Antonio Rodríguez Carmona

HECHOS DE
LOS APÓSTOLES

BIBLIOTECA DE AUTORES CRISTIANOS

MADRID • 2015

01. Hechos (I-XCII).indd 7 04/03/15 07:15

 ÍNDICE GENERAL

Págs.

Presentación, por José María Gil Tamayo................................... xv

Prólogo......................................................................................... xix
Siglas, abreviaturas y transcripciones................................... XXI
Introducción............................................................................... xXV

1. Unidad de Evangelio de Lucas y Hechos de los Apóstoles.. XXV

2. Texto.................................................................................. XXVI
3. Origen: título, autor, tiempo, lugar y destinatarios.............. XXIX
4. Finalidad de la obra............................................................ XXXII
a) Problemas internos de la vida comunitaria................... XXXII
b) Problemas externos...................................................... XXXV
5. Aspectos literarios.............................................................. XXXVII
6. Fuentes............................................................................... XXXVIII
7. Estructura y sentido........................................................... XL
a) Estructura.................................................................... XL
b) Sentido del conjunto.................................................... XLII
8. Género literario.................................................................. XLV
9. Historicidad........................................................................ XLVII
a) Hechos de los Apóstoles.............................................. XLVII
b) Valor histórico de la figura de Pablo............................. L
10. Teología............................................................................. LI
a) Camino profético y salvador........................................ LII
b) Cristología, eclesiología y escatología en el contexto
del camino.................................................................... LXXIX
11. Hechos en la vida de la Iglesia y en la liturgia.................... xc
12. Para continuar el estudio de las cuestiones introductorias.. Xcii

COMENTARIO
Primera parte
Testimonio en Palestina (1-12)

Capítulo I.  Nexo entre el camino de Jesús y el de la Iglesia

(1,1-26).................................................................................... 5
1. Resumen (1,1-2)................................................................ 5

01. Hechos (I-XCII).indd 11 04/03/15 07:15

 XII Índice general

Págs.
2. Últimas instrucciones (1,3-8)............................................. 7
3. Ascensión (1,9-11)............................................................. 13
4. Regreso al cenáculo (1,12-14)............................................ 15
5. Elección de Matías (1,15-26)............................................. 16

Capítulo II.  Testimonio de la Iglesia de Jerusalén (2,1-8,3)..... 21

1. Pentecostés (2)................................................................... 21
a) Pentecostés. El hecho (2,1-11)..................................... 21
b) Primer testimonio (2,12-47)........................................ 27
2. Testimonio de Jerusalén: Sección del nombre (3-5)........... 40
a) Curación del cojo de nacimiento (3,1-10).................... 41
b) Discurso de Pedro (3,11-26)........................................ 44
c) Pedro y Juan dan testimonio ante el sanedrín (4,1-22).. 49
d) Oración de la comunidad (4,23-31)............................. 54
e) Vida de la comunidad (4,32-35).................................. 57
f ) Ejemplos del compartir: Bernabé y Ananías-Safira
(4,36-5,11)................................................................... 60
g) La vida de la comunidad (5,12-16)................................ 63
h) Pedro y Juan, de nuevo ante el Sanedrín (5,17-42)...... 65
3. Los helenistas cristianos y su testimonio en Jerusalén
(6,1-8,3)............................................................................. 70
a) Elección de los Siete (6,1-7)........................................ 73
b) Ciclo de Esteban (6,8-8,3)........................................... 77

