Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
2012/2013
Ctra. Durango-Elorrio km. 2 • 48220
Abadiano (Vizcaya)
Apartado 117 • 48200 Durango (España)
Tel.: 94 621 01 01
Fax: 94 621 01 02
E-mail:ventas@rothenberger.es
2012/2013
4100000123
www.rothenberger.es www.rothenberger.es
www.rothenberger.es
2
En cualquier lugar del mundo donde se conecten, insta- Con independencia del país en que nos encontremos,
len, prueben o revisen tuberías, se utilizan herramientas nuestra principal prioridad es la responsabilidad sobre
ROTHENBERGER. En los últimos años, hemos extendido el producto hasta que llega al usuario final. Más de 500
nuestra presencia en el mundo y ya contamos con repre- agentes de ventas en todo el mundo mejoran la calidad
sentación en más de 90 países. y la tecnología de las herramientas ROTHENBERGER. Más
de 200 vehículos de demostración especialmente equi-
pados, un excelente trabajo conjunto con el mercado
minorista y exposiciones en más de 120 salas de venta
demuestran que nos acercamos a usted y a su oficio.
Precisamente, éste es el motivo de la creación de TOOLS Si usted también quiere ayudar en TOOLS FOR LIFE
FOR LIFE. El objetivo de la fundación es ofrecer ayuda en visite: www.toolsforlife-foundation.de
todo el mundo para proyectos centrados en el suministro
de agua y energía. Para ello, apoyamos a personas cuyo
1
Corte 10
2
RODIA® Perforación y corte
34
con núcleo de diamante
Instalación
3
Curvado 60
4
Unión 80
5
Detección de fugas 172
Servicio y Mantenimiento
6
Congelación 184
ROFROST
TURBO
7
Inspección y localización 190
8
Limpieza de tuberías 206
9
ROWELD®
10
cionado
Tecnología de refrigeración
270
y aire acondicionado
11
general
Herramientas
290
de uso general
Índice 12
Índice
10
03_Cutting_HK_2012_13_caste_montage 2012 26/04/12 17:08 Página 11
Corte 1
11
03_Cutting_HK_2012_13_caste_montage 2012 26/04/12 17:08 Página 12
Corte
1 Corte de metal a mano
TUBE CUTTER 35 / 42 Pro
DURAMAG ®
Cortatubos testado para cortes de precisión en las Cuerpo de magnesio HI-Tec
tuberías Ø 6 - 42 mm (1/4 - 1.5/8")
Corte de precisión
Compartimento
para cuchilla
Cuchilla de repuesto
siempre a mano
12
03_Cutting_HK_2012_13_caste_montage 2012 26/04/12 17:08 Página 13
Corte
Corte de metal a mano 1
DURAMAG ®
Cuerpo de magnesio HI-Tec
Modelo mm pulgadas g Nº
TUBE CUTTER 35 DURAMAG® (Cu, bronce, Al, tubería de pared fina) 6 - 35 1/4" - 1.3/8" 255 1 4 70027
Display de TUBE CUTTER 35 DURAMAG® 6 - 35 1/4" - 1.3/8" 1700 1 6 070027DB
TUBE CUTTER 35 C (para refrigeración) 6 - 35 1/4" - 1.3/8" 470 1 4 070027C
TUBE CUTTER 35 DURAMAG® MSR 6 - 35 1/4" - 1.3/8" 470 1 4 70108
TUBE CUTTER 42 PRO (Cu, bronce, tubería de acero de pared fina) 6 - 42 1/4" - 1.5/8" 540 1 4 70029
TUBE CUTTER 42 PRO MSR 6 - 42 1/4" - 1.5/8" 540 1 4 70109
TUBE CUTTER 42 PRO PVC 6 - 42 1/4" - 1.5/8" 540 1 4 70072
TUBE CUTTER INOX 35 PRO DURAMAG® (acero inoxidable) 6 - 35 1/4" - 1.3/8" 470 1 4 70055
TUBE CUTTER INOX 42 PRO 6 - 42 1/4" - 1.5/8" 540 1 4 70070
ROTRAC 28 / 42
Cortatubos de alta precisión,
Ø 3 - 42 mm (1/8 - 1.5/8")
PRINCIPALES CARACTERÍSTICAS
n Radio de trabajo constante
n Diseño de aluminio fundido
n Protección de la cuchilla con el tope giratorio
n Desbarbadora interna retráctil y cuchilla de repuesto en el
pomo
n Husillo de rosca protegido – protección contra la suciedad y las
obstrucciones Carcasa realizada en
una colada
Estable y duradero
ROTRAC 28 3 - 28 1/8 - 1.1/8" 220 70010 Cuchilla de repuesto (contiene 5 uds.) Cu, AI, bronce 20 070007D
ROTRAC 42 6 - 42 1/4 - 1.5/8" 255 70011 Eje de repuesto 5 70080
Accessories
Modelo Nº
13
03_Cutting_HK_2012_13_caste_montage 2012 26/04/12 17:08 Página 14
Corte
1 Corte de metal a mano
¡Ideal para labores de manteni-
MINICUT I PRO / II PRO miento y reparaciones!
Cortatubos de cobre Ø 3 - 22 mm (1/8 - 7/8")
38 mm
42 mm PRINCIPALES CARACTERÍSTICAS
1.1/2"
n Para cobre, bronce, aluminio, tuberías de acero con paredes finas
n Diseño práctico con un radio de trabajo pequeño (38 mm y/o
1,1/2" I PRO/42 mm y/o 1,5/8" II PRO) que permite usarlo en
lugares de difícil acceso
n Fácil control de la presión gracias al pomo sobredimensionado y
estriado, y al diseño práctico
n Dos rodillos guía con ranura para los cortes cerca del abocardado
n El diseño monoblock permite una mayor precisión
No. 70401
42 mm
42 mm
1.5/8"
Modelo mm pulgadas g Nº
MINICUT 2000
Cortatubos de cobre Ø 6 - 22 mm (1/4 - 7/8")
Diseño ergonómico del cuerpo y el mango con una superficie donde
apoyar la mano durante el giro PRINCIPALES CARACTERÍSTICAS
45 mm
mm
42
1.3/4"
n Para cobre, bronce, aluminio, tuberías de acero con paredes finas
n Diseño práctico con un radio de trabajo pequeño (38 mm y/o
1.3/4") que permite usarlo en lugares de difícil acceso
n Fácil control de la presión gracias al pomo sobredimensionado y
estriado, y al diseño práctico
n Dos rodillos guía con ranura para los cortes cerca del abocardado
Modelo mm pulgadas g Nº
MINI MAX
Cortatubos de cobre Ø 3 - 28 mm (1/8 - 1.1/8")
Diseño ergonómico del cuerpo y el mango con una superficie donde
reposar la mano durante el giro
PRINCIPALES CARACTERÍSTICAS
n Para cobre, bronce, aluminio, tuberías de acero con paredes finas
58 mm
42 mm
2.1/4" n Diseño práctico con un radio de trabajo muy pequeño (58 mm
y/o 21/4") que permite usarlo en lugares de difícil acceso
n Fácil control de la presión gracias al pomo sobredimensionado y
estriado, y al diseño práctico
n Dos rodillos guía con ranura para los cortes cerca del abocardado
Modelo mm pulgadas g Nº
14
03_Cutting_HK_2012_13_caste_montage 2012 26/04/12 17:09 Página 15
Corte
Corte de metal a mano 1
PRINCIPALES CARACTERÍSTICAS
n Para cobre, bronce, aluminio, tuberías de acero con paredes finas
n Dos rodillos guía con ranura para los cortes cerca del abocardado
n Desbarbadora interna retráctil y cuchilla de repuesto en el pomo
No. 71019
TUBE CUTTER 30 PRO 3 - 30 1/8 - 1.1/8" 305 1 4 71019 Cuchilla de repuesto (contiene 5 uds.) 20 1 070017D
TUBE CUTTER 50 12 - 50 1/2 - 2" 520 1 4 70065 Eje de repuesto 5 1 70041
Cortatubos Telescópico
Automático
Cortatubos telescópico Ø 6 - 67 mm (1/4 - 25/8")
PRINCIPALES CARACTERÍSTICAS
n Para cobre, bronce, aluminio, tuberías de acero con paredes finas y
tuberías con revestimiento de plástico
n Desbarbadora interna retráctil y cuchilla de repuesto en el pomo
n Diseño monoblock
n Ajuste rápido con la guía telescópica; disparo automático por resorte
n La autosujeción evita que se dispare debido a un ajuste rápido No. 70030
durante el proceso de corte
Tipo 1 6 - 67 1/4 - 25/8" 755 70030 Tipo 2 50 - 127 2 - 5" 1850 70142
Tipo 1 Cuchilla de desbarbar de recambio 5 21652 Tipo 1 Eje de repuesto 20 70042
Tipo 1 Moleta de repuesto (5 uds.) 20 070017D Tipo 1 Desbarbadora de repuesto completa 5 7500041
Tipo 2 Moleta de repuesto (2 uds.) 20 070057D Tipo 2 Eje de repuesto 5 70149
Tipo 2 Cuchilla de desbarbar de recambio 5 21652
Cortatubos de Cadena
Para tuberías de Ø 20 - 100 mm (1 - 4")
PRINCIPALES CARACTERÍSTICAS
n Para cobre, bronce, aluminio, tuberías de acero con paredes
finas y tuberías con revestimiento de plástico
n Ideal para trabajar en lugares de difícil acceso, como tuberías
colocadas en paralelo
n Cadena estable con 15 mini-cuchillas, ajuste de dos pasos,
cromada con empuñaduras recubiertas de plástico
ACCESORIOS
Descripción Nº
15
03_Cutting_HK_2012_13_caste_montage 2012 26/04/12 17:09 Página 16
Corte
1 Corte de metal a mano
ROSLICE®
Cortatubos de cobre Ø 12 - 22 mm (1/2 - 1.1/8")
Autosujeción y autoalineación
Superficie antideslizante
Posibilidad de cortar las Buena empuñadura
tuberías cerca de la pared
Indica la dirección
de giro Modelo mm/pulgadas g Nº
Retráctil
Modelo mm pulgadas g Nº
16
03_Cutting_HK_2012_13_caste_montage 2012 26/04/12 17:09 Página 17
Corte
Corte de metal a mano 1
PRINCIPALES CARACTERÍSTICAS
n Ajuste rápido con la guía telescópica; disparo automático por 12 rodamientos!
