pag xx xx Evaluacion aislamient
Evaluación del estado del
aislamiento en bobinados
de máquinas
eléctricas rotativas
Luis Odriozola Arteaga
Doctor Ingeniero del ICAI (1963).
Ha ejercido su profesión en Cons-
trucciones Electromecánicas INDAR.
Ramón Vizcaíno S.A. Sociedad Indus-
trial de Transmisiones (SIT). General
Electric, (Taller de Servicio, Fierro
S.A.) SARELEM, Grupo Framatone,
(Francia). Desarrolla su actividad ac-
tual como SERTECOR.
26 anales de mecánica y electricidad / enero-febrero 2004
3/3/04 17:57 Página 26
Se presenta en este artículo un sistema sencillo, de bajo coste y seguro, capaz de
proporcionar una valoración completa del estado del aislamiento de máquinas
eléctricas rotativas. Los ensayos se realizan a máquina parada pero su duración (del
orden de dos horas) hace que su incidencia pueda ser nula sobre la producción.
El método es relativamente reciente (posterior a 1990) y la informatización primera
de las mediciones y cálculos de hace menos de diez años. Popularmente conocido
como EDA, se viene utilizando últimamente de forma generalizada, aunque dicha
“vulgarización” haya llevado a una situación peligrosa contra la que se previene al final
del artículo.
Es importante resaltar que este método de diagnóstico, bien empleado, ha permitido:
• Evitar o aplazar rebobinados de máquinas considerada como “viejas” (la diagnosis
ha demostrado que se pueden mantener en operación, sin problemas, alternadores
de comienzos del pasado siglo, con más seguridad que otros de mediados del mismo).
• Prever operaciones programadas de mantenimiento preventivo para con un coste
mínimo, reducir la posibilidad de averías.
• El acopio anticipado de bobinas o barras de repuesto para en caso de avería
pronosticada por la propia diagnosis, minimizar el tiempo de parada y por tanto, las
pérdidas de producción.
pag xx xx Evaluacion aislamient 27/2/04 18:49
Antecedentes
Hace algunos años, sobre todo en alterna-
dores, se puso en cuestión la tradicional polí-
tica de su necesidad de rebobinado al cabo
de 40 años de operación. Ello unido a las
ideas de mantenimiento predictivo empujó a
buscar un sistema de chequeo (tomado del
anglicismo que ha quedado para los recono-
cimientos médicos) del aislamiento de má-
quinas eléctricas. Las condiciones eran claras:
Sencillo, barato, sin riesgo y con incidencia
mínima en la producción.
El método que describimos reúne todas
las virtudes requeridas sin llegar, por ejemplo,
a la profundidad de la medición “on line” de
descargas parciales, pero proporcionando
una idea sobre el estado general del aisla-
miento válido al 100% en la práctica normal.
Las situaciones dudosas o de alta responsa-
bilidad pueden aconsejar completar el análi-
sis con otras pruebas específicas, sobre todo
cuando se trata de encontrar puntos débiles.
Idea básica
El material que cubre un conductor para
aislarlo de otros a tensión distinta puede ser
estudiado como el dieléctrico de un condensa-
dor en el que un electrodo es el propio con-
ductor y el otro el elemento del que se pre-
tende aislar (por ejemplo chapa del estator).
La idea que ha conducido al método que
sigue, fue objeto de estudios diversos sobre
todo en Francia y España, pudiendo decirse
que si bien la versión práctica fue concretada
antes en el país vecino, ha sido España quién
la ha llevado a su mejor desarrollo técnico-
práctico.
Fundamento del método
Al condensador que constituye el bobinado
respecto a masa se le miden sus capacidades,
a baja frecuencia (< 0.1 Hz o C .C .) y en
C.A. a 1 kHz.Y después se le somete a ten-
sión continua para que se cargue durante 30
min., pasados los cuales se le hace descargar
sobre sí mismo. En el proceso se miden las
intensidades correspondientes que resultan
según esquema y las gráficas a su lado.
