Eleacharro® de Mesones 42: Teatro de Ulises todo ethorione free depuée deurmieiglodeensayee smarnotelperdenaré mancan Dionysos reuerde equ pornraen geo foy que etree tira ftcrafia dened poru tor deere ature bere nen ‘Teatro de Ulin os una referencia fundamental ena historia dl teatro mexican del silo xx En ig27, Antonieta Rtas Morado y los poets que fundaan la revista Conterparzncos ~un proyeto que seaburn por dales nombre a fluro y allo de Identidad generaronal-, Xavier Vllaunutia, Salvador Novo, Gilberto Oven, José y Celestno Gorestca,adaptan un teatro de camara en uns casa ubiada en calle de Mesones 42, en pleno centro de Ia cua de Mexico Vel 3 do enero de 1928, Teatro de ‘ies extrena la primera de cinco temporadas que ee presetavian alo largo de un smart de eon teste, Detris de ese acto fandacional habia dens, refexin, taduecones de un reperoio| ‘contemporineoseleccionado con vision gusto, y In posture esenial que permite la ‘enavacin en el tatro de arena atta crn haca a exc de su emp, hala as ‘opciones que ofa Ia cndad de entonces: el ver, la erp, el teatro de revista, a zaraela Yel teato Ge compas de repertaio’ con pricicas premoderas y ct = conimicamentereditubles como el reciado de estar, el uso dela misma usleria ara obras de disinta epoca en una mrsma temporada, o el uso abuso del apuntador jorlto en su cone, por no menconar Ia grandlocvenciaactoral y In extia del elon ‘Eu EY Univeral Mustrado del x7 de mayo de 1928, Salvador Novo desrblé ast senacin que los lero a emprender su dies: ‘Ena tard, sin mada mesano qlee tables de bros ane, Fas come ‘tas In ies de pacar ann peqoas sorta de etn yeunniead. seg, de mache ‘ede Teatro Li proline ca ol ogee at Pri, 5 ine nts para oar Ae yn outs, psn por el sak Nada ini dept deo enon en ev veins. As io le formar oo poo ‘eno pied, dela misma mater que fits de un sl de coors ode un buen abet, ‘wdc ms Bvdbames un dso pare neste vnoa Seeley, 95, 928 10s de Uses queran, por el contvaio, qu los esvtores gozaran de “prea visual” poner al piblio en contacto con el mor teato extranjoro sn dejar nada al azar en aan alos porgués de un mona, un tabalo de conjunto sin pmers atoes, con tscenograiae modemas y senellas que cerian encomendadas & Roberto Montenesr, ‘Tle Castellana, Manuel Rodeguez Lozano 0 Best Maugard. Conese encuentro col aces pistes de ese entnees,sgiendo el esprit enovadar dl concepto de puesta en ‘ena como ven del mundo que ya hubs ramp en Europe, dab ini gad espazamiesto del texto hacia los amplios horizontes de a interpretacién ¥ de It ‘vansformacion de la palabra en materia vrualy moti. Elteutro moderno de México, en palabras de Ladvik Margles, wo su"orecmionto 'y au Sturm und Drang” ent los aoe cncuonta y stata, como un ella de linas que ya habia explorado Teatro do ise:Dela mss manera gue as Earepe dels Gras RlormaTetl Ie de ate de silo amy Pncpae dl siglo la ropcin de lor mejores ites ta consign vara recline eesti del Hog etl 1a oes on cena, «parti de ls was ‘sempre de Jaen Sorito, Reeder Yare, Lonre Congo, Vente Rj, Benito Dense, Vag, ypusteroments Fina Aleander, onl etnaio en Set rca pr in emocn yl mtr vera a excrn enn (rps em Myr, ‘onssp a). ‘ero no adlantemos vipers. La elec de a casons de Mesones $2 no pod er mis afortenadaSigniicab slr os teatrones donde so ustraba lo “aramitio” mediante ‘convencionsdesimonénieasy constr un espacio nino que exoeabs el universo des ‘onguardas.Clementins Otere deserts, mithos foe despues nana ene, mo ‘se adapt el teatro on el segundo peo de sna catona tp pata, om patio canta yuna exes gues pats nooo te [nan vevndod 1 Elen ein rete de neo por 8 910 dela, cn cute bakes, ston se ade lor con a tarins do jams de atar, ands lingeieraieanes te dl use Bais on coe, tpitiron abies dala decors ratte gerd (Fumi 965,88). _Btizayetiticn on pas palabras, cota apa. Nov, Viana y Over fueron ee rimeros promotores dela ea. Y como djera Antonieta Rivas Mercado, su singular toecemas, quien para entonces ya habia vido la experiencia de Ios tetas de elma ‘rancees, el sorrelsmo y Ia atméefra del Views Colombier de Janues Cope: hacer ‘teatro “ano era uno de os dios rayados de Pepe Govestia™ 1 misma Antonicts coments los porque de Is odio ene perio El Univeral dl {30 demayo de 1928: seceded de haar tre tne ben tes, exapamiente Canes wae demi preocapadones desde medados dl 26, cand rsa de Europa Hasta Tage a Baw un ‘ett qe 2e ants Par aad, Yor, laura, Oven stabs de ser tt « es rcego dele discar ado de Pape Gorn? Hace ues seer Manuel Rodger Lorne ‘be peso on contac con Kir lure De ean ch ei aetwe provi bs ‘Suri delat, que sta ext moment bin td ex else Rust 995 on ia ayuda de Jorge Cues, Jaime Tores Bode, Bernardo Ortiz de Montellano, entre rvs; de pintores ¥ de una administradore de ocaion —Mali Block Maria Luisa Cabrera, hia de Luis Cabrera}, de actors improvisades 0 que —ls menos estaban {niando su eamino prfeconal el grupo sn grupo” prendio el eepirt votentarose de 1 Rivas aferado, una mujer excepcional queen aque entonces, «sus cst 25 aes, scababa do beredar Ia fortuna de ou padre’ A madiados de 1927, Antonieta ya so ftconrabaorganizand el periple de Ulises, (esi toda la tpulacn ea joven. El teauo, de manera inherent a su condi, 3 cacrpo yes Uhetss a ls, teta necesariamente contra el ber Sr sola permite a ss tpulantes abrir los migenes de su imaginacin y de su propin moral indvidaal, Inevitablemente a eontapeo del orden cleo. No en vano tants Jovenessbren Sus os Is sienas del teatro en bus de un foro intern para expres, entre tantas potblidade de ser que feces eacens2u ineonformidad imagnemos la ciudad que Novo desert: pcos habitants, los estragos dea guerra sn presents, un also contrete entre It acentanda ignorancia y empobreiaiento colectves y los afanas civizatoros de una mintscula ease Hustrada, Bl “gupo sin grupo’, deorge, fae eterodoxo yu empresa un desl que soe futuro saber por ‘Selorar en toda su dimension. Mis alli de los mirgees de aque pequeo barco en 50 ipo, ladudad esta eos de clade con la propuesa intelectual moral de Teao de Uist, Para calla ete dvorei lg quem adelante em ete memo iro, Rodolfo (Obeegon analiza como la paadoja de “un teato cosmopolia para un piblco rovosingo’ en noes cso habia que agregar palabreabsoltamente provincia ensarenel pubic deaquala we de 1925. ‘Antonieta 23 acs, Xaver 25 Salvador 24 Gilbert 23 y so enamorada Cementna ‘Otero ~que sue, en auetios mess de ain earl, losanbelos de Owen, el poeta i)iuiago tiene apenas 37 as. Teatro de Ulises es joven ¥ diferente. El fture los recurda cone enorme poso que ahora invocaneees nombres, pero entoces con renee ya extordinarios poets yprossas—, pero ain