para respirar
Inhalación
el cual puede terminar siendo un ataque. Tos y carraspera. Altas concentraciones pueden actuar como
anestésicos y depresivo del sistema nervioso. Cobalto: Irritación a los tejidos del tracto respiratorio la cual
puede llevar a ataques asmáticos.
Efectos por exposición crónica

1/6

Ingestión
Inhalación
Contacto ocular
Contacto cutáneo
Notas para personal médico
Riesgo de fuego y explosión:
Punto de inflamación
Limites de inflamabilidad (% vol)
Temperatura de autoignición
Medios de extinción y
técnicas para combate de incendios
Productos peligrosos
generados por la combustión
secan 70612%
Varsol: La sobre-exposición puede agravar desórdenes oculares preexistentes y problemas en la piel. Xilol:
Inhalación crónica puede causar dolor de cabeza, pérdida del apetito, nerviosismo y palidez. Repetido o
prolongado contacto del material con la piel puede causar salpullido. Altas y repetidas cantidades de
vapores en los ojos pueden causar daños irreversibles. Daños a la médula espinal, hígado y riñones.
Cobalto: dermatitis y asma.
4. PRIMEROS AUXILIOS
No induzca el vómito. Si la persona esta consciente, enjuague la boca, de a beber 1 o 2 vasos de leche ó
agua para diluir la sustancia química en el estómago. Si la víctima esta adormecida o inconsciente,
colóquela de lado y manténga su cabeza lateralmente para evitar posible bronco aspiración si vomita.
Nunca de a ingerir alguna sustancia a la víctima sí está inconsciente. Mantenga a la persona abrigada.
Consulte a un médico si se han ingerido grandes cantidades de la sustancia y/o presenta alguna de las
reacciones anteriormente mencionadas.
Retire al afectado hacia un lugar con aire fresco. Si no respira, dar respiración artificial. Si respira con
dificultad, suministrar oxígeno. Consulte a un médico en caso de presentar algunos de los síntomas
anteriores.
Enjuague los ojos inmediatamente con grandes cantidades de agua o solución salina normal mínimo por 15
minutos. De manera ocasional levante los párpados superiores e inferiores para limpiar adecuadamente
dichas áreas. Continúe el lavado hasta que no haya residuo alguno de químico. Solicite evaluación médica
si presenta irritación.
Retire toda la ropa contaminada, así como joyas y zapatos. Lave el área afectada con jabón o detergente
suave y grandes cantidades de agua hasta que no exista evidencia de residuo alguno del químico (Por lo
menos lave por 15 a 20 minutos). Lave completamente la ropa y zapatos antes de volverlos a utilizar.
Solicite atención médica en caso de desarrollar alguna irritación cutánea.
Aplicar lavado gástrico en caso de ingestión.
5. MEDIDAS CONTRA INCENDIOS
Inflamable. Los contenedores se pueden romper por la alta presión que generan las altas temperaturas. El
contacto con oxidantes fuertes puede producir incendio. Los vapores son más pesados que el aire y fluyen
buscando los niveles más bajos, hecho que debe tenerse en cuenta para evitar el peligro de incendio y
explosión.
38°C (100°F)
Inferior: 1.0 Superior: 13.3
232 - 260°C ( 450 - 500°F)
Primero llame al número de teléfono de respuesta en caso de emergencia, que aparece en el documento
de embarque o Remisión. Si el documento de embarque no está disponible o no hay respuesta, diríjase a
los números telefónicos que aparecen en la MSDS del material o en la etiqueta del contenedor de éste o al
teléfono de Emergencias del Cuerpo de Bomberos más cercano. Mantenga alejado al personal no
autorizado o que no tenga los EPP. Permanezca frente al lugar del evento; siempre y cuando el viento le dé
en sus espaldas. Manténgase alejado de las áreas bajas. Ventile naturalmente los espacios cerrados antes
de entrar. Utilice el equipo de aire autónomo de presión positiva (SCBA). El traje para bomberos
profesionales proporcionara solamente protección limitada. Si un tanque o carrotanque está involucrado en
un incendio, considere la evacuación inicial a una distancia de por lo menos 800 metros la redonda (1/2
milla). Incendios Pequeños: Utilice equipos portátiles manuales de Polvos químicos secos, espuma regular,
CO2 (Gas carbónico). Incendios Medianos o Grandes: Deben ser combatidos por personal entrenado como
son los Bomberos y requieren su equipo de protección personal, que incluya ropa protectora contra fuego y
equipo de protección respiratoria con aire autocontenido (SCBA) Trate de controlar el calor en los
contenedores mediante el uso de chorros de agua en neblina, desde una distancia segura; no aplique
chorros directos de agua sobre los materiales incendiados, porque dispersa el fuego. Procure apagar el
fuego colocando chorros de espuma sobre la superficie del líquido incendiado o del que se puede
encender. Mueva los contenedores del área de fuego si lo puede hacer sin ningún riesgo. Incendio que
involucra Tanques, Vagones o Remolques y sus Cargas: Combata el incendio desde una distancia máxima
o utilice soportes fijos para mangueras o monitores. Enfríe los contenedores con agua en neblina hasta
mucho después que el fuego se haya extinguido. Retírese inmediatamente, si sale un sonido creciente de
los mecanismos de seguridad de las ventilas, o si el tanque se empieza a decolorar. SIEMPRE manténgase
alejado de tanques envueltos en fuego. Para incendio masivo, utilice los soportes fijos para mangueras o
monitores; si esto es imposible, retirarse del área y dejar que arda.
Monóxido de carbono y dióxido de carbono.
6. MEDIDAS PARA EL CONTROL DE DERRAMES Y FUGAS
2/6
 secan 70612%

