SPA - Ver 2008

Always leading the pack
TRASFORMADOR TRIFASICO
DL 10100
Laboratorio Microlab
DL 10100
Pagina blanca
DE LORENZO
Sistemas para la
formación técnica II
DL 10100
INDICE
PARTE A
Características nominales Pag. 1
Prueba Nº 1 : Medición de la resistencia de

los devanados Pag. 3
Prueba Nº 2 : Medición de la relación de

transformación Pag. 7
Prueba Nº 3 : Prueba en vacío Pag. 9
Prueba Nº 4 : Prueba en corto circuito Pag. 15
Prueba Nº 5 : Transformación a 75°C de los

resultados Pag. 19
Prueba Nº 6 : Determinación convencional de

la variación de tensión del
transformador Pag. 23
Prueba Nº 7 : Rendimiento convencional del

transformador Pag. 25
Prueba Nº 8 : Determinación del grupo de

conexiones Pag. 31
DE LORENZO
Sistemas para la
formación técnica III
DL 10100
PARTE B
EJERCITACIONES PRACTICAS
Datos de targa Pag. 39
Prueba práctica Nº 1 :
Medición de la resistencia de los
devanados Pag. 45
Medición de la relación de
transformación Pag. 49
Prueba a vacío Pag. 53
Prueba en corto circuito Pag. 57
Determinación del grupo de conexiones Pag. 59
DE LORENZO
Sistemas para la
formación técnica IV
DL 10100
CARACTERISTICAS NOMINALES
Primero de comenzar a tratar el desarrollo de cada prueba, es útil tener una visión completa
de los datos nominales de la máquina en prueba.
Estos datos, escritos sobre una chapita normalizada, constituyen la "Carta de Identidad" que
cada constructor pone sobre la propia máquina, para que los alumnos que la utilicen puedan
individuar las características de funcionamiento más importantes.
Estos valores nominales son obviamente el resultado de pruebas que el constructor ha reali-
zado sobre algunos prototipos al inicio de la producción de la serie; ahora bien en las máqui-
nas se podrán encontrar pequeñas desviaciones respecto a los valores nominales estandard,
por efecto de las inevitables tolerancias constructivas previstas.
Realizar el colaudo de verifica de una máquina de serie, significa entonces controlar si las
prestaciones estandard riportadas sobre la chapita indicadora de las características de las má-
quinas son realmente respetadas y relevar aquellas características de funcionamiento particu-
lares que, aunque no estén riportadas sobre la chapita indicadora de las características, sean
de interés para la utilización práctica.
DE LORENZO
Sistemas para la
formación técnica 1
DL 10100
Pagina blanca
DE LORENZO
Sistemas para la
DL 10100
PRUEBA Nº 1
MEDICION DE LA RESISTENCIA DE LOS DEVANADOS
El valor de la resistencia de los devanados de un transformador es necesario para determi-

nar:
- las pérdidas en el cobre

- la caída de tensión
- la sobrelevación de temperatura a cargo
La medición se realiza en corriente continua, generalmente por medio del método del volt-
amperométrico. Solo para transformadores muy pequeños o de alta tensión, donde los valo-
res de resistencia pueden resultar del orden de las decenas de ohms, es más conveniente re-
currir al puente de Wheatstone mientra que para devanados de bajísma resistencia se puede
utilizare el doble puente de Thomson.
En nuestro caso, disponiendo de una fuente continua de adecuado valor y la instrumentación
necesaria, se puede elegir el método volt-amperométrico.
ELECCION DE LA INSTRUMENTACION
Primero de realizar la prueba es necesario precalcular el valor de la resistencia en modo de

elegir los instrumentos y las alimentaciones más oportunas.
Con este objetivo se puede partir de las siguientes consideraciones:
a) El valor de las pérdidas totales en el cobre a 20°C del transformador se puede calcular
con la fórmula:
P cutot = Pc utot % • Ano m
donde el valor de P cutot está indicado, en función de la potencia A nom del transforma-
dor, en la tabla Nº 1 riportada al final del manual, válida para transformadores de
serie.
DE LORENZO
Sistemas para la
DL 10100
b) Para el menor costo de producción, los devanados de los transformadores con potencia
no demasiado impeñativa son realizados de tipo concéntrico y vienen sistemados
según los siguientes criterios:
- el devanado AT cuando presenta una tensión nominal elevada (superior 2+3 kV)
viene sistemado al externo de aquello bt para que en tal modo resulte más fácil ais-
larlo a masa;
- el devanado a baja tensión, si está realizado con conductores de sección gruesa o si
no presenta numerosos terminales de salida al terminal de conexión externo; viene
preferiblemente sistemado al externo por comodidad constructiva.
En todos los casos en los cuales no se verifica una de las condiciones arriba mencio-
nadas, la sistemación de los dos devanados es indiferente.
El transformador en examen presenta cerca del núcleo el devanado AT mientras que el

devanado a bt es externo.
Obviamente que el devanado interno, teniendo menores posibilidades de ventilación
viene dimensionado por una densidad de corriente menor respecto a aquella del deva-
nado externo.
De la tabla Nº 1 citada se deduce la siguiente relación:
densidad de corriente devanado externo

s=
densidad de corriente devanado interno
Si fuera despreciable la diferencia de diámetro medio de las dos bobinas (externa e in-
terna), la misma relación existiría también entre las pérdidas de Joule de los dos deva-
nados. En efecto, la presencia del eventual canal de ventilación convierte tales diáme-
tro sensiblemente diversos por lo cual ellos están en la relación indicada en la ya
citada tabla Nº 1
diámetro bobina externa diámetro de bobina bt

d = =
diámetro bobina interna diámetro bobina AT
y por lo tanto deben ser teñidos en cuenta.
Se puede entyonces escribir:
Pcu est Pcu AT sbt dbt

= = • = s•d
Pcu int Pcu AT
sAT dAT
y recordando que:
Pc utot = Pcu AT + Pcu bt = P cuAT (l + sd)
DE LORENZO
Sistemas para la
DL 10100
resulta
Pcu tot
AT
Pcu =
l + sd
P cubt = Pc utot - Pcu AT
y en consecuencia la resistencia de fase resulta :
- transformador monofase
Pcu bt Pcu AT
Rbt = RAT =
I2 I2
- transformador trifase
Pcu bt Pcu AT
Rbt = RAT =
3 I2 3 I2
- donde I es la corriente de fase.
c) La prueba debe ser realizada de forma tal que resulte notorio el valor de la temperatu-
ra de los devanados bajo medición, siendo en efecto estrectamente ligado al valor de
temperatura. El valor de la resistencia medida debe ser a ella asociada paraque adquie-
ra un significado preciso.
Este problema, de no fácil solución, se puede resolver por medio de un simple artifi-
cio: se realiza la medición sobre la máquina detenida de un tiempo suficientemente
largo para que todas las partes hayan adquirido la misma temperatura del ambiente, en
el cual se encuentra.
La medición de la temperatura no deberá alterar apreciablemente tal régimen térmico
y para este objetivo es correcto utilizar una corriente de prueba no superior al 10+
15% del valor nominal de cada uno de los devandos, limitando el tiempo de circula-
ción al mínimo indispensable.
d) Ya que los devanados del transformador presentan una elevada inductancia, la corrien-
te de prueba emplea un tiempo no despreciable para estabilizarse, por lo cual es nece-
sario esperar que finalice el término del transitorio primero de iniciar la lectura.
Todo esto está en contraposición con el punto c), que tenía por objetivo una rápida
medición, entonces se deberán poner en acto las siguientes precauciones que hacen
más breve el transitorio:
- eventualmente inserir en serie al devando bajo medición una discreta resistencia
para reducir la constante de tiempo.
- evitar que los devanados, que no están bajo medición, estén cortocircuitados, en
este caso se induciría una corrente transitoria cuyo efecto retardaría la corriente de
prueba.
DE LORENZO
Sistemas para la
DL 10100
Esquema electrico para la medición de la resistencia en un devanado.
+
V
r
+ A
A
+ Eventual
Observaciones
a) Se aconseja de inserir el voltímetro despues del amperímetro, ya que tal conexión,

dado el bajo valor de la resistencia incógnita, es preferable y hace innecesaria la cor-
rección por el consumo de los instrumentos.
b) Se aconseja de inserir el voltímetro solamente una vez alimentado el circuito y de de-

