Taller CODIGOINTERNACIONALCIANURODiap1 66 PDF

1
TALLER
APLICACIONES DEL CODIGO
INTERNACIONAL PARA EL
MANEJO DEL CIANURO
EN MINERIA
Dr. Julio Tremolada Payano
Consultor Intercade
Hacia la excelencia en el manejo

responsable del cianuro en la industria
aurífera
Dr. Julio tremolada Payano – Consultor Intercade
INTERCADE www.intercade.org
CONSULTANCY & TRAINING
2
3
PANORAMA ECONOMICO MUNDIAL
Gran crecimiento de economías asiáticas
Mayor demanda de metales
Desbalance oferta/demanda (incremento de precios)
Necesidad de nuevas fuentes de metales
Desarrollo de nuevos proyectos extractivos
Procesos extractivos fuertemente cuestionados
INDUSTRIA EXTRACTIVA AURIFERA:

DESARROLLO TECNOLOGICO Y AMBIENTAL
Patente del proceso de cianuración se remonta a octubre de

1887.
Proceso convencional (Lix.-CCD-MC) prevalece más de 60

años como exclusivo.
Proceso CIP aparece a fines de la década del 60. Se sabe

que la primera planta data de 1970.
3
5

Proceso CIL, similar al CIP, es utilizado para ciertas menas

con refractoriedad carbonácea.
Proceso de lixiviación, en pilas para minerales auríferos de

baja ley, surge en los 70.
Procesos para beneficio de minerales refractarios auríferos

(pretratamiento) aparecen a fines de los 70, como
esquemas ya definidos.

Pretratamientos más comunes son la lixiviación a presión y

la biolixiviación. La tostación oxidante de concentrados
pasó a ser obsoleta.
En los últimos años, han aparecido innovados procesos

para oro refractario tales como el Albion, que se realiza,
básicamente, en molienda ultrafina y oxidación acuosa en
condiciones normales.
4
7
CONTROL AMBIENTAL
Efluentes (destrucción de cianuro libre)
Residuos (lavado, estabilidad química de sólidos

precipitados)
NUEVAS ESTRATEGIAS DE LAS INDUSTRIAS

EXTRACTIVAS MINERO-METALURGICAS
Elevado nivel de cumplimiento ambiental
Apertura amplia al diálogo
Transparencia en el manejo de la información
Confianza entre todos los participantes
Manejo de riesgos
Protección de la fauna silvestre
5
9
PROTOCOLO DE VERIFICACION
Principio 1
Fomentar la manufacturación responsable del cianuro,
mediante la compra del producto a fabricantes que
operen de manera segura y con conciencia
medioambiental.
Norma de Procedimiento 1.1

Comprar cianuro de aquellos fabricantes que utilicen las
prácticas y procedimientos apropiados para limitar la
exposición de sus trabajadores al cianuro, y para prevenir
escapes de cianuro al medio ambiente.
10
NORMA DE PROCEDIMIENTO 1.1
Productor certificado
Auditoría equivalente a la del código, no

destinada a certificación:
• Realizada en los últimos 3 años
• Criterios del ICMI cumplidos
• Protocolo de Verificación del ICMI
6
11
Principio 2
Proteger a las comunidades y el medio ambiente
durante el transporte de cianuro.

Establecer líneas claras de responsabilidad en
cuestiones de seguridad, protección, prevención de
escapes, capacitación y respuestas de emergencia,
mediante acuerdos escritos establecidos con
fabricantes, distribuidores y transportistas.
12
Principio 2
Proteger a las comunidades y el medio ambiente durante
el transporte de cianuro.

Exigir que los transportistas de cianuro implementen
planes y adopten aptitudes de respuesta ante
emergencia adecuados, y que tomen las medidas
pertinentes para el manejo del cianuro.
7
13
Auditoría equivalente a la del código para transportista

certificado, no destinada a certificación:
• Realizada en los últimos 3 años
• Criterios del ICMI cumplidos
• Protocolo de Verificación del ICMI
Rige para todos los eslabones de la cadena de

transporte.
14
Principio 3
Proteger a los trabajadores y el medio ambiente durante
la manipulación y almacenamiento del cianuro.