Capítulo III.  Testimonio apostólico en Palestina fuera de Je-

rusalén (8,4-12,25)................................................................... 91
1. Ciclo de Felipe (8,4-40)..................................................... 91
a) Felipe evangeliza Samaría (8,4-25).............................. 91
b) El eunuco etíope (8,26-40).......................................... 101
2. Conversión de Saulo (9,1-30)............................................ 105
a) Conversión-vocación (9,1-19a).................................... 105
b) Actividad de Saulo en Damasco (9,19b-25)................ 115
c) Primer viaje a Jerusalén (9,26-30)................................ 117
3. Actividad de Pedro fuera de Jerusalén y conversión de
Cornelio (9,31-11,18)........................................................ 118
a) Sumario (9,31)............................................................. 119
b) Pedro en Lida (9,32-35)............................................... 120
c) Pedro en Jafa resucita a tabita (9,36-43)......................... 121
d) Conversión de Cornelio: el Pentecostés de los paganos
(10,1-11,18)................................................................. 123
4. La Iglesia de Antioquía (11,19-30).................................... 141
a) Origen de la Iglesia de Antioquía (11,19-26).............. 141

01. Hechos (I-XCII).indd 12 04/03/15 07:15

 Índice general XIII

Págs.
b) Comunión con la Iglesia de Judea y Jerusalén (11,27-
30)................................................................................ 147
5. Conclusión: Persecución de la Iglesia-madre de Jerusalén.
Fin de la actividad de Pedro (12,1-25)............................... 149
a) Prisión y liberación de Pedro (12,1-19)........................ 150
b) Muerte de Herodes (12,20-23).................................... 154
c) Sumario final y conclusión (12,24-25)......................... 156

Segunda parte
Testimonio de Pablo hasta
el «confín de la tierra» (13-28)

Capítulo IV.  Primer viaje y problemas: Dios abre la puerta de

la fe a los gentiles (13,1-15,35)................................................. 161
1. Primer viaje (13,1-14,28)................................................... 161
a) La Iglesia de Antioquía envía a Bernabé y Saulo
(13,1-3)........................................................................ 162
b) Actividad en Chipre (13,4-12)..................................... 164
c) De Chipre a Antioquía de Pisidia (13,13-52).............. 167
d) Evangelización de Iconio (14,1-7)............................... 176
e) Curación de un tullido en Listra (14,8-20a)................ 178
f ) Derbe y fin de la misión (14,20b-28)........................... 182
2. La asamblea de Jerusalén (15,1-35)................................... 184

Capítulo V.  La gran misión (15,36-19,20)................................ 201

1. Misión en Macedonia y Acaya (segundo viaje: 15,36-
18,22)................................................................................. 201
a) Pablo y Bernabé se separan (15,36-40)........................ 202
b) De Antioquía a Europa (15,41-16,10)......................... 204
c) Evangelización de Filipos (16,11-40).......................... 208
d) Evangelización de Tesalónica y Berea (17,1-15)............ 216
e) Evangelización de Atenas (17,16-34).......................... 221
f ) Evangelización de Corinto (18,1-17)........................... 230
g) Regreso a Antioquía (18,18-22).................................... 237
2. Éfeso (tercer viaje: 18,23-19,22)........................................ 240
a) Comienzos (18,23-28)................................................. 240
b) Los joanitas de Éfeso (19,1-7)..................................... 243
c) Evangelización de Éfeso (19,8-10).............................. 245
d) Dios acredita la obra de Pablo (19,11-20)..................... 247

Capítulo VI.  Testimonio de Pablo encadenado (19,21-28,31).. 251

1. Viaje a Jerusalén por Macedonia y Acaya (19,21-21,26).... 252
a) Planes de viaje (19,21-22)............................................ 252
b) Revuelta de los orfebres (19,23-20,1).......................... 254
c) Macedonia, Acaya y Tróade (20,2-12)......................... 259