sconectarlo primero de la interrupción del circuito mismo.
El devanado bajo medida presenta en efecto un discreto valor de inductancia y las bru-
scas variaciones de corriente pueden provocar una autoinducción de f.e.m. mucho más
elevada de la tensión de medida a la cual es comparada la medición del voltímetro.
DE LORENZO
Sistemas para la
DL 10100
PRUEBA PRACTICA Nº 1
MEDICION DE LAS RESISTENCIAS DE LOS DEVANADOS
ESQUEMA ELECTRICO
+
V
r
HT bt
+ A 2U
1U
+ 1V 2V
1W 2W
-
DE LORENZO
Sistemas para la
DL 10100
Pagina blanca
DE LORENZO
Sistemas para la
DL 10100
PRUEBA Nº 3
PRUEBA A VACIO
La prueba a vacío consiste de medir las grandezas absorbidas del transformador funcionante
sin cargo.
Ella tiene el objetivo de determinar:
1) El valor de la potencia perdida en el hierro por efecto de la histéresis magnética y de

las corrientes parásitas.
Dicho valor es indispensable para el cálculo del rendimiento convencional.
2) Los valores de la corriente a vacío Io y del factor de potencia cosϕo, cuyo conocimien-
to es útil para el grado de saturación del núcleo y para dimensionar, en sede del siste-
ma, el eventual condensador de reajuste de fase.
La pérdida del hierro en el transformador es prácticamente coincidente con la entera poten-

cia absorbida a vacío.
La corriente a vacío es, en efecto, una porcentual muy modesta de aquella nominaly circula
solamente en el devanado primario, ella determina así llas pérdidas en el cobre perfectamen-
te despreciables respecto al valor de la pérdidas en el hierro.
DIMENSIONAMENTO DEL CIRCUITO DE PRUEBA
Para dimensionar correctamente el circuito de prueba se puede partir de las siguientes consi-
deraciones:
a) Los valores de Po e Io son aquellos correspondientes al funcionamiento con tensión

nominal.
Es todavía aconsejable realizar la prueba para diversos valores de tensión en modo de
trazar los gráficos de cada cantidad en función de la tensión a vacío Vo. Se obtendrá
de esta forma el doble resultado de reducir los errores de medición (mediante interpre-
tación gráfica de eventuales resultados anómalos) y de visualizar las condiciones de
aprovechamiento del núcleo magnético.
En la elección de las tensiones de prueba es conveniente hacerlo entorno del valor no-
minal sin superarlo de hasta 10 ÷ 15% para no provocar en forma excesiva la satura-
ción magnética, lo que provocaría un crecimiento vertiginoso de la corriente Io.
DE LORENZO
Sistemas para la
DL 10100
b) La prueba puede ser realizada eligiendo cualquier devanado de alimentación, en canto

que no cambia ni el valor de Po ni el de Io.
El valor de las pérdidas en el hierro y de la corriente a vacío, al valor de tensión no-
minal se pueden precalcular con las siguientes fórmulas:
Po = Pfe % • Anom
Io = Io % • Inom
Donde los valores son indicados en la tabla 1, ya mencionada.
En el caso que el tipo de conexión no sea exigida previamente, es preferible, que el

devanado elegido para la alimentación sea conectado a triángulo para que en tal caso
las componentes de tercera armónica contenidas en la corriente a vacío puedan libre-
mente circular sin provocar deformaciones en la onda de flujo. En caso que no sea po-
sible, se debe conectar por lo menos a triángulo el devanado secundario en el cual cir-
culará la corriente de tercera armónica inducida de los flujos deformados: el efecto de
tal corriente inducida será el de amortiguar la deformación de onda de los flujos. No
se debe olvidar que el valor de las pérdidas en el hierro está ligado también a la forma
de onda del flujo.
c) El transformador trifase con columnas conplanares, se comporta en vacío, como una

carga desequilibrada. En efecto su fase central, teniendo un circuito magnético más
corto, y por lo tanto de menor reluctancia, absorbe una corriente magnetizante menor
respecto a aquella de las otras dos laterales.
Si el devanado magnetizante está conectado en estrella, tales condiciones son reprodu-
cidas también en línea.
Si el devanado está en vez conectado a triángulo, por efecto de la composición vecto-
rial, en línea resultarán dos corrientes menores y una mayor. Por convención se consi-
dera que la corriente de vacío del transformador trifase la media aritmética de las tres
corrientes.
d) Lado de alimentación
Normalmente conviene alimentar del lado de baja tensión, con el objetivo de evitar el
empleo de transformadores reductores de tensión y de corriente y por razones de segu-
ridad.
Teniendo en cuenta de lo dicho precedentemente se puede elegir de utilizar el trans-
formador del lado de baja tensión, con conexiones a triángulo y a paralelo.
DE LORENZO
Sistemas para la
DL 10100
Esquema electrico para la prueba de vacío
 bt AT
(∆ parallel)
WB
a A
A1
R 
V
S b B
A2
T
 c C
A3
f WA

N.B. Dado el bajo valor de la potencia Po, si los instrumentos presentan un elevado ab-
sorbimiento es necesario tener en cuenta del consumo.
Además en condiciones de desequilibrio como se hablaba en el punto c) preceden-
te, se necesita la utilización de tres amperómetros, así como un sistema de medi-
ción de la potencia adecuado para circuitos equilibrados a 3 hilos.
Como se nota el método de dos watímetros inseridos en Aron usado para esta
prueba, es téoricamente válido también en estos casos, ya sea limitadamente a la
medición de la sola potencia activa: será utilizado este sistema por su simplicidad,
también si existen sistemas de medición que garantizcan una precisión netamente
mejor.
Los resultados de la prueba permiten de trazar el diagrama que sigue.
f = Hz Po
Conex. primaria = ∆ parallel Io
cosϕo
Vo
VN
DE LORENZO
Sistemas para la
DL 10100
Observaciones
La forma de los diagramas de prueba es justificable teniendo en cuenta que a la variable in-
dependiente Vo puede estar sustituído el valor Bm de la inducción magnética del núcleo, en
cuanto es ella directamente proporcional.
En consecuencia:
a) El gráfico de la corriente Io tiene la misma forma que la curva de magnetización de

las láminas magnéticas del núcleo.
En efecto, dado el pequeño valor y el grande desfasamento de la componente activa
de la corriente respecto a la corriente magnetizante; se puede hacer la siguiente apro-
ximación:
Io ≅ Iµ
pero,
Iµ ≅ K' H
donde H es la fuerza magnetomotriz, para lo cual:
Io = K' H
En consecuencia a la curva Io = f (Vo) puede ser sustituída, mediante simples cambia-

mentos de escala, la curva H = f (Bm).
b) El gráfico Po = f (Vo) es prácticamente una parábola.

2
Po = K' Vo
La potencia a vacío Po, como ya se ha dicho, coincide con las pérdidas en el hierro
Pfe y estas últimas son efecto proporcionales al cuadrado de Bm (en realidad mientras
2
que las componentes de Pfe debida a las corrientes parásitas es proporcional a Bm ,
1.6 ÷ 2
aquella debida a la histéresis magnética depende de Bm según la fórmula empíri-
ca de Steinmetz).
c) El gráfico cosϕo = f (Vo) es una consecuencia de los dos procedimientos.

En primera aproximación, considerando rectilíneos los dos primeros tramos del gráfi-
co de Io que preceden y que siguen el punto de saturación, se puede aceptar que para
ellos valga la siguiente relación:
Io = f (Vo) = KVo
donde obviamente el tramo que precede la saturación tendrá un coeficiente angular K

mucho menor de aquel que sigue a la saturación.
En consecuencia, y siendo :
2
Po = K' Vo
DE LORENZO
Sistemas para la
DL 10100
resulta entonces:
Po 2
cosϕ o = and P o = K' Vo
√3 V o I o
en conseguencia
2 2
K' Vo Vo
cosϕ o = = K" = K"
√3 V o K V o 2
Vo
Por lo tanto se puede afirmar que para valores de Vo precedentes a la saturación, el

Cosϕo es prácticamente una constante, así como lo es (obviamente diverso y menor)
para los valores de Vo siguientes a la zona de saturación.
En correspondencia a la zona de saturación se tiene curva que empalma los dos tra-
mos constantes precedentes.
Para valores de Vo muy pequeños, el gráfico puede abandonar sensiblemente el valor

constante y disminuir por efecto del "pie" de la característica de magnetización.
DE LORENZO
Sistemas para la
DL 10100
Pagina blanca
DE LORENZO
Sistemas para la
DL 10100
PRUEBA Nº 4
PRUEBA EN CORTOCIRCUITO
La prueba de cortocircuito consiste en medir la cantidad de corriente absorbida por el trans-

formador cuando el secundario está cortocircuitado y el primario está alimentado con una
tensión oportunamente reducida en modo que las corrientes en los dos devanados resulten
iguales a las nominales.
Esta prueba tiene por objetivo determinar:
1) El valor de la potencia de pérdida por efecto Joule en los devanados.

