ESTÁNDAR N°5

TRABAJO CON EQUIPOS Y HERRAMIENTAS

PORTÁTILES
Versión 02, Septiembre 2014 Página 1 de 5

1. Objetivo y Alcance

El objetivo del presente estándar es establecer los requisitos para desarrollar trabajos con equipos y
herramientas portátiles. Es aplicable a todos los equipos eléctricos, mecánicos u otro portátil y para las
herramientas manuales que facilitan el desarrollo de una tarea. (Construcción, reparación, instalación,
mantención, etc.).

Se consideran equipos portátiles: taladros, esmeriles angulares, soldadoras, sopletes, remachadoras,

etc.
Se consideran herramientas: serruchos, martillos, alicates, llaves, destornilladores, etc.

Los principales peligros asociados al presente estándar, corresponden a golpes con partes móviles,
atrapamientos, cortes y contacto con energía lo que puede provocar incidentes a las personas,
teniendo como consecuencias electrocución, amputaciones, contusiones, quemaduras y muertes.

Las causas y factores contribuyentes a estos incidentes son:

 No contar con personal apto y capacitado para el trabajo con equipos y herramientas portátiles.
 No hacer uso o usar incorrectamente los elementos de protección personal correspondientes.
 No verificar el estado de los elementos de protección personal.
 No planificar los trabajos.
 No realizar la evaluación de riesgos.
 No cumplir con los procedimientos, medidas de control y de seguridad.
 No verificar que los equipos y herramientas portátiles se encuentren en buen estado.
 No usar, desactivar o retirar las guardas o protecciones de equipos y herramientas portátiles.
 No contar con un plan de respuesta en caso de emergencias.
 No usar herramientas estandarizadas.

2. Requisitos Asociados a las Personas

Asegurar que todo el personal involucrado cuente con su contrato de trabajo y afiliación al seguro de la
Ley N° 16.744, Establece Normas sobre Accidentes del Trabajo y Enfermedades Profesionales, al día.

2.1 Requisitos de Salud

El personal que utilice equipos y herramientas portátiles deberá contar con:

 Examen pre u ocupacional al día, que indique que el trabajador se encuentra apto y que reúne
las condiciones físicas y de salud compatible que permitan su desempeño.
Nota: Estos Estándares son los contenidos mínimos que deben tener los procedimientos de Colbún y de las
Empresas Colaboradoras.
 ESTÁNDAR N°5
TRABAJO CON EQUIPOS Y HERRAMIENTAS
PORTÁTILES
Versión 02, Septiembre 2014 Página 2 de 5

Todo trabajador que considere o estime que sus aptitudes técnicas, físicas y/o psicológicas están
disminuidas, deberá informar de esto a su supervisión directa, de manera inmediata y antes de realizar
cualquier tipo de intervención, a objeto de ser reasignado a otras tareas o derivado a un centro de
atención médica, según corresponda.

Todo trabajador, que por prescripción médica, esté sometido a tratamiento con sustancias lícitas o
cualquier medicamento que a juicio de un facultativo, altere significativamente sus condiciones
psicomotoras, debe informar su condición a su supervisor directo y debe ser relevado de sus funciones
en la operación mientras se mantenga en tratamiento. De igual manera si un supervisor detectara a
algún trabajador bajo la influencia del alcohol o drogas ilícitas deberá dejarlo fuera de la operación,
informando además, a su jefatura superior.

