Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Revestimientos y Acabados Superficiales PDF
Revestimientos y Acabados Superficiales PDF
F. J. Castilla(*)
RESUMEN SUMMARY
113.108
Palabras clave: revestimiento, muro, tierra, cons- Key Words: render, wall, earth, construction, clay
trucción, barro. (mud).
144 Informes de la Construcción, Vol. 63, 523, 143-152, julio-septiembre 2011. ISSN: 0020-0883. eISSN: 1988-3234. doi: 10.3989/ic.10.019
Revestimientos y acabados superficiales en construcciones con tierra contemporáneas
miento vendrá dada por tanto, en cada caso, Son numerosos los ejemplos y las publica- 3. Fachada de BTC sin revestir (plan-
ta superior). Edificio para centro de
por la ubicación del paramento —interior o ciones3 que documentan la utilización de
Iniciativas empresariales en Berzosa
exterior— y su grado de exposición. este tipo de materiales, que por su variedad de la Sierra (Madrid). Arquitecto:
y dificultad de identificación (en muchos ca- jorge Seisdedos. Junio 2009
2. MUROS DE TIERRA SIN REVESTIR sos el nombre comercial sustituye al com-
puesto o al material de que se trata) hacen
Siempre que las condiciones climáticas lo difícil compararlos entre sí y extraer conclu-
permitan2, en el caso de cerramientos exte- siones generalizables. Se resumen a conti-
riores, hoy en día es posible encontrar so- nuación algunas experiencias concretas y
luciones constructivas que mejoran el com- sus resultados.
portamiento de la tierra a la intemperie con
suficientes garantías como para dejar el ma-
terial expuesto. Es el caso de la tierra apiso-
nada (generalmente estabilizada) o los BTC
(Figuras 2 y 3). Si el muro está compuesto
por elementos de mayor capacidad de ab-
sorción de agua, como los adobes o tierras
sin estabilizar, esto también es posible siem-
pre que se encuentre protegido por porches
o galerías amplias. En caso de conformarse
el cerramiento mediante una única hoja, el
muro debe tener el espesor suficiente (40 cm
o más) como para garantizar un comporta-
miento higrotérmico adecuado si no se va
a aplicar ningún tipo de tratamiento super-
ficial.
Por revestimiento entenderemos cualquier Son muchos los estudios que han pretendido
tratamiento o elemento aplicado durante o determinar el comportamiento de produc-
después de la construcción del muro con la tos consolidantes (entendiendo como tales,
finalidad de mejorar alguna de sus propieda- productos aplicados superficialmente) desde
des o con intención de aportar un determi- hace décadas. Destacan por su exhaustividad
nado aspecto a la superficie del paramento. los realizados en las ruinas arqueológicas de 2
En la actualidad se está tra-
En el primer caso debemos preocuparnos de Fort Selden (Nuevo México) y Mesa Verde bajando por distintas vías en
que el revestimiento cumpla con su finalidad (Arizona). En el primero, realizado a finales la elaboración de documentos
normativos de aplicación del
y en ambos de que dicho revestimiento sea de los años ochenta, se aplicaron distintos
CTE a la utilización de la tierra
compatible y no perjudique ninguna otra ca- tratamientos directamente sobre los muros y como material de construcción,
racterística del muro. Atendiendo a la natu- sobre revestimientos de barro previos (1, 2). en los que se pretende incluir
raleza del material utilizado y su forma de Los resultados fueron mejores en los morteros mapas zonales de la península
aplicación, distinguimos las siguientes solu- estabilizados que en las imprimaciones super- en los que se definan este tipo
ciones, cuyas particularidades, en el caso de ficiales, y dentro de los productos utilizados de condiciones.
