AÑO XXI. MADRID, 22 DE JUNIO DE 1877. NÚMERO XXIII.

C R Ó N I C A I L U S T R A D A D É L A GUERRA DE ORIENTE.

EUKHAREST ( R U M A N Í A ) . — EMTRADA DEL EMPERADOR ALEJANDRO II DE RUSIA, EL 8 DEL COKEIEHTE.

(Dibujo del Sr. Palllcer, nuestra corresponsal artístico en el cnortel general del ejército ruso del Sud.)
 402- LA
SUMARIO.
TBCTO.—Crónica general, por D . J o s í Fernandea Bromon.—Nuestros graba-
dos, por D . Ensebio Martínez de Velasco.^Orónica de la guerra do Orien-
t e (art. V ) , por D . Enrique Dupuy de Lúme.—Revista financiera, por
Luurencid.—La velada de San J u a n , por D. Emilio Oastelai-, aciuiémieo
de la Españula.—Los bufos (discurso Imrlosoo), por el Marqués fie "V'illcl.
Verdades fncononsas : Las cosas liequeñas, por D. Federico García i'iibiiUe-
ro, —Estados-Unidus;Lil Administración general de Correos do ¡''íladelfia,
jiorV. - C a r t a al Sv. Di'reclnr de LA lL<[fi'l'i£A(jiON. por D. J . It., biblioteca-
rio de Pan LoreiiKO del Escorial. -Libros presentados á esta Itodaccion
por autores ó editores, por V.—Suelto.—l-'abricacion de liiclo con la iiuei'a
máquina ]íaouI Picfot, por X. — Anuncios
GitABADOs. — Crómcdiluslmtlíi, de la gufrm de Orifíili:. linkliaresb; Entrada
riel emperador Alejandro I I do Hnsia, el 8 del corriente (ditiujo del señor
í o l l i c c r , nuestro corfesjionsal artístico en e! cuartel general del ejercito
del Sud) ; Vista de Braíla, tomada desde el Danubio; Vista do Oltenitza,
centro de la línea rusa en la orilla izquierda del Danubio; Destrucción del
monitor ruso fíifíí' llif/iiiini por una escuadrilla de botes rusos lan^ii-torpe-
(íos, cerca do Braila, el Eli de Mayo ú l t i m o ; lletratos do lo.s tenientes de
-- navio MM. Doubafsol'f y Sclieslíatofr, jefes de las cañoneras Czni-i-rílck y
JCmia, de a(|uella escuadrilla; Vista panoi'úmica de Giurgevo, plaza fuerte
situada enfrente do la fortaleza turca de llustchucl:; Pioesti: Exterior de
lavUlit Cuiitili, cuartel general del Oran DiiqiLO Nicolís ( d e fotografía
remitida por el Sr. Pellicor) ; 'l.'illia : Itestos do las untígnas niuraiUis res-
taurada'; reele?itemenlc para la defensa de la población. - Ccitánicn artístico
do L A li.usTüAorosen 1H7C : ;H-'iulilasm !n •pii'! composición do 1). Isidi-o
<iit, proadadiiconeliii'íiíjíí.—liellas Artes: UnufinUipitslofil i'ii i'l M'IIIO XVU,
cuadro de TI. 1'. Ifnuxoes.—llct]-alodel Exemo. tír. D. .Ioai[iiiii TJncli y Cl-ar-
riga , obÍBiJü de Earcelona, precoid/ado ai'zobispo de Sovilln. - fiovilla : l'ri-
mera E.^posicion artística orgauisada por la Academia libi'o ile Bellas Ai'-
tcs.- -iViililti^, cuadro do I). José Mani'esíiy Ortliño. premiado en los Jiieijnx
Jír)ííiíft< do JInroia.— filadcllja : Sección destinadla al pi'Lbüoo en la Admi-
nistración ]irincipal de Coi-rcos. —"l^faneliester ( I n g l a t e r r a ) : SK-iiting-iíiiil:
sobre vcrdiidcri.1 hielo ju-oduoido con la nueva maquina Haoul Pictet, de
Taris.
=-:;j-cíi;*»í^>-fl;
CRÓNICA GENERAL.
Podrán censurar I0.5 radicale.'í en el general Mac-
Mahon sus propósitos conservadores, pero deben con-
cederle por lo menos el mérito de la franqueza. Si les
tiene enemistad, no lo disimula: si se propone comba-
tirles, lo manifiesta sin temor y con entera claridad.
Declarada la guerra entre las dos grandes tendencias
políticas, la reacción y la revolución, sólo existe una
duda : ¿ se contendrá la lucha en los límites do la tri-
buna, de la prensa y del terreno electoral, ó apelarán
los partidos extremos á las armas? I^a subida de los
fondos, y el ocupar el primer puesto del Estado un ge-
neral querido y considerado por las tropas, hacen du-
dosa la hipótesis segunda. Sin embargo, la agitación
de los clubs, las manifestaciones ruidosas en favor de
Mr. Thiers y de Gambefcta, las canciones populares
contra el nuevo Gobierno, y la condición tumultuosa
de los partidos á quienes se trata do contener y domi-
nar, dan motivo para abrigar temores por el orden. El
Gobierno ha sufrido un voto de censura del Congreso.
El Senado deliberará si el Congreso debe ser disuelto.
Esta situación violenta no puede prolongarse.
La enérgica conducta del Presidente de la llepüblica
francesa, en cuyo carácter no cabe la sospecha de am-
bición personal, es un nuevo dato en favor de los que
afirman, á nuestro juicio con razón, que no es acha-
que do esta ó aquella forma de gübierno, la tendencia
de los que ocupan el podar, á reconcentrar la fuerza y
aumentar su autoridad. Es un impulso humano de quo
se deja llevar todo el que puede hacerlo con buen éxi-
to,: es natural querer mandar : no lo es tanto resignar-
se á obedecer, pudiendo eludir esta necesidad desagra-
dable. Por eso nos parece más soeia! y más prudente
contar con un poder fuerte en las relaciones de los go-
biernos y los pueblos, que tratar de rehuir esa fuerza
que equilibra con la presión de arriba las resistencias
de abajo, y la cual, apenas pierde su forma y parece
destruida, surge en otro lado con igual potencia aun-
que aparezca en traje diferente. Mac-Mahon es hoy la
sombra de Napoleón I I I : su dinastía son los conser-
vadores franceses: su política, la de un monarca tem-
porero.
No negaremos á los radicales franceses motivos jus-
tos de queja y de disgusto: el jefe del Estado los de-
clara incompatibles con el bienestar de la nación: esta
exclusión es dura y desusada en los gobiernos constitu-
cionales: hay costumbre de haberlo, pero no la hay de
decirlo. Sin embargo, los partidos avanzados deben
agradecer al Presidente su franqueza, pues saben per-
fectamente á qué atenerse. No los quiere y se lo mani-
fiesta sin rodeos. ¿ No es esto preferible á la conducta
de esas gentes que nos fingen cariñosa simpatía que
no sienten ?
Las sesiones tumultuosas del Congreso francés nos su-
gieren una sencilla refiexion. Cuando los poderes públi-
cos aparecen ante un país bajo un aspecto tan poco
edificante, ¿pueden esperar que su prestigio se conser-
ve ? Esto es lo méüos que puedo decir el pueblo, cuan-
do ocurren en los parlamentos escenas semejantes:
«Así podríamos legislar también nosotros en medio
de una plaza.»
y conste que no censuramos el sistema representati-
vo, sino los tumultos en las Cámaras.
El día de la reapertura de las Cámaras, íos radicales
franceses circularon entre sus amigos la orden de no
concurrir á la estación de Yersálles, temerosos de que
sirviese de pretexto cualquier raanifestaeion popular
paj.'a un acto ,dc fuerza. , ,
I--No os reunáis, hijos míos, decía un diputado en
jLusTíí^Aciori ESPAÑOLA Y yVMEi^ioAKA. N.° SXIII
uno de los cafés frecuentados por obreros; el ejército otros aquel espíritu elevado que las inspiró en sus ar-
necesita una revancha, y la estación de Versálles podrá ranques de entusiasmo. Honor al gran Quintana.
ser nuestro Sedan. .*
La situación de Francia es oscura, oscura, oscui'a.
Supongamos que el Senado vota la disolución del Asombran la paciencia y el trabajo que exige la edu-
Congreso; (pie las elecciones favorecen al Gobierno, cación de'los sordo-mudos y la de los ciegos. Aquéllos,
siempre será un peligro ese Senado en e! cual los con- acostumbrados á pensar sin el auxiho de la palabra, ó
servadores tienen una mayoría insignificante y de fá- á sentir instintivamente y sin ideas, ó acaso á concebir
cil división. La idea del Presidente de la liepública, y explicarse interiormente lo que la vista les represen-
ta, en nn idioma extraño cuyos elementos tal vea sean
-vencida la dificultad presente, tro])ezará con otras aun
mayores. Sería curioso que resultase un Congreso muy colores y movimientos, líneas, dimensiones y figuras.
Los ciegos de nacimiento, ]>ara quienes la bóveda del
conservador, ante un Senado semi-radical.
cielo iluminada por el sol del mediodía es un estrecho
y oscuro calabozo, á cuyo oido llegan tantos rumores
lejanos, inexplicables y confusos; que no pueden con-
La Cámara de los Loros ha aprobado, contra la vo- cebirla luz ni los colores, con sus fenómenos complica-
luntad del Gabinete inglés, una proposición autorizan- dos y bríilautes de tonos y sombras, de refracciones y
do las ceremonias externas de cualquier culto para los reflejos, ni e! porque de lasnochos y los días; débiles
entierros. E 4 a reforma y el rigor con que se guarda en criaturas que apenas se atreven á dar un paso porque
Inglaterra el precepto del descanso en los domingos, 'las llanuras son para ellas abismos en que pueden )iun-
prueban que en aquel país distaba mucho de practi- dirse, y que arrojadas á un mundo de tinieblas y de
carse la libertad religiosa tal como nosotros la enten- dudas, sienten desde el nacer que les envuelve lo in-
demos. La prohibición completa del trabajo y de las finito.
diversiones en domingo es una imposición tan intran- Llevar la idea de la palabra al cerebro del sordo-
sigente y rigorosa, que en España y en Francia pare- mudo; descomponer en sílabas y letras esas palabras,
cería insoportable. Sólo un inglés puede aguantar aque- y hacerles escribir y jjensar en un lenguaje que nunca
llos domingos soporíferos y largos, que hacen de los han oidü, necesita verdadera caridad y vocación en los
dias de trabajo dias de placer. Sin embargo, están tan quo se dedican á esa ])enosísima enseñanza: cuando los
acostumbrados á observarlos, que un inglés, decidido á niños en las escuelas do instrucción primaria aprenden
suicidarse, pasó todo un domingo dando paseos por su la gramática, tienen la ventaja de saberla ya práeti-
alcoba, y sólo se determinó á colgar la cuerda y hacer caniente, y la dificultad solo estriba en hacerle-* dis-
los trabajos necesarios para ahorcarse, á las doce en tinguir claramente las reglas á que obedecen al hablar
punto de la noche. Cuéntase tambicn <jne \\\\ poeta con cierta corrección; y si esto, sin embargo, tiene di-
suspendió á la misma hora del sábado una estrofa que ficultades, ¿qué trabajo intelectual necesitará el pobre
estaba componiendo, dejando para el lunes la termi- sordo-mudo para penetrar en el laberinto de los giros
nación del último verso, á pesar de que había encon- del lenguaje sin tener idea de lo que es siquiera la
trado el consonante. palabra ?
Así rcHexionábamos presenciando los exámenes en
el Colegio de aordo-mudos y de ciegos, presididos por
Figurémonos un balcón cerrado en una casa donde su director !_). Pedro Cabelio y Madurga, y admirando
no tenemos entrada, si cu esa casa hay un enfermo eu las respuestas de los alumnos la variada instrucción
qnerido de cuyo estado no podemos tener noticia al- que se les da, y en sus dudas, las dificultades que ven-
guna. El mismo efecto nos produce el recuerdo de esa ce esa enseñanza. Lo que extraña y suena en el oido
parte de América en que se habla nuestro idioma, du- como si hablasen pájaros, es oír á los sordo-mudos ar-
rante los períodos en que la distancia nos aisla de esos ticular palabi-as y leer con más ó menos trabajo, según
hermosos territorios, que padecen las angustias de un tienen ó no cierto oido rudimentario, oraciones y aun
estado político enfermizo. Cada periódico que liega períodos largos, vocalizando algunos do ellos con bas-
anuncia una revolución, ó nua catástrofe, ó nn mal- tante claridad. No suena á voz humana lo que hablan;
estar de difícil curación. Ya son colonias de españoles faltan el tono, el compás y el ritmo que dan insensi-
que desean regresar á su patria y carecen de recursos blemente al lenguaje oral los que tienen oido ; falta la
eu comarcas de riqueza inegotal>]e: ya pueblos opu- conciencia del sonido en aquellas voces; la imitación
lentos, como Luenos-Aires, donde los buenos deseos del simétrica de lo que se aprendió escuchando y da un
dictador Mitre hallan obstáculos para organizar aquel mismo acento á los habitantes de cada país. Pero es un
J.KÍÍ-Í, en las divisiones de sus conciudadanos: ya es el gran problema resuelto dar voz á los mudos; supone
Perú, teatro de una nueva insurrección. Y al conside- buen trabajo de paciencia en los profesores y de aplica-
rar el estado precario de países tan feraces, quepodian ción en los alumnos, porque el aprendizaje para éstos
ser el paraíso de la tierra, no podemos menos de pre- es ingrato, á causa de que no tienen cabal idea de sus
guntar á sns apasionados y revueltos habitantes: propios adelantos, y el placer de aprender consiste en
— ¿ Qué estáis haciendo de América 'í ¿ Queréis con- poder apreciar y saborear, por decirlo así, lo que se
vertir el jardiü del mundo en un campo de malera? aprende, lo cual sólo conocen por la aprobación de sus
maestros.
Toda la animación que hace tan expresivo el rostro,
¿Ha muerto Bismarct? Asi parece, porque su nom- los ademanes y el cuerpo entero del sordo-mudo cuan-
bre ha dejado de pronunciarse desde que se retiró á do usa el lenguaje mímico, desaparece cuando vocali-
convalecer de sns dolencias. Lo cierto es que para cu- za. Su cara pierde la expresión, y salen de su boca las
rarse, el CanciUer ha adoptado un sistema singular; palabras con esfuerzo, a! poner en ejercicio músculos
trabaja diez horas al dia y no recibe á nadie : si esto no acostumbrados á funcionar, á lo menos en el senti-
hace para descansar y reponerse, ¿qué máquina de va- do de la emisión de la voz. No es aquélla una cabeza
])or podrá hacerle competencia cuando se decida á tra- humana que espresa sus ideas, es una máquina que
bajar?' Uti problema aritmético se ofrece á nuestro trabaja; la desentonación con que habla, hace reir y
cálculo : ¿ cuántos siglos se necesitarán para deshacer da tristeza.
lo que haya combinado el canciller P^ismarclv en estos Pos raudos siguiendo una conversación bajo la mi-
ocios ? rada del profesor es un espectáculo que sorprende; su
acento y sus inflexiones de voz no pueden explicarse;
nos parecía como que oíamos hablar en castellano á dos
La traslación de las cenizas do Quintana al panteón
costeado por una suscricion nacional se verifica en el (i,loros extranjeros».
momento en que cerramos nuestra Crónica. No pode-
mos por lo tanto describir la ceremonia, ni renunciar El ciego es más apto para la instrucción intelectual.
á rendir en este número un tributo de admiración y de El oido y la posesión del idioma le presentan al pro-
respeto al gran poeta español, cuyos sonoros versos, fesor en condiciones más regulares para esa clase de
cuya vigorosa y gallarda entonación y elevados pensa- enseñanza : sus conocimientos pueden ser más extensos,
mientos, son monumento de gloria para la poesía cas- y en efecto, su examen versaba sobre materias más va-
tellana. Los que sintáis entibiarse en el corazón el san- riadas é importantes. En cambio es un discípulo exi-
to amor de la patria, leed á Quintana, y hallaréis en gente, que sabe exponer sus dudas, las cuales hay que
sus apasiotiiados y patrióticos acentos nuevo entusias- satisfacer con mucha discreción. La necesidad de sus-
mo. Los qiue améis la obra fecunda del progreso cien- tituir el sentido de la vista con el tacto para la lectura
tífico é intelectual, repasad las odas inmortales á la y escritura, y el coste y poco lucro de los libros ad hoc,
invención de la Imprenta y á la propagación de la va- con letras de relieve, hacen esta parte de la instrucción
cuna. Los que comprendéis que la pureza y gallardía interesante y muy difícil. El ciego del Colegio escribe
del idioma se debilita eu vuestra lengua, viciada con ademas en caracteres ordinarios, pero como el mudo
los giros y palabras que trae por todas partes al oido al hablar ignora si ha emitido las frases que articula,
la vida cosmopolita que hoy hacemos, bebed en la cas- el ciego no sabe tampoco si el lápín ha dejado impresos
tiza fuente de ese poeta insigne, de ese gran prosista, cu el papel sus pensamientos : sólo cuando usa el pun-
la esencia más pura del lenguaje nacional. zón y el abecedario pignorado, ó la máquina de Fou-
Bueno es honrar las cenizas de los muertos: el acto cault, tiene seguridad de haber escrito.
de recogerlas en honorífico aunque modesto panteón, En resumen, los exámenes del Colegio de sordo-
prueba es de veneración á su memoria. Pero nó es an- mudos y ciegos no pueden ser tratados sino superfi-
te sus huesos insensibles donde prefei'imos hoy evocar cialmente en nuestra crónica, y tenemos que renunciar
el i'ecuerdo del poeta, sino meditiuido sus obras y sa- á las muchas reflexiones humanitarias, sociales y peda-
boreando sus bellezas, porque en ellas vive aún para nos- gógicas á que se prestan. En los periódicos de Sevilla
 N." 5 X I I I LA ÍLuSTí^AcroK: ESPAÑOLA AM£R,ÍCAKA-

