Memorias - Hidro - Trapiche - La - Aldea - V3 de Trabajo

CONTRATO AP 322
“AJUSTE A LOS ESTUDIOS Y DISEÑOS TÉCNICOS PARA EL TRAPICHE

LA ALDEA, EN EL CORREGIMIENTO SAN SEBATIAN DE PALMITAS DEL
MUNICIPIO DE MEDELLÍN”
MEMORIAS DE CÁLCULO
REDES HIDROSANITARIAS
Proyectó: Aprobado por:

CONCAVAS SAS SODINSA SA
Ingeniero Diseñador: Ingeniero Revisor:
JAVIER HERNANDO VASQUEZ V. EDWIN HUMBERTO QUICENO
Matricula: Matricula:
05237-095915
095915 ANT 05237-156493 ANT
Firma: Firma:
TABLA DE C O N T E N I D O
LISTA DE IMAGENES.......................................................................................................... 4
LISTA DE TABLAS ............................................................................................................... 5
LISTA DE FOTOGRAFIAS ................................................................................................... 6
INTRODUCCIÓN. .............................................................................................................. 7
1. DESCRIPCIÓN GENERAL DE LOS SISTEMAS HIDROSANITARIOS. ......................... 8

1.1. Descripción. .......................................................................................................... 8
1.2. Suministro de Agua. ............................................................................................. 8
1.3. Redes de desagüe de aguas residuales. .......................................................... 8
1.4. Redes de desagüe de aguas lluvias. ................................................................. 9
2. DIMENSIONAMIENTO DE UNIDADES PARA AGUA DE CONSUMO. .................. 11

2.1. Acometida y medidor general para el Trapiche La Aldea. .......................... 11
2.2. Dimensionamiento tubería desde el sitio de conexión con el Acueducto
Veredal hasta el medidor. ............................................................................... 13
2.3. Dimensionamiento tubería desde el Afloramiento Natural hasta el medidor.
16
2.4. Dimensionamiento redes internas desde el sistema de presurización. ......... 19
2.5. Dimensionamiento Medidor de la edificación adyacente al Trapiche La
Aldea. ................................................................................................................. 28
3. SISTEMA DE TRATAMIENTO DE AGUA POTABLE. ................................................ 30
4. TANQUE DE ALMACENAMIENTO DE AGUA POTABLE PARA LA RED DE

ABASTECIMIENTO. ............................................................................................... 34
4.1. Equipo de presurización para la red de abastecimiento. ............................. 34
5. REDES DE DESAGÜES PARA AGUAS RESIDUALES .............................................. 38

5.1. Redes de drenaje para aguas residuales. ....................................................... 38
5.2. Revisión Sistema de Tratamiento de Aguas Residuales Domésticas. ............ 46
6. REDES DE DRENAJE PARA AGUAS LLUVIAS ....................................................... 49

6.1. Calculo del diámetro de los bajantes de aguas lluvias. ................................ 49
7. BIBLIOGRAFIA...................................................................................................... 53
8. ANEXOS ............................................................................................................... 54
8.1. Anexo 1: Licencias Ambientales. ...................................................................... 54
8.2. Anexo 2: Resultados Análisis Físico – Químico y Microbiológico de cada
fuente de agua. ................................................................................................. 54
Calle 45E No 80A-59 Medellín. Ant. PBX: 414 04 14
Celular (310) 841-42-30. E-mail: concavas@une.net.co
8.3. Anexo 3: Cotización Diseño Planta de Tratamiento de Agua Potable –
INGEAGUAS. ....................................................................................................... 54
8.4. Anexo 4: Diseño Planta de Tratamiento de Agua Potable - EDUARDOÑO. . 54
8.5. Anexo 5: Planos red de Abastos Internos y Externos. Planos red de desagüe
interno y conexión a cajas y/o cámaras de inspección de los diseños
suministrados por la EDU, los cuales ya fueron aprobados por la entidad
ambiental. Planos red aguas lluvias internas. .................................................. 54

LISTA DE IMAGENES
Imagen Nº 1: Localización Punto de Conexión con el Acueducto Veredal San

Sebastián de Palmitas (imagen tomada de Google Earth). ......................... 12
Imagen Nº 2: Localización tomas de muestras de agua para Análisis físico -
químico y microbiológico, Conexión con el Acueducto Veredal y Punto de
Afloramiento de agua (imagen tomada de Google Earth).......................... 31

LISTA DE TABLAS
Tabla 1. Cálculo de Medidor y Acometida Trapiche La Aldea (Hoja de Cálculo de

las EPM). .............................................................................................................. 15
Tabla 2. Cálculo de Medidor y Acometida Trapiche La Aldea (Hoja de Cálculo de
las EPM). .............................................................................................................. 18
Tabla 3. Dimensionamiento Red Principal trapiche La Aldea. .................................. 19
Tabla 4. Dimensionamiento Unidades Sanitarias y alimentación tanque RCI (nivel -
3.25), bocamangueras zona Establo (nivel -7.00) y bocamanguera zona
almacenamiento bagazo (nivel 0.00) trapiche La Aldea.............................. 22
Tabla 5. Dimensionamiento alimentación del lavaplatos (nivel -3.25), pocetas de
servicio, lavamanos y bocamanguera (nivel 0.00) y tubería de alimentación
Edificación Existente Adyacente al Trapiche La Aldea. ................................ 24
Tabla 6. Dimensionamiento alimentación Unidades Sanitarias (nivel -3.25), trapiche
La Aldea. ............................................................................................................ 25
Tabla 7. Cálculo de Medidor y Acometida edificación adyacente al Trapiche La
Aldea (Hoja de Cálculo de las EPM). ............................................................... 28
Tabla 8. Análisis Físico – Químico punto de conexión Acueducto Veredal (tabla
tomada del informe elaborado por la empresa ACUAZUL Ltda). ................ 32
Tabla 9. Análisis Microbiológico punto de conexión Acueducto Veredal (tabla
tomada del informe elaborado por la empresa ACUAZUL Ltda). ................ 32
Tabla 10. Análisis Físico – Químico Afloramiento (tabla tomada del informe
elaborado por la empresa ACUAZUL Ltda). .................................................... 32
Tabla 11. Análisis Microbiológico Afloramiento (tabla tomada del informe
elaborado por la empresa ACUAZUL Ltda). .................................................... 32
Tabla 12. Pérdidas Locales por fricción. ...................................................................... 36
Tabla 13. Unidades de desagüe de aparatos individuales y en grupo sanitarios
(tomado de la Tabla 8.9.1 de la NTC 1500 – Tercera actualización) ............ 39
Tabla 14. Desagües y alcantarillado de la edificación (tomado de la Tabla 8.10.1(1) de la
NTC 1500 – Tercera actualización)41
Tabla 15. Unidades de aparatos en ramales horizontales y bajantes a (tomado de la Tabla
8.10.1(2) de la NTC 1500 – Tercera actualización)41
Tabla 16. Dimensionamiento Red proveniente del proceso industrial (lavado zona
de producción - trapiche La Aldea). ............................................................... 42
Tabla 17. Dimensionamiento Red proveniente de las unidades sanitarias, desagües
de piso y lavaplatos doméstico ubicados en el nivel -3.25. .......................... 43
Tabla 18. Dimensionamiento Red proveniente de la poceta de servicio y los
desagües de piso ubicados en el nivel -7.00 – del Establo. ........................... 44
Tabla 19. Cálculo de caudales para dimensión de bajantes de aguas lluvias. ..... 50
Tabla 20. Dimensionamiento de Desagües Principales de Cubiertas, Ramales y
Bajantes de Aguas Lluvias (tomado de la Tabla 24 de la NTC 1500 –
Segunda actualización). ................................................................................... 50
Tabla 21. Diámetro de los bajantes para cada Área. ............................................... 51

LISTA DE FOTOGRAFIAS
Fotografía Nº 1. Punto de Conexión Autorizado por el Acueducto Veredal. ......... 30

Fotografía Nº 2. Estructuras de Afloramiento de agua. ........................................... 30

INTRODUCCIÓN.
La Empresa de Desarrollo Urbano y el municipio de Medellín tienen proyectado la

construcción de un Trapiche Panelero en el corregimiento de San Sebastián de
Palmitas, motivo por el cual contrató el complemento a los Estudios Geotécnicos,
Diseños Estructurales, Diseños hidráulicos e hidrosanitarios, Diseño del Sistema de
Protección Contra Incendio, Diseños Eléctricos y el Diseños de Movimientos de
Tierras, insumos que hacen parte del Contrato AP 322 que tiene por objeto
“AJUSTE A LOS ESTUDIOS Y DISEÑOS TÉCNICOS PARA EL TRAPICHE LA ALDEA, EN EL
CORREGIMIENTO SAN SEBATIAN DE PALMITAS DEL MUNICIPIO DE MEDELLÍN”.
El proyecto consta de una edificación de dos niveles y otra de un sólo nivel. La

primera edificación que tendrá dos niveles, será donde funcionara el Trapiche
Panelero; allí en el primer piso o Nivel 0.00 será donde se ubicara la zona de
apronte, extracción y molienda, clarificación y anclado, evaporación,
concentración y punteo, batido, enfriamiento y moldeo. En el nivel -3.25 o piso de
cuartos técnicos, se ubicara una cocineta, zonas de baños, comedor, cuartos
técnicos para la red de gas, sistemas hidroneumáticos y sistema de red contra
incendio.
En la edificación de un sólo nivel y la cual se encuentra adyacente al trapiche y

en una cota o nivel inferior (Nivel -7.00), se ubicara un establo donde podrán
alimentarse y descansar los animales con los cuales se lleva la caña de azúcar al
trapiche panelero y un cuarto técnico donde se alojaran los cilindros de gas que
alimentaran el calentador de agua caliente.
Se pretende con este informe técnico presentar de acuerdo a los requerimientos

de la edificación, dar a conocer la metodología empleada para el cálculo y
determinación de los diámetros de las tuberías de las redes internas de
abastecimiento de agua potable y de las redes de alcantarillado sanitario de
aguas residuales y de aguas lluvias, teniendo en cuenta lo establecido por el
“Código Colombiano de Fontanería – Norma Técnica Colombiana NTC 1500” y el
Reglamento Técnico de Agua Potable y Saneamiento Básico – RAS.
Adicionalmente se tendrá en cuenta para el cálculo de almacenamiento de

agua potable y el dimensionamiento de las redes de abastos, la edificación
existente adyacente al trapiche, la cual será adecuada como oficinas y centro
de reuniones y que hará parte del mismo complejo panelero.

1. DESCRIPCIÓN GENERAL DE LOS SISTEMAS
HIDROSANITARIOS.
1.1. Descripción.
El proyecto Trapiche La Aldea está localizado en el corregimiento de San

Sebastián de Palmitas perteneciente al municipio de Medellín. Se encuentra
conformado por una edificación de dos niveles donde funcionara el Trapiche,
otra de un sólo nivel donde funcionara un establo y una edificación existente
adyacente al trapiche, la cual será adecuada como oficinas y centro de
reuniones.
1.2. Suministro de Agua.
El suministro de agua para la edificación se realizara desde dos fuentes de agua,

una proveniente del acueducto veredal que es administrado por la Junta de
Acción Comunal Vereda La Aldea y la otra es proveniente de un afloramiento de
agua natural localizado en el mismo predio donde se construirá la edificación. El
agua proveniente del acueducto veredal sólo cuenta con desarenadores y filtros,
sistema que no garantiza que el agua sea potable. Por tal motivo tanto para el
agua proveniente del acueducto veredal como del afloramiento de agua, será
necesario implementar un sistema de tratamiento de agua para garantizar la
potabilización de ésta, bien sea para el proceso industrial o consumo humano.
El afloramiento de agua natural cuenta con permiso de concesión de agua

según la Resolución Nro160AN-1506-17008, emitida por la CORPORACIÓN
AUTONOMA REGIONAL DEL CENTRO DE ANTIOQUIA OFICINA TERRITORIAL ABURRÁ
NORTE, el 23 de junio de 2015, por la cual OTORGA CONCESIÓN DE AGUAS
SUPERFICIALES. En el Anexo 1 se presenta la Licencia Ambiental.
1.3. Redes de desagüe de aguas residuales.
El manejo de las aguas residuales para este proyecto se realizara de la siguiente

manera:
 Se dispondrá de un sistema de redes principales y secundarias, bajantes y
cajas de inspección y/o empalme para la intercepción, conducción y
evacuación de las aguas servidas provenientes del proceso industrial (lavado
de zona de producción), y otro sistema para las aguas residuales domésticas
provenientes de las unidades sanitarias y cocina del trapiche, del establo y
una edificación existente adyacente al trapiche, la cual será adecuada
como oficinas y centro de reuniones.