resorte
12 rodamientos
g
Modelo mm pulgadas Nº
PRINCIPALES CARACTERÍSTICAS
n Cuchilla especial, endurecida, de acero de alta aleación
Giro fácil del pomo
n Corte externo sin rebabas de ajuste
n Rodillos guía de acero inoxidable, posibilidad de cortar cerca del
Ajuste rápido de la zona
abocardado
de trabajo
n Uso óptimo en lugares con poco espacio
n Ajuste rápido de la zona de trabajo
n Cuchilla escariadora retráctil
n Sólido y sumamente estable
Modelo mm pulgadas g Nº
ACCESORIOS
Modelo Nº
17
03_Cutting_HK_2012_13_caste_montage 2012 26/04/12 17:09 Página 18
Corte
1 Corte de metal a mano
ENORM 4"
Cortatubos de acero Ø 60 - 115 mm (2 - 4")
Superficie antideslizante
Buen agarre
INOX
SUPER 1.1/4" 10 - 42 1/4 - 1.1/4" 1040 70040 INOX SUPER 1.1/4" 10 - 42 1/4 - 1.1/4" 1040 70086
SUPER 2" 10 - 60 1/8 - 2" 2155 70045 INOX SUPER 2" 10 - 60 1/8 - 2" 2155 70087
Cuchilla de repuesto de 1,1/4" (contiene 3 uds.) 20 070046D Cuchilla de repuesto de 1,1/4" (contiene 2 uds.) 20 070088D
Eje de repuesto de 1,1/4 5 70048 Eje de repuesto de 1,1/4 5 70048
Cuchilla de repuesto de 2" (contiene 3 uds.) 20 070051D Cuchilla de repuesto de 2" (contiene 2 uds.) 20 070089D
Eje de repuesto de 2" 5 70053 Eje de repuesto de 2" 5 70053
ACCESORIOS
Descripción Nº
18
03_Cutting_HK_2012_13_caste_montage 2012 26/04/12 17:09 Página 19
Corte
Accesorios para el corte de metal a mano 1
MINICUT I PRO 3 - 16 mm 70401 070017D 4.8 / 595 / 185 3.0 70041 4.7 / 14 / M3 70023 - Tubería de cobre (Cu),
MINICUT II PRO 6 - 22 mm 70402 070017D 4.8 / 595 / 185 3.0 70041 4.7 / 14 / M3 70023 - Tubería de bronce (Ms),
Tubería de aluminio (Al),
Tubería de acero
MINICUT 2000 3 - 22 mm 70105 070017D 4.8 / 59 / 185 3.0 70041 4.7 / 14 / M3 - - de pared fina (Fe),
Tubería de plástico duro PVC
MINIMAX 3 - 28 mm 70015 070017D 4.8 / 59 / 185 3.0 70041 4.7 / 14 / M3 - - Tubería con revestimiento plástico
-
Tubería de cobre (Cu),
TUBE CUTTER 30 PRO 3 - 30 mm 71019 070017D 4.8 / 59 / 185 3.0 70041 4.7 / 14 / M3 70067 -
Tubería de bronce (Ms),
Tubería de aluminio (Al),
TUBE CUTTER 35 + 35 C 6 - 35 mm 070027 (C) 070017D 4.8 / 595 / 185 3.0 70041 4.7 / 14 / M3 70067 21652
Tubería de acero
TUBE CUTTER 42 PRO 6 - 42 mm 70029 070017D 4.8 / 595 / 185 3.0 70041 4.7 / 14 / M3 70067 21652
de pared fina (Fe),
Tubería de plástico duro PVC
TUBE CUTTER 35 MSR 6 - 35 mm 70108 070188D 4.8 / 59 / 193 3.0 70041 4.7 / 14 / M3 70067 21652
Tubería con revestimiento plástico
TUBE CUTTER 42 PRO MSR 6 - 42 mm 70109 070188D 4.8 / 59 / 193 3.0 70041 4.7 / 14 / M3 70067 21652
TUBE CUTTER 50 12 - 50 mm 70065 070017D 4.8 / 59 / 185 3.0 70006 4.7 / 16 / M4 - - Tubería de composite multicapa
70030 070017D 4.8 / 59 / 185 3.0 70041 4.7 / 16 / M4 - 21652 Cu, Ms, Al, Fe pared fina
CORTA- Tamaño 1 Tuberías PE-, PP- VPE, BP- Y PVDF
6 - 67 mm 70031 070028D 4.8 / 11 / 290 70 70041 4.7 / 16 / M4 - 21652
TUBOS Pared fina, Cu. Ms, Al, Fe
70142 070037D 8 / 11 / 290 70 70149 79 /23.5/1/4" - 21652
AUTOMÁTICO Tuberías PE-, PP- VPE, BP- Y PVDF
055054D 8 / 11 / 40.0 13.0 70149 79 /23.5/1/4" - 21652
Tamaño 2 50 - 127 mm 70032 Tuberías PP de pared fina
055053D 8 / 11 / 30.5 86 70149 79 /23.5/1/4" - 21652
055074D 8 / 11 / 450 16.0 70149 79 /23.5/1/4" - 21652 Tuberías PE-, PP- VPE, BP- Y PVDF
Tamaño 3 100 - 168 mm 70033 Tuberías PP de pared fina
055053D 8 / 11 / 30.5 86 70149 79 /23.5/1/4" - 21652
4.8 / 3 / 16 Cu, Ms, Al, Fe pared fina
TUBE CUTTER 28 3 - 28,0 mm 70010 070007D 25 70080 + 70081 4.7 / 9 / SR 80679 -
-
4.8 / 3 / 16 Cu, Ms, Al, Fe pared fina
TUBE CUTTER 42 3 - 42 mm 70011 070007D 25 70080 + 70081 4.7 / 9 / SR 80679 -
-
TUBE CUTTER 42 PRO PVC 6 - 42 mm 70072 070028D 4.8 / 6 / 23.6 70 70041 4.7 / 14 / M3 70067 - Tuberías PE-, PP- VPE, BP- Y PVDF
Cortatubos 1/8" - 1.1/4" 70040 070046D 75 / 13.5 / 26 55 70048 74 / 30 / - 70047 - Tubería de acero
de acero SUPER 1/8" - 2" 70045 070051D 90 / 19 / 31.5 70 70053 89 / 35 / - 70052 - Tubería de acero
Cortador tubos de acero 2" - 4" 70060 070061D 97 / 27 / 41.5 70 70064 94 / 52 / - 70063 - Tubería de acero
ENORM
CORTATUBOS DE ACERO 30 3 - 30 mm 71085 070056D 4.8 /59 / 185 4.0 70041 4.7 / 14 / M3 70068 - Tubería de acero inoxidable
PRO
CORTATUBOS DE INOX 35 6 - 35 mm 70055 070056D 4.8 / 59 / 185 4.0 70041 4.7 / 14 / M3 70068 21652 Tubería de acero inoxidable
CORTATUBOS DE INOX 42 PRO 6 - 42 mm 70070 070056D 4.8 / 59 / 185 4.0 70041 4.7 / 14 / M3 70068 21652
Tubería de acero inoxidable
1/8" - 1.1/4" 70086 070088D 75 / 13.5 / 26 55 70048 74 / 30 / - 70047 -
Tubería de acero inoxidable
INOX SUPER 1/8" - 2" 70087 070089D 90 / 19 / 31.5 70 70053 89 / 35 / - 70052 -
19
03_Cutting_HK_2012_13_caste_montage 2012 26/04/12 17:10 Página 20
Corte
1 Corte de plástico / Multicapa a mano
ROCUT®
Tijeras para tubería de plástico de hasta Ø 75 mm (3")
Tijeras para tuberías de plástico ROTHENBERGER, para las más altas cialmente, para todos los tipos de plástico utilizados actualmente en
exigencias de calidad. El filo de las cuchillas hace que los cortes sean las instalaciones. La construcción de aluminio garantiza un funciona-
limpios y rectos en tuberías de un diámetro de hasta 75 mm y, espe- miento preciso y una larga vida útil profesional.
Palanca de desbloqueo
Mango de goma
Agarre seguro
Cuchilla de acero antioxidante
con extremo en V
Precisión máxima
sin deformación
No. 52000
20
03_Cutting_HK_2012_13_caste_montage 2012 26/04/12 17:10 Página 21
Corte
Corte de plástico / Multicapa a mano 1
No. 52010
No. 52005
No. 52015
ROCUT® TC 63 Professional
No. 52040
Tijeras para tubería de plástico de hasta
L FO
Ø 63 mm (21/2") EA
ID
CU
G
TTIN
No. 52030
Modelo mm pulgadas g Nº
Descripción mm pulgadas g Nº
21
03_Cutting_HK_2012_13_caste_montage 2012 26/04/12 17:11 Página 22
Corte
1 Corte de plástico / Multicapa a mano
TUBE CUTTER 67 / 125 / 168
PL Automático
Cortatubos Telescópico
Ø 6 - 168 mm (1/4 - 6,5/8")
No. 70033
Desbarbadora de
tubería interna
desmontable
Profundidad
Modelo mm Pulgadas kg Nº
PRINCIPALES CARACTERÍSTICAS
n Herramienta ideal para quitar los tubos de protección de las
tuberías
n Muy robusto y puede usarse en todas partes
n Uso sencillo y preciso
n Ahorra mucho tiempo comparado con el uso de una cuchilla
convencional
Modelo mm Nº
22
03_Cutting_HK_2012_13_caste_montage 2012 26/04/12 17:11 Página 23
Corte
Corte de plástico / Multicapa a mano 1
TC 35 MSR 6 - 35 1/4 - 1.3/8" 440 1 10 70108 TC 42 PRO MSR 6 - 42 1/4 - 1.5/8" 510 1 10 70109
Cuchillas de repuesto TC 35/42 MSR 19 1 5 070188D TC 42 PRO PVC 6 - 42 1/4 - 1.5/8" 510 1 4 70072
Cuchillas de repuesto TC 42 PVC 10 3 070028D
El mejor contacto
con la tubería
Modelo mm Nº
Corte recto
PLASTICUT + (MSR) 16 mm 88716
Fig. PLASTICUT + (MSR)
PLASTICUT + (MSR) 20 mm 88720
PLASTICUT + (MSR) 25/26 mm 88726
PLASTICUT + (MSR) 32 mm 88732
PLASTICUT + (MSR, set de 3 uds.)16, 20, 25/26 mm 88700
PLASTICUT PEX 10 mm 59010
PLASTICUT PEX 15 mm 59015
PLASTICUT PEX 20 mm 59020
PLASTICUT PEX 22 mm 59022
PLASTICUT PEX 25 mm 59025
PLASTICUT PEX 28 mm 59028
PLASTICUT PVC 32 mm 59035 Fig. PLASTICUT PVC
PLASTICUT PVC 40 mm 59042
PLASTICUT PVC 50 mm 59050
Cuchilla de repuesto PLASTICUT + (MSR) 88777 Instrucciones:
Cuchilla de repuesto de tipo A (3 uds.) 10 mm, 15 mm, 59000 Coloque PLASTICUT en la tubería, apriete
con suavidad hasta cerrarlo y gire PLASTICUT
20 mm, 22 mm, 32 mm 40 mm, 50 mm alrededor de la tubería (¡tenga cuidado con
Cuchilla de repuesto plástico de tipo B (3 uds.) 25 mm, 28 mm, 59001 la dirección de la rotación!)
23
03_Cutting_HK_2012_13_caste_montage 2012 26/04/12 17:11 Página 24
Corte
1 Sierra manual
ROBO Super ROBO Mini
Arco de seguridad para la sierra Pequeño arco de sierra
n Reduce los accidentes: Asa de seguridad con guiado exacto El asa ergonómica permite aserrar bien en lugares con poco
n Espacio para cuchillas de repuesto en el mango espacio
n Tensionamiento óptimo de la cuchilla: dispositivo de tensiona- n Perno tensor de grandes dimensiones
Arco de sierra ROBO Super 300 680 71206 ROBO Mini 150 160 71222
incluye cuchilla de sierra HSSE 4 Plus (No. 71213) incluye cuchilla de sierra UNIVERSAL (No. 71217)
HSSE 4 Plus
Hoja de sierra para arcos
Banda muy flexible de acero con cortador HSSE colado
n La mayor flexibilidad con dientes sumamente duros
n Dureza de aprox. 65 HRC: Vida útil media 4 veces más larga
n Riesgo de rotura significativamente reducido, incluso en
condiciones de trabajo extremas
n Corte preciso con ajuste de dientes individual
24
03_Cutting_HK_2012_13_caste_montage 2012 26/04/12 17:11 Página 25
Corte
Sierra eléctrica 1
PRINCIPALES CARACTERÍSTICAS
n Para cortes en ángulo, rápidos y precisos, en tuberías de acero,
plástico, perfiles y materiales sólidos
n Gran par gracias al motor de inducción de 420 W
n Mayor seguridad al trabajar, gracias al apagado automático
y la protección de sobrecarga
n Preserva la vida útil de la cinta con la presión de corte ajus-
table de 4 vías PORTACUT 185 BSR
n Con sistema de apriete rápido de la cadena de seguridad Fig. PORTACUT 185 BSR
PORTACUT 185 BSP
n Con tornillo paralelo para conseguir cortes limpios, exactos y
de ingletes, de hasta 45°
Incluye: PORTACUT 185 BSR y/o BSP, 2 hojas para sierra de banda HSS Bi-Metal 14
TPI (No. 56605)
TRENNBOY 300
Sierra de hasta Ø 300 mm
Para cortar tuberías de hierro fundido/ acero SML de hasta Ø 300
mm, perfiles / sólidos de hasta Ø 70 mm. Para uso con rectificadoras
de ángulo estándar en el mercado y ruedas de recortar Ø 230 mm
(no incluidas en la entrega)
PRINCIPALES CARACTERÍSTICAS
n Para corte rápido, preciso, en ángulo recto
n Modelo básico con extensión telescópica a la derecha
e izquierda
n Extensible a una longitud de soporte total de 1.680 mm
n Se puede montar como se quiera, con la abrazadera "C"
n Es fácil montar la escariadora de ángulo, con el tornillo
basculante
Modelo kg Nº
25
03_Cutting_HK_2012_13_caste_montage 2012 26/04/12 17:12 Página 26
Corte
1 Sierra eléctrica
PIPECUT 170 / 170 E / 200 U / 360 PRO
Sistema portátil para cortar tuberías Ø 15 - 360 mm
INOX
Diseño ergonómico
No se calienta el material de corte
Permite cortar incluso en
Mínima generación de chispas y poco calentamiento los sitios más pequeños
del material que se corta, sin corrosión
26
03_Cutting_HK_2012_13_caste_montage 2012 26/04/12 17:12 Página 27
Corte
Sierra eléctrica 1
Set (No. 56770 / 56771) incluye: Sierra, bolsa con asa de nylon, 3 soportes y disco TCT
PIPECUT 170 (230 V) 15 - 170 57 56770 Disco de diamante 140 x 62 (fundido/ SML) 0.1 56706
PIPECUT 170 E Control Electrónico (230 V) 57 56771 Disco TCT HM 140 x 62 (universal) 0.1 56704
Disco cerámico 140 x 62 (acero inoxidable especial) 0.1 56705
PIPECUT 200 U
Sistema portátil para cortar tuberías Ø 20 - 220 mm
DATOS TÉCNICOS
Diámetro de la tubería: Ø 20 - 220 mm
Grosor de pared máx. 8 mm
Max. plastic wall thickness: 12 mm
Voltaje: 230 V / 50 - 60 Hz
110 V / 50 - 60 Hz
Rendimiento: 1,100 W
Velocidad: 4,000 min-1
Diámetro de disco aceptado: 140 mm
Diámetro de acoplamiento: 62 mm
Set (No. 56712) incluye: Sierra, bolsa con asa de nylon, 3 soportes y disco TCT
PIPECUT 200 U (230 V) 20 - 220 94 56712 Disco de diamante 140 x 62 (fundido/ SML) 0.1 56706
PIPECUT 200 U (110 V) 20 - 220 94 56719 Disco TCT HM 140 x 62 (universal) 0.1 56704
Soporte de recambio para 200 U 0.2 56708 Disco cerámico 140 x 62 (acero inoxidable especial) 0.1 56705
Bolsa de transporte PIPECUT 200 U 56707
DATOS TÉCNICOS
Diámetro de la tubería: Ø 75 - 360 mm
Grosor de pared máx.: 8 mm
Grosor de pared de plástico máx.: 27 mm
Voltaje: 230 V / 50 - 60 Hz
110 V / 50 - 60 Hz
Rendimiento: 1,400 W
Velocidad: 4,000 min-1
Diámetro de disco aceptado: 165 mm
Diámetro de acoplamiento: 62 mm
Set (No. 56713 / 56714) incluye: Sierra, bolsa con asa de nylon, 4 soportes y disco TCT
PIPECUT 360 PRO (230 V) 75 - 360 13.2 56713 Soporte de recambio para 360 PRO (doble) 0.6 56729
PIPECUT 360 PRO (110 V) 75 - 360 13.2 56714 Disco 165 x 62 para 360 PRO (plástico) 0.2 56703
TCT disc 140 x 62 (universal) 0.1 56704 Disco de diamante 140 x 62 (fundido/ SML) 0.1 56706
Disco cerámico 140 x 62 (acero inoxidable especial) 0.1 56705
27
03_Cutting_HK_2012_13_caste_montage 2012 26/04/12 17:12 Página 28
Corte
1 Sierra eléctrica
ROTIGER VARIO Electronic
Sierra para tuberías
Sierra universal de corte potente y rápido. Uso profesional durante
las obras de instalación, demolición y reparación.
