CUADRO

 COMPARATIVO  ENTRE  EL  DECRETO  457  DEL  22  DE  MARZO  DE  2020  Y  EL  DECRETO  531  DEL  08  DE  ABRIL  DE  2020  

  TEXTO  DEL  DECRETO  457     TEXTO  DEL  DECRETO  531     COMPARACION  

(22  DE  MARZO  DE  2020)     (08  DE  ABRIL  DE  2020)  
Artículo  1.     Artículo   1.   Aislamiento.   Ordenar   el   Artículo   1.   Aislamiento.   Ordenar   aislamiento   Los   dos   tienen   por   objeto  
aislamiento   preventivo   obligatorio   de   todas   preventivo   obligatorio   de   todas   las   personas   ordenar   el   aislamiento  
las   personas   habitantes   de   la   República   de   habitantes  de  República  de  Colombia,  a  partir  cero   preventivo   obligatorio   a   las  
Colombia,   a   partir   de   las   cero   horas   (00:00   horas   (00:00   a.m.)   del   día   13   de   abril   2020,   hasta   personas   habitantes   de   la  
a.m.)   del   día   25   de   marzo   de   2020,   hasta   las   las   cero   horas   (00:00   a.m.)   del   día   27   de   abril   de   República   de   Colombia.   Así  
cero  horas  (00:00  a.m.)  del  día  13  de  abril  de   2020,   en   el   marco   de   la   emergencia   sanitaria   por   como   limitar   totalmente   la  
2020,   en   el   marco   de   la   emergencia   sanitaria   causa  del  Coronavírus  COVID  -­‐19   libre   circulación   de   personas  
por   causa   del   Coronavirus   COVID-­‐19.   Para     y   vehículos   dentro   del  
efectos   de   lograr   el   efectivo   aislamiento   Para   efectos   de   lograr   el   efectivo   aislamiento   territorio   Nacional   en   el  
preventivo   obligatorio   se   limita   totalmente   la   preventivo  obligatorio  se  limita  totalmente  la  libre   marco   de   la   emergencia  
libre  circulación  de  personas  y  vehículos  en  el   circulación   de   personas   y   vehículos   en   territorio   sanitaria   por   causa   del  
territorio   nacional,   con   las   excepciones   nacional,   con   las   excepciones   previstas   en   el   Coronavirus  COVID-­‐19.    
previstas  en  el  artículo  3  del  presente  Decreto.   artículo  3  del  presente  Decreto.    
La   diferencia   entre   los   dos  
textos   obedece   al   término  
de  duración  del  aislamiento.  
   
El   decreto   457   decreta   el  
aislamiento   desde   las   00:00  
horas   del   25   de   marzo   de  
2020   hasta   las   00:00   del   13  
de   abril   de   2020.   El   decreto  
531   amplía   el   término   del  
aislamiento   empezando   a  
las   00:00   horas   del   13   de  
abril   de   2020   y   hasta   las  
00:00   horas   del   27   de   abril  
 de  2020.    
 
Articulo  2   Artículo  2.  Ejecución  de  la  medida  de   Artículo  2.  Ejecución  de  la  medida  aislamiento.   TEXTOS  IGUALES    
aislamiento.  Ordenar  a  los  gobernadores  y   Ordenar  a  los  gobernadores  y  alcaldes  para  que  en  
alcaldes  para  que  en  el  marco  de  sus   el  marco  sus  competencias  constitucionales  y  
competencias  constitucionales  y  legales,   legales,  adopten  las  instrucciones,  actos  y  órdenes  
adopten  las  instrucciones,  actos  y  órdenes   necesarias  la  debida  ejecución  de  la  medida  de  
necesarias  para  la  debida  ejecución  de  la   aislamiento  preventivo  obligatorio  de  todas  las  
medida  de  aislamiento  preventivo  obligatorio   personas  habitantes  de  la  República  de  Colombia,  
de  todas  las  personas  habitantes  de  la   ordenada  en  el  artículo  anterior.  
República  de  Colombia,  ordenada  en  el  
artículo  anterior.  
Articulo  3   Artículo   3.   Garantías   para   la   medida   Artículo   3.   Garantías   para   la   medida   aislamiento    
aislamiento  preventivo  obligatorio.     preventivo  obligatorio.    
Para  que  el  aislamiento  preventivo  obligatorio   Para   que   el   aislamiento   preventivo   obligatorio  
garantice   el   derecho   a   vida,   a   la   salud   en   garantice  el  derecho  a  vida,  a  la  salud  en  conexidad  
conexidad   con   la   vida   y   la   supervivencia,   los   con   la   vida   y   la   supervivencia,   los   gobernadores   y  
gobernadores   y   alcaldes,   en   marco   de   alcaldes,   en   marco   de   emergencia   sanitaria   por  
emergencia   sanitaria   por   causa   del   causa   del   coronavirus   COVID-­‐19,   permitirán   el  
coronavirus   COVID-­‐19,   permitirán   el   derecho   derecho   de   circulación   de   las   personas   en   los  
de   circulación   de   las   personas   en   los   siguientes  casos  o  actividades:  
siguientes  casos  o  actividades:    
   
Numeral  1     1.  Asistencia  y  prestación  de  servicios  de  salud   1.  Asistencia  y  prestación  de  servicios  de  salud.     TEXTOS  IGUALES  
   
Numeral  2   2.  Adquisición  de  bienes  de  primera  necesidad   2.   Adquisición   de   bienes   de   primera   necesidad   -­‐ TEXTOS  IGUALES  
-­‐alimentos,   bebidas,   medicamentos,   alimentos,   bebidas,   medicamentos,   dispositivos    
dispositivos   médicos,   aseo,   limpieza,   y   médicos,  aseo,  limpieza,  y  mercancías  de  ordinario  
mercancías   de   ordinario   consumo   en   la   consumo  en  la  población.    
población.      
   