los muros de tierra, son el objetivo principal para los primeros se mencionan las emulsio-
3
Se pueden consultar las actas
de este artículo: nes de resinas acrílicas como las que mejor de los encuentros internacio-
nales ADOBE (1990) y TERRA
se comportan4. En el caso de Mesa Verde, (3)
(1993, 2000, 2003, 2008) In-
3.1. Consolidación de la superficie. el tratamiento no se aplicó sobre las fábricas, ternational conference on the
Imprimaciones e impregnaciones sino sobre cinco tipos de revocos utilizados conservation of earthen archi-
tradicionalmente para el revestimiento de di- tecture y SIACOT (2002, 2004,
Uno de los métodos para conseguir una pro- chas fábricas de tierra: tierra, cal, yeso, cal/ 2006, 2008) Seminario Ibe-
tección adicional, endurecimiento y/o mayor tierra y cal/yeso (aunque no se especifican las roamericano de Construcción
resistencia frente a la erosión, dejando a la dosificaciones). con Tierra. Projeto Proterra,
vista la apariencia de la fábrica de tierra, donde se presentan numerosos
estudios de casos concretos y
consiste en el tratamiento superficial del Los consolidantes estudiados fueron:
cuyas referencias supondrían
muro a posteriori mediante impregnación una extensísima lista.
(aplicado con rodillo o mediante pulveriza- Mucílago de tuna (cactus de la familia Opuntia 4
En este caso el producto men-
ción) o lechada (mediante brocha o rodillo) Ficus indica), usado tradicionalmente en nume- cionado es Rhoplex E330 (fabri-
de productos naturales o sintéticos, de as- rosas zonas de Sudamérica como consolidante cado en la actualidad por DOW
pecto más o menos transparente. y/o aditivo. Reduce la aparición de bacterias. Construction Chemicals).
Informes de la Construcción, Vol. 63, 523, 143-152, julio-septiembre 2011. ISSN: 0020-0883. eISSN: 1988-3234. doi: 10.3989/ic.10.019 145
F. J. Castilla
4. Pintura de Cal sobre paramento Acryloid B-67 (Rohm & Hass): resina/emul- silicato de etilo. Como ventajas menciona la
interior de cerramiento de adobe
sión acrílica de metacrilato de Isobutilo. Se capacidad de transpiración del muro (man-
estabilizado. Vivienda unifamiliar.
(Taos, Nuevo México, EEUU) Agos- aplica diluido en dietilo de benceno (al 5%) tiene la permeabilidad a la vez que repele
to 1998 para permitir una completa impregnación. el agua) y su capacidad de impregnación sin
(Aunque se conocían algunas desventajas: formar una película. El producto recomenda-
5. Muro interior de BTC con poca penetración y cambios de color y brillo do era Ethyl Silicate 40 (silester ZLS) diluido
pintura de caseina. Vivienda en la superficie del revestimiento). en alcohol etílico. El tratamiento se tiene que
Unifamiliar. Berlín (Alemania)
repetir periódicamente ya que las lluvias to-
Conservare OH – Stone strengthener (Pro- rrenciales han dañado los revestimientos en
SoCo): silicato de etilo y metiletilcetona y las zonas más expuestas a pesar del trata-
acetona. miento.
De las combinaciones realizadas entre los Como referencia más reciente a la alter-
cinco revestimientos mencionados y los con- nativa de productos de origen natural, un
solidantes aplicados a los mismos, el sistema estudio realizado a propósito de la inter-
soporte-revestimiento que demostró mayor vención en el conjunto arqueológico de
4 compatibilidad (a pesar de su baja resisten- Teotihuacán en México (5) plantea la utili-
cia a la erosión hídrica), sin aplicar consoli- zación de sustancias procedentes de jugos
dantes, fue el de revoco de tierra (como por de plantas, residuos de cocción de jugo de
otro lado parece lógico) y el peor el de cal/ caña de azúcar y semillas hervidas en agua
yeso. Los ensayos se realizaron aplicando similares como consolidantes de los adobes
revestimientos de unos 3 mm de espesor so- por impregnación superficial con buenos
bre probetas construidas con material pro- resultados.
cedente de adobes antiguos y estos fueron:
Abrasión, por chorro abrasivo; Adhesión, Estas investigaciones, generalmente deriva-
mediante probetas en forma de ocho; Ab- das de las necesidades del sector de la res-
sorción (capilaridad) por cantidad absorbi- tauración e intervención en el patrimonio,
da colocando tubos graduados; Resistencia han trascendido dicho ámbito, aplicándose
al agua, mediante goteo durante dos horas y igualmente a muros de nueva construcción,
Transmisión de vapor5. con la intención de permitir (voluntaria u
obligadamente) la percepción visual del
En la mayoría de los casos el tratamiento muro de tierra.
mejoró el comportamiento de los revocos
5
y el mucílago fue el que lo hizo en menor En ejemplos más recientes de la Península
grado. En los revestimientos tradicionales de Ibérica podemos encontrar algunas alternati-
tierra, B-67 produjo una reducción intensa vas que se han probado con éxito, a falta de
de absorción, pero también produjo fisura- que el paso del tiempo sancione la bondad
ción y Conservare OH (silicato de etilo), fue de las mismas:
el que más disminuyó la difusividad.