Dicho valor es indispensable para el cálculo del rendimiento convencional.
2) El valor de la tensión Vcc de corto circuito y del factor de potencia cosϕcc.

Dichos valores son indispensables para el cálculo de la caída de tensión bajo cualquier
condiciones de carga.
Ellos sirven entre otras para definir las condiciones de repartición de la carga en el
caso de funcionamiento en paralelo con otros transformadores.
La potencia absorbida por el transformador en el funcionamiento de corto circuito, es coinci-

dente con las pérdidas en el cobre del transformador.
La tensión de alimentación es en efecto totalmente utilizada para vencer la c.d.t. óhmica y
reactiva de los devanados y el único flujo que viene generado es aquel disperso, cuyo recor-
rido se desarrolla casi exclusivamente en el aire.
El núcleo siendo intersectado por un flujo prácticamente nulo (flujo principal), no da lugar a
pérdidas.
DE LORENZO
Sistemas para la
DL 10100
DIMENSIONAMENTO DEL CIRCUITO DE PRUEBA
Para dimensionar correctamente el circuito de prueba se puede partir de las siguientes consi-
deraciones:
a) Los valores de Pcc y Vcc son aquellos correspondientes a una corriente absorbida que
por lo general es igual al valor nominal.
Es todavía aconsejable realizar la prueba para diversos valores de corriente en modo
de trazar los gráficos de cada cantidad en función de la corriente de corto circuito Icc.
Se obtendrá de esta forma la ventaja de reducir los errores de medición mediante la in-
terpretación gráfica de eventuales resultados anómalos, cosa bastante común cuando
las curvas tienen una forma previsible.
En la elección de la corriente de prueba, es conveniente atenerse a un largo entorno
del valor nominal del devanado alimentado, evitando todavía de superarlo de más de
10 ÷ 15% para no correr el riesgo de un recalentamiento pronunciado de los devana-
dos. Los resultados de la prueba son en efecto ligados a la temperatura de los devana-
dos y tienen que ser provistos junto al valor de temperatura correspondiente para que
adquieran un significado preciso. Se aconseja por lo tanto de realizar la prueba muy
rápidamente e iniciar las mediciones de los valores más altos de corriente.
b) La prueba puede ser realizada eligiendo a voluntad el devanado de alimentación en

cuanto que no cambia ni el valor de Pcc ni aquel de Vcc %.
Ya que en el funcionamiento en cortocircuito el comportamiento del transformador
está perfectamente equilibrado y no existen regiones de deformación de la onda, tam-
bién la conexión de los devanados alimentados es perfectamente libre, y puede ser ele-
gido indiferentemente según de la comodidad de la de alimentación y medición.
El valor de las pérdidas en el cobre Pcc y de las tensiones de corto circuito Vcc a la cor-
riente nominal se pueden calcular con las fórmulas:
Pcc = Pcu% • Anom
Vcc = Vcc% • Vnom
donde los valores % son indicados en la tabla 1 ya citada.
c) Lado de alimentación
Normalmente conviene alimentar del lado de alta tensión, con el objetivo de no tener
en el circuito de medición corrientes demasiado elevadas.
Teniendo en cuenta de lo dicho precedentemente, se puede elegir de alimentar el
transformador del lado de AT con conexión a estrella serie.
DE LORENZO
Sistemas para la
DL 10100
Esquema electrico para la prueba en corto circuito.
 AT bt
WB
A a
R 
S B b
A
T
 C c
f WA V

N.B. Dado el bajo valor de la potencia Pcc si los instrumentos presentan un elevado ab-
sorbimiento es necesario tener en cuenta de su consumo.
Entre otras cosas, en consideraciones de equilibrio del punto b) precedente, el cir-
cuito de medición puede ser realizado mediante una simple inserción Aron de los
vatímetros mientras que para la medición de la corriente será suficiente un amperí-
metro puesto sobre el hilo libre para no generar desequilibrios.
Los resultados de la prueba permiten de trazar el diagrama que sigue:
f = Hz Pcc
t1 = …… C
Conex. primaria = serie
Vcc
cosϕcc
Icc
IN
DE LORENZO
Sistemas para la
DL 10100
Observaciones
La forma de los diagramas de prueba es justificable teniendo encuenta que:
a) La tensión de cortocircuito está representada por la siguiente fórmula:
V cc = √3 • Z e Ic c
donde Ze es la impedancia equivalente del transformador, vista desde la alimentación.

Dicha impedancia está compuesta de la resistencia equivalente y de la reactancia de
dispersión de los devanados; entre ambos no tienen motivo de cambiar al variar de la
corriente Icc en cuanto:
- la Re podría modificarse solo en consecuencia a una variación de la temperatura de
los devanados pero, como se ha dicho precedentemente, la prueba debe evitar de
producir recalentamientos apreciables;
- la Xe está originada por el flujo de dispersión, cuyo desarrollo viene casi exclusiva-
mente afuera del núcleo; por lo tanto su valor es constante.
En conclusión, siendo Ze constante, el gráfico Vcc = f (Icc) deberá resultar una recta pa-
sante por el origen de los ejes.
b) La potencia Pcc relevada en la medición representa las pérdidas totales en el cobre.

Ella comprende las pérdidas por efecto Joule debidas a las resistencias de los devana-
dos, medida en corriente continua, y las pérdidas adicionales debidas a las corrientes
parásitas inducidas, del flujo disperso, en la masa de los de los devandos y de los ma-
teriales conductores circundantes.
Entonces, se tiene:
2
P cc = 3 R t I c c + Padd
donde la Rt es la resistencia equivalente medida en corriente continua y vista desde la

alimentación.
Ahora bien la Rt no tiene motivos para cambiar por las mismas razones del punto a)
precedente, la función:
2
3Rt Icc = f (Icc)
resulta una parábola.

2
Siendo Padd un pequeño porcentual de 3Rt Icc , también Pcc tendrá una forma parabóli-
ca
c) La función cosϕcc = f (Icc) debe resultar constante.

En efecto siendo constantes los parámetros equivalentes Re y Xe del transformador,
también
Re
cosϕ cc =
Ze
risultará constante al variar de la Icc.
DE LORENZO
Sistemas para la
DL 10100
PRUEBA Nº 5
TRANSFORMACION A 75°C DE LOS RESULTADOS
El rendimiento y la caída de tensión de un transformador, dependiendo de los parámetros

equivalentes Re y Xe, son ligados a la temperatura a la cual vienen a encontrarse los devana-
dos en las condiciones de carga considerada.
No tiene sentido proveer los valores de rendimiento o de c.d.t. si no se especifica también la

temperatura a la cual dichos valores son referidos.
Para eliminar equivocaciones que podrían surgir en el caso de comparaciones de caracterí-
sticas de oferta de diferente construcciones o en sede de colaudo de aceptación, las normas
han establecido que todos los datos que son influenciados vienen referidos a una temperatura
convencional:
75 °C para transformadores en clase E

125°C para los transformadores en clase H
RESULTADOS A TEMPERATURA AMBIENTE
a) Prueba Nº 1 : medición de la resistencia en corriente continua.

Temperatura de prueba t1'
RAT : resistencia en un devanado AT.

Rbt : resistencia en un devanado bt.
b) Prueba Nº 4 : prueba en corto circuito.