 El sistema de tratamiento proveniente de la zona de producción (lavado), y
según la Resolución No160AN-1505-16289, emitida por la CORPORACIÓN
AUTONOMA REGIONAL DEL CENTRO DE ANTIOQUIA OFICINA TERRITORIAL
ABURRÁ NORTE, el 14 de mayo de 2015, por la cual OTORGA PERMISO DE
VERTIMIENTOS, deberá estar compuesto por una trampa de grasas, dos FAFA´s
en serie, complementado con un filtro fitopedológico, para tratar un caudal
promedio de 0.10 l/s. Luego del tratamiento se conducirá el efluente hasta la
quebrada El Matadero O La Fonda. En el Anexo 1 se presenta la Licencia
Ambiental.
 Para el sistema de tratamiento de aguas residuales domésticas provenientes

de las unidades sanitarias y cocina del trapiche, del establo y de la
edificación existente adyacente al trapiche que será adecuada como
oficinas y centro de reuniones, y según la Resolución No160AN-1505-16289,
emitida por la CORPORACIÓN AUTONOMA REGIONAL DEL CENTRO DE
ANTIOQUIA OFICINA TERRITORIAL ABURRÁ NORTE, el 14 de mayo de 2015, por
la cual OTORGA PERMISO DE VERTIMIENTOS, deberá estar compuesto por un
tanque séptico y FAFA, complementado con un filtro fitopedológico, para
tratar un caudal promedio de 0.15 l/s. Luego del tratamiento se conducirá el
efluente hasta la quebrada El Matadero O La Fonda. En el Anexo 1 se
presenta la Licencia Ambiental.
El criterio de diseño para las redes se basa en la determinación de las unidades

descarga de cada aparato sanitario, posteriormente mediante la tabulación de
dichas unidades y la selección de una pendiente de instalación de las tuberías de
drenaje principal, se obtendrán los diámetros de las redes requeridas hasta
descargar en los sistemas de tratamiento.
1.4. Redes de desagüe de aguas lluvias.
Las aguas lluvias de la edificación se captaran y evacuaran dentro del área del
proyecto mediante la intercepción, evacuación y disposición final hacia el cauce
de la fuente Sin Nombre “Nacimiento de Agua”, afluente derecho de la
Quebrada el Matadero, a la altura de la cota 1579 msnm, coordenadas
6º20´40.56”N y 75º42´22.96”O, según la Resolución No. 160AN-1504-16605 emitida
por la CORPORACIÓN AUTONOMA REGIONAL DEL CENTRO DE ANTIOQUIA
OFICINA TERRITORIAL ABURRÁ, el 13 de abril de 2015, por la cual OTORGA PERMISO
DE OCUPACIÓN DE CAUCE, para dos estructuras de descarga y otra estructura de
paso (box coulvert) bajo la vía de acceso. En el Anexo 1 se presenta la Licencia
Ambiental.
El criterio de diseño para estos sistemas se basa en la determinación de las áreas

tributarias para los respectivos bajantes y redes de drenaje proyectadas,
posteriormente mediante el uso del método racional, se determinan los
respectivos caudales teniendo en cuenta las cotas, pendientes y los diámetros de

las redes requeridas para el transporte y evacuación de las aguas lluvias que
discurren sobre las diferentes áreas del proyecto.

2. DIMENSIONAMIENTO DE UNIDADES PARA AGUA DE
CONSUMO.
El proyecto estará alimentado por dos fuentes de agua, una proveniente del
acueducto veredal que es administrado por la Junta de Acción Comunal Vereda
La Aldea y la otra es proveniente de un afloramiento de agua natural localizado
en el mismo predio donde se construirá la edificación.
El agua proveniente del acueducto verdal será utilizada para uso doméstico en
las unidades sanitarias del trapiche y cocineta, en las bocamanguera localizadas
en el establo y en las unidades sanitarias y cocineta de la edificación existente
adyacente al trapiche, la cual será adecuada como oficinas y centro de
reuniones. El agua proveniente del afloramiento natural será utilizada para el
proceso industrial panelero.
2.1. Acometida y medidor general para el Trapiche La Aldea.
Para la determinación del diámetro de la acometida principal que alimenta la

edificación, se tiene:
 Con respecto al agua proveniente del Acueducto Veredal, se realizara la

conducción desde el punto de conexión autorizado (ver imagen No.1),
mediante una tubería en polietileno de ∅ 1 pulgada, hasta la zona de
parqueo del trapiche. Una vez allí, se instalara un medidor el cual se
dimensionara teniendo en cuenta la cantidad de personas que ocuparan las
edificaciones (trapiche + edificación existente) y la demanda establecida por
la NTC 1500 (tercera actualización) para este tipo de proyectos,
posteriormente mediante el instructivo de las Empresas Públicas, se determina
el caudal de diseño y el diámetro tanto de la acometida como el medidor
requeridos para ese consumo.
 Con respecto al agua proveniente del afloramiento natural, se realizara la

conducción mediante una tubería en polietileno de ∅ 1 pulgada, hasta la
zona de parqueo del trapiche. Una vez allí, se instalara un medidor el cual se
dimensionara teniendo en cuenta el agua necesaria para el proceso
industrial, posteriormente mediante el instructivo de las Empresas Públicas, se
determina el caudal de diseño y el diámetro tanto de la acometida como el
medidor requeridos para ese consumo.

Imagen Nº 1: Localización Punto de Conexión con el Acueducto Veredal
V San
ada de Google Earth).
Sebastián de Palmitas (imagen tomada
Debido a que la edificación será alimentada desde dos fuentes de agua, al igual
que tendrá tres usos diferentes, a continuación se muestran las dotaciones para
cada uso y el volumen mínimo que deberá tener el tanque de almacenamiento
de agua para un consumo de 24 horas1.
2.1.1. Industrias:
o Dotación: 80 litros/trabajador/jornada
litros/trabajador 2.
o Número de personas que laboran en el Trapiche3:

→ 12 operarios + 4 arrieros= 16 personas.
o Volumen agua industria: 80 x 16= 1280 lt.
1 Ver Capitulo 7 SUMINISTRO Y DISTRIBUCIÓN DE AGUA, numeral 7.2.3.2 Cantidad mínima de la

NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 1500 (Tercera actualización).
2 Tomado Tabla 6. Evaluación del consumo de la NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 1500
(Segunda actualización).
3 Dato suministrado por la EDU (ingeniera Erika Zarate), vía correo electrónico el día 18 de abril de
2018.
Calle 45E No 80A
80A-59 Medellín. Ant. PBX: 414 04 14
Celular (310) 841-42-30.
841 E-mail: concavas@une.net.co
2.1.2. Oficinas:
o Dotación: 45 litros/persona/día (Clima Templado)4. Edificación Existente
Adyacente al Trapiche.
o Número de personas que laboraran :
→ 4 Administrativos + 20 personas adicionales (personas
esperadas durante capacitaciones)5 = 24 personas.
o Volumen agua oficinas: 45 x 24= 1080 lt.
2.1.3. Proceso Industrial.

o Dotación: 500 litros/día6. Este dato fue suministrado por la Ingeniera
Gloria Bibiana Escobar, asesora de la EDU.
o Volumen agua Proceso industrial: 500 lt.
Volumen total de agua mínimo requerido para el funcionamiento de las

instalaciones (trapiche + edificación adyacente), durante un periodo de 24 horas.
→ 1280 + 1080 + 500= 2860 lt ≈ 3000 lt.
Con el fin de que el sistema no sea vulnerable ante daños o cuando sea
necesario realizar limpieza o mantenimiento sin que se afecte la disponibilidad del
agua, se realizara el almacenamiento de agua mediante 4 tanques en PRFV, 2
tanques de 1000 litros cada uno para almacenamiento de agua cruda y otros 2
tanques de 1500 litros cada uno para el almacenamiento de agua potable.
2.2. Dimensionamiento tubería desde el sitio de conexión con el

Acueducto Veredal hasta el medidor.
Se tiene entonces que el volumen necesario de agua para el funcionamiento del

Trapiche La Aldea y la Edificación Existente Adyacente al trapiche tal y como se
cálculo anteriormente es de 3000 lt. Sin embargo se tendrá un total de 5000 litros
disponibles, 2000 de agua cruda y 3000 de agua potable, con el fin de tener
agua disponible para casos de lavados de tanques o algún daño en el sistema.
La tubería que conducirá el agua desde el sitio de conexión avalado por el

Acueducto Veredal hasta el Trapiche la Aldea, tendrá un diámetro igual al que
hoy día existe (∅1”), y sólo se realizara el cambio de material pasando de PVC-P a
Polietileno. La anterior consideración se debe a que hoy día hay dos tramos de
4 Tomado Tabla 2. Línea Base de Consumo de Agua, documento ANEXO No.1 GUÍA DE
CONSTRUCCIÓN SOSTENIBLE PARA EL AHORRO DE AGUA Y ENERGÍA EN EDIFICACIONES.
(http://www.minvivienda.gov.co/Documents/ViceministerioVivienda/ANEXO%201%200549%20-
%202015.pdf).
5 Dato suministrado por la EDU (ingeniera Erika Zarate), vía correo electrónico el día 18 de abril de
2018.
6
Dato suministrado por la Ingeniera Gloria Bibiana Escobar (asesora de la EDU), vía correo
electrónico enviado por la ingeniera Erika Zarate el día 21 de junio de 2018.
tubería destruidos. El primer tramo se encontraba localizado desde el sitio de
conexión hasta antes de cruzar la vía o Ruta 62 (ver imagen 1, Línea verde), sobre
la margen derecha de la quebrada Aguas Claras, donde debido a movimientos
de masa generados por crecientes de esta fuente de agua, la tubería fue
desconfinada, quedando varios tramos descolgados que posteriormente
colapsaron.
El segundo tramo ubicado una vez la tubería cruzaba bajo la vía o Ruta 62 (ver
imagen 1, línea azul) por medio de un box culvert que sirve de estructura de
cruce de la quebrada Aguas Claras, el cual fue hurtado.
Teniendo en cuenta que parte de la tubería en el primer tramo deberá mantener

el alineamiento que poseía la anterior (margen derecha de la quebrada Aguas
Claras), y que esta estará expuesta a la intemperie, se determino que la tubería
sea en Polietileno.
A continuación se realizara un chequeo del caudal capaz de transportar esta

tubería (polietileno ∅ 1”), restringiendo la velocidad a que sea menor o igual a 2.0
m/s.
o Para ∅ 25 mm RDE 9 PN 20, tenemos.