– Consolidación de revestimiento de barro
Precisamente sobre este producto (silicato sobre fábrica de adobe con Durcisseur de
de etilo) encontramos numerosas referen- Mur POUT PRE, en casa rural de Villalón
cias en otros estudios ya que desde hace de Campos (Valladolid)6
treinta años se viene utilizando, no sin cier-
ta controversia, y parece muy efectivo en – Consolidación de muros de tierra apisona-
la consolidación de construcciones de tie- da estabilizada en la piscina climatizada
rra (1). Es un compuesto en parte orgánico, municipal de Toro (Zamora) con SIKA-
pero tras el curado la sustancia depositada GUARD 7107 consistente en la protección
es completamente inorgánica. El producto de la superficie mediante siloxanos en base
reacciona generando fuertes enlaces quími- orgánica, mediante inundación en dos ma-
cos entre las partículas de arcilla, evitando la nos, con efecto algicida, fungicida e hidro-
separación de las láminas de arcilla en pre- fugante con efecto perlante.
sencia de agua. Se produce un aumento de
la resistencia a la erosión del agua, sin ser – Consolidación de paramentos interiores de
hidrófugo y permitiendo el paso del vapor BTC en la Escuela Infantil de Bressol (Ge-
por microporos. Por otro lado, su aplicación rona), mediante aplicación de silicato potá-
es irreversible y no funciona bien sobre su- sico diluido con agua con tierra del lugar8.
5
Sin especificar (sólo se indica perficies húmedas.
que se realizó durante 28 días). – Consolidación superficial de paramentos
6
Fuente: www.construtierra.org/ Esta misma referencia encontramos en la interiores de tierra apisonada en Aula de
construtierra_ejemplos.html
restauración de una casa de campo “Al- Naturaleza en Pozuelo de Alarcón (Madrid)
7
Fuente: Antonio Raya de Blas.
Arquitecto, autor del proyecto.
Udhaibat” en Arabia Saudí (4) con adobe y con CONIMACRIL RDD (Qimivisa S.L.).
8
Fuente: Gabriel Barbeta. embarrado. En este trabajo se menciona que
Doctor Arquitecto, autor del con el tiempo se ha demostrado que la única Cuando se trata de garantizar una resisten-
proyecto. sustancia que funciona sobre el barro es el cia superficial y evitar exclusivamente el
146 Informes de la Construcción, Vol. 63, 523, 143-152, julio-septiembre 2011. ISSN: 0020-0883. eISSN: 1988-3234. doi: 10.3989/ic.10.019
Revestimientos y acabados superficiales en construcciones con tierra contemporáneas
Informes de la Construcción, Vol. 63, 523, 143-152, julio-septiembre 2011. ISSN: 0020-0883. eISSN: 1988-3234. doi: 10.3989/ic.10.019 147
F. J. Castilla
herencia a la capa fina del revestimiento. En los muros (que origina la aparición de fisu-
muchos casos sirven de base a otro tipo de ras y desprendimiento del mismo) y excesiva
revocos o para un enlucido final con cal o impermeabilidad, no permitiendo el secado
con yeso como acabados más duraderos. cuando estos se humedecen a través de las
Esta solución, tradicional en zonas donde fisuras del propio mortero, como demuestran
escasean otro tipo de recursos, ha caracte- numerosos testimonios sobre intervenciones
10 rizado la imagen de conjuntos arquitectóni- realizadas en otros países en conjuntos his-
cos de reconocido valor etnográfico, como tóricos10 o un simple paseo por muchos de
ocurre en la zona de Tierra de Campos y los pueblos de la península, donde la aplica-
aledaños, en la confluencia de las provincias ción indiscriminada de enfoscados o morte-
de León, Palencia, Valladolid y Zamora. De- ros monocapa industriales ofrece resultados
bido a su limitada durabilidad, los ciclos de devastadores (Figura 10).