Nota: Los exámenes pre u ocupacionales presentados deben ser emitidos por el organismo administrador

2.2 Requisitos de Competencia

El personal que utilice equipos y herramientas portátiles deberá contar con:

 Capacitación teórica y práctica para utilizar equipos y herramientas portátiles.
 Capacitación sobre los peligros y sus consecuencias, con el fin de que los trabajadores
conozcan, comprendan y apliquen las medidas de control y seguridad, asociados la utilización de
equipos y herramientas portátiles, enfatizando el peligro de contacto con partes móviles y
eléctricas.
 Capacitación sobre el uso de los elementos de protección personal utilizados en los trabajos con
equipos y herramientas portátiles.
 Capacitación sobre el procedimiento de trabajo con equipos y herramientas portátiles,
destacando la inspección visual antes de su uso.
 Capacitación certificada para el personal que realice inspecciones a los equipos y herramientas
portátiles.
 Capacitación sobre el plan de respuesta ante situaciones de emergencia en trabajos con equipos
y herramientas portátiles, que incluya tipos de emergencia, manejo de equipos contra incendios,
metodologías de alarma, evacuación y rescate, destacando como actuar frente a un accidente
grave.

Nota: Las capacitaciones certificadas, deben ser realizadas por el organismo administrador, u otra entidad autorizada y
competente.

Nota: Estos Estándares son los contenidos mínimos que deben tener los procedimientos de Colbún y de las
Empresas Colaboradoras.
 ESTÁNDAR N°5
TRABAJO CON EQUIPOS Y HERRAMIENTAS
PORTÁTILES
Versión 02, Septiembre 2014 Página 3 de 5

3. Requisitos Asociados a los Equipos e Instalaciones

3.1 Requisitos del Área de Trabajo.

El área de trabajo en tareas con equipos y herramientas portátiles, deberá cumplir con los siguientes
requisitos:
 Disponer de elementos para delimitar, señalizar y restringir el acceso al área de trabajo.
 Instalar sistemas o elementos para evitar la proyección de partículas incandescentes, esquirlas,
o materiales de otra naturaleza.
 Mantener el área limpia y ordenada.
 Proporcionar la iluminación y ventilación necesaria para el desarrollo de la tarea con equipos y
herramientas portátiles.
 Disponer de un lugar o pañol para el almacenamiento los equipos y herramientas portátiles del
cual serán retirados, en buen estado, limpios y libres de cualquier residuo peligroso.
 Indicar, como mínimo, el voltaje y presión en todas las fuentes de tomas de energía.

3.2 Requisitos de los Equipos y Herramientas Portátiles de Trabajo

Los equipos y herramientas portátiles utilizados deberán ser verificados su funcionamiento y estado, y
cumplir con los siguientes requisitos:
 Cumplir con los requisitos de diseño aprobados por el fabricante.
 Contar con certificados de calidad.
 Contar con especificaciones de diseño y uso claras y en español, las que deben estar
disponibles en todo momento.
 Contar con una etiqueta que indique sus características y capacidades máximas.
 Contar con un sistema que lo desactive total o parcialmente en caso de perderse el contacto de
quien lo esté operando (“hombre muerto” en todos los equipos que presenten fuentes peligrosas
(esmeril angular, taladros, sopletes, etc.).
 Utilizar equipos y herramientas portátiles exclusivamente para lo que fueron diseñadas.
 Utilizar equipos eléctricos intrínsecamente seguros, para zonas con presencia de agua y/o alta
concentración de vapores/gases.
 Mantener extensiones eléctricas sin añadiduras o cortes.
 Conectarse sólo a tableros eléctricos que cuenten con protección diferencial y la puesta a tierra
correspondiente.
 Almacenar los equipos y herramientas portátiles en lugares habilitados y en forma ordenada,
Nota: Estos Estándares son los contenidos mínimos que deben tener los procedimientos de Colbún y de las
Empresas Colaboradoras.
 ESTÁNDAR N°5
TRABAJO CON EQUIPOS Y HERRAMIENTAS
PORTÁTILES
Versión 02, Septiembre 2014 Página 4 de 5

protegiendo las partes con puntas y filos.

 Reemplazar todo equipo y herramienta portátil que presente marcas, grietas, astillamiento,
rebabas, desgaste excesivo, fallas, un deterioro general o que no cuente con el código del color
de inspección del mes, e identificarlo con una tarjeta de advertencia “No Utilizar”.
 Los equipos utilizados para respuesta ante emergencias deben encontrarse en óptimo estado y
cuando corresponda, contar con su certificación.