aluba mucho por ven. [Em ene soni, al menos en eu dimeneén eee, mie que ser un lop aco plano, Tato de Uises sella el camino hacia una manera distinta de entender la teaalided. Con excopeién de Julio Jiménez Rueda ~ diector do exeenay dramaturgo ‘qe haba prtenecdo al grup dels Sete Autores Dramdtices 9 Pande, Iszbela ‘Corona —entonces consienads ain como “declamadora’— y Lape Medina de Ortega ~eavante—, su intgrantes sn afsonados, muy pretgiogos its desde nuestro dias _yalmirablemente propesiivos dese entoncs, pero aficonadostodavinen 1028, limp en at orgen fe ejemplo ms que argo. Ast lo vo Enrique Jiménes, resuhado del encuentro afortunado de expeilidades diversas elas bls: Se tata do present al pico mexicano un danpo defo ms ened det mode Ls “rastros fe bv tne qu se esac de ns empl aur, de uma asec profanda¥ de un extents poder de concent, pueden over el fru teto ‘pesien [Shader 996,96: ‘ero ln rebel en contra de las maners en que se aca teatro en ee tempo se habia ‘puesto en marcha, La Unln de Autores Bramtios y Los Pandallos, como una “nteatona por parte de los ramaturgos va habian basado un cambio ene repeterio de ‘ons cscens todavia calonizad por Ine formas ycontenios del teatro a cepa: ye. Iamado Teno det Narieag, que alos de Uises les debe haber parecido demasiado ‘ellrio y leat, tambien habia agtado sus alas brevemente. Sea, sin embargo, ‘Teatro de Uises el movimiento qu, en realidad, le dara carta de identiad a To ave ‘podsiams Mana el cousenao del tertro de arte en Sic, pues a couceniaetica de ‘sa genoreion, uno do sus rasgos admirable, ls Hevari a puerts diferentes y aun Delmer divorclo entre la dramaturgia nacional ~que ya la habla~ y la puesta en escena ‘on aplraciones de modernidsd. « = ‘A658 oposicin entre evaitura nacional y puesta en escera, un fantasma que va recotrer nets testo en ders momentos dee historia» ong deep exbia sadly tra controversia que, en aquella actaldad, definia de manera central la vida politica y altrl del pais niversalidad yeiversidd contre naconalismoy niformidad ‘sete. Como una retuelia conta el ted e cnformisino se levanta a varedad de ‘Uises que busa los miles matices que ofrece a eurisiad yl inteligencs, ‘a aguel mar culo, lo que elo hondo no sol fueron les uevas txts que Uses frei. Indepenientemente del repertrio que dan a conecer con enorme tine, pues hora son referenes clisics —Eugene ONeil, Lord Dunsany, Charles Vikre, Jean Coteau y Lenormand, entre otes—, sus montjes custonaron lo convendonal ‘gusuron apasionadamente o dagustavon com igual fuerza, y abviaroa, Gnaimeate, el ‘amino hai Ta visi mederna del concept de puesta en eecena, ademas de que muchos Darcpamts en Ta odsea emprenderon el camino luca Ta profsinalizacén. Segin festimenlo de algunos asitentes « Besones 42, en ted de sus presetacones se sendleon los emientos de nesta clade: tes texslores de eva deren constancla elas repercsiones qe tendinitis. ‘eat de Uses lew a eabo eno temporadas ene el 3 de ener ye de ulo de 1928 en so cacharre, nombre intimo que le dieron 2 su espacio into. Cel Coosa invoeaba la palabra varguardia peo Vileamatia —eae0 mis visionario— apdlabs 2 oto adietvo pare difeencar su tate, desi: eyerémental. El primer programa oftei: Simi, de Claude Rogor Mare, y La puerta reluiente, de Lord Dunsans con Ins actociones de