Significado de las capacidades
En corriente alterna
Imaginemos el conjunto bobinas-paquete
de chapa; la aplicación de tensión a 1 kHz
hace circular corriente alterna directamente
entre cobre y chapa a través del dieléctrico
que es el aislamiento. Así pues lo que se tiene
Página 27
y puede medir es la capacidad que podría-
mos llamar interna o real, sin más influencia
que las cualidades del aislante; si éste no se
cambia, en determinada máquina, se mide
siempre lo mismo. Esto es muy importante:
• Su valor depende de la calidad del aisla-
miento y el de la máquina nueva se mantiene
en tanto en cuanto el material aislante no se
vaya degradando.
• De forma muy evidente muestra la absor-
ción de agua. En efecto, la constante dieléc-
trica de ésta es mucho mayor que la del
aislante (más de 10 veces) por lo que la ca-
pacidad en alterna (1 kHz) aumenta clara-
mente con la humedad interna.
A muy baja frecuencia
En corriente continua, el condensador no
conduce: se carga. En esa situación la parte
externa del bobinado acaba formando parte
de la armadura en tanto en cuanto haya algo
que haga que su superficie sea conductora, o
sea, contaminación por agua o suciedad. Dos
comentarios al respecto:
• En bobinados de menos de 8 kV de ten-
sión nominal, si la parte al aire de las bobinas
está limpia y seca, las medidas de capacida-
des en C.C y C.A, son iguales.
• En máquinas con aislamiento distinto en
cabezas (por ejemplo: la capa de gradiente
para más de 8 kV) aun a bobinado limpio, las
medidas son distintas, pero la diferencia crece
de forma ostensible con la contaminación.
De ahí que en éstas interese particularmente
el “punto cero” que supone una medición
de nueva u óptimas condiciones.
NOTA. Nunca se insiste lo bastante en la
conveniencia de tener una “partida de naci-
miento” o mediciones a máquina nueva. Esto
es básico en el mantenimiento predictivo,
donde pese a conocerse cifras de límites
aceptables, son los cambios y tendencias los
que mas ayudan a llegar a conclusiones y
decisiones. Por ejemplo, una medición en
máquina desconocida, donde el aumento de
capacidad en corriente alterna por humedad
I(nA)
Corriente total=Icarga=
1 2
nA
+
Iabsorción+Ifuga
Iabsorción=Polarización “lenta” Iconducción
1. Carga nA Ifuga
- carga 30 min. Reabs. 2 min.
2. Descarga
1’ 10’ 30’ 2’
Ireabsorción=
Idescarga
Figura 1
Evaluación del estado del aislamiento en bobinados de máquinas eléctricas rotativas 27
pag xx xx Evaluacion aislamient 27/2/04 18:49 Página 28
interna, coincida con el de corriente conti-
nua por contaminación, puede inducir a una
idea optimista equivocada.
Estudio físico de las corrientes
Volviendo a lo dicho sobre este ensayo y a
la figura, vamos a analizar lo que sucede en
los citados procesos de carga y descarga.
Corriente de carga
Bajo un punto de vista elemental, al aplicar
una tensión continua al bobinado, el aisla-
miento queda sometido a un campo eléctri-
co que hace que los electrones libres, que
tratándose de aislantes no deben ser mu-
chos, se pongan en movimiento hacia las
zonas de mayor potencial. Esto es lo que de
forma simplista debiera ser lo medible y
coincide con lo que se llama corriente de
conducción. Y en efecto es la que quedaría
en el aislamiento nuevo y tras un tiempo de
estabilización infinito. Pero en ese tiempo de
estabilización, como se aprecia en la curva de
carga, suceden más cosas:
• La curva empieza de forma abrupta y es
que paralelamente al movimiento de cargas
se produce la polarización del dieléctrico: es la
orientación de las moléculas y orbitales elec-
trónicos en oposición al campo. Estos movi-
mientos se reflejan en ese golpe de corriente
que dura lo que dicha polarización: milésimas
de segundo; en todo caso muy breve, por lo
que le llamamos polarización rápida.