 
Numeral  3   3.   Desplazamiento   a   servicios   bancarios,   3.   Desplazamiento   a   servicios   bancarios,   TEXTOS  IGUALES  
financieros   y   de   operadores   de   pago,   y   a   financieros   y   de   operadores   de   pago,   y   a   servicios  
servicios  notariales.     notariales  
 
Numeral  4   4.   Asistencia   y   cuidado   a   niños,   niñas,   4.   Asistencia   y   cuidado   a   niños,   niñas,   TEXTOS  IGUALES  
adolescentes,   personas   mayores   de   70   años,   adolescentes,   personas   mayores   de   70   años,  
personas   con   discapacidad   y   enfermos   con   personas   con   discapacidad   y   enfermos   con  
tratamientos   especiales   que   requieren   tratamientos   especiales   que   requieren   asistencia  
asistencia  de  personal  capacitado.     de  personal  capacitado.    
   
Numeral  5     5.  Por  causa  de  fuerza  mayor  o  caso  fortuito   5.  Por  causa  de  fuerza  mayor  o  caso  fortuito.     TEXTOS  IGUALES  
 
Numeral  6   6.   Las   labores   de   las   misiones   médicas   de   la   6.   Las   labores   de   las   misiones   médicas   de   la   TEXTOS  IGUALES  
Organización   Panamericana   de   la   Salud     OPS-­‐   Organización  Panamericana  de  la  Salud    OPS-­‐  y  de  
y   de   todos   los   organismos   internacionales   todos  los  organismos  internacionales  humanitarios  
humanitarios   y   de   salud,   la   prestación   de   los   y   de   salud,   la   prestación   de   los   servicios  
servicios   profesionales,   administrativos,   profesionales,   administrativos,   operativos   y   de  
operativos  y  de  salud  públicos  y  privados.     salud  públicos  y  privados.    
   
Numeral  7   7.     La   cadena   de   producción,   abastecimiento,   7.     La   cadena   de   producción,   abastecimiento,   TEXTOS  IGUALES    
almacenamiento,  transporte,  comercialización   almacenamiento,   transporte,   comercialización   y  
y   distribución   de   medicamentos,   productos   distribución   de   medicamentos,   productos  
farmacéuticos,   insumos,   productos   de   farmacéuticos,   insumos,   productos   de   limpieza,  
limpieza,   desinfección   y   aseo   personal   para   desinfección   y   aseo   personal   para   hogares   y  
hogares  y  hospitales,  equipos  y  dispositivos  de   hospitales,  equipos  y  dispositivos  de  tecnologías  en  
tecnologías   en   salud,   al   igual   que   el   salud,  al  igual  que  el  mantenimiento  y  soporte  para  
mantenimiento   y   soporte   para   garantizar   la   garantizar   la   continua   prestación   de   los   servicios  
continua  prestación  de  los  servicios  salud.     salud.    
   
El   funcionamiento   de   establecimientos   y   El   funcionamiento   de   establecimientos   y   locales  
locales   comerciales   para   la   comercialización   comerciales   para   la   comercialización   de   los  
de   los   medicamentos,   productos   medicamentos,  productos  farmacéuticos,  insumos,  
 farmacéuticos,  insumos,  equipos  y  dispositivos   equipos  y  dispositivos  de  tecnologías  en  salud.    
de  tecnologías  en  salud.      
   
 
Numeral  8   8.   Las   actividades   relacionadas   con   servicios   8.   Las   actividades   relacionadas   con   servicios   de   TEXTOS  IGUALES  
de   emergencia,   incluidas   las   emergencias   emergencia,  incluidas  las  emergencias  veterinarias    
veterinarias      
 
Numeral  9   9.   Los   servicios   funerarios,   entierros   y   9.  Los  servicios  funerarios,  entierros  y  cremaciones.     TEXTOS  IGUALES  
cremaciones.      
   
Numeral   10.   La   cadena   producción,   abastecimiento,   10.   La   cadena   producción,   abastecimiento,   TEXTOS  IGUALES  
10   almacenamiento,  transporte,  comercialización   almacenamiento,   transporte,   comercialización   y  
y   distribución   de:   (i)   insumos   para   producir   distribución  de:  (i)  insumos  para  producir  bienes  de  
bienes   de   primera   necesidad;   (ii)   bienes   de   primera   necesidad;   (ii)   bienes   de   primera  
primera   necesidad   -­‐alimentos,   bebidas,   necesidad   -­‐alimentos,   bebidas,   medicamentos,  
medicamentos,   dispositivos   médicos,   aseo,   dispositivos   médicos,   aseo,   limpieza,   de   ordinario  
limpieza,   de   ordinario   consumo   en   la   consumo   en   la   población-­‐,   (iii)   alimentos   y  
población-­‐,   (iii)   alimentos   y   medicinas   para   medicinas   para   mascotas   y   demás   elementos   y  
mascotas   y   demás   elementos   y   bienes   bienes   necesarios   para   atender   la   emergencia  
necesarios   para   atender   la   emergencia   sanitaria,   asi   como   la   cadena   de   insumos  
sanitaria,   asi   como   la   cadena   de   insumos   relacionados  con  la  producción  de  estos  bienes.    
relacionados   con   la   producción   de   estos    
bienes.    
 