Novo, Vili, Antonie, Owen, Mate Une, ‘Jit Orega, eros Luginy Rafal Nieto, bo la drecron do be Jiméner Rueds el. ‘nds veloy expesimentado de aquclawiplacon, ya esenograi, estuary teria de Roberto Montenepo de Best Maugad ‘ncobo Dalvie tata de I tiers, ademas de estcar el trabaj de Novo y Vilauruts, entre otras entusiasnes que expres, hace una obseracion lnteresane sobre el espacio su use:secabiron problems dela devracéa cor ants rtando a ote mis moderna y me “plete sare In mayor senile, aay sites or once i eprsnid “ceanprecnsi sms desl gus dele as [dann cezain gue see sea eleanpa sala lest, Intra ajar te (Fata, 09-98) ‘Como vida goo 2+, dl teatro so god la memeria “Rector avella postr eo ‘qu yo fi tuto ¥ que hn /eterszado/ ota fotografia deseafoeda por un temble de ‘ier en alma” [Oven 1979, p. 55], eerie Giberto Owen a Clementina evocande el. momento en que fe to de Dione, nuestra Bela Otro, en BI peregrine de Charles ‘idee. Una fotograia desenfocaday palabras que dseiben algo que fu, ara «20 ‘queda, per tambien lo verdadertnentetascendental: la experiencia interior de los que ‘iron el epectcal yviven para conta. (Cuando Dalecuelts na habla de a propuesta vould Montenegro y Maugard en esa primera conrontacio de Wises eon el piblico, intuimos ls noeraextica que opone sa teatro: snes, meters, convenelan ue sstitve la reaida para un texto que aso ‘demanva, Tambien I erica reconoce a diferencia y pasa, con su comentario, al pared lento de dsiniemndecimonénico yl teatro que pga el ecenaria, dice Daleraclt, “eecachivashes Micscoles 4 y jueves 5 de enero de 192, als 8:45 dela noche, fueron ls funcones| ‘t peimer programa. Esos las “ho fortitamente fueron elegios, pues se pens6 20 ‘comapetr can el horaio dl teatro comerlal dels fins de semana” (Schelde, 1995, 91) En un rasgo conservador, o para acentuar una diferencia “reo” — como dicen ee huevos de hoy, dln las Harnad “con tts bastonarosen Igar dl tinbre o las ‘ompanadas de los tare pblisoe Al terminal represents’ nos aota Schneier ars dele del teatro posmoderno acual que pateiera asumir€1 monopolio de toda {anovacén, lor actress agradecer oe planes” ‘Un mes desputs, el 89 da febrero, Testo de ibe vol la carga co sa segunda temporada presentando Ligadoe (Welded) de Eugene ONell. Novo elie In obra, Antonieta I traduce yVilaurratia la dirige, Salvo ol ecto, aetian es mismos y Lape [e): sas Medina de Ortess, Oven, Nari Laisa Cabrera» Jiméaez Rueda. La esceografi es el pinto Manuel Rodriguer Lozano. 1a tercera temporada abre con dos obras de novsimo repertoro: El pereprino de ‘Vitae en tradueion de Owen, extrenindoce come direct Celestine Groeiza¥ como seenograo Jule Castanos; Orfeo de Jean Cocteau, en taduecon de Corpus Vataat un autor espaol afincado en astro pals diescidn de Jiménez Rueda y exsenograia de Rodrigues Lozano. ls attoves que ya hemos meneionado, se suman, en estos ecuerdes «fatto, nombres que serfan muy signlieativos par el teatro y a eltura de est igo Clerpentina Otro, andes Henestrsae sab Corans, este cto. ‘Hay ura historia singular que tiene por escenario Mesones 42 cuando so ensaya ET eregrno, de Vira. Oven se enamora de la joven Clemeatiaa de 17 aos. La hace de to de su amada sin entender que ela, Dionsa en I obra, “La inhumana” en algin otro oema, se parallaa ante eae oven que le eseribe reeadas, carts le