Variador de velocidad
Doble aislamiento
Dispositivo de tensiona-
miento con cadena
Escobilla de carbón
Permite hacer cortes precisos
de 90° Intercambio sencillo con
la junta del perno exterior
28
03_Cutting_HK_2012_13_caste_montage 2012 26/04/12 17:12 Página 29
Corte
Sierra eléctrica 1
Doble aislamiento
Asa D ergonómica
Se adapta perfectamente a
la mano mientras se utiliza
Soporte ajustable
Set (Nº 50301/50302 incluye: Universal ROTIGER VARIO electronic, 5 x cuchillas de sierra
HSS bi-metal
UNIVERSAL ROTIGER VARIO Electronic 70 50301 50302 Fig. Universal ROTIGER VARIO Electronic
29
03_Cutting_HK_2012_13_caste_montage 2012 26/04/12 17:12 Página 30
Corte
1 Hojas de sierra
HOJAS UNIVERSALES PARA SIERRA Soporte para cuchilla universal de 1/2", también adecuado para
Flex, Bosch, B&D, Skil, Hitachi, Makita, Ridgid, Roller, Rems!
DE SABLE HSS Bimetal /TCT
Materiales que se L x B x grosor
pueden cortar de los materiales mm TPI referencia * Nº
HSS Bimetal
Hojas de sierra especiales con eje en U
ROTHENBERGER-ROTIGER VARIO adecuado para cortar, rápidamente y con exactitud, ángulos rectos en tuberías de acero de hasta 4") con abra-
zadera de cadena (absolutamente necesaria)
30
03_Cutting_HK_2012_13_caste_montage 2012 26/04/12 17:13 Página 31
Corte
Desbarbado, biselado y calibrado 1
Modelo Nº
No. 11044
Eje motor
No. 11045
Modelo g Nº
31
03_Cutting_HK_2012_13_caste_montage 2012 26/04/12 17:13 Página 32
Corte
1 Desbarbado, biselado y calibrado
GRATFIX HSS/UNIGRAT Ideal para desbarbar bordes, tuberías y cha-
Desbarbadora pas de acero, aluminio, bronce, cobre o placas
de hierro fundido y plástico
PRINCIPALES CARACTERÍSTICAS
n Las cuchillas se pueden sustituir
n GRATFIX con sujeción de cartuchos en plástico
n La ranura del agarre se eleva al final y evita que se resbale de las
manos No. 1 (No. 21652)
n Uso con una mano, con el cabezal de bloqueo retráctil
n Las superficies descentradas proporcionan un buen par
n Los extremos del asa permiten almacenar las cuchillas compatibles No. 2 (No. 21653) No. 3 (No. 21654)
Modelo g Nº Modelo g Nº
UNIGRAT con cuchilla de desbarbado HSS 30 21660 Cuchilla de desbarbado HSS Nº 1 Universal 10 21652
GRATFIX con cuchilla de desbarbado Nº 1 50 21655 Cuchilla de desbarbado HSS Nº 2 para bronce y colada 10 21653
GRATFIX con cuchilla de desbarbado Nº 1 - 2 - 3 80 21651 Cuchilla de desbarbado HSS Nº 3 para bordes rectos 10 21654
Modelo mm g Nº
Desbarbadora de Tuberías
con carraca 1/4 – 2"
Desbarbado rápido y limpio
Para las tuberías de acero con trinquete que funciona Ajuste rápido Desbarbadora
bien, trépano cortante de acero templado de repuesto (No. 70296)
Práctico, permite bloquear
la inversión de la dirección
del trinquete
g
Modelo pulgadas mm Nº
32
03_Cutting_HK_2012_13_caste_montage 2012 26/04/12 17:13 Página 33
Corte
Desbarbado, biselado y calibrado 1
Desbarbadora ROGRAT-MSR
y Herramienta de Biselado
Para desbarbado, biselado, calibrado y fresado PRINCIPALES CARACTERÍSTICAS
a medida, internos y externos, de PE-X y tuberías n Desbarbadora de interior y exterior para PE-X y tuberías de alu-
de aluminio multicapa (MSR) Ø 32 mm minio multicapa (MSR) consiguiendo biselados de los niveles
aprobados
n Biselado simultáneo
n Calibrado de los extremos de la tubería mediante una clavija de
Una herramienta con tres guiado especial
funciones: Biselado,
calibrado y desbarbado
Transmisión potente
Protección anti-golpes
Evita daños
de Biselado Manuales
La codificación con colores evita
Tipo Medida de la tubería Código la confusión Bisel optimizado por el sistema
ROGRAT Sistema de tuberías mm de color g Nº
33
04_RODIA_Diamond_Core_HK_2012_13_caste_ROB0182_HK07_PG01.qxd 26/04/12 16:05 Página 34
34
04_RODIA_Diamond_Core_HK_2012_13_caste_ROB0182_HK07_PG01.qxd 26/04/12 16:05 Página 35
35
04_RODIA_Diamond_Core_HK_2012_13_caste_ROB0182_HK07_PG01.qxd 26/04/12 16:06 Página 36
Distancia
30 mm 40 mm 40 mm 40 mm 50 mm 50 mm
a la pared
Placa de fijación - / 67 mm 32 - 172 mm 10 - 162 mm 10 - 172 mm 32 - 272 mm 32 - 402 (500) mm
Potencia
800 W 1,800 W 1,800 W 1,800 W 2,400 W 3,000 W
de salida
Peso 3.4 / 3.2 kg 5.8 kg 14.2 kg 25.0 kg 30.5 kg 40.5 kg
Características Máquina extremada- Seleccione IMPULSO 4 funciones en un 4 funciones en un Interrupción del Electrónica innovadora
especiales mente ligera, con amplia suave on/off solo dispositivo solo dispositivo. motor. Soporte de en motor, soporte de ta-
gama de uso,en especial Rotor de extracción Soporte de taladro taladro completa- ladro completamente
para piedras naturales/ integrado completamente mente equipado equipado, torsión extre-
cerámicas duras equipado madamente alta
38, 39 37 41 42, 43 44, 45 46, 47
Ámbito de aplicación Broca en Seco Broca en Húmedo Broca en Húmedo y en Seco Broca en Húmedo y en Seco
Conexiones M16, M30 x 2, 1.1/4" UNC R1/2" R1/2" + 1.1/4" UNC R1/2" + 1.1/4" UNC
Longitud efectiva 80 / 150 / 300 50 / 120 / 300 400, 500 / 300, 430 400 / 500
Montura segmento Soldada por láser Soldada Soldadura espacial Soldadura espacial
Forma segmento Segmento con forma de tejado Segmento plano PRISMACUT PRISMACUT
Material Ladrillo de arenisca, ladrillo Hormigón reforzado, granito, Hormigón reforzado, Hormigón reforzado,
hueco, mampostería, mármol, ladrillo hueco, hormigón, mármol, granito, hormigón, asfalto*,
hormigón poroso, ladrillo mampostería, ladrillo ladrillo de arenisca, ladrillo pavimento*
refractario refractario hueco, mampostería, hormigón
poroso, ladrillo refractario *Hecho a medida por encargo
49 50 51, 53 52
36
04_RODIA_Diamond_Core_HK_2012_13_caste_ROB0182_HK07_PG01.qxd 26/04/12 16:06 Página 37
Conexión
Diseño compacto
R 1/2" + 1, 1/4"
Posición de perforación
Inicio electrónico suavecon
más cómoda, directamente
indicador de sobrecarga
contra la pared
Seguridad para hombre
y máquina
Extracción de polvo
compacta e integrada
Resultados de perforación
óptimos para diámetros
más anchos
Juego de 4 piezas (nº FF40185) incluye: motor de perforación RODIADRILL 1800 DRY,
maleta de transporte incl. (nº FF60185), llave de tuercas tamaño 24 y tamaño 36
(nº FF70024 / nº 70036)
Modelo kg Nº
ACCESORIOS
Descripción kg Nº Descripción kg Nº
Clavija de centrado como soporte de taladro, 300 mm 0.33 FF03300 Conexión broca Ø 68 mm 0.20 FF03168
Clavija de centrado como soporte de taladro, 400 mm 0.35 FF03301 Conexión broca Ø 82 mm 0.30 FF03182
Clavija de centrado„Quick Out” I. V. M. FF35097 0.10 FF35096 Limpiador en seco RODIA DC 1200 10.80 FF35148
Adaptador R 1/2" para M16 0.10 FF35097 Maleta de transporte RODIADRILL 1800 DRY 4.40 FF60185
Drill bits 49, 50, 51, 52, 53
37
04_RODIA_Diamond_Core_HK_2012_13_caste_ROB0182_HK07_PG01.qxd 26/04/12 16:06 Página 38
“Botón Aqua-Stop” –
Válvula de presión de agua
con ajuste de cantidad
Conexión a fuente de agua externa
Flujo de cantidad de agua
Solución ideal para perforaciones en serie perfectamente regulado
Modelo kg Nº
38
04_RODIA_Diamond_Core_HK_2012_13_caste_ROB0182_HK07_PG01.qxd 26/04/12 16:07 Página 39
Cuello de sujeción de Ø 56 mm
Modelo kg Nº Modelo kg Nº
JUEGO RODIADRILL CERAMIC ECO 3.2 FF40140 Adaptador de cambio rápido R1/2” 0.2 FF35751
Soporte RODIACUT® 170 PRO 10.0 FF30171 Depósito presurizado de agua, 10l 5.5 FF35026
ACCESORIOS
Descripción kg Nº Descripción kg Nº
Soporte manos libre de perforación de hasta Ø 83 0.45 FF35750 Manguera con conexión "aqua-stop" 0.20 FF35302
Adaptador de cambio rápido 0.20 FF35751 Anillo de recolección de agua, manual 0.80 FF35701
Depósito presurizado de agua, 10l 5.50 FF35026 Anillo de recolección de agua, estacionaria 1.20 FF35700
Manguera especial de conexión de agua 0.20 FF35301 Maleta de transporte RODIADRILL Ceramic ECO 4.80 FF60150
Broca High Speed Plus Natural Stone 50
39
04_RODIA_Diamond_Core_HK_2012_13_caste_ROB0182_HK07_PG01.qxd 26/04/12 16:08 Página 40
41 39 41
41
1400/1800 DWS
41
42, 43
2400 PD-E
44, 45
44, 45
44, 45
400 PRO
RC 400 PRO 3000 PD
46, 47
40
04_RODIA_Diamond_Core_HK_2012_13_caste_ROB0182_HK07_PG01.qxd 26/04/12 16:09 Página 41
Unidad de alimentación y
guía de rodillos cuádruple
Modelo kg Nº
41
04_RODIA_Diamond_Core_HK_2012_13_caste_ROB0182_HK07_PG01.qxd 26/04/12 16:09 Página 42
42
04_RODIA_Diamond_Core_HK_2012_13_caste_ROB0182_HK07_PG01.qxd 26/04/12 16:09 Página 43
Unidad de
alimentación y
guías de rodillo
cuádruples
Trabajo limpio en estancias cerradas
De aplicación
universal en
RODIACUT® 130,
270 PRO y
400 PRO
El pedido incluye (Nº FF34171 / FF34170): soporte RODIACUT® 170 PRO C o 170 PRO D,
motor de perforación RODIADRILL 1800 DWS, cuello de sujeción 56 mm
(Nº F85152), llaves de tuercas tamaños 19/24/36/41, llave Allen 6 mm, manguera de
conexión de agua (Nº FF35302), juego de hormigón completo (Nº FF35120), anillo de
cobre 1.1/4" (Nº FF35190), manuales de instrucciones: RODIADRILL 1800 DWS
(Nº 90704), RODIACUT® 170 - 400 (Nº 90726), maletín de herramientas (Nº FF70001)
Modelo kg No.
ACCESORIOS
43
04_RODIA_Diamond_Core_HK_2012_13_caste_ROB0182_HK07_PG01.qxd 26/04/12 16:09 Página 44
44
04_RODIA_Diamond_Core_HK_2012_13_caste_ROB0182_HK07_PG01.qxd 26/04/12 16:10 Página 45
De aplicación El pedido incluye (Nº FF34271 / FF34270): soporte RODIACUT® 270 PRO C o 270 PRO D.
universal en Motor de perforación RODIADRILL 2400 PD-E. Llaves de tuercas tamaños 19. 24. 36.