 
 
Numeral   11.   La   cadena   de   siembra,   cosecha,   11.   La   cadena   de   siembra,   cosecha,   producción,   DIFERENTE:  En  el  Decreto  
11   producción,   embalaje,   importación,   embalaje,   importación,   exportación,   transporte,   531  se  elimina  la  frase  que  
exportación,   transporte,   almacenamiento,   almacenamiento,   distribución   y   comercialización   estaba  repetida  en  el  
distribución   y   comercialización   de   semillas,   de   semillas,   insumos   y   productos   agrícolas,   Decreto  457.  (subrayada  en  
insumos   y   productos   agrícolas,   piscícolas,   piscícolas,   pecuarios   y   agroquímicos   -­‐fertilizantes,   amarillo)  
 pecuarios   y   agroquímicos   -­‐fertilizantes,   plaguicidas,   fungicidas,   herbicidas-­‐;   y   alimentos    
plaguicidas,   fungicidas,   herbicidas-­‐;   productos   para   animales,   mantenimiento   de   la   sanidad  
agropecuarios,   piscícolas   y   pecuarios,   y   animal,   el   funcionamiento   de   centros   de  
alimentos  para  animales,  mantenimiento  de  la   procesamiento   primario   y   secundario   de  
sanidad  animal,  el  'funcionamiento  de  centros   alimentos,   la   operación   de   la   infraestructura   de  
de   procesamiento   primario   y   secundario   de   comercialización,   riego   mayor   y   menor   para   el  
alimentos,   la   operación   de   la   infraestructura   abastecimiento  de  agua  poblacional  y  agrícola,  y  la  
de   comercialización,   riego   mayor   y   menor   asistencia   técnica.   Se   garantizará   la   logística   y   el  
para   el   abastecimiento   de   agua   poblacional   y   transporte  de  las  anteriores  actividades.  
agrícola,  y  la  asistencia  técnica.  Se  garantizará    
la   logística   y   el   trasporte   de   las   anteriores  
actividades.  
Numeral   12.   La   comercialización   presencial   de   12.  La  comercialización  presencial  de  productos  de   TEXTOS  IGUALES  
12   productos   de   primera   necesidad   se   hará   en   primera   necesidad   se   hará   en   mercados   de  
mercados   de   abastos,   bodegas,   mercados,   abastos,   bodegas,   mercados,   supermercados  
supermercados   mayoristas   y   minoristas   y   mayoristas   y   minoristas   y   mercados   al   detal   en  
mercados   al   detal   en   establecimientos   y   establecimientos   y   locales   comerciales   a   nivel  
locales  comerciales  a  nivel  nacional,  y  podrán   nacional,   y   podrán   comercializar   sus   productos  
comercializar   sus   productos   mediante   mediante  plataformas  de  comercio  electrónico  y/o  
plataformas   de   comercio   electrónico   y/o   por   para  entrega  a  domicilio.    
entrega  a  domicilio.      
 
Numeral   13.  Las  actividades  de  los  servidores  públicos  y   13.   Las   actividades   de   los   servidores   públicos   y   TEXTOS  IGUALES  
13   contratistas   del   Estado   que   sean   contratistas   del   Estado   que   sean   estrictamente  
estrictamente   necesarias   para   prevenir,   necesarias   para   prevenir,   mitigar   y   atender   la  
mitigar   y   atender   la   emergencia   sanitaria   por   emergencia   sanitaria   por   causa   del   Coronavirus  
causa   del   Coronavirus   COVID-­‐19,   y   garantizar   COVID-­‐19,   y   garantizar   el   funcionamiento   de   los  
el   funcionamiento   de   los   servicios   servicios  indispensables  del  Estado.    
indispensables  del  Estado.    
Numeral   14.   Las   actividades   del   personal   de   las   14.   Las   actividades   del   personal   de   las   misiones   TEXTOS  IGUALES  
14   misiones   diplomáticas   y   consulares   diplomáticas   y   consulares   debidamente   acreditas  
debidamente   acreditas   ante   el   Estado   ante   el   Estado   colombiano,   estrictamente  
 colombiano,   estrictamente   necesarias   para   necesarias   para   prevenir,   mitigar   y   atender   la  
prevenir,   mitigar   y   atender   la   emergencia   emergencia   sanitaria   por   causa   del   Coronavirus  
sanitaria  por  causa  del  Coronavirus  COVID-­‐19.   COVID-­‐19.    
   
Numeral   15.  Las  actividades  de  las  Fuerzas  Militares,  la   15.   Las   actividades   de   las   Fuerzas   Militares,   la   TEXTOS  IGUALES  
15   Policía  Nacional  y  organismos  de  seguridad  del   Policía   Nacional   y   organismos   de   seguridad   del  
Estado,   así   como   de   la   industria   militar   y   de   Estado,   así   como   de   la   industria   militar   y   de  
defensa.     defensa.    
   
Numeral   16.   Las   actividades   de   los   puertos   de   servicio   16.   Las   actividades   de   los   puertos   de   servicio   TEXTOS  IGUALES    
16   público   y   privado,   exclusivamente   para   el   público   y   privado,   exclusivamente   para   el  
transporte  de  carga.     transporte  de  carga.    
   
Numeral   17.   Las   actividades   de   dragado   marítimo   y   17.  Las  actividades  de  dragado  marítimo  y  fluvial.   TEXTOS  IGUALES  
17   fluvial.    
 