vemos elogiado el establecimiento de la misma índole paña , como representante y artista de L A ILUSTIÍACION neros Gzarevifch j Xenia, MM. Douhassoff y Schesta-
en dicha capital; no le hemos visitado, y sólo podemos ESPAÑOLA Y AMERICAIÍA. koi'f,—según fotografías que nos ha remitido el señor
hacer esta declaración por referencia: el de Madrid se Precisamente en los momentos mismos de darse Pellicer.
haha á ia altura, por purtc de la dirección y profeso- principio á la tirada del presente número, recibimos — Una vista de Giurgevo figura en la pág. 405.—
rado, de cualquier otro colegio extranjero: si de algo nuevos dibujos originales (que publicaremos en el próxi- Esta población rumana es la antigua Theodoropolis,
se resiente, es do la pobreza nacional, que no puede do- mo) y una interesante carta del Sr. PoUicer, fechada que mandó cdíficaí- el emperador Justiniano, y se halla
tar estos establecimientos do alta beneficencia con loa en Ploesti, el IG del actual. en la margen izquierda del Danubio, enfrente de llust-
recursos que requieroa las grandes necesidades do esos En esta Icemos el siguiente párrafo, que nos apre- chuk : sus calles son regulares y bastante anchas, sus
alumnos desgraciados. suramos á copiar para satisfacción de nuestros suscri- casas tienen cierta elegancia, y sus numerosos jardines
Ya que el profesorado no tiene en España grandes tores: son celebrados como los más bellos del país. Cerca del
alicientes, conste al menos quiénes son los que compar- <! Hasta ahora soy el único español en el grupo de puerto hay un excelente paseo, desde el cual se div^a
ten en el Colegio de sordo-mudo^ y ciegos, con su ilus- periodistas y corresponsales artísticos (que asciende un lindísimo })anorama: el Danubio, la pintoresca illa
trado director 1). Pedro Cabello, ia improba y carita- a íí-J-, de casi todas las naciones cultas) oficialmente de Kurugia. las dos islas de JMokan, los islotes de Jvau-
tiva tarea de tan difícil enseñanza. Primeros profeso- aceptados en et cuartel general del Gran Durpie Xi- lii-Boas y Maratin, y á lo lejos las fortiíicaciones de la
res: 1). Miguel l'ernandez Vülabrille y T). Antonio colas. Los lectores del periódico [lueden estar seguros plaza turca de Rustchuk.
líernaudez y Coritreras. Profesores auxiliares: f). Ma- do que mis dibujos serán completamente auténticos, Giurgevo ha sido cañoneado recientemente, aunque
. noel Blasco, D. Claudio López Montes y 1). Manuel lidedigims, fiel representación de la verdad.» sin gran éxito, ])or dos monitores tiu'cos.
Cristóbal lluertas. Ademas hay profesores de miLsica •—Eigui'a en el que aparees en la plana primera la —Por último, en la misma pág. 405 damos una, vis-
que enseñan á los ciegos á tocar el órgano, la guitarra, llegada del emperador Alejandro lí. de Rusia á la ca- ta (según fotografía quo nos ha remitido el Hr. Pelli-
el piano, el violiii y algunos instrumentos de viento; pital de la antigua Valaquia, Bukharest, el ,S del ac- cer) de la villa Cantili, en Ploesti, residencia y cuartel
otro profesor de dibujo, y talleres donde aprenden los tual, y hé aquí cómo describo este suceso el mismo se- general del jefe superior del ejército ruso del Sud, el
sordo-mudos el oficio do cerj'ajcros, carpinteros, sas- ñor Pellicer en la carta qiie acompañaba al croquis, Gran Duque Nicolás, y un.grabado quo representa los
tres, zapateros, encuadernadores é impresores. lechada en Bakharctit el indicado dia 8 : restos de las viejas nmrallas de 'riflis: éstas, según al-
Nuestros lectores recordarán que en ese colegio se ha «Ayer llegué por fin á esta capital, fatigado de ha- gunos viajeros, fueron construidas por los jierífas en
educado el famoso ciego y sordo-mudo Martin de ^l ur- ber pasado tres días enteros en un coche de ferro-carril, tiempos remotísimos, y son muy parecidas á las famo-
tin, que en la esposicion de A-'iena representó brillante- y uno más en un detestable carruaje de camino, y esta sas de Tauris. Su posición cei'ca de la ciudad moderna
mente los progresos en España do esta enseñanza difí- mañana he presenciado la entrada del emperador Ale- se observa distintamente en la vista general de dicha
cil y especial. Sus progresos continúan. Aquella inte- jandro IT, que se ha detenido aquí deshoras, aproxi- capital que publicamos en el núm. X X I .
ligencia aprisionada tiende á emanciparse: aterra el madamente.
descubrimiento de esa alma solitaria y pensadora, que )"! Las calles comprendidas entre la Estación del ferro-
hubiera vivido en sombría y dtisesperante ociosidad, sin carril y el palacio del príncipe Carlos estaban adorna- CKRTÁ-ltlíX AUTÍSTÍGÜ Dl3 KLA ILUSTüAOIOND EN 1 8 7 0 .
más conocimiento del mundo que ol sensualismo del das con banderas y colgaduras de los colores naciona- :lii-ndiUí üi-ii lii P,i-. '. eumiwsidon y dibujo dü D, Isidro Oil.
gusto, las fugaces impresiones del olfato y el roce de los les de Kusia y Eumania; en la llamada Miogásoi, que
objetos cercanos, á no ser por el socorro de ideas y la es la principal de Bukharest (desde la cual está toma- En la pág. 408 damos un gi'abado quo corresponde
compañía que llevaron á su inteligencia los que le edu- do el croquis), habían sido construidos varios arcos de al dibujo señalado con e! núm. 6 en la lista de los pre-
caron. Impresiona ¡a idea de que en España hay toda- triunfo; todas ellas ofrecían bellísimo aspecto, la ani- sentados al certamen artístico abierto por L A ILUMTRA-
vía diseminados en los pueblos centenares de esos in- mación era gi'ande, y un hermoso dia do primavera ha ciON Efií'AÑOLA Y AjiEiíiCANA CU cl año últímo, para
felices lisiados de los sentidos, á cuya alma no llegan contribuido no poco al mayor lucimiento del suceso, celebrar la conclusiüii de la guerra civil.
lasideas de sus semejantes, y que hacen la vida im- (|uo celebraban sin reserva los alegres habitantes de os- Tiene por lema la leyenda ¡Bcndíla' .im la paz/ fué
bécil del irracional. jircmiado con el accesii, y su autor es el Sr. D. Isidro
la ciudad, Gil. nuestro apreciable corres] ¡onsal artístico en iíúrgos.
¿Imbécil liemos dicho? Distingamos. El ciego ({ue
discurre desde el nacer con los demás hombres y con »S. M. J. se hospedó en el palacio de los Príncipes En el Arla del .Jurado del Certamen (véase el nú-
auxilio de Ja palabra, es disimulado, a-stuto y tiene de líumanía, y partió luego para el cuartel general de mero xiíi de LA ILUKTRAÜÍON de 1870) se dedican á
< couio nosotros ia idea de la justicia y del deber debi- su hermano, ci Uran Duque Nicolás,» esta com[)OSÍcion alegórica las siguientes frases :
litada y confusa. El sordo-mudo que aprendió á dis- —Una vista de Braíla, importante ciudad valaca, «La parte superior del dibujo (fusión poco acertada
enrrir sin palabras, por impresionea suyas y con ideas (pie hemos citado repetidas veces en números anterio- del arte simbólico antiguo y de la escuela realista mo-
naturales y propias, tiene la noción de la justicia y res, damos en la ])ág. ílO-t. Está situada en la orilla derna) desdice por su afectación y mal gusto de la in-
del deber altamente arraigada; sufre con resignación izquierda del Biumbio, enfrente do la población turca ferior. Esta es un medio punto que pudiera tener por
el castigo justo; protesta con indignación de la injus- do Matchin, y ha desempeñado un papel importante título üenpiies del cómbala. Dos soldados, sin duda uno
ticia, Las altas ideas morales son innatas. en la historia do Rumania : los rusos la tomaron en la del ejército liberal, el otro del ejército carlista, yacen
Mucho bien podemos hacer á esos infelices instru- campaña de 1828, y la devolvieron después, por la paz cadáveres sobre el pedazo de tierra en que han lucha-
yéndolos Í pero mucho nos pueden enseñar, al expli- de Andrinópolis, no sin haber .demolido antes las for- do. El láfiiz lia pasado con blandura, llena de miste-
carnos cómo discurrían por sí propios, y darnos idea tificaciories, que fueron reconstruidas más larde; como rioso horror, sobi'o el papel: es un sentimiento hecho
psicológica de ese mundo del cerebro en que vivían población tiene el aspecto do una linda ciudad de los cuadro.»
sin compañía de las ideas ajenas y en la solemne sole- países occidentales, y su puerto, acaso el más conside-
dad del alma vírs'en. rable de Pinmanía, es la estación principal ele la fioti- nKLLAS ARTES.
lía militar del l'rincipado; sus edificios no son muy
¡'mi ih.'lti ¡••i.i!'}! a i'ii 11 xiíjlo XVIf, cnailra de D. Plácido I'ranci's; r r i m t r a
notables, á excepción de la catedral, construida hace T:\¡)0!-ÍI"!!OU du la Aeiiilfiiiia libre do npllas Artes de Sevilla ; MiilÜdc, cua-
— Hija, ¿qué tocas en el piano? decía ayer tarde nn pocos años á expensas del Cran Duque Miguel de Ru- d r o d f U . ,ív>-í: ilíuin'-iAy Ortiiño.

banquero á una linda señorita. sia., sobre las ruinas de una antigua mezquita.
l:;i grabado de la jiág. 4üD reproduce un lindísimo
—Es de una ójiera de Wagner. iMdsiea alemana. — .La vista de Oltcnitza, también pobJac¡(jn valaca,
cuadro, del conocido artista D. I'lácido Erancés, titula-
—Ya decia yo : esa música no me suena. ¿ Sabes si ñgura en la misma pág. áü-t: Oheniíza está colocada do : Una Jleíilapastoril en el aiíjlo XVII.
está traducida al castellano ? enfrente de 1'iirtnkai, y por aquel punto cruzrii-on los
I]n medio de verjel florido, y al son de la zampona
rusos el Danubio en 1801) y en Noviembre de 18;');!,
y la flauta, hermosas jóvenes y bizarros galanes bailan
liabiendü sido derrotado varias veces, en la /iltima
animada danza, cuyos ])asos y figuras se parecen no
—¿Qué tocarán en los conciertos matinales? pre- época citada, el genci'al turco Í)mer-Bajá, que intentó poco á los do la celebrada giraldilla asturiana. Es una '
guntaba después la niña á su papá. oponerse al paso. íloy es Oltonilza el centro do hi hnea
escena do la feliz Arcadia, quo está reclamando una
—No he visto aún los programas; pero de seguro rusa, y no es im]iosible que nigun cuerpo del ejéicito dulce égloga de Garcilaso ó una anacreóntica de Me-
empezarán con un toque de diana. del Sud intente cruzar el rio por aquel sitio.
Icrulez Valdés.
—No sé qué traje ponerme á esas horas. — El tercer grabado de la misma página representa
El cuadro original, pintado por encargo del opulen-
—Yo, por nn parte, asistiré en zapatillas y con gorro la destrucción del monitor turco Il/fse lia/man por una to capitalista Sr. I). -José Manuel Manzanedo, mide
de dormir. escuadrilla de lanclias rusas (lanza-forpedos), en la ma-
metros ?>$0 do largo por 2'4(i de anchura, y está co-
—La verdad es que el fresco de la mañana es sala- drugada del 20 de j\[ayo último. locado en el precioso houdoir del restaurado palacio de
dable, y conviene madrugar á esa gente que trasnocha Cuatro eran éstas : Czarsvilch, mandada por el te- los Sres. Duques de Santoña.
todo el año y vive con luz artificial. niente de navio Douhassoff; Xania, por el de igual —En Mayo último se ha celebrado en la culta Sevi-
—Yo prometo no faltar, sobre todo si sirven en el chise M. Schestakoff; Czarevna, por el alférez JSahl, y II.' la ]irimera Exposición arli^tica organizada por ia
café leche de burras. Djiíid, poi- M. Persine. Calieron de Braíla hacia la me- Academia libre de HeUas Artes de aquella ciudad.
J083Í! F E I Í N A N D E Z B E E J I O N .
dia nofdiü del l^ii, y se aproximaron á la cercana es- Nuestro segundo grabado de la página 412 repre-
cuadrilla turca, respondiendo M. Donbassoff en idioma senta (según fotografía (jue debemos á la amabihdad
turco ¡aiiügos!, cuando los centinelas de aquélla dieron del distinguido artista D. Eeüpe Masó) el interior de
las voces de alio y ¿quién vive?, y avanzando en segui- la sala principal donde se verificó el agradable concur-
HUESTROS GRABADOS. da hasta cerca del primer monitor, que era el mencio- so : había allí notables lienzos y preciosas acuarelas, cua-
nado Hif.'ie Rnfinan; al punto lanzaron contra el buque dros históricos y de género, paisajes y retratos, etc.,
un torpedo, con 200 libras de pólvora y gruesos pro- originales de casi todos los señores'socios,—y no cita-
CRÓNICA ILUSTRADA DR LA QUEEKA DI-] OlíIENTE. yeetiies, y el mismo teniente Donbassoff, no obstante mus particularmente ninguna obra artística, en la im-
LlefTíidn del empei'iidor Alejandro á Unkliarost.—Vista I¡G Guirgovo.—5Iin-a- el vivo fuego do fusilería de los marinos turcos, que posibilidad de citarlas todas, como quisiéramos, en el
llns persas de Tilüs,—Cuartel imperiul en r i o r a t i . — ü n i í l a y Ultoiiitza.— conocieron demasiado tardo el engaño, preparó la ex- corto espacio destinado á esta f-'éccion del periódico.
JJeetriJccioii dol monitor turco /Jf/sc üíüiimni y retratos de dos jpfjs íle plosión de la terrible máquina por medio de una bate-
lüs cañoneros rusos. Cerrada la Exposición, que ha recibido la visita de
ría eléctrica, con la cual estaba en comunicación. El
las más hermosas damas sevillanas, y do todas las per-
' Tenemos la satisfacción de ofrecer en el presente efecto fué instantáneo y el estrago horrible, i)orque en sonas ilustradas y de buen gusto (]ne residen en la in-
número á nuestros suscrifcores los primeros dibujos re- breves momentos sólo se veían pequeños fragmentos signe patria de i\[urilio, los socios de la Academia h-
lativos á la guerra de Oriente que nos ha remitido de madera donde poco antes flotaba el arrogante íHfse bro de Pellas Artes, celebraron con un modesto ban-
nuestro corresponsal artístico esfjecial el Sr. D. José Rafman. quete el feliz éxito del certamen, y brindaron con en-
Luis Pehicer, quien (como ya indicamos en el número El Gran Duque Nicolás ha concedido á los cuatro tusiasmo y señaladas muestras de fraternal afecto por
precedente) llegó á Bakharest el 7 del corriente, ha- jefes de las cañoneras rusas la gran cruz de San Jorge, la prosperidad y gloria del arte en España.
biendo sido recibido con delicada cortesía y grandes condecorando por su mano al teniente Doubassoff, en Aplaudimos con sinceridad asociaciones como la
muestras de aprecio por los dignos jefes y oficiales que Ploesrí, cuando éste le presentó la bandera del moni- Academia libre sevillana de Pellas Artes, y deseamos
pertenecen a! cuartel genei'al del ejército ruso del Hud, tor destruido. vivamente que este digno ejemplo tenga muchos imi-
á cuyo centro de operaciones militares acompañará, En el ángulo izquierdo del grabado que alude á este tadores en nuestra patria.
con la autoriiíacíün debida, en la próxima y difícil cam- suceso damos los retratos de los dos jefes de los caño- —Malilde es el título del lindo cuadro de género
 LA ÍLUSTRACIOÍSt JPSPAÑOLA Y yVlftEí^ICAriA. N.» XXIII
404

CRÓNICA I L U S T R A D A DE LA G U E R R A DE O R I E N T E .

RUMANIA.—VISTA DE BRA'ÍLA TOMADA DESD>: EL DANUBIO.

RLilAMA. - \ I o i A DL üLiUMTZA, CENTRO DE LA LÍNEA RUSA EN LA GUILLA IZQUIERDA DEL DANUBIO.

EN EL DANUBIO.—DESTBUCcioíir DEL MONITOR TURCO «IIIFSE RAEJIAN» POR UNA ESCQADUILLA UUSA DE CASONBUAS «LANZA-TOEPÜDOSB, EL 2C DE MAYO.
TENIENIBB DOUBAHSOl'If" Y SCnESTAKOI'I', JEFES DE LAB CASONEBAa SCZAUEVITCU» i ' «SEKIAI>, QIJE DIIUaiElíON LA ATBEVIDA E M P U E S A ,
 C R Ó N I C A I L U S T R A D A D E LA G U E R R A DE ORIENTE.
Jardin Soid-Facbá. Isla Konigia, y baterías. Isla grande de Motan. Estación de SmnrJa, Isla peq.neBa de Mukan. Islas Kanlü-Boas y MorEtin. 'Ma.taxieio de Bnstclink.