41. Manguera de conexión de agua (Nº FF35302), juego de hormigón completo (Nº
RODIACUT® 130,
FF35120), anillo de cobre 1. 1/4" (Nº FF35190), manual de instrucciones RODIADRILL
170 PRO y 2400 PD-E (Nº 90705), manual de instrucciones RODIACUT® 170 - 400 (Nº 90726),
400 PRO maletín de herramientas (Nº FF70001)
Modelo kg No.
ACCESORIOS
45
04_RODIA_Diamond_Core_HK_2012_13_caste_ROB0182_HK07_PG01.qxd 26/04/12 16:10 Página 46
46
04_RODIA_Diamond_Core_HK_2012_13_caste_ROB0182_HK07_PG01.qxd 26/04/12 16:10 Página 47
2
Características 400 PRO D Posibles combinaciones de la
Estándar para ambos soportes: unidad de alimentación
n Guías de rodillo cuádruples para una perforación precisa y con RODIACUT® 170 / 270 / 400 PRO
escasa vibración
n Mango de acero inoxidable, se puede cambiar sin herramientas
n Guías y cremallera sustituibles Se puede utilizar carro móvil para
n Conexión estable entre columna y placa base transportar todos los soportes y
n Asa de transporte columnas RODIACUT® PRO
n Unidad de alimentación bloqueable Montado/desmontado rápido de motor de
n Descala medición profundidad de perforación perforación y soporte, sin herramientas
n Abrazadera
No. FF50977
No. FF50984
Guía intercambiable /
raíl intercambiable /
montado de motor
Conexión estable
ACCESORIOS
47
04_RODIA_Diamond_Core_HK_2012_13_caste_ROB0182_HK07_PG01.qxd 26/04/12 16:10 Página 48
¡Soldadura Espacial
y PRISMACUT!
Recubrimiento protector
para garantizar una
rotación exacta
Testigo de la
perforación
Refuerzo de acero
Segmento de diamante PRISMACUT-
de 9,0 mm de altura -Soporte punto de perforación
48
04_RODIA_Diamond_Core_HK_2012_13_caste_ROB0182_HK07_PG01.qxd 26/04/12 16:11 Página 49
1.1/4" 1.1/4"
M16 Longitud nominal 1.1/4" 1.1/4"
Ø mm kg 150 mm kg 300 mm kg 150 mm M16 Longitud nominal
Ø mm kg 60 mm kg 300 mm kg 150 mm
20 0.6 FF03329
32 0.3 FF03350 0.8 FF03330 0.7 FF03380 107 1.4 FF03360 — 1.7 FF03392
42 0.4 FF03351 0.9 FF03331 0.8 112 1.6 FF03361 2.7 FF03338 1.8
52 0.6 FF03352 1.2 FF03332 0.9 FF03382 117 — — 1.9
57 0.6 FF03353 — 0.9 FF03383 122 1.8 FF03362 2.9 FF03339 2.0
62 — 1.5 FF03333 1.0 FF03384 127 1.9 FF03363 — 2.1 FF03396
68 0.8 FF03355 — 1.0 FF03385 132 2.0 FF03364 3.2 FF03340 2.2 FF03397
72 — 1.7 FF03334 1.2 FF03386 142 — — 2.4
76 0.9 — 1.2 FF03387 152 2.4 FF03365 3.7 FF03341 2.7
82 1.0 FF03357 1.9 FF03335 1.3 FF03388 162 2.6 FF03366 3.9 FF03342 3.1 FF03400
87 — — 1.4 FF03389 172 — 3.9 FF03343
92 — 2.1 FF03336 1.5 182 — 4.2 FF03344 3.6 FF03401
102 1.3 FF03359 2.4 FF03337 1.6 FF03391 202 — 4.5 FF03345 4.0 FF03402
49
04_RODIA_Diamond_Core_HK_2012_13_caste_ROB0182_HK07_PG01.qxd 26/04/12 16:11 Página 50
Brocas recubiertas
Perforación de los materiales más duros Hormigón reforzado Mármol Granito Granito verde Compatible con
1400/1800 DWS*
6.3 0.17 FF44806 18 0.21 FF44818 30 0.25 FF44830 45* 0.42 FF44845
8.3 0.17 FF44808 20 0.22 FF44820 32 0.25 FF44832 50* 0.60 FF44850
10 0.17 FF44810 22 0.22 FF44822 35 0.30 FF44835 55* 0.65 FF44855
12 0.19 FF44812 24 0.22 FF44824 36 0.32 FF44836 60* 0.72 FF44860
14 0.20 FF44814 25 0.23 FF44825 38 0.34 FF44838 65* 0.76 FF44865
15 0.20 FF44815 26 0.23 FF44826 40 0.34 FF44840 67* 0.79 FF44867
16 0.20 FF44816 28 0.25 FF44828 42 0.35 FF44842 * con un solo segmento montado
50
04_RODIA_Diamond_Core_HK_2012_13_caste_ROB0182_HK07_PG01.qxd 26/04/12 16:11 Página 51
Soldadura espacial
Adaptador Adaptador
Ø mm kg R 1/2" No. Ø mm kg 1.1/4" No.
51
04_RODIA_Diamond_Core_HK_2012_13_caste_ROB0182_HK07_PG01.qxd 26/04/12 16:11 Página 52
Composición de segmento
especial
Ø 6 - 8 - 10 - 12 mm
Juegos de vaciado
Nº FF35710
Nº FF35740
Tanque de extracción de 10 gl
54
04_RODIA_Diamond_Core_HK_2012_13_caste_ROB0182_HK07_PG01.qxd 26/04/12 16:11 Página 55
Descripción kg No.
Descripción g No.
Descripción kg No.
55
04_RODIA_Diamond_Core_HK_2012_13_caste_ROB0182_HK07_PG01.qxd 26/04/12 16:12 Página 56
No. FF35701
Descripción kg No.
Extensiones
Extensiones R 1/2" R 1/2" y 1.1/4" UNC
CARACTERÍSTICAS ESPECIALES
n Extensión sencilla de la profundidad de perforación
n Alta calidad y diseño en acero robusto
Clavija de centrado
Desde 90 hasta 400 mm
Ayuda a la perforación universal a través de una clavija de centrado
móvil, de carburo, para perforaciones manuales.
Nº FF35097 Montado/desmontado rápido y sin herramientas.
Nº FF35096
Rotor de extracción “RODIADUST”
Nº FF03301
Adaptador universal para sistemas de perforación en
húmedo y para perforación en seco sin polvo
Ofrece resultados de extracción óptimos junto con RODIA
LIMPIADOR EN SECO (FF35148) y mejora el proceso de perforación,
evita encasquillamientos de la broca y reduce el desgaste del
segmento.
56
04_RODIA_Diamond_Core_HK_2012_13_caste_ROB0182_HK07_PG01.qxd 26/04/12 16:12 Página 57
Salida automática
separada
CARACTERÍSTICAS ESPECIALES
Salida automática
n Unidad de extracción de agua con 1400 watt de potencia y
separada
fácil de manejar
n Contenedor de 35 litros, de acero recubierto de zinc y cubierto Conexión para aparatos
a su vez de acrilato: libre de roña eléctricos adicionales
n Salida de conexión automática separada, para un aparato
eléctrico adicional
57
04_RODIA_Diamond_Core_HK_2012_13_caste_ROB0182_HK07_PG01.qxd 26/04/12 16:12 Página 58
Interruptor de
seguridad
Un seguro impide la
puesta en marcha no
intencional del sistema
Bloqueo del husillo Unidad de extracción de polvo RODIA DRY
CLEANER 1200 (Nº FF35148)
Cambio más rápido de la hoja de
corte
Rodillos de guía que aseguran Operación con un menor esfuerzo debido a posición de corte descendente
una dirección precisa
El pedido incluye (Nº FF40040): cortador de ranuras WALL CUT 6540 con 2 hojas de
sierra Ø 230 mm (Nº FF11230), cincel (Nº 77151), llave inglesa (Nº FF70088), maleta
de transporte (Nº FF60101)
Descripción kg No.
ACCESORIOS
Descripción kg No.
Hojas de corte 59
Limpiador en seco RODIA DRY Cleaner 1200 57 10.8 FF35148
Juego de sujeción, completo 0.6 FF53505
Maleta de transporte WALL CUT 6540 10.0 FF60101
58
04_RODIA_Diamond_Core_HK_2012_13_caste_ROB0182_HK07_PG01.qxd 26/04/12 16:12 Página 59
Discos de
corte de
diamante
Universal Premium n n n n n n n n n n n n n n
Ceramic n n n n n n n n n n n
conveniente n n ideal n n n
59
05_Bending_HK_2012_13_caste_ROB0182_HK07_PG01.qxd 26/04/12 16:18 Página 60
60
05_Bending_HK_2012_13_caste_ROB0182_HK07_PG01.qxd 26/04/12 16:18 Página 61
Curvado
Manual
Curvatubos de mano 62 - 64
Tenazas 65 - 66
Muelles curvatubos CU 67
Muelles curvatubos MSR internos 67
Curvatubos de tornillo 68 - 69
Manual hidráulico
Curvatubos manuales hidráulicos 70 - 71
Electrohidráulico
Curvatubos electrohidráulicos 72 - 73
Electroportátil
Curvatubos eléctricos 74 - 76
Tablas de curvado 76 - 79
61
05_Bending_HK_2012_13_caste_ROB0182_HK07_PG01.qxd 26/04/12 16:19 Página 62
Curvado
Manual
TUBE BENDER
Curva con precisión y con una sola mano hasta 90°,
Ø 5 - 12 mm (1/4 - 1/2")
Diseño ergonómico
Diseño compacto
Marco abierto
Varias curvas posibles CURVATUBOS (Nº 24130) Hormas (Nº 24048) Placas diábolos (Nº 24049) Hormas
Set básico (herramienta básica, placas 1.00 1 24010 Hormas 5 mm 190 24001
diábolos y estuche plástico) Hormas 6 mm 210 24002
Set TB 5 - 6 - 8 - 10 mm 2.84 1 24131 Hormas 8 mm 250 24003
Set TB 6 - 8 - 10 - 12 mm 3.03 1 24132 Hormas 9 mm 360 24004
Set TB 8 - 10 - 12 mm 2.82 1 24133 Hormas 10 mm 390 24005
Set TB 1/4 - 5/16 - 3/8 - 1/2" 2.92 1 24134 Hormas 12 mm 390 24007
Estuche plástico 0.60 1 24025 Hormas 1/4" 210 24002
Herramienta básica con hormas 0.36 1 24130 Hormas 5/16" 250 24003
Segmento de soporte 0.05 1 24048 Hormas 3/8" 270 24006
Placa diábolos con segmento de soporte 0.14 1 24049 Hormas 1/2" 380 24008
¡Las hormas y placas diábolos de otros modelos anteriores, son compatibles!