01. Hechos (I-XCII).indd 13 04/03/15 07:15

 XIV Índice general

Págs.
d) De Tróade a Mileto (20,13-38)..................................... 262
e) De Mileto a Jerusalén (21,1-16).................................. 271
f ) Llegada a Jerusalén (21,17-26).................................... 275
2. Prisión y testimonio en Jerusalén a judíos (21,27-23,11)... 279
a) Detención de Pablo (21,27-39).................................... 279
b) Discurso apologético a los judíos (21,40-22,21).......... 283
c) Reacción de los oyentes (22,22-29).............................. 289
d) Pablo, ante el Sanedrín (22,30-23,11)........................... 291
3. Prisión y testimonio en Cesarea (23,12-26,32).................. 296
a) Conjuración contra Pablo (23,12-22).......................... 296
b) Testimonio de Pablo ante el gobernador Félix (24,1-
23)................................................................................ 300
c) Prisión en Cesarea (24,24-27)...................................... 305
d) Pablo apela a César (25,1-12)....................................... 307
e) Festo decide que Pablo comparezca ante el rey Agripa
(25,13-22).................................................................... 310
f ) Testimonio de Pablo ante Agripa (25,23-26,32)........... 313
4. Viaje prisionero a Roma y testimonio en dicha ciudad
(27-28)............................................................................... 321
a) Desde Cesarea a Creta (27,1-8)................................... 322
b) Sale de Creta. Tempestad y naufragio (27,9-44).......... 325
c) Actividad de Pablo en Malta (28,1-10)........................ 330
d) De Malta a Roma (28,11-16)....................................... 333
e) Roma. Testimonio en el «confín de la tierra» (28,17-
29)................................................................................ 335

Bibliografía sobre Hechos de los Apóstoles......................... 343

1. Introducciones.................................................................... 343
2. Comentarios en línea histórico-crítica............................... 343
3. Comentarios en línea sincrónica........................................ 345
4. Estudios importantes......................................................... 346

Mapas............................................................................................ 347

01. Hechos (I-XCII).indd 14 04/03/15 07:15

 PRESENTACIÓN

La Sagrada Biblia. Versión oficial de la Conferencia Episcopal

Española es una traducción completa de la Biblia, elaborada a
partir de los textos originales y según criterios adecuados para
su proclamación litúrgica. El proyecto fue promovido por la
propia Conferencia Episcopal Española y la traducción resul-
tante, una vez concluida, fue aprobada primero por la CCXI
Comisión Permanente, el 25 de noviembre de 2008, y luego,
con voto cualificado, por la XCII Asamblea Plenaria, el 26 de
noviembre del mismo año. La Congregación para el Culto Di-
vino y la Disciplina de los Sacramentos le otorgó la recognitio
el 29 de junio de 2010, requisito para que pueda ser utilizada
oportunamente en los libros litúrgicos de la Conferencia Epis-
copal Española.
La Serie de Comentarios a la Sagrada Biblia. Versión oficial de
la Conferencia Episcopal Española trata de explicar, comentar y
acercar a los fieles el texto bíblico que escuchan en la liturgia y
leen personalmente o en grupo. Su finalidad es a la par profun-
damente pastoral y científica. Es decir, se trata de comentarios
que parten de un serio estudio del texto y sus variantes, de los
sentidos de las palabras, del contexto histórico y religioso, de las
concepciones antropológicas y teológicas de fondo. A partir de
ahí, cada comentario particular trata de mostrar al fiel cristiano
con un lenguaje sencillo el significado del texto y su perma-
nente valor para alimentar la vida de fe.
En su configuración concreta, cada libro bíblico presenta
características propias que han hecho desaconsejable establecer
un modo de proceder excesivamente rígido en cuanto a la ex-
tensión y a la organización del comentario. De todos modos, se
ha tratado de seguir como regla general un desarrollo en tres
apartados. En primer lugar, una «Introducción general» en la
que se explica el origen y la composición del libro, su estructura
y su mensaje, así como su enmarque en la vida de la Iglesia y
de la liturgia. En segundo lugar, el «Comentario» propiamente