Identifique el material derramado mediante la etiqueta del contenedor o el nombre del fluido, que debe
aparecer sobre la tubería. Evalúe los riesgos del material derramado, consultando su MSDS ó la Guía de
Respuesta a Emergencias del DOT. Utilice los Equipos de Protección Personal (EPP), según los riesgos
presentes (equipos para respuesta de MATPEL o de HAZ-MAT). Aísle la zona, no permita le entrada de
personal ajeno a la respuesta o sin los EPP anteriores. Suspenda la operación de los equipos o vehículos
que puedan ser fuente de ignición. Si el material proviene de una tubería, pare bombas, cierre válvulas y/o
tapone el orificio o punto de fuga; si está fugando desde un contenedor, tapone el orificio, si es posible y
seguro o busque una ayuda mecánica para colocar el contenedor de tal forma que quede con su punto de
Pasos a seguir en caso de derrames o
fuga en la parte superior. Siempre evite contaminación, limitando los regueros con material absorbente o
fugas del materiales:
cubriendo los puntos de entrada a desagües o cárcamos para prevenir que los materiales vayan a
corrientes de agua, aguas de superficie, subterráneas o cuerpos de agua. Para derrames mayores a 200
Kg., contenga el derrame por medio de barreras físicas absorbentes, que permitan recuperar el material
mediante bombas tipo diafragma. Envase el material en contenedor(es) adecuados y debidamente
etiquetado(s) para posterior posible recuperación. Para derrames menores a 200 Kg., limite el reguero con
material absorbente como arena, fibras de polietileno o polipropileno no tejido o cubriendo los desagües
con polietileno asegurado en su periferia con un cordón de arena u otro material absorbente, que permita
un buen sello del polietileno con la superficie del piso.

Precauciones sobre manipulación
Condiciones de almacenamiento:
7. MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO
Utilice la protección personal indicada en el ítem #8 además tenga en cuenta las precauciones mínimas al
momento de manipular el producto como ducharse muy bien después de manipularlo y evite el contacto
repetido y prolongado de la piel con el mismo.
Mantener el producto lejos de fuentes de calor, llama o chispas. Almacenar en áreas bien ventiladas, bajo
techo, a temperatura inferior de 25°C. Los recipientes vacíos pueden contener vapores y residuos dañinos
y explosivos. No cortar, perforar o soldar cerca de dichos recipientes. Mantener los recipientes bien tapados
cuando no se esté utilizando el producto.

8. CONTROL A LA EXPOSICIÓN / PROTECCIÓN PERSONAL

Controles de ingeniería: Ventilación natural o mecánica a prueba de explosión.
Equipos de protección personal
Si se exceden los límites de exposición y los controles de ingeniería no son adecuados, un respirador para
vapores orgánicos de cara completa. Para emergencias o momentos donde se sean desconocidos los
Respiratoria niveles de exposición, usar respirador de presión positiva de cara completa con línea de aire. Los
respiradores purificadores de aire, no protegen a los trabajadores en atmósferas con deficiencia de
oxígeno.
Cutánea Usar guantes de caucho, nitrilo, neopreno, PVC.
Ojos y Cara Usar gafas de seguridad química.
Deben existir duchas de emergencia y lavaojos de seguridad en los lugares de trabajo, delantal de PVC y
Otro tipo de protección requerida:
botas de seguridad (PVC o caucho neopreno).

9. PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS

Apariencia y Estado Físico Líquido de color violeta rojizo.
Olor Olor a hidrocarburo.
PH NA
Presión a vapor 5 mmHg a 25°C (77°F)
Densidad de vapor 0.78 g/cm3
Punto de ebullición 150-190 °C (302 - 374°F)
Punto de fusión NA
Punto de congelación
Solubilidad en Agua Insoluble en agua.
Gravedad específica 0.89 g/cm3
Peso molecular NA
Rata de evaporación 0.08
Porcentaje de volátiles por volumen : 66

10. REACTIVIDAD Y ESTABILIDAD

Estabilidad Es un producto estable bajo condiciones normales.
Incompatibilidades Es incompatible con agentes oxidantes y ácidos fuertes.
Condiciones a evitar: Calor, llamas abiertas y fuentes de ignición.
Productos por descomposición peligrosa Dióxido de carbono y monóxido de carbono, algunos hidrocarburos, humos de oxido de cobalto, etc.
Polimerización peligrosa : No ocurre.

11. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA

3/6
 secan 70612%

Toxicidad Aguda
Varsol: Oral ratas LD50: >5 g/Kg. Xilol: Oral en ratas LD50: 4300 mg/kg; Inhalación en ratas LC50: 5000
ppm/4H; Dermal en conejos LD50: > 1700 mg/kg. Cobalto: Oral en ratas, LD50 1500 mg kg-1;
Dosis y concentraciones letales :
intraperitoneal en ratas, LD50: 250 mg kg-1; intratraqueal en ratas, LD50: 25 mg kg-1; intraperitoneal en
ratones, LD50: 100 mg kg-1.
Ingestión Varsol: Estudios en animales han indicado el daño potencial del producto en el hígado y riñones.
Inhalación NE
Varsol: En humanos es irritante en concentraciones iguales y mayores a 450 ppm con 15 minutos de
Contacto cutáneo / ocular exposición. Ojos de conejos, moderadamente irritante, 500 mg/24H. Xilol: Irritación ocultar leve en conejos:
87 mg; Irritación dermal moderada en conejos: 500 mg/24.
Toxicidad subcrónica y otros estudios especiales
Carcinogenicidad A4
EPA

NTP

Potencial Cancerígeno ACGIH

IARC

OSHA
Xilol: Investigado como tumorígeno, mutagénico, causante de daños en la reproducción. Puede causar
Teratogenicidad y Mutagénesis
efectos teratógenos. Cobalto metálico: Clasificado como A3.
Condiciones médicas
NE
agravadas por exposición

12. INFORMACIÓN ECOLÓGICA

Información ecotoxicológica :
Destrucción ambiental
El xilol es un material ligeramente tóxico en la vida acuática. LC50 peces: entre 10 y 100 mg/l - 96 h.
Xilol: Cuando es derramado en el suelo, el material evapora y biodegrada a extensiones moderadas y
puede haber la posibilidad de filtrarse y llegar a las aguas subterráneas. Cuando este material se derrama
en el agua evapora y biodegrada a extensiones moderadas. En el aire, éste producto reacciona
fotoquímicamente produciendo radicales hidroxílicos, y se espera tenga una vida media de un día. Este
material no se considera bioacumulable.

13. CONSIDERACIONES PARA DISPOSICIÓN

Reutilice el producto lo máximo posible. Es recomendado disponer los residuos del producto por incineración. Lavar los empaques en una empresa
prestadora del servicio. Nunca disponer el producto ni el empaque a una fuente de agua ni enterrar. El empaque no puede ser reutilizado para
disponer alimentos. No almacene el producto por largos periodos a la intemperie. Si son donados o regalados a alguna entidad advertir los posibles
riesgos del producto. En productos con componentes de interés sanitario asegure el proceso de descarte con la autoridad ambiental competente.

14. INFORMACIÓN SOBRE TRANSPORTE

Nombre y Descripción:
Clase o División: 3
Riesgo Secundario:
Número UN: 1992
Grupo de embalaje: III

15. INFORMACIÓN REGULATORIA

Chemical Weapons Convention: No. TSCA 12(b): No. CDTA: No. SARA 311/312: Agudo: Si, Crónico: Si, Incendio: Si, Sensibilidad al impacto
mecánico: No, Reactividad: No. Frases de seguridad: S23 No respirar los vapores, S24 Evitar el contacto con la piel, S25 Evitar el contacto con los
ojos, S26 En caso de contacto con los ojos, enjuáguelos inmediatamente con abundante agua, S37 Utilizar guantes protectores, S39 Utilizar
protección facial/ocular, S51 Manipular en áreas bien ventiladas.

16. OTRA INFORMACIÓN

Clasificación NFPA 704
Salud 3 - Riesgo serio
Inflamabilidad 2 - Riesgo moderado
Reactividad 0 - Riesgo mínimo
Peligros especiales:
Observaciones: NE: No está Establecido. NA: No se Aplica.

GRADO DE PELIGROSIDAD

4/6
 secan 70612%

5/6
 secan 70612%

La información y recomendaciones que aparecen en ésta hoja de seguridad de materiales son a nuestro entender enteramente confiables. Los
Consumidores y clientes deberán realizar su propia investigación y verificación sobre el uso seguro de éste material. 08F83-052 (20/08/2010)

6/6