62
05_Bending_HK_2012_13_caste_ROB0182_HK07_PG01.qxd 26/04/12 16:19 Página 63
Curvado
Manual
TUBE BENDER
Curva con precisión usando una sola mano hasta 90°,
Ø 12 - 26 mm (3/8 - 1.1/4")
Resultado Óptimo
Resultado Óptimo
Hormas de plástico y segmentos de
soporte con mayor conductividad
Maneral mecánico
Palanca de
desenganche
Marco ajustable
Produce curvas en U,
contraflexiones, cuellos de
cisne y codos de conexión a
todos los niveles
Los Sets de CURVATUBOS MAXI incluyen: unidad básica (Nº 023000X), placa diábolos
con hormas (Cu Set Nº 23001) (MSR Set Nº 23080) (MSR Set Nº 24022), estuche plástico TUBE BENDER MAXI Hormas
(Nº 23097)
63
05_Bending_HK_2012_13_caste_ROB0182_HK07_PG01.qxd 26/04/12 16:19 Página 64
Curvado
Manual
TUBE BENDER MAXI MSR Set
Herramienta de una mano para curvado de precisión
de tubos de composite multicapa (MSR), Ø 14 - 32 mm
Hormas de plástico y
segmentos de soporte con
Palanca de desenganche
mayor conductividad
Las hormas se sueltan y colocan
Resultado Óptimo
rápidamente
Maneral mecánico
Funcionamiento rápido
Aplicación universal
Robusto y duradero
Los sets (Nº 23065 / 23095) incluyen: CURVATUBOS MAXI MSR (Nº 23076), abrazade-
ras de soporte (Nº 23080), hormas de acero en estuche de acero (Nº 24022)
Modelo Descripción Nº
Descripción g Nº Descripción g Nº
64
05_Bending_HK_2012_13_caste_ROB0182_HK07_PG01.qxd 26/04/12 16:19 Página 65
Curvado
Manual
Curvatubos Estándar de dos Manos 90°
Curva con precisión hasta 90° tubos de cobre blando
y semi-duro, según la norma DIN EN 1057 Ø 12 x 1.0 -
28 x 1.0 mm
Curvatubos universal para instalaciones sanitarias y de calefacción,
así como sistemas de aire acondicionado
PRINCIPALES CARACTERÍSTICAS
n Los mangos largas permiten hacer un mejor juego de palancas
en el curvado de los tubos de cobre semi-duros
n Tenazas de curvado con carro corredizo para un curvado exacto
al milímetro
n Ajustes precisos entre el radio de curvatura; la longitud de los
mangos reduce el esfuerzo necesario
R
Tamaño mm Radio mm L mm kg Nº
PRINCIPALES CARACTERÍSTICAS
n Radio de curvatura de 0 - 180° para una curvado de precisión
Escala de medidas
n El mecanismo de bloqueo para sujetar mejor el tubo, permite cur-
var piezas de tubo más cortas Posibilidad de un curvado
n El diseño ligero permite trabajar a mano sin cansarse preciso
Puede utilizarse en un
banco de trabajo
Práctica de curvado
R
Tamaño max. mm Radio mm kg Nº
65
05_Bending_HK_2012_13_caste_ROB0182_HK07_PG01.qxd 26/04/12 16:19 Página 66
Curvado
Manual
Método I Método D
MINIBEND
Curva con precisión a dos manos hasta 180° tubos de
cobre blando, bronce, aluminio y acero de precisión
Ø 6 - 10 mm (1/4 - 3/8")
PRINCIPALES CARACTERÍSTICAS
n Para uso en refrigeración, aire acondicionado, suministro de
aceite, automoción y las industrias hidráulica y neumática
3
Método I - Determinación de la longitud de I - Izquierda:
O: Referencia a la escala curvas (0-0) y/o inicio/fin del radio de curvatura
I: Para determinar/ indicar la dimensión final deseada desde la izquierda (inicio
de la tubería) hasta el extremo superior de la tubería (Masa X)
Curvado preciso
Modelo Tamaño g Nº
La tabla de tamaños mínimos y el radio de curvatura
se muestran en la escala de medidas
MINIBEND 6 - 8 - 10 mm 420 25150
MINIBEND 1/4 - 5/16 - 3/8" 420 25151
PRINCIPALES CARACTERÍSTICAS
n Radio de curvatura de 0 - 180° para un curvado de precisión
n El mecanismo de bloqueo para sujetar mejor el tubo, permite
curvar trozos de tubo más cortos
n El diseño ligero permite trabajar a mano sin cansarse
R
Tamaño Radio mm mm g Nº
Curvado preciso
6 mm 18 305 550 25130
La tabla de tamaños mínimos 10 mm 30 390 970 25132
y el radio de curvatura se 12 mm 36 390 980 25133
muestran en la escala de 14 mm 47 450 1,580 25134
medidas 15 mm 54 450 1,830 25135
16 mm 58 450 1,830 25136
5/16" 24 305 640 25131
5/8" 58 450 1,830 25136
Uñas
Tamaño Nº
6 mm 760060300
8 mm 760080300
10 mm 760100300
12 mm 760120300
15 mm 760150300
18 mm 760180300
ACCESORIOS
Descripción Nº
66
05_Bending_HK_2012_13_caste_ROB0182_HK07_PG01.qxd 26/04/12 16:19 Página 67
Curvado
Manual
Muelles Curvatubos para tubos de Cobre
Para un curvado a mano de tubos de cobre blando
Ø 6 - 16 mm (1/4 - 5/8")
PRINCIPALES CARACTERÍSTICAS
n Cono helicoidal para un manejo ideal, incluso con tubos más
largos
n Robusto y duradero gracias al muelle de acero cadmiado
n La forma de muelle óptima evita que se deforme la zona del
radio de curvado
Tamaño g Nº Tamaño g Nº
PRINCIPALES CARACTERÍSTICAS
n Funcionamiento ideal incluso con tubos más largos: Anillo de
agarre para retirarlo fuera de la tubería
n Entrada cónica para una inserción limpia en la tubería
n Robusto y duradero: NIROSTA Acero para muelles
n La tubería no se deformará gracias la forma óptima del muelle
Spray curvatubos
Facilita curvar tubos de cobre y acero
PRINCIPALES CARACTERÍSTICAS
n Combinación de aceite para deslizar y curvar
n Debido a la viscosidad especial, incluso el cobre y las tuberías
de acero pueden curvarse fácilmente
Modelo Contenido Nº
ACCESORIOS
Descripción Nº
67
05_Bending_HK_2012_13_caste_ROB0182_HK07_PG01.qxd 26/04/12 16:19 Página 68
Curvado
Manual
ROBEND® H+W PLUS ¡Fabricado en Alemania!
Curva con precisión en frío hasta 180°, Ø 8 - 22 mm
(5/16 - 7/8")
Mantiene la forma y
permanece estable
Curvado de precisión
68
05_Bending_HK_2012_13_caste_ROB0182_HK07_PG01.qxd 26/04/12 16:19 Página 69
Curvado
Manual
Curvatubos ROBEND® H+W PLUS Sets de curvatubos ROBEND® H+W PLUS
Curvatubos manual universal completo con horma, horquilla con Los sets incluyen: Estuche de acero para un máximo de 4 hormas, 2
patín ROLUB y asa. Aplicación universal para instalaciones sanitarias palancas para curvado con tornillo y Spray de curvado (Nº 25120). El
y de calefacción, refrigeración y sistemas de aire acondicionado, así curvatubos corresponde a las dimensiones respectivas del tubo.
como sistemas industriales
Fig. similar
R Modelo Descripción mm kg Nº
Tamaño máx. mm Radio mm Nº
g
ROBEND® H+W PLUS 12 - 15 - 18 - 22 mm 1.0 16.5 24500
8 mm 1.0 22 660 24508 ROBEND® H+W PLUS 10 - 12 - 14 - 16 mm 1.0 16.3 24501
10 mm 1.0 32 1,180 24510 ROBEND® H+W PLUS 12 - 14 - 16 - 18 mm 1.0 13.6 24502
12 mm 1.0 38 1,110 24512 ROBEND® H+W PLUS 15 - 18 - 22 mm 1.0 14.9 24505
14 mm 1.0 45 1,370 24514 ROBEND® H+W PLUS 1/2 - 5/8 - 3/4" 1.0 13.6 24503
15 mm 1.0 45 1,370 24515 ROBEND® H+W PLUS 1/2 - 5/8 - 7/8" 1.0 13.7 24504
16 mm 1.0 64 2,620 24516
18 mm 1.0 64 2,620 24518 Patín Especial Antibloqueo ROLUB
22 mm 1.0 81 3,800 24522
5/16" 1.0 22 660 24508
3/8" 1.0 32 1,185 24551 Tamaño Nº Tamaño Nº
g g
1/2" 1.0 38 1,110 24552
5/8" 1.0 64 2,620 24516 8 mm 20 25308 5/16" 20 25308
3/4" 1.0 81 3,850 24519 10 mm 20 25310 3/8" 25 25310
7/8" 1.0 81 3,800 24522 12 mm 30 25312 1/2" 30 25313
ACCESORIOS (palanca adicional para curvado a mano alzada) 14 mm 30 25314 5/8" 50 25316
Palanca para hormas de hasta Ø 15 mm 25076 15 mm 30 25315 3/4" 90 25319
Palanca para hormas mayores de Ø 15 mm 25078 16 mm 50 25316 7/8" 90 25322
Spray curvatubos 150 ml 25120 18 mm 50 25318
20 mm 90 25320
22 mm 90 25322
Curvado de precisión
Sistema de cámara
de lubricación de
Patín Especial ROLUB de dos puntos
poliamida de alta calidad
Garantiza una
Curvado perfecto sin marcas distribución óptima
de fricción de la lubricación
69
05_Bending_HK_2012_13_caste_ROB0182_HK07_PG01.qxd 26/04/12 16:19 Página 70
Curvado
Manual hidráulico
ROBULL Tipo E / ROBULL MSR Tipo E
Para un curvado de precisión en frío, manual e hidráulico de
hasta 90°
Pistones endurecidos,
de cromo duro
Filtro de aceite
ROBULL Tipo E
ROBULL Tipo E con marco ajustable: Curvatubos hidráulico ROBULL, con marco
abierto (Nº 57981), 2 clavijas para el marco (Nº 57979), segmento de soporte (Nº
57983), segmento de soporte con ajuste de grados (Nº 57982), horma estándar 90°
en 3/8" (Nº 57985), 1/2" (Nº 57986), 3/4" (Nº 57987), 1" (Nº 57988), 1.1/4" (Nº 57989),
1.1/2" (Nº 57990), 2" (Nº 57991), Aceite hidráulico 1 l (Nº 58185), estuche de acero
(Nº 58206)
Opcional: Trípode ROBULL Tipo E con marco plegable: Similar al ROBULL Tipo E con marco ajustable
(Nº 58182) pero plegable (Nº 58002)
ROBULL MSR Tipo E: Curvatubos hidráulico ROBULL MSR con bomba manual, marco
Posición de trabajo cómoda ajustable, 2 clavijas para marco (Nº 57979), Aceite hidráulico 1 l (Nº 58185), estuche
de acero (Nº 58206) (hormas y segmentos de soporte no incluidos)
Modelo Descripción kg Nº
70
05_Bending_HK_2012_13_caste_ROB0182_HK07_PG01.qxd 26/04/12 16:19 Página 71
Curvado
Manual hidráulico
ROBULL Tipo E ROBULL MSR Tipo E
ROBULL Tipo E
con marco plegable
Grosor de pared r
Pulgadas mm máx. mm mm kg Nº
ACCESORIOS
Modelo kg Nº Modelo kg Nº
71
05_Bending_HK_2012_13_caste_ROB0182_HK07_PG01.qxd 26/04/12 16:20 Página 72
Curvado
Electrohidráulico
ROBULL Tipo ME / ROBULL MSR Tipo ME
Para un curvado de precisión en frío, electrohidráulico de
hasta 90°
Pistones endurecidos,
de cromo duro
Filtro de aceite
ROBULL Tipo ME
ROBULL Tipo ME con marco ajustable: Curvatubos hidráulico ROBULL 230 V, con
Opcional: Trípode marco ajustable (Nº 57981), 2 clavijas de bloqueo (Nº 57979), segmentos de soporte
(Nº 58182) (Nº 57983), segmentos de soporte con ajuste de grados (Nº 57982), hormas estándar
de 90° en 3/8" (Nº 57985), 1/2" (Nº 57986), 3/4" (Nº 57987), 1" (Nº 57988), 1.1/4"
Posición de trabajo cómoda (Nº 57989), 1.1/2" (Nº 57990), 2" (Nº 57991), Aceite hidráulico 1 l (Nº 58185), estuche
de acero (Nº 58206)
ROBULL Tipo ME con marco plegable: Similar al ROBULL Tipo ME con marco ajustable
pero plegable (Nº 58002)
ROBULL MSR Tipo ME: Curvatubos hidráulico ROBULL MSR 230 V, con marco ajusta-
ble, 2 clavijas de bloqueo (Nº 57979), Aceite hidráulico 1 l (Nº 58185), estuche de acero
(Nº 58206) (hormas y segmentos de soporte no incluidos)
Modelo Descripción kg Nº
72
05_Bending_HK_2012_13_caste_ROB0182_HK07_PG01.qxd 26/04/12 16:20 Página 73
Curvado
Electrohidráulico
ROBULL Tipo ME ROBULL MSR Tipo ME
6
Grosor de pared r
Pulgadas mm máx. mm mm kg Nº
ACCESORIOS
Modelo kg Nº Modelo kg Nº
73
05_Bending_HK_2012_13_caste_ROB0182_HK07_PG01.qxd 26/04/12 16:20 Página 74
Curvado
Electroportátil
ROBEND® 3000
Curvatubos electroportátil, portátil y robusto para cur-
vado en frío de hasta180°, Ø 12 - 28 mm (1/2 - 7/8")
Tecnología de curvado
Apagado automático cuando se obtiene
Simplifica la preparación, reduce el ángulo de curvado preconfigurado
costes de compra y almacenamiento
de los accesorios Posibilidad de producir lotes rápidamente
74
05_Bending_HK_2012_13_caste_ROB0182_HK07_PG01.qxd 26/04/12 16:20 Página 75
Curvado
Electroportátil
Sets ROBEND® 3000
Los sets incluyen: Unidad básica de 230 V (Nº 025740X), hormas y
patines para los diferentes diámetros de tubo, eje de patín (Nº 25743),
adaptador para trípode (Nº 25748) en la unidad básica (trípode opcio-
nal), en estuche de plástico (Nº 25745)
Opcional:
Soporte trípode
"no incluido"
ACCESORIOS
Descripción Nº Descripción Nº
75
05_Bending_HK_2012_13_caste_ROB0182_HK07_PG01.qxd 26/04/12 16:20 Página 76
Curvado
Accesorios y tablas de curvado
Hormas ROBEND® 3000
Para tubo de cobre DIN EN 1057, tubo de aluminio, tubo de acero
Curva tubos de Ø 9 - 28 mm (1/2 - 1.1/8") de precisión DIN 2391/93/94, tubos de acero inoxidable y más