Diámetro
Nominal RDE 9 PN
(mm) 20
25 19.0
Q = Vx A ∴ V ≤ 2.0 m/s,
.
A= 𝜋 ⟹ 𝜋 = 0.000284 m2
⟹ Q ≈ 2.0 x 0.000284 ≈ 0.000556 m3/s ≈ 0.556 l/s
Para el dimensionamiento del medidor, nos basaremos en los CRITERIOS PARA

DEFINIR EL DIÁMETRO DE LA ACOMETIDA Y EL MEDIDOR PARA URBANIZACIONES Y
EDIFICIOS, de las EPM.
Suministro de forma indirecta (con almacenamiento)7

Para el caso en el que el suministro sea por medio de bombeo y tanques
interiores al proyecto, siendo estos intermedios al medidor de control y a los
usuarios, se parte del criterio de que el volumen del tanque de
almacenamiento debe ser tal que permita surtir la vivienda por un día
completo, como lo indica en el RAS. Considerando el caso más extremo
basado en los registros de caracterización de consumo de los usuarios EPM,
existen aproximadamente seis horas en las que la demanda residencial es
7Tomado de documento CRITERIOS PARA DEFINIR EL DIÁMETRO DE LA ACOMETIDA Y EL MEDIDOR

PARA URBANIZACIONES Y EDIFICIOS, Área Vinculación Clientes Aguas – Gerencia Metropolitana
Aguas, versión 3, marzo de 2011.
prácticamente cero y la sumatoria de los tiempos muertos el resto del tiempo
es aproximadamente cuatro horas, en tal sentido se considera que el tiempo
de llenado del tanque sea de diez horas, tiempo este estimado prudencial
por la mayoría de los calculistas hidráulicos. De ahí se determina el caudal
promedio para llenar el tanque con un volumen igual al requerido por el
proyecto en diez horas.
. .
o Caudal requerido (Qr) = ∴
o Qr = 0.3 (𝑚 ⁄ℎ𝑜𝑟𝑎) ≈ 0.08333 (𝑙 ⁄𝑠 )

Utilizando la hoja de cálculo de las EPM, obtenemos los siguientes resultados.
Tabla 1. Cálculo de Medidor y Acometida Trapiche La Aldea (Hoja de

Cálculo de las EPM).
Empresas Públicas de Medellín E.S.P.

Aplicativo para el calcul o del dimensionamiento de acometida y
medi dor para sumistro con sistema de bombeo
Nota: Para el manejo de este apl icativo solo será necesario que el diseñador di ligencie las
celdas sombreadas en gris.
1. Datos del proyecto y diseñador

Nombre del diseñador: JAVIER HERNANDO VASQUEZ
TRAPICHE LA ALDEA CORREGIMIENTO SAN
Nombre del proyecto: SEBASTIAN DE PALMITAS
Fecha de elaboración: JUNIO DE 2018
2. Determinación del Volumen del tanque

Tipo de proyecto: No residencial o mixto
Estrato: 1
Número de viviendas: 0 Viv
Dotación neta: 0,00 m³/viv-mes
Volumen del tanque a llenar estimado: 3,00 m³
Volumen del tanque a llenar escogido: 3,00 m³
Consumo mensual estimado: 90,00 m³/mes
3. Calculo de caudal que pasará por la acometida y medidor

Tiempo de llenado de tanque: 10 horas
Caudal: 0,30 m³/h
4. Medidor a instalar cál cul ado

Di ámetro mínimo del medidor: 15 mm
Tipo: Mecánico
Relación R mínima (Q3/Q1): 160
Velocidad en el medidor: 0,47 m/s
5. Acometida a instalar cálculada

Di ámetro de la acometida: 20 mm PE80 PN16
Velocidad en la acometida: 0,45 m/s
Firma del diseñador

De la tabla anterior, concluimos lo siguiente:
 Diámetro del Medidor a instalar: ∅ 15 mm
 Diámetro de la Acometida: ∅ 20 mm
Con respecto al diámetro de la acometida, se utilizara la tubería de ∅ 25 mm RDE

9 PN 20, la cual obedece a disposiciones del Acueducto Veredal.
2.3. Dimensionamiento tubería desde el Afloramiento Natural hasta el

medidor.
Hoy día se aprovecha el agua proveniente del Afloramiento Natural para el

abastecimiento de la Edificación existente adyacente al Trapiche, mediante una
tubería en Polietileno de (∅1”), la cual se conservara para el abastecimiento del
Trapiche La Aldea.
A continuación realizaremos un chequeo hidráulico de la capacidad de la

tubería, teniendo en cuenta el desnivel entre el Afloramiento y los Tanques de
Almacenamiento (altura estática) y la longitud de la tubería entre estos dos
puntos.
 Cota Afloramiento Natural: 1620 msnm.
 Cota entrada tubería al tanque de almacenamiento: 1615.25 msnm.
 Altura Estática= 4.75 m.

 Longitud tubería: 123.52 (m)
Para calcular la velocidad, consideramos la siguiente información: y utilizaremos

la ecuación de Hazen-Williams.
.
hf = ( . . ) . ∴ hf (m/m)
V (m/s)
D (m)
Teniendo en cuenta que tenemos una altura estática de 4.75 m, vamos a suponer
que la presión o altura con la que queremos que llegue el flujo de agua al tanque
sea de 1 m.c.a, por lo que obtenemos que:
hf = Altura estática disponible – presión asumida

 hf = 4.75 – 1.0 = 3.75 (m/m).
 D = 19.0 mm ⟹ 0.019 m
 C= 140
 L = 123.52 (m) Longitud tubería
Reemplazando en la ecuación de Hazen-Williams, obtenemos:

.
= ( . . ) .
( ⁄ . )
V= (0.3547 𝐶) .
𝐷 .
V= 0.62 (m/s)
Con esta velocidad podemos hallar el caudal que transportaría la tubería de

polietileno de 1” de diámetro
Q = V x A= V= 0.62
.
A= 𝜋 ⟹ 𝜋 = 0.000284 m2
Q = 0.0001755 (m3/s) ≈ 0.1755 (𝑙 ⁄𝑠)
Si comparamos este caudal anterior con el caudal concesionado:
Qconcesión = 0.0723 (l/s),
Podemos observamos que nuestra tubería tienen una capacidad superior,

teniendo en cuenta una presión de 1 m.c.a en la entrada al tanque de
almacenamiento, por lo cual nos satisface este diámetro. La tubería entonces
será en Polietileno ∅ 25 mm RDE 9 PN 20.
Para el cálculo del medidor utilizaremos la Hoja de Cálculo de las EPM:

Tabla 2. Cálculo de Medidor y Acometida Trapiche La Aldea (Hoja de
Cálculo de las EPM).
Empresas Públi cas de Medellín E.S.P.

Aplicativo para el calculo del dimensionamiento de acometida y
medidor para sumistro con sistema de bombeo
Nota: Para el manejo de este aplicativo solo será necesario que el diseñador diligencie las
celdas sombreadas en gris.
1. Datos del proyecto y diseñador

Nombre del diseñador: JAVIER HERNANDO VASQUEZ
TRAPICHE LA ALDEA CORREGIMIENTO SAN
Nombre del proyecto: SEBASTIAN DE PALMITAS
Fecha de elaboración: JUNIO DE 2018
2. Determinación del Volumen del tanque

Tipo de proyecto: No residencial o mixto
Estrato: 1
Número de viviendas: 0 Viv
Dotación neta: 0,00 m³/viv-mes
Volumen del tanque a llenar estimado: 3,00 m³
Volumen del tanque a llenar escogido: 3,00 m³
Consumo mensual estimado: 90,00 m³/mes
3. Calculo de caudal que pasará por la acometida y medidor

Tiempo de llenado de tanque: 10 horas
Caudal: 0,30 m³/h
4. Medidor a instalar cálculado

Di ámetro mínimo del medidor: 15 mm
Tipo: Mecánico
Relación R mínima (Q3/Q1): 160
Velocidad en el medidor: 0,47 m/s
5. Acometida a instalar cálculada

Di ámetro de la acometida: 20 mm PE80 PN16
Velocidad en la acometida: 0,45 m/s
Firma del diseñador

Con respecto al diámetro de la acometida, se utilizara la tubería de ∅ 25 mm RDE

9 PN 20.

2.4. Dimensionamiento redes internas desde el sistema de
presurización.
2.4.1. Ramal principal para la alimentación Trapiche La Aldea y Edificación

Existente Adyacente.
Para la determinación del diámetro del ramal principal que sale desde el sistema
de presurización localizado en el Nivel -3.25 (cota 1614.25), el cual alimenta los
respectivos aparatos y/o unidades sanitarias del proyecto, se seguirá la
Metodología de Factor de Simultaneidad. Este método se fundamenta en la
aplicación de factores de simultaneidad de uso. Para los valores de caudal de los
tipos de aparatos sanitarios a instalar, nos remitiremos a la Tabla 7.4.3 – Criterios de
diseño del sistema de distribución de agua Capacidad requerida en la tubería de
salida para el suministro al aparato, de la NORMA TECNICA COLOMBIANA NTC
1500 (Tercera actualización).
A continuación presentaremos en tablas, los aparatos sanitarios requeridos en el

Trapiche La Aldea, la Edificación Existente Adyacente al Trapiche que será
adecuado como oficinas y centro de reuniones y el Establo. Así mismo, se
mostraran los caudales para cada aparato.
Tabla 3. Dimensionamiento Red Principal trapiche La Aldea.
∅ Tub Caudal
Caudal No. de Total
Localización Tipo de Aparato pulg mm (l/min)8 Aparatos (l/min)
Trapiche La Aldea,
Nivel 0.00, (Cota
1617.5) Sanitario Tanque 1/2 13 23
Duchas (válvula de
mezclado) 1/2 13 11
Lavamanos(***) 1/2 13 11 2 22
Lavaplatos(***) 1/2 13 11
Bocamanguera 1/2 13 19 2 38
Poceta Servicio 1/2 13 11 4 44
Trapiche La Aldea,
Nivel -3.25, (Cota
1614.25) Sanitario Tanque 1/2 13 23 2 46
Orinal 1/2 13 45 1 45
Duchas (válvula de
mezclado) 1/2 13 11 2 22
Lavamanos(***) 1/2 13 11 4 44
Bocamanguera 1/2 13 19
Lavaplatos(***) 1/2 13 11 1 11
Tubería llenado
Tanque ∅ 1”(*) 1 25 84 1 84
8 Tabla 7.4.3 – Criterios de diseño del sistema de distribución de agua Capacidad

requerida en la tubería de salida para el suministro al aparato, tomado de NORMA
TECNICA COLOMBIANA NTC 1500 (Tercera actualización).
Tubería hacia
Calentador ∅ 1”(**) 1 16 16 1 16
Establo, Nivel -7.00,

(Cota 1610.5) Bocamanguera 1/2 13 19 2 38
Edificación Existente
Adyacente al
Trapiche Sanitario Tanque 1/2 13 23 2 46
Duchas (válvula de
mezclado) 1/2 13 11
Lavamanos(***) 1/2 13 11 2 22
Lavaplatos(***) 1/2 13 11 1 11
Orinal 1/2 13 45 1 45
30 572
Notas: (*) Para el llenado del tanque de RCI, se supuso un diámetro de

tubería 1”, la cual es capaz de conducir un caudal de 1.4 (l/s) a una
velocidad de 2.0 (m/s), velocidad limite utilizada para redes de
abastos.
(**) Para la alimentación del calentador, se colocara en
diámetro de tubería 1”, por recomendación del diseñador de la red
de gas, la cual es capaz de conducir un caudal de 1.4 (l/s) a una
abastos.
(***) Debido a que este aparato deberá suministrar también agua
caliente, se le colocara el caudal similar al de una ducha, la cual
considera una válvula de mezclado de presión balanceada,
termostática, o combinada de presión balanceada/termostática.
Con el número total de aparatos hidrosanitarios que tendremos en el Trapiche La

Aldea y en la Edificación Existente Adyacente que será adecuada como oficinas
y centro de reuniones, nos remitimos a la Tabla 6. FACTORES DE DE SIMULTANEIDAD
O DE USO F ARTEFACTOS, del libro “FUNDAMENTOS DE HIDRÁULICA E
INSTALACIONES DE ABASTO EN LAS EDIFICACIONES – Segunda parte”, del
Arquitecto Samuel Melguizo Bermúdez.
Tenemos entonces que para 30 aparatos sanitarios, el factor de simultaneidad lo

hallaremos siguiendo la formula con predominio para aparatos comunes, así:
𝐹= ∴ n= Número de aparatos = 30
𝐹= = 0.4037

Con este factor hallado y con el caudal resultante de multiplicar el número de
aparatos por su respectivo caudal, hallamos el caudal de diseño con el cual
dimensionaremos la red o tubería que sale desde el sistema de presurización
Qdiseño-tubería= 572 (l/min) x 0.4037 = 230.91 (l/min) = 3.849 (l/s)
Para nuestro sistema de abastos utilizaremos tuberías en PVC-P. Teniendo en

cuenta el caudal anterior, procederemos a suponer diámetros comerciales en
tubería PVC-P, y hallaremos la velocidad, controlando siempre que ésta no
superen los 2.0 m/s.
 Suponemos tubería PVC-P ∅ 1 ½”:
∅ Tubería ∅ Nominal ∅ Interno

(pulg) (mm) (mm) RDE
1 1/2 48 43.689 21
Q=VxA ∴ Q= 3.849 l/s = 0.003849 m3/s

.
A= 𝜋 ⟹ 𝜋 = 0.001499 m2
V= = 2.568 (m/s) > 2.0 m/s ⟹ No Cumple.
 Incrementaremos un diámetro al supuesto anteriormente, quedando una

tubería PVC-P ∅ 2”.