• Pero además de estos dos fenómenos
(conducción y polarización rápida), propios de
un dieléctrico “puro”, en los aislantes reales,
hay impurezas iónicas, que aumentan con el
envejecimiento, y que de forma relativamente
muy lenta, se mueven hacia los electrodos
definidos por la tensión continua aplicada. No
llegan a descargarse sobre ellos, pero su “pe-
noso” movimiento (volveremos sobre él) es
medido en forma de corriente. Esta corriente
la llamamos de absorción o polarización len-
ta. (NB: Los tiempos manejados son largos pen-
sando en la proverbial rapidez de los fenómenos
eléctricos; ver abcisas del gráfico de corrientes).
• En los aislamientos contaminados, aun te-
nemos más movimientos de iones que se tra-
ducen en el valor de la intensidad de carga.
– Por un lado, si por ejemplo hay humedad
interna, los iones móviles que puedan existir
en el interior del aislamiento llegan a descar-
garse en los electrodos (corriente electrolíti-
ca) aumentando de forma notable la co-
rriente de conducción por electrones libres
indicada como primer concepto elemental.
28 anales de mecánica y electricidad / enero-febrero 2004
– Por otro, con suficiente nivel de tensión,
la contaminación externa es suficiente-
mente conductora para que aparezcan
corrientes de fugas superficiales importantes
si las comparamos con la corriente teórica
de conducción. De ahí ese nombre adop-
tado de “intensidad de fuga” (ver Figura 1)
para la corriente más o menos estabili-
zada y superior a la teórica final de con-
ducción.
Corriente de descarga
El fenómeno de absorción o polarización
lenta es reversible. Si una vez polarizado el
dieléctrico, se ponen en cor tocircuito los
electrodos (circuito 2 de la Figura 1), las im-
purezas iónicas acumuladas frente a los elec-
trodos en el proceso de carga, comienzan a
moverse de nuevo en el interior del aisla-
miento y este movimiento se traduce en una
corriente en el circuito exterior que, se com-
prueba es igual y contraria a la corriente “ab-
sorbida” en la polarización lenta. Por ello se
le llama corriente de reabsorción.
Análisis de las corrientes
De las intensidades de carga y descarga se
definen una serie de conceptos a analizar y
valorar. Con esto y lo equivalente en el análisis
de las capacidades, ya comentado, se llegará
a las conclusiones que expondremos al final.
Dichos conceptos son los siguientes:
• Resistencia de aislamiento. Es el cociente
entre la tensión aplicada y la intensidad de
carga medida a 1 minuto, expresada normal-
mente en MΩ.
• Constante de tiempo. Es el resultado ex-
presado en segundos de la resistencia de
aislamiento a los 2 minutos multiplicada por
la capacidad a 1 Khz.
• Indice de polarización. El índice de polari-
zación es la relación entre las corrientes de
carga medidas a 1 minuto y 10 minutos
• Intensidad de fuga. Se toma como intensi-
dad de fuga el valor de la corriente de carga,
a los 30 minutos.
• Intensidad de reabsorción. Es la corriente
de descarga a 1 minuto de cortocircuitar el ais-
lamiento (después de ser cargado durante 30’).
• Indice de absorción del dieléctrico. Es la
relación entre la intensidad de reabsorción a
los 30 s y a los 60 s. Da una idea de la pen-
diente de la curva.
• Relación intensidad de fuga / intensidad
de reabsorción = (Pfuga). Es la relación entre
la intensidad de fuga (a 30 min) y la intensidad
de reabsorción (a 1 min).
pag xx xx Evaluacion aislamient 27/2/04 18:49
A continuación comentamos algo más
sobre estos conceptos:
• Resistencia de aislamiento. Es el más
elemental usado para saber un mínimo del
estado de un aislamiento y se conocen diversos
criterios numéricos para su evaluación.