Diseñar y construir instalaciones para la descarga, el
almacenamiento y mezclado que estén en consonancia
con prácticas de ingeniería sólidas y aceptadas,
procedimientos de control y garantía de calidad,
prevención de derrames y medidas de contención de
derrames.
8
15
Principio 3
Proteger a los trabajadores y el medio ambiente durante
la manipulación y almacenamiento del cianuro.

Operar las instalaciones de descarga, almacenamiento y
mezclado utilizando inspecciones, mantenimiento
preventivo y planes de contingencia para prevenir
escapes y para controlar y responder a la exposición de
los trabajadores.
16
Principio 4
Manejar adecuadamente las soluciones del proceso de
cianuración y los flujos de desecho, para proteger la
salud humana y el medio ambiente.

Implementar sistemas de gestión y operación diseñados
para proteger la salud humana y el medio ambiente, lo
que incluye planificación de contingencia, inspecciones y
procedimientos de mantenimiento preventivo.
9
17
Sistemas de gestión para instalaciones destinadas al

cianuro
Instalaciones destinadas al cianuro:
• Unidad de almacenamiento, producción, gestión de
desechos o de regeneración para manejar el cianuro
o la solución del proceso que contenga cianuro.
• Dispositivo, equipos o instalación de control de la
contaminación que se utiliza para prevenir, controlar o
minimizar el riesgo de un escape de cianuro.
Solución del proceso ≥ 0,5 mg/l de cianuro WAD
18
Incorporación o referencia a parámetros y

supuestos de diseño
Procedimiento de gestión de cambios
Planes de contingencia
• Alteración del equilibrio hídrico
• Problemas identificados mediante monitoreo o
inspección
• Cierre temporal
Inspecciones habituales
Formularios detallados de inspección
10
19
Documentación de inspecciones
• Fecha, nombres, deficiencias, acciones correctivas
Mantenimiento preventivo para instalaciones
destinadas al cianuro
• Frecuencia y naturaleza determinadas por la
operación
Energía de emergencia
• Prevención de escapes y exposiciones accidentales
• Mantenimiento y evaluación
20
Principio 4

Introducir sistema operativos y de gestión para
minimizar el uso de cianuro, y así limitar la
concentración de cianuro en los relaves de tratamiento.
11
21
Principio 4

Implementar un programa integral de gestión del agua
para evitar escapes accidentales.
22
El equilibrio hídrico debe considerar lo siguiente:

• Indices de aplicación de soluciones
• Indices de deposición de relaves
• Indices de precipitación, evaporación y filtración
• Escorrentía no desviada desde áreas gradiente arriba
• Efectos de congelamiento y deshielo
• Posibles interrupciones del suministro de energía
• Sistemas de tratamiento de descargas superficiales
Consideración de la incertidumbre y variabilidad de las
precipitaciones
12
23
Inspección y monitoreo para implementación del

equilibrio hídrico
• Margen de seguridad o volumen de solución
• Desvíos de escorrentía
• Precipitaciones
Procedimientos operativos
• Niveles de accionamiento
• Gestión de exceso de solución
24
Principio 4

Implementar medidas para proteger las aves, otro tipo de
vida silvestre y ganado contra los efectos adversos de las
soluciones del proceso de cianuración.
13
25
Principio 4

Implementar medidas para proteger los peces, así como
la fauna y flora del vertido directo e indirecto de solución
del proceso de cianuración al agua de superficie.
26
Descarga directa de 0,5 mg/l de cianuro WAD o

menos
Descarga indirecta sujeta a límite de cianuro en curso

de agua
Posible necesidad de monitoreo para la identificación

de descarga indirecta
14
27
0,022 mg/l de cianuro libre en curso de agua

Zona de mezclado, únicamente, según jurisdicción
El análisis es problemático.
• Datos de QA/QC necesarios
Otras opciones
• Analizar descarga en zona de mezclado.
• Determinar concentración de cianuro WAD.
• Evaluar la biotoxicidad.
28
Pautas numéricas recomendadas para cumplir con

esta.
La aplicabilidad puede verse afectada:
• Factores ambientales
• Uso designado de segmento de curso de agua
• Sensibilidad específica al sitio de los organismos
La operación debe hacer una demostración.
Datos científicos debes ser revisados por otros
profesionales.
Debe protegerse la vida acuática donde esta exista.
15
29
Principio 4
Manejar adecuadamente las soluciones del proceso
de cianuración y los flujos de desecho, para proteger
la salud humana y el medio ambiente.