'o

o
o

R U M A N I A . — VISTA PAKORÁIIICA DE «GIURGETOB, PLAZA FfEETE SITUABA EKFEEKTE DE LA FORTALEZA DE RUSTCHUK.

en
*T5
í>
2í
O
ir'
>

o
a»

1^
o
PLOESTI (EIJMAIÍÍA). — EXTERIOR DE LA TILLA SCASTILI», CUARTEL GEHEEAL DEL T I F U S (GEORGIA).—RESTOS DE LAS ANTIGUAS MURALLAS, RESTAURADAS RÉCÍEKTEHEKTB
GRAN DUQUE HICOLÁS. (De fotografía remitida por el Sr. Pellicer.) PARA LA DEFENSA DE LA POBLACIÓN^
 406
y. I LUSTÍ^ACION. j^^p S P A Ñ O L A Y AMER^IOAISÍA. N." X 5 I I I

que reprodúcirans en el primer grabado de la pág. 413. tendrá utilidad práctica, porque servirá para resumir por el príncipe Admiradjibí. Al poco tiempo de em-
És original del joven artista D. José María Manresa y comprobar las noticias que vaya dando el telégrafo, y prendido éste, un ayudante del general Dewel anun-'
y Ortuño, y fué premiado con ffor natural en loa Jue- una vez terminada la guerra será una modesta historia ciaba á Melikoff que era llegado el momento de reforzar
gos íloralcB verificados últimamente en la ilustrada de ella, formada con impresiones del momento, y pre- á sus tropas, y la columna de ataque del Sudeste, com-
ciudad de Murcia, donde tienen el arte y la literatu- parará la inteligencia de las obras importantísimas que puesta de los regimientos de Eri\-an y Bakú, se puso
ra no pocos amantes y admiradores. se escribirán después de firmada la paz. on marcha.
El grabado ha sido hecho con arreglo á una foto- En el teatro de la guerra de Europa, después de ha- El telégrafo nos ha dicho que el general Heiman fué
grafía que so ha servido remitirnos D. Javier Puerta ber señalado los puntos por donde pueden pasar los el héroe de aquella jornada. El Tsar, en premio de su
y Ponte, mantenedor del certamen. ejércitos, y las fuerzas de ellos, nada notable se ofrece arrojo, le ha enviado un sable de honor guarnecido de
á nuestra consideración; en cambio on Armenia he- brillantes. TJOS periódicos de Tiflís y las cartas de los'
EXOHO. SR. D. JOAQUÍN LLUCK Y GAliUIGA, mos de estudiar la serie de operaciones practicadas des- corresponsales de los periódicos extranjeros hacen mu-
obispo ci(! 33aroel(jna, preconizado arzobispo (iü Sevilla. de la toma do Ardalian hasta ol momento en que los chos elogios de la bravura con que bajo un fuego mor-
Su Santidad Pío I X se ha dignado preconizar para ejércitos se han encontrado frente á frente en una lí- tífero treparon lou soldados rusos por los reductos.
la pede arzobispal de Sevilla, en el Consistorio cele- nea extensísima. También elogian mucho la conducta de los artilleros
brado en el Vaticano el 21 del corriente, al Excmo. Se- En nuestro segundo artículo ( 1 ) dimos una ligera turcos; dicen que la infantería abandonó sus puestos,
ñor 1). Joaquín Jjlueh y Garriga, actual obispo de descripción de la frontera turco-rusa, y dijimos que el pero que al ocupar los rusos las posiciones conquista-
Barcelona,-—cuyo retrato damos en la pág. 412. ejército invasor se habia dividido en cuatro columnas, das hallaron el suelo cubierto de ios cadáveres de los
El Sr. Lluch, antiguo Lector en el Instituto religío- que estaban colocadas del siguiente modo: oa las inme- artilleros que habían muerto heroicamente defendien-
, so carmelita y catedrático de Teología moral en el Se- diaciones de liatum, la primera, ó del Rion; en Arda- do sus cañones.
minario conciliar de la ciudad condal, fué preconiza- lian, la segunda, ó de Alkhalzikh; sitiando á Xars, El dia Ifi ¡os rusos durmieron sobre las posiciones
do para la silla de Canarias, previa presentación, en la tercera, ó de Alexandropol, y en Bayazid, Djadin y conquistadas, y el dia 17 se apoderaron de todas las
Setiembre do 1858 ; posteriormente fué trasladado á la Khamur, la cuarta, ó de Erivan. demás, que dominadas por aquéllas, ci'a casi imposible
de Salamanca, y luego á la de Barcelona, en el Con- La operación más importante verificada hasta ahora defender.
sistorio de IG do Enero de 1874. por el ejército ruso del Cáucaso ha sido la toma de A las nueve do la noche entraron, on la ciudad. La
Es un prelado de saber y virtudes verdaderamente Ardahan, cuyo valor estratégico señalábamos on nues- toma do Ardahan, aunque esta ciudad no tenga un
evangélicas, digno de ocupar la silla de los Fulgencios tra Crónica antes citada, y que creemos merece que gran valor como fortaleza, es de ineuestionablo impor-
é Isidoros. le dediquemos algunas líneas. tancia estratégica. Desde la toma de Ardahan se han
ADMINISTRACIÓN rjíiNcrpAL DE COTIIÍEOR EN Fti.A- Ardahan es una población muy antigua, qao ha per- cortado las comunicaciones entre Batum y Kars, el
DBLFIA. (Véase la pág. 414.) tenecido á la Armenia y á la G-ecrgia, y que está en po- bloqueo y sitio de esta última plaza ha podido hacerse
der de los turcos desde el siglo xv. efectivo, y el ejército ruso ha podido con completa se-
ffSlíATIKa-R]NK» SOBRR VERDÁHEEO HIELO PEO- iün las dos últimas guerras que han tenido éstos con guridad emprender la serie de operaciones quo han de
DUCIDO CON T.AR MÁQUINAS PíOTET, EN MANCHESTER. los rusos, los ejércitos del Tsar se han apoderado do _conducirlo frente á Erzernra. La conquista de esa ciu-
(Véase la pág. 41f).) Ardahan casi sin trabajo. En 1828, después de la ren- dad, que les hará dueños de todo el Yilayet (2), es el ob-
dición do Alkhalzik y de Ivars, el general Paskiewitch, jetivo tal vez déla campaña de los rusos en Asia Me-
EUKEBIO MAÜTIITEZ DE YELARCO.
llamado Erivansky por haberle ganado al Tsar la pro- nor ; asi es que creemos de la mayor importancia estu-
vincia de Erivan en la campaña do 1827 contra Pér- diar la topografía del terreno en que las operaciones
CRÓNICA DE LA. GUBBRA DE ORIENTE. sia, entró en Ardahan el 30 de Setiembre y se apode- están teniendo lugar.
ró de ;il cañones. Erzerum está situado á fl.OOO píes sobre el nivel del
V. Por la paa de Andriuópolis volvió dicha plaza al po- mar, on medio de la meseta de la Armenia, que ocupa,
Las noticias que se reciben del teatro do los sucesos der de Turquía. como os sabido, toda la región Noroeste del Asia Me-
en Europa son completamente contradictorias; un dia En la campaña de 18ó?,, el 12 de Junio, ol general nor; una serie de cadenas de montañas paralelas que se
un telegrama nos anuncia el comienzo do las operacio- Kavalefski se apoderó de Ardahan casi sin disparar un dirigen por el Este hacia el Cáucaso y Porsia, y por el
nes activas como próximo, y al siguiente, otro d é l a tiro y arrasó sus fortificaciones; pero el Congreso de Oeste hacía ol interior de la Anatolia, y á lo largo del
misma agencia da cuenta de ser éstas imposibles hasta París en 185(1 hizo devolver esa fortaleza á los turcos, litoral, forma el centro de esa meseta.
mediados del mes que viene. Un corresponsal, que pa- yéstos, en la previsión de una nueva campaña, la ha- De las cercanías de Erzerum salen casi todos los ríos
rece autorizado y verídico, dice qne ha visto todos los bían fortifíeado con particular esmero. de la Armonía, del ICurdestan y de la Mesopotamía.
preparativos, y que antes de la llegada de sus cartas Cuatro caminos conducen á Ardahan; el de Alkiíal- Los principales son ol Tcliuruk, que sabemos des-
habrá anunciado por telégrafo las operaciones que pro- zik, defendido por el reducto de Ramazan, sobre el emboca en el mar Negro corea de Batum; el Kura,
fetiza; y otro, que se declara perfectamente informado, monte Maglase, y por el de menor importancia de del que acabamos do hablar al doscribir las operacio-
amontona argumentos para demostrar que lo menos Xara-Dag Tchucum; el do Akhalkalakí, defendido por nes frente á Ardahan, y ol Araxes, que hemos citado al
hasta el ló de Julio será imposible que el Tsar pueda las baterías Kaia líachi núms. 1 y 2, encargadas do dar cuenta de la toma de Kaghisman y que desembo-
dar la orden que con tanta impaciencia aguarda su proteger también el desfiladero del Kura; el de Kars, can en el mar Caspio , y los dos brazos del Eufrates y
ejército. Como es natural, el íjstado Mayor ruso guar- protegido por los reductos de Ikali-Tabia, Kars Y'a- el brazo oriental del Tigris, que desaguan en el Golfo
da la más escrupulosa reserva sobre todas estas cues- basy y Singuer, y el de Erzerum, por el Oeste, sin for- Pérsico.
tiones, y no pe sabrá ni el dia cu que empiecen las ope- tificar. Las llanuras del Vilayet son muy dignas de tenerse
raciones ni los puntos por donde empiecen, hasta que El general Loris Melikof, á cuyas órdenes, como en cuenta bajo el punto do vista militar, porque rodea-
el telégrafo nos anuncie que los rusos están en Bulga- hemos dicho, está el primer cuerpo do ejército forma- das do montañas por todas partes, cada una es un cam-
• ría ó nos diga el número de muertos que les han cau- do por las columnas 2.^ y ñ.% dio orden al general pamento atrincherado y pueden ser muy útiles para la
sado los cañones turcos al rechazar su acometida. Dewel, que manda aquélla, de que so acercase á Ar- defensa. Las principales son las de Kars, Erzerum,
Lo mismo que decimos de Eui'opa podemos decir de dahan el J2 de JMayo, y el 10 emprendió la marcha Bayazid, Ersingnian y Mush. Todas están citadas en
Asia; las operaciones preliminares del sitio de Xars; el con la ¡i," desdo Zaim al sud de Kars, acampando el 13 el mapa que ha repartido L A ILUSTRACIÓN á sus sns-
avance de las tres columnas rusas en dirección de Ér- en Alaguez y en Burdosan, frente á la ciudad ame- crítoros.
zerum; el punto donde se atrinchera y los medios de nazada. Las montañas de esta región portonecen á dos siste-
defensa de que dispone Mukhtar Bajá, las marclias y mas distintos; el dol Norte se une con las montañas
Los dias 14 y lü los empleó el ejército ruso en hacer del Káucaso, y el del Sud, llamado por los antiguos
contramarchas de ambos ejércitos, son afirmadas, des- reconocimieutos y en preparar el ataque construyendo
mentidas, dichas, contradichas y comentadas, y hay las baterías y esperando la artillería de sitio que venia Taurus y Auti-tanrus, es una ramificación del Hima-
momentos en que desconfía de poder comprender ía si- por el camino Akhalkalakí. lín la noche del 15 al 1C los laya.
tuación de los ejércitos quien tiene que seguir paso á rusos establecieron una batería frente y á poca distancia Las ciudades principales de la provincia de Erzerum
paso las múltiples noticias que por todas partes vienen. delreducto de (¡ueliaverdi, otra frente al de Kars Yaba- son la ca^útal, Batum y Kars; estas tres, con Trebison-
ISFosotros no creemos deber hacernos eco de todos esos sy, y cuatro en las cncstas del monte Alaguez. Como da, forman un fuertísimo cuadrfiátero que defiende el
rumores; la índole especial do L A iLUSTitAoroN nos se ve, el plan del general Melikof consistía en batirlas Noroeste del Asia Menor.
marca claramente el camino que hemos de seguir en posiciones quo defendían á Ardahan por el Sudeste. Erzerum tiene IJÜ.OOO habitantes; sus defensas con-
nuestros escritos, y que hemos iniciado en los cuatro Los turcos las habían fortificado mucho menos por ese sisten en dos fuertes situados en los montes Kap y
artículos que preceden á éste. No podemos tener la lado, porque no creían nunca ser atacados por el Sud, T^cremeny, la fortaleza propiamente dicha y la cinda-
pretensión do adelantar noticias en un periódico que porque para llegar por ese camino era preciso dejar á dela.
es semanal y que, no siendo sólo español, sino también Kars á retaguardia, siendo casi imposible la retirada La fortaleza tiene un perímetro de unos once kiló-
americano, daría á una gran parte de sus lectores cuen- en caso de una derrota. metros, formado por once bastiones unidos por corti-
ta de suceso-s que el telégrafo habria anticipado un mes. nas. Las murallas tienen de 15 á 20 pies do alto, de 25
El método que, en nuestra opinión, debemos seguir, es Los caminos de Akhalkalakí y Alkhalzik estaban á 30 de ancho, y el foso unos 70 pies de ancho y de 10
reseñar, cuando no ofrezca ya lugar á dudas, las fuerzas mucho mejor defendidos; todos los reductos y baterías á 12 de profundidad.
respectivas de los beligerantes, estudiar la topografía liácia ellos se dirigían, y cuando al amanecer dol día La cindadela, construida en el centro de la plaza,
del terreno, el plan de operaciones qno por la combi- 1(¡ el general Dewel atacó á los turcos por el Norte tiene troce torreones, pero en estado tal que no es po-
nación de los movimientos puede comprenderse, y las para distraer su atención, éstos respondieron enérgica- sible ofrezcan gran resistencia. Erzerum dobc tener
batallas y sitios cuando se pueda aclarar la verdad, des- mente, quedando corapletamonto desconcertados por al- una dotación de 150 cañones y 20.000 hombres para
pués de oír á las dos partes. A esto creemos deber unir gún tiempo cuando á las ocho todo el semicírculo de estar bien defendida.
la razón histórica de muchos de los acontencimienfcos, baterías que rodeaba á Ardahan por ol Sudoeste, desde Batum, por la parte de tierra, está protegida por
que juzgados snporficialmonte parecen no tener impor- frente á Oueliavordi hasta el monto Alaguez, comenzó un buen sistema do fuertes, pero su principal defensa
tancia alguna, pero que la tienen decisiva. á vomitar hierro sobre los reductos turcos. Repuestos es el mar, en donde, en caso de ataque, habria una po-
En ei grave problema oriental, ademas de la guerra, los .sitiados de su asombro, respondieron enérgicamente derosa escuadra acorazada.
hay muchos factores que considerar: los intereses de á los enemigos ; á las once, cuando el general Mehkoff Kars, y merece qne nos fijemos algo más en esta
Austria, Rusia é Inglaterra; los de las razas antitéticas se situó en la batería colocada on las alturas de Bur- ciudad por e.star sitiada ya por los rusos, está situada
que forman los imperios turco y austro-húngaro; la dosan, el cañoneo habia llegado á su punto más fuerte, á orillas del rio Kars, afluente del Arpad, que lo es á
situación social y política de Montenegro, Serbia, Ru- y los turcos tuvieron poco á poco que ir reforzando las su vez del Araxes.
mania, Grecia y de los países Cis yTrans Caucásicos, y posiciones del Sudeste en detrimento de las del Norte; La ciudad propiamente dicha está defendida, como
sobre todo, la opinión de ¡as cancillerías diplomáticas, entonces el general Dewel atravesó el rio Kura, y dio Erzerum, por una fortaleza que la rodea, una cinda-
que, según ha dicho un distinguido escritor, hade in- la orden del asalto. dela y fuertes separados. Las fortificaciones de Kars no
fluir tanto ó más que las operaciones míHtares en la A él subió el regimiento de Elisabethpol, mandado podrían defenderla: lo que convierte á dicha plaza en
solución de la crisis por que está pasando el Sudeste un punto de grandísimo valor estratégico son los once
de Europa, (1) Publicado 011 el n ú m e r o X X do L A I L U S T R A C I O X , corres-
Siguiendo ese método, croemos que nuestro trabajo p o n d i e n t e al iíü de Mayo de 1877. (2) P r o v i n c i a m a n d a d a por u n gobernador general.
 N." SXIII LA
fuertes destacados, construidos en alturas que domi-
nan todas las cercanías en una línea de más de 17 ki-
lómetros de extensión. Todos ellos constitujeii un Ter-
dadero campamento atrincherado. En sus cercanías, y
al alcance del cañón, no hay ninguna altura que do-
mino esos fuertes.
Cuando tengan más interés las operaciones que se
verifiquen frente á Kars, publicaremos un croquis
de sus ccrcanias, y detallaremos la situación topográ-
fica de los fuerte?. Bástenos saber hoy que, protegida
por la naturaleza del terreno y artillada con magníficos
cañones Krupp, es una íortaleza de primer orden y no
tan fácil de tomar como orcen algunos impacientes.
El ejército ruso avanza por tres caminos : la derecha,
después de haber dejado guarnecida á Ardahan, ha lle-
gado hasta Olü y se ha replegado luego sobre Pennck,
en donde se encontraba á ia fecha de los últimos des-
pachos. El centro, con el cuartel general, después de
haber dejado fuerzas suficientes sitiando á Kara ó im-
pidiendo las salidas de su guarnición, se encuentra
en las montañas de Soghanly, frente á las fuerzas de
Mukhtar Bajá. La columna do la derecha, mandada
por el general Tergukasof, ha llegado á Alachkert;
sigue el gran camino de las caravanas que va de Tehe-
rán á Trebizoníla por Erzerum.