• Constante de tiempo. Criterio evidente-
mente heredado de la técnica de condensa-
dores cuyo producto RC orienta sobre la
característica y calidad de su carga y descarga.
• Indice de polarización. Es un número que
se viene utilizando, junto con el valor de re-
sistencia de aislamiento, como idea rápida
para valorar el estado de un devanado. Es
habitual definirlo como el cociente entre la
resistencia a 10 min y a 1 min. Es claro que el
valor coincide exactamente con el aquí di-
cho Ic1/ Ic10. Es un número sencillo de obte-
ner y que da una cifra adimensional y por
tanto independiente de las condiciones de
medida. Si pensamos algo más veremos que
se trata de la suma de la corriente de absor-
ción a 1 min.+ la de fugas, dividida por la su-
ma del valor de la absorción a 10 min. + la
misma I de fugas:
IP = (Iabs1+ Ifuga)/ (Iabs10+ Ifuga) o sea, IP =
(1+Ifuga/Iabs1)/(Iabs10/ Iabs1+Ifuga/Iabs1).
Si por simplificar aceptamos que la Iabs a
10 min. es mucho menor (≈20%) que a 1
min. y llamamos Pfuga a la proporción
Ifuga/Iabs1, nos quedaría:
IP ≈(1+Pfuga)/(0.20+Pfuga)
donde se ve claramente que si la Ifuga (con-
taminación) es muy grande, (por ejemplo
Pfuga>5) el IP, índice de polarización, tiende
a 1, y esa interpretación es correcta. Menos
claro es exigir valores muy altos al IP. Por
ejemplo un valor que puede ser bueno (buen
aislamiento algo sucio) es el que arroja una
proporción de fuga (Pfuga) de ≈ 0.3, que da-
ría un IP de 2.6. Un valor bajísimo de Pfuga
como 0.1, daría un IP de 3.7. Pero no se pien-
se que, con seguridad, cuanto más alto, me-
jor: el valor bajo de Pfuga puede ser debido a
una gran corriente de absorción, lo que, por
ejemplo, puede indicar problema grave de enve-
jecimiento o degradación interna.
• Intensidad de fuga. Comprende la corriente
de conducción por electrones libres más la
de todos aquellos iones internos o superfi-
ciales que alcanzan los electrodos. El tiempo
de 30 minutos de carga es un valor práctico
de convenio. Hay formas de cálculo con datos
Página 29
a menos tiempo, que pueden ser válidas pero
son menos claras y convenientes para proce-
der al ciclo de reabsorción.
• Intensidad de reabsorción.Ya hemos dicho
que, por convenio, se toma la corriente de
descarga medida a 1 minuto de cortocircuitar
el aislamiento (después de ser cargado du-
rante 30’). Pero es conveniente pensar en lo
que ha sucedido en el aislamiento durante
ese período de carga. Hemos hablado ya del
movimiento “penoso” de iones durante la
llamada absorción o polarización lenta. En
efecto, el campo eléctrico actúa sobre las
impurezas iónicas que aparecen durante el
servicio, que según sea éste, aparecen por :
descargas internas, rayos UV, pérdidas dieléc-
tricas, transición cristalina (temperatura).
Estos iones no llegan a descargarse en los
electrodos ya que caminan rodeados por
una auténtica nube de moléculas neutras.
En el lento desplazamiento, dichos iones
encuentran zonas de discontinuidad en el
aislante donde se acumulan formando una
carga espacial. En cuanto el campo eléctrico
desaparece, esa “inquieta” distribución de
cargas se mueve hacia el estado inicial,
volviéndose a encontrar con todas la dificul-
tades indicadas. Así pues, la corriente de
absorción (que la “separamos” gracias al “tru-
co” de la reabsorción) informa por su valor
sobre la cantidad de productos de degrada-
ción y por su rapidez sobre la heterogeneidad
microscópica del aislamiento. Esto último es
lo que indica el:
• Indice de absorción del dieléctrico, defini-
do como la relación entre la intensidad de
reabsorción a los 30 s y a los 60 s. lo que da
una idea de la pendiente de la curva.