Temperatura de prueba t1
Vc c
Pc c ; Vc c ; Vc c % = 100, cosϕ cc en correspondencia a la Inom
Vn
c) Riporto a la temperatura t1
Si t1' ≠ t1 se refiere a la temperatura t1 los resultados de la prueba Nº 1, mediante la
fórmula, válida para el cobre.
t1 - t'1
Rt 1 = Rt' 1 (1 + )
234.5 + t'1
DE LORENZO
Sistemas para la
DL 10100
d) Cálculo de las pérdidas por efecto Joule a la corriente nominal y a la temperatura t1 de

la prueba de corto circuito.
2 2
P jt1 = 3RA Tt 1 • IAT + 3Rlbtt 1 • Ijt
donde IAT y Ibt son los valores de las corrientes nominales de fase.
e) Cálculo de las pérdidas adicionales a la temperatura t1 de la prueba de corto circuito
P addt 1 = Pcct1 - Pjt1
f) Cálculo de las componentes de la Vc c % a la temperatura t1 de la prueba de corto cir-

cuito.
V Rt1 % = V c c % • cosϕc c
VX t1 % = V c c % • sinϕ cc
LLEVAR A 75°C
a) Se llevan a 75°C, separadamente, los valores de Pj y Pa, teniendo en cuenta que las
primeras aumentan con el crecer de la temperatura mientras las segundas disminuyen :
75 - t1
Pj 75 = Pjt 1 (1 + )
234.5 + t1
1
Padd75 = Paddt 1
75 - t1
(1 + )
234.5 + t1
b) Se determina el valor de la pédidas totales
P cc75 = Pj 75 + Pa d d75
c) Se calcula la componente ohmica de la Vc c %
Pc c 75
VR75 % = Pc c75 % = • 100
Anom
d) Se calcula el valor de la Vcc %
V cc7 5 % = √ (VR 7 5 %)2 + (VX t1 % )

2
DE LORENZO
Sistemas para la
DL 10100
e) Se calcula el valor del cosϕ cc a 75°C
VR75 %
cosϕ cc75 =
Vc c 75 %
Observaciones
El valor de las pérdidas adicionales, en los transformadores que posean la potencia y

las características de los examinados, es normalmente muy pequeño respecto a Pj .
En más puede suceder que Pa sea del mismo orden de magnitud de los errores de medida,
los cuales también se pueden combinar en modo que los cálculos den como resultado un
valor numérico de Pa negativo ; esto es fisicamente absurdo y comporta simplemente la con-
clusión que las pérdidas adicionales son transcurables.
DE LORENZO
Sistemas para la
DL 10100
Pagina blanca
DE LORENZO
Sistemas para la
DL 10100
PRUEBA Nº 6
DETERMINACION CONVENCIONAL DE LAS VARIACION DE TENSION

DEL TRANSFORMASOR
Se llama caída de tensión (c.d.t.) del transformador en una genérica condición de carga, a la
diferencia entre la tensión al vacío e la tensión a carga; esta normalmente también se puede
expresar en valores porcentuales; es decir :
∆V = Vo - V
donde
Vo - V
V% = • 100
Vo
Las Normas la definen, más apropiadamente, variación de tensión en cuanto puede suceder
que la tensión a carga resulte mayor de la del vacío (en el funcionamiento con erogaciones
fuertemente capacitadas); en este caso, en vez de caída de tensión, se debería llamar sobree-
levación de tensión.
La c.d.t. está naturalmente influenciada ya sea por el valor de la corriente de erogación que
por el valor de su cosϕ. Normalmente se calculan las curvas c.d.t., para currientes de eroga-
ción que van desde el vacío a los 5/4 del lleno de carga y para dos valores de
cosϕ: 1 ÷ 0.8R. Tales cosϕ en efecto delimitan el campo de funcionamiento más frecuente,
por lo menos para los transformadores de las cabinas, ya que razones contratuales de abaste-
cimiento de energía eléctrica prohiben o convierten antieconómico salir de tal intervalo.
Es necesario conocer las dos componentes VR% y VX% de la tensión de corto circuito, lleva-
das a la temperatura convencional de 75°C.
Fijados los valores de la corriente I y del cosϕ de erogación del transformador, se puede
aplicar la siguiente formula :
I
V% = ( ) • (VR % • cosϕ + VX % • senϕ)
Inom
donde Inom = corriente nominal del bobinado de erogación

senϕ = seno del angulo de desfase de la carga; este se considera positivo si el de-
sfase es retardado, negativo si el desfase se produce anticipadamente.
DE LORENZO
Sistemas para la
DL 10100
La relación I/Inom también se denomina fracción de carga del transformador. Procediendo de

manera sistemática con los cálculos se pueden completar la siguientes tablas.
I v%
In cosϕ =1 cosϕ = 0.8
0 0 0
1/4
2/4
3/4
4/4
5/4
Los valores que figuran en la tabla permiten de trazar los gráficos de las características ex-
ternas del transformador, de los cuales es inmediato verificar que las c.d.t. son mayores con
Cosϕ inductivos.
v% f = Hz
t = 75 °C
cosϕ = 0.8R
cosϕ = 1
I/IN
1/4 2/4 3/4 4/4 5/4
DE LORENZO
Sistemas para la
DL 10100
PRUEBA Nº 7
RENDIMIENTO CONVENCIONAL DEL TRANSFORMADOR
Hay que tener en cuenta las siguientes consideraciones:
a) El rendimiento de cualquier máquina queda determinado por la siguiente expresión:
Potencia entregada
Rendimiento =
Potencia suministrada
y por lo tanto es un número real, un coeficiente que tiene mucha importancia práctica
ya que suministra inmediatamente el valor de la bondad de funcionamiento.
Hay que tener siempre presente que el rendimiento no es una grandeza física, es sim-
plemente un número. En cambio la Potencia Pérdida es una grandeza física. Y en
efecto, es esta última la que interesa verdaderamente ya que nos determina :
- el sobrecalentamiento de la máquina.
- la disipación de energía.
En otra palabras, el rendimiento tiene importancia en cuanto permite de obtener el

valor de la potencia de pérdida y ya que suministra inmediatamente la incidencia por-
centual de esta última sobre el valor de la potencia "elaborada" por la máquina.
Para poder desarollar esta función es necesario que el valor sea noto con precisión
tanto mayor cuanto más está cerca de 100%.
b) La medición del rendimiento de una máquina puede ser realizada por medio de dos
métodos fundamentales:
- METODO DIRECTO: consiste en hacer funcionar la máquina en las condiciones

carga deseadas y medir, con instrumentación apropiada, la potencia entregada y la
potencia absorbida; haciendo la relación se obtiene el valor del rendimiento efecti-
vo.
Ejemplo numerico
Transformador de 500 kVA, η (Rendimiento) = 98.4% a plena carga, Pp = 8 kW.
Utilizando instrumentos muy precisos (clase 0.5), en las hipótesis en que las medi-
ciones ean efectuadas con errores de medición, supongamos por ejemplo los si-
guientes valores:
Pent = 500 - 0.5% 500 = 497.5 kW.
Psun = 94.8% 500 + 0.5% 94.8% 500 = 494.5 kW.
DE LORENZO
Sistemas para la
DL 10100
por lo cual resulta:
494.5
Rendimiento ( ) 100 = 99.4%
497.5
99.4 - 98.4
con un error e% = ( ) 100 =1.02%
98.4
mientras que :
Pp = (1 - 0.994) • 500 = 3 kW
3 - 8
con un error e% = • 100 = 62.5% par a 5 kW
8
- METODO INDIRECTO : consiste en medir la potencia perdida de la máquina en

condiciones de funcionamiento equivalente a aquellas de carga, elaborar el valor
admitiendo, donde necesariamente, de las convenciones unificadas de las normas a
calcular trámite ella el rendimiento convencional.
Ejemplo numerico
Transformador de 500 kVA, η (Rendimiento) = 98.4% a plena carga, Pp = 8 kW.
La potencia de pérdida a plena carga viene valuada mediante pruebas equivalentes
(pruebas a vacío y en corto circuito).
En consideración de las aproximaciones admitidas de las convenciones de este mé-
todo (por ejemplo, la constancia de las pérdidas en el hierro de vacío a carga, pro-
porcionalidad cuadrática entre pérdidas en el cobre y corriente de carga) podemos
suponer que el resultado de la medición sea afectado de un error un poco elevado,
por ejemplo del 5% (10 veces aquello supuesto en el método directo).
En tal caso la potencia perdida resultará:
Pp = 8 - 5% • 8 = 7.6 kW
en consecuencia será:
500 - 7.6
n" = • 100 = 98.48%
500
98.48 - 98.40
con un error e% = • 100 = 0.08%
98.40
mientra que, siendo Pp = 7.6 kW, el error resulta:
8 - 7.6
e% = 100 = 5 % cerca a 400 W
8
DE LORENZO
Sistemas para la
DL 10100
c) La elección del método directo o indirecto es perfectamente libre cuando la máquina