El general Mukhtar tiene su ejército distribuido
del siguiente modo : la izquierda se encuentra en Olti,
que ha ocupado al abandonarla los rusos; su derocha
se extiende hasta el Lago Van, pero se apoya princi-
palmente en iCorasan y Delibaba.' Jíl cuartel general,
con el grueso do las fuerzas, está en Sewin. Es impo-
sible que no haya dentro de algún tiempo grandes
acontecimientos en esa extensa línea. Sí los turcos
quieren defender las posiciones que ocupan,, habrán de
darse una serie de combates en toda la línea; pero si,
como es posible, el general Mukthar no consigue man-
tcbersc en ellas ó derrotar por una hábil maniobra á
cualquiera de las tres columnas rusas, Korasan será el
]5unto en donde podrá tener lugar el primer encuentro
de importancia, á no ser que se retirase con todas sus
fuerzas á Koprikui, frente á Erzerum en la confluen-
cia de los tres caminos por donde avanzan los rusos.
Una bütalla en dicho punto seria de resultados decisi-
vos, porque ó entregaría Erzerum al ejercito invasor,
ú obligaría á éste á retiraj'se después de una derrota
])(ir lo.-i desfiladeros de Soprak y Hasan y por las mon-
tañiis de Shoganly y Kose, desde los que podrían ser
liostilizados por los turcos. T^as fuerzas de que dispone
Mukhtar Biijá íon el 4.*' cuerpo de ejército, aumentado
por cuntingentes venidos de Constautinopla y de Siria
y con tropas ii'regularcs kurdas y therquescs ; su efec-
tivo dicen que es todo lo más de unos 70.000 hombres
con 180 cañones y 5.000 caballos.
El ejército ruso ya dijimos que tiene más de doble
infantería, doble número de cañones y cuatro ó cinco
veces más caballería. Con esos elementos y con un plan
regular de operaciones, cumplido desde el primer mo-
mento con esci'upulosa exactitud, no es difícil prever el
resultado. Pero éste no será tan rápido como algunos
creen, recordando las grandes batallas de la guerra fran-
co-prusiana y los grandes acontcciraien.tos que en po-
cos días se sucedieron. El ejército alemán operaba en
un territorio llano, en un país que había llegado á su
más alto grado de civilización, cruzado por todas par-
tes de magnificas carreteras que facilitaban los movi-
mientos; de l'erro-carriles que llevaban rápidamente
las tropas de un lado á otro, y con una base de opera-
ciones muy cercana. En Armenia los rusos no encuen-
tran caminos y tienen que arrastrar penosamente la ar-
tillería ; operan en país montañoso, á más do mil me-
tros sobre el nivel del mar, tienen que avanzar por
desfiladeros cubiertos todavía por la nieve y cruzar ríos
engruesados por las lluvias. La dificultad do las comu-
nicaciones telegráficas hace ademas que pasen desaper-
cibidos sucesos que entretendrían la natural impacien-
cia del que estudia la campaña.
A los que creen que no sucede nada, les argüiremos
con lo que acaba de decir Lord Salísbury en un discur-
so: que estudian las operaciones en mapas reducidísimos,
.y creen que porque ven en ellos los puntos ¡i algunos
centímetros uno de otro es cosa de un simple paseo
mihtar salvar la distancia que los separa, y á veces esa
distancia, que es considerable, tiene desfiladeros y ríos
por cuya poi^esion se vierten torrentes de sangre.
Si en Europa no han pasado los rusos la frontera y
no han empezado las operaciones, éstas en Asía han si-
do llevadas con energía y verdadera intefigencia, y por
ello y por la importancia política que tiene y que he-'
mos indicado ya, merecen seguirse con atención y ser
estudiadas detenidamente.
ENHIQUE D U P U Y DE LOME.
REVISTA FINANCIERA.
MAURID : Nuestro infelíce 3 por 100, que se suponía en
los límites extremos de su descenso, ba encontrado medios
de seguir rodando por los suelos. A 10,575 lo dejamos iío-
jamento cotizado el jueves 21 en el mercado de contrata-
JLusTíiAciojNt ESPAÑOLA Y AmEf^ioAJstA.
cion, en cuyo recinto sólo ae oyen lasthiieros ayos (1). No es
preciso ser rauy lince para comprender qno en el estado ac-
tual de !a discusión de PrcsuputBtos, y visto lo adelantado
de la estación, nada puede eí^pel"ar80 para la' mejora del
consolidado, en esto ejercicio al monos, como no sea alf^nna
vaga promesa ó una de esas antnrizacioues de iilliniii hora
que Á nada comprometen. Por otra parte, el (lubierno no
liaee uso de KU iniciativa ó inlluencia para llevar al terreno
de la práctica el principio de la amortización en crecida
escala, desechando, directa ó indirectamente, ios medios
presentados por la iniciativa parlamentaria, sin sustituirlos
con otros más convenientes. Es ademas deplorable que no
haya un diputado do la mayoría, quo al presentar un pro-
yecto económico no lo base precisamente en la imposibili-
dad do cumplir lo dispuesto en la dura y arbitraria ley de
21 de Julio de 1870 ; y más deplorable avín es que estas gra-
vísimas aseveraciones so lancen desdo la trilnma pública,
sin dar lugar á una enérgica protesta, que no cuadra, sin
duda, al frió temperamento ñnaneiero del Sr. ^Ministro de
Hacienda. El crédito, llevado por esta pendiente, no puede
remontarse, y sin crédito vivir no es dado á las nacinnes.
El mercado de valores se liará el sordo á toda preferencia
que se quiera establecer, y será imposible toda nueva emi-
sión, como lo pueden ir comprendiendo nueelros legislado-
res iil ver lo que ocurre con los bonos, cotizados á lil,75, á
pesar de las ventajas concedidas por el Congreso, tía ins-
tabilidad en las condiciones emisivas mata el ci'édito; y
como todas las divisas son solidarias, todas liajan : así es
quo el miércoles el Banco se negociaVia á 195, las obliga-
ciones del lianco y Tesoro, á 84, y los ferro-carrües viejos,
á l'J,50, no dajido lugar á operación alguna el nuevo ü
píu' 100.
Por medio de una lieal orden fechada el .'11 do ^layo,
largamente motivada y dirigida al Presidente de la Comi-
sión de Hacienda en el extranjero, se dictan las disposi-
ciones convenientes para ultimar eu breve plagio el conve-
nio celebrado en Londres el 13 de Enero de 1S75 para el
pago de los cupones del 3 por 100 exterior correspondien-
tes á los dos semestres de 1873 y primero de 1874. l'^i im-
porto de estos tres plazos sumaba ()S2,72 millones do rea-
les, de los cuales íl,38 hablan sido admitidos en operacio-
nes del Tesoro, y 7,01 pertenecían á acreedores que no ha-
llaban por conveniente acogerse á lo9 beneficios del conve-
nio, lialiiendo sido Batisüeelios en metálico 3411.120 rs. Lo
recibido y cancelado en Londres hasta el 18 de Agesto de
1870 ascendía á G,38 millones de libras esterlinas.
Una nueva anlorízacion para acuñar l,r)2 unllones de
pesetas do pastas de plata extranjera, aparece otorgada al
Banco de España en 12 de Junio,
Otra supresión de una plaza de oficial en la Secrelatia do
Hacienda, con la economía correspondiente de IJ.500 pese-
tas, débese á la espontánea solicitud del Sr. Earzanallana,
quien, por otra parte, ha logrado reducir el importe de la
deuda flotante en naos 10 millones de pesetas durante el
mes do Mayo próximo pasado, haciéndose acreedor al
aplauso público por este primer paHO en la buena senda
económica. En Hondón de las Nieves, provincia de Alican-
te, una gran parte del vecindario, bajo la dirección y por
iniciativa de un jornálelo, acaba de constituirse en Socie-
dad para la exploración, alumbramiento y aprovechamiento
de aguas subterráneas, de que t a n ávido os nuestro suelo,
dando un ejemplo digno de imitación.
Aprobóse en la sesión del Senado del dia 12 del corrien-
te la liquidación de las cuentas del año económico 18G3-4,
cuyo déficit pasó do 334 l/j millones de reales, con nnis de
3 mil millones de obligaciones reconocidas y liquiíladas,
solventadas éstas por un presupuesto ordinario recaudado
de 2-111 millones, unos G3 millones de ejercicios cerrados
y 500 unllones de recursos extraordinarios, corrientes y
atrasados. Es el caso de decir qno ((aquellos pdvos traen
estos lodos», y para que todo no se atribuya á la rcxolu-
cion, que bastante tiene con lo suyo , hemos esta I Iccido las
cifras anteriores dando suuvi caique.
Anúncianse por la Gacela las correspondientes eiibasfas
mensuales de la Deuiia del Tesoro procedente <lel personal
y material, así como la trimestral do los valores an^ortiza-
doB, para cuya ultima adquisición su destina la suaia de
31,73 millones de pesetas.
Sognn balance de la Compañía ilel ferro carril de Medi-
na del Campo á Salamanca en 31 de Diciembre de 1874,
de 7.125.000 pesetas de capital social, 1.771.750 de acciones
figuraban en cartera. líespecto á obligaciones, la casi tota-
lidad do las hipotecarias se hallaba también en la misina
cartera. En cambio, 5 millones de pesetas aparecen en el
pasivo como auxilio concedido por el Estado, y el saldo de
cuentas coriientes contra la Compañía era de alguna con-
sideración en aquella época. La constitución de la mayor
parte do nuestras sociedades de ferro carriles no brilla por
la robustez de rocm'Soe propios.
(1) Como dato estadístico de lo que la fortuna pública lia Por otra parte, los procedimientos judiciales son tan mo-
descendido en España de diez años á esta fecha, copiamos á lestos, que muchas casas tienen repugnancia en delatar es-
continuación, tomándola de datos oficiales, la cotización de tas falsificaciones, por no perder un tiempo precioso para
nuestro Ü por 100 consolidado en el dia 21 de Junio de cada sus transacciones.
uno de los diu/ años anteriores al presente :
]8f!7 Junio 21 á í!5'J/a
181)8 )) 35,<i5
18GÍI » 2fi,45
1870 i> 28.50
1871 I) 27,50
1872 » 27,10
1873 )> lfi,45
1874 » i;i,:-57r>
im¡> !) i."),r)0
187(5. . . . . . . . . » l;t,40
1877 )> 10,575
Por los anteriores datos se viene en conocimiento d(; que el
poseedor de cien mil reales nominales de nuestro ;i por 100 con- celaria, que entraña harta gravedad para presentarla pre-
solidado en 2L do Junio de 1807, tenia la seguridad de contar
en su caja con un valor efectivo de 35.000 TS. vn., mientras que miosamente como u n recurso del presupuesto, el estado do
en 21 de Junio de 1877 difícilmente hubiera podido obtener exportación de Octubre de 1871) viene á patentizar por su tar-
reales vellón 10.575, ó sea una diferencia de rs.vn. 24,42i>, equi- día publicación la poca importancia que la Administración
valentes al 70 por 100 de minoración en su capital.
i Cuánta desgracia! Pidamos á Dios qne la alivie, porque á
los hombres es ya excusado.—(^Nota de la Dirección.)
Apenas constituida la Compañía anónima de los ferro-
carriles andaluces, do la que nos ocupamos en la última
líevista, el capital social de 10 millones de pesetas, que
aparecía suscrito por los dos £undadore3, se reduce á 1,5
millones por una adición á la escritiu'a social.
El Sr. J o v e y Ifevia, con un celo y previsión que le hon-
ran en extremo, recordó al Sr. Ministro de Fomento que en
13 de Jnüo próximo vencía una de las condiciones impues-
tas á la Eujpresa del Noroeste, qno ésta, trae de muchos é •
inmerecidos favores recibidos, no cumpliria, con arreglo a
RUS noticias públicas. líl Sr. Conde de Toreno, con la cir-
cunsjieccion propia do su elevado puesto, aseguró, llegado
el caso, que haría observar la ley cual cuadra á sus debe-
res. Hora es ya de que desaparezcan contemplaciones'que
privan al país de los beneficios de rápidas comunicaciones,
cuando la impotencia financiera para llevarlas á cabo es •
tan maniilesta. También hizo presento d Sr. Ministro que
siguen la tramitación necesaria las tarifas deünitivas del
ferro-carril de Langreo, que el Sr. Jove calificó de escan-
dalosamente altas con perjuicio de los intereses generales.
A este extremo conduce la protección monopolizadora sin
el aguijón de la competencia razonable.
J']n la misma sesión del Congreso, en la que esta ínterpe- •
lacion ó pregunta tenía lugar, se concedía a l a Compañía
de Zaragoza á Val de ííafan una próroga do un año, que no
podrá renovarse, para la terminación desús obras, a pesar
do los pronósticos del Sr. Pérez Sanmillan.
Para la debida ilustración del comerció, inserta el diario
oficial del viernes la lista de las principales rebajas arance-
larias concedidas jior Portugal á Francia, y aplicadas aho-
ra á España, según lieal Orden dictada en nuestro vecino
ridno en 11 de Mayo último.
Ya. lia merecido la aprobación del Congreso el dictamen
de la Comisión nombrada para arbitrar el pago de las obli-
gaciones del Tesoro, á pesar de la razonada oposición en
tan grave materia por parto de diputados ardientemente
ministeriales, sobresaliendo en el debate la sólida argumen-
tación de D. Joaquín Nnñez do Prado , quien apostrofaba
elocuentemente á l a C á m a r a en términos incontestables. «Si
queréis respetar, decía, escrupulosamente las bases do la
ley de creación de los bonos, ¿por qué no respetáis también
la de los demás valores?» Esos arranques do escrupulosa
legalidad, añadimos por nuesira parte; extiéndanse al mu-
tilado y moribundo ?> por 100, y entonces los aplaudire-
mos ; de lo contraído, sólo divisaremos en esa justicia par-
cial un método do procurarse recursos .ú toda cosba. Por
este camino el consolidado es hoy el perjudicado; mañana
lo serán, siguiendo los descubiertos, esas mismas creacio-
nes de hoy.
.aprobóse también la nueva emisión de IGO millones de
pesetas, bajo el nombre de Obligaciones del Tesoro sobre la
iTuta de Adnanas, después de haber admitido la Comisión
de primera intención, corrigiéndola luego, la voz hipoteca-
rias, por no dar razón al Sr. Sedó en su creencia do quo el
tributo arancelario quedaba hipotecado ó empeñado.
Dos Sres. Diputados, firmantes de un voto particular,
profusamente repartido, que calificaban de desastroso el
proyecto ministerial de extinción del (?cí;?(.'¿i, han logrado
hacer prevalecer sus ideas con sólo variar la forma de la
negociación, dando á los Bonos unas condiciones que les
liarán valer 85 por 100, según lo h a n consignado.
Hasta el IG de Junio no ha podido conocer el público el
estado de recaudación del mes do Febrero, lapso de tiempo
harto considerable para una buena contabilidad del Esta-
do, y en momentos en quo nuestra detestable situación fi-
nanciera exige el examen de toda clase de datos oficiales.
Siguiendo el sistema de comparar un mes con el anterior,
por creerlo más racional quo fijarnos en el correspondiente
del año anterior, eu que aun ardía la guerra civil, haremos
notar que Febrero h a presentado sobre JCnero aumentos en
adiíanas, consumo y sello del Estado, asi como ba ofreci-
do disminuciones en dcrechosEeales,taiifasdo ferro-cani-
les, loterías y ejercicios cerrados. En tabacos ha habido
una nimia diferencia, debida al menor número de dias de
Febrero. En conjunto, prescindiendo de las conlribuciones
directas, que son fijas, la recaudación analizada no revola
la actividad de transacciones que fuera de apetecer en ple-
na paz , eso que el capítulo de Deuda pública folo lia absor-
bido 5,03 nuUones de pesetas, próximamente lo mismo quo
en lanero.
Entretúvose mucha gente en la Bolsa del sábado, exami-
nando una falsificación de una letra de cambio girada á
cargo do una respetable casa de banca do esta corto, tercer
ejemplar, durante el mes, de esta criminal industria, in-
tentada ya con otros dos banqueros do primer orden. Estos
hechos re])etídos, unidos á la dcrraiidacion descubierta en
Vitoria, de que la prensa se ocupa estos días, deben llamar
la atención de! Gobierno hacia el servicio do correos, en
cuy.as oficinas ó ambulancias forzosamente han sido sus-
traídas las cartas remitentes d é l o s documentos do giro.
Destínase para la araortií^aeion del mes de Junio corres-
pondiente al consolidado interior y exterior, la suma de
838.948 pesetas; 750.000 do la asignación fija, y 88.948 por
ventas de bienes del Estado procedentes de Abril. El dia
señalado para l a s n b a s t a es el 28.
Por el balance do 1.° do Mayo del Banco Hispano-Coío-
nial sabemos que en aquella época circulaban sus obliga-
ciones por valor do un millón de pesos. E l mismo dia en
que su situación referida veia la luz pública, las acciones
figuraban en la cotización oficial á 58 por 100, papel, y a
con quebranto. El negocio no es, pues, á los ojos dei pú-
blico al menos, tan pingüe como lo pintaban las oposicio-
nes al discutirse las bases do esto empréstito.
Avocadas las Cortes del reino á tratar do la cuestión aran-
concede á datos t a n interesantes. Según el documento refo-
 LA TLUSTÍ^ACIOK ESPAÑOLA Y AMEÍ^ICAKA. N.» XXIII