PG - Tamaño (tubo de protección / acero reforzado) Para tubo de acero DIN 2440 y DIN 2441 (salvo 3/4")
Dibujo-curvado
Marca de curvado Símbolos
L1, L2 = Longitud del tubo
b = Longitud del diagrama
L = Longitud total del tubo
LW = Distancia / extremo del tubo - pared
AW = Distancia pared - medio del tubo
LM = Longitud Mínima*
LR = Longitud de Reserva*
L = L1 + L2 L = L1 + L2 - LM
b = L1 - LR b = L1 - LR
76
05_Bending_HK_2012_13_caste_ROB0182_HK07_PG01.qxd 26/04/12 16:20 Página 77
Curvado
Tablas de curvado
Ejemplos de Cálculo CURVATUBOS MAXI
Especificaciones:
Instalación en esquinas
LW = 1200 mm
AW = 30 mm
Tubo-Ø 12 mm, Arco de 90°
Para: 3
Longitud del tubo L1
Tamaño aplicado b
Solución:
Resumen de la tabla de curvado del CURVATUBOS MAXI
*Todos los tamaños indicados son estándar y dependen del material y el grosor de la pared. Tamaños de curvado específicos basados en el radio de curvatura - valor indicado en
la tabla
77
05_Bending_HK_2012_13_caste_ROB0182_HK07_PG01.qxd 26/04/12 16:20 Página 78
Curvado
Tablas de curvado
Curvado por tracción
Símbolos
L1, L2 = Longitud del tubo
a = Longitud del diagrama
L = Longitud total del tubo
LW = Distancia / extremo del tubo - pared
3
AW = Distancia pared - medio del tubo
LM = Longitud Mínima*
LR = Longitud de Reserva*
L = L1 + L2 L = L1 + L2 - LM L = L1 + L2 + LM
a = L1 - LR a = L1 - LR a = L1 - LR
Para:
Longitud del tubo L1
Tamaño aplicado a
Solución:
Resumen de la tabla de curvado de ROBEND® 3000
78
05_Bending_HK_2012_13_caste_ROB0182_HK07_PG01.qxd 26/04/12 16:20 Página 79
Curvado
Tablas de curvado
8 22 9 - 22 9,5 22 47
10 32 12 - 32 15,0 32 34
12 38 15 - 40 20,0 38 39
14 45 17 - 44 22,0 44 51
15 45 17 - 44 22,0 44 51
16 64 25 - 67 30,0 68 65
18 64 25 - 67 30,0 68 65
20 81 30 - 85 40,0 86 83
22 81 30 - 85 40,0 86 83
5/16" 22 9 - 22 9,5 22 47
3/8" 32 12 - 32 20,0 32 34
1/2" 38 15 - 40 22,0 38 39
5/8" 64 25 - 67 30,0 68 65
3/4" 81 30 - 85 40,0 86 83
7/8" 81 30 - 85 40,0 86 83
Para Ø Radio de curvatura Longitud de reserva Longitud mínima Longitud de reserva Longitud mínima Longitud de reserva Longitud mínima
mm / pulgadas R (mm) L R mm L M mm L R mm L M mm L R mm L M mm
Para Ø Radio de curvatura Longitud de reserva Longitud mínima Longitud de reserva Longitud mínima Longitud de reserva Longitud mínima
mm R (mm) L R mm L M mm L R mm L M mm L R mm L M mm
12 42.0 16 - 42 24 42 68
14 wated 52.5 21 - 53 30 53 87
15 52.5 21 - 53 30 53 87
17 wated 72.0 28 - 72 41 72 107
18 72.0 28 - 72 41 72 107
20 wated 88.5 35 - 89 51 89 121
22 88.0 35 - 88 50 88 119
24 wated 112.0 43 - 110 62 110 144
28 112.0 44 - 112 64 112 148
30 wated 112.0 45 - 114 66 114 152
3/8" acero 80.0 31 - 80 46 80 103
1/2" cobre 45.0 18 - 45 26 45 74
1/2" acero 88.0 35 - 88 50 88 119
5/8" cobre 56.0 23 - 56 32 56 93
3/4" acero 112.0 43 - 112 64 112 148
3/4" cobre 80.0 31 - 80 46 80 103
7/8" cobre 88.0 35 - 88 50 88 119
1" cobre 112.0 44 - 112 64 112 148
1.1/8" cobre 112.0 45 - 114 66 114 152
*Todos los tamaños indicados son estándar y dependen del material y el grosor de la pared. Tamaños de curvado específicos basados en el radio de curvatura - valor indicado en
la tabla
79
06_Bonding_Expanding_HK_2012_13_caste_ROB0182_HK07_PG01.qxd 26/04/12 16:43 Página 80
80
06_Bonding_Expanding_HK_2012_13_caste_ROB0182_HK07_PG01.qxd 26/04/12 16:43 Página 81
Unión
81
06_Bonding_Expanding_HK_2012_13_caste_ROB0182_HK07_PG01.qxd 26/04/12 16:44 Página 82
Unión
Expansión manual
ROCAM® EXPANDER Power Torque
Para expandir, reducir y calibrar tubos blandos y semiduros
Ø 8 - 42 mm (5/16 - 1.3/4"), y producir manguitos
Expansión
Receptáculo de acero
Hasta un 50% de reducción en la
sólido y resistente al desgaste mano de obra, los materiales de
soldadura, uniones y energía Mangos ergonómicos
No se resbala,
Segmentos extra largos
no aprisiona los dedos
Conexión de tubos fiable, Cuerpo de aluminio forjado
conforme a las normas de alto rendimiento
DVGW
Ligero, manejo óptimo
ROCAM® EXPANDER PE-X sin cabezas expandidoras 1 12005 * Disponibilidad, plazos de entrega y precios para un Ø de tubo personalizado, disponibles bajo pe-
dido
82
06_Bonding_Expanding_HK_2012_13_caste_ROB0182_HK07_PG01.qxd 26/04/12 16:44 Página 83
Unión
Expansión manual
ROCAM® EXPANDER Power Torque Sets
Los sets de ROCAM® EXPANDER Power Torque incluyen: Cabezas ex-
pandidoras, ROCAM® EXPANDER Power Torque (Nº 12000), con cabe-
zas expandidoras, escariador interno y externo (Nº 11006), en estuche
de acero (Nº 24022)
12 - 15 - 18 - 22 mm 1 2.9 12300
10 - 12 - 15 - 18 - 22 mm 1 3.3 12302
12 - 15 - 18 - 22 - 28 mm 1 3.3 12303
10 - 12 - 16 - 18 - 22 mm 1 3.3 12304
10 - 12 - 16 - 22 - 28 mm 1 3.3 12305 4
12 - 14 - 16 - 18 - 22 mm 1 3.3 12309
12 - 14 - 16 - 18 - 22 - 28 mm 1 3.3 12310
10 - 12 - 14 - 16 - 18 - 22 mm 1 3.6 12311
3/8 - 1/2 - 5/8 - 3/4 - 1" 1 3.3 12317
3/8 - 1/2 - 5/8 - 3/4 - 7/8 - 1.1/8" 1 3.6 12318
1/2 - 5/8 - 3/4 - 7/8" 1 2.9 12321
12 - 16 - 18 - 22 - 28 mm 1 3.2 12322
3/8 - 1/2 - 3/4 - 1" 1 3.2 12323
1/2 - 5/8 - 7/8 - 1.1/8" 1 3.0 12324
1/2 - 5/8 - 7/8" 1 3.2 12325
12 - 15 - 18 - 22 - 28 - 35 - 42 mm 1 4.2 12326 ROCAM® EXPANDER Power Torque Sets kg Nº
15 - 22 - 28 mm 1 2.9 12327
15 - 22 mm 1 2.5 12328 3/8 - 1/2 - 5/8 - 3/4 - 7/8 - 1 - 1.1/8" 1 3.7 12336
1/2 - 3/4 - 1" 1 2.9 12335 3/8 - 1/2 - 5/8 - 3/4" - 22 - 28 mm 1 3.6 12320
10 - 12 - 15 - 16 - 18 - 22 - 28 mm 1 3.6 12337 3/8 - 1/2 - 5/8 - 3/4 - 7/8 - 1.1/8 - 1.3/8" 1 4.5 12341
12 - 14 - 16 - 18 - 22 - 28 - 32 mm 1 3.7 12338 Herramienta expandidora (sin cabezas expandidoras) 1 1.0 12000
15 - 18 - 22 - 28 - 35 - 42 mm 1 4.0 12339 para cabezas expandidoras de hasta 42 mm / 1.3/4"
Protección de calidad contra el desgaste gracias al botador con soldadura TiN Para lograr una instalación eficiente de tubos sin accesorios
ACCESORIOS
Descripción Descripción
83
06_Bonding_Expanding_HK_2012_13_caste_ROB0182_HK07_PG01.qxd 26/04/12 16:44 Página 84
Unión
Expansión manual
Cabeza expandidora estándar ¡Fabricado en Alemania!
Produce abocinados de precisión estándar de La experiencia del pionero en la tecnología de
Ø 8 - 42 mm (5/16 - 1.3/4") de acuerdo a las normas expansión y fabricante líder de herramientas
DVGW y las especificaciones de Gas de France expandidoras durante más de 40 años
Robustos y duraderos
8 1.0 1.0 1.0 1.0 6.0 120 11008 5/16" 1.0 1.0 1.0 1.0 6.0 120 11008
10 1.0 1.0 1.0 1.0 10.0 120 11010 3/8" 1.0 1.0 1.0 1.0 7.4 120 11052
12 1.2 1.2 1.2 1.0 12.6 120 11012 1/2" 1.2 1.2 1.2 1.0 11.0 120 11053
14 1.2 1.2 1.2 1.0 12.6 120 11014 5/8" 1.2 1.2 1.2 1.0 14.0 120 11054
15 1.2 1.2 1.2 1.0 15.5 120 11015 3/4" 1.2 1.2 1.2 1.0 18.1 120 11055
16 1.2 1.2 1.2 1.0 15.5 120 11016 7/8" 1.2 1.2 1.2 1.0 18.0 140 11056
18 1.2 1.2 1.2 1.0 17.5 120 11018 1" 1.5 1.5 1.5 – 15.8 150 11057
20 1.2 1.2 1.2 1.0 17.5 140 11020 1.1/8" 1.6 1.6 1.6 – 17.0 390 11058
22 1.2 1.5 1.5 1.0 20.5 140 11022 1.1/4" 1.6 – – – 17.0 410 11059
28 1.5 1.5 1.5 – 18.5 390 11028 1.3/8" 1.6 – – – 17.0 430 11035
30 1.5 1.5 – – 19.5 390 11030 1.1/2" 1.6 – – – 17.0 450 11038
32 1.5 – – – 19.5 410 11032 1.5/8" 1.6 – – – 17.5 470 11062
35 1.6 – – – 19.5 430 11035 1.3/4" 1.6 – – – 17.5 500 11063
38 1.6 – – – 19.5 450 11038
Disponibilidad, plazos de entrega y precios para un Ø de tubo personalizado,
40 1.5 – – – 19.5 470 11040 disponibles bajo pedido
42 1.5 – – – 19.5 470 11042
Modelo Modelo
84
06_Bonding_Expanding_HK_2012_13_caste_ROB0182_HK07_PG01.qxd 26/04/12 16:44 Página 85
Unión
Expansión manual
EXPANDER A0 Aspectos funcionales: El expandidor A0, con una larga ca-
Para expandir, reducir y calibrar tubos de pared gruesa beza expandidora reforzada bien guiada, puede usarse con
Ø 22 - 64 mm (1.3/8 – 2.1/8") y producir abocinados cabeza expandidora de Tipo S
Mangos largos
Precisa y exacta
Los sets EXPANDER A0 (Nº 11400) incluyen: Cabeza expandidora Tipo S, carraca es-
pecial (Nº 27181), en estuche de acero (Nº 27210)
La unidad básica de EXPANDER A0 (Nº 11004) incluye: Mecanismo de accionamiento
cuadrado de 3/4" con asa, sin cabeza expandidora ni carraca
Modelo Tamaño kg Nº
85
06_Bonding_Expanding_HK_2012_13_caste_ROB0182_HK07_PG01.qxd 26/04/12 16:44 Página 86
Unión
Expansión manual
Cabeza Expandidora Tipo S
Size
Para la correcta expansión de tubos normales y de
pared gruesa de Ø 22 - 67 mm (7/8 - 2.1/2") y un grosor A
mm
de pared de 2,5 mm
Guiado preciso de los segmentos por la carcasa reforzada de la cabeza expandi-
dora
22 2.0 2.0 1.5 1.5 18.5 350 11323 7/8" 2.0 1.5 1.5 1.5 18.5 350 11375
25 2.0 2.0 1.5 1.5 18.5 350 11325 1" 2.0 2.0 1.5 1.5 18.5 350 11376
28 2.0 2.0 1.5 1.5 19.5 360 11328 1.1/8" 2.0 2.0 1.5 1.5 19.5 360 11358
4 32 2.0 2.0 1.5 1.5 19.5 380 11332 1.1/4" 2.0 2.0 1.5 1.5 19.5 380 11332
34 2.0 2.0 1.5 1.5 19.5 400 11334 1.3/8" 2.0 2.0 1.5 1.5 19.5 400 11335
35 2.0 2.0 1.5 1.5 19.5 400 11335 1.1/2" 2.0 2.0 1.5 1.5 19.5 430 11338
36 2.0 2.0 1.5 1.5 19.5 400 11336 1.5/8" 2.0 2.0 1.5 1.5 19.5 450 11362
40 2.0 2.0 1.5 1.5 19.5 430 11340 2" 2.0 2.0 1.5 1.5 17.0 540 11364
42 2.0 2.0 1.5 1.5 19.5 450 11342 2.1/8" 2.5 2.5 1.5 1.5 17.0 570 11346
52 2.5 2.5 1.5 1.5 19.5 540 11345 2.1/2" 2.5 2.5 – – 17.0 690 11348
54 2.5 2.5 1.5 1.5 19.5 570 11346 Disponibilidad, plazos de entrega y precios para un Ø de tubo personalizado,
64 2.5 2.5 – – 19.5 690 11348 disponibles bajo pedido
86
06_Bonding_Expanding_HK_2012_13_caste_ROB0182_HK07_PG01.qxd 26/04/12 16:44 Página 87
Unión
Expansión eléctrica
STEP Expander A1
Para expandir, reducir y calibrar tubos de paredes gruesas,
Ø 35 – 108 mm (1.3/8 - 4.1/8"), y producir abocinados
Perfil del producto
ÁMBITO DE APLICACIÓN
Para lograr una instalación eficiente de tubos sin accesorios en sis-
Fig. similar temas sanitarios, de calefacción, gas, refrigeración y aire acondi-
Carraca especial cionado
(Nº 27181) Para tubos de:
Cobre y aluminio: Ø 35 - 108 mm, 1.3/8 - 4.1/8"
(blando) máx. grosor de pared 2.5 mm
PRINCIPALES CARACTERÍSTICAS 4
n Alternativa asequible cuando se colocan tubos de grandes di-
La entrega incluye: Expandidor STEP con mensiones con un ahorro considerable en los materiales de sol-
mango, sin carraca especial
dadura
n Expande sin cambiar de herramientas con el Step Expander de 6
tipos
Tamaño kg Nº n El total soporte de los segmentos de la cabeza expandidora per-
mite cargas pesadas
42 - 54 - 64 - 76,1 - 88,9 - 108 mm 4,2 11086 n Ajuste óptimo del tamaño del casquillo y la hendidura capilar
35 - 42 - 54 - 64 - 76 - 108 mm 3,9 11087 gracias al ajuste fino
35 - 42 - 54 - 67 - 80 - 104 mm 3,9 11089 n Mejor transmisión de la fuerza gracias a la rosca trapezoidal con
1.3/8 - 1.5/8 - 2.1/8 - 2.5/8 - 3.1/8 - 4.1/8" 4,2 11078 casquillo de broce autoengrasado
1.1/4 - 4" 3,8 11093 n La guía garantiza una posición perfectamente centrada y una
Disponibilidad, plazos de entrega y precios para un Ø de tubo personalizado,
disponibles bajo pedido hendidura capilar uniforme con 6 remaches
87
06_Bonding_Expanding_HK_2012_13_caste_ROB0182_HK07_PG01.qxd 26/04/12 16:44 Página 88
Unión
Expansión eléctrica
ROMAX® EXPANDER Compact
Expandidor compacto electrohidráulico con un empuje
axial constante de 19 kN y una batería de 12 Voltios
para uso portátil. Expande, reduce y calibra tubos de ¡Fabricado en Alemania!