Implementar medidas diseñadas para manejar la
filtración de las instalaciones de cianuro y así proteger
los usos beneficiosos del agua subterránea.
30
Uso beneficioso
• Designado por la jurisdicción correspondiente
• Uso y ubicación existentes
De aplicación en
• Punto de cumplimiento
• Punto de uso efectivo
16
31
EFECTOS ADVERSOS
Según la frecuencia y la duración de los episodios de

excesos, el cumplimiento sustancial exige lo siguiente:
• Máximo esfuerzo para cumplir
• Problema de fácil corrección
• No existencia de riesgo inmediato ni sustancial
32
ACCIONES DE SANEAMIENTO
Prevenir mayor degradación.
Restaurar el uso beneficioso.
Extraer el agua subterránea contaminada.
No considerar costo ni riesgo.
17
33
Principio 4

Proporcionar medidas de prevención y contención de
derrames para tanques y tuberías del proceso.
34
Prevención o contención de derrames

Implementación flexible y específica al sitio
Dispositivo de contención secundaria competente y plena
para cianuro reagente
Variaciones para cianuro de menor potencia
Estructura de materiales compatibles con cianuro y alto pH
Dispositivos de contención secundaria para tanques,
suficientes para albergar volumen de tanque mayor,
tuberías y precipitación recolectada
18
35
Principio 4
Manejar adecuadamente las soluciones del proceso
de cianuración y los flujos de desecho, para proteger
la salud humana y el medio ambiente.

Implementar procedimientos de control/garantía de
calidad para confirmar que las instalaciones de
cianuro están construidas según normas y
especificaciones de ingeniería aceptadas.
36
Principio 4

Implementar programas de monitoreo para evaluar los
efectos del uso de cianuro en la vida silvestre y en la
calidad de las aguas superficiales y subterráneas.
19
37
Procedimientos de monitoreo por escrito

Diseñados por personal debidamente calificado
Estos deben describir lo siguiente:
• Procedimientos y puntos de muestreo
• Técnicas de preservación de muestras
• Procedimientos de cadena de custodia
• Instrucciones para transporte
• Especies de cianuro a analizar
• Libro de registro de muestreo
38
Monitoreo de la mortandad de la vida silvestre
Documentación necesaria
Capacitación especializada
Generalmente, no son necesarias las

inspecciones diarias con niveles bajos de
cianuro.
20
39
Principio 5
Proteger a las comunidades y el medio ambiente contra
el cianuro, mediante el diseño e implementación de
planes de desmantelamiento de las instalaciones de
cianuro.

Planificar e implementar procedimientos para el
desmantelamiento eficaz de las instalaciones de
cianuro, con el fin de proteger la salud humana, la
fauna, flora y el ganado.
40
El desmantelamiento es el aspecto del cierre que

aborda el cianuro que queda en el sitio luego del
cese de las actividades de producción, y que prepara
al sitio para su cierre y período posterior a este.
Definiciones del Código
http://cyanidecode.org/about_definitions.php
Cronograma de implementación
Revisión y modificación periódica
21
41
Principio 5
Proteger a las comunidades y el medio ambiente contra
el cianuro, mediante el diseño e implementación de
planes de desmantelamiento de las instalaciones de
cianuro.

Establecer un mecanismo de garantía capaz de financiar
por completo las actividades de desmantelamiento
relacionadas con el cianuro.
42

Costo para que un contratista externo se movilice y
realice las actividades planificadas.
Debe ser elaborado por contratista externo.
Basado en cotizaciones entregadas por el contratista

o por otros relacionados con él.
Elementos de línea para desmantelar el sitio y

estimar costos correspondientes.
22
43

Según lo exija la jurisdicción política
Efectivo, bono, carta de crédito o seguro

externo
Autoseguro o autogarantía:
• Declaración de auditor financiero calificado
• Metodología de evaluación financiera aceptada
• Certificación y calificaciones profesionales
Monto suficiente para actividades propuestas
44
Principio 6
Proteger la salud de los trabajadores y su seguridad
ante la exposición al cianuro.