• Relación intensidad de fuga/intensidad de
reabsorción. El significado de la “Pfuga” ha
quedado concretado suficientemente al
extendernos sobre el índice de polarización.
Valoración numérica
Como es necesario en la técnica los concep-
tos expuestos tienen que ser expresados en
cifras resultado de medidas que permitan com-
parar y decidir. Algo se ha dicho ya sobre ello,
pero hay mucho más en lo que afecta a las
intensidades de carga y descarga. Sin profundi-
zar en detalles, resumimos lo encontrado por
las tecnologías francesa y española que ha per-
mitido la uniformidad necesaria para que exista
una técnica práctica sobre esta diagnosis.
Un hecho importante fue el que los expe-
rimentos de unos y otros llevaron a la con-
clusión de que los valores de las corrientes
Evaluación del estado del aislamiento en bobinados de máquinas eléctricas rotativas 29
pag xx xx Evaluacion aislamient 27/2/04 18:49 Página 30
de carga y descarga a distintas temperaturas
prácticas reales, en sus tramos importantes,
se corresponden según
I = I0* 10k(t-T)
siendo I la intensidad a tº C e I0 la correspon-
diente a Tº C, considerada como referencia.
Las diferentes mediciones permitieron
llegar a un valor de k para la corriente de
carga y otro para la de descarga. Se convino
tomar como referencia T = 20 ºC, de manera
que, dentro de un orden, medidas a cual-
quier temperatura t pueden ser llevadas al
valor que tendrían a 20 ºC.
Otros factores que evidentemente han de
influir en los valores de las intensidades son
el voltaje aplicado y la capacidad del bobina-
do analizado. Por eso, para comparar valores
de distintas máquinas en diferentes condicio-
nes, además de “traducir” las intensidades a
20 ºC, luego éstas se refieren a la unidad de
voltaje y capacidad.
Y afinando más: la capacidad, aun a igual-
dad de calidad de dieléctrico y superficie, de-
pende del espesor del aislamiento decidido
en el diseño de la máquina (ensayamos má-
quinas de todo un siglo). Por eso se en-
cuentran a veces valores referidos a 1 mm
de espesor de aislamiento.
Cuadro 1
Baja Frecuencia (C.C.) Alta Frecuencia (1 kHz)
Capacidad (nf) 147
Relación de capacidad (%) 9,70
Aceptable
Tensión de ensayo (V)
497
Aislamiento MΩ (1min. 20°C) 1875
Muy Bueno
Constante de tiempo (s) 322
Bastante buena
Índice de polarización 1,96
Aislamiento húmedo y/o sucio
Int. Fuga norm. 20° (mA/VF) 1,63
Medio
Int. Reabsorción norm. 20°C (mA/VF) 4,69
Calidad interna del aislamiento Mediocre
Int. Reabs. norm. 20°C y esp. (mA/VFE) 2,47
Calidad interna Media, con notables impurezas iónica
Índice de absorción del dieléctrico 1,63
Homogeneidad interna Buena
Relación int. Fuga/int. Reabs. 0,35
Algo Alta (c. superficiales)
30 anales de mecánica y electricidad / enero-febrero 2004
Comprobación a dos tensiones
Los resultados de mediciones y cálculos
para la obtención de los indicadores antes
definidos y “traducidos” según lo indicado en
el párrafo anterior, para una máquina con
aislamiento en buenas condiciones, son igua-
les para tensiones en proporción, por ejemplo,
de 1 a 5 (con impropiedad se dice que el
aislamiento “sigue la ley de Ohm”). Es esa
proporcionalidad la que nos permite compa-
raciones interesantes de intensidades en mA
por Voltio y Faradio.