abla y tiene la boca lena dea palabrs “amor, per ella —mds que inexperay iglads no puede miro sino como ata, un to quela lhibe ‘Muchor ais desps de Mesonee 42, Manze Sytach hizo un video en 1984 sbre Certo Oen, donde un pase central lo ocupaba su relacn con Clementi. Yo hice fl Oren enel video y tenia arn ncuencin con Dioniin. Pro ln verdaera Clementi, tue entonces ya rebasaba fs 70 aoe, tambien apareia de manera enable ¥ me essex dec algo que ella se sabia de memoria: el ‘Poema en que se usa mucho It palabra amer". Entre Ta esritura y el habla siempre median innumerables matices de sentido. Cherto nabieea quedo, sin dude, recitreo al oid en 1928, pero to que deiselo conservando fos nlementes 45 entimetos de gor que dcaba apace. Peo el amor es poderoso, Oven Jo habri dsho de manera tan persuasiva que log que Clameatina eeotdare a futuro como decir €l poems con devocin. Ast que ella me Dust en sus ‘matics, pausas, acentos partiulares, eneabalamientos eapichosos, una notion ‘Sores que seria nposble reprodul por esvto” El poema suena, es mise y, 2 veces,‘rama, Noeata bela Otero me repeis ura lecén aprendida de la boos de un hombre ‘enamorado que hacia mis e 0 afos ehabi desired su idler. En elvide de Sst eave varns vor a oz en fe Cementina Otero, aien slo aparece on un par de seeuencas. Su presnda, sin embargo, es poderosa, un efecto ‘senate al papel que Joega la memoria en ET mensgiero de Joseph Losey y Harold ‘Plater Tal cual estas en aque 984, a cmaa ecrze a babii, en pleno Mesooes 142, donde tuo gar el Teauo de Use: vigas elds, escambros sobre escombros, Tbumedad y moo, haces de uz que se euelan pore echo, rlna sobre rulnas: unos pas ‘negara levantan polo, es Gementin Otero, con aus més de 70 aos, miro todo savelovesrichando Ins vers de Naver, Saltadory Gilberto. En ol “cachser” cabin 50 expetadors. Ps lo tanto a vain de dos prsenacones| por obra, podemes hablar de aproximadamente unas 400 personas que vieron Is ‘experiencia de Mesones 42 en 1028, "Poco piblce pero de calidad’ dice In socom ‘raze que converts en excepein el facasoeolectivo de un arte comunitaie. Lo cierto ee ‘qu etre age] pio qu audi ala sons, ce encnts parte dele mis ganado de a ‘ntelaculidad yl alta sociedad capitalina de aqal enone “ales resadas de exasovinelo soll no dejan de ser inguetantes en cuanto aos -slennees eles de noeez0 primer texto de arte para frjer pbc y wadiin, un dlema. que le dard la usta a sigh en ls albores dele Teatro de Ulses real sto una sada Ubi “l gra pubes” en su curt temporada, meede marzo de 1928, dine, 2 1,21, ‘ar ues fnciones de ues obas desu vepertorioen el et Virginia Fabregas ena calle ‘de Doneces. ‘Alredador de 400 espctadoresaitleon al “acharo”y aca duplearon e mero ‘ene Fibregas ~eosa qu, l pare, no suceié—, pero 800 tampoco es mucho dese perspedva de tee nimeres del testo comercial de entoces, I carp ¥ le reve, Parodoas todavia acunes entre el comerco ye are. Pero aun ai, lo cierto esque It salida hacia “l gran publio” agit lap aguas de manera irrevocable. Estoy polémica ‘beta los parol teatro do revista enol Principal vu presentaion en el Fabregas oer sacar a opin pila, pus las plunas ela pea ctineapeciaizada de enfonces oe « oe pusieron en contrapunte. Ta cuara temporada present inl, Ligados yor dtimo, en ‘um programa doble, EU pregrino y Orfeo. Carlos Conzlez Deba,auter de Ta famoea Historia deta tertura mexican, escarmieta a Wes de Vises en El Universal por el (Orfeo de Coste, que ea obta que mis juicosencontadoe dest: “Vanguardismce? eFunrismo? ZDelirium Tremens?"