asume rendimientos bajos (inferiores al 80 %); en estos casos serán razones de como-
didad a determinar la preferencia. Cuando la máquina asume rendimientos elevados o
elevadísimos, el método directo es absolutamente da evitar por la incidencia elevada
de los errores de medición que él produce, como se ilustra en los ejemplos numéricos
precedentes.
Los transformadores eléctricos, teniendo rendimientos generalmente superiores al 95%,
están dentro de aquellas máquinas para las cuales es utilizable solamente el método in-
directo.
- METODO INDIRECTO : PROCEDIMIENTO DE CALCULO
1) De los diagramas de prueba a vacío (prueba Nº 3) se deduce el valor de las pér-

didas en el hierro a la tensión nominal:
Phe = Po = ………W
Esta pérdida es tomada como constante convencionalmente bajo cualquier condi-

ción de carga.
2) De los resultados de la prueba de corto circuito, referidos a la temperatura con-

vencional de 75 °C (pruebas Nº 4 y 5), se deduce el valor de la pérdida en el
cobre de la corriente nominal:
Pcu N = Pcc 75 = …… W
3) Se fijan las condiciones de carga, In y cosϕ (1 o 0.8), y para cada uno de esos
valores se toman en examen los suministros a los varios cuartos de la corriente
nominal. En correspondencia de las fracciones de carga α = I/In se calculan :
a) Potencia suministrada
Ps = α Anom cosϕ
En cuanto se puede despreciar la pequeña caída de tensión secundaria que, ya

que presenta una incidencia verdaderamente reducida.
b) Pérdidas en el cobre
Pcu = α PcuN
2
En cunato las normas establecen de considerarlas ligadas al cuadrado de la

corriente.
c) Rendimiento convencional
Pout αA nom cosϕ

Rendimiento = =
2
Pin α A nom cosϕ + Pf e + α Pc u N
DE LORENZO
Sistemas para la
DL 10100
Tabla
cosϕ α = I/In Pfe Pcu η

(W) (W)
0 0 0
1/4
1 2/4
3/4
4/4
5/4
0 0 0
1/4
2/4
0.8 3/4
4/4
5/4
Graficos
cosϕ = 1
cosϕ = 0.8R
I/IN
1/4 2/4 3/4 4/4 5/4
DE LORENZO
Sistemas para la
DL 10100
Observaciones
a) Analizando los diagramas se puede notar, que partiendo de pequeños valores de car-
gas, el rendimiento crece al aumentar la corriente suministrada hasta alcanzar un má-
ximo, y después comienza a disminuir. La razón de este fenómeno es evidente en
cuanto que al crecer la corriente suministrada aumenta la potencia suministrada pero
también en proporción cuadrática, las pérdidas en el cobre: a un cierto punto asumen
una incidencia importante.
b) El máximo rendimiento del transformador se verifica en la condición de carga por las

cuales las pérdidas en el cobre igualan a las pérdidas en el hierro: este hecho es una
consecuencia matemática de la fórmula del rendimiento.
El constructor, teniendo en cuenta que los transformadores funcionan por lo general
para largos períodos a cerca 3/4 de la carga nominal (en modo de no resultar sobrecar-
gados al verificarse puntas de duración pronunciada de carga) se trata de dimensionar
la máquina en modo que la igualdad de las dos pérdidas se produzcan propiamente
bajo tal condición de funcionamiento.
c) Dado el elevado valor del rendimiento y el bajo significado que el rendimiento asume
bajo pequeñísimas cargas, conviene trazar los diagramas con los ejes de las ordenadas
teniendo graduación a "cero desplazado".
DE LORENZO
Sistemas para la
DL 10100
Pagina blanca
DE LORENZO
Sistemas para la
DL 10100
P R UE BA Nº 8
DETERMINACION DEL GRUPO DE CONEXIONES
Como noto la tensión inducida en el devanado secundario de un transformador monofasico

es, una buena aproximación en concordancia o en oposición de fase a aquella primaria,
según de como se prendan en examen los terminales de suministro.
Queda perfectamente válido también para los transformadores trifasico para que vengan con-
sideradas las tensiones de fase.
Entre la terna de las tensiones concatenadas primarias y aquella secundarias pueden en vez
verificarse varias condiciones de desfasamento según las conexiónes realizadas entre las
fases.
La entidad de tal desfasamento, que reviste extrema importancia en el caso que se deban co-
nectar en paralelo entre las dos o más transformadores, puede ser fácilmente determinado si
se trazan los relativos diagramas vectoriales. Esto es posible si se conocen las conexiones
primarias y secundarias así como los devanados y las conexiones de los terminales a los co-
nectores externos.
Las Normas, para evitar interpretaciónes equivocadas, han codificado el modo de proceder
para definir tal defasamiento.
A B C A
EA
EB
EC
N C B
330° = Gr. 11
a b c
a
eb
ea b
ec
c
DE LORENZO
Sistemas para la
DL 10100
1) Se toma como referimento la terna de tensiones concadenadas AT de las cuales se tra-

zan los vectores representativos, disponiéndolos según la clásica representación a
triángulo.
2) Se trazan los vectores representativos de las tensiones concadenadas bt (teniendo en

cuenta el sentido de los devanados, de las espiras y del conexion de los terminales de
devanado a los conectores), disponiéndolos también a triángulo.
3) Se consideran las dos redes que, partiendo del centro de los dos diagramas vectoriales
AT y bt, pasan por los puntos "A" y "a" del mismo diagrama.
4) El número del grupo de desfasamento se obtiene dividiendo por 30 el ángulo del cual
se translada la recta pasante por "A".
Dicho número viene también llamado índice orario del transformador en cuanto a que
corresponde a la lectura en horas del cuadrante de un reloj, cuya aguja del minutero
sea la recta pasante por "A" e indica continuamente las 12, mientra que aquella de las
horas sea aquella pasante por "a".
No siempre es previsible con seguridad el grupo de desfasamento de un transformador trifá-

sico, aunque no fueran notos los conexiones de sus terminales (aunque manteniendo inaltera-
do el sentido de giro), o bien realizar en "modo" diferente la misma conexión a triángulo
que el desfasaje entre la terna de AT y bt del transformador se modifica, como está indicado
en los tres casos que siguen.
1. Grupo Dy 11
A a a
VCA VAB
ea eb 330° = Gr. 11
B b
ec b
C c C c B
VBC
DE LORENZO
Sistemas para la
DL 10100
2. Grupo Dy 1
30° = Gr. 1
A
A a a
VCA VAB
B b ec ea
c eb
C c C b B
VBC
3. Grupo Dy 3
90° = Gr. 3
A
A c c
VCA VAB
B a ec ea
eb a
C b b
C B
VBC
Cuando se realiza el control técnico de la calidad es conveniente verificar experimentalmen-

te el grupo de conexión del transformador y al tal es suficiente la misma prueba para la me-
dición de la relación de transformación si es realizada mediante un potenciómetro. En ausen-
cia de tal instrumento, la verifica puede ser igualmente realizada según otros métodos entre
los cuales uno de los más simples es aquel descripto a continuación.
Esecucion de la prueba
El método que adoptaremos se basa en una serie de mediciones de tensiones al transforma-