renovación eran anuales, y por tanto hoy en
día debemos recurrir a soluciones estabili- No obstante, durante muchos años, los revo-
zadas algo más duraderas. En este sentido cos y pinturas de cemento han sido defendi-
y según las investigaciones realizadas por el dos como la mejor alternativa incluso desde
autor de este artículo, en su trabajo de tesis las instituciones, como el Departamento de
doctoral, la utilización de productos natura- Agricultura de Estados Unidos (8, 9), donde
les o sintéticos como estabilizantes, diluidos la adherencia con el muro de tierra se sol-
en el agua de amasado del barro, ha resul- venta con la inclusión de mallas de alambre
tado la solución más eficaz (7), siendo los (simple torsión o tela de gallinero)11 clavadas
productos comerciales con base de resinas sobre el muro previo a la aplicación del mor-
sintéticas los que mejores prestaciones han tero (Figura 11).
ofrecido en los ensayos realizados9. Si no se
11
utilizan estas soluciones mejoradas, por lo Esta solución es bastante común hoy en día,
general el revestimiento de barro necesita- minimizando el riesgo de aparición de fisu-
rá de una imprimación superficial con otros ras y el desprendimiento, mejorando en cier-
productos, como se ha detallado en el apar- ta medida la adherencia, pero empeorando
tado anterior (Figuras 6 a 9). la situación del muro frente a la filtración de
agua por otras vías, por lo que sólo parece
Lo más frecuente es utilizar conglomerantes admisible cuando existen garantías de que
tradicionales como yeso, cal (aérea o hi- el muro de tierra ha “secado” conveniente-
12 dráulica) o cemento, o toda una suerte de mente tras su construcción (o su reparación,
compuestos basados en estos productos, aireación, etc. en caso de una rehabilitación)
combinados con algunos de los aglutinan- y queda bien confinado mediante otros ele-
tes, impermeabilizantes, ligantes, etc. men- mentos constructivos (zócalos, aleros).
cionados al referirnos a las pinturas y con la
propia tierra como árido para la fabricación Mucho más adecuados y mundialmente
del mortero. aceptados son los revocos de cal. Los morte-
ros de cal empleados normalmente constan
Los revocos de cemento no son los más ade- de 1 parte de cal y de 2 a 4 de arena, sien-
cuados para revestir fábricas de este tipo, do esta proporción corriente en casi todo el
10. Revestimiento de enfoscado de dada la excesiva diferencia de rigidez con mundo. Tradicionalmente se aconsejaba la
cemento sobre muro de tapia de tie- adición de pelo de animales y caseína para
rra con brencas. Tembleque (Toledo) disminuir la fisuración y la absorción de agua
11. Aplicación de revoco de cemen-
y aumentar la difusividad del vapor, al igual
to coloreado sobre muro de adobe que para las pinturas (Figuras 12 y 13).
con colocación de tela de gallinero
sobre el paramento. Agosto 2000 El principal problema que plantean los re-
12. Revoco de cal en viviendas uni- vocos es su adherencia al soporte, especial-
familiares de muros de adobe y tapia mente en paramentos con poca rugosidad
de 50 cm de espesor, en Amayuelas (tapias bien compactadas y BTC). Tradicio-
(Palencia). Se ha utilizado (tanto
interior como exterior) un enfoscado
nalmente se recurría a distintas alternativas,
de cal, arena (1:4) y paja (un puñado como el picoteado de la fábrica12 o la inser-
por palada de arena) y sobre éste a ción de elementos de agarre como cascotes
las 24h y tras humedecerlo de nuevo o clavos. En muchas zonas es frecuente la
un acabado igual pero en proporcio-
nes 1:2 (con la misma cantidad de introducción de ladrillos huecos adosados
paja), según testimonios directos de al tapial alternativamente que hacen de lla-
los constructores ve de unión permitiendo cierta penetración
13. Gunitado sobre muro exterior de
del mortero: soluciones todas ellas perfecta-
BTC en edificio para Escuela Bresol mente aplicables hoy en día en trabajos de
(Gerona) El mortero proyectado está restauración o sobre fábricas modernas.