Sucede que los aislamientos contaminados
no se ajustan a dicha proporcionalidad y ello
es una ayuda más para discernir el tipo de
contaminación y valorarla. Así el análisis de las
gráficas de carga y descarga a distintos voltajes
puede indicar al técnico más detalles sobre el
estado del aislante. Para muestra comenta-
mos dos situaciones particularmente sencillas:
• La aplicación de 500 V (recordamos, C.C),
valor inferior típico para un devanado de 6
kV, por contaminada que esté su superficie,
apenas consigue ionizar y poner en movi-
miento la correspondiente carga. En cambio
a 2500 V las corrientes superficiales son muy
notables, aumentando la intensidad de fuga
de forma notable. Es claro que al traducir los
valores medidos a la unidad de tensión, esta
segunda medida a 2500 V, dará un valor más
alto que la correspondiente a 500 V.
• La contaminación interna por absorción
de humedad aumenta la dificultad de movi-
miento de los iones resultado de las impure-
zas internas de manera que la corriente de
134
reabsorción medida en el proceso de
descarga es proporcionalmente mayor en el
voltaje bajo. Es decir, el valor traducido a la
unidad a 500 V es mayor que el correspon-
2499
diente a 2500 V.
1832
Presentación de resultados
320
La cuantificación numérica de los concep-
tos físicos enunciados es el resultado de me-
2,01
diciones a dos tensiones y los cálculos que
han sido indicados en el apar tado anterior
1,59
de valoración numérica. Para su análisis, di-
chos resultados se pueden presentar de la
4,56
manera que el técnico considere más conve-
niente. Una forma, por ejemplo, es la tabla
2,40
resumen a la izquierda (ver Cuadro 1).
Como se puede observar, el propio pro-
1,65
grama de cálculo y presentación anota co-
0,35
mentarios en función de la zona en que re-
sultan las cifras. Ello es consecuencia de lo
que ha quedado explicado en el apar tado
de valoración numérica: Al traducir la expe-
pag xx xx Evaluacion aislamient 27/2/04 18:49 Página 31
pag xx xx Evaluacion aislamient 27/2/04 18:49 Página 32

los números señalan. Sin embargo hay que

Cuadro 2
decir que salvo en máquinas en que “todo”
Baja Frecuencia (C.C.) Alta Frecuencia (1 kHz) resulta lógico (“todo” está “bien” o “mal”) es
Capacidades (nf) 88 69 fundamental la experiencia en la interpreta-
Relación de capacidad (%) 27,54 ción o visión de conjunto del significado de
Alta esas cifras y comentarios, sin olvidar la ayuda
Tensión de ensayo (V) que pueda suponer la información resultante
496 1995 de una inspección visual de la máquina.
Aislamiento MΩ (1min. 20°C) 1,59 0,99 Pero hay otra idea importante que no pre-
Peligroso cisa gran experiencia: los cambios en el esta-
Constante de tiempo (s) 0,11 0,07 do del bobinado por actuaciones sobre él o
Muy mala por simple evolución, se reflejan en las cifras,
Índice de polarización 1,01 1,06 lo que confiere a la diagnosis un gran valor
Aislamiento muy débil, (humedad y/o contaminación) para control y/o mantenimiento predictivo.
Int. Fuga norm. 20° (mA/VF) 8802 12509
Muy alto Aspectos prácticos
Int. Reabsorción norm. 20° (mA/VF) 19,43 8,11 Vamos a extender los comentarios al final
Calidad interna del aislamiento Muy Mala del párrafo anterior. En primer lugar, un caso
Int. Reabs. norm. 20° y esp. (mA/VFE) 19 7,93 claro de cambio de valores y su aplicación
Muchas impurezas iónicas. Humedad interna inmediata de gran utilidad.
Índice de absorción del dieléctrico 1,61 1,59 Para ello presentamos a continuación (ver
Homogeneidad interna Buena Cuadro 2) un ejemplo de diagnosis, típico de
Relación int. Fuga/int. Reabs. 453 1542
los que resultan al realizar el ensayo sobre
Muy Alta (v.c. superficiales /transversales)
máquinas con mantenimiento escaso o des-
cuidado.