CERTAMEN ARTÍSTICO DE «LA ILUSTEACION ESPAiÑOEA Y AMERICANA). EN J87(.:.

¡ B E N D I T A S E A LA P Á Z !
CompoBicioii y clibujo ile D. Isitlro Gil.—{Accesi/.)
 o

UHA FIESTA PASTORIL EN EL SIGLO 5VI1., {Copia del cnadro de D. Plácido Francés, dibujo del autor.)
 410 j p . J L U S T Í Í ^ A C I O H ]='
rido, la saca de nuestros productos se equilibra en el mes
dicho con el correspondiente de 1875; mas en los diez me-
fies trascurridos de 1876, la inferioridad exportadora se
mide por un í5 por 100. Los aumentos más cuantiosos del
último Octubre proceden de vinos de Jerez, pasas y mine-
ral de hierro, recayendo las disminuciones de mayor bulto
en los plomos, vinos de Cataluña, almendras, azogue y
centeno.
Han vuelto á la carga los tenedores de subvenciones y
carreteras, exponiendo á las Cortes la anomalía do que,
mientras se adopta por principio salvador la amortización
y se lo aplica á toda clase de valores, nuevos y antiguos,
las verdaderas deudas amortizables permanecen en olvido,
esto es, en estudio, con gran quebranto del crédito de la
Nación, que no puede resistir á las perturbaciones nacidas
de privilegios y preferencias (entiéndanlo los Bonos), y
que origina la anarquía bursátil, no menos asoladora para
el Estado que la que conculca con la lucha material los
fundamentos sociales en sus crisis más profundas. Esto lo
dicen los firmantes de la aludida exposición, con incontes-
table razón en nuestro pobre entender.
La idea de la amortización se impone de tal manera que
el dictamen de la Comisión parlamentaria del cuartillo, y
una proposición debida á la iniciativa de los señores dipu-
tados, en cuyos documentos figuran con sus firmas perso-
nas do graií valia y adictas á la actual situación política,
señalan en términos concisos y claros, ssa cual fuere el pro-
cedimiento, la urgente necesidad do allegar gruesas sumas
en el próximo ejercicio económico, para ir desembarazándo-
nos de la enorme carga de la Deuda, enalteciendo de pasa-
da nuestros fondos, que se arrastran por el suelo. La alta y
merecida opinión que tenemos formada del ilustre hombre
de Estado que so halla á la cabeza del Gobierno nos per-
noto confiar en que el remedio á nuestra situación financie-
ra no se hará esperar, y con la vigorosa iniciativa que sa-
be imprimir á sus concepciones la privilegiada inteligencia
del Sr. Cánovas del Castillo.
Acaba de disponer el departamento de Hacienda, con
arreglo á una Real orden del 18 del corriente, que para la
amortización del nuevo 2 por 100 se celebre en París el
correspondiente sorteo de todo el exterior el último dia de
Junio, y que ese mismo dia tenga lugar en Madrid por cen-
tenas la insaculación do lo emitido de interior hasta dicha
fecha, aplazándose para el 30 de Setiembre otro acto para
todo lo que no haya sido canjeado. Este aplazamiento en
lo consignado en uira ley que lleva la fecha de 21 de Julio
de 187G debería producir una explosión de gratitud en los
aspirantes á la conversión de sus cupones atrasados, á juz-
gar por el lenguaje empleado por la Administración, que
encomia el esfuerzo de celo y actividad en este asunto de
la Dirección de la Deuda pública (sic). C'est un peu írop
forl, como dirían nuestros vecinos traspirenaicos, cuando
solo 900 carpetas han sido llamadas al canje hasta estos mo-
mentos.
Nuestras importaciones de Octubre de 187G, que apare-
cen en la Gaceta del martes, superan á las del mismo pe-
ríodo en 1875 en 4,73 millones do pesetas do valores, y en
2,51 de derechos, ofreciendo lo corrido de un año sobre el
otro una ventaja de más de 30 por 100. En la nomencla-
tura de los artículos de mayores valores en Octubre preci-
tado, figuran los tejidos de lana, el adúcar, cacao, carbones
minerales y máquinas, especialidades que no demuestran
malestar. Dios dé tiento á nuestros legisladores en tan de-
licada materia.
Dedúcese del balance en 31 de Diciembre de 1876 del
ferro-carril de Langreo, que para 3 1/3 millones escasos de
gastos de establecimiento, la Compañía tenia Gfi3.552 pe-
setas de ganancias, utilidad que debiera excitarla á percibir
tarifas menos altas en sus trasportes de carbón. La imeva
protección arancelaria en proyecto la moverá, por el con-
trario, á no desviarse de la ruta emprendida. En la misma
fecha la Empresa de Medina del Campo á Salamanca ofre-
cía pérdida en la explotación, no pudiendo, por lo tanto,
servirlos intereses de las acciones y obligaciones hipoteca-
rias sin acudir al capital social, método desastroso aun en
el período de construcción.
FRANCIA: Mientras nosotros publicamos el movimiento
do importación y exportación de Octubre de 1876, los fran-
ceses conocen ya el do Mayo último, que revela disminu-
ción enestos dos ramos del comercio exterior. Las impor-
taciones de los cinco primeros meses del año sumaban 1.505
millones de francos, y 1,38G era la cifra de las exporta-
ciones.
Ateniéndonos á informes de un periódico financiero, pa^
rece que la Compañía inglesa de Rio-Tinto se propone ex-
plotar una veta de mineral cobrizo de una ley de 2 por 100,
siendo así que los actuales filones sólo dan 1 ^/^. Los gran-
des desembolsos de esta Empresa, unidos á un exceso de
producción, hacen temer á la publicación aludida que los
accionistas no i'ecojan el fruto apetecido de sus desem-
bolsos.
EsTADOS'-UNiDOñ DE AMÉRICA DKL NORTE: Prosigue esta
poderosa é inteligente nación con su sistema de amortiza-
ción voluntaria de la Deuda en grande escala. Aquí nos
queremos valor para este fin del precio ínfimo de nuestro
consolidado; allí, por el contrario, la palanca puesta en
juego es el crédito. El mecanismo estriba en emisiones á
interés cada dia menor, reembolsándolos empréstitos an-
teriores. Se trata ahora de una operación de 700 millones
de doUars, de los cuales el sindicato Bothschild-Seligman-
Morgun toma 25 en firme, y el resto á opción en un perío-
do determinado. La plétora de dinero que se observa en los
mercados financieros ha de favorecer extraordinariamente
esta negociación.
ALEMANIA : Como termómetros de bienestar, cita un dis-
tinguido economista alemán el consumo de algunos artícu-
los, que juzgamos curioso extractar: el del azúcar ha creci-
do de 10,9 libras en 1871-2 á 15,3 en 1875-6; el del té,
de 3,98 á 5 en el iiltimo decenio conocido; el del café,
d e 8 0 p o r l 0 0 e n seis años; el del tabaco, de2,72 libras á B,Si
de quinquenio á quinquenio, y finalmente, el de la cerveza,
de 5 3 á 7 2 litros en cuatro años en el Norte, todo por cabeza
de habitante. Un consumo de esta consideración es inconci-
pSPANOLA Y AMER^ICA]>(A.
liable con el estado de crisis económica que los proteccio-
nistas, lo mismo allende que aquende, pintan con los más
vivos colores, en cuanto se trata de la menor rebaja aran-
celaria.
REPÚJÍLICA ARGENTINA : Los Bonos nacionales en circu-
lación en esto país el 13 do Abril último importaban cerca
de 19 millones de pesos, figurando entre ellos más de un
millón, conocidos por el nombre de Bnscbental.
PKRÚ : Los temores despertados por la quiebra de imo do
los administradores del Banco se han disipado , habiéndo-
se averiguado que en ella no estaba interesado el Estable-
cimiento.
EGIPTO: El c a n a l d e Suez, cuyo estreno fué de '135.911
toneladas de tránsito en 1870, ha visto surcar por sus aguas
en 5870, 1.457 buques con más de 3 millones de toneladas
y con un producto bruto de cerca de 30 millones de fran-
cos. Esto es el brillante resultado que alcanza la facilidad
de las comunicaciones.
LAURENCIO.
—-—™=ao-ooc»-eE=—~
LA VELADA DE SAN JUAN.
N o c h e d i v i n a , en v e r d a d , esta noclie del solsticio de
verano. Como el '2S de J u n i o es el dia m á s largo del
año, el i n s t i n t o de los ]incblos ha consagrado su h e r m o -
sa noche con poéticas y placenteras fiestas. Recuerdo
c o m o , hace t i e m p o , recorriendo en tal aniversario los
campos del bello P o r t u g a l , á cada paso encontrábamos
hogueras alimentadas por plantas aromáticas que escla-
recían el camino con sns destellos y embalsamaban los
aires con su h u m o . De la misma s u e r t e , en los anti-
guos pueblos, al borde luminoso de los mares del arte,
á la p u e r t a de los templos de m á r m o l erigidos en los
altos promontorios y retratados en las tranquilas aguas,
encendíanse esta tarde hogueras á cuyo alrededor dan-
zaban los mancebos y las doncellas entfo canciones de
amor y coros acompañados pof cítaras de oro corona-
das con r a m a s de laurel y llores de verbena.
E n nuestros pueblos del Mediodía la noche do San
J u a n es la noche de los m i s t e r i o s ; la noche decisiva
para la incierta h u m a n a s u e r t e ; la noche en que cua-
j a n los amores ; la noche destinada al encuentro de los
seres que h a n de d o r m i r en el mismo tálamo y que h a n
de reposar en el mismo sepulcro para despertarse abra-
zados y confundidos tamluen allá en la eternidad. Las
gitanas hacen su agosto. Son de ver con el zagalejo de
seda celeste bordado por argentadas lentejuelas ; con
el cinto al talle, de cuyos hilos caen sonajas y cascabe-
les y amuletos y relicarios; con el pañuelo de mil co-
lores ajustado al j u b ó n de raso negro ; la castaña á la
n u c a ; el peine dorado sobre la sien izquierda en la an-
cha cabeza ; morenas como el pórfido egipcio ; negros
los ojos, que tienen toda la atracción y toda la profun-
didad de! abismo ; escudriñando á la luz de los astros
las palmas de las manos para decir á las casadas si sus
maridos les guardan fidelidad ó no en las largas nave-
gaciones, y á las solteras si v e n d r á ó no el novio á pe-
dirlas p r o n t o en casamiento.
¡ Ouántíis veces he visto yo á mis vecinas m á s h e r m o -
sas y más a d m i r a d a s , allá por las riberas do nuestro
M e d i t e r r á n e o , abrir la v e n t a n a con sigilo, m i r a r los
astros con recelo, apercibir las orejas á recoger la pri-
m e r campanada de la media n o c h e , y en cuanto su ta-
ñido caia de la alta torre dando las doce, r o m p e r u n
huevo fresco puesto aquella m a ñ a n a por u n a gallina
n e g r a , y depositar la clara en un vaso de agua p a r a de-
ducir de los dibujos formados por t a n e x t r a ñ a mezcla
secretos de amor que no le habían revelado ni los lati-
dos de su propio corazón, ni los ojos de su adorado
amante!
Noche así es noche de amores. Y el amor no tiene
expresión t a n propia de sus aspiraciones infinitas y de
sus melancolías indecibles como la música. Y la música
no tiene m o m e n t o t a n bello y t a n digno de sus caden-
cias como la alta n o c h e , en quo todo se recoge y todo
calla, y solamente vela y escucha quien padece los des-
velos del amor. Y en la noche, la melodía que se es-
parce m á s dulcemente por los aires, como aroma ve-
nido del cielo y que p e n e t r a á través de paredes y puer-
tas y r e j a s , como la luz á travos del cristal, es la m e -
lodía de la serenata. E l rasguear y el pespuntear de los
dedos en la g u i t a r r a arranean chispas que cargan de
s e n t i m i e n t o s las almas y que en deseos inexplicables
encienden la sangre. Las cuerdas de la guitarra suspi-
r a n , g i m e n , sollozan, lloran como si fueran las fibras
de un corazón enamorado. Y tras aquellos suspiros de
dolor, porque la pasión siempre es dolorosa; tras aque-
llas gotas do reprimido lloro ([uo se escapan y se eva-
poran y se elevan de cada u n a de las melancólicas no-
tas, suenii la canción m e r i d i o n a l , la más bella de las
canciones ([ue h a n ideado los h o m b r o s , con sns caden-
cias larguísimas como cl r u m o r de las selvas y el su-
surro de los arroyos y la resonancia do los m a r e s ; con
esas cadencias sobre las cuales so levantan aquellas
canciones incorrectas y sublimes, llenas de h o n d a s q u e -
jas, esmaltadas de orientales comparaciones, reducidas
á continuas imágenes que expresan la tristeza, la nos-
talgia , la aspiración á lo infinito, la p e n a del alma ena-
m o r a d a , el recelo de lo porvenir, la í n c e r t i d u m b r e y las
dudas e t e r n a s , los celos desgarradores, la felicidad de
la posesión, la angustia de las separaciones, el anhelo
por u n suspiro y por u n a m i r a d a , la desesperación por
N." xxni
u n a ausencia, la aspiración al descanso de la muerte,
todos los tonos y todas las formas del más h u m a n o en-
tre los sentimientos expresados en el habla sencilla del
más poeta entro los pueblos.
L a ronda y la r o n d a l l a ; la soledad y la malagueña;
las playeras y las saetas, son los poemas de amor más
bollos que h a n cantado los h o m b r e s ; poemas profun-
dos de p e n s a m i e n t o , como las poesías del N o r t e ; her-
mosos de estilo como las obras del Mediodía; caden-
ciosos y sostenidos á la m a n e r a de u n a melodía árabe
inspirada por la uniformidad del desierto; tristes y des-
garradores como u n a lamentación de los profetas lie-
breos á las orillas de extranjeros r i o s ; propios para can-
tar las tristezas del amor y para henchir do inspiración
u n a noche como la noche do San J u a n , iluminada por
las estrellas de los cielos clarísimos y por los ojos de
las almas enamoradas. Y á todos estos poemas entona-
dos al son do la g u i t a r r a se u n e n , allá en el Mediodía,
e n t r e nosotros, la e n r a m a d a , que cubre de tomillo y
de romero la visitada r e j a , y la orna de rosas y de jaz-
mines cuyo olor e m b r i a g a , y de frutas de aquella es-
tación, que parecen, por lo delicadas y por lo olientes,
verdaderas flores.
¡ Cuánta poesía y c u á n t o sentimiento en la noche
de San J u a n ! Cuando en la m a d u r e z y en el otoño de
la vida recuerda el ánimo entristecido aquellas horas
de sublimo tristeza, aquellas sombras de dudosa íncer-
t i d u m b r e , aquellas inspiraciones respiradas en el aire
al par que el aliento de las ñ o r e s , se convence de una
cosa profundamente v e r d a d e r a y profundamente sen-
cilla : de quo sólo se vive m u c h o cuando m u c h o se sien-
te. N o digamos que eí corazón es el órgano donde re-
side el criterio de la verdad ; no digamos que el senti-
miento es el grado superior de la vida, liealmente el
corazón ocupa u n rango m u y inferior á la celeste bó-
veda del c e r e b r o ; el sentimiento nos confunde hasta
con las plantas. Pero quizá por eso m i s m o , por ser más
propio de n u e s t r a condición y m á s acomodado á nues-
t r a pobre n a t u r a l e z a , en el s e n t i r , ó en el a m o r , sí
queréis que concretemos la p a l a b r a , so encuentra la vi-
da v e r d a d e r a . P e n s a r , elevarse en alas de la inspira-
ción á lo infinito ; descubrir el universo desde la verti-
ginosa cima de la i d e a ; p e n e t r a r en el origen de las
ideas y en el origen de las cosas ; todo eso es superior á
la h u m a n i d a d , y por lo mismo tiene algo de extraño,
como lo d i v i n o , que a b r u m a nuestro ser, agota nues-
tras fuerzas y despedaza nuestro organismo. Yo os
conjuro á que miréis á todos los héroes principales de!
pensamiento para convenceros de que en esas alturas
reina u n a soledad á la cual es m u y preferible la igno-
rancia del campesino á quien rodean los próvidos cui-
dados de la a m i s t a d y del amor. Así la vida es más hu-
m a n a que cuando so explaya en la ambición ó en la
ciencia, cuando se reduce al breve nido del sentimiento
donde so encierra on u n a felicidad cuya dulzura nace
de su propia limitación. A m a r es v i v i r , mientras que
pensar es algo v e r d a d e r a m e n t e s o b r e h u m a n o , algo su-
perior á la h u m a n a existencia.
Mas volviendo á la noche de San J u a n , debemos
recordar cómo en M a d r i d no tiene la poesía que en
nuestras regiones meridionales. P e r o tiene mucha vida
y m u c h a animación. N u e s t r a calle de Alcalá y nuestro
P r a d o ofrecen dilatado espacio y n a t u r a l teatro á to-
das las expansiones del pueblo. Placía el Este los bos-
ques del K e t i r o , que huelen como rebosando aún el
aroma do la primavera ; hacia el N o r t e , la desemboca-
d u r a del paseo do Recoletos y la blanca masa y las lí-
neas de la estatua de Cibeles; entre las alamedas, esas
fuentes teatrales que t o m a n por la noche fantásticos
aspectos á los reflejos de las luces artificíales; en lo
alto de las colinas, las torres semi-góticas de San Jeró-
n i m o , y en lo hondo del v a l l e , el intercolumnio casi
griego del Museo de P i n t u r a s ; á la m i t a d , el obelisco
del B o s de Mayo con sus fúnebres cipreses, y en todos
estos espacios barracas donde se venden flores y mace-
t a s , tiendas de c a m p a ñ a donde se fríen apetitosos bu-
ñ u e l o s , aguaduchos con sus faroles aparatosos y sus
botijos y sus azucarillos n i v e o s ; botillerías que osten-
t a n todos los colores y todos los matices más brillantes
en sus botellas de varios tamaños ; tabernas y cafés al
aire l i b r o ; grupos de gentes que cuchichean y que can-
t a n al son de la g u i t a r r a y que beben ora licores, ora
refrescos, e n t r e dichos, requiebros, j á c a r a s , gritos, cla-
m o r e s , juegos^ de los n i ñ o s , suspiros de los amantes,
canciones de los ciegos, coros de las rondallas, pespun-
tes de las g u i t a r r a s , estridor de las m u r g a s , chirridos
de las m a t r a c a s , flauteo de los p i t o s , ruido y anima-
ción universal.
L o s madrileños n o llevan á n i n g u n a d e sus fiestas
la poesía que los meridionales. E n t r e el Prado de Ma-
d r i d y las delicias de Sevilla h a y t a n t a dilferencía como
entre el Manzanares y el Cuadalquivir. E s el Prado
más propio de la C o r t e , aparatoso como un salón de
Palacio, rico y regio, adornado á mayor abundamiento
en aquellos tiempos en que la casa de Borbon obligaba
á todas las naciones de E u r o p a á decorar sus paseos y
sus m o n u m e n t o s como se decoraban los gigantescos
palacios y los afincados jardines do Yersálles. Pero
desde las alamedas del P r a d o no se ven los jardines
de San T e l m o con sus palmas y sus naranjales; no se
 N." S X I I I
hJ LUSTÍ^ACIOri
f^
tüSPAÑOLA Y .Aw^^R^CAKA. 411