2” 60 54.5810 21
Q=VxA ∴ Q= 3.849 l/s = 0.003849 m3/s

.
A= 𝜋 ⟹ 𝜋 = 0.002340 m2
V= = 1.645 (m/s) < 2.0 m/s ⟹ Cumple.
Podemos concluir que el diámetro de la tubería principal para la alimentación de

las unidades de abasto de la edificación debe ser de 50 mm (2”), con la cual se
alcanzan valores de velocidad de 1.645 m/s < 2.0 m/s. Ver planos anexos de los
diseños hidrosanitarios.
9 Dato tomado de la página 10 del Manual Técnico Tubosistemas CONSTRUCCIÓN de

PAVCO.
10 Dato tomado de la página 10 del Manual Técnico Tubosistemas CONSTRUCCIÓN de
PAVCO.
2.4.2.Ramal principal para la alimentación de las unidades sanitarias,
calentador y alimentación tanque RCI (nivel -3.25), bocamangueras
zona Establo (nivel -7.00) y bocamanguera zona almacenamiento
bagazo (nivel 0.00).
A continuación determinaremos el diámetro de la tubería que alimenta las
unidades sanitarias, calentador y la alimentación hacia el tanque RCI localizados
en el nivel -3.25 (Cota 1614.25), las bocamangueras localizadas en el Establo en el
nivel -7.00 (Cota 1610.5) y la bocamanguera ubicada en la zona de
almacenamiento del bagazo localizada en el nivel 0.00 (Cota 1617.5).
Tabla 4. Dimensionamiento Unidades Sanitarias y alimentación tanque RCI (nivel -3.25),

bocamangueras zona Establo (nivel -7.00) y bocamanguera zona almacenamiento
bagazo (nivel 0.00) trapiche La Aldea.
∅ Tub Caudal
Caudal No. de Total
Trapiche La Aldea,
Nivel 0.00, (Cota
1617.5) Bocamanguera 1/2 13 19 1 19
Trapiche La Aldea,
Nivel -3.25, (Cota
1614.25) Sanitario Tanque 1/2 13 23 2 46
Orinal 1/2 13 45 1 45
Duchas (válvula de
mezclado) 1/2 13 11 2 22
Lavamanos(***) 1/2 13 11 4 44
Tubería llenado
Tanque ∅ 1”(*) 1 25 84 1 84
Tubería hacia
Calentador ∅ 1”(**) 1 16 16 1 16
Establo, Nivel -7.00,

(Cota 1610.5) Bocamanguera 1/2 13 19 2 38
14 314
Notas: (*) Para el llenado del tanque de RCI, se supuso un diámetro de

tubería 1”, la cual es capaz de conducir un caudal de 1.4 (l/s) a una
abastos.
(**) Para la alimentación del calentador, se colocara en
diámetro de tubería 1”, por recomendación del diseñador de la red

de gas, la cual es capaz de conducir un caudal de 1.4 (l/s) a una
abastos.
(***) Debido a que este aparato deberá suministrar también agua

𝐹= = 0.4660

dimensionaremos la red o tubería.
Para esta zona de la edificación, utilizaremos una tubería con diámetro de 1 ½”

(38 mm), la cual nos cumple el parámetro de velocidad < 2.0 m/s.

1 1/2 48 43.6812 21
Q=VxA ∴ Q= 2.439 l/s = 0.002439 m3/s

.
A= 𝜋 ⟹ 𝜋 = 0.001499 m2
V= = 1.627 (m/s) < 2.0 m/s ⟹ Cumple.
2.4.3. Ramal principal para la alimentación del lavaplatos (nivel -3.25),

pocetas de servicio, lavamanos y bocamanguera en (nivel 0.00) y la
tubería que alimentara la edificación existente adyacente al
Trapiche La Aldea.
Continuaremos determinando el diámetro de la tubería que alimentara el
lavaplatos localizado en el nivel -3.25 (Cota 1614.25), las pocetas de servicio,
12Dato tomado de la página 10 del Manual Técnico Tubosistemas CONSTRUCCIÓN de

PAVCO.
lavamanos y bocamanguera en el nivel 0.00 (Cota 1617.5) y la tubería que
alimentara la Edificación Existente Adyacente al Trapiche La Aldea.
Tabla 5. Dimensionamiento alimentación del lavaplatos (nivel -3.25), pocetas de servicio,

lavamanos y bocamanguera (nivel 0.00) y tubería de alimentación Edificación Existente
Adyacente al Trapiche La Aldea.
∅ Tub Caudal
Caudal No. de Total
Trapiche La Aldea,
Nivel 0.00, (Cota
1617.5) Lavamanos(***) 1/2 13 11 2 22
Poceta Servicio 1/2 13 11 4 44
Trapiche La Aldea,
Nivel -3.25, (Cota
1614.25) Lavaplatos(***) 1/2 13 11 1 11
Edificación Existente
Adyacente al
Trapiche Sanitario Tanque 1/2 13 23 2 46
Lavamanos(***) 1/2 13 11 2 22
Lavaplatos(***) 1/2 13 11 1 11
Orinal 1/2 13 45 1 45
16 258
Notas: (***) Debido a que este aparato deberá suministrar también agua

𝐹= = 0.4537


Para esta zona de la edificación, utilizaremos una tubería con diámetro de 1 ¼”

(32 mm), la cual nos cumple el parámetro de velocidad < 2.0 m/s.

1 1/4 42 38.1414 21
Q=VxA ∴ Q= 1.951 l/s = 0.001951 m3/s

.
A= 𝜋 ⟹ 𝜋 = 0.001142 m2
V= = 1.708 (m/s) < 2.0 m/s ⟹ Cumple.
2.4.4.
Ramal alimentación Agua Caliente desde calentador hacia las
unidades sanitarias (nivel -3.25) y lavamanos y pocetas de servicio
(nivel 0.00).
A continuación determinaremos el diámetro de la tubería que alimenta las
unidades sanitarias y lavaplatos localizadas en el nivel -3.25 (Cota 1614.25) y los
lavamanos y las pocetas de servicio en el nivel 0.00 (Cota 1617.5).
Tabla 6. Dimensionamiento alimentación Unidades Sanitarias (nivel -3.25), trapiche La

Aldea.
∅ Tub Caudal
Caudal No. de Total
Trapiche La Aldea,
Nivel 0.00, (Cota
1617.5) Poceta Servicio 1/2 13 11 4 44
Lavamanos(***) 1/2 13 11 2 22
Trapiche La Aldea,
Nivel -3.25, (Cota Duchas (válvula de
1614.25) mezclado) 1/2 13 11 2 22
Lavamanos(***) 1/2 13 11 4 44
Lavaplatos(***) 1/2 13 11 1 11
13 143

PAVCO.

𝐹= = 0.4730

Para esta zona de la edificación, utilizaremos una tubería con diámetro de 1” (25
mm), la cual nos cumple el parámetro de velocidad < 2.0 m/s.

1 33 30.2016 21
Q=VxA ∴ Q= 1.127 l/s = 0.001127m3/s

.
A= 𝜋 ⟹ 𝜋 = 0.0007163 m2
V= = 1.574 (m/s) < 2.0 m/s ⟹ Cumple.
2.4.5. Consideraciones para la selección del Sistema de Suministro de

Agua Caliente.
El sistema de suministro de agua caliente considerado para la edificación es
similar al de muchas zonas de duchas de escenarios deportivos, centros
educativos, viviendas, etc., donde el agua caliente en la tubería sólo se
presentara cuando haya demanda o se accione la válvula mezcladora. El agua
caliente requerida en esta edificación no tendrá ningún uso industrial, sólo se
empleara para el lavado de manos, duchas y para el lavado de pailas debido a
que para el proceso de calentamiento del agua para la producción de la
panela, esto se hará a través de la quema del bagazo. Adicionalmente se debe
considerar que las labores en el Trapiche se realizaran 2 o 3 veces por semana,
por lo cual no se justifica mantener flujo constante de agua caliente en las
tuberías los 7 días a la semana, sólo es necesario garantizar eventualmente agua
caliente durante la jornada laboral y muy especialmente al finalizar ésta.

PAVCO.
Teniendo en cuenta lo anterior, se proyecto para la edificación un calentador de
paso de muy buena capacidad, que sólo calentara el agua que se consuma o
requiere en el instante.
Considerar un sistema que garantice en todo momento agua caliente a una

temperatura muy superior a la del ambiente como se considera en procesos
industriales, hoteles, hospitales, etc.; requiere que el agua este recirculando
haciéndola pasar por un sistema de bombeo accionado por un termostato y
adicionando a la tubería sistemas de aislamiento para disminuir las pérdidas por
calor, resulta ser oneroso y no se justifica basado en las labores que se realizaran
allí.

2.5. Dimensionamiento Medidor de la edificación adyacente al
Trapiche La Aldea.
Para el cálculo del medidor utilizaremos la Hoja de Cálculo de las EPM:
Tabla 7. Cálculo de Medidor y Acometida edificación adyacente al

Trapiche La Aldea (Hoja de Cálculo de las EPM).

Con respecto al diámetro de la acometida, se utilizara la tubería de ∅ 25 mm

PVC-P RDE 21.

3. SISTEMA DE TRATAMIENTO DE AGUA POTABLE.
Como se expreso en el numeral 1.2 Suministro de agua, el agua que alimentara

las instalaciones del Trapiche La Aldea y la Edificación Existente Adyacente al
Trapiche, proviene de dos fuentes de agua las cuales no cuentan con un
tratamiento suficiente que la potabilice, motivo por el cual se hace necesario
realizar un análisis físico – químico y microbiológico de cada fuente, con el fin de
determinar el tipo de sistema de tratamiento a implementar.
Para este caso se contrato con la empresa ACUAZUL Ltda, a la cual se le

proporcionaron muestras de agua tomadas en el sitio de conexión con el
Acueducto Veredal y en el Afloramiento de agua natural localizado en predios
donde se realizara la construcción del Trapiche La Aldea. Las muestras de agua
fueron tomadas el día 7 de junio de 2018. Ver fotografías e imagen.
Fotografía Nº 1. Punto de Conexión

Autorizado por el Acueducto
Veredal.
Fotografía Nº 2. Estructuras de
Afloramiento de agua.