compuesto por una parte cal aérea,
media de cemento blanco, dos de
arena y dos de tierra del lugar. (Foto En cualquier caso, la mejor forma de garan-
Gabriel Barbeta) 13 tizar el buen funcionamiento del revoco es
148 Informes de la Construcción, Vol. 63, 523, 143-152, julio-septiembre 2011. ISSN: 0020-0883. eISSN: 1988-3234. doi: 10.3989/ic.10.019
Revestimientos y acabados superficiales en construcciones con tierra contemporáneas
14
15
14-17. Aplicación de revestimiento
de barro sobre capa base de trullado
en paramentos interiores de adobe
y mampostería. Rehabilitación de
vivienda unifamiliar en Villasayas
(Soria). Fotos 14 y 15. Preparación
de la mezcla. Foto 16. Muestras con
distintas dosificaciones y repello de
16 17 la capa base con material de demo-
lición reamasado, previo a la capa
aplicarlo preferiblemente en varias capas (dos Asimismo esto supone una alternativa para de terminación. Julio 2004
como mínimo) con un espesor no superior la reutilización y reciclaje de la tierra como
a 20 mm. Para la aplicación del revoco es material de construcción procedente de las
necesario tener en cuenta las mismas consi- numerosas construcciones en ruina existen-
deraciones a la hora de preparar el soporte tes hoy en día.
que para cualquier otro tipo de fábrica de
albañilería, es decir: que el paramento debe Como experiencia personal, este sistema se
estar seco y limpio de material que pueda ha utilizado en la rehabilitación de una vi-
desprenderse y, previamente a la aplicación, vienda en la provincia de Soria, en la que
se humedecerá ligeramente (o se dará una todo el material de relleno de bajo cubierta,
imprimación con una lechada de cal, o de entrepisos y adobes procedentes de parti-
9
En este caso concreto se uti-
material conglomerante similar al del revoco, ciones interiores, se reutilizó, tamizado con lizó SIKAlatex, Una emulsión
acuosa de estireno-butadieno
que penetre unos milímetros en el soporte). cedazos de 2 mm de luz de modo que se
(SBR) en forma de líquido le-
obtuviera una tierra muy fina, que junto con choso.
3.2.2. Revestimientos Interiores distintas dosificaciones de arena y fibras per- 10
Minke (1996) menciona el
mitiera obtener un revestimiento de aspecto caso de una de las viviendas
Para el revestimiento de tabiques y caras in- natural, de fácil aplicación y reutilizable, con más antiguas construidas con
ternas de los muros se puede utilizar el mis- una textura y resistencia superficial adecua- tapia en Meldorf (Alemania,
mo tipo de revocos en función del grado de da. 1795) donde las reparaciones
exposición (según que se trate de cuartos realizadas en 1992 pusieron de
Tabla 1 manifiesto la erosión produci-
húmedos o no). El revestimiento de barro
da en el interior de los muros
es igualmente adecuado, aunque tradicio- por el agua filtrada a través de
nalmente iba acompañado de un enlucido las fisuras del revestimiento de
de yeso o encalado final para dar mayor cemento aplicado algunas dé-
luminosidad. En otras culturas la utiliza- cadas antes. O la iglesia de San
ción de barros muy finos como elementos Francisco en Ranchos de Taos,
de acabado interior, con fines decorativos, construida con adobe y emba-
acompañados de una gran variedad de pig- rrada en 1815, recubierta con
un mortero de cemento en la
mentos naturales, ha caracterizado buena
década de 1960, que tuvo que
parte de la arquitectura vernácula. La tierra resultante tras el cribado es idó- retirarse once años después.
nea, al contener una pequeña cantidad de 11
Generalmente de acero gal-
Por otro lado, la arcilla (de modo similar al “pajillas” de entre 6 y 12 mm de longitud, vanizado. Más recientemente
yeso) tiene algunas propiedades intrínsecas que pasan a través del tamiz; no obstante, se han empezado a utilizar
muy especiales para acondicionar un am- su elevado contenido en arcilla hace que mallas de fibra de vidrio, pvc o
biente habitable. Es una superficie que trans- aun presente fisuración por retracción si se polipropileno.
pira regulando tanto humedad como tem- aplica en estado natural. Como opción se
12
El soporte se puede hume-
decer hasta que esté suficien-
peratura. Absorbe humedad haciendo más utilizaron adiciones de arena (con el mismo
temente blando para realizar
confortables los espacios en tiempo húmedo tamiz) y fibra de polipropileno. incisiones formando dibujos de
y cuando el ambiente se vuelve más seco líneas entrecruzadas (preferen-
desprende humedad hacia la habitación me- Los mejores resultados son los proporcio- temente a 45º respecto de la
jorando la calidad del aire. nados por una combinación de los tres ma- horizontal).
