RESUMEN: LENGUA, CULTURA Y ESTEREOTIPOS

NACIONALES: JUEGOS DE PALABRA DESDE LA

ANTROPOLOGÍA

En el documento “lengua, cultura y estereotipos nacionales: juegos de palabra

desde la antropología” el antropólogo Alfredo Jiménez Núñez da a conocer el
significado de las palabras “lengua” y “lenguaje”, demostrando cómo la capacidad
de pensar articulada con la dotación de sentido a los sonidos que emite el ser
humano permite que éste se diferencie de los demás animales, y el cómo la
necesidad de comprender "a los otros su cultura y su lengua" (Jiménez Alfredo
2009) fue la base para el inicio de disciplinas, tales como la antropología y la
etnolingüística. Por lo tanto, la lengua es un elemento significativo para la
comprensión de la cultura y a su vez puede ser la cultura una forma de entender la
lengua (el énfasis que se hace en la descripción de ciertos objetos y/o fenómenos
puede demostrar lo importante que es este en determinada población).

Asimismo, las diferentes lenguas que existen al rededor del mundo contienen las
palabras necesarias para que sus hablantes, puedan comunicarse, relacionarse y
así extiendan a los demás lo que desean, por lo tanto, no hay lenguas “pobres”.
Pero en caso tal de que se requiera de una nueva palabra puede recurrirse a la
creación o adopción de una proveniente de otra lengua. Por consiguiente, las
palabras aparecen como el resultado de una búsqueda comunicativa basada en
una necesidad, esta búsqueda está situada en un tiempo específico, por esto
mismo con el pasar de los días su uso puede extenderse, mantenerse, disminuirse
y así mismo desaparecer.

Por otra parte, investigadores como Edward Saphir y Benjamin Whorf exponen
cómo la lengua no solo sirve de vía para la comunicación y relacionamiento con
los otros, sino también como moldeador y revelador de la cosmovisión construida
por los diferentes grupos y su concepto alrededor de las demás culturas. Ya que a
través de las palabras también definimos a los demás, siendo estas
construcciones verídicas o no, ellas se convierten en nuestras verdades sobre lo
que esos otros son, contribuyendo así a la formación de estereotipos que por lo
general son despectivos y encierran prejuicios. De igual forma, Alfredo Jiménez
formula unas preguntas en las que articula la lengua con la efectividad de sus
funciones y el éxito de las diferentes culturas en campos como la filosofía, la
matemática e incluso la gastronomía con la estructura de la lengua.
Aunque la adopción de modismos de otras lenguas "viola" en sí la integridad
lingüística de la lengua que es modificada, puesto que se van desplazando las
expresiones propias por otras, es muy común observar cómo en las diferentes
áreas de la vida cotidiana se toman palabras de otras lenguas, por ejemplo, de la
inglesa o la francesa. De igual forma puede hacerse necesaria la adopción de
palabras o expresiones extranjeras dada la ausencia de las mismas en la lengua
propia para nombrar algo siendo usadas como recurso y/o por vanidad
(ostentación).

Con éste escrito el autor da a conocer las diversas funciones que cumplen la
lengua y el lenguaje en nuestra sociedad. Su relación directa e indirecta con la
cultura, el etnocentrismo, el poder económico, el género, las áreas del
conocimiento, la interacción de unas culturas con otras, los estereotipos y la
resistencia sobre la globalización de las palabras provenientes de otras lenguas,
todo esto a través de la reflexión antropológica.