dor, después de haber conectado entre ellos el punto "A" del devanado AT es aquel "a" del
devanado de bt.
Esto permite la posibilidad de aprovechar al máximo la diferente composición vectorial
entre tensiones AT y bt, según el ángulo de desfasamento entre las dos ternas.
El análisis de los conexiones con los diversos diagramas vectoriales, así como las medicio-
nes de tensiones a realizar para individuar los grupos correspondientes (que, difiriéndo de
múltiplos de 30, son en total 12), que son exhibidos en la tabla a pagina 34 y 35.
DE LORENZO
Sistemas para la
DL 10100
NB : Se leen las
Indice Diagrama vectorial tensiónes entre
de Conexión tensión conectando los puntos
grupo "A" con "a" Cc, Cb, Bc, Bb
A a Cc < Cb
aA Cc < Bc
0 Bb < Cb
c b Bb < Bc
U2 c b Cb = Bc
C B
U1 C B
A a Cc = Cb
aA Cc < Bc
1 c Bb = Cb
c
U2 b Bb < Bc
b Cb < Bc
C B
U1 C B
A c a Cc > Cb
c aA Cc < Bc
2 Bb > Cb
U2
b Bb < Bc
b Cb < Bc
C B
U1 C B
A c c
Cc > Cb
aA Cc < Bc
3 U2 a Bb > Cb
b Bb < Bc
b Cb < Bc
C B
U1 C B
c
A c Cc > Cb
b aA Cc < Bc
U2
4 Bb > Cb
b a Bb < Bc
Cb < Bc
C B
U1 C B
c
A U2 c b Cc > Cb
aA Cc = Bc
5 b Bb > Cb
a Bb = Bc
Cb < Bc
C B
U1 C B
DE LORENZO
Sistemas para la
DL 10100
NB : Se leen las
Indice Diagrama vectorial tensiónes entre
de Conexión tensión conectando los puntos
grupo "A" con "a" Cc, Cb, Bc, Bb
b c
A U2 Cc > Cb
b c a A Cc > Bc
6 Bb > Cb
Bb > Bc
B a
Cb = Bc
C
U1 C B
b
A b U2
c Cc = Cb
A Cc > Bc
7 c a Bb = Cb
a Bb > Bc
Cb > Bc
C B
U1 C B
b
b
A Cc < Cb
U2
A Cc > Bc
8 a a c Bb < Cb
c Bb > Bc
Cb > Bc
C B
U1 C B
A b b Cc < Cb
Aa Cc > Bc
9 a U2 Bb < Cb
c c Bb > Bc
Cb > Bc
C B
U1 C B
A b Cc < Cb
a
Aa b Cc > Bc
10 Bb < Cb
U2
Bb > Bc
c c Cb > Bc
C B
U1 C B
A a Cc < Cb
b Aa Cc = Bc
11 Bb < Cb
c U2 b Bb = Bc
c Cb > Bc
C B
U1 C B
DE LORENZO
Sistemas para la
DL 10100
Pagina blanca
DE LORENZO
Sistemas para la
DL 10100
EJERCITACIONES PRACTICAS
DE LORENZO
Sistemas para la
DL 10100
Pagina blanca
DE LORENZO
Sistemas para la
DL 10100
DATOS DE PLACA
TRANSFORMADOR TRIFASICO DL 10100
Potencia : 300 VA
Tension nominal de fase : AT = 2 x 21 V

bt = 2 x 12 V
Corriente nominal de fase : AT = 2.38 A

bt = 4.17 A
Clase de aislamiento : E
DE LORENZO
Sistemas para la
DL 10100
Ejemplo de conexiones
1) ∆ serie / Y serie
Tension nominal : VAT = 2 x 21 = 42 V

de linea
Vbt = √3 • 2 x 12 = 41.56 V
Corriente nominal : IAT = √3 • 2.38 = 4.12 A

de linea
Ibt = 4.17 A
1U 2U 1V 2V 1W 2W
2) ∆ serie / ∆ serie
Tension nominal : VAT = 2 x 21 = 42 V

de linea
Vbt = 2 x 12 = 24 V
Corriente nominal : IAT = √3 • 2.38 = 4.12 A

de linea
Ibt = √3 • 4.17 = 7.22 A
1U 2U 1V 2V 1W 2W
3) Y serie / ∆ serie
Tension nominal : VAT = √3 • 2 x 21 = 72.74 V

de linea
Vbt = 2 x 12 = 24 V
Corriente nominal : IAT = 2.38 A

de linea
Ibt = √3 • 4.17 = 7.22 A
1U 2U 1V 2V 1W 2W
DE LORENZO
Sistemas para la
DL 10100
4) Y parallel / ∆ parallel 1U 1V 1W
Tension nominal : VAT = √3 • 21= 36.37 V

de linea
Vbt = 12 V
Corriente nominal : IAT = 2 x 2.38 = 4.76 A

de linea
Ibt = √3 • 2 x 4.17 = 14.44 A 2U 2V 2W
5) Y serie - Z
2U 2V 2W
Tension nominal : VAT = √3 • 2 x 21 = 72.74 V

de linea
Vbt = 3 x 12 = 36 V
Corriente nominal : IAT = 2.38 A

de linea
Ibt = 4.17 A
1U 1V 1W
DE LORENZO
Sistemas para la
DL 10100
CONEXION ESTRELLA
Ventajas :
Sobre el lado de erogación permite la distribución a 4 cables y esto representa fre-

cuentemente una exigencia obligada.
Permite de aislar las fases para una tensión de 1.73 veces menor de aquella de línea y
esto puede constituir una ventaja constructiva determinante, sobre todo si las tensiones
nominales son elevadas.
El centro de la estrella puede ser conectado a tierra y por lo tanto estabiliza el valor de
la tensión a tierra de toda la instalación, con ventajas de aislamiento.
Desventajas :
Si es utilizado sobre el lado primario, la conexión a estrella (sin cable neutro), no per-
mite la libre circulación de la tercera componente armónica, inevitablemente contenida
en la corriente magnetizante. Esto provoca la deformación de las ondas de flujos y de
las tensiones de fase, cuyo valor de cresta, en el caso más desfavorable (tres núcleos
magnéticamente independientes o a capa en ausencia de un devando secundario a
triángulo) puede aumentar del 40 ÷ 45%.
Surgen de esta forma serios problemas de aislamiento, sobre todo si la tensión nomi-
nal es demasiado elevada.
Siempre se ha utilizado sobre le lado primario y en ausencia de hilo neutro, no vincula
los valores de la tensión de fase. Una erogación desequilibrada en el secundario deter-
mina un espostamento del centro de la estrella primaria, con un consecuente y notable
disimetría de los flujos y de las tensiones.
DE LORENZO
Sistemas para la
DL 10100
CONEXION A TRIANGULO
Ventajas :
Si es utilizado en el primario "impone" los valores de las tensiones de fase bajo cual-
quier condición de carga, garantizando de esta manera la simetría de las tensiones.
Cuando es utilizado en el primario, permite la circulación de la tercera armónica de
las corrientes magnetizantes y no introduce deformaciones en el flujo y en las tensio-
nes.
Si es utilizado en el secundario atenúa eventuales componentes de la tercera armónica
de los flujos, dejando circular las correspondientes corrientes inducidas.
En el caso de elevadas corrientes nominales permite de reducir la sección de los con-
ductores de los devanados, que resultan dimensionados para una corriente de 1.73
veces inferior.
Desventajas :
Usado de la parte de suministro no hace posible la distribución a cuatro cables, que re-
sulta casi siempre de notable comodidad.
No permite la puesta a tierra de un punto 'baricéntrico' el cual podía ser el centro de la
estrella. De esta forma quedan libre los potenciales de referimiento a tierra de las va-
rias partes de la instalación conectada al secundario que, en caso de fallas a tierra,
pueden ser solicitados también de la entera tensión concatenada.
CONCLUSIONES
Las conexiones más convenientes son:

- Primario : triángulo
- Secundario : estrella, si son requeridos el cable neutro y la puesta a tierra triángulo, en
los otros casos para el secundario.
DE LORENZO
Sistemas para la
DL 10100
Pagina blanca
DE LORENZO
Sistemas para la
DL 10100
MEDICION DE LAS RESISTENCIAS DE LOS DEVANADOS
ESQUEMA ELECTRICO
+
V
r
HT bt
+ A 2U
1U
+ 1V 2V
1W 2W
-
DE LORENZO
Sistemas para la
DL 10100
ESQUEMA TOPOGRAFICO
40 60
20 80
SALIDA CC VARIABLE 0 100%
(EXCITACION)
+ -
1U1 2U1 1V1 2V1 1W1 2W1
1U2 2U2 1V2 2V2 1W2 2W2
1U3 2U3 1V3 2V3 1W3 2W3
1U4 2U4 1V4 2V4 1W4 2W4
+ -
A V
0.75A 1V
DE LORENZO
Sistemas para la
DL 10100
ELENCO DE OPERACIONES
Después de realizar el circuito siguiendo el gráfico efectuar las siguientes operacio-

nes :
1 - Preparar los comandos de los módulos

SALIDA CC VARIABLE Interruptor abierto
(excitación) Variador roteado completamen-
te en senso antihorario.
2 - Conectar un enrollamiento de alta tensión a los bornes L+/L- (conexión a tra-

zos llenos por la fase 1U)
3 - Activar el modulo de alimentación poniendo el interruptor sobre "on"
4 - Regulando la maniobra del modulo leer sobre el amperimetro A las corrientes

indicadas en la tabla y por cada una de ellas relevar el correspondiente valor
de la tensión V.
5 - Abrir el interruptor: desconectar el enrollamiento 1U e insertar el enrollamien-

to 1V. Repetir las operaciones de 1 a 4.
6 - Abrir el interruptor : desconectar el enrollamiento 1V e insertar lo 1W. Repetir

la operación de 1 a 4.
7 - Abrir el interruptor y desconectar el enrollamiento de alta tensión.
8 - Conectar el enrollamiento de baja tensión a los bornes L+/L- (conexión a tra-

zos por la fase 2U)
9 - Realizar las medidas antes sobre el enrollamiento 2V y despues sobre las otras
dos siguiendo los puntos de 1 a 4.
10- Desconectar el modulo de alimentación general.
DE LORENZO
Sistemas para la
DL 10100
Tabla de datos relevados
Temperatura durante la prueba t'1 = °C
Amperímetro Voltímetro Rx Rxm