Informes de la Construcción, Vol. 63, 523, 143-152, julio-septiembre 2011. ISSN: 0020-0883. eISSN: 1988-3234. doi: 10.3989/ic.10.019 149
F. J. Castilla
18
20
4. CALICASTRADO
150 Informes de la Construcción, Vol. 63, 523, 143-152, julio-septiembre 2011. ISSN: 0020-0883. eISSN: 1988-3234. doi: 10.3989/ic.10.019
Revestimientos y acabados superficiales en construcciones con tierra contemporáneas
22 25
5. REVESTIMIENTOS Y APLACADOS
CON OTROS MATERIALES
Informes de la Construcción, Vol. 63, 523, 143-152, julio-septiembre 2011. ISSN: 0020-0883. eISSN: 1988-3234. doi: 10.3989/ic.10.019 151
F. J. Castilla
– Capacidad para mantener la porosidad del Esta solución debe estar además sometida
soporte y permitir el paso del vapor de a renovaciones periódicas, cuya periodici-
agua dad es difícil de determinar a priori, ya que
estará en función del grado de exposición
– Capacidad de admisión de nuevos trata- del paramento y del grado de dilución del
mientos producto utilizado.
BIBLIOGRAFÍA
(1) Romero Taylor, G.: “An evaluation of the New Mexico state monuments test walls at Fort Selden”.
Adobe 90. preprints. 6th International conference on the conservation of earthen architecture
(1990), pp. 383-389. Getty Conservation Institute.Los Angeles, Las Cruces, Nex Mexico.
(2) Chiari, G.: “Ethyl Silicate treatments and Humidity”. Terra 93 (1993), pp. 422-425.
(3) Beas Guerrero de Luna, M. I.: “Consolidation of traditional plasters: A laboratory research”. Terra 93.
Comunicaçôes. 7ª conferencia internacional sobre o estudo e conservaçao da arquitetura de terra
(1993), pp. 410-416. Direcçâo Geral dos Edifiçios e Monumentos Nacionais, Lisboa.
(4) Facey, W. Back to earth. Adobe building in Saudi Arabia. pp. 145-146, Al-Turath, Riyadh, 1997.
(5) Torres Soria, P.; Cedillo Álvarez, L.: “La goma de nopal: una aportación para la conservación de
arquitectura de tierra seca protegida por la techumbre”(2003). NRPC – INAH. http://www.conserva-
cionyrestauracion.inah.gob.mx/html/correo_restaurador/html/CORE0411.html
(6) Minke, G. Lehmbau - Handbuch. Ökobuch. Freiburg, 1994: Earth Construction Handbook. WIT-
press, Southampton, 2000 (traducción del anterior) y Manual de construcción en tierra, pp. 114-116,
Fin de Siglo, Uruguay, 2008.
(7) Castilla, F.: “Estabilización de morteros de barro para la protección de muros de tierra (mejora de la
durabilidad)”. Actas de las I Jornadas de Investigación en Construcción (2005), pp. 717-737. Instituto
de Ciencias de la Construcción “Eduardo Torroja”, Madrid.
(8) Merill, A. F.: Casas de tierra apisonada (The rammed-earth house). traducido por Jose Luis Moia,
Universidad Nacional de Buenos Aires. Ed Windsor, Buenos Aires, 1948.
(9) Hunter, T.: “Building with adobe and stabilized- earth blocks”. United States Department of Agricul-
ture. Leaflet 535 (1978). Washington.
(10) Minke, G.; Ziegler, K.: “The requirements for interior clay plasters”. Actas del congreso “Lehm 2008”
(2008), pp. 23-31. Organizado por Dachverband Lehm e.V, Koblenz.
(11) Castilla, F.: “La técnica del Tapial en la Construcción Tradicional de la Provincia de Albacete”. Revis-
ta Zahora. Volumen nº 45 (2006), p. 37. Diputación provincial de Albacete.
***
152 Informes de la Construcción, Vol. 63, 523, 143-152, julio-septiembre 2011. ISSN: 0020-0883. eISSN: 1988-3234. doi: 10.3989/ic.10.019