Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
02742017 2097
ARTÍCULO
Mauricio Lima Barreto 1
de la dieta y la nutrición, su tesis sobre el papel ambiental en el que ella vive. La pobreza, preca-
secundario de las acciones del sistema tuvo am- rias condiciones de habitación, entorno urbano
plia repercusión10,20. Mientras en las últimas dé- inadecuado, condiciones de trabajo poco saluda-
cadas las tecnologías de salud han tenido un de- bles son factores que afectan negativamente a la
sarrollo intenso, algunas con alta eficacia, los ar- salud de una población. A finales del siglo XIX,
gumentos sobre la importancia de las tecnologías con la aparición de las ciencias biomédicas, estas
y del sistema de salud como transformador de las pasan a prevalecer en la explicación de los pro-
condiciones de salud de la población no se han blemas de salud y enfermedad – los determinan-
demostrado empíricamente. Después de la intro- tes sociales y ambientales se quedan en el plan
ducción masiva de las tecnologías biomédicas y secundario. Sin embargo, las teorías biomédicas
la expansión de los sistemas de salud, este tipo de nunca han podido explicar adecuadamente mu-
investigación se convirtió en objeto de confusión chos de los fenómenos existentes en el interior
interpretativa. Cuando los dos efectos (determi- de una población (por ejemplo, los más ricos
nantes sociales y tecnologías biomédicas) están tienen mejores condiciones de salud que los más
actuantes, hay claras dificultades metodológicas pobres) o entre poblaciones de diferentes países
para separar el efecto de cada uno de ellos. (por ejemplo, los países más ricos tienen mejores
Sin embargo, reforzando la teoría de la de- condiciones de salud que los países más pobres).
terminación social, en este mismo conjunto de Con pocas excepciones, la aparición de diver-
países (desarrollados), a pesar de los avances en sas enfermedades y problemas de salud se agrava
los sistemas y niveles de salud, diferencias impor- entre los grupos sociales que viven en situaciones
tantes persisten en el estado de salud cuando sus socialmente desfavorables, es decir, entre los más
poblaciones se estratifican por áreas geográficas, pobres, entre los grupos étnicos minoritarios o
grupos sociales o étnicos5. Además, los periodos grupos que sufren discriminación de algún tipo.
de crisis son a menudo acompañados por el em- No sorprende que los países pobres siempre tie-
peoramiento de las condiciones de salud de las nen peores condiciones de salud en comparación
poblaciones de estos países. Por ejemplo, even- con los países ricos. Del mismo modo, en un país
tos tales como la desintegración de la Unión So- cualquiera, sea rico o pobre, las regiones más po-
viética o la crisis financiera de 2008, que llevó a bres, las poblaciones de los estratos más pobres
muchos países de Europa a la recesión económica o pertenecientes a grupos étnicos marginados de
y a implementar políticas de austeridad, fueron manera consistente siempre tienen peores con-
seguidos por el deterioro de las condiciones de diciones de salud. Otro conjunto de evidencias
salud de sus respectivas poblaciones21. proviene de la observación de que las políticas
El estudio de las tendencias históricas de las que mejoran las condiciones económicas o re-
condiciones de salud de las poblaciones sigue fuerzan la protección social, cuando se imple-
siendo una fuente importante de evidencias para mentan en cualquiera de estos países, tienen un
la determinación social de la salud y las enferme- impacto positivo en la salud.