Identificar escenarios posibles de exposición al cianuro
y tomar las medidas necesarias para eliminar, reducir y
controlar dichos escenarios.
23
45
Principio 6
Proteger la salud de los trabajadores y su seguridad ante
la exposición al cianuro.

Operar y monitorear las instalaciones de cianuro, con el
fin de proteger la salud y la seguridad de los
trabajadores y evaluar periódicamente la efectividad de
las medidas de salud y seguridad.
46
Control de pH
10 ppm de límite techo
4,7 ppm durante 8 horas continuas
Monitores de HCN fijos y portátiles
Controles administrativos
Exigencia del EPP´S
24
47
Equipo de emergencia en puntos estratégicos:
• Duchas
• Estaciones para lavado de ojos a baja presión
• Extintores de incendio de polvo seco o de
bicarbonato de sodio no ácido
Mantenimiento, evaluación y inspección continuos
Conservación de registros
48
Principio 6
Proteger la salud de los trabajadores y su seguridad
ante la exposición al cianuro.

Diseñar e implementar planes y procedimientos de
respuesta ante emergencias para responder ante la
exposición de los trabajadores al cianuro.
25
49
Principio 7
mediante el diseño de estrategias y capacidades de
respuesta ante emergencias.

Preparar planes detallados de respuesta ante
emergencias para casos de escapes potenciales de
cianuro.
50
Situaciones de emergencia aplicables al sitio
Acciones de respuesta específicas ante situaciones

identificadas
El detalle y la especificidad dependen de
• Entorno ambiental
• Receptores potenciales
• Controles vigentes en las instalaciones
26
51
Principio 7

Hacer participar en el proceso de planificación al
personal del lugar de faena y a los demás
interesados.
52
Personal del sitio
Comentarios de la comunidad
Conciencia por parte de la comunidad
Participación de encargados locales de respuesta

ante emergencias
Consulta continua
27
53
Principio 7

Designar personal apropiado y comprometer los equipos
y recursos para la respuesta ante emergencias.
54

Coordinadores de respuesta ante emergencias
Equipos de respuesta ante emergencias
Capacitación para encargados de respuesta ante
emergencias
Procedimientos de llamado para salida a faena
Deberes y responsabilidades
Equipo de respuesta ante emergencias e inspecciones
Función de encargados externos de respuesta ante
emergencias
• Función en emergencias
• Realización de simulacros de respuesta ante
emergencias
28
55
Principio 7

Diseñar procedimientos para la elaboración de informes
y notificaciones internas y externas sobre emergencias.
56
Principio 7

Incorporar, a los planes de respuesta, elementos de
monitoreo y medidas de saneamiento que contemplen
los peligros adicionales relacionados con la utilización
de sustancias químicas en tratamientos de cianuración.
29
57
Medidas de saneamiento
• Recuperación o neutralización
• Descontaminación
• Reducción o eliminación de desechos
• Suministro alternativo de agua potable
Procedimientos para neutralización o
descontaminación
Prohibición de uso de sustancias químicas para
tratamiento en el agua superficial
58
Principio 7

Evaluar periódicamente los procedimientos y
capacidades de respuesta, y proceder a corregirlos
cuando sea necesario.
30
59
Principio 8
Capacitar a los trabajadores y al personal de respuesta
ante emergencias para que manejen el cianuro de un
modo seguro y respetuoso con el medio ambiente.

Capacitar a los trabajadores para que comprendan los
peligros asociados al uso del cianuro.
60
Principio 8

Capacitar al personal correspondiente para operar las
instalaciones según sistemas y procedimientos que
protejan la salud humana, las comunidades y el medio
ambiente.
31
61
Capacitación de tareas
Elementos específicos de manejo del cianuro
Instructores con experiencia y conocimientos
Capacitación previa a trabajo con cianuro
Cursos de actualización
Evaluaciones de los empleados
62
Principio 8

Capacitar a los trabajadores y personal correspondiente
para responder ante la exposición de los trabajadores o
ante el escape de cianuro al medio ambiente.
32
63
Capacitación del personal para prevención ante

exposiciones al cianuro
Procedimientos de descontaminación de cianuro y
primeros auxilios
Simulacros de respuesta periódicos
Equipo de respuesta ante emergencias
Familiarización con el plan a encargados externos de
respuesta ante emergencias
64
Principio 9
Participar en tareas de divulgación y consultas públicas.
Proporcionar a los interesados la oportunidad de

comunicar temas de su inquietud.
33
65
Principio 9
Participar en tareas de divulgación y consultas públicas.