Numeral   18.   La   revisión   y   atención   de   emergencias   y   18.   La   ejecución   de   obras   de   infraestructura   de    DIFERENTE:  En  el  numeral  
18   afectaciones   viales,   y   las   obras   de   transporte   y   obra   pública,   así   como   la   cadena   de   18  del  Decreto  531  se  deja  
infraestructura  que  no  pueden  suspenderse.     suministros   de   materiales   e   insumos   relacionados   por  fuera  la  revisión  y  
  con  la  ejecución  de  las  mismas.   atención  de  emergencias  y  
  afectaciones  viales  que  si  lo  
contemplaba  el  numeral  18  
del  Decreto  457.  (Esto  se  
incluye  nuevamente  en  el  
numeral  19  del  Decreto  
531).  
 
Con   respecto   a   las   obras   de  
infraestructura   en   el  
decreto   531   cambia  
completamente   el   enfoque.  
Ahora   se   permite   la  
 ejecución   de   cualquier   obra  
de   infraestructura   de  
transporte   sin   importar   que  
pueda  suspenderse  o  no.  Así  
como   también   se   permite      
la   cadena   de   suministro   de  
materiales   e   insumos  
relacionados   con   la  
ejecución   de   las   obras   de    
infraestructura   de  
transporte.    
 
 
Adicionalmente   se   permite  
la   ejecución   de   cualquier  
obra  pública,  así  como  de  la  
cadena   de   suministro   de  
materiales   e   insumos  
relacionados   con   la  
ejecución  de  las  mismas.  
 
Numeral     19.     La   revisión   y   atención   de   emergencias   y   ARTICULO  ADICIONAL  DEL  
19   afectaciones   viales,   y   las   obras   de   infraestructura   DECRETO  531  DE  2020  
adicional   que  no  pueden  suspenderse.  
Decreto    
531  de  
2020  
Numeral     20.   La   intervención   de   obras   civiles   y   de   El  texto  del  Numeral  20  del  
20   construcción,   las   cuales,   por   su   estado   de   avance   Decreto  531  es  el  mismo  
de  obra  o  de  sus  características,  presenten  riesgos   texto  del  numeral  31  del  
de   estabilidad   técnica,   amenaza   de   colapso   o   Decreto  457  que  se  
requieran  acciones  de  reforzamiento  estructural.   encuentra  más  abajo.  (Hubo  
 un  cambio  en  el  orden  de  
los  numerales)    
 
 
Numeral        
21   21.     La   construcción   de   infraestructura   de   salud   El  texto  del  Numeral  21  del  
estrictamente   necesaria   para   prevenir,   mitigar   y   Decreto  531  es  el  mismo  
atender   la   emergencia   sanitaria   par   causa   del   texto  del  numeral  34  del  
Coronavirus  COVID-­‐19.   Decreto  457  que  se  
  encuentra  más  abajo.  (Hubo  
un  cambio  en  el  orden  de  
los  numerales)  .  
 
Numeral   19.   Las   actividades   necesarias   para   la   22.   Las   actividades   necesarias   para   la   operación   TEXTOS  IGUALES    
22   operación  aérea  y  aeroportuaria.   aérea   y   aeroportuaria   de   conformidad   con   lo   Numeral  19  del  Dto  457  y  
  establecido  en  el  artículo  5  del  presente  decreto.     numeral  22  del  Dto  531    
   
Numeral   20.  La  comercialización  de  los  productos  de  los   23.   La   comercialización   de   los   productos   de   los   TEXTOS  IGUALES    
23   establecimientos   y   locales   gastronómicos   establecimientos  y  locales  gastronómicos  mediante   Numeral  20  del  Dto  457  y  
mediante   plataformas   de   comercio   plataformas   de   comercio   electrónico   o   por   entrega   numeral  23  del  Dto  531.    
electrónico   o   por   entrega   a   domicilio.   Los   a   domicilio.   Los   restaurantes   ubicados   dentro   de    
restaurantes     las   instalaciones   hoteleras   solo   podrán   prestar  
ubicados  dentro  de  las  instalaciones  hoteleras   servicios  a  sus  huéspedes.  
solo  podrán  prestar  servicios  a  sus  huéspedes.      
 
Numeral   21.   Las   actividades   de   la   industria   hotelera   24.   Las   actividades   de   la   industria   hotelera   para   TEXTOS  IGUALES  
24   para   atender   a   sus   huéspedes,   estrictamente   atender  a  sus  huéspedes,  estrictamente  necesarias   Numeral  21  del  Dto  457  y  
necesarias   para   prevenir,   mitigar   y   atender   la   para   prevenir,   mitigar   y   atender   la   emergencia   numeral  24  del  Dto  531.    
emergencia   sanitaria   por   causa   del   sanitaria  por  causa  del  Coronavirus  COVID-­‐19.      
Coronavirus  COVI  0-­‐19.      
 
Numeral   22.   El   funcionamiento   de   la   infraestructura   25.  El  funcionamiento  de  la  infraestructura  crítica  -­‐ TEXTOS  IGUALES    
25   critica   -­‐computadores,   sistemas   computadores,   sistemas   computacionales,   redes   Numeral  22  del  Dto  457  y  
computacionales,   redes   de   comunicaciones,   de   comunicaciones,   datos   e   información   cuya   numeral  25  del  Dto  531.  
datos   e   información   cuya   destrucción   o   destrucción   o   interferencia   puede   debilitar   o    
interferencia  puede  debilitar  o  impactar  en  la   impactar   en   la   seguridad   de   la   economía,   salud  
seguridad   de   la   economía,   salud   pública   o   la   pública  o  la  combinación  de  ellas.    
combinación  de  ellas.      
 
