Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Citas Rodríguez
Citas Rodríguez
Juan Pérez Jolote es un testimonio cuyo autor se oculta para darle voz al indígena. De este
modo consigue denunciar efectivamente su opresión desde dentro del indígena, hablando
tan desde dentro de él como lo hacía José María Arguedas (pág. 49).
https://www.jstor.org/stable/20539468?read-
now=1&googleloggedin=true&seq=1#page_scan_tab_contents
“Hay que insistir, sin embargo, en que la denuncia de la continuada explotación del
indígena será tanto más eficaz cuanto más lo sea también la apropiación artística del
verdadero indígena, dentro del cual solamente residen las soluciones para el problema de su
propia supervivencia en cuanto indígena dentro de las sociedades donde malvive. Darle
vida literaria al indígena facilita el que se expresen por sí mismas las posibilidades que
existen para la supervivencia de su cultura” (131).
-“Paréceme que es sólo por medio de la apropiación directa, empleando el método
testimonial, la voz del indígena, que puede prolongar su existencia la narrativa indigenista;
prolongarla y hasta adquirir nueva vitalidad. Construir una narración a partir de la palabra
verdadera del indígena (es claro que organizando el relato de éste modo de hacerlo
fácilmente asequible al lector, es decir, novelizándolos) constituye una vía mucho más
efectiva para que ese lector entienda al indígena, que tratar de reconstruir su espíritu, algo
que sólo es posible para un novelista si, como sucedió en el caso de José María Arguedas,
se había criado entre indígenas –o es él o ella misma indígena. Repárese en que el
testimonio indígena consigue, además, salvar la oralidad consustancial a culturas no
letradas como las indígenas; es decir, que la palabra del protagonista –que es, en el caso del
testimonio, también el narrador directo- nos llega en este tipo de discurso, y aun teniendo
en cuenta la mediación del editor, mucho menos adulterada que en una novela” (138).