Establecer un diálogo para describir los procedimientos
de manejo del cianuro y abordar responsablemente las
inquietudes identificadas.
66
Principio 9
Participar en tareas de divulgación y consultas
públicas.

Poner a disposición de las partes interesadas la
información adecuada sobre temas operativos y
ambientales del manejo del cianuro.

Taller CODIGOINTERNACIONALCIANURODiap1 66 PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Taller CODIGOINTERNACIONALCIANURODiap1 66 PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

1

Hacia la excelencia en el manejo

Dr. Julio tremolada Payano – Consultor Intercade

PANORAMA ECONOMICO MUNDIAL

Gran crecimiento de economías asiáticas

Mayor demanda de metales

Desbalance oferta/demanda (incremento de precios)

Necesidad de nuevas fuentes de metales

Desarrollo de nuevos proyectos extractivos

Procesos extractivos fuertemente cuestionados

Dr. Julio tremolada Payano – Consultor Intercade

INDUSTRIA EXTRACTIVA AURIFERA:

Patente del proceso de cianuración se remonta a octubre de

Proceso convencional (Lix.-CCD-MC) prevalece más de 60

Proceso CIP aparece a fines de la década del 60. Se sabe

Dr. Julio tremolada Payano – Consultor Intercade

INDUSTRIA EXTRACTIVA AURIFERA:

Proceso CIL, similar al CIP, es utilizado para ciertas menas

Proceso de lixiviación, en pilas para minerales auríferos de

Procesos para beneficio de minerales refractarios auríferos

Dr. Julio tremolada Payano – Consultor Intercade

INDUSTRIA EXTRACTIVA AURIFERA:

Pretratamientos más comunes son la lixiviación a presión y

En los últimos años, han aparecido innovados procesos

Dr. Julio tremolada Payano – Consultor Intercade

Efluentes (destrucción de cianuro libre)

Residuos (lavado, estabilidad química de sólidos

Dr. Julio tremolada Payano – Consultor Intercade

NUEVAS ESTRATEGIAS DE LAS INDUSTRIAS

Apertura amplia al diálogo

Transparencia en el manejo de la información

Confianza entre todos los participantes

Protección de la fauna silvestre

Dr. Julio tremolada Payano – Consultor Intercade

Norma de Procedimiento 1.1

Dr. Julio tremolada Payano – Consultor Intercade

NORMA DE PROCEDIMIENTO 1.1

Auditoría equivalente a la del código, no

• Realizada en los últimos 3 años

• Criterios del ICMI cumplidos

• Protocolo de Verificación del ICMI

Dr. Julio tremolada Payano – Consultor Intercade

Norma de Procedimiento 2.1

Dr. Julio tremolada Payano – Consultor Intercade

Norma de Procedimiento 2.2

Dr. Julio tremolada Payano – Consultor Intercade

NORMA DE PROCEDIMIENTO 2.2

Auditoría equivalente a la del código para transportista

• Criterios del ICMI cumplidos

• Protocolo de Verificación del ICMI

Rige para todos los eslabones de la cadena de

Dr. Julio tremolada Payano – Consultor Intercade

Norma de Procedimiento 3.1

Dr. Julio tremolada Payano – Consultor Intercade

Norma de Procedimiento 3.2

Dr. Julio tremolada Payano – Consultor Intercade

Norma de Procedimiento 4.1

Dr. Julio tremolada Payano – Consultor Intercade

NORMA DE PROCEDIMIENTO 4.1

Sistemas de gestión para instalaciones destinadas al

Dr. Julio tremolada Payano – Consultor Intercade

NORMA DE PROCEDIMIENTO 4.1

Incorporación o referencia a parámetros y