? de sin saber que ponia en Joego su autordad. iuevenelogios y denactciones. Vilauruia too pasado, respondaia « Conzilez Pal ente actos chupasagre 1A popes Onin no nos onl ot dasensiate gue provocnis en muse cree. Sees antipndoae.Decames cn el prt des eae: ‘Hy gue ech una arts, ay qu obtener un snd ac a nade ses tormenta ut racan le Se aos she, a a0 oe mop’ A fn, Nostrr sptmoe. Lop eir ce ahogaron. Noses, epecntndo rspidhames un ae nee. JQ aie ms wero que ld te pos? Los ccs sireon que a pest es ope el eal, les coma Ie gan. Acabaten pr no ecnas All ooe Scie 1995 7.5 12 polemics que se desati en 1928 alrededor de Teatro de Ulises no slo forma parte de ‘uaa reatciénprovneans en plana "metuepol- Unas8oo personas, saa, veron las obras y ota aas se habrénenterad po ls medio impresos¥ por el esindalo Ciudad chica, infiero grande, Novo, desaforado, ya un tanto fuera de loge Hess 2 ‘lamar ante la perseeuelin desputs dea sala al Vega Fabregas: punt final, nome Vises! ‘Tn tanto desconcertado por In magra respuesta del pico, Ulises cer el ire reresand as “eacharo” para ofrecer el qin itino programa desu vag El arupo eei maluech, por aa presenta Elcempo ce uci, de Henry René Lenarmand, os tie 6 » 7 de ilo, EI montae es de Vilauritin ¥ Jost Goro, Ia tren de “Antonieta y Celestina ecenoyata de Montenegio, extol actte, aden de Lape Madina de Orga, Isabela Corona y Dein Ramirez Tova, figuren Clemontna Otro — ‘que seria la revelcin ass papel secandari en E peregrina —yClberto Owen, que va i)ola estrenria—a pear de qu su nombre permanecé en el programa de manoligado al ‘4 Cementna—, pes parts a Noe Yr eon wn cargo dplomacn, Certo dita de mismo en 1033, dese su exo interior en Bost: "Con Savor [Novo ote sstfidesfundamos Uz, revista de earoeded veri, ylngo un eae de Jo mismo, enol que ful tadctor, gain joven y vo de Dini. Dinisia se Lama ‘Cesentna, peo yo le dea Emel, Ros y qué a 0" [Oven 979, p 198]. Por su pate, refvendose a las cartas que Gert sigué eniando desde les Estades Unidos hasta “nules de 928, Clementinn esriraen 1982: {aged init hyena de i dsamnot Noe supa gue no lin tase sofia culpa var por aber enone cre asres. 2 pore pea seperate de ‘sperame [Oven 988,920) En fet, tasel contacto con “el gan pile’, Teatro de les edavatuvoalinto para Ia quint temporada, peo no pado seguir eperando el reconocimieno del pblice. hi si 1a ndferenea pudo masque lace, pues Ia pense apenas coment el efoero. Este ‘imo viaje epresnta “un agonia pobre, iamereida para un elemplo, por qué we, para ‘un eerie que eso enue depart y cultura enaltecedors recluconaria [Sehneider, 1095, 0-61. 