Este es uno de los casos en que no hay
que reflexionar para decir que el bobinado
Cuadro 3 está en malísimas, incluso peligrosas, condi-
ciones. Sin embargo el aislamiento era recu-
Baja Frecuencia (C.C.) Alta Frecuencia (1 kHz)
Capacidades (nf) 34 33
perable (homogeneidad interna buena) por
Relación de capacidad (%) 3,03
lo que se aconsejó la limpieza y secado.
Aceptable
Hay que decir que en dicho trabajo, si se
Tensión de ensayo (V)
hace bien, el responsable del mismo va vigi-
498 2498
lando la evolución de valores simples, pero
Aislamiento MΩ (1min. 20°C) 31624 28279 orientativos, como la resistencia de aisla-
Muy bueno miento e índice de polarización. Alcanzado
Constante de tiempo (s) 1631 1376 un cier to nivel. se procede al secado, tam-
Muy buena bién controlado.
Índice de polarización 3,57 2,84 Así pues, una vez bien realizadas dichas
Aislamiento seco y limpio operaciones, al final, se realizó otra diagnosis,
Int. Fuga norm. 20° (mA/VF) 0,19 0,28 con el impresionante resultado que sigue a
Bueno continuación (ver Cuadro 3).
Int. Reabsorción norm. 20° (mA/VF) 1,74 1,76 Las conclusiones al pie de la tabla decían
Calidad interna del aislamiento Normal lo siguiente:
Int. Reabs. norm. 20° y esp. (mA/VFE) 1,45 1,47 Salvo los comentarios sobre la intensidad de
Calidad interna Buena, aunque con trazas de oxidación reabsorción, propios por otro lado en una má-
Índice de absorción del dieléctrico 1,73 1,72 quina de esta antigüedad y horas de servicio, se
Homogeneidad interna del aislamiento Excelente puede decir que el estado de los aislamientos
Relación int. Fuga/int. Reabs. 0,11 0,16 es muy bueno. Resulta espectacular la mejoría
Buena que se ha conseguido sobre el estado que indi-
caba la Diagnosis del 28/07/03: Valor del aisla-
miento miles de veces mejor por la correspon-
riencia de distintas máquinas a valores com- diente disminución de las corrientes de fugas,
parables se ha podido establecer el significa- resultando además en valores buenos del I.Pola-
do de la bondad o grado de problema que rización y desaparición de la humedad interna.

*
Ésta, además, era del siglo pasado, primer tercio.

32 anales de mecánica y electricidad / enero-febrero 2004

pag xx xx Evaluacion aislamient 27/2/04 18:49
Ha quedado claro que la capacidad por fase
de los alternadores de esta Central es de 11nF
(los valores más altos eran por humedad interna),
o sea, baja en sí, lo que indica que el dieléctrico
original no es de gran calidad.
Pero aparte la anécdota del buen resultado,
lo que se confirma como idea importante es
que el estado de limpieza de un aislamiento
no es una apreciación subjetiva, sino algo me-
dible. O de otra manera: que el resultado de
un trabajo de limpieza y secado se puede
valorar y controlar de forma objetiva.
Y como más ventajas prácticas importantes
podemos señalar, por ejemplo:
• La recuperación de bobinados que según
el criterio anterior a 1990 habría que rehacer
por su “edad” (más de 200.000 horas de ser-
vicio o más de 40 años de antigüedad). Con
las diagnosis, acompañadas de ciertas opera-
ciones de mantenimiento preventivo, tene-
mos en operación sin problemas alternado-
res de comienzos del pasado siglo, con más
seguridad que otros de mediados del mismo.
• El aplazamiento sine die de rebobinados,
que según agoreros, tendrían que ser “inmi-
nentes”. Ventaja económica bien apreciada
por la parte financiera de las empresas.