dades y los diferenciales de salud entre los países. Un hito reciente y muy importante para evi-
En esta línea, se destaca un programa de investi- denciar la persistencia de las desigualdades en
gación que se originó en las ciencias económicas salud en los países desarrollados fue el llamado
y demográficas, que ha mostrado una fuerte rela- “Black Report” en el Reino Unido23. En 1977, una
ción entre el desarrollo económico de los países comisión designada por el Ministro de Salud de
y la salud22. Aunque inicialmente se centró en los un gobierno laborista y liderada por Douglas
factores económicos, esta línea de investigación Black, entonces presidente del Colegio Real de
se ha modificado para incluir en el proceso de Médicos, fue la encargada de analizar la existen-
entendimiento y desarrollo los efectos de los di- cia de desigualdades en salud, ya que el Servicio
ferentes factores y políticas sociales (educación, Nacional de Salud (NHS) de aquel país, que fue
salud pública etc.). creado en la década de 1940, se basó en los princi-
pios de equidad y accesibilidad universal. Una de
Determinantes sociales, las desigualdades las observaciones pertinentes de la comisión fue
y la equidad que en el período transcurrido desde la creación
del NHS habían ocurrido mejoras importantes
Como hemos visto, al menos desde el siglo en las condiciones de salud de la población bri-
XIX, aumentan las evidencias de que las condi- tánica, independientemente de la clase social (de
ciones de salud de una población están relacio- hecho, la clase ocupacional). Pero lo más inespe-
nadas con las características del contexto social y rado fue que las diferencias en el estado de salud
2101
tercio de las muertes de niños menores de 5 años ría de estas enfermedades, tales intervenciones no
son atribuibles a malnutrición37. El insuficiente siempre están disponibles para las personas que
acceso a alimentos seguros y nutritivos existe a las necesitan. Tomando el ejemplo de la tubercu-
pesar del hecho de que la producción mundial de losis, una enfermedad profundamente vinculada
alimentos es suficiente para cubrir el 120% de las con las condiciones en que viven las poblaciones
necesidades alimentarias mundiales. afectadas y cuya ocurrencia cambia rápidamente
La esperanza de vida al nacer es un indicador cuando estas condiciones cambian, en 2013, se
importante de las condiciones de salud y la posi- estimó que 9 millones de personas tuvieron tu-
bilidad de supervivencia de una población. En el berculosis en el mundo, la mayoría de estos ca-
promedio global, la esperanza de vida al nacer de sos (56%) ocurrieron en el sureste de Asia y en el
un individuo en 1990 era de 64 años; en 2013 se Pacífico Occidental. Sin embargo, África tuvo las
incrementó este número en siete años, llegando tasas más altas de incidencia, con 280 casos por
a 71 años. Sin embargo, estas cifras ocultan una cada 100.000 habitantes. Entre los casos, alrede-
serie de desigualdades. Por ejemplo, en 2013 el dor de 500 mil fueron causados por bacilos de la
promedio de la esperanza de vida al nacer de los tuberculosis resistentes a múltiples medicamen-
países oscilaba entre un mínimo de 46 años (38 tos (MDR TB), que, además de causar enferme-
en 1990) en Sierra Leona a 84 años (79 en 1990) dades más graves, a menudo aumentan los costos
en Japón. Hasta 2013, la esperanza de vida au- del tratamiento, haciéndolos prohibitivos para la
mentó en ambos países y, aunque la diferencia se mayoría de los pacientes que viven en situación
redujo ligeramente (de 41 a 38 años), aún perma- de pobreza. En el mismo año, el número total
nece en un nivel inaceptable38. estimado de muertes por tuberculosis fue de 1,5
Los niños constituyen un grupo particu- millón. De este total, más de 95% ocurren en los
larmente sensible a las adversidades sociales y países en desarrollo, aunque la tasa de mortalidad
ambientales. A pesar de los avances que se han bajó un 45% entre 1990 y 201340.
producido en las últimas décadas, se estima que Las enfermedades crónicas (ENT), en con-
6,3 millones de niños menores de cinco años de junto, son responsables por una parte importan-
edad murieron en 2013, la mayor parte de causas te de la carga de las enfermedades existentes en
evitables en los países pobres o en desarrollo. Los el mundo, asociadas con casi dos tercios de las
niños en el África subsahariana tienen 15 veces muertes a nivel mundial (36 de los 57 millones
más probabilidades de morir antes de cumplir de muertes en 2008). Los principales problemas
cinco años que los niños de las regiones desarro- de salud en este grupo son: enfermedades cardio-
lladas del planeta. En 2015, la tasa de mortalidad vasculares, cánceres, enfermedades respiratorias
más elevada se observó en Afganistán (115 muer- crónicas (tales como la EPOC y el asma) y la
tes por cada 1.000 nacidos vivos) y la más baja diabetes. Otras, como las enfermedades menta-
en Mónaco (1,8 muertes por cada 1.000 nacidos les y neurológicas, incluyendo varias formas de
vivos)39. Desde 1990, cuando se establecieron los demencia, aunque contribuyen a la alta carga de
Objetivos de Desarrollo del Milenio, hasta 2015, morbilidad (menor en cuanto a la mortalidad),
la tasa global de mortalidad infantil disminuyó no han sido priorizadas en los planes globales.