descubre en los lejos del horizonte la Torre del Oro, ¡ Por vida de San Críspin! ¡Toros dije! ¿Quién olvida
acompañada por la gallardísima Giralda; no se mez- Todo eso, al cabo y al fin. Que entre su terrible horror
clan las velas blancas de las naves con las verdes ra- De Cortes, de Rey, etcétera. Gente hay que arriesga la vida?
mas de los árboles; no se oye aquel rio sonoro que pa- Todo eso es res pkisquam vetúra, Siquiera en la otra partida
rece irse al mar entonando melancólicamente los ro- Lo diremos en latin. Va, cuando más, el pudor.
mances moriscos repetidos por las almenas y por las
celosías y por los ajimeces del mudejar alcázar. Indu- Hoy que come bollo tierno Y por el pudor, hoy día.
dablemente, donde quiei-a que la palma vibra, que el El hombre en vez de legumbres, Ya ni los perros se muerdcT!,
azahar huele, que el cielo reverbera resplandores de Según un autor moderno, Porque ve la razón fria
Oriente, que un gran rio murmura, que las olas del Antes de arreglar Gobierno • Que es ésta una lotería
mar cantan, que el calor meridional anima los campos Hay que arreglar las costumbres ; Donde casi todos pierden.
y enciende las mejillas, que el recuerdo de nuestras Por eso, mal que le cuadre
cruzadas continuas resplandece, brota mucha más poe- Y amén de ser cosa exigua
Los frailes, para ese honor A la clasícona laya.
sía que en las prosaicas llanuras del centro de nuestra Allí donde un bufo ladre
península. Kn Madrid hay feria, como hay feria en Se- Su institución es antigua,
Y la experiencia atestigua No habrá padre,-ni habrá madre
villa. Pero comparad nuestros empolvados muebles, Que con sus Iiijos no vaya
nuestros puestos de melocotones de Aragón, nuestras (¿ue lo nuevo es lo mejor.
tiendas parecidas á barracas, nuestros viejos trastos, Para evitar, pues, que el mal Y siendo los triunfos oros.
nuestro árido y triste paseo de Atocha, con los gallar- Cunda ámodo de cizaña, Tiempos felices vendrán
dos jinetes, con las pintorescas serranas, con los gita- E[ay una muy especial En que hasta los mismos loros
nos, que tienen toda la poesía de las razas orientales, Institución, sin la cual En lugar de « ¡ pan y toros I»
con las tiendas parecidas á jardines y á salones de bai- No puede salvarse España. a ¡ Pan y bufos !» pedirán
le, con la poesía infinita de la feria de Sevilla, encare-
cida por todos los poetas, visitada de los extranjeros, Y sólo entonces tendremos
Una que, por más que pruebo. Esa reorganización
vivaz como la naturaleza del Mediodía, llena de pla- Cómo he de nombrar no sé.
cer y al mismo tiempo de esas melancolías poéticas á Tras la que tanto corremos;
Se llama decirlo debo Sólo entonces andaremos
que parece inclinado el genio incomparable de la bellí- Se llama ¿á qué no me atrevo?
sima y sin par Andalucía. Con la civilización.
Iios Bufos j Ya lo solté !
Pero aquí, allí, en toda España, hay algo común E L MARQUÉS DE VILLEL.
que deslumhra: el cielo de nuestras noches de estío. Es verdad que, en su optimismo.
Cuando levantamos los ojos y vemos los astros innu- Hay gente que por subir
merables tachonando lo infinito, sentimos no tener alas El valor del clasicismo VERDADES INCONCUSAS.
para volar hasta esos abismos de vida poblados de Afirma que esto á un abismo IV.
mundos, cuyas armonías quisiéramos oir como vemos Nos tiene de conducir,
sus divinos resplandores. La tinta azul oscura que la LAS COSAS PEQUEÑAS.
noche extiende en los espacios parece destinada á que Y que hay quien tanto so atufa. No sé quién ha dicho, y yo lo creo, que un diccio-
resalten las infinitas luminarias y su continuo cente- Que sostiene con tesón nario perfecto acabaría con las disputas, pero es recia
lleo. Unas tienen color de oro, otras color de luna, mu- Que para la gente iafa cosa que, después de aceptar una verdad, nos empe-
chas reflejos rojizos, éstas de verdaderos soles aspecto, No vendría mal la estufa ñemos en hacerla impracticable.
aquéllas la indecisión de gasas trasparentes ó la breve- De la Santa Inquisición. Va llegando el tiempo en que la mejor manera de
dad de cósmicos gérmenes, todas la vida emanada de la hacer ese salvador diccionario será escribir por vía de
luz, alma del Universo, la cual, por etérea, por pura, Pero esa terca insistencia
Ko vale un maravedí definición: «Tal cosa os lo contrario precisamente
por impalpable, se aproxima al ser y esencia de la idea. de lo que V. cree» ; y no habrá otra más exacta.
¡Cuántas veces el pensamiento vuela entre esos plane- Para los hombres de ciencia,
Qnc adivinan la influencia Porque hemos dado en la fior de trabucar por tal
tas, esos mundos, esos soles, para recoger su impalpa- manera los conceptos, que no hay santos que aquí se
ble sustancia, como la tenue mariposa vuela entre las l.)e una mano oculta ahí.
entiendan.
flores para recoger en las tenues alas sus matices y ba- Un Inicn homhre significa, para todo español, im
ñarse en BUS deliciosos aromas! Noches de Junio, en ¿ (¿ué importa aquello que hay labios
Que afirman de que al país majadero; ser muy (ásto es ser unpresuliario; pruden-
que la primavera se despide y envía sus últimos suspi- cia, vale tanto como cobardía; franco, equivale é, gro-
ros; en que el ruiseñor, criados ya sus polluelos, se Los Bufos no han dado sabios,
Si en cambio le dan resabios sero, y patriota es ya sinónimo de revolucionario y gri-
calla y exhala sus últimos arpegios ; en que el calor co- tador.
mienza á encender la tierra, y el relampagueo de la Que trajeron de París?
Pues, de la misma manera, pequeño tanto vale co-
exuberante electricidad á centellear por los rojizos ho- ¿ Qué importa que el menos lego mo inmenso y descomunal.
íizontes ; en que las rosas levantan el incienso de sus Olvide sin compasión Empezando por el mundo físico vemos, merced al
más delicados perfumes, y las fajas blanquecinas de E! español, y el gallego, microscopio, que lo verdaderamente grande ea lo infi-
la vía láctea comienzan á rayar en la bóveda celeste, Si aprende á la vez un griego nitamente pequeño. Hay islas y montañas compuestas
¡cuánto amor y cuánta poesía se enciei'ran en vuestras Como no lo oyó Platón ? de una multitud de fósiles invisibles como unidad é in-
sombras y en vuestros misterios! mensos como conjunto, y no hace mucho tiempo decía
EMILIO OASTELAR. un eminente escritor que no bastaría la vida de un
hombre para estudiar los fenómenos que se producen y
— « = x ^ Sobre todo, son escuela los dramas que se desarrollan sobre una hoja de rosa.
Los Bufos tan singular, Dejando para los sabios el estudio de tan interesan-
LOS BUFOS. ÍJue el que menos corre, vuela; tes menudencias, me ocuparé de lo pequeño en el or-
Disfiurso burlesco sobre el tema : In>ilil.vrioiieí amn'n¡i'nl''>! ¡¡(ira la r/mv/nni- Como que allí se desvela den moral.
íctíoíi sorial y pnlilka, 'li: l'aiX'ñii. Iva gente por enseílar. Que las gentes comme il faut se conocen en las pe-
queneces, en los perfiles, por decirlo así, es ya del gé-
Por ir contra la corriente. Y en su enseñanza resalta, nero Pero Grullo.
Aunque la cabeza me abra. Porque no andando en repulgo
No le pido al Presidente Cualquiera persona de descuidada educación apren-
Ninguno, por todo salta ; de muy pronto ciertos modales de buen tono; se pre-
Lo que él, indudablemente. Y así la ciencia más alta
No me ha de dar : la palabra. senta con soltura en un salón, asiste con bastante des-
Pone al alcance del vulgo. parpajo a u n banquete, ó baila con mediana gracia un
Mas sí la ocasión convida rigodón ; pero en el momento más solemne se olvida de
Testigo, sino, el afán un papel que no le es propio, y escupe sobre una al-
Y el silencio he de romper. Con que la razón me dan
No será tan atrevida fombra, cruza las piernas de un modo muy gimnástico,
Sus más inocentes bailes Mero poco espiritual; dice un chiste de color dudoso,
Mí lengua, que antes no pida ¿ Cuándo enseñaron los frailes
La venia que há menester. c.'tornuda sobre su vecino con detrimento de su enjuta
IJO que hoy enseña un can-can? superficie, ó se suena haciendo gala de un entusiasmo
Esto, por pura atención filarmónico que se le escapa hasta por las vías nasales.
Y no hay decir que elevada
Nada más, pues ya imagino Moral no encierre, porque Las mujeres elegantes se distinguen, no por la ri-
Oír, tras del esquilón, Cosa es harto averiguada. queza y buen corte de sus trajes, pues en este punto
El «sigue la discusión; Que es por lo muy encei-rada les lleva ventaja cualquiera dama de ocasión, sino por
Habla el señor don Gavino.» . Por lo que nadie la ve. el lazo, por la fior, por el perfume, por el modo de le-
vantar su vestido, por una infinidad de detalles que no
Y yo, que no por palmadas. Si pues esta institución pueden imitarse, y que se llaman pequeneces á pesar
Sino por amor al bien, Consigue, siempre que quiere. de constituir el verdadero modo de ser de una perso-
Volver quiero á las andadas. Difundir la ilustración. na ó de una clase.
Echaré mi cuarto á espadas Sirviendo de diversión Y no crean VV. que la verdad de mis afirmaciones
En la discusión también. AI pueblo que la requiere. se limita á tan breve materia.
Las pequeneces son la piedra de toque de la huma-
SBSOEES : mucho se ha hablado ; Hoy que de Francia á Yalaquia' nidad.
Se ha revuelto el mundo entero; Se habla con desden profundo Hay infinitas personas á quienes podéis fiar cuan-
Mas, cual si fuera pecado De la horrible tauromaquia. tiosos intereses sin que se escapen con ellos, y si tienen
Recordarlo, se ha quedado Hoy que ya la biifomaquia un negocio vuestro, os arreglan una cuenta capaz do
Lo mejor en el tintero. Es la ciencia del gran mundo; fatigar la cabeza de Echegaray, con el solo objeto de
robaros cuatro duros.
Olvidándose á porfía Hoy que más cultos estamos, El criado que no saca un doblón de vuestro bolsillo,
Be que hoy cívihzacion Al parecer, que los moros, os sisa una peseta diaria durante treinta anos con la
Pide el hombre apenas pía. ¿ No será bien que queramos mayor honradez del mundo. Y vosotros conocéis la es-
Nos hablan de Monarquía (¿ue al fin con bufos vengamos tafa sin dar importancia á tales pequeneces, cuando
De Cortes ¡ de Inquisición! Á sustituir los toros ? probablemente los llevaríais á presidio si osaran más
 412
directamente, y por una sola Tez, á vues-
tra bolsa.
Soltáis un palo al que se permite de-
cir á vuestra esposa una frase atrevida,
cuya misma groseria la despoja de pe-
ligro, y toleráis sonriendo aí que en
vuestra misma casa y ante vuestros bi-
gotes (si los tenéis) prepara con galan-
tería irreprochable un desenlace que
pesará sobre vuestra cabeza como una
excomunión mayor.
Mi amigo Sebastian se pegó un tiro
por una pequeñen, y, antes de morir,
decía que el destino le mataba á alfile-
razos.
Yais á ver lo que son para el mundo
pequeneces.
Sebastian era hijo único de padres
muy ricos, único sobrino de todos los
solterones que tenian muchas talegas ;
rollizo como un tudesco, y contaba
treinta cuarteles en su escudo. Es de-
cir, había caido de pié en el mundo
y era objetó de envidia para los infini-
tos españoles que no tienen ni tíos, ni
salud, ui dinero.
Kinguna enfermedad grave entriste-
ció su infancia, pero es lo cierto que
durante toda ella no pudo salir de casR ;
en invierno por tener sabañones, y en
verano porque á fuerza de robustez se
llenaba de diviesos que no le dejaban
vestirse, ni calzarse, ni comer con so-
siego, ni dormir tranquilo. Esto duró
¡ quince años! Figúrense W - , pues cal-
cularlo es imposible, el número de sa-
bañones y diviesos que atormentaron
aquella epidermis de millonario en cier-
nes.
Y , sin embargo, oia decir á cada pa-
so: — «¡ qué íeliz es este chico ! Hasta
SEVILLA.—PRIMERA EXPOSICIÓN
]pA jLusTi^Acioist ESPAÑOLA Y AmEH.icANA, N." XXTII
SUS males son de pura salud. Yo he te-
nido una pulmonía y por poco me mue-
ro; mi primo una congestión que casi
le cuesta la vida; Juan se ha roto una
pierna...
— S í , pero yo tengo sabañones—ge-
mía el infeliz, frotándose las abultadas
manos.
Una carcajada ruidosa solia ser el
único consuelo á este lamento.
Pero lo cierto era que el de ¡a pul-
monía, el de la congestión y el perni-
quebrado habían salido del paso con
algunos días de cama, ocupando el reslo
del año en jugar á la rayuela ó á la pe-
lota, mientras el infeliz Sebastian pasa-
ba los días y los anos sin tener momen-
to tranquilo, pues hasta la prosaica
operación de quitarse los calcetines era
para él uoa epopeya de dolores, y abro-
charse el chaleco una felicidad que, por
imposible, merced á sus golondrinos,
constituía el encanto de sus sueños.
Tileváronle sus padres á uno de los
mejores colegios, y bien pronto su apli-
cación le conquistó puesto distinguido
en las clases.
Tras uu afio de afanes, llega el día
de los exámenes. El Director del Cole-
gio convida á los más altos funciona-
rios y á las más elegantes damas. El
Ministro de Eomento debe repartir loa
premios, Sebastian está radiante de
gozo porque va á lucirse delante de
tantas gentes, y, sobre todo, de sus
padres.
Para que su triunfo sea más com-
pleto, Luisito, el único competidor que
tiene en la clase, cae enfermo y le
abandona el campo.
EXCMO SI D lOAQUIN LLUCHY GARRIGA, Llega el ansiado momento. Cuando
obispo do ¡Jiircijloiui preconizado arzobispo de Sevilla.
ARTÍSTICA ORGANIZADA POR LA ACADEMIA LIBRE DE BELLAS ARTES. (De fotografía.)
 N." xxm JJA JLUSTÍIACÍOK JPSPAÑOLA Y y^MEf^ICANA.

la concurrencia ea completa, llama tomar en cuenta el contrario dicta-

el Ministro á Luisíto, y el Director men de los maestros, que podia obe-
se apresura á dar cuenta del gra- decer á miras interesadas.
ve accidente que le impide asistir al Y ya que no servia para sabio,
acto, haciendo do paso una apología ¿qué hablan de hacer de él? Ca-
del ausento, tanto más exagerada tarlo.
cuanto que no hay temor de que la Como su edad no era aún conve-
prueba lo desmienta, niente para tan alto destino, limi-
Ei j\I¡nÍBtro dedica al enfermo táronse por el momento al indis-
ausente algunas frases de afecto ofi- pensable preliminar de buscar la
cial y le concede el premio sin exa- inedia naranja.
men, merced á los buenos informes. Tenia Sebastian una tía muy
Llaman á Sebastian, que siente rica, de quien era único heredero,
latir su corazón de júbilo, pero al y esta señora le propuso una no-
levantarse precipitadamente hace un via, parienta suya por N"oé, muy
brusco movimiento, se coge la len- bonita y muy hacendosa, que con-
gua entre los dientes y comparece taba la respetable edad de trece
ante el Tribunal con el aspecto de años, y que dentro de oíros tres es-
un porro fatigado. taría en situación de llenarlos múl-
El Ministro mueve la cabeza, sig- tiples deberes matrimoniales.
nificando lo poco que espera del Conformóse de buen grado el ra-
propietario de tua estúpida tísono- paz, sobre todo al saber que aque-
míii, y los profesores fruncen el en- llos tz-es años debía pasarlos en Ma-
trecejo creyendo que aquella boca Añü par a formarse, disfrutando una
abierta y aquella lengua estirada elevada pensión que diese mayor
constituyen una burla irreverente y lustre á su ya lustrosísima prosapia.
extemporánea. Durante aquellos tres años fué
Con voz severa le dirigen algunas muy feliz, según la general creencia.
preguntas, y Sebastian duda, vaci- ¡ Como que era de los hombres que
la, palidece, rechina los dientes con nacen con estrella!
dolor y con ira, pero no puede pro- Sí se acercaba á una mesa de ru-
nunciar más que algunas silabas sin leta, sacaba un pleno; si tomaba un
traducción posible, pues no perte- billete de lotería, premio seguro; la
necen á ninguna lengua, y se reti- más hermosa mujer de la corte fija-
ra lleno de confusión, entre las risas ba en él miradas incendiarías; en el
de los concurrentes y los reproches sorteo de quintos sacó el número
de sus maestros. más alto, y no cesaba de oir :
Faltábale sufrir por añadidura el rt i Estn bárbaro tiene una fortuna
enojo de sus padres y de todos los insolente!»
parientes que, en vez del esperado l-^ero ¡ ay! el pobre Sebastian es-
triunfó, presenciaron tan ridículo taba muy lejos de creerlo así.
saínete, atribuido, sin voto particu- ¿ Qué le importaban aquellos afor-
lar, á desaphcacion disfrazada con tunados lances de juego, de lotería
un pretexto poco ingenioso. y de quintas, si tenia más dinero que
Dióse Sebastian gratis á todos los necesidades ?
demonios, y desesperado resolvió Aquella hermosura de moda, cu-
colgarlos libros, á lo cual accedie- ya conquista todos le envidiaban,
ron BUS padres, convencidos de que era para él precisamente una mujer
el chico no valia para sabio, y sin sumamente antipática.
MATILDE, cuadro de D. J. Mariresa, premiado en los Jucjoa Jíoralcs de Murcia.

FILADELFIA.—SECCIÓN DESTINADA AL PÚBLICO EN LA ADMINIETRACIÓN PRINCIPAL DE COEREOS.