1a hnala de Uses —reeoedemos que toman el nombre de la primera revista que fandaron en 1927 no sof tetra sino Iiterara Jorge Cuesta publi su Antoogia de 1 poesia mexicana moderna en junio de 1928, en un momento en qu los stags sl grupo ~tldado de “europeizanteyhomosemua — fn en aumento. Ante el linehamient© e oe nacionalitas, a respuesta no se hizo esperar: nao Contemporénces, ia eis, ‘iterara que profundis la voeacién universalist el srapo. (Cabra recordar a Vzgnia Woof cuando arm: "la novela ee hsm teato ee el ‘scnalo™. Una revista ora todavia un acto do esa prvado en ea provinsana ida ‘de asic de inaes de os fs vente. No sla aparcémenescena qu dé al grup en ‘elo del huracin, Pero aco la erdader plein pa el irr de Teatro de Ulises, « es ce pbico ave obliga a ata nvr a mia el oo, fc un sux maconal ave, contra 1 eve evehe de Lanormand, seen les hin rserdaraquellaepalsas dene me heroes ttelaes: “La historia es una pesadila de Ia que me quisiera desperar’ dice Stephen Dedlus en el Ulises de Joye, Diez dias después de su ultima funda, el rmlrcoles 17 de Julio de 1928, €l Tundamentalismo eatlleo mata a alrazo Obesin, ‘candidat «la Presidenia dea Repl, yl usa critera se propaga. tempo que drama de la storia toma las calles, las odlseasisimas de les membros de grupo ‘arian de nuiplearse* ‘Cuando preentan EI rlmpo es aueo de Lenorand, citer Oven yt no eta; babi sido remplazadoy un dia ante le habin escrito x Clementine desde Noera York: ime misro de ‘sin uted” y tempo ante de cso un “Ezebame o me mats’. Lar trtulaciones de Simbad el vara se hicieron coectias In ditepora¥ tna Tos empezarian a pereauir. A Antonieta In agen la eis de au diversion nguietud de tun futuro emocional icierto; hace viajes de descanso 2 lgares de Ia republics ¥, Salento, oo deters? [La ofises testa ds Tos Contemporinees ha cecdo por I mitologia que rode = estins y bigmfias de sus Integrantes, por To que sora representan y por To que realmente hicieron desde entonces: una iepesionante tara de difsin clara aunada ‘ excepelonales obvas tera individuals al paso dels abs, su atelon poral eatro derive en ofc y profrién para algunor de clos que sbreron czos fester donde batalarian por costal un vneulo mks etecho con pbc: Testo de Orentacn, scoaresal Teatro, Teatro de bt a Escuela Nacional de Arte Teatral —primera en st ‘spo en noetro pais, la Copilla de Novo y aneras. Exporaron teat mesicano cetranero 3, en el colo de una acc piblcs sin precedente, intentaron Tegar Broadvay cou Upa.y pa, una revista made in Mesico que ene papel petendian que la ger Pisatr ero tambin el gusto del gran pGllin, moldeado en buena medida pore in dea ‘poca de Oro ye tro de entretenimiento, puso a Salvador Novo, Xavier Vilaurutiay {elestino Gorostiza en una disyuntia propa de socidades en proceso de fandar su i)‘eatin tesa: acepacn y “to” 0 marginalidad, esto es, éxito entre el peaneio ‘Puiado de “conocedore’ el conabido “poco pablico pero de calidad” que termina por set forma de afi, fin de cena Ais expats, Vilauratay Nov cjaron an sv ntentovanguaréztay sens enplls 2 proyecto “national” de Bela Ares y,desputs, I aspiracion por un teatro de gran piblice por el que pagaban las pjantes clases medias, Vlauruta pas de dEsts ahi? 0 ‘Sea usted breve, algunos de los mejores dramas desu tempo, a escribir nelodramanes ‘nsufilesaestiode peor celufide de aquellos fs. ‘Nove, despuds de haber introduedo el teatro del abeurdo en nuestro pale recordemos que leva a escen Inch clave para el teatro dea segunda mad del ilo ‘5; Esperande a Godot, de Samuel Deck, en 1955~, de haber impuleade de manera ‘eft las obras de Emo Caraliov de Sergio Maga, cabs hacindo teletatce 4 poca manta monté en la vida dala un especticalo donde era el protgonisa ‘nlc. Para Novo, ers sucente drama pasarse come croista de laced rodeado de