de 62 a 32 muertes por cada 1.000 nacidos vivos. Las ENT están aumentando rápidamente en los
A pesar de esta reducción sustancial de alrededor países en desarrollo, con grandes costos huma-
de 50%, el objetivo no se ha alcanzado, es decir, nos, sociales y económicos, muchos de los cuales
reducir a 2/3 el nivel observado en 1990. podrían evitarse con intervenciones conocidas,
En nuestros días, las enfermedades infecciosas que tienen bajo coste-eficacia y son viables. Aun-
siguen siendo la causa principal de muerte entre que, en un primer momento, han sido asociadas
niños y también una de las causas principales en- con la riqueza, las evidencias muestran que alre-
tre los adultos. Globalmente, tres entre las 10 cau- dedor del 80% de las muertes por enfermedades
sas principales de muertes se deben a enfermeda- no transmisibles ocurren en países en desarrollo.
des infecciosas. Estas también representan el 16% Incluso en los países del África subsahariana,
de las muertes que se producen cada año. La ma- donde las enfermedades transmisibles, causas
yoría de estas muertes ocurren en países pobres maternas y perinatales y deficiencias nutriciona-
y en desarrollo y se atribuye a las enfermedades les, en conjunto, son aún más importantes, ellas
prevenibles o tratables como la diarrea, las infec- presentan tendencia a la baja, mientras que las
ciones respiratorias, el VIH/SIDA, la tuberculosis ENT crecen rápidamente. Con esto es posible
y la malaria. Aunque hay avances significativos en proyectar que en 2030 las ENT serán la causa más
las intervenciones para prevenir y tratar la mayo- frecuente de muerte en África41.
2105
nos, en general aquellos con los niveles más bajos mentales. Algunas de estas ideas posteriormente
de desigualdad, llevaron a cabo políticas dirigi- darán lugar a acciones tales como los Objetivos
das a la reducción de las desigualdades en salud. de Desarrollo del Milenio (ODM), centrados en
Esta observación pone de relieve la importante la erradicación de la pobreza extrema entre 2000
discusión entre las desigualdades e inequidades. y 2015, y su sucesor, los Objetivos de Desarrollo
La existencia de desigualdades y su magnitud no Sostenible (ODS), que incluye la aspiración del
inmediatamente explicitan imperativos morales desarrollo sostenible en sus tres dimensiones –
y generan acciones políticas en una sociedad. En económica, social y ambiental, para el período
algunas sociedades, niveles relativamente bajos 2016-2030.
de desigualdades en salud han generado una ac- Más recientemente, otro grupo (The Lancet –
ción política fuerte para reducirlas (por ejemplo, University of Oslo Comission on Global Governan-
en los países escandinavos.), mientras que en ce for Health)49 avanzó en la comprensión y en
otras sociedades con grandes niveles de desigual- propuestas de acción con respecto a las desigual-
dad en salud no ha habido ninguna motivación dades globales. El documento final de este grupo
para mitigarlas (es el caso de varios países de titulado The political origins of health inequity:
América Latina). prospects for change asume el deseo de trasmitir
En los países pobres y en desarrollo, donde las un fuerte mensaje a la comunidad internacional y
desigualdades en salud son de mayor magnitud, a todos los actores con influencia en los procesos de
hay pocos ejemplos donde este tema está entre gobernanza global: no hay más que considerar la
las prioridades de las políticas públicas. Brasil, salud sólo como una cuestión técnica biomédica,
por ejemplo, un país con enormes desigualda- sino reconocer la necesidad de acciones y justicia
des sociales y de salud45, siguiendo la creación multisectorial y globales en los esfuerzos para lidiar
de la comisión de los determinantes sociales de con las desigualdades en salud49 (traducción libre).
