Esperando a Marianne

Perdí un teléfono
que tenía tu olor

Estoy viviendo al lado de la radio

todas las estaciones al mismo tiempo
pero engancho una canción de cuna polaca
entre la estática
se desvanece yo espero sigo el ritmo
vuelve otra vez casi dormida

Acaso te llevaste el teléfono

sabiendo que yo iba a olerlo inmoderadamente
y quizás calentar el plástico
para levantar todas las migajas de tu aliento

y si no vas a volver
cómo vas a llamar para decir
que no vas a volver
como para que por lo menos
podamos discutir.

Waiting for Marianne from "Flowers for Hitler"

I have lost a telephone

with your smell in it

I am living beside the radio

all the stations at once
but I pick out a Polish lullaby
I pick it out of the static
it fades I wait I keep the beat
it comes back almost alseep

Did you take the telephone

knowing I'd sniff it immoderately
maybe heat up the plastic
to get all the crumbs of your breath

and if you won't come back

how will you phone to say
you won't come back
so that I could at least argue