 414 LA ÍLUSTf^ACIOK ESPAÑOLA Y AMERI CA]S(A. N° XXUl

En cambio de estas envidiadas diclias parecia que un
diablo se entretenía en amargar todos sus placeres. El
dia que soñaba con u a frac encargado á París para dar
golpe en el baile de la Embajada rusa, volcaba la Mala
j tenía que contentarse con otro, bastante antiguo,
que estaba ya jubilado de intención.
El plato más de su gusto era precisamente el único
que no podía comer sin acompañamiento de un cólico.
El dia que cantaba un dúo con la señora de sus ca-
si criminales pensamientos, puesto que no era su futu-
ra, atrapaba en el aire una ronquera capaz do resistir
á seis libras de bacalao crudo, remedio el más musical
según los filarmónicos. Llovía á cántaros cuando pen-
saba salir al campo; bacía un sol horrible en la calió
de su conquista en projccto; sólo le pedían prestado
los amigos de su verdadero afecto que, nataralmente,
ya no volvían por su casa ; le salía falso un duro cuan-
do convidaba á unas señoras y no llevaba otro ; se dor-
mía sil criado ou la noche más cruda, haciéndole pasear
y dar aldabonazos durante hora y media; le encontra-
bau simpático y buscaban con aí^n su compañía los
tontos y las viejas presumidas; el dia en que recibía
una visita de su pueblo y quería estar amable, trinaba
de dolor de muelas y daba las muelas y las visitas á
todos los diablos.
Esta sárie de pequeneces, que se repetían sin cesar,
fueron poco á poco agriando su carácter, antes bonda-
doso, y pasaba la vida rabiando, con asombro de las
gentes, que encontraban ridículo oír á un hombre lleno
de dichas quejarse de tales niñerías.
rEDERTco GARCÍA CABALLEUO.
{Se concluirá.)
ADMINISTRACIÓN GENERAL BE CORREOS EN FILADELFIA.
Preciso es confesar ( y lo decimos sin ofensa para
nadie) que el servicio de correos, que tanta importan-
cia tiene en la sociedad moderna, no se hace en nues-
tra España con la regularidad y exactitud que requie-
re 1 los periódicos publican todos los días innumerables
reclamaciones, y éstas bastan, sin que sea necesario es-
poner nuevos datos, para probar nuestra afirmación.
En los Estados-Unidos, que presentan muchos ejem-
plos dignos de imitación, las grandes administraciones
de correos no tienen uno ó más buzones que reciban
las cartas destinadas á diversos puntos, sino una serie
de ellos, segnn la importancia de la plaza, con la cla-
sificación correspondiente : hay una caja ó buzón para
las cartas destinadas á la ciudad misma ; otra para las
dirigidas á poblaciones del Estado ; otras distintas para
las que van consignadas á cada uno de los demás Esta-
dos de la Union, para las repúblicas del Sad, para las
naciones de Europa, etc.; de manera que eí público
mismo, teniendo buen cuidado, porque así le interesa,
de depositar las cartas en los buzones correspondientes,
es el que verifica la primera y más difícil clasificación
de la correspondencia, economizando tiempo y facih-
tando el trabajo de los empleados de correos.
Hay también otra disposición especial en América:
la que se refiere á las cajas particulares numeradas, y
á elta alude principalmente el segando grabado de la
pág. 413, que representa la Administración de correos
de Píladelfia, en la sección destinada al público.
Las grandes casas de comercio, los centros indus-
triales, las redacciones de los periódicos, etc., tienen
en la Administración general una caja particular, en
la cual se depositan por los mismos empleados las car-
tas y paquetes que llegan con la dirección respectiva
de aquéllas; todas estas cajas contienen un número, y
el jefe ó encargado de la casa de comercio, del centro
industrial, de la redacción del periódico, etc., posee la
llave de la caja que le corresponde: así, éste comisiona
á uno de sus dependientes para que recoja, tantas ve-
ces como quiera, la correspondencia que le ha sido di-
rigida durante el día, y el tal comisionado abre la pe-
queña puerta de bronce de la caja con la llave que le
ha sido entregada, coge la correspondencia, cierra aqué-
lla y se marcha,—sin necesidad de alternar para nada
con los empleados ni con los carteros.
En Nueva-York la cifra de estas cajas particulares
pasa de 12.000; en Píladelfia es do 8.200; en Boston
de ñ.í5.0O, y así en otras poblaciones.
El público do España, y particularmente el de Ma-
drid, agradecerla mucho til limo. .Sr. Director general
de Comunicaciones que plantease cuanto antes radica-
les reformas para el mejor servicio postal en nuestra
patria.-—V.
COMUNICADO.
REAL JÍIBLIOTECA DB SAN LORENZO DEL ESCOEIAT,.
—Sr. Director de L A ILUSTRACIÓN ESPAÑOLA Y A M E -
RICANA.—Madrid.
Muy señor mió y de mí mayor consideración: Susci-
tada la cuestión de ortografía de Gzar ó Tnar en su
ILUSTRACIÓN (núm, X X I , pág. 3(i{í, columna 2.% no-
ta 1), no estará de más añadir una pequeña rectifica-
ción, y eso sin faltar en nada y á nadie, para esclare-
cer mejor el asunto. 8¡n saber el origen del nombre
czar ó tsar, nuestra cuestión quedaría siempre oscura.
Yamos al origen, y de ahí á la conclusión.
Ivaramzin, hiíítoríógrafo oficial de Moscovia, tomo vi,
dice: «El primero que adoptó esto título de Gmr fué
Iwan I I í. Ese título no es una abreviación del nom-
bre de Casar, como muchos sabios lo creen, y sin
razón. Es uii nombre antiguo oriental qno conocemos
por la traducción slava de la Biblia Significa en t r u c c i ó n p ú b l i c a ; siinidad t e r r e s t r e y m a r í t i m a ; bencllcen-
persa trono, aulorídad suprema, y se observa en la
terminación de nombres de los reyes de Asiría y Ba-
bilonia, como en Phalassar, Nabo ñas rsar, Salmanassar,
etcétera. Eu nuestra traducción de la Escritura Sa-
grada se escribe Kessar el nombro de César; mas t?:ar
ó czar es completamente otro nombre.» Aquí tenemos
el origen, y ahora pasemos a l a conclusión.
Tzar es de ortografía germánica, Gzar es eslavo, y
Tsar es francos. La verdadera ortografía, como del ori-
gen oriental, es Sar, que significa en liebreo prin-
ceps, y con el artícido definido princeps malus, en el
grado superlati\'o, y en persa, como so ha dicho, «tro-
no, autoridad suprema.» Lo^ orientales carecen de
nuestras Z y C y expresan á menudo la t como .s, y vice-
versa ; juntan ademas los sustantivos, como los alema-
nes é ingleses, en un solo vocablo. Tomando estos por-
menores en consideración, la historia y filología sobre
todo, el Czíir ó Tzar, etc., son pura corrupción de Sar.
Los emperadores moscovitas se llaman, por ejemplo,
NiklasMr, Alkssandrsar, ó con el artículo definido:
Nilílas hetsar, Alkssandr hets«r, i\icolas-el-sar, Alek-
sandr-el-sar.
Dispense V., señor mió, la molestia que pueda oca- editorial do F . Hermet, de París (7, Pasaje Dauphíne)
sionarle esta carta, y créame usted S. S. S., Q. B. S. M., la entrega 1.3.'^ de la bella publicación artística titula-
El Bibliotecario,
J. R.
Escorial, 13 do Junio da IR7T.
•-—T" nraroíí^ ~~"' ——
LIBROS PRESENTADOS
Á ESTA REDACCIÓN PÜR AUTORES Ó líDITORES.
DfCltEGUO ADJriN'ISTBATrVO PROVINCIAL Y SrUNIClPAL, p o r
O . F e r m i r i A b e l í a , abng-adü y d i r e c t o r d e í p e r i ó d i c o El periódico, que contiene : Le Ghansonnier, por Van Os-
Consultor de Ayuntamiento); y Juzgados Municipales. — Cin- tade; Paisa/je visto á ¡apuesta del sol, por la Hire; La
co tomoK e n 4 . " m a y o r . M a d r i d , 1877 ; .SO p e s e t a s e n M a - Sacra Familia, por Leonardo de Vinci; Lnterior de una
d r i d , 3 2 e n p r o v i n c i a s ; v é n d e s e e n las p r i n c i p a l e s fibre- iglesia, por Peter Necf'o ; Un famoso, por X.
ri'as.—Se a c a b a d e p u b l i c a r el v y ú l t i m o t o m o d e e s t a i m -
p o r t a n t e o b r a , q u e es n n v e r d a d e r o r e p e r t o r i o d e n u e s t r o
ü o r e c l i o adínini-strativo.
Si el Sr. A b e l í a n o g o z a s e y a m e r e c i d a m e n t e u n a sólida
r e p u t a c i ó n p o r el g r a n n ú m e r o do o b r a s j u r í d i c o - a d m i n i s - .
t r a t i v a s q u e h a d a d o á l a e s t a m p a , n o m e n o s q u e p o r el
acierto c o n q u e d i r i g e ei a c r e d i t a d o p e r i ó d i c o d e s u p r o p i e -
d a d q u e h e m o s c i t a d o , l a o b r a <¡uc n o s o c u p a b a s t a r í a p a r a
c o n q u i s t a r l e u n p u e s t o d i s t i n g u i d o e n t r e l o s t r a t a d i s t a s do
la A d m i t t i s t r a o i o n e s p a ñ o l a .
Los p r o f u n d o s e s t u d i o s q u e el a u t o r h a h e c h o d e t o d o s
los r a m o s d e la A d m i u i s t r a c i o n p r o v i n c i a l y m u n i c i p a l , y
su l a r g a p r á c t i c a e n la c a r r e r a a d m i n i s t r a t i v a , é c h a n s o bien
p r o n t o d e v e r al o j e a r l a s p á g i n a s d o s u n u e v a o b r a .
C l a r i d a d y sencillez e n la e x p o s i c i ó n d e la d o c t r i n a ; e x -
c e l e n t e m é t o d o e n el p l a n ; solidez y e r u d i c i ó n en el a n á l i -
sis c o m p a r a t i v o d e la m a t e r i a a d m i n i s t r a t i v a , s o n los c a -
racteres que distinguen esta publicación, a l a que d a n ade-
mas u n marcadísimo tinte d e novedad los numeroscs mo-
delos q u e c o n t i e n e p a r a e x p e d i e n t e s , a c t a s , b a n d o s , rcgla^
m e n t e s , p r e s u p u e s t o s , r e p a r t o s , c u e n t a s , p r o v i d e n c i a s , dili-
g e n c i a s , e s t a d o s , libros d e c o n t a b i l i d a d p r o v i n c i a l y m u n i -
c i p a l , e t c . , y q u e c o n la l e g i s l a c i ó n d e los r a m o s respecti-
v o s y l a j u r i s p r u d e n c i a s e n t a d a p o r el Consejo d e E s t a d o y
el T r i b u n a l S u p r e m o e n s u s c o m p l e j o s i n c i d e n t e s , f o r m a n
el c o m p l e m e n t o d e c a d a c a p i t u l o .
P o r lo d e m á s , h á l l a s e t r a t a d o e x t e n s a m e n t e en s u s p á g i -
n a s t o d o lo q u e se rciiere á la o r g a n i z a c i ó n p r o v i n c i a l y
m u n i c i p a l ; m o d o d e f u n c i o n a r y a t r i b u c i o n e s d e las Cor-
poraciones populares y de sus representantes y agentes;
g o b i e r n o político d e los d i s t r i t o s m u n i c i p a l e s , en su v a s t a
esfera d e l o r d e n y de l a m o r a l ; p o l i c í a u r b a n a y policía
r u r a l ; o b r a s p ú b l i c a s ; b i e n e s p r o p i o s y c o m u n e s d e los p u e -
b l o s ; aprovechamientos y s e r v i d u m b r e s ; propiedad priva-
d a ; g a n a d e r í a ; a g r i c u l t u r a ; caza y p e s c a ; d e s a m o r t i z a c i ó n ; ,
m o n t e s ; a g u a s ; m i n a s ; c a r r e t e r a s , c a m i n o s y v í a s férreas;
correos y t e l é g i ' a f o s ; c o n t r i b u c i o n e s ; i m p u e s t o s o r d i n a r i o s
y crítraordinarios; q u i n t a s ; c a r g a s municipales; presupues-
tos y c u e n t a s ; c o n t a b i l i d a d p r o v i n c i a l y m u n i c i p a l ; i n s -
cia; d e r e c h o s d e los e m p l e a d o s p r o v i n c i a l e s y m u n i c i p a l e e ;
r e l a c i o n e s e n t r e l a r e l i g i ó n y el E s t a d o ; r e c u r s o s d e alza-
da y responsabilidad d e las Diputaciones y Ayuntamiento»
p o i ' s u s a c u e r d o s ; j u r i s d i c c i ó n y T i ' i b u n a l e s contenciosos;,
vía g u b e r n a t i v a ; c o m p e t e n c i a s y f o r m a de p r o c e d e r en lo
e o n t e n c i o s o - a d m i n i s t r a t i v o , c o n c l u y e n d o c o n u n índice al-
f a b é t i c o do t o d a s las m a t e r i a s , q u e f a c i l i t a e x t r a o r d i n a r i a -
m e n t e su c o n s u l t a y sn e s t u d i o .
Con estas c o n d i c i o n e s , claro es q u e l a o b r a del Sr. Abo-
lla v i e n e á p r e s t a r u n g r a n servicio á l a A d m i n i s t r a c i ó n y
al p u b l i c o , y b i e n p o e d e a u g u r á r s e l e q u e h a d e o b t e n e r
v e n t a j o s a a c o g i d a e n t r e t o d o s los q u e p o r s u s c a r g o s oficia-
l e s , p o r s u p r o f e s i ó n , p o r su a m o r al e s t u d i o ó p o r su par-
t i c u l a r i n t e r é s , t e n g a n n e c e s i d a d do c o n o c e r c u a l q u i e r r a m o
de la A d m i n i s t r a c i ó n ó d e b u s c a r u n a solución p r o n t a á
sus d u d a s ó á l a s dificultades q u e s e les p r e s e n t e n en el uso
d e s u s d e r e c h o s c o m u n a l e s y p r i v a d o s ó e n el c u m p l i m i e n -
to d e s u s d e b e r e s .
E l Derecho adminislmtivo prooincio.l ¡j municipal h a m e -
r e c i d o y a , a u n a n t e s d e t e r m i n a r su p u b l i c a c i ó n , el aplau-
so d e l a p r e n s a y d e m u c h o s h o m b r e e d i s t i n g u i d o s e n la
ciencia d e l Derecho y e n la Administración, y esto hace su
elogio y d e n r a e s t r a s u u t i l i d a d c u m p l i d a m e n t e . — V .
El 1." de Junio actual se ha publicado por la casa
da Le Musée Üii Loiwre.
Contiene: El Niño Jesús acariciando á San Juan,
por Rafael Sanzio ; Venus y el Amor, por íiustrir; Un
paisaje y Los pescadores, por Panl Bril; Moisés ho-
llando la corona de Faraón, por Nicolás Pousin; Ne-
mesis, por X.
Kl dia 15 se ha publicado la entrega 14." del mismo

PARÍS
AVISO.—Para satisfacer el deseo de nuestros corresponsales y suscritores, publicamos el cuadro siguiente, que indica
las casas de París á las cuales podrán dirigirse para hacer los pedidos que les convengan.

APARATOS PARA DESTILACIÓN CASA N I C O L Á S E R A R D 138, r»e lÜsiH'ciiilillitiidcMAQlIiXASpai'aTfjns vLadriiliis INSTRUMENTOS DE PESAR
E G R O T , rué Mathis, 2 3 ,en París. Fundada en 1?65. — P I A N O S Oherhampf- ESíHiB.rri' í'i'«j'4ís. Constructores maquinistas Peaaa y m e d i d a s , ! 6 medallas, l . ^ m e d , e n Viena
OOMISION.— EXPORTAOmN. Púa fíes Ecluses-Sainl-M-irtin, n" 24, Paris Privilegios de i n v e n c i o u y perfecciooamjenío,
Envío del caláiO!;o iluairado al c¡iiü Jo piUd,
L. PAUPIBR, 83, fue Eaint-MáUT.
Ch. PILLIVÜYT y Ci-\ í:Mn de Vmúmm
Casa en Paris, i6, rué Paradis-Poissoniiiére. F A B I U C A ( l e A S t A Ñ A S , Relojes de Sobremesa , y Soltaogenos
; ^ i:* a . z : a 1 e-fc e s , C l o l l a r e s I OllJiiiUS M HHOKCti, TAHA AIKIHMS, ttc.
ScrvioirK ilc, mosn y i.h; tutador.— l'i'uvt'L-ilor di; l'aqnp- p a r a fabricar
y C Z Í £ > . ( i © n e L s c3Le O a c o
h'i'-üi,, JIuLuIíü j ioiitks.— VasosiJaru iyküías, (¡te,clu. LANGUEREAU,boulevar(lIíe¡iiiiiiüiTliiiis,25
FaJjrica por el vapor, 7í), rué dv, Temple. las A g u a s y L i m o n a d a s gaseosas.
Proveedor del lAoüHiario nacional, de las Minislerios,
dai Senado y de la Prefectura del Sena.
DUEAFORT, privilegiado, r. do la Donane, S4
O DE LA S CRISTALERÍAS DE BACCARÁT
BISUTERÍA DE ORO —ERNEST ORRY Casa/undada en 1765.
rÁBEICA POB EL VAPOB MEDALLA DE HONOR EN TODAS I.AS ESPOSiCIONES.
G«dea«« y Collar«> d e O r o Único depósito en Paris, r. ParadU-I'oUtonniii-e, 30 bis.
1 1 , rué Portefoin, au ree-de-Chav,s$ée.
TAFILETERÍA ESPECIAL
BOMBAS CENTRÍFUGAS, PERFEGCIONADAS
COFRES-FORTS, TODO HIERRO 76. VA'-V, U M l!K":riKi:íi''.u, 7li, 1 ' A I U S
Fierre HA FFNJSR, 10 y 22,2>amje Jouffroy. GRAN FABRICA DE SILLAS L. C H A M O U I N , F a b r i c a n t e , (Brev. s . g . d . eO
Fara la Induatiia, Trakjos da CasagüB y Riegos, SILLONES, BUTACAS Y SOFÁS DE TODAS CLASES.
CI.VSlKir. \-VU.iH;i;s. c-i'-l T;! \Kw:t Utiilo^ ili> n'nlii,
30 modollas de honor. i'^í'i'iiiiiít-., i'oiiiivild-; y ulru-. Uociuii iitos.
JVSUTet DJ7M0NT, 55, rm Sedaine, Pwrit. So eiivian modeloi ec dibujo y precios corrientes, frs. RMDOND, 2 1 , Fauhowg Saint-Antoine.
ESPECIALWAO DE TARJETEROS "i ARTI-ULOS DE LUJO.
 N." XXUl LA TLUSTíí.ACiO]st ESPAÑOLA Y AmEí^rcAKA.

ADOLFO BWItí, único agente en Francia. j ^ •jvB^'T* ^ « g x T f '" ^ ^ •' " -, ^ « a ANUNCIOS: 3 francos la línea.
10, rué Taittaout, P a r í s . ^ T ^ J U ^ I i « ^ JLxl ' ^ ^ ^ ^ ^ « ^ « ^ í k ^ M EEGLAMOS : Precios conyencionales.

V% W ^ W W A V f t V ^ f B INSTANTÁNEA, Vd mas rápida, sin lavado antes de la operación

?iIn71jH« dely]1 l | E • • j ¡ & 4 J % JPC 8 j i ! ^
BVH^^nAniHAttHV^k^
S E : G U I N , 3, r u é Huguerie, BORDEAUX.
Depósito en todas las entidades de Francia y del Mstraiijero.
Tudos ios iiiüdicos a c o n s o - Stj coran al ins- OBRAS VARIAS
jiui los Tiil>»M H.vviiMMCiir laiue, cüii las
CARNE, HIERRO y QUINA _ _ -^^ _cciii Ira lüsueccsüstif! Asma, _ i'jldü'ras A u t i - DE D. MI9DKL ANTONIO CARO,
Jimeiito uiiiiii) á los t ó n i c o s ma:i i'eparadnrfis liis Üpi'iísioncs y las SiiíoeacioLius, y lodos ooii- A'eiii'i>I;iiviiM del IiLietiMii- GHOMEI!. — Precio en Mieniíiro corriísponclínnto de la Ileal Academia Española,
vjeiifin en decir (pie estas altecciones cesan ins- l'aris: 3 ir. la caja, ÜAÍJUSÜ sohre la ciijjierla de Honorario de la de Bolliis Letras do Santiago de Chi-
lanlaiieáineuie
...^ ^ con .,.,
su uso la caja la lirma en negro del Doeior €ICOiii'ii';Bt. le, etc., etc.
M'*tf¡n, L - U V A S S E U l t , }i/»*", 23, »•• «l« í « MSiniitatc, y en las principales Fai-viacias. ,>
D e v e n t a e n c a s a d e l o s Sres. J o u b y y l í o -
!|('oii QlíIN'A y priiicipins ]i;a- solubles de la CALlNlí g e r , 7, r u é d e s G r a n d s - A u g u s t i n s , P a r í s .
Uiiii experiencia du die^ unos y la autoriflac! PRODUCCIÓN del Obras completas de Virgilio, t r a d u c i d a s e n
fdí! ios principes d e la cii^ucia pnicDaii qTic el v e r s o c a s t e l l a n o , c o n d i s e r t a c i o n e s , etc. T o -
I Vi 10 ferruginoso Aroír J, (;s el
REGENERADOR DE LA SANGRE
á U N Centesimo I m o s T y II. DesfJc el a ñ o p r ó x i m o p a s a d o está
p u b l i c a d o el t o m o i i i e n q u e t c r n n n a la E n e i -
^mus piKlerüsü para curav : la clorosis ó coló-
¡res pslidos, lii pobreza 6 allei'acioii de la saii-
ír.s. precie: 5 Irancos.
el Kilogramo da, y d e él ae r e p a r t i r á á l a s respectivaH libi'e-
rias u n n ú m e r o do e j e m p l a r e s p r o p o r c i o n a -
Farmacia AROUD, en Lyon, Con las máqidnas sistema do al e x p e n d i o d e l o s a n t e r i o r e s .
Horas de amor. Colección do p o e s í a s ori-
Y I:N TUDAÜ I.AS FAR^sIARIAri.
R A O U L P I G T E T y G% C o n s t r u c t o r e s ginales.
2 0 , C A L L E G R A M M O N T , P A R Í S
Estadio sohre el utilitarismo. Refutación de
D. A N T O N I O CASTRO, <3.oncle f T_xxa.cioa:i.Eiix co3r3utia:xiaai:i::ient.e l a d o c t r i n a d e B e n t b a m , J . S t a u r t Mili, e t e .
residctitü en Tolopa (Giiipi'izeoii), está e n e a r
gftdo d e 3a eolocacioii d e c a p i t a l e s s o b r e bito
ñas hipotecas. El m i s m o d e s e m p e ñ a r á l a s co
4 de ostas m á q u i n a s lunciiiuan y a e n Kurojia, conipreiuUendo las q u e
se e m p l e a n e n los S k a t i n g s - R i n k s I n g l e s e s .
Se g a r a n t i z a el precio d é p r o d u c c i ó n ®PILDORASdeBLANCARD|
iiiisiouee q u e se !e eoiificn. -^IST^ZXO I^I^^Í^ITCO X D E L I=3SO SIF-E O T O ^ Aprohadaspor la Acad.deMéd. deParis. ^
» Estas Pildoras so emplean contra las a f e e - ™
ESTABLECIMIENTO TERMAL A c i o n e s e s c r o t u l o s a s , la pobreza d e l a ^
T r a t a m i e n t o racional por el a l q u i t r á n de G U Y O T - ^ s a n g r e , la a n e m i a , etc., etc. ^
RESFRIADOS DESCUIDADOS {Licor y (Cápsulas), f a r m a c é u t i c o de París. P a r a librar- ™ AYUDAN a la formación de las jóvenes. "
BllONQUITlS CRÓNICA se d e las falsificaciones deben los eompradorea rbser- 9 Exijasfi niioslra
v a r si la e t i q u e t a lleva la lirma de E . GuYOT, impresa ^ firma adjunta.
TÍ STS. en tres colores. Se encuentran en
llepúsitíia en Madrid : J. Simón , Borrrll y Miguel, íuc, calle del Caballero de Oracia, 3 ; Cárloi Ulzurrum, calle • tollas las Parniacias.
(le Barrio Nuevo, 11 , é Imiierial, 1 ; Btiri-Hl heiimnios , Puerta del Sol, E. 7 y 9 ; ¡ínreno iíiqvl, calle del Aj-e- ^ Farmacéutico, rué Bonnpnríe, 40, Paria, f^
nal ,2;R. Uitiimlidez, calle Major, y 29 , y on laa principales Fiiniiac-ias.
PROPIEDAD DEL ESTADO F R A N C É S .
Aüminislracion ; PARÍS, ZZ, Boulevard Montmartre iíl Papel Rigallot para Sinapismos es el único adep-