hasta Ø 67 mm (2.1/2")
Ajuste de precisión de
Tecnología Li-ion la hendidura capilar
88
06_Bonding_Expanding_HK_2012_13_caste_ROB0182_HK07_PG01.qxd 26/04/12 16:44 Página 89
Unión
Expansión eléctrica
ROMAX® EXPANDER Compact
Sets Básicos
El set básico de 5 piezas I incluye: ROMAX® EXPANDER Compact, 1
batería Li-ion 14.4 V / 2.6 Ah (Nº 15418), cargador rápido (Nº 15017),
en estuche plástico (sin cabezas expandidoras)
4
¡Cable de 5 m!
Fig. Unidad de alimentación 230 V (accesorio) con cable de 5 m (Nº 15037) Fig. Similar, Set Básico ROMAX® EXPANDER
Adaptador universal para cabezas Compatible con cabezas Función Banco de trabajo gracias
expandidoras ROTHENBERGER expandidoras ROTHENBERGER al soporte de superficie estable Interruptor de emergencia
Descripción Descripción kg Nº
ROMAX® Expander Compact Basic Set I Cabezas expandidoras estándar 1 1.11 15714
ROMAX® Expander Compact Basic Set II Cabezas expandidoras de tipo S 1 1.11 15715
ROMAX® Expander Compact Basic Set III Cabezas expandidoras de tipo PE-X 1 1.11 15716
Cabezas expandidoras / Cabezas expandidoras PE-X, ver 92
ACCESORIOS
Descripción Nº Descripción Nº
Batería de recambio para ROMAX® EXPANDER Compact 15418 Escariador Interno / Externo 31
Cargador de 230 para ROMAX® EXPANDER Compact 15017 Soplete de alto rendimiento (SUPER FIRE 3 con MAPP®-GAS) 140 - 141
Suministro eléctrico para ROMAX® EXPANDER Compact 15037 Aleación para soldar 169 - 171
Cortatubos 15016 Estuche plástico 015016L
89
06_Bonding_Expanding_HK_2012_13_caste_ROB0182_HK07_PG01.qxd 26/04/12 16:44 Página 90
Unión
Expansión hidráulica
Sistema hidraúlico de expandido H 600 ¡Fabricado en Alemania!
Para expandir, reducir y calibrar tubos de paredes
normales y gruesas en serie, y producir abocinados
Interruptor de encendido
y apagado con luz de control
Potencia de funcionamiento continua,
Permite configuración y modo automático precisa y ajustable con la configura-
ción y el modo automático
Multifuncional
90
06_Bonding_Expanding_HK_2012_13_caste_ROB0182_HK07_PG01.qxd 26/04/12 16:44 Página 91
Unión
Expansión hidráulica
Pistola electrohidrúlica de expandido H1
Scope of delivery: 2.5 m control cable (No. F88928), hydraulic hose (No. 12023),
Adjusting tool (No. 12017), hydraulic oil 1 l (No. 58185) 4
Modelo kg Nº
Adaptador
(No. 12097)
La entrega incluye: Pistola Expandidora electrohidráulica, cable de control de 2.5 m, Herramienta de ajuste
manguera hidráulica de acople rápido para H 600 y herramienta de ajuste (sin cabe- (No. 12018)
zas expandidoras)
Modelo kg Nº
Productos a Medida* Ø D1
L2
Ejemplos de of
Examples unapedido
customaorder
medida
91
06_Bonding_Expanding_HK_2012_13_caste_ROB0182_HK07_PG01.qxd 26/04/12 16:45 Página 92
Unión
Accesorios de expansión
Adaptador de Expandidor Tipo S
Aumenta el ámbito de aplicación de ROCAM® EXPANDER
Power Torque, EXPANDER Pistol H1/H2, EXPANDER Permite usar cabezas expandidoras Tipo S con tubo
A0/A1 y ROMAX EXPANDER Compact de cobre (blando) de hasta 67 mm y/o 2,1/2"
Cabeza expandidora Cabeza expandidora Cabeza expandidora Cabeza expandidora Cabeza expandidora Cabeza expandidora
estándar Tipo S remachada PE-X H2, Tipo 2 y 3 escalonada
ROCAM® EXPANDER
Power Torque
No. 12005
EXPANDER A0
EXPANDER A1
ROMAX® EXPANDER
Compact No. 15714
ROMAX® EXPANDER
AC ECO MAXI
EXPANDER Pistol H1
EXPANDER Pistol H2
Similar a imagen
Se puede usar cabeza expandidora sin adaptador No se puede usar cabeza expandidora Fig.: Se puede usar con el adaptador adecuado (imagen)
92
06_Bonding_Expanding_HK_2012_13_caste_ROB0182_HK07_PG01.qxd 26/04/12 16:45 Página 93
Unión
Expansión y extracción manual
COMBI KIT Expander / Extractor “T” ¡Fabricado en Alemania!
Combinación de Sets práctica, compacta y rentable con La experiencia del pionero en la tecnología de
ROCAM® EXPANDER Power Torque y Extractores de expansión y fabricante líder de herramientas
Tes. Para todas las dimensiones habituales de tubos expandidoras durante más de 40 años
Ø 12 - 28 mm (1/2 - 1.1/8")
Extracciones Profesionales
Mangos largos
Reduce el esfuerzo
necesario y aumenta
el espacio de trabajo
Perforado de precisión
Ajuste de la profundidad
de escala y leva
No. 21583 /
No. 21575
No. 22080
El set COMBI KIT incluye: ROCAM® EXPANDER Power Torque (Nº 12000), cabezas
expandidoras estándar, extractor de tes, carraca especial (Nº 22081), UNIDRILL®
Automatic 28 (Nº 21583), tenaza de levas extractora (Nº 22080), estuche de acero
(Nº 24022)
Modelo Descripción kg Nº
93
06_Bonding_Expanding_HK_2012_13_caste_ROB0182_HK07_PG01.qxd 26/04/12 16:45 Página 94
Unión
Extracción manual
Sets de Extractor de Tes ¡Fabricado en Alemania!
Para una producción eficiente de derivaciones en T La experiencia del pionero en la tecnología de
(extracciones) en instalaciones de tubos sin accesorios, expansión y fabricante líder de herramientas
Ø 12 - 42 mm (3/8 - 2.1/8") expandidoras durante más de 40 años
No. 22081
Extracciones profesionales
Limita la profundidad
de inserción
Posicionamiento óptimo
UNIDRILL® Automatic 28 / 42
Perforado de precisión
Sin extracción de tubos
Los sets de Extractores de Tes incluyen: Extractor de tes de acuerdo con la tabla, carraca
especial (Nº 22081), tenaza de levas (Nº 22080) y taladro cónico especial, UNIDRILL Auto-
matic 42 (Nº 21575), en estuche de acero (Nº 24022)
Modelo Descripción kg Nº
94
06_Bonding_Expanding_HK_2012_13_caste_ROB0182_HK07_PG01.qxd 26/04/12 16:45 Página 95
Unión
Extracción manual
Extractor de Tes
Extractor de tes con doble apoyo en V para derivacio-
nes de precisión a 90°, Ø 10 - 54 mm (3/8 - 2.1/8")
Sencillamente calibre el Ø de te en UNIDRILL Automatic y el Ø del orificio perforado corresponderá automáticamente al gancho extractor requerido
95
06_Bonding_Expanding_HK_2012_13_caste_ROB0182_HK07_PG01.qxd 26/04/12 16:45 Página 96
Unión
Accesorios de extracción manual
Carraca de Extractor de Tes UNIDRILL® Automatic 28 / 42
En acero al cromo-vanadio, finamente dentada y reversible izquierda/ Taladro cónico especial HSS
derecha
PRINCIPALES CARACTERÍSTICAS
n Perforación rápida, sin rebabas
n Ubicación precisa sin necesidad de punta de taladro para
No. 22081
punzonado central
n El Ø del orificio calibrado, corresponde automáticamente al
gancho extractor correcto y el tamaño de la derivación
n La parada del taladro impide que se dañen las paredes de los
tubos
No. 27181
4
UNIDRILL® Automatic 28 / 42
Modelo mm inch SW g Nº
22 mm 20 mm 250 22157
28 mm 25 mm 300 22158
1/2" 3/8" 120 22170
5/8" 1/2" 170 22153
Descripción Contenido g Nº 3/4" 5/8" 250 22172
7/8" 3/4" 250 22157
EVERCOOL 50 g 80 21549 1.1/8" 1" 300 22158
96
06_Bonding_Expanding_HK_2012_13_caste_ROB0182_HK07_PG01.qxd 26/04/12 16:46 Página 97
Unión
Abocinado
Prensa de Precisión para doble Formación de las diferentes abocinados gracias a los
accesorios adecuados
abocinado DB 10
Para expansiones estándar de precisión de acuerdo con Contorno en E, abocinado
simple:
la norma DIN 74234 Ø 4.75 - 10 mm, grosor de pared
n Contorno de llama estándar
0.7 - 1.0 mm 1.
No. 26001 No. 26002 No. 26003 No. 26004 No. 26005
El set (Nº 26013) incluye: Herramienta básica con cono a presión (Nº 26010),
accesorios de llama, 1 set de bloques de fijación (Nº 26011)
Descripción mm kg Nº Descripción mm kg Nº
97
06_Bonding_Expanding_HK_2012_13_caste_ROB0182_HK07_PG01.qxd 26/04/12 16:46 Página 98
Unión
Abocinado
ROFLARE REVOLVER Novedad mundial: ¡Abocinado de
acuerdo a la norma gracias a un
Abocinador de revolver excéntrico
sistema patentado!*
Perfil del Producto
ÁMBITO DE APLICACIÓN Molde del revólver de fundición de una pieza de alto valor
Mangos innovadores
Sujeción excéntrica
Indicación clara Transmisión de la fuerza óptima
Ajuste rápido y fácil del tamaño
Tuercas de sombrerete
Descripción mm / pulgadas Nº
98
06_Bonding_Expanding_HK_2012_13_caste_ROB0182_HK07_PG01.qxd 26/04/12 16:46 Página 99
Unión
Abocinado
Abocinador excéntrico
Centro de sa-
Produce abocinados de precisión simples de 45° en Flaring come
lida de la llama
off-centre
Acoplamiento por
deslizamiento accionado
por resorte
4
El cono de llama rota saliendo del centro
en los rodamientos Sin reducción en el grosor
de pared
Expansión y conformación del
extremo del tubo sin desgarres
Descripción mm / pulgadas Nº
Set EB 6 - 8 - 10 - 12 - 14 - 15 - 16 - 18 mm 222401
1/8 - 3/16 - 1/4 - 5/16 - 3/8 - 1/2 - 5/8 - 3/4"
Set EB 1/8 - 3/16 - 1/4 - 5/16 - 3/8 - 1/2 - 5/8 - 3/4" 222402 Adaptador para
Set EB 6 - 8 - 10 - 12 - 14 - 15 - 16 - 18 mm 222403 destornillador inalámbrico
Matrices
métrico 6 - 8 - 10 - 12 - 14 - 15 - 16 - 18 mm 222413
británico 1/8 - 3/16 - 1/4 - 5/16 - 3/8 - 1/2 - 5/8 - 3/4" 222412
Centro de sa-
Flaring come
lida de la llama
off-centre
Molde
Mould
Llama simple
Set EB 4 - 16 mm 3/16 - 5/8" 900 222601 Set de abociando y curvado 4,75 - 5 - 6 - 8 - 9 - 10 5.5 26020
99
07_Bonding_Pressing_ROB0182_HK07_PG01.qxd 26/04/12 17:00 Página 100
Unión
Visión general de la tecnología de prensado
Prensas ROMAX® – Fabricado en Alemania
Para unir tubos, ROTHENBERGER ha desarrollado una tecnología de prensa de alta calidad.