Enrollamiento NOTAS
(A) (V) (Ω) (Ω)
0.25
1U1 / 1U4 0.30
0.35
0.25
1V1 / 1V4 0.30 Cota AT
0.35
0.25
1W1 / 1W4 0.30
0.35
0.10
2U1 / 2U4 0.125
0.15
0.10
2V1 / 2V4 0.125 Cota bt
0.15
0.10
2W1 / 2W4 0.125
0.15
Fórmulas de cálculo
V
R=
I
Rx1 + Rx2 + … + Rx9

Rm =
9
DE LORENZO
Sistemas para la
DL 10100
MEDICION DE LA RELACION DE TRANSFORMACION
ESQUEMA ELECTRICO
bt AT
a
A
R
S b
B
T
c
C
V
Vlvlv VHT
Observaciones
1) El lado de alimentación para realizar esta prueba puede ser elegido a placer ya que no
tiene ninguna influencia sobre el resultado de la medición.
2) La conexión de los devanados para la esecución de esta prueba no son obligados.

Todavía cuando es posible. está bien elegir la conexión estrella-triángulo. En tal modo
si es cierto que el primario no determina deformaciones de onda del flujo y de las ten-
siones de fase. y que el secundario no es atravesado de las corrientes de circulación
(siempre posible con la conexión a triángulo en el caso que en sede de construcción
hayan sido realizadas las tres fases con espiras no perfectamente iguales).
3) El resultado de la medición es prácticamente independiente del valor de la tensión de

alimentación.
Es correcto todavía alimentar el transformador con valores de tensión próximos a
aquellos nominales de los devanados elegido como primario de la prueba y repetir la
medición sobre cada fase para 3 valores diferentes de tensión. para reducir la inciden-
cia de los eventuales errores de lectura.
DE LORENZO
Sistemas para la
DL 10100
ESQUEMA TOPOGRAFICO
40 60
20 80
SALIDA TRIFASICA 0 100%
VARIABLE
1U1 2U1 1V1 2V1 1W1 2W1
1U2 2U2 1V2 2V2 1W2 2W2
1U3 2U3 1V3 2V3 1W3 2W3
1U4 2U4 1V4 2V4 1W4 2W4
Vlv VHV
50V 50V
DE LORENZO
Sistemas para la
DL 10100

nes :
1 - Preparar los comandos de los módulos

SALIDA TRIFASICA VARIABLE Interruptor abierto
Variador roteado completamen-
te en senso antihorario.
2 - Realizar el circuito de medida para la fase U
3 - Activar el modulo de alimentación poniendo el interruptor sobre "on"
4 - Regulando la maniobra del modulo leer sobre el voltimetro V LV las tensiones

de alimentación del enrollamiento bt indicadas en la tabla y por cada una de
ellas relevar las correspondientes tensiones del enrollamiento AT a traves del
voltimetro VHV.
5 - Desconectar el modulo abriendo el interruptor.
6 - Repetir las operaciones de 1 a 5 por las otras dos fases.
Tabla de datos relevados
Vbt VAT Kf Kfm

FASES
(V) (V)
44
U 42
40
44
V 42
40
44
W 42
40
Fórmulas
Relación de transformación de fase
VAT
Kf =
Vbt
Kf 1 + Kf 2 + …… + K f9
Kf m =
9
DE LORENZO
Sistemas para la
DL 10100
Pagina blanca
DE LORENZO
Sistemas para la
DL 10100
PRUEBA A VACIO
ESQUEMA TOPOGRAFICO
40 60
20 80
SALIDA SALIDA TRIFASICA 0 100%
MONOFASICA FIJA VARIABLE
Frecuencia
de red
 
A1 A2 A3 Wa  Wb  V
1  5A 1  5A 1  5A 1  2A 1  2A 30 - 75 - 150 V
30 - 75 - 150 V 30 - 75 - 150 V
1U1 2U1 1V1 2V1 1W1 2W1
1U2 2U2 1V2 2V2 1W2 2W2
1U3 2U3 1V3 2V3 1W3 2W3
1U4 2U4 1V4 2V4 1W4 2W4
DE LORENZO
Sistemas para la
DL 10100

nes :
1) Preparar los comandos de los módulos

SALIDA TRIFASICA VARIABLE : Interruptor abierto
Variador roteado completamente
en senso antihorario
2) Activar el modulo de alimentación poniendo el interruptor sobre "on"
3) Regulando la maniobra del modulo leer sobre el voltimetro V las tensiones de

alimentación indicadas en la tabla y por cada una de ellas relevar las corre-
spondientes corrientes de lineas y potencias absorbidas a traves de los amperi-
metros y watimetros.
5) Cerrar los interruptores.
Tabla de medicion de los resultados
V CORRIENTES POTENCIA cosϕo NOTAS

(V) P(W)
AL1 AL2 AL3 AIc
13 Alimentación
12.5 Del lado bt
12 con conexión
11.5 paralelo delta
11
10.5
10
Formulas de calculo
(AL1 + AL1 + AL1) Po

Io = cosϕ = Po = Wa + W b
3 3Vo Io
DE LORENZO
Sistemas para la
DL 10100
Observaciones
1) Dada la directa influencia sobre el valor del flujo en el núcleo, y por lo tanto sobre Io
y Po, es necesario medir con atención la alimentación y controlar el valor de la fre-
cuencia.
2) Por convención los resultados de la prueba a vacío se consideran independientes de la

temperatura de la máquina.
En realidad las pérdidas por corrientes parásitas en el núcleo, dependiendo de la resi-
stividad en el hierro de las láminas, son influenciadas por la temperatura. Todavía si
por el hecho de las pérdidas por corrientes parásitas son la componente menor de la
pérdida en el hierro, sea porque la variación es de cantidad pequeña, y se ha preferido
despreciarlo para no provocar dificultades en la medición.
DE LORENZO
Sistemas para la
DL 10100
Pagina blanca
DE LORENZO
Sistemas para la
DL 10100
PRUEBA EN CORTO - CIRCUITO
ESCHEMA TOPOGRAFICO
40 60
20 80
SALIDA SALIDA TRIFASICA 0 100%
MONOFASICA FIJA VARIABLE
F
 
Wb  A Wa  V
Frecuencia
de red
2.5 A - 15 V 1.5 ? 3 A 2.5 A - 15 V 5 - 10 V
1U1 2U1 1V1 2V1 1W1 2W1
1U2 2U2 1V2 2V2 1W2 2W2
1U3 2U3 1V3 2V3 1W3 2W3
1U4 2U4 1V4 2V4 1W4 2W4
DE LORENZO
Sistemas para la
DL 10100

nes :
1) Preparar los comandos de los módulos

SALIDA TRIFASICA VARIABLE : Interruptor abierto.
Variador roteado completamente
en senso antihorario.
2) Activar el modulo de alimentación poniendo el interruptor sobre "on"
3) Regulando la maniobra del modulo leer sobre el Amperimetro A las corrientes

de alimentación indicadas en la tabla y por cada una de ellas relevar las corre-
spondientes tensiones de corto circuito y potencias absorbidas a traves de los
voltimetros y watimetros.
N.B. : Realizar las medidas empezando por los valores elevados de cor-
riente con una cierta rapidez en la revelacion asi que tambien el
eventual salto termico debido a la prueba quede constante para
todas las medidas.
4) Abrir los interruptores
Tabla de valores
f Icc div K Vcc K Wa Wb Pcc cosϕcc