Numeral   23.   El   funcionamiento   y   operación   de   los   26.   El   funcionamiento   y   operación   de   los   centros   TEXTOS  IGUALES  
26   centros  de  llamadas,  los  centros  de  contactos,   de   llamadas,   los   centros   de   contactos,   los   centros   Numeral  23  del  Dto  457  y  
los  centros  de  soporte  técnico  y  los  centros  de   de  soporte  técnico  y  los  centros  de  procesamiento   numeral  26  del  Dto  531.  
procesamiento  de  datos  que  presten  servicios   de   datos   que   presten   servicios   en   el   territorio    
en   el   territorio   nacional   y   de   las   plataformas   nacional   y   de   las   plataformas   de   comercio  
de  comercio  electrónico.     electrónico.    
   
Numeral   24.   El   funcionamiento   de   la   prestación   de   los   27.   El   funcionamiento   de   la   prestación   de   los   TEXTOS  IGUALES    
27   servicios  de  vigilancia  y  seguridad  privada,  los   servicios   de   vigilancia   y   seguridad   privada,   los   Numeral  24  del  Dto  457  y  
servicios   carcelarios   y   penitenciarios   y   de   servicios  carcelarios  y  penitenciarios  y  de  empresas   numeral  27  del  Dto  531.  
empresas  que  prestan  el  servicio  de  limpieza  y   que   prestan   el   servicio   de   limpieza   y   aseo   en    
aseo  en  edificaciones  públicas,  zonas  comunes   edificaciones   públicas,   zonas   comunes   de  
de  edificaciones  y  las  edificaciones  en  las  que   edificaciones   y   las   edificaciones   en   las   que   se  
se   desarrollen   las   actividades   de   que   trata   el   desarrollen   las   actividades   de   que   trata   el   presente  
presente  artículo.     artículo.    
   
Numeral   25.   Las   actividades   necesarias   para   garantizar   28.   Las   actividades   necesarias   para   garantizar   la   TEXTOS  DIFERENTES  
28   la   operación,   mantenimiento,   operación,   mantenimiento,   almacenamiento   y   Numeral  25  del  Dto  457  y  
almacenamiento   y   abastecimiento   de   la   abastecimiento   de   la   prestación   de:   (i)   servicios   numeral  28  del  Dto  531    
prestación   de   (i)   servicios   públicos   de   públicos   de   acueducto,   alcantarillado,   energía    
acueducto,   alcantarillado,   energía   eléctrica,   eléctrica,   alumbrado   público,   aseo   (recolección,   El   decreto   531   adiciona   la  
alumbrado   público,   aseo   (recolección,   transporte,   aprovechamiento   y   disposición   final,   actividad   de   reciclaje    
transporte,   aprovechamiento   y   disposición   reciclaje,   incluyendo   los   residuos   biológicos   o   dentro   de   las   actividades  
final,   incluyendo   los   residuos   biológicos   o   sanitarios);   (ii)   de   la   cadena   logística   de   insumos,   necesarias  para  garantizar  la  
sanitarios);   (ii)   de   la   cadena   logística   de   suministros   para   la   producción,   el   abastecimiento,   operación,   mantenimiento,  
 insumos,   suministros   para   la   producción,   el   importación,   exportación   y   suministro   de   almacenamiento   y  
abastecimiento,   importación,   exportación   y   hidrocarburos,   combustibles   líquidos,   abastecimiento   del   servicio  
suministro   de   hidrocarburos,   combustibles   biocombustibles,   gas   natural,   gas   licuado   de   público  de  aseo.      
líquidos,   biocombustibles,   gas   natural,   Gas   petróleo   -­‐GLP-­‐,   (iii)   de   la   cadena   logística   de    
Licuado   de   Petróleo   -­‐GLP-­‐,   (iii)   de   la   cadena   insumos,   suministros   para   la   producción,   el    
logística   de   insumos,   suministros   para   la   abastecimiento,   importación,   exportación   y  
producción,   el   abastecimiento,   importación,   suministro   de   minerales,   y   (iv)   el   servicio   de  
exportación  y  suministro  de  minerales,  y  (iv)  el   internet  y  telefonía.    
servicio  de  internet  y  telefonía.      
   
Numeral   26.   La   prestación   de   servicios   bancarios   y   29.   La   prestación   de   servicios   bancarios   y    
29   financieros,   de   operadores   postales   de   pago,   financieros,   de   operadores   postales   de   pago,   TEXTOS  IGUALES    
centrales   de   riesgo,   transporte   de   valores   y   centrales   de   riesgo,   transporte   de   valores   y   Numeral  26  del  Dto  457  y  
actividades   notariales.   El   Superintendente   de   actividades   notariales.   El   Superintendente   de   numeral  29  del  Dto  531.  
Notariado  y  Registro  determinará  los  horarios   Notariado   y   Registro   determinará   los   horarios   y    
y   turnos   en   los   cuales   se   prestará   el   servicio   turnos   en   los   cuales   se   prestará   el   servicio   notarial,  
notarial,   garantizando   la   prestación   del   garantizando   la   prestación   del   servicio   a   las  
servicio  a  las  personas  más  vulnerables  y  a  las   personas   más   vulnerables   y   a   las   personas   de  
personas   de   especial   protección   especial  protección  constitucional.    
constitucional.    
 
Numeral   27.   El   funcionamiento   de   los   servicios   30.  El  funcionamiento  de  los  servicios  postales,  de   TEXTOS  IGUALES  
30   postales,   de   mensajería,   radio,   televisión,   mensajería,   radio,   televisión,   prensa   y   distribución   Numeral  27  del  Dto  457  y  
prensa   y   distribución   de   los   medios   de   de  los  medios  de  comunicación.   numeral  30  del  Dto  531.  
comunicación.      
 