Imagen Nº 2: Localización tomas de muestras de agua para Análisis físico
eredal y Punto
- químico y microbiológico, Conexión con el Acueducto Veredal
de Afloramiento de agua (imagen tomadaada de Google Earth).
A continuación se presentan los resultados de los análisis realizados a cada una

de las fuentes de agua. Estos resultados se podrán ver de forma más clara en el
Anexo 2.
Calle 45E No 80A

Celular (310) 841-42-30.
Tabla 8. Análisis Físico – Químico punto de conexión Acueducto Veredal (tabla
tomada del informe elaborado por la empresa ACUAZUL Ltda).
Tabla 9. Análisis Microbiológico punto de conexión Acueducto Veredal (tabla

tomada del informe elaborado por la empresa ACUAZUL Ltda).
Tabla 10. Análisis Físico – Químico Afloramiento (tabla tomada del informe
elaborado por la empresa ACUAZUL Ltda).
Tabla 11. Análisis Microbiológico Afloramiento (tabla tomada del informe

elaborado por la empresa ACUAZUL Ltda).
Calle 45E No 80A

Celular (310) 841-42-30.
Estos resultados fueron enviados a dos empresas, la primera llamada INGEAGUAS,
la cual cotizo el diseño del sistema de tratamiento de agua potable (ver anexo 3
– Cotización INGEAGUAS), y la segunda llamada EDUARDOÑO, la cual envío la
cotización para la construcción del sistema de tratamiento (ver anexo 4 –
Cotización EDUARDOÑO).

4. TANQUE DE ALMACENAMIENTO DE AGUA POTABLE PARA LA
RED DE ABASTECIMIENTO.
En el numeral 2.1 - Acometida y medidor general para el Trapiche La Aldea, ya

fue determinado el volumen de almacenamiento necesario para un día de
labores en las instalaciones del Trapiche La Aldea y la Edificación Existente
Adyacente al Trapiche, el cual corresponde a 3000 lt. Sin embargo debido a que
el agua que llegara a gravedad hasta la edificación no es potable, se
considerara realizar un doble almacenamiento, uno para el agua no potable y
otro para el agua una vez ha pasado por el sistema de tratamiento diseñado.
Estos almacenamientos serán instalados en la zona de cuartos técnicos

localizados en el nivel -3.25 (Cota 1614.25) del Trapiche La Aldea. Con el fin de
que el sistema no sea vulnerable ante daños o cuando sea necesario realizar
limpieza o mantenimiento sin que se afecte la disponibilidad del agua, se realizara
mediante 4 tanques en PRFV, 2 tanques de 1000 litros cada uno para
almacenamiento de agua cruda y otros 2 tanques de 1500 litros cada uno para el
almacenamiento de agua potable.
4.1. Equipo de presurización para la red de abastecimiento.
Para dimensionar el sistema que impulsara el agua a través de la red de

acueducto, cumpliendo los requerimientos mínimos de presión residual o de
trabajo, dispuestos en la tabla 7.4.3 de la NTC 1500 (tercera actualización),
procederemos a determinar la altura dinámica o altura necesaria para abastecer
el aparato más crítico de toda la edificación. En este cálculo se tendrán en
cuenta los aparatos necesarios que tendrá la edificación existente adyacente al
trapiche que será adecuada como oficinas y centro de reuniones.
Para la determinación de esta altura dinámica la cual denominaremos hd, la cual

despejamos de la ecuación 1, realizaremos los siguientes cálculos.
Ecuación Nº 1 𝒉𝒅 = 𝒉𝒆 + 𝒉𝑳 + 𝑨𝒄
donde: ℎ : altura estática en m (diferencia de altura entre el

aparato crítico y el sitio de impulsión).
ℎ : Pérdidas locales en m (Pérdidas en el tramo de red
hacia el aparato más crítico, debido a la fricción del
agua con la tubería).
𝐴 : Presión requerida en el aparato crítico en m (dato
tomado de la Tabla 7.4.3 de la NTC 1500 – tercera
actualización).

4.1.1. Determinación de Altura Estática.
Para hallar el valor de 𝐡𝐞 (altura estática), tenemos la siguiente geometría en
altura de la edificación (Trapiche La Aldea)
 Nivel Cuartos Técnicos: - 3.25 (Cota 1614.25)

 Nivel Zona de Acceso: 0.00 (Cota 1617.5)
 Nivel Casa Existente: 0.00 (Cota 1617.5)
 Altura orinal (Casa existente): + 0.80 (1618.3)
 ℎ : 1618.3 – 1614.25 = 4.05 m.
4.1.2. Determinación de Pérdidas Locales.

Para hallar el valor de 𝐡𝐋 , determinaremos la longitud (discriminando ésta según
su diámetro) de la red desde el sitio donde se localiza el sistema de impulsión
ubicado en los cuartos técnicos (nivel -3.25) hasta el sitio donde se localiza el
aparato más crítico, que para este caso se localiza en la edificación existente
adyacente al Trapiche. Para este caso el aparato crítico es un orinal.
Una vez obtenida la longitud, le aplicamos la fórmula de Hazen – Williams,
mediante la cual obtendremos las pérdidas locales debido a fricción entre el
agua y el material de la tubería. Ver ecuación 2.
𝑽𝟏.𝟖𝟓𝟐
Ecuación Nº 2 𝒉= (𝟎.𝟑𝟓𝟒𝟕 𝑪)𝟏.𝟖𝟓𝟐 𝑫𝟏.𝟏𝟔𝟕
donde: ℎ : Pérdidas locales en m/m

V: Velocidad en m/s (se restringe la velocidad a que sea
menor o igual a 2.0 m/s).
C: Coeficiente de fricción adimensional (para PVC-P,
C=150).
D: Diámetro de la tubería en m.
𝟐 .
 ℎ : ) .
→ para ∅ 50 mm y RDE 21.
( . 𝟎.𝟎𝟓𝟒𝟓𝟖𝟎 .
ℎ : 0.06838 m/m
𝟐 .
 ℎ : ) .
( . 𝟎.𝟎𝟒𝟑𝟔𝟖𝟎 .
ℎ : 0.08868 m/m
𝟐 .
 ℎ : ) .
( . 𝟎.𝟎𝟑𝟖𝟏𝟒 .
ℎ : 0.10389 m/m

𝟐 .
 ℎ : ) .
( . 𝟎.𝟎𝟑𝟎𝟐𝟎 .
ℎ : 0.13642 m/m
Tabla 12. Pérdidas Locales por fricción.

∅ ∅ Longitud Pérdidas
Tubería interno h Tubería Totales
(mm) RDE (m) Nivel Ubicación (m/m) (m) (m)
50 0.05458 -3.25 0.06838 0.8 0.05470
38 0.04368 -3.25 0.08868 -
32 0.03814 -3.25 0.10389 11.3 1.17395
32 0.03814 0.00 0.10389 11.3 1.17395
25 21 0.03020 0.00 Trapiche 0.13642 14.2 1.93715
Ed.
Existente
25 0.03020 0.00 Adyacente 0.13642 52.2 7.12108
19 11 0.02181 - 0.19945
13 9 0.01660 - 0.27427
ℎ 11.46085
 ℎ = 11.46 𝑚
4.1.3. Determinación de Presión requerida en el Aparato Crítico.

Para hallar este valor, nos remitimos a la Tabla 7.4.3 de la NTC 1500 (tercera
actualización). De esta tabla obtenemos el siguiente valor.
Presión de flujo Presión de flujo

Aparato Sanitario (psi) (mca)
Orinal de válvula 25 17.54
 𝐴 : 17.54 m.
Reemplazando los valores obtenidos para cada una de las variables de la

ecuación Nº1, obtenemos:
 ℎ = ℎ + ℎ + 𝐴 = 4.05 + 11.46085 + 17.54 = 33.06 m ≅

47.1 psi
Obtenida la altura dinámica, nos remitimos al numeral 2.4.1 de este informe,

donde determinamos el caudal requerido para abastecer la edificación, el cual
corresponde a Q= 3.849 l/s = 0.003849 m3/s = 61.00 gpm.

La potencia de la bomba requerida para este sistemas se puede calcular
mediante la siguiente ecuación.
𝐐 𝐱 𝐡𝐝
Ecuación Nº 3. 𝐏=
𝟕𝟔 𝐱 𝛈
donde: P: Potencia en HP.

Q: caudal en l/s
hd: altura dinámica caudal en m
𝜂: Eficiencia de la bomba (usualmente se toma este dato
igual a 0.5, que es igual al 50%).
76: para obtener P en H.P se debe dividir por 76 kg-m/s =
1HP.
. .
 𝑃= = 3.35 HP.
.
Sin embargo debido a que el sistema de bombeo y presurización que se instalara

tendrá un sistema con variador de velocidad, la potencia de la bomba es menor
a la calculada. En el Anexo 5, se puede verificar la ficha técnica de la bomba
sugerida.

5. REDES DE DESAGÜES PARA AGUAS RESIDUALES
Como ya se menciono en el numeral 1.3 Redes de desagüe de aguas residuales,

el alcantarillado de aguas residuales se deberá dividir en dos sistemas o redes, el
primer sistema o red se encargara de captar las aguas provenientes de la zona
del proceso industrial (lavado de zona de producción), y el segundo sistema o red
se encargara de captar las aguas residuales domésticas provenientes de las
unidades sanitarias y cocina del trapiche, del establo y de la edificación existente
adyacente al trapiche que será adecuada como oficinas y centro de reuniones.
Estas redes posteriormente deberán ser tratadas, siguiendo los lineamientos

presentados en la Resolución No160AN-1505-16289, emitida por la CORPORACIÓN
AUTONOMA REGIONAL DEL CENTRO DE ANTIOQUIA OFICINA TERRITORIAL ABURRÁ
NORTE, el 14 de mayo de 2015, por la cual OTORGA PERMISO DE VERTIMIENTOS, y
según su procedencia se deberá realizar el tratamiento especifico, como se
explico en el párrafo anterior. Una vez han sido tratadas estas aguas, serán
descargadas sobre el cauce de la quebrada El Matadero o la Fonda, en las
respectivas coordenadas aprobadas en la Resolución Ambiental.
5.1. Redes de drenaje para aguas residuales.
El cálculo de las redes de aguas residuales al interior de las edificaciones se

realizara teniendo en cuenta el concepto de UNIDADES DE DESCARGA, el cual se
basa en la determinación del caudal de aguas residuales generado por los
aparatos sanitarios instalados en cada una de las unidades sanitarias para
posteriormente una vez acumulados, determinar de acuerdo a la pendiente de la
de instalación de las redes colectoras finales, el diámetro de la tubería capaz de
evacuarlas correctamente.
Para la determinación de las unidades de descarga en la edificación se

estimaran los caudales en las unidades sanitarias, lavaplatos, desagües de piso en
el interior de las edificaciones, para al final hallar los respectivos diámetros de los
colectores requeridos. Se debe recordar que se tendrán dos sistemas o redes de
alcantarillado de aguas residuales así:
 Una red que se encargara de captar y conducir las aguas provenientes de los
lavamanos, pocetas, zona de lavado de calzado y desagües de piso del nivel
0.00 (Cota 1617.5), en el cual se localiza la zona de apronte, extracción y
molienda, clarificación y anclado, evaporación, concentración y punteo,
batido, enfriamiento y moldeo.
 La otra red cual se encargara de las aguas provenientes del nivel -3.25 (cota
1614.25) en el cual se localizan las unidades sanitarias, desagües de piso y
lavaplatos, y en el nivel -7.00 (cota 1610.5) donde se localizan los desagües de
la poceta y desagües de piso del establo. Se dimensionara también el
diámetro de la red proveniente de la Edificación Existente Adyacente al
Trapiche hasta el sitio de conexión o caja de inspección, teniendo en cuenta
los aparatos sanitarios con los cuales se dimensiono la red de abastos.
A continuación se presentaran los valores que se usaran para el cálculo de las