01. Hechos (I-XCII).indd 15 04/03/15 07:15

 XVI Presentación

dicho, perícopa por perícopa. Para este comentario se han te-

nido en cuenta los siguientes elementos, estructurados, sin
embargo, de modos diversos en cada caso: El «texto» (crítica
textual, estructura literaria, género literario al que pertenece);
el «contexto» (literario, histórico, cultural…); la «exégesis par-
ticular» del pasaje en cuestión (vocabulario, expresiones, lógica
discursiva…); el «mensaje» del texto en el marco de la antropo-
logía, la teología, la historia; su «actualización» eclesial y litúr-
gica. En el tercero de los apartados se ofrece, por fin, una breve
«Bibliografía» de obras en español para ulterior profundización.
Evidentemente, para los Comentarios se ha tratado de
contar siempre con las mismas personas que tradujeron el texto
(ver el elenco en Sagrada Biblia. Versión oficial de la Conferencia
Episcopal Española [Madrid 2012] IX). Cuando, por diversos
motivos, esto no ha sido posible, se ha acudido a otros especia-
listas.
La numeración de los Comentarios sigue el orden canónico
de los libros bíblicos, distinguiendo entre Antiguo y Nuevo
Testamento. El orden cronológico de publicación, sin embargo,
no corresponde con esta numeración. De modo que el primer
volumen publicado, el Comentario al evangelio de Lucas, no
lleva el número 1 sino el 28 de la serie. El volumen que llevará
el número 1 de la serie recogerá un conjunto precioso de con-
tribuciones presentadas en el Congreso «La Sagrada Escritura
en la Iglesia», que se celebró del 7 al 9 de febrero de 2011 con
motivo de la presentación de la Sagrada Biblia. Versión oficial
de la Conferencia Episcopal Española, y que estaban todavía sin
publicar. Constituye ciertamente una acreditada introducción al
conjunto de los comentarios.
Con motivo de la publicación de la versión oficial, la Con-
ferencia Episcopal Española publicó también una Instrucción
Pastoral titulada La Sagrada Escritura en la vida de la Iglesia.
Se dice allí que esta versión es «la única que se podrá utilizar
en la liturgia […] la traducción a la que se remitan los docu-
mentos de la propia Conferencia Episcopal y se citará en los
Catecismos y otros materiales de formación cristiana debida-
mente autorizados. Se acudirá normalmente a ella en todos los
actos eclesiales de piedad, enseñanza y evangelización» (n.14).

01. Hechos (I-XCII).indd 16 04/03/15 07:15

 Presentación XVII

La serie de comentarios pretende facilitar lo señalado en esta

Instrucción mediante una adecuada contextualización y expli-
cación de la traducción para cada libro bíblico. La esperanza de
que «la palabra de Dios se difunda y resplandezca» (Dei Verbum,
26) para bien de la Iglesia de Dios ha animado a los coordina-
dores y a cada una de las personas que han colaborado en este
proyecto.
Con ello, además, la Biblioteca de Autores Cristianos quiere
contribuir de forma eficaz, fiel a su ya larga historia de servicio al
Pueblo de Dios, a dar cumplimiento al deseo que el papa Fran-
cisco expresa en la Exhortación apostólica Evangelii gaudium,
cuando afirma que «el estudio de las Sagradas Escrituras debe
ser una puerta abierta a todos los creyentes. Es fundamental que
la Palabra revelada fecunde radicalmente la catequesis y todos
los esfuerzos por transmitir la fe. La evangelización requiere la
familiaridad con la Palabra de Dios y esto exige a las diócesis,
parroquias y a todas las agrupaciones católicas, proponer un es-
tudio serio y perseverante de la Biblia, así como promover su
lectura orante personal y comunitaria. Nosotros no buscamos
a tientas ni necesitamos esperar que Dios nos dirija la palabra,
porque realmente “Dios ha hablado, ya no es el gran descono-
cido sino que se ha mostrado”. Acojamos el sublime tesoro de
la Palabra revelada» (n.175). Este es precisamente el objetivo
último de esta obra del que esperamos ayude, con la gracia de
Dios, a dar frutos copiosos en la acción evangelizadora, que
constituye la razón de ser de la Iglesia (cf. Pablo VI, Evangelii
nuntiandi, 14).