Prohibir el uso de herramientas confeccionadas artesanalmente (hechizas), De ser necesaria la

confección de una herramienta, ésta debe contar con un diseño, estudio de ingeniería y ser sometida a
certificación antes de ser utilizada.

3.3 Requisitos de los Elementos de Protección Personal y Ropa de Trabajo

Los elementos de protección personal (EPP) utilizados en trabajos con equipos y herramientas
portátiles, deberán cumplir con los siguientes requisitos:
 Los EPP deben seleccionarse de acuerdo a los peligros asociados a los equipos y herramientas
portátiles que se utilicen.
 Los EPP deben contar con certificación de calidad por un organismo autorizado.
 Los EPP deben contar con registro de inspección de su estado y uso, no se debe realizar la
tarea si existe algún EPP en estado defectuoso o que no haya sido proporcionado para la tarea
específica.

Prohibir el uso de ropa de trabajo suelta o cualquier tipo de elemento susceptible de ser atrapado.

4. Requisitos Asociados al Desarrollo de la Actividad

El desarrollo de la actividad, deberá cumplir con los siguientes requisitos de planificación y control:
 Contar con la evaluación de los riesgos de la actividad documentada, con el establecimiento de
las medidas de control necesarias, considerando la jerarquía de controles (eliminación,
sustitución, rediseñar, separar, administrar y/o equipos de protección personal).
 Contar con la entrega documentada a todos los trabajadores de los EPP definidos para la
utilización de equipos y herramientas portátiles.
 Contar con un procedimiento que regule el trabajo con equipos y herramientas portátiles, el cual
debe establecer los criterios y controles operacionales de dicha actividad, describiendo la forma
lógica como se desarrollará la tarea (el paso a paso).
 Contar con un plan de mantenimiento preventivo para los equipos y herramientas portátiles.
 Realizar inspecciones planeadas, durante el trabajo con equipos y herramientas portátiles.

Nota: Estos Estándares son los contenidos mínimos que deben tener los procedimientos de Colbún y de las
Empresas Colaboradoras.
 ESTÁNDAR N°5
TRABAJO CON EQUIPOS Y HERRAMIENTAS
PORTÁTILES
Versión 02, Septiembre 2014 Página 5 de 5

 Establecer un sistema de inspección mensual y de acuerdo al stock de equipos y herramientas

portátiles utilizados, el que debe considerar la identificación a través de un código de colores,
permitiendo al trabajador reconocer que se encuentra apto para su uso, para lo cual se debe
cumplir con el siguiente calendario:

Color Mes
Rojo Enero, abril, julio, octubre.
Azul Febrero, mayo, agosto, noviembre,

Verde Marzo, junio, septiembre, diciembre.

 Establecer un sistema de revisión de fuentes de energía y sus sistemas de protección donde se

conecten herramientas y equipos.
 Contar con un plan de respuesta antes emergencias en trabajos con equipos y herramientas
portátiles.

Toda intervención y manipulación de equipos y herramientas portátiles neumáticas o eléctricas, se debe

realizar cuando todas sus partes o piezas móviles se encuentren detenidas y sin energías residuales.

Nota: sin perjuicio de lo establecido en el presente estándar se deben cumplir con los requisitos establecidos en el Reglamento
Interno de Orden, Higiene y Seguridad que tenga cada empresa colaboradora, Reglamento Especial para Empresas
Contratistas y Subcontratista REECS, la normativas internas de la instalación y proyectos, Decreto N°40 Aprueba Reglamento
sobre Prevención de Riesgos Profesionales.

Nota: Si el trabajo con equipos y herramientas portátiles, involucra trabajo en altura física, espacios confinados, excavaciones,
u otro, se debe cumplir con los estándares definidos para estos trabajos.

Registros.

 Lista de chequeo de verificación de cumplimiento de ES&SO

Nota: Estos Estándares son los contenidos mínimos que deben tener los procedimientos de Colbún y de las
Empresas Colaboradoras.