Numeral   28.   El   abastecimiento   y   distribución   de   31.   El   abastecimiento   y   distribución   de   bienes   de   TEXTOS  IGUALES  
31   alimentos   y   bienes   de   primera   necesidad     primera   necesidad   -­‐-­‐alimentos,   bebidas,   Numeral  28  del  Dto  457  y  
alimentos,   bebidas,   medicamentos,   medicamentos,   dispositivos   médicos,   aseo,   numeral  31  del  Dto  531.    
dispositivos   médicos,   aseo,   limpieza   y   limpieza,  y  mercancías  de  ordinario  consumo  en  la    
mercancías   de   ordinario   consumo   en   la   población-­‐   en   virtud   de   programas   sociales   del  
población-­‐  en  virtud  de  programas  sociales  del   Estado  y  de  personas  privadas.    
 Estado  y  de  personas  privadas.      
 
Numeral   29.   Las   actividades   del   sector   interreligioso   32.   Las   actividades   del   sector   interreligioso   TEXTOS  IGUALES  
32   relacionadas  con  los  programas  institucionales   relacionadas   con   los   programas   institucionales   de   Numeral  29  del  Dto  457  y  
de   emergencia   y   ayuda   humanitaria,   espiritual   emergencia,   ayuda   humanitaria,   espiritual   y   numeral  32  del  Dto  531.    
y  psicológica.   psicológica.      
 
Numeral   30.   Las   actividades   estrictamente   necesarias   33.   Las   actividades   estrictamente   necesarias   para   TEXTOS  IGUALES  
33   para   operar   y   realizar   los   mantenimientos   operar   y   realizar   los   mantenimientos   Numeral  30  del  Dto  457  y  
indispensables   de   empresas,   plantas   indispensables  de  empresas,  plantas  industriales  o   numeral  33  del  Dto  531.    
industriales   o   minas,   del   sector   público   o   minas,   del   sector   público   o   privado,   que   por   la    
privado,   que   por   la   naturaleza   de   su   proceso   naturaleza   de   su   proceso   productivo   requieran  
productivo   requieran   mantener   su   operación   mantener  su  operación  ininterrumpidamente.    
ininterrumpidamente.      
 
  31.   La   intervención   de   obras   civiles   y   de     El  numeral  31  del  Dto  457  es  
construcción,   las   cuales,   por   su   estado   de   el  mismo  texto  del  numeral  
avance   de   obra   o   de   sus   características,   20  del  Dto  531.      
presenten   riesgos   de   estabilidad   técnica,    
amenaza   de   colapso   o   requieran   acciones   de  
reforzamiento  estructural.    
 
Numeral   32.  Las  actividades  de  los  operadores  de  pagos   34.  Las  actividades  de  los  operadores  de  pagos  de   TEXTOS  IGUALES  
34   de   salarios,   honorarios,   pensiones,   salarios,   honorarios,   pensiones,   prestaciones   Numeral  32  del  Dto  457  y  
prestaciones   económicas   públicos   y   privados;   económicas   públicos   y   privados;   beneficios   numeral  34  del  Dto  531.  
beneficios   económicos   periódicos   sociales   -­‐ económicos   periódicos   sociales   -­‐BEPS-­‐,   y   los  
BEPS-­‐,  y  los  correspondientes  a  los  sistemas  y   correspondientes   a   los   sistemas   y   subsistemas   de  
subsistemas   de   Seguridad   Social   y   Protección   Seguridad  Social  y  Protección  Social  
Social.    
 
Numeral   33.  El  desplazamiento  estrictamente  necesario   35.   El   desplazamiento   estrictamente   necesario   del   TEXTOS  IGUALES  
35   del   personal   directivo   y   docente   de   las   personal   directivo   y   docente   de   las   instituciones   Numeral  33  del  Dto  457  y  
 instituciones   educativas   públicas   y   privadas,   educativas   públicas   y   privadas,   para   prevenir,   numeral  35  del  Dto  531.  
para  prevenir,  mitigar  y  atender  la  emergencia   mitigar  y  atender  la  emergencia  sanitaria  por  causa    
sanitaria  por  causa  del  Coronavirus  COVID-­‐19.     del  Coronavirus  COVID-­‐19.    
   
Numeral   34.   La   construcción   de   infraestructura   de     El  numeral  34  del  Dto  457  es  
salud   estrictamente   necesaria   para   prevenir,   el  mismo  texto  del  numeral  
mitigar   y   atender   la   emergencia   sanitaria   por   21  del  Dto  531.      
causa  del  Coronavirus  COVID-­‐19.      
 
Parágrafo   Parágrafo   1.   Las   personas   que   desarrollen   las   Parágrafo   1.   Las   personas   que   desarrollen   las   TEXTOS  IGUALES  
1°  Articulo   actividades   antes   mencionadas   deberán   estar   actividades   antes   mencionadas   deberán   estar  
3     acreditadas   e   identificadas   en   el   ejercicio   de   acreditadas   e   identificadas   en   el   ejercicio   de   sus  
sus  funciones.     funciones.    
   
Parágrafo   Parágrafo  2.  Se  permitirá  la  circulación  de  una   Parágrafo  2.  Se  permitirá  la  circulación  de  una  sola   TEXTOS  IGUALES  
2,  Articulo   sola   persona   por   núcleo   familiar   para   realizar   persona   por   núcleo   familiar   para   realizar   las  
3     las  actividades  descritas  en  el  numeral  2  y  3.   actividades  descritas  en  el  numeral  2  y  3.  
   