ESTACIÓN DE LOS BAÑOS
En el üsUíblecimienlo de Yichy, uno da los mejo-
res de Europa, se haUan baños ordinarios y de
Chorro de todas dasvs pura el tralamianio de las
enfarmedades del estómago, dal jiigado ;/ de la
vejiga, grave!a,dia!)Bla. gota, cálculos urinarios, etc.
Todos tos días, desde el i5 de Mayo hasta el i5
de Setiembre : Teatro y conciertos e n e l Casino.
Música en el Pai-íiiie. — Gabinetes de lectura. —
Salón reservado para l a s Señoras. — Salones de
íuegos, de conversación y de billares. 3 j¡OKee y con aparaliis csperia-
TODOS LOS rEURO-GAIifllLES CONDUCEN A VICHY.
Tornos á cono
» para modelos
)) de aplicación I £2.
)) á cilindro
Maquinil-as de ace-1 ^
pillar
FUCH & KUNAP
en Plagwitz-Leipzig.—Alemania
Se solicitan revendedores.
PURGATIVO DE MAG\ESIA
íííiWWiííío, losmas fuertes (lolurys nevrálj^ieds, jaíjiiccas, dolurfísdíMiiuelas iurvii >os, etc.—i'redii: 5 francos.
CHOCOLATE DESBRIÉRE
Uuslo ¡igraihdilo BI'ICACIIIAII CIIJUTAI
para liacer di!sap:u-L'ei;r ]:i biLs, l.i UL-IIJ^IS!
y lüi liuNifires. Por |"'qiu!ñas(iusia y nifat
la constipa('ion.l)(;|iOKÍtO(i[i las|irinr'ipali!.;í
boticasdcESI'AS.!,dLíi:lIliAydcl!.sA)lhlÜ(:AS.
í7;^i^HJIf;^i'll.l=^
CRÉME-ORIZA
Cada enli'ega se compone de 5 láminas de tamaño raisin (50-05] estampadas oii papel ,ie Cliiiia.]
BIALISADO BRAYAIS) lado cu los li(jsfiil:iles civiles de Paris i)or SS. Eli.
los .Viiiislfo^ de la Guerra y de la iMarina de Francia,
para el íScrvicio de las ambolaniias y d(! la armada.
Uiiico adoptado en todos los Hospitales 3 Medallas: E-vp. París, Bruselas, FiladelEia
El itnico adoptado |iui' el .'\lmÍrai¡íaKí;o para el w:r-
(Hdñiuilo iior MIS los principales MÉilicüs do írancia y H islrauKero, para tomliatir : vicin iJe los Ihwpilale.s mariümos y inilihires de S. M.
ANEIVlifl, CLOROSIS, EXTENUACIÓN, ABATIIYIIENTO, DEBILIDAD DE LOS NIÑOS la líciua de Insílaterra, Eniperalrij; lie las Indias.
i.iNrATisíio, Dif;i!;srioxri;s Dinmuís
TNiPCTmT.IA, POliÜKZA DFl LA SANCHE El único cuya cnirada en el Imperio eslá .'lulori-
Neuralgias, Esteriliilad. Palpitaciones.
KLOilES ÜLANHAS, GO.NSüSClON. iíada por el Consejo Iinjierial de sanidad del C^ar du
todas las Rusias.
líl iiii'jor el(ij!Í(i i|iie se puede liacer
El Hierro Dialisado cuya verdadera de este incomparaljle proffiíclo, es
fóníiiiia iia r.rcadoM. BiÍAVAis{íal)ri- reprodui'ir las apreciacroties de los
cadu scjíim los dalijs (|:ie solo ¿I mas onjiíiciUüs médicos (¡ü Francia y CA2C¿RILL/i /.KZKICAITA
líurop.i sobre el Hierro Bravais: PERFECCIONADA.
ícs), no |iiíeiic si'r iiiiilado, « Aüiiquc no se pnedn li-
jar limite a los piogresos Magníficos p o l v o s i m p a l p a b l e s , p a r a b l a n -
p e r o si solo sofisticado. (le la eieiieia, dice uno de q u e a r , suavizar y embellecer el r o s t r o , y supe-
El público deberá, pues, exigir ellos, no oreo que se pueda riores á c u a n t o s p r o d u c t o s se u s a n y conocen
en la cápsula, el rótulo y j a m a s hallar u n ferrugi- h a s t a el d i a ; h a c e n desaparecer ¡aa pecas, m a n -
el frasco, ol nombre, ía noso de u n a eficacia m a s
fii'ma y i;sta marca de iábrica, enérgica, m a s aOsokila c h a s , g r a n u l a c i o n e s y l o t o s t a d o d e l sol.
i|i)e "el H i e r r o dlalisado tíe h a l l a n de v e n t a , e n cajas de 16 y 20 reales,
como (íarantia.
B r a v a i s , el cual posee ven- en l a s p r i n c i p a l e s perfumerías d e M a d r i d y de
-DKPÓSITO I'lUNClPAL KN PAIIIS tajas superiores á las de provincias. Pídanse l a s c a í a s con el escudo de
todos los ferruginosos, a r m a s d e la H a b a n a .
13, rué Lafayette sin tener ninguno de s u s
(BARRIO D EL A OPE. inconvenientes,
Laiioratorio y Fábdca enAsniéres Sli KSHA FRANCO LA NOTlCu).
Véiiílese, asi como el Jambe, las Pildoras, el Licor y las Pastillas ele Hierra elialisado I DE LOS
Para d a r fuerza á los Niños y a l a s p e r s o -
üravais, por mauor, en Madrid, en la A¡jencia franco-española, Sordo, Si, y en las
principales Farmacias de España y de America- nas «iéhiles dol pecho ó dol esióinago, 6i
atacadas de rl ,rosisó de ancnda, el meior I
y mas grato clesayinio os ol M . t C ' t l t o t l T L
licite n'lelire aa'iiierrulfpco rw-o del ilotóor DK j.os A U « U I C S , a n m e n i o miiritivo y r e - I
JOCHFLSON ei un pnxiurío liigiénien tic una constituyente, p r e p a r a d o iiorDelaiisronier, f
. _ _ . _ _ inociiUladperfei-.tu. ¡pie quita,euwej/orfes de Paris — Depósitos en las principales
fariiiaeias de líspafia, do la Isla de Cuba y
del resto de Atneriea.
Exigir la lirma en ruso. — Depósito g e n e r a l , 2 2 , r u é Le F e i e t i e r , P a r i s ,
PASTA rSI'IIjATORIA. Quita instanláneamenC; todi relio ¡niporliinO del rostro,
íin el mas leve peli^'ro para el cutis. Precio 10 fr. i 'ILVtlS del SEFIRALI.O, para quitar
elvollodol pedioylüsbrazüa.Pr. BÍT. Perfiiiiienaili!DUS.ÍER,ru(j].J.Iloii3seaii,l, Paris. NOVEDADES MUSICALES.
Dos preciosas trascripciones para piano, do
IF'tJOBI-.IC.Í^ClOIÑr .¿^J^TISTIC^ÍV g é n e r o c l á s i c o , e l e g a n t e y s e n c i l l o , p o r e]
p o p u l a r compositor francés"
O. L A M O T H E -
Madrigal da Francisco I. . . . 1 2 r s .
Minué del Rey 14
Colección de ¡JOO láminas f/ralmdas al buril
Editor propietario, A. HOMERO, Madrid,
POR LOS P R I N C I P A L E S A R T I S T A S PINTORES, DIBUJANTES Y GRABADORES,
PreeiadoR, 1.
SE P U B b l C A N 2 E N T K E G A S ¡MENSUALES
.\^- • ^ .

Suscricioii: PARÍS, tres meses, 7 5 francos. — ESPAÜA, tres meses. 9 0 francos (en una sola ramesa)
í'^^'sseurdeplusieursCo^ CADA ENTREGA SE VENDE SEPARADAMENTE A 1 5 FR., EN PAEIS.
;¿UE STHONORÉP¿ liíoiH. — El Galáiogo de la obra completa, com todos !os datos SIÍ enviará franco de portel XJ — I.AIT .iNTErin;i.iQiii; — C/
a las jiersünas ciue lo soliciten e n earLa franyueada. |
Efla iiiCDinpaable |)i-t'ji!iriic:.iii' TODAS LAS SUSCRICIONES SE DIRIGIRÁN LA LECHE ANTEFÉLICA/
os iiiiLiios.i y se hunlo cun l;iuilula I: A P a r i s , á M. F É L I X H E R M E T , É d i t e u r , 7, p a s s a g e D a u p h i n e . p a r a ó m e z c l a d a c o n agua, disipa
da l'riijcurii y Ijrdlaiite/, iil ruli?, A M a d r i d , al ADMINISTRADOR de la I h i s t r a o i o n E s p a ñ o l a y A m e r i c a n a , Carretas, 12, principal. ";1
PECAS, LENTEJAS
iiniiiili' ipii; se forinim tirrusj'^ cu v6 ASOLEO, TEZ BARROSA
el, y destruye y iuice (lesiipiirert'r
V, GRANOS, E F L O R E S C E N C I A S i
las que se liau formado ya, y con-
h V*^ MANCHAS KOJAS ••3'
Sirva la herinosuva hasta la ed.id)
rnas avanzada.
iSTERIUDAD
ConsliLiícional ó a c c i d e n t a l , c o m p l e t a m e n t e d e s t r u i d a r o n el iratamieiilo de
^•^•^ r.
^«e.
ARRUGAS

^ ^
&
-^ J^^^Ú
A^^J-rfC^^
e l c u t i s V^
,-p"
^^TOUTESLESPARFUMERíEiíi M a d a m c L a c h a p e l l e . C o n s u M a s t o d o s i o s d i a s d e 3 á S, r u é d u M o n t h a b o r , 27_. ^^^ rí»'^'
e n P a r i s , cerca d e las Tullerias.
Somnámbula.—Horóscopo
« « I I i I , _ p^ _ T i n t u r a v e g e t a l p a r a la K e e o l o r i z a c i o n de los C a b e l l o s .
Prala lasante j refrosf an(o d e ia v i d a . — JJoulevard de la Madeleine, 15.
ül-iMA rir H r n r ^''' "^'^J'""' ^^^ única, inofensivu y cuyu^ r e s u l t a d o s se g a r a n t i z a n .
('"la C O N S T I P A C I Ó N
6 estrcíiimlcDto n u u n ut I I L U L Miiie,Au3iJsleGob3ii,24, r.dcTrávis,EnElpriECipa![á¡ilesPa8ajeJi)ufíray),PilRiS,
J las a l m o r r a n a s ,

BRAGUEROS
dríllOBB : E : . & T ? . i x * L o K r CURA-
E n todas l a s F a r m a c i a s , 2?,2 llueRiniitiiteau,
fr. 5 0 l a Taris.caja. TIUOS
Con bolas eláalicus (Pr¡vilii;,'io (iu luvouciOiíj.
CATARROS, CONSTIPADOS O i ^ X U > X O Por los CIGARILLOS ESFIC
Aspirando el humo, pinielra cu el l'iíclio, eaiiiut el sislenia ner- 'Contención y Curación de las H E R N I A S sin dolor.
POMADA d. ALQUITRÁN y OUINá vioso, lueilila la expeetoraeion v lavoreee las funeiones do los
IIKL Tyr 3Xr "ST S 1 * E I C úrfíunos respiratorios. {Exigir ata firma: J. KSl'lC.) DRAPIER&FiLs,rueBivoli,4i.Pami
Contra la Caspa y los Afecoioaes del Cuero cabelludo T c i i t u p o r n i n y o r 3, l í S P I t ) , * 8 S . r u é M'-Laxin-c, I>ai-iH. Catálogos, Noticiüs y Precios enviados gratis.
P I X J X I I O X I , íf7, r u ó Vivienne, <*?, P a r i s Y en laa priiicipatea Farmacias do las Aráúricas.—S IV. I n c a j a .
 41fi LA
MANCI-IESTER ( I N G L A T E R R A ) . - aSKATIHG-llIKKJ» SOBRE VERDADERO HIELO PRODUCIDO CON LAS KULVAS MAQUINAS DE MM. RAOUL PICTET Y C * ,
F A B R I C A C I Ó N DE H I E L O
CON LA StÁQUINA RAOUL PICTET POR LA PRODUCCIÓN
DE F R Í O CON O: ÁCIDO SULFUROSO ANHYDRO».
La nueva máijuma inventada por M. Kaoul Píe-
tet para producir hielo poi" medio del ácido sulfuroso
anhydro, es de una utilidad y superioridad prácticas,
ya comprobadas por los resultados obtenidos, que no
dejan lugar á duda sobre las ventajas del empleo de
aquélla.
Basta fijarse en la nomenclatura y en las indicacio-
nes que, como sumario, se añadenácontinuación,para
formarse idea esacta de las múltiples aplicaciones que
se pueden hacer de esta notable máquina, sin que sea
necesario "enumerarlas todas, sino las más principales,
que bastan por si solas para señalar el número y la
importancia de los trabajos que están reservados á la
sociedad anónima constituida para explotar el invento
y-los privilegios de M. Pictct, quien puede ver ya, al
principio de dicha esplotacion, cómo los industriales
se apresuran á sobrepujar las esperanzas más halagüe-
ñas que él mismo se liabia imaginado. Tlay algunos
meces que no se hacen esperar y que se justifican des-
de el primer momento por la importancia real del ob-
jeto á que se aplican; y un éxito de esta clase ha obte-
nido la nueva máquina para la producción de hielo, de
M. Pictet.
En pocas palabras, hé aquí las ventajas principales:
La máquina Pictet produce hielo con exactitud, aun
en los países más cálidos (hielo trasparente ú opaco en
toda su cantidad); funciona á baja presión, no exce-
diendo nunca esta de tres á cuatro atmósferas; el áci-
do sulfuroso onhydro, no descomponiéndose bajo la
acción del cambio de estado del líquido empleado, ofre-
ce estabilidad constante; este ácido, no atacando á los
m'etaies, y lubrificando por sí mismo, dispensa d é l a
operación del engrasaje, causa permanente en las má-
quinas de los demás sistemas de la descomposición del
líquido y de peligro de incendio ó explosión ; por últi-
mo, su entretenimiento es casi nulo y su instalación
no exige sino un local muy reducido, siendo por consi-
guiente sumamente fácii y poco costosa con relación a
cualquiera otra.
El precio de la producción de un kilogramo de hielo
|LUSTÍ\ACIOIS[ ESPAÑOLA Y AmEí^rcAN^A, ' ,
-t
í^*
de París ( 2 0 , m e Granimoiit).
con esta nueva máquina, no logrado con otras máquinas
poderosas, es el de un céntimo, ó sea 10 francos por to-
nelada : esto solo presenta ya una industria muy lucra-
tiva, porque el precio de venta, aun disminuido en una
proporción muy sensible, puede ser siempre diez veces
superior ai de la producción; y acerca de esto conviene
llamar la atención de los fabricantes de bebidas gaseo-
sas de toda clase, á los que el hielo en el estado natural
es siempre tan útil para asegurarse de una buena pro-
ducción; añadiendo á su fabricación la del hielo artifi-
cial, se crearán un doble manantial de beneficios cier-
tos y de realización fácil ó inmediata.
La prensa inglesa correspondiente á los últimos dias
de Eaero del año actual ha dedicado á la máquina
Raoul-Pictet una importante serie de apreciaciones: el
Manckes/er Oourier, el Tlims, el Manchesler Exaviiner,
el Manekesfer Guardian y otros periódicos notables
han dado amplias noticias, y en los términos más fa-
vorables y concluyenfces, del resultado obtenido en la
inauguración del Slcating-Rmh de Manehester (véase
el grabado correspondiente) : la superficie de hielo me-
día 127 pies de longitud por 3G de anchura, y el espe-
sor uniforme constaba de más de tres pulgadas, resul-
tando por consiguiente un enorme líoc de hielo do más
de 60.000 kilogramos.
Eí citado grabado representa, en efecto, la sesión
inaugural del Skalíng-Rinlc die Manehester: centena-
res de personas se deslizan rápidamente por la superfi-
cie de aquel enorme bloc, que se presenta á la vez per-
fectamente planay consistente.
No era dudoso, en vista de tan buen éxito, que la
gran mayoría de cafés y fábricas de cerveza adoptaran
bien pronto esta máquina: en efecto, los dueños de ta-
les establecimientos, que tienen el mayor interés en es-
tar prevenidos contra la elevación de la temperatura,
hallarán muchos más recursos en el sistema mecánico
inventado por M. Pictet que en el uso del hielo recogi-
do durante el invierno, y el cual pierde por la fusión
la parte mejor délas ventajas económicas que se espera
obtener empleándolo, sin contar que muchos inviernos
hiela y nieva poco, y entonces es menester pagar el
hielo ocho ó diez veces más caro que si hubiese sido
fabricado con las máquinas de M. Pictet.
Calcúlese que para obtener, como mínimum, 150 ki-
N.« I X I I I
•• *
r ^
• > '
M,^
logramos de hielo en cada hora, comprendidos todos loa
gastos, y aun con el concurso de una fueraa motriz de
seis caballos, no escederá de 4fj francos el gasto total
diario, y para un trabajo de 20 horas; pero resultará
una producción de las más remunerativas, obtenida en
condiciones de garantía completa y con seguridad de
que la máquina funcionará siempre con perfccta regu-
laridad. Así lo atestiguan diferentes industriales fran-
ceses, ingleses y de otras naciones, confirmando en tér-
minos precisos las afirmaciones anteriores.
Hay que tener presente que las máquinas para pro-
ducir el hielo por el empleo del amoniaco son siempre
complicadas y peligrosas, por la alta presión de sus
calderas ; las en que se usa el éter, que se acidifica, re-
sultan demasiado caras por ía facilidad excesiva con
que aquella sustancia se volatiliza; las máquinas, en
fin, en que se emplea el aire comprimido, exigen gran-
des émbolos muy suaves y siempre muy secos,,doble
dificultad que no se llega siempre á zanjar, y un gasto
considerable en fuerza motriz, dando por resultado in-
mediato un aumento de precio en el hielo obtenido,
aumento que no permite la fabricación industrial. Es-
tas son observaciones fundamentales, y fácil sería aña-
dir otras muchas semejantes, en comprobación de la
verdad de lo expuesto; pero ellas mismas, por su le-
gítima importancia, hacen innecesaria la indicación
de otras nuevas, relativas principalmente á los detalles
de dichas máquinas, comparadas con la de M. Raoul
Pictet.
El progreso científico en este asunto está realizado,
y el éxito industrial es cierto ; la prosperidad de la So-
ciedad formada para la explotación del sistema y la
construcción de las nuevas máquinas no puede ser du-
dosa : nosotros nos hmitamos aquí á contribuir á la
propagación de esta nueva industria, debida especial-
mente al ingeniero M. Kaoul Pictet (París, 20, rué
Clrammont), cuyo nombre está destinado sin duda al-
guna á adquirir gran popularidad en las esferas de la
Ciencia, la Industria y el Comercio.—X. -._ ,
MAUI'iíD,—Imprenta y estereotipia do Aribaii y C.'
¡sliiíBBOred (le lUvailtuejia' ,
IWPKKSOlllíS BE C .i HA IIA DE H. M,