(Hz) (A) (V/div) (V) (W/div) (A) (A) (W)
2.6
2.4
2.2
2.0
1.8
1.6
Formulas de calculo
Pcc = Wa + Wb
Pc c
cosϕ cc =
√3 V cc • I c c
DE LORENZO
Sistemas para la
DL 10100
DETERMINACION DEL GRUPO DE CONEXION
ESQUEMA ELECTRICO
AT bt
A a
1U 2U
B b
1V 2V
C c
1W 2W
Observacion
La elección del lado de alimentación y de la tensión de prueba es totalmente indiferente para

el resultado final, y el único criterio a seguir es aquel de mayor comodidad de alimentación
y de medición. Pero es necesario que la terna de alimentación sea simétrica y constante du-
rante el intervalo de tiempo en el cual se realiza la medición.
El grupo de conexion se deduce por una serie de medidas de tensiones, y precisa-

mente
V Cc , VCb , VB c , VBb
despues de haber realizado la conexion A - a.
DE LORENZO
Sistemas para la
DL 10100
ESCHEMA TOPOGRAFICO
40 60
20 80
SALIDA TRIFASICA 0 100%
VARIABLE
1U1 2U1 1V1 2V1 1W1 2W1
1U2 2U2 1V2 2V2 1W2 2W2
1U3 2U3 1V3 2V3 1W3 2W3
1U4 2U4 1V4 2V4 1W4 2W4
VS V
DE LORENZO
Sistemas para la
DL 10100
Después de realizar las conexiones, realizar las siguientes operaciones:
1) Predisponer los comandos de los módulos:
SALIDA TRIFASICA VARIABLE : Interruptor abierto

Variador totalmente girado en sen-
tido antihorario
2) Cerrar el interruptor. Poner a punto el variador y leer la tensión nominal. Escribir el

valor leído en la tabla.
3) Siempre abrir los interruptores y después cambiar las conexiones, y si es necesario

cambiar de posición el variador.
DE LORENZO
Sistemas para la
DL 10100
TABLA DE MEDICION
Tensión Tensión Tensión Tensión Grupo
N VCc VCb VBc VBb de Conexiones
(Volt) (Volt) (Volt) (Volt) desfasamento
A a
1 B b
C c
A a
B b
2
C c
A a
3 B b
C c
En base a las medidas realizadas y consultando las tablas de pag. 34 y 35 determi-

nar el grupo de desfasaje.
DE LORENZO
Sistemas para la
DL 10100
Valores medios para transformadores trifasicos a columna, en aire, con nucleo a cristales
orientados y devanados dispuestos sobre bobinas concentricas.
Tabla 1
Potencia nominal del 0.3 0.5 1 3 5 10 20 30 50 70 100 150 200 250

trasformador (KVA)
Perdidas en el hierro a la 7.7 7.5 4.0 3.0 2.0 0.90 0.70 0.65 0.60 0.55 0.50 0.40 0.37 0.35
tension nominal (%)
Perdida conjunta en 6.3 5.4 4.9 4.6 3.8 3.0 2.1 2.0 1.9 1.8 1.5 1.2 1.1 1.0
el cobre a 20 °C
Relacion de densidad de 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2
corriente entre
devanado externo e interno
Relacion de diametromedio 1.40 1.40 1.35 1.35 1.35 1.30 1.30 1.30 1.30 1.25 1.25 1.25 1.25 1.20
entre los devana
dos externo e interno
Corriente a vacío a la 24 20 10 9.0 8.0 7.0 4.0 3.2 2.8 2.5 2.3 2.1 2.0 1.9
tension nominal (%)
cosϕ 0.40 0.36 0.32 0.28 0.26 0.25 0.24 0.23 0.22 0.21 0.20 0.18 0.17 0.16
Tension de corto circuito 8.0 7.0 6.5 6.0 5.0 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0
a 75 °C (%)
cosϕ de corto circuito 0.98 0.96 0.94 0.94 0.94 0.94 0.65 0.60 0.55 0.50 0.45 0.38 0.35 0.32
a 75 °C
DE LORENZO
Sistemas para la
DL 10100
Pagina blanca
DE LORENZO
Sistemas para la
© 1996 - 2011 DE LORENZO SPA - Printed in Italy - All right reserved
DE LORENZO SPA
V.le Romagna, 20 - 20089 Rozzano (MI) Italy
Tel. ++39 02 8254551 - Fax ++39 02 8255181
E-mail: info@delorenzo.it
Web sites: www.delorenzoglobal.com - www.technical-education.it -
www.delorenzoenergy.com

SPA - Ver 2008

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

SPA - Ver 2008

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Always leading the pack

Características nominales Pag. 1

Prueba Nº 1 : Medición de la resistencia de

Prueba Nº 2 : Medición de la relación de

Prueba Nº 3 : Prueba en vacío Pag. 9

Prueba Nº 4 : Prueba en corto circuito Pag. 15

Prueba Nº 5 : Transformación a 75°C de los

Prueba Nº 6 : Determinación convencional de

Prueba Nº 7 : Rendimiento convencional del

Prueba Nº 8 : Determinación del grupo de

Datos de targa Pag. 39

MEDICION DE LA RESISTENCIA DE LOS DEVANADOS

El valor de la resistencia de los devanados de un transformador es necesario para determi-

- las pérdidas en el cobre

Primero de realizar la prueba es necesario precalcular el valor de la resistencia en modo de

P cutot = Pc utot % • Ano m

El transformador en examen presenta cerca del núcleo el devanado AT mientras que el

densidad de corriente devanado externo

diámetro bobina externa diámetro de bobina bt

y por lo tanto deben ser teñidos en cuenta.

Se puede entyonces escribir:

Pcu est Pcu AT sbt dbt

Pc utot = Pcu AT + Pcu bt = P cuAT (l + sd)

P cubt = Pc utot - Pcu AT

y en consecuencia la resistencia de fase resulta :

- donde I es la corriente de fase.

Esquema electrico para la medición de la resistencia en un devanado.

a) Se aconseja de inserir el voltímetro despues del amperímetro, ya que tal conexión,

b) Se aconseja de inserir el voltímetro solamente una vez alimentado el circuito y de de-

MEDICION DE LAS RESISTENCIAS DE LOS DEVANADOS

1) El valor de la potencia perdida en el hierro por efecto de la histéresis magnética y de

La pérdida del hierro en el transformador es prácticamente coincidente con la entera poten-

DIMENSIONAMENTO DEL CIRCUITO DE PRUEBA

a) Los valores de Po e Io son aquellos correspondientes al funcionamiento con tensión

b) La prueba puede ser realizada eligiendo cualquier devanado de alimentación, en canto

Donde los valores son indicados en la tabla 1, ya mencionada.

En el caso que el tipo de conexión no sea exigida previamente, es preferible, que el

c) El transformador trifase con columnas conplanares, se comporta en vacío, como una

Esquema electrico para la prueba de vacío

Los resultados de la prueba permiten de trazar el diagrama que sigue.

a) El gráfico de la corriente Io tiene la misma forma que la curva de magnetización de

donde H es la fuerza magnetomotriz, para lo cual:

En consecuencia a la curva Io = f (Vo) puede ser sustituída, mediante simples cambia-

b) El gráfico Po = f (Vo) es prácticamente una parábola.

c) El gráfico cosϕo = f (Vo) es una consecuencia de los dos procedimientos.

donde obviamente el tramo que precede la saturación tendrá un coeficiente angular K

Por lo tanto se puede afirmar que para valores de Vo precedentes a la saturación, el

Para valores de Vo muy pequeños, el gráfico puede abandonar sensiblemente el valor

La prueba de cortocircuito consiste en medir la cantidad de corriente absorbida por el trans-

1) El valor de la potencia de pérdida por efecto Joule en los devanados.

2) El valor de la tensión Vcc de corto circuito y del factor de potencia cosϕcc.

La potencia absorbida por el transformador en el funcionamiento de corto circuito, es coinci-

DIMENSIONAMENTO DEL CIRCUITO DE PRUEBA

b) La prueba puede ser realizada eligiendo a voluntad el devanado de alimentación en

Pcc = Pcu% • Anom

Vcc = Vcc% • Vnom

donde los valores % son indicados en la tabla 1 ya citada.

Esquema electrico para la prueba en corto circuito.

Los resultados de la prueba permiten de trazar el diagrama que sigue:

La forma de los diagramas de prueba es justificable teniendo encuenta que:

a) La tensión de cortocircuito está representada por la siguiente fórmula:

donde Ze es la impedancia equivalente del transformador, vista desde la alimentación.

b) La potencia Pcc relevada en la medición representa las pérdidas totales en el cobre.