Parágrafo   Parágrafo   3.   Cuando   una   persona   de   las   Parágrafo   3.   Cuando   una   persona   de   las    
3,  Articulo   relacionadas  en  el  numeral  4  deba  salir  de  su   relacionadas  en  el  numeral  4  deba  salir  de  su  lugar  
3     lugar   de   residencia   o   aislamiento,   podrá   de   residencia   o   aislamiento,   podrá   hacerlo  
hacerlo   acompañado   de   una   persona   que   le   acompañado  de  una  persona  que  le  sirva  de  apoyo.    
sirva  de  apoyo.      
 
Parágrafo   Parágrafo   4.   Con   el   fin   de   proteger   la   Parágrafo   4.   Con   el   fin   de   proteger   la   integridad   de   TEXTOS  IGUALES  
4,  Articulo   integridad   de   las   personas,   mascotas   y   las   personas,   mascotas   y   animales   de   compañía,   y  
3     animales   de   compañía,   y   en   atención   a   en   atención   a   medidas   fitosanitarias,   solo   una  
medidas   fitosanitarias,   solo   una   persona   por   persona   por   núcleo   familiar   podrá   sacar   a   las  
núcleo   familiar   podrá   sacar   a   las   mascotas   o   mascotas  o  animales  de  compañía.    
animales  de  compañía.    
 
Parágrafo     Parágrafo  5.    Las  excepciones  contempladas  en  los   PARAGRAFO  ADICIONAL  DEL  
5,  Articulo   numerales   12   y   23,   podrán   ser   desarrolladas,   ARTICULO   3   DEL   DECRETO  
3   mientras   dure   la   medida   de   aislamiento   preventivo   531  DE  2020.  
obligatorio,   en   el   horario   comprendido   entre   las   Establece   el   horario   para   la  
6:00  a.m.  y  las    8:00  p.m.     comercialización   presencial  
  de   productos   de   primera  
  necesidad   y   la  
  comercialización   de   los  
  productos   de   los  
establecimientos   y   locales  
gastronómicos   mediante  
plataformas   de   comercio  
electrónico   o   por   entrega   a  
domicilio.   (de   6:00   am   a  
8:00pm).  
 
Parágrafo     Parágrafo   6.   Las   personas   que   desarrollen   las   PARAGRAFO  ADICIONAL  DEL  
6,  Articulo   actividades   mencionadas   en   el   presente   artículo   ARTICULO  3  DEL  DECRETO  
3   deberán   cumplir   con   los   protocolos   de   531  DE  2020.  
bioseguridad  que  establezca  el  Ministerio  de  Salud  
y   Protección   Social   para   el   control   de   la  
Coronavírus   COVID   -­‐   19.   Así   mismo,   deberán  
atender   las   instrucciones   que   para   evitar   la  
propagación   del   COVID-­‐19   adopten   o   expidan   los  
diferentes   ministerios   y   entidades   del   orden  
nacional  y  territorial.  
 
Parágrafo   Parágrafo   5.   Las   excepciones   que   de   manera    Parágrafo   7.   Las   excepciones   que   de   manera    
7,  Articulo   adicional   se   consideren   necesarias   adicionar   adicional   se   consideren   necesarias   adicionar   por   TEXTOS  IGUALES  
3.     por   parte   de   los   gobernadores   y   alcaldes   parte   de   los   gobernadores   y   alcaldes   deben   ser    
deben   ser   previamente   informadas   y   previamente   informadas   y   coordinadas   con   el    
coordinadas  con  el  Ministerio  del  Interior.   Ministerio  del  Interior.    
   
    
   
   
   
 
 
 
Artículo  4.     Artículo   4.   Movilidad.   Se   deberá   garantizar   el   Artículo   4.   Movilidad.   Se   deberá   garantizar   el   TEXTOS  IGUALES    
servicio   público   de   transporte   terrestre,   por   servicio  público  de  transporte  terrestre,  por  cable,  
cable,   fluvial   y   marítimo   de   pasajeros,   de   fluvial   y   marítimo   de   pasajeros,   de   servicios  
servicios  postales  y  distribución  de  paquetería,   postales   y   distribución   de   paquetería,   en   el  
en   el   territorio   nacional,   que   sean   territorio   nacional,   que   sean   estrictamente  
estrictamente   necesarios   para   prevenir,   necesarios   para   prevenir,   mitigar   y   atender   la  
mitigar   y   atender   la   emergencia   sanitaria   por   emergencia   sanitaria   por   causa   del   Coronavirus  
causa   del   Coronavirus   COVID-­‐19   y   las   COVID-­‐19  y  las  actividades  permitidas  en  el  artículo  
actividades  permitidas  en  el  artículo  anterior.     anterior.    
   