Unidades de Descarga, tomados de la NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 1500
(Tercera Actualización).
Tabla 13. Unidades de desagüe de aparatos individuales y en grupo sanitarios (tomado de

la Tabla 8.9.1 de la NTC 1500 – Tercera actualización)
Valor unitario de Dimensión

desagüe de mínima del
aparato como sifón
Tipo de aparato o accesorio factor de carga (pulgadas)
Máquina automática de lavar ropa, comercial a,g 3 (2)
Máquina automática de lavar ropa, residencial g 2 (2)
Grupos sanitarios como se define en el numeral 3.2, 6,06 Lpf
(1,6 gpd inodoro) f 5 -
Grupos sanitarios como se define en el numeral 3.2, (lavado
del inodoro mayor a 6,06 Lpf (1,6 gpd inodoro)) f 6 -
Bañera b (con o sin regadera o accesorios de hidromasaje) 2 (1 ½)
Bidé 1 (1 ¼)
Combinación de poceta y bandeja 2 (1 ½)
Lavamanos dental 1 (1 ¼)
Unidad o escupidera dentales 1 (1 ¼)
Lavadora para platos c, doméstica 2 (1 ½)
Bebedero ½ (1 ¼)
Desagüe de emergencia para pisos 0 (2)
Desagües de piso b 2h (2)
Poceta de piso h (2)
Lavaplatos, doméstico 2 (1 ½)
Lavaplatos con triturador de vertimientos y/o lavavajillas 2 (1 ½)
Bandeja para lavar ropa (1 ó 2 compartimentos) 2 (1 ½)
Lavamanos 1 (1 ¼)
Ducha (basado en el gasto total nominal a través de
regaderas y duchas de mano) Gasto nominal:
0,36 L/s (5.7 gpm) o menos 2 (1 ½)
Más de 0,36 L/s hasta 0,78 L/s (Más de 5.7 gpm hasta 12.3.
gpm) 3 (2)
gpm) 5 (3)
gpm) 6 (4)
Poceta de servicio 2 (1 ½)
Poceta 2 (1 ½)

Orinal 4 d
Orinal, 1 galón por descarga o menos 2e d
Orinal, sin suministro de agua ½ d
Poceta de aseo (circular o múltiples) cada juego de grifos 2 (1 ½)

Inodoro, tanque fluxómetro, público o privado 4e d
Inodoro, privado (1,6 gpd) 3e d
Inodoro, privado (lavado mayor a 1,6 gpd) fluxómetro,

público o privado 4e d
Inodoro, público (1,6 gpd) 4e d
Inodoro, público (lavado mayor a 1,6 gpd) 6e d
Factores de conversión: 1L = 0,3 galón (gpd= galones por descarga).

a. Para (sifones) mayores de 3 pulgadas, use Tabla 8.9.2.
b. Una regadera sobre una bañera o una bañera de hidromasaje no aumenta el valor unitario de
desagüe del aparato.
c. Véase los numerales 8.9.2 a 8.9.4.1 para métodos de cálculo del valor unitario de desagüe de
aparatos no incluidos en esta tabla o para las velocidades de dispositivos con gastos
intermitentes.
d. La dimensión del (sifón) debe ser consistente con la dimensión de la boca de salida del
aparato.
e. Con el propósito de calcular las cargas en las redes y desagüe de edificaciones, los inodoros y
orinales no se deben medir en una unidad de aparato de desagüe más baja, a menos que
valores más bajos sean confirmados por ensayos.
f. Para aparatos agregados a grupos sanitarios de unidades habitacionales, agregar el valor
unidad de aparato de desagüe (UAD) de aquellos aparatos agregados al total del grupo de
aparatos sanitarios.
g. Véase numeral 5.6.3 para requerimientos de tamaño para desagüe de aparato, desagüe de
ramal y desagüe de la bajante de una cañería vertical de un lavarropas automático.
h. Véase los numerales 8.9.4 y 8.9.4.1.
8.9.4.1 Receptores de vertimientos claros17

Cuando los receptores de vertimientos tales como desagües de piso,
pocetas de piso y desagües de campanas reciben sólo vertimientos claros
de muebles de exhibición, muebles de exhibición refrigeradas, depósitos de
hielo, enfriadores y congeladores, tales receptores deben tener un valor de
unidad de aparato de ½ unidad de descarga.
17
Tomado de NORMA TECNICA COLOMBIANA NTC 1500 (Tercera actualización).
Tabla 14. Desagües y alcantarillado de la edificación (tomado de la Tabla 8.10.1(1) de la
NTC 1500 – Tercera actualización)
Máximo número de unidades de desagüe de

aparatos conectados a cualquier porción del
desagüe o alcantarillado de la edificación,
incluyendo los ramales del desagüe de la edificación
a
Diámetro de la Pendiente en porcentaje (%) (Pendiente pulgada por pie)

tubería (pulgadas) 0,5 % (1/16) 1,0 % (1/8) 2,0 % (1/8) 4,0 % (1/8)
(1 ¼) - - (1) (1)
(1 ½) - - (3) (3)
(2) - - (21) (26)
(2 ½) - - (24) (31)
(3) - (36) (42) (50)
(4) - (180) (216) (250)
(5) - (390) (480) (575)
(6) - (700) (840) (1000)
(8) (1400) (1600) (1920) (2300)
(10) (2500) (2900) (3500) (4200)
(12) (3900) (4600) (5600) (6700)
(15) (7000) (8300) (10000) (12000)
Factor de conversión: 83,3 mm/m = 1 pulgada por pie.

a. La dimensión mínima de la tubería de desagüe de aguas residuales de una
edificación que sirve de inodoro debe ser de 76 mm (3 pulgadas)
Tabla 15. Unidades de aparatos en ramales horizontales y bajantes a (tomado de la Tabla

8.10.1(2) de la NTC 1500 – Tercera actualización)
Máximo número de unidades de aparatos de

desagüe (UAD)
Bajantes b
Total de Total para la
Descarga bajantes de bajante
Diámetro de la Total para total en un tres intervalos principal de
tubería milímetros un ramal intervalo de de ramal o tres intervalos
(pulgadas) horizontal ramal menos de ramal
(1 ½) 3 2 4 8
(2) 6 6 10 24
(2 ½) 12 9 20 42
(3) 20 20 48 72
(4) 160 90 240 500
(5) 360 200 540 1100
(6) 620 350 960 1900
(8) 1400 600 2200 3600
(10) 2500 1000 3800 5600
(12) 2900 1500 6000 8400
(15) 7000 c c c
a. No incluye ramales de desagüe de la edificación. Véase la Tabla 8.10.1 (1)

b. Las bajantes se deben dimensionar con base en el total acumulado de la
carga conectada en cada piso o intervalo de ramal. En la medida que el total
de la carga acumulada disminuye, se permite disminuir el diámetro de las
bajantes. El diámetro no debe ser reducido a menos de la mitad del diámetro
requerido para la bajante de mayor diámetro.
c. Dimensionamiento de carga basada en criterios de diseño.
UAD= Unidad de aparato de desagüe, en inglés dfu
5.1.1. Dimensionamiento de la red de derivación de los lavamanos,

poceta de servicio, poceta de piso (lava calzado) y desagües de
piso provenientes del nivel 0.00 (cota 1617.5) zona de apronte,
extracción y molienda, clarificación y anclado, evaporación,
concentración y punteo, batido, enfriamiento y moldeo.
Tabla 16. Dimensionamiento Red proveniente del proceso industrial (lavado zona de
producción - trapiche La Aldea).
∅ Tub Total
Unidades Unidades
de No. de de
Localización Tipo de Aparato pulg mm Descarga Aparatos Descarga)
Trapiche La Aldea,
Nivel 0.00, (Cota
1617.5) Desagüe de piso 2(*) 51 2 26 52
Lavamanos 1 ¼(**) 32 1 2 2
Poceta de piso
(Lava calzado) 2 51 0.5 2 1
Poceta de
servicio 1 ½(**) 38 2 4 8
63
Notas: (*) Según los valores de la Tabla 12, el diámetro para un desagüe
de piso es de 2” (51 mm). Sin embargo con el fin de evitar
obstrucciones en la red debido a residuos del bagazo de la caña así
como garantizar una rápida evacuación de las aguas, se instalara
una red en tubería de 4” (102 mm) y rejillas de 6.
(**) Según los valores de la Tabla 12, el diámetro para un aparato
tipo lavamanos es de 1 ¼” (32 mm) y para una Poceta de Servicio es
de1 ½” (38 mm); sin embargo se instalara para cada uno de estos
aparatos en tubería de 2” (51 mm).
 Teniendo en cuenta el total de unidades de descarga obtenido en la Tabla

16, que corresponden a los aparatos tipo lavamanos, poceta de servicio,
poceta de piso (lava calzado) y desagües de piso ubicados en el nivel 0.00
(cota 1617.5) el cual fue de 63, y según los valores que se presentan en la
Tabla 14 (extraída de la NTC 1500 – Tercera actualización), se obtiene que el
diámetro de la tubería de desagüe horizontal considerando una pendiente

del 1,0% debe tener un diámetro de 4” (102 mm). Esta tubería está en
capacidad de evacuar hasta un total de 180 Unidades de Descarga.
 De igual manera el tallo o tramo de tubería vertical de desagüe que recibirá

la tubería horizontal también deberá ser de 4” (102 mm), según los valores que
se presentan en la Tabla 15 (extraída de la NTC 1500 – Tercera actualización).
Para este caso la tubería está en capacidad de evacuar un total de 240
Unidades de Descarga, valor muy superior al que fue calculado en la tabla 15.
Este tallo o tramo de tubería vertical conducirá las aguas directamente a una
caja de inspección localizado sobre un costado del establo, (cota 1610.5),
debido a que éstas provienen de la zona donde se efectúa el procesos
industrial, por lo cual su tratamiento difiere del tratamiento para aguas
residuales domesticas.
5.1.2. Dimensionamiento de la red de derivación de las unidades

sanitarias, desagües de piso y lavaplatos doméstico ubicado en el
nivel -3.25 (cota 1614.25).
Tabla 17. Dimensionamiento Red proveniente de las unidades sanitarias, desagües de piso
y lavaplatos doméstico ubicados en el nivel -3.25.
∅ Tub Total
Unidades Unidades
de No. de de
Trapiche La Aldea,
Nivel -3.25, (Cota
1614.25) Sanitario tanque 4 102 4 2 8
Orinal 2 51 4 1 4
Duchas 1 ½(**) 38 2 2 4
Lavamanos 1 ¼(**) 32 1 4 4
Lavaplatos
Doméstico 1 ½(**) 38 2 1 2
Desagüe de piso 2(*) 51 2 21 42
64
Notas: (*) Según los valores de la Tabla 12, el diámetro para un desagüe
de piso es de 2” (51 mm). Sin embargo con el fin de evitar
tipo lavamanos es de 1 ¼” (32 mm), para un Lavaplatos doméstico y
Ducha es de1 ½” (38 mm); sin embargo se instalara para cada uno
de estos aparatos en tubería de 2” (51 mm)
17, que corresponden a los aparatos tipo sanitario de tanque, orinal, duchas,
lavamanos, lavaplatos doméstico y desagües de piso ubicados en el nivel -
3.25 (cota 1614.25) el cual fue de 64, y según los valores que se presentan en
la Tabla 14 (extraída de la NTC 1500 – Tercera actualización), se obtiene que
el diámetro de la tubería de desagüe horizontal considerando una pendiente
del 1,0% debe tener un diámetro de 4” (102 mm). Esta tubería está en
capacidad de evacuar hasta un total de 180 Unidades de Descarga.
 De igual manera el tallo o tramo de tubería vertical de desagüe que recibirá