• La previsión de acopio de bobinas o ba-
rras de repuesto para en caso de avería
minimizar el tiempo de parada, aspecto im-
por tante para los responsables de genera-
ción-producción.
Pero (siempre hay un “pero”), es evidente
que todo exige una fiabilidad y profesionali-
dad en el tratamiento de esta herramienta
tan sencilla como impor tante. Y esto es lo
que se viene perdiendo con su “vulgariza-
ción”. En efecto estamos encontrando por
todas partes ejemplos que pueden llevar al
desprestigio del método.
El dotar a quien pueda pagarlo, y no mucho,
de un elemento de medida sencillo de usar es
como dar un termómetro clínico, un metro y
una balanza a alguien con aficiones médicas. En
cuanto los números le encajen o no, puede
caer en la tentación de decir que un individuo
está bien, menos bien o mal.Y luego puede su-
ceder que venga un “práctico” diciendo que él
no necesita medir para decir que una persona
es alta o baja, gorda o flaca, o tiene fiebre.
Y así nos hemos encontrado con vetera-
nos que no aprecian la enorme información
que se puede obtener de una diagnosis, que
como queda dicho al principio, se asemeja
más a un “chequeo” moderno serio que a las
apreciaciones de un curandero más o menos
folclórico.
Página 33
Lo que sigue a continuación lo hemos teni-
do que escribir a colegas de compañías eléctri-
cas ante la mala ejecución de mediciones y nu-
la explotación de resultados de las diagnosis:
“De desmitificar y abaratar, que hacía falta,
en típico movimiento pendular, hemos pasado
a la banalización. Estamos viendo informes y
conclusiones, con tal desconocimiento, que son
evidente falta del respeto que se debe a cual-
quier actividad. Convendría asegurarse que
quien suscribe el informe, con o sin conclusiones
y recomendaciones, entiende los conceptos
que está manejando. No ya que conozca los
fenómenos que suceden en el aislamiento en
operación o ensayos, pero sí al menos saber lo
que dice el valor de la medida de capacidad,
corrientes de reabsorción, fugas (no igual a
conducción), definición de índice y relación
de absorción, significado de la “linealidad”, etc.
La tentación de menosprecio comenzó con el
sistema actual, tan sencillo, de realización del
ensayo. Se perdió la idea objetivo de la infor-
matización: Hacer simple y segura la captura
de datos con una sola persona (no dos, como
antes), liberándola al tiempo para observar: 1,
la máquina y 2, la lógica y fiabilidad de los
datos que luego servirían de base para infor-
me, conclusiones y recomendaciones.
A esto se ha añadido la circunstancia de que
la informatización se completó con un progra-
ma con aspiraciones de “experto”, con lo que
fue fácil concluir que el trabajo lo podía hacer
“cualquiera”. Lo malo es que si los cálculos y
conceptos del sistema tienen errores, y si quien
los tiene que vigilar al no tener el nivel necesa-
rio no detecta nada anormal, entonces las con-
clusiones que recibe el cliente son equivocadas
o no sirven para nada.
Y por concretar : El programa más en uso
utiliza la información y fórmulas de toda la his-
toria de este tipo de ensayos, pero sin tener
claros los conceptos físicos, con lo que los resul-
tados numéricos dan a menudo informaciones
erróneas y hasta absurdas.”
En definitiva: es impor tante saber qué y
cómo se mide, vigilar que no hay elementos
espurios, seguir lo que se va viendo en la
pantalla y sobre la marcha, comprobar que lo
que se mide tiene una lógica y posible co-
rrespondencia con la realidad.Y esto es fácil-
mente lograble con entrenamiento y menta-
lización adecuados. Si se completa con una
explicación concreta de la física de lo que se
mide, criterios de valoración e interpretación
sobre casos concretos, la experiencia respon-
sable en la redacción de conclusiones sobre
informes de medición hace todo lo demás.
Evaluación del estado del aislamiento en bobinados de máquinas eléctricas rotativas 33