Se   deberá   garantizar   el   transporte   de   carga,   el   Se   deberá   garantizar   el   transporte   de   carga,   el  
almacenamiento   y   logística   para   la   carga   de   almacenamiento   y   logística   para   la   carga   de  
importaciones  y  exportaciones.   importaciones  y  exportaciones.  
Articulo  5   Artículo   5.   Suspensión   de   transporte   Artículo  5.  Suspensión  de  transporte  doméstico  por   El   artículo   5to   del   Decreto  
doméstico   por   vía   aérea.   Suspender   a   partir   vía   aérea.   Suspender   a   partir   de   las   cero   horas   531   mantiene   la   suspensión  
de  las  de  las  cero  horas  (00:00  a.m.)  del  día  25   (00:00   a.m.)   del   día   13   de   abril   de   2020,   hasta   las   de  transporte  doméstico  por  
de  marzo  de  2020,  hasta  las  cero  horas  (00:00   cero   horas   (00:00   a.m.)   del   día   27   de   abril   de   2020,   vía   aérea   y   la   amplía   hasta  
a.m.)  del  día13  de  abril  de  2020,  el  transporte   el   transporte   doméstico   por   vía   aérea.   Sólo   se   las   cero   horas   (00:00   a.m.)  
doméstico   por   vía   aérea.   Sólo   se   permitirá   el   permitirá  el  transporte  doméstico  por  vía  aérea,  en   del  día  27  de  abril  de  2020.  
transporte   doméstico   por   vía   aérea,   en   los   los  siguientes  casos:   Se   mantienen   las   mismas  
siguientes  casos:       tres   excepciones   para  
1.  Emergencia  humanitaria.      1.  Emergencia  humanitaria.     permitir   el   transporte  
2.  El  transporte  de  carga  y  mercancía.     2.  El  transporte  de  carga  y  mercancía.     doméstico  por  vía  aérea.    
3.  Caso  fortuito  o  fuerza  mayor.   3.  Caso  fortuito  o  fuerza  mayor.    
El   texto   de   los   artículos   es   el  
 mismo.    
Artículo  6     Artículo  6.  Prohibición  de  consumo  de  bebidas   Artículo   6.   Prohibición   de   consumo   de   bebidas   El   artículo   6to   del   Decreto  
embriagantes.   Ordenar   a   los   alcaldes   y   embriagantes.   Ordenar   a   los   alcaldes   y   531  mantiene  la  prohibición    
gobernadores   que   en   el   marco   de   sus   gobernadores   que   en   el   marco   de   sus   del   consumo   de   bebidas  
competencias   constitucionales   y   legales   competencias   constitucionales   y   legales   prohíban   embriagantes   en   espacios  
prohíban   dentro   de   su   circunscripción   dentro  de  su  circunscripción  territorial  el  consumo   abiertos   y   establecimientos  
territorial   el   consumo   de   bebidas   de   bebidas   embriagantes   en   espacios   abiertos   y   de   comercio   y   la   amplia  
embriagantes   en   espacios   abiertos   y   establecimientos   de   comercio,   a   partir   de   las   cero   hasta   las   cero   horas   (00:00  
establecimientos   de   comercio,   a   partir   de   la   horas   (00:00   a.m.)   del   día   13   de   abril   de   2020,   a.m.)   del   día   27   de   abril   de  
vigencia   del   presente   decreto   y   hasta   el   día   hasta   las   cero   horas   (00:00   a.m.)   del   día   27   de   abril   2020.  
domingo   12   de   abril   de   2020.   No   queda   de   2020.   No   queda   prohibido   el   expendio   de    
prohibido   el   expendio   de   bebidas   bebidas  embriagantes.   El  texto  de  los  artículos  es  el  
embriagantes.   mismo.    
 
Artículo  7       Artículo  7.  Garantías  para  el  personal  médiC9  y  del   ARTICULO   ADICIONAL   EN   EL  
sector   salud.   Los   gobernadores   y   alcaldes,   en   el   DECRETO  531    
marco   de   sus   competencias,   velarán   para   que   no  
se   impida,   obstruya   o   restrinja   el   pleno   ejercicio   de  
los   derechos   del   personal   médico   y   demás  
vinculados   con   la   prestación   del   servicio   de   salud,  
ni  se  ejerzan  actos  de  discriminación  en  su  contra.    
Artículo  8     Artículo   7.   Inobservancia   de   las   medidas.   La   Artículo   8.   Inobservancia   de   las   medidas.   La   Los  textos  de  los  dos  
violación   e   inobservancia   de   las   medidas   violación   e   inobservancia   de   las   medidas   artículos  son  los  mismos  
adoptadas   e   instrucciones   dadas   mediante   el   adoptadas   e   instrucciones   dadas   mediante   el   respecto  a  la  inobservancia  
presente   Decreto,   darán   lugar   a   la   sanción   presente   Decreto,   darán   lugar   a   la   sanción   penal   de  las  medidas  establecidas  
penal   prevista   en   el   artículo   368   del   Código   prevista  en  el  artículo  368  del  Código  Penal  y  a  las   en  el  Decreto.    
Penal   y   a   las   multas   previstas   en   artículo   multas   previstas   en   artículo   2.8.8.1.4.21   del  
2.8.8.1.4.21   del   Decreto   780   de   2016,   o   la   Decreto   780   de   2016,   o   la   norma   que   sustituya,  
norma  que  sustituya,  modifique  o  derogue.   modifique  o  derogue.  
   
Los   gobernadores   y   alcaldes   que   omitan   el   Los   gobernadores   y   alcaldes   que   omitan   el  
cumplimiento  de  lo  dispuesto  en  este  decreto,   cumplimiento   de   lo   dispuesto   en   este   decreto,  
 serán   sujetos   de   las   sanciones   a   que   haya   serán  sujetos  de  las  sanciones  a  que  haya  lugar.  
lugar.  
Artículo  9     Artículo   8.-­‐   Vigencia.   El   presente   Decreto   rige   Artículo   9.   Vigencia.   El   presente   Decreto   rige   a   El  texto  sobre  la  vigencia  de  
a  partir  de  la  fecha  de  su  publicación  y  deroga   partir   de   las   cero   horas   (00:00   a.m.)   del   día   13   de   los  decretos  es  el  mismo.    
el  Decreto  420  del  18  de  marzo  de  2020.   abril   de   2020   y   deroga   el   Decreto   457   del   22   de    
marzo  de  2020.   La  vigencia  del  Decreto  531  
se  establece  desde  el  día  13  
de  abril  de  2020  y  deroga  en  
su  totalidad  al  Decreto  457  
de  2020.