la salud de la OMS, creó su comisión nacional, En conclusión, se puede destacar que mien-
que después de dos años de trabajo elaboró un tras el interés en el tema de las desigualdades en
informe que en gran parte no fue asimilado en las salud ha crecido desde el punto de vista académi-
acciones de gobierno46. Sin embargo, en muchos co, su uso ha sido limitado en términos de su in-
de los países en desarrollo la aplicación, en las troducción en las políticas públicas destinadas a
dos últimas décadas, de políticas redistributivas mejorar la salud de las poblaciones. Las desigual-
como la transferencia de renta y microcréditos47, dades sociales en salud son un problema global
no dirigidas a la salud, ha tenido efectos positivos que, en mayor o menor medida, afecta a todas
en las desigualdades en salud48. las sociedades humanas. Su comprensión viene
En lo que se refiere a las desigualdades entre dominantemente de las desigualdades entre los
los países, las propuestas y acciones han sido aún diferentes grupos sociales de cada sociedad. Las
más tímidas. Por ejemplo, el informe final de la desigualdades entre las diferentes sociedades y
Comisión sobre Determinantes Sociales de la Sa- naciones, aunque relevantes y, a menudo, de ma-
lud de la OMS26 pone gran énfasis en la desigual- yor magnitud, no siempre se consideran injustas
dad dentro de una sociedad y menos en las des- y como tales están sujetas a la acción política. Para
igualdades entre las naciones. Cuenta con un ca- su solución la tesis más bien elaborada se refiere a
pítulo dedicado a la cuestión de las desigualdades la mejora de los mecanismos de gobernanza glo-
de salud en su dimensión global, centrando en bal, desde que incluyan la comprensión de cómo
la necesidad de fortalecer la llamada “gobernanza se produjo el proceso histórico de formación de
global” y explicitando la necesidad de coordina- las naciones y cuál es la posición de cada país en
ción entre los diversos organismos interguberna- los circuitos globales de producción6.
2107
1. Stiglitz JE. The price of inequality. How today´s divide 25. Raphael D. An analysis in international experiences
society endangers our future. New York: WW Norton & in tackling health inequalities. In: Raphael D, editor.
Company; 2013. Tackling health inequalities: Lessons from international
2. Johnston DC, editor. Divide: The perils of our growing experiences. Toronto: Canadian Scholars’ Press; 2012. p.
inequality. New York: The New Press; 2014. 229-264.
3. Marmot M. The health Gap: The challenges f an unequal 26. WHO Commission on Social Determinants of Health,
world. London: Blomsbury; 2015. World Health Organization (WHO). Closing the Gap in
4. Deaton, A. The great escape: Health, Wealth, and the a Generation: Health Equity Through Action on the So-
Origins of Inequality. Princeton: Princeton University cial Determinants of Health: Commission on Social De-
Press; 2015. terminants of Health Final Report. Geneva: WHO; 2008.
5. Bartley M. Health inequality: Theories, concepts and 27. World Conference on Social Determinants of Health.
Methods. Cambridge: Polity Press; 2004. Rio Political Declaration on Social Determinants of
6. Acemoglu D, Robinson J. Why Nations Fail: The Origins Health. Rio de Janeiro: WHO; 2011.
of Power, Prosperity, and Poverty. New York: Crown; 28. Smith KE, Hill S, Bambra C, editors. Health Inequal-
2012. ities: Critical Perspectives. Oxford: Oxford University
7. McMullin J. Understanding social inequalities: Intersec- Press; 2016
tion of class, age, gender, ethnicity, and race in Canada. 29. Cassel J. The contribution of the social environment to
Ontario: Oxford University Press; 2004. host resistance: the Fourth Wade Hampton Frost Lec-
8. Milanovic B. Global inequality: A new approach for the ture. Am J Epidemiol 1976; 104(2):107-123.
age of globalization. Cambridge: The Belknap Press; 30. Cassel J. Psychosocial processes and “stress”: theoretical
2016 formulation. Int J Health Serv 1974; 4(3):471-482.