refletores,codearse con Diaz Ordaz espantar a las buenas condenclas con 2 Tbomocenlded en medio de una mora socal pasta —recordemce que, sum cuando 20 seareve a pula, esrb nada menos que La estarua de sal entre os abs vetey 195 As para queer teatro? Tos origene sn destino. Fl Teatro de Uses hceron unas 20 personas yo vero as0 600 esperadores. Hoy somes leién los deiades al teatro de arte, pero Is ‘exproporin, ante un pais de 120 millones de habitants, es semejante ale do aqul femtonces. La paradoj es eloeente cunndo se ove decir a algun jerzea bueno de Is television: “a stdes Ios miran al fo un punto de raring yo quiero que los ean mis © ‘an boalto el teano” tora ene manos fos que hacen ¥en exe teatro al camlenzo ‘el sigi xa, pro inmupion del teato mexicano ala modemidad ya e cosa dl pasado. ‘Gras 2 personas y meovientos como Teatro de Uses contanos con explos para ‘vernosy reconoceros 0 desconocern0s ‘Durante macho tempo tela sensecén de que Mesones 42 nancs habia exist do ‘tan poco que se le reoordaba Legué a pensar que I imagen de Sytach pot ser de otro « ry de los innumerable efcos que se averon con el temblor del 85x permaneieron wos enruinas. Hace iempo fu a Mesones 42 sepia siendo, casi 20 acs despues de aquella fmacion, una rung. Peo con Ia reconstruccién del Centro Histo, emoraron It ‘achad; aunque todavia hace peee abe, Felipe de la Lama intnte gue el gbiaro de. Distt Federal pusiera una placa afin de reorder queen Sesones 42 oe habla ecto ‘Teatro de Vises, Nustasatoridade enegaron el perso, "El sempo e eel ypartieularmente en abel, asa 992, vasa praaveas ats, ‘olr{asaber de daa Clementina Otero en el elanzamento de una ms de as lnlaivas ‘que les Contemporineos lnventaron:Esolare l Test. ns esrenaba ene Palacio fe Balas Arts 20 000 keguas de vigie submarino, de Hugo Hisar, con una soperproducion encabeada por ln magn excenogriia de Aljundro Lune. Vere- init en Belas Artes y Eseares al Tea brindaban el marco perfecto pare esempolvar una leyenda de ous afos. Las autoidades le pesaron por encima el lamer «doa Clementin, latina sobrevviente de aquelas atlas, la presenaron, en presen, H curs de muestra Bela Otero fue vedaderamenteconmoredor Eros, fd manera my breve, con u maraviloa dics you vos engsld, los vss temper, las grandes asprecones, as Islones de etoshonibresymujetes de teatro ypronuncl hbinnsodade con “ons nan los afes yen lugar de anuncar “y ahora queda con ustedes 20 000 leguas etter, ftoitea’ dee eon un aplomo inauito: “Queda con ustedes Pinocho en el pais de oe ‘nanos driers [No estaba deseibendo a uno de moeetos polities. simplemente @ doa Clmentna se le custrepearn las cuents. Algunosveron, la mayoral slgulra sabia qulén era la legendasia dasa que ba del excenati tstbilando, le aiiee ~por supose silo ‘querion que ase abrir leon. Yo, por ml pare record a prodilose memoda esa ‘mujer, ya octogenaria, que echo aias atrés me habia dicho, de manera perfecta ¥ ‘profuntimente emoionads el “Poems en quese ust mucho ls palabra amor” de Gilberto ‘Owen, En ex inclemente dia e abi, ell ne bib haber habado de Pinocho ni de i)‘Verne, dei recta exe poem lo haba dicho con I misma emocén cn aque elo [nin odo en boss dea enamerdo naa mi ds 6 so, Entre tanta desmemora, queda wn eonsueo: ls Hees som bares y Ulises seve ‘navegando en sts piginas Baia el futro.