José María Gil Tamayo

Secretario General de la Conferencia Episcopal Española

01. Hechos (I-XCII).indd 17 04/03/15 07:15

 PRÓLOGO

De acuerdo con las características de esta colección, este

comentario a Hechos de los Apóstoles está dirigido al lector de
cultura media deseoso de conocer la palabra de Dios sirvién-
dose de una obra breve que tiene en cuenta las aportaciones
de la exégesis científica histórico-crítica, pero que las expone
prescindiendo de tecnicismos. No entra en discusiones sobre
puntos concretos sino que expone la opinión que representa el
consenso general mayoritario entre los exégetas. Como conti-
nuación del Evangelio de Lucas, tendrá en cuenta todo lo dicho
en el comentario a este evangelio, obra del mismo autor, lo que,
por una parte, asegura una exposición unitaria de toda la obra
de Lucas, Evangelio y Hechos, aunque, por otra, serán inevi-
tables las repeticiones, especialmente en la parte introductoria,
en la que hay que tener presentes ambas obras, aunque en la
primera se hizo especialmente a la vista de los datos contenidos
en el Evangelio y en esta se harán a la de los datos de Hechos.
Existía la opción de remitir en algunos puntos a lo escrito en el
comentario a Lucas, pero me ha parecido que será más útil al
lector repetir algunos de los contenidos.
El comentario consta de dos partes generales y desiguales:
I. Introducción a Hechos de los Apóstoles. Esta introducción es
importante, pues en ella se presentan las características gene-
rales de la obra y se exponen las claves que ayudan a una lectura
fructuosa junto con una selección bibliográfica.
II. Comentario al texto. Partiendo del hecho de que la Biblia
contiene la palabra de Dios en lenguaje humano, el comen-
tario procura tener en cuenta ambos aspectos, siguiendo los si-
guientes pasos:
Texto de la perícopa según la versión de la CEE. Con un
asterisco (*) se señalan la palabra o frase que tiene una va-
riante textual. Estas se colocan inmediatamente después del
texto. Se han elegido las variantes que trae la edición The Greek
New Testament, editada por K. Aland y otros (Deutsche Bi-

01. Hechos (I-XCII).indd 19 04/03/15 07:15

 XX Prólogo

belgesellschaft, Stuttgart 41994), que es una edición pensada

para estudiantes de teología y solo selecciona aquellas variantes
que puedan tener importancia para la interpretación teológica.
Antes de la lectura(s) variante(s) (= l.v.) se coloca la letra con
que esta edición califica el valor de la lectura elegida para el
texto: A = el texto elegido es cierto; B = el texto es casi cierto;
C = hay alguna dificultad para decidir cuál es el texto original;
D = hay grandes dificultades para ello. Cuando es necesario, se
añade alguna explicación ulterior en el siguiente apartado.

A continuación se explica la perícopa en cuatro pasos:

Texto: Presentación breve de algunos datos sobre el texto
que pueden ayudar al lector, como género literario, estructura,
fuentes empleadas por Hechos, variantes textuales importantes
ya reseñadas y que necesitan explicación. Muchas de estas cues-
tiones son actualmente objeto de discusión entre los especia-
listas, por lo que en principio solo se exponen los puntos en
que suele haber consenso por parte de la mayoría y que real-
mente pueden servir al lector destinatario de este comentario a
comprender mejor la perícopa. A veces también se exponen los
puntos de vistas sobre alguna perícopa de especial interés.
Comentario: Es el apartado más amplio¸ donde se explica el
texto desde el punto de vista de la redacción de Lucas, haciendo
ver qué afirma como palabra de Dios.
Notas: Eventualmente en este apartado se presentan de
forma más detallada algún dato teológico o histórico que ayude
a comprender el texto y cuya inclusión en el apartado anterior
mermaría la claridad de la exposición.
Actualización: Este último apartado ofrece sugerencias
sobre la actualidad del texto para el cristiano de hoy e informa
sobre el uso litúrgico.
Termina la obra con una bibliografía y una colección de
mapas que ayudarán al lector a localizar los numerosos datos
geográficos.

01. Hechos (I-XCII).indd 20 04/03/15 07:15