9. Porter R. Das tripas coração: uma breve história da me- 31. Wilkinson R. Unhealthy societies: the afflictions of in-
dicina. Rio de Janeiro: Record; 2004. equality. London: Routledge; 1996.
10. Szreter S. Health and Wealth: Studies in history and poli- 32. Wilkinson RG, Pickett KE. The spirit level: why more
cy. Rochester: University of Rochester Press; 2005. equal societies almost always do better. London: Allen
11. Kunitz SJ. The health of populations: General theories Lane; 2009.
and particular realities. Oxford: Oxford University 33. Krieger N. Discrimination and health inequities. Int J
Press; 2007. Health Services 2014; 44(4):643-710.
12. Galea S. Macrosocial Determinants of Population Health. 34. Piketty T. Capital in the twenty-first century. Cam-
New York: Springer; 2007. bridge: The Belknap Press; 2014.
13. Braveman P, Gottlieb L. The Social Determinants of 35. United Nations (UN). Department of Economic and
Health: It’s Time to Consider the Causes of the Causes. Social Affairs. Population Division. Washington: UN;
Public Health Rep 2014; 129(Supl. 2):19-31. 2013.
14. Coleman W. Death is a social disease: Public health and 36. Martin-Fernandez J, Grillo F, Parizot I, Caillavet F,
political economy in early industrial France. Madison: Chauvin P. Prevalence and socioeconomic and geo-
The University of Wincosin Press; 1982. graphical inequalities of household food insecurity in
15. Hamlin C. Public health and social justice in the age of the Paris region, France, 2010. BMC Public Health 2013;
Chadwick. Cambridge: Cambridge University Press; 13:486.
1998. 37. Food and Agriculture Organization (FAO). El estado
16. Taylor R, Rieger A. Medicine as Social Science: Rudolf de la inseguridad alimentaria en el mundo 2014: Roma:
Virchow on the Typhus Epidemic in Upper Silesia. Int J FAO; 2015.
Health Serv 1985; 15(4):547-559 38. World Health Organization (WHO). World Health Sta-
17. McKeown T. The role of medicine: Dream, mirage or tistics 2015. Geneva: WHO; 2015.
nemesis? London: Basil Blackwell; 1979. 39. Requeijo JH, Bryce J, Barros AJ, Berman P, Bhutta Z,
18. McKeown T. The Origins of Human Disease. Oxford: Chopra M, Daelmans B, de Francisco A, Lawn J, Ma-
Basil Blackwell; 1988. liqi B, Mason E, Newby H, Presern C, Starrs A, Victo-
19. Bynum WF. The Western Medical Tradition: 1800 to ra CG. Countdown to 2015 and beyond: fulfilling the
2000. Cambridge: Cambridge University Press; 2006. health agenda for women and children. Lancet 2015;
20. Colgrove J. The McKeown Thesis: A Historical Contro- 385(9966):466-447.
versy and Its Enduring Influence. Am J Public Health 40. World Health Organization (WHO). Global Tuberculo-
2002; 92(5):725-729. sis Report 2014. Geneva: WHO; 2014.
21. Stuckler D, Basu S. The body economics: Why austerity 41. World Health Organization (WHO). WHO Global
kills. New York: Basic Books; 2013. NCD Action Plan 2013-2020. Geneva: WHO; 2013.
22. Preston SH. The Changing Relation between Mortality 42. Rawls J. A Theory of Justice. Cambridge: Belknap Press of
and Level of Economic Development. Population Stud- Harvard University Press; 1971.
ies 1975; 29(2):231-248. 43. Rawls J. The Law of Peoples. Cambridge: Harvard Uni-
23. Department of Health and Social Security. Inequalities versity Press; 1999.
in health: report of a research working group. London: 44. Stahl T. Health in All Policies: Prospects and potentials.
DHSS; 1980. Helsinki: Finnish Ministry of Social Affairs and Health;
24. Kawachi I, Subramanian S, Almeida-Filho N. A glos- 2006
sary for health inequalities. J Epidemiol Community
Health 2002; 56(9):647-652
2108
Barreto ML