la tubería horizontal también deberá ser de 4” (102 mm), según los valores que
se presentan en la Tabla 15 (extraída de la NTC 1500 – Tercera actualización).
Para este caso la tubería está en capacidad de evacuar un total de 240
Unidades de Descarga, valor muy superior al que fue calculado en la tabla 16.
Este tallo o tramo de tubería vertical, no estará conectado con el tallo que
viene del nivel 0.00 (cota 1617.5), debido a que ambas redes recibirán
tratamiento diferente antes de ser descargadas sobe el cauce de la
quebrada El matadero. Por lo tanto estas aguas serán conducidas a una caja
de inspección diferente la cual se ubicara sobre un costado del establo,
(cota 1610.5).
5.1.3. Dimensionamiento de la red de derivación de la poceta de servicio

y desagües de piso ubicadas en el nivel -7.00 (cota 1610.5) del
Establo.
Tabla 18. Dimensionamiento Red proveniente de la poceta de servicio y los desagües de

piso ubicados en el nivel -7.00 – del Establo.
∅ Tub Total
Unidades Unidades
de No. de de
Trapiche La Aldea,
Nivel -7.00 (Cota Desagüe de
1610.5) piso 2(*) 51 2 6 12
Poceta de
servicio 1 ½(**) 38 2 4 8
20
Notas: (*) Según los valores de la Tabla 12, el diámetro para un

desagüe de piso es de 2” (51 mm). Sin embargo con el fin de evitar
tipo poceta de servicio es de1 ½” (38 mm); sin embargo se instalara
en tubería de 2” (51 mm)

18, que corresponden a los aparatos tipo poceta de servicio y desagües de
piso ubicados en el nivel -7.00 (cota 1610.5) el cual fue de 20, y según los
valores que se presentan en la Tabla 14 (extraída de la NTC 1500 – Tercera
actualización), se obtiene que el diámetro de la tubería de desagüe
horizontal considerando una pendiente del 1,0% debe tener un diámetro de
3” (76 mm). Esta tubería está en capacidad de evacuar hasta un total de 36
Unidades de Descarga. Sin embargo como para los desagües de piso se
utilizara una tubería de 4” (102 mm), se continuara con este diámetro (4”)
hasta la caja de inspección localizada sobre un costado del establo, y donde
también son descargadas las aguas provenientes del Nivel -3.25 (cota
1614.25).
Para las aguas residuales provenientes de los niveles -3.25 y -7.00 (cuartos técnicos
y establo), que corresponden a aguas residuales domésticas las cuales convergen
en una caja de inspección localizada a un costado del establo (ver plano red de
desagües), se proyecta una red en tubería de 8”18 (200 mm), diámetro mínimo
exigido para este tipo de redes en la Normatividad RAS. Esta tubería se
proyectara hasta una de las cámaras o cajas de inspección más cercana, de
acuerdo al plano denominado “RED DESAGÜES EXTERNAS”, suministrados por el
Contratante, y con los cuales se realizaron los trámites para la licencia de
vertimiento ante la Entidad Ambiental (CORANTIOQUIA), y la cual fue otorgada
según Resolución No. 160AN-1505-16829 del 14 de Mayo de 2015.
De igual manera para las aguas residuales provenientes del nivel 0.00 (Zona de
acceso, apronte, molienda, moldeo, etc.) que corresponden a aguas residuales
provenientes de la zona de producción (ver plano red de desagües), se proyecta
una red en tubería de 8” (200 mm), diámetro mínimo exigido para este tipo de
redes en la Normatividad RAS. Esta tubería se proyectara hasta una de las
cámaras o cajas de inspección más cercana, de acuerdo al plano denominado
“RED DESAGÜES EXTERNAS”, suministrados por el Contratante, y con los cuales se
realizaron los trámites para la licencia de vertimiento ante la Entidad Ambiental
(CORANTIOQUIA), y la cual fue otorgada según Resolución No. 160AN-1505-16829
del 14 de Mayo de 2015.
18Ver numeral D.3.2.6 Diámetro interno real mínimo, Titulo D – Sistemas de Evacuación y Recolección
de Aguas Residuales Domésticas y Pluviales – REGLAMENTO TÉCNICO DEL SECTOR DE AGUA POTABLE
Y SANEAMIENTO BASICO RAS – 2000.
5.2. Revisión Sistema de Tratamiento de Aguas Residuales
Domésticas.
5.2.1. Resumen Información suministrada por el Contratante – EDU.

Según la Resolución No. 160AN-1505-16829 del 14 de Mayo de 2015, en la cual la
CORPORACIÓN AUTÓNOMA REGIONAL DEL CENTRO DE ANTIOQUIA OFICINA
TERRITORIAL ABURRÁ NORTE OTORGA PERMISO DE VERTIMIENTOS para las aguas
residuales domésticas a generarse en el proyecto arquitectónico y urbanístico
para el trapiche La Aldea, ubicado en el corregimiento San Sebastián de Palmitas
del municipio de Medellín, con las siguientes características:
 Para las aguas residuales domesticas de los edificios de apoyo al turismo y
producción: Permiso de vertimiento puntual a la quebrada El Matadero en las
coordenadas X: 819.747,06 – Y: 1.193.456,65 – Z(msnm): 1.545,00, en un caudal
de 0.15 l/s, previo tratamiento mediante el sistema propuesto.
 Para las aguas residuales domésticas que se generan del lavado en la zona
de producción: Permiso de vertimiento puntual a la quebrada El Matadero en
las coordenadas X: 819.788,41 – Y: 1.193.461,30 – Z(msnm):1554,30, en un
caudal de 0.10 l/s previo tratamiento mediante el sistema propuesto.
La fuente receptora de ambos vertimientos, será la quebrada El Matadero, la cual

confluye a la quebrada La Frisola, que es afluente de la quebrada La Sucia,
siendo esta última afluente del río Cauca.
El sistema de tratamiento para las agua residuales domésticas de los edificios de

apoyo al turismo y producción, estará compuesto por:
- Una trampa de grasas de la cafetería.
- Un tanque séptico.
- Un FAFA.
- Un filtro fitopedológico.
El sistema de tratamiento para las agua residuales domésticas que se generan por
lavado en la zona de producción, estará compuesto por:
- Una trampa de grasas.
- Dos FAFA´s en serie.
- Un filtro fitopedológico.
De acuerdo a lo anterior y teniendo en cuenta que ya se dispone de los permisos

de vertimientos por parte de la Autoridad Ambiental para un proyecto que
consideraba una mayor población de trabajadores y visitantes, lo más
recomendable es conservar las estructuras y sistemas de tratamiento proyectado
y presentado ante la Entidad Ambiental.
Estos sistemas sí bien se diseñaron para una población mayor a la que se requiere
para el nuevo proyecto, permitirá tener mayores eficiencias en el tratamiento del
agua residual debido a la menor población que tendrá el proyecto lo que
equivale a un menor caudal, aumentando por tanto el tiempo de retención
hidráulico y a su vez la eficiencia del sistema.
Para verificar lo mencionado anteriormente, se determinara el nuevo tiempo de

retención hidráulica el cual sí es mayor a 12 horas con las que se proyecto el
sistema aprobado por la entidad ambiental, se podrá concluir que el sistema es
adecuado y puede conservarse para la nueva edificación, lo que evita realizar
nuevos trámites ambientales. Por otro lado un sistema de mayor tamaño,
requerirá un menor mantenimiento del mismo en cuanto a retiro de lodos,
operación que se hace costosa cuando su periodicidad es alta.
El volumen útil teórico determinado para el tanque séptico es de 982519 litros.
5.2.2. Volumen del Tanque Séptico.

Según el RAS, el Volumen del Tanque Séptico se calcula así:
 Vu- = 1000+ Nc (C x T + K x Lf)
donde: Vu: Volumen útil del tanque.

T: Tiempo de retención hidráulica. Para volúmenes
superiores a 9825 litros, la Tabla E.7.2. del RAS, propone 12
horas (0.5 días).
K: Tasa de acumulación de lodos. Según Tabla E.7.3 del
RAS, propone un K=57 para limpiezas cada año, sí la
temperatura es mayor a 20ºC.
L f: Lodo fresco (l/día). De acuerdo a la tabla E.7.1, para industrias
se recomienda un valor de 0.2.
Nc: Población a servir.
Trapiche: 12 (operarios) + 4 (arrieros).
Oficina Administrativa: 4 (personal administrativo)
20 (personas adicionales esperadas
durante capacitaciones)
C: Contribución de aguas residuales a servir según Tabla
E.7.1 del RAS. C= 80 l/día (para trabajadores
C= 40 l/día (para visitantes)
Sin embargo se realizara un C ponderado, teniendo en cuenta el
personal que estará permanente y el flotante (visitantes).
C= = 60, luego para un volumen total del tanque

proyectado de 9825 litros, el tiempo de
retención hidráulicos será:
 9825- = 1000+ 40 (60 x T + 57 x 0.2) ∴ T= 3.5 días
19Dato extraído del “DOCUMENTO TÉCNICO PARA SOLICITUD DE PERMISO DE VERTIMIENTOS DEL -
COMPLEJO AGROINDUSTRIAL SAN SEBASTIÁN DE PALMITAS”, capitulo 17.1.1.1 Dimensionamiento
tanque séptico.
Nótese que este valor del tiempo de retención hidráulica correspondiente a 3.5
días es muy superior al tiempo mínimo que recomienda la Tabla E.7.2 del RAS, lo
que hace que el agua residual permanezca mucho más tiempo en el tanque,
permitiendo un proceso biológico mayor y por tanto una mayor eficiencia del
tanque.
Otra forma de verificar el sistema aprobado por la entidad ambiental, es

comparar el volumen útil de los tanques para cada tipo de usuario, así:
 Volumen Tanque (personal permanente).

- Vu (personal permanente) = 1000+ 20 (80 x 0.5 + 57 x 0.2)= 2028 litros.
 Volumen Tanque (personal visitante).

- Vu (personal visitante) = 1000+ 20 (40 x 05 + 57 x 0.2)= 1628 litros.
VTotal: Vol Tanque personal permanente + Vol Tanque personal visitante

- VTotal= 2028 + 1628 = 3656
Nótese que esta volumen 3656 litros es muy inferior a 9825 litros, éste último el
volumen considerado para el dimensionamiento del tanque con el cual se solicito
el permiso de vertimiento ante la entidad ambiental.
Con estos resultados podemos concluir que el sistema aprobado sigue siendo
válido para ser utilizado en el nuevo proyecto.

6. REDES DE DRENAJE PARA AGUAS LLUVIAS
Para el cálculo de las redes de alcantarillado de aguas lluvias se usa el método

racional, el cual mediante la determinación de la intensidad de la lluvia en el
área de la edificación y la estimación del coeficiente de escorrentía según el tipo
de suelo y/o acabado, se halla el caudal total de aguas lluvias aportadas, para
posteriormente seleccionar un diámetro de tubería y su pendiente mínima de
instalación con la cual de garantice la correcta evacuación de las aguas hacia
los colectores pluviales finales.
Formula Método Racional:

Q=CxIxA
Donde: C: Coeficiente de escorrentía.
I: Intensidad de la Lluvia (l/s-ha)
A: Área Cubierta (ha).
6.1. Calculo del diámetro de los bajantes de aguas lluvias.
Implementando el Método Racional para hallar el caudal de agua lluvia que será
captada por la cubierta del Trapiche, tenemos lo siguiente:
 C: Debido a que la zona que recepcionara o donde caerá la

precipitación corresponde a una cubierta en concreto y en lámina
de acero tipo metecno o similar, se considera que este coeficiente
tendrá un valor de (0.90)
 I: Según los polígonos de Thiessen, el área donde se localiza el

proyecto Trapiche La Aldea se localiza dentro de la Estación
Pluviográfica de San Cristóbal en un 100%. El dato de la intensidad
será extraído de la hoja de cálculo de las EPM, la cual para esta
Estación corresponde a: 469.75 (l/s-ha).
 A: Área a evacuar por cada uno de los bajantes (ver planos con áreas)
A1= 185.62 m2 ≅ 0.018562 ha.
A2= 192.38 m2 ≅ 0.019238 ha
A3= 130.02 m 2 ≅ 0.013002 ha

Tabla 19. Cálculo de caudales para dimensión de bajantes de aguas lluvias.
Área I Caudal
Área (ha) C (l/s-ha) Máximo (l/s)
1 0.018562 0.90 469.75 7.85
2 0.019238 0.90 469.75 8.13
3 0.013002 0.90 469.75 5.50
Tabla 20. Dimensionamiento de Desagües Principales de Cubiertas, Ramales y Bajantes de

Aguas Lluvias (tomado de la Tabla 24 de la NTC 1500 – Segunda actualización).
Áreas máximas permitidas proyectadas

horizontalmente en m2 para diferentes intensidades de
Diámetro Caudal aguas lluvias.
nominal máximo 25 50 75 100 125 150
(mm) (l/s) (mm/h) (mm/h) (mm/h) (mm/h) (mm/h) (mm/h)
75 4.2 600 300 200 150 120 100
100 9.1 1286 643 429 321 257 214
125 16.5 2334 1117 778 583 467 389
150 26.8 3790 1895 1263 948 758 632
200 57.6 8175 4088 2725 2044 1635 1363
Notas:
1) Las dimensiones de bajantes y colectores están basadas en los caudales
correspondientes a una relación de 7/24.
2) Para precipitaciones diferentes de las indicadas, se deberá interpolar
linealmente.
3) La tubería vertical puede ser redonda, cuadrada o rectangular. La sección
cuadrada debe contener la sección circular equivalente. La sección
rectangular debe tener por lo menos la misma área transversal que la
sección circular equivalente, excepto que la relación de sus dimensiones
laterales no exceda 3 a 1.
Si comparamos los valores de caudales obtenidos en la tabla anterior (Tabla 18)

para cada área, y lo comparamos con los valores de caudal para cada diámetro
de la Tabla 19, obtenemos que una tubería con un diámetro de 4” (100 mm) es
capaz de evacuarnos para cada área los caudales calculados.

Tabla 21. Diámetro de los bajantes para cada Área.
Caudal
Máximo capaz
Caudal de evacuar
Máximo una tubería de
Área Calculado (l/s) 100 mm (l/s)
1 7.85 CUMPLE
2 8.13 CUMPLE
3 5.50 9.1 CUMPLE
Sin embargo considerando que al bajante que sirve para evacuar el área 1
convergen 3 ramales provenientes de una canoa y varias rejillas de piso en la
zona de cubierta, se utilizara un bajante de 6” (150 mm) de diámetro.
Igual consideración a al anterior se utilizara en el bajante que sirve para evacuar

el área 2 donde convergen 3 ramales provenientes de una canoa y varias rejillas
de piso en la zona de cubierta.
Para los tramos horizontales de tubería que captara y conducirá el agua

proveniente de las canoas, rejillas laterales y rejillas de piso en la cubierta del
trapiche, se colocara una tubería de 4” (100 mm). Igual diámetro se utilizara para
evacuar las aguas lluvias de la estructura del establo.
A continuación se mencionaran los apartes de un oficio presentado al grupo de

diseñadores, en el cual se emitieron algunos conceptos técnicos a tener en
consideración para los elementos de captación y conducción de las aguas lluvias
en la cubierta de la edificación del Trapiche, las cuales no fueron tenidas en
cuenta, siendo este uno de los motivos de colocar bajantes de diámetro 6” (150
mm), en lugar de 4” (100 mm).
 Con respecto a la propuesta preliminar de colocar canoas en la

cubierta de forma retrasada, ésto desde el punto de vista práctico y de
mantenimiento no se recomienda, debido a que lo que predomina en
este tipo de proyectos donde el tema de mantenimiento es poco o nulo,
la localización de esta canoa podría presentar obstrucciones parciales o
totales que no podrían ser identificadas sino hasta el momento que la
canoa este obstruida y genere desbordamientos del agua de la misma
por las zonas adyacentes, causando daños en el interior de la
edificación en las zonas aferentes a éstas.
 Con respecto a los tragantes dispuestos de forma lateral, éstos no son

eficientes desde el punto de vista hidráulico, ya que sólo una parte del
tragante estaría funcionando (alrededor del 35%), para evacuar el
agua. Adicionalmente esta disposición incrementa el riesgo de que este

sea obstruido por ramas u hojas, generando acumulaciones de la lámina
de agua en estas zonas de cubierta y el posterior desagüe por los muros,
generando incomodidades a los trabajadores y causando daños en
equipos, insumos o productos terminados.
Se recomienda que los bajantes de aguas lluvias bajen verticalmente

desde la cubierta y se eviten desvíos horizontales que beneficien la
acumulación de sólidos. Se espera a la mayor brevedad se proponga
por parte de los arquitectos, la ubicación de rejillas y cárcamos en las
zonas de trabajo a implementar.
El oficio en mención fue denominado “02_Conceptos_Elec_e_Hidro_AP322_2018”,

con fecha del 20 de junio de 2018.

7. BIBLIOGRAFIA.
 NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 1500 (Segunda actualización).
 NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 1500 (Tercera actualización).
 Reglamento Técnico de Agua Potable y Saneamiento Básico RAS
 Documento “ANEXO No.1 GUÍA DE CONSTRUCCIÓN SOSTENIBLE PARA EL

AHORRO DE AGUA Y ENERGÍA EN EDIFICACIONES”.
(http://www.minvivienda.gov.co/Documents/ViceministerioVivienda/ANEXO%
201%200549%20-%202015.pdf).
 Documento “CRITERIOS PARA DEFINIR EL DIÁMETRO DE LA ACOMETIDA Y EL

MEDIDOR PARA URBANIZACIONES Y EDIFICIOS”, Área Vinculación Clientes
Aguas – Gerencia Metropolitana Aguas, versión 3, marzo de 2011.
 Libro “FUNDAMENTOS DE HIDRÁULICA E INSTALACIONES DE ABASTO EN LAS

EDIFICACIONES – Segunda parte”, del Arquitecto Samuel Melguizo Bermúdez.
 Manual Técnico Tubosistemas CONSTRUCCIÓN de PAVCO.


Memorias - Hidro - Trapiche - La - Aldea - V3 de Trabajo

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Memorias - Hidro - Trapiche - La - Aldea - V3 de Trabajo

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

CONTRATO AP 322

“AJUSTE A LOS ESTUDIOS Y DISEÑOS TÉCNICOS PARA EL TRAPICHE

Proyectó: Aprobado por:

LISTA DE TABLAS ............................................................................................................... 5

LISTA DE FOTOGRAFIAS ................................................................................................... 6

1. DESCRIPCIÓN GENERAL DE LOS SISTEMAS HIDROSANITARIOS. ......................... 8

2. DIMENSIONAMIENTO DE UNIDADES PARA AGUA DE CONSUMO. .................. 11

3. SISTEMA DE TRATAMIENTO DE AGUA POTABLE. ................................................ 30

4. TANQUE DE ALMACENAMIENTO DE AGUA POTABLE PARA LA RED DE

5. REDES DE DESAGÜES PARA AGUAS RESIDUALES .............................................. 38

6. REDES DE DRENAJE PARA AGUAS LLUVIAS ....................................................... 49

Calle 45E No 80A-59 Medellín. Ant. PBX: 414 04 14

Imagen Nº 1: Localización Punto de Conexión con el Acueducto Veredal San

Calle 45E No 80A-59 Medellín. Ant. PBX: 414 04 14

Tabla 1. Cálculo de Medidor y Acometida Trapiche La Aldea (Hoja de Cálculo de

Calle 45E No 80A-59 Medellín. Ant. PBX: 414 04 14

Fotografía Nº 1. Punto de Conexión Autorizado por el Acueducto Veredal. ......... 30

Calle 45E No 80A-59 Medellín. Ant. PBX: 414 04 14

La Empresa de Desarrollo Urbano y el municipio de Medellín tienen proyectado la

El proyecto consta de una edificación de dos niveles y otra de un sólo nivel. La

En la edificación de un sólo nivel y la cual se encuentra adyacente al trapiche y

Se pretende con este informe técnico presentar de acuerdo a los requerimientos

Adicionalmente se tendrá en cuenta para el cálculo de almacenamiento de

Calle 45E No 80A-59 Medellín. Ant. PBX: 414 04 14

El proyecto Trapiche La Aldea está localizado en el corregimiento de San

1.2. Suministro de Agua.

El suministro de agua para la edificación se realizara desde dos fuentes de agua,

El afloramiento de agua natural cuenta con permiso de concesión de agua

1.3. Redes de desagüe de aguas residuales.

El manejo de las aguas residuales para este proyecto se realizara de la siguiente

Calle 45E No 80A-59 Medellín. Ant. PBX: 414 04 14

 Para el sistema de tratamiento de aguas residuales domésticas provenientes

El criterio de diseño para las redes se basa en la determinación de las unidades

1.4. Redes de desagüe de aguas lluvias.

El criterio de diseño para estos sistemas se basa en la determinación de las áreas

Calle 45E No 80A-59 Medellín. Ant. PBX: 414 04 14

Calle 45E No 80A-59 Medellín. Ant. PBX: 414 04 14

2.1. Acometida y medidor general para el Trapiche La Aldea.

Para la determinación del diámetro de la acometida principal que alimenta la

 Con respecto al agua proveniente del Acueducto Veredal, se realizara la

 Con respecto al agua proveniente del afloramiento natural, se realizara la

Calle 45E No 80A-59 Medellín. Ant. PBX: 414 04 14

o Número de personas que laboran en el Trapiche3:

1 Ver Capitulo 7 SUMINISTRO Y DISTRIBUCIÓN DE AGUA, numeral 7.2.3.2 Cantidad mínima de la

2.1.3. Proceso Industrial.

Volumen total de agua mínimo requerido para el funcionamiento de las

2.2. Dimensionamiento tubería desde el sitio de conexión con el

Se tiene entonces que el volumen necesario de agua para el funcionamiento del

La tubería que conducirá el agua desde el sitio de conexión avalado por el

Teniendo en cuenta que parte de la tubería en el primer tramo deberá mantener

A continuación se realizara un chequeo del caudal capaz de transportar esta

o Para ∅ 25 mm RDE 9 PN 20, tenemos.

⟹ Q ≈ 2.0 x 0.000284 ≈ 0.000556 m3/s ≈ 0.556 l/s

Para el dimensionamiento del medidor, nos basaremos en los CRITERIOS PARA

Suministro de forma indirecta (con almacenamiento)7

7Tomado de documento CRITERIOS PARA DEFINIR EL DIÁMETRO DE LA ACOMETIDA Y EL MEDIDOR

o Qr = 0.3 (𝑚 ⁄ℎ𝑜𝑟𝑎) ≈ 0.08333 (𝑙 ⁄𝑠 )

Tabla 1. Cálculo de Medidor y Acometida Trapiche La Aldea (Hoja de

Empresas Públicas de Medellín E.S.P.

1. Datos del proyecto y diseñador

2. Determinación del Volumen del tanque

3. Calculo de caudal que pasará por la acometida y medidor

4. Medidor a instalar cál cul ado