Gracias a una estrategia de plataforma con componentes muy parecidos, las herramientas gustan a los clientes por su tecnología y seguridad.
Las herramientas de prensa de ROTHENBERGER son desarrolladas y fabricadas en Alemania.
Compacta Estándar
4
nominal
Tamaño
Ø 12-40 mm
Mordaza
(plástico / multicapa)
100
07_Bonding_Pressing_ROB0182_HK07_PG01.qxd 26/04/12 17:01 Página 101
Unión
Visión general de la tecnología de prensado
Tecnología de Fuerza Constante ROTHENBERGER Bloqueo de seguridad
ergen
La tecnología CFT® garantiza una fuerza axial No se acciona por accidente m
cy
E
constante durante todo el servicio. CFT® Es un ya que es necesaria una rotación de 180° 180°
fo s e
o pS
ehn
requisito muy importante para la producción de u t - Oc lf
conexiones de prensa herméticas y garantiza:
ROMAX® Compact
19-21 kN para 10.000 ciclos de prensado
ROMAX® AC ECO Funcionamiento seguro gracias al interruptor de emergencia
32-34 kN para 10.000 ciclos de prensado
Todas las prensas de ROTHENBERGER disponen
ROMAX® 3000 ergen
de un interruptor de emergencia fácilmente m
32-34 kN para 20.000 ciclos de prensado
cy
E
accesible. Al pulsar el botón, el ciclo de la prensa
hu
es interrumpido de inmediato y el pistón retorna t - Of
f
automáticamente.
4
ION
mordazas y/o prensas para cada sistema del mismo NO están equipadas con la novedosa tecnología Li-ion.
fabricante. Ninguna ley, ninguna norma DIN, ni la Las baterías Li-ion tienen muchas ventajas
Y
hoja del procedimiento DVGW exigen la dependencia ES
or NO
comparado con la tecnología de batería estándar:
?
del sistema. Nadie está obligado a usar sólo las n Alta densidad de energía - hasta un 100% más de prensados por
herramientas de prensa o mordazas de un fabricante carga, comparado con la batería ROTHENBERGER NiMH
de sistemas (casquillos / tubo). n Poco peso - un 30% menos
n Resistencia al frío - incluso con temperaturas de congelación
n Baja descarga espontánea - puede almacenarse hasta 12 meses
Ciclo de prensa controlado n Sin efecto de memoria - se puede cargar en cualquier momento
Una vez alcanzada la fuerza de prensado RC
FO E n Energía constante desde el primer prensado hasta el último
predeterminada, el ciclo de prensado se apaga
automáticamente. El pistón retrocede tras alcanzar
F
ontro
C
Control electrónico
NiMh
Volt
101
07_Bonding_Pressing_ROB0182_HK07_PG01.qxd 26/04/12 17:01 Página 102
Unión
Prensas compact
Fabricado en Alemania
ROMAX® Compact
Prensa electrohidráulica, con batería y enchufe,
para el prensado de accesorios de hasta Ø 40 mm ¡Consulte las características /beneficios
(plástico/ multicapa) y/o hasta Ø 28 mm (metales) del sistema en las páginas 100 - 101!
con 19 kN
Display de LED
Indicador electrónico de la
carga de la batería, recuento
electrónico de los ciclos de
prensado (Se activa al
cumplir el intervalo de
servicio; permite realizar más
prensados)
Motor potente
Prensados rápidos en
unos 6 segundos
Bloqueo de seguridad
Mango de caucho
Interruptor de emergencia
Interrupción inmediata de la
CFT®- Technology (Constant Force-Technology)
alimentación y retroceso del pistón
for a constant axial force of 19 kN
102
07_Bonding_Pressing_ROB0182_HK07_PG01.qxd 26/04/12 17:01 Página 103
Unión
Prensas compact
Fabricado en Alemania
Cable de 5 m
4
Amplio radio de
funcionamiento
ROMAX® Compact Set Basic I en estuche de plástico con batería Li-ion (sin mordazas) 1 5.0 15020
y cargador
ROMAX® Compact Set Basic II en estuche de plástico con alimentación 230 V, (sin mordazas) 1 5.2 015020R
sin batería Li-ion y sin cargador
ROMAX® Compact Set M Set Basic I con mordaza de tipo M (Mapress, u.a.) 15 - 22 - 28 1 7.5 15023
ROMAX® Compact Set SV Set Basic I con mordaza de tipo SV (Viega, u.a.) 15 - 22 - 28 1 7.5 15022
ROMAX® Compact Set SV Set Basic I con mordaza de tipo SV (Viega, u.a.) 14 - 16 - 22 1 7.5 15033
ROMAX® Compact Set TH Set Basic I con mordaza de tipo TH (Henco, u.a.) 16 - 20 - 26 1 8.7 15032
ROMAX® Compact Set U Set Basic I con mordaza de tipo U (UNICOR, u.a.) 16 - 20 - 25 1 7.0 15024
ROMAX® Compact Set RF Set Basic I con mordaza de tipo RF 16 - 20 - 25 1 7.0 15034
ROMAX® Compact Set R Set Basic I con mordaza de tipo R 16 - 20 - 26 1 7.5 15028
ROMAX® Compact Set WE Set RFz en estuche de plástico con batería Li-ion, 16 - 20 - 25 - 32 1 8.7 14820
mordaza y casquillos
ROMAX® Compact Set WE Set U en estuche de plástico con batería Li-ion, 16 - 20 - 25 - 32 1 8.7 14830
mordaza y casquillos
ACCESORIOS
Modelo Nº
103
07_Bonding_Pressing_ROB0182_HK07_PG01.qxd 26/04/12 17:01 Página 104
Unión
Prensas estándar
Fabricado en Alemania
ROMAX® 3000
Prensa electrohidráulica, con batería y enchufe, para ¡Consulte las características /beneficios
el prensado de accesorios dependiendo del sistema del sistema en las páginas 100 - 101!
de hasta Ø110 mm* con 32 - 34 kN
Bloqueo de seguridad
Conmutador de
2 velocidades
Display LED
Ergonómico. No cansa
incluso durante largos
periodos
Motor potente
Prensados rápidos
en unos 5 segundos
104
07_Bonding_Pressing_ROB0182_HK07_PG01.qxd 26/04/12 17:02 Página 105
Unión
Prensas estándar
Fabricado en Alemania
Más prensados por cada carga, Puede usarse incluso con las
peso ligero 2) temperaturas más bajas
(-10° C hasta + 60° C)
Set básico (Nº 15800) incluye: ROMAX® 3000, 18 V / 3.0 Batería Li-ion Ah (Nº 15810), cargador rápido (Nº 15811), estuche de plástico (Nº 15816) (sin mordazas)
ROMAX® 3000 Set Basic en estuche de plástico con batería Li-on y cargador (sin mordazas) 1 9.8 15800
ROMAX® 3000 Set SV con mordazas de tipo SV (Viega, et al.), con batería Li-ion 15 - 22 - 28 1 14.5 15840
ROMAX® 3000 Set TH con mordazas de tipo TH (Henco, et al.), con batería Li-ion 16 - 20 - 26 1 14.5 15845
ROMAX® 3000 Set U con mordazas de tipo U (UNICOR, et al.), con batería Li-ion 16 - 20 - 25 1 14.5 15850
ROMAX® 3000 Set M con mordazas de tipo M (Mapress,et al.), con batería Li-ion 15 - 22 - 28 1 14.5 15855
ACCESORIOS
Modelo Nº
105
07_Bonding_Pressing_ROB0182_HK07_PG01.qxd 26/04/12 17:02 Página 106
Unión
Prensas estándar
ROMAX® AC ECO Fabricado en Alemania
Prensa electrohidráulica para enchufar a la red eléctrica
para el prensado dependiente del sistema de acceso- ¡Consulte las características /beneficios
del sistema en las páginas 100 - 101!
rios de hasta Ø 110 mm* con 32 - 34 kN
Interruptor de emergencia
Interrupción inmediata
del avance
Uso ergonómico
Los sets básicos (Nº 15705) incluyen: ROMAX® AC ECO Basic (230 Voltios), estuche de plástico (Nº F81664) (sin mordazas)
ROMAX® AC ECO Set Basic I en estuche de plástico (sin mordazas) 1 8.9 15705
ROMAX® AC ECO Set M Set Basic I con mordazas de tipo M (Mapress,et al.) 15 - 22 - 28 1 13.4 15750
ROMAX® AC ECO Set SV Set Basic I con mordazas de tipo SV (Viega, et al.) 15 - 22 - 28 1 13.4 15740
ROMAX® AC ECO Set TH Set Basic I con mordazas de tipo TH (Henco, et al.) 16 - 20 - 26 1 13.4 15730
ROMAX® AC ECO Set U Set Basic I con mordazas de tipo U (UNICOR, et al.) 16 - 20 - 25 1 13.4 15760
ACCESORIOS
Modelo No.
106
07_Bonding_Pressing_ROB0182_HK07_PG01.qxd 26/04/12 17:02 Página 107
Unión
Mordazas & mordazas intercambiables
Mordazas Compact Fabricado en Alemania
Para ROMAX® Compact
Mordazas ROTHENBERGER con material probado y fabricación de cali- Contornos de precisión
dad para el prensado dependiente del sistema de accesorios de hasta Para un prensado óptimo y fiable
Ø 40 mm (plástico / multicapa) y/o hasta 28 mm (metal)
107
07_Bonding_Pressing_ROB0182_HK07_PG01.qxd 26/04/12 17:02 Página 108
Unión
Mordazas y aros estándar
Fabricado en Alemania
Mordazas estándar
Para ROMAX® PRESSLINER, ROMAX® PRESSLINER ECO,
Contornos de precisión
ROMAX® AC ECO
Para prensados óptimos y fiables
Mordazas ROTHENBERGER con material probado y fabricación
de calidad para el prensado dependiente del sistema de
De acero forjado especial,
accesorios de hasta Ø 50 mm (plástico) y/o hasta
altamente resistente
Ø 54 mm (metal)
Para todas las prensas con una fuerza
Proceso de endurecimiento especial axial constante de 32 - 34 kN y suje-
ción de mordaza compatible
Alto nivel de fuerza elástica y capacidad de expansión
Identificación del producto, fácil de leer, sistema Contorno de entrada Protección duradera
claro y clasificación de tamaño nominal
optimizado contra la corrosión
n Flujo de potencia adaptado Ideal para trabajos pesados
n Menos desgaste sobre el terreno
Fabricado en Alemania
Aros Estándar
Para ROMAX® 3000, ROMAX® PRESSLINER ECO, Tecnología de 2 uniones
ROMAX® AC ECO Simplifica el uso incluso en situacio-
nes de poco espacio o trabajo por
También adecuada para prensas con una fuerza axial constante de encima de la cabeza
32 - 34 kN y la sujeción de mordaza compatible. Para el prensado Contornos de precisión
dependiente del sistema de accesorios de 42 mm hasta 54 mm
(metal) y/o de 40 mm hasta 110 mm (multicapa) Para prensados óptimos y fiables
Proceso de endurecimiento
especial
Usando el aro Poco peso
Alto nivel de fuerza elástica y
Ahorra energía en cualquier
capacidad de expansión
periodo de tiempo
Fig. Aros M54
Enumeración de series y tests
individuales
De acero forjado especial,
Garantiza la alta calidad de los materiales altamente resistente
y el contorno de la prensa
Para todas las prensas con una fuerza
Apriete del aro con mordazas axial constante de 32 - 34 kN y
intermedias Protección duradera contra sujeción de mordaza compatible
la corrosión
Los sets de mordazas incluyen: Mordazas de acuerdo con la tabla, mordazas intermedias ZBS1 (Nº1000000104), estuche de plástico (Nº 1500000211)
Modelo Descripción Nº
108
07_Bonding_Pressing_ROB0182_HK07_PG01.qxd 26/04/12 17:02 Página 109
Unión
Set de mordazas estándar
Set de Mordazas Estándar Fabricado en Alemania
Mordazas ROTHENBERGER hasta Ø 54 mm,
en un robusto estuche de plástico
¡Combinaciones de
Variable y rentable set profesional!
Universal para todas las mordazas
ROTHENBERGER (Tipo Estándar)
Espacio para hasta 6 Mordazas
Varias combinaciones posibles Sitio más que suficiente para un sistema
completo de mordazas
Por ejemplo: 4 mordazas de hasta Ø 35 mm o
2 mordazas Ø 42 o 54 mm
4
Los sets de mordazas incluyen: Mordaza de acuerdo con la tabla, estuche de plástico (Nº 15031)
Modelo kg Nº Modelo kg Nº
Tamaño
Sistema Mordazas Compact Casquillos intercambiables Mordazas estándar Aros Estándar
nominal
Compact Usar sólo con la mordaza interme-
Usar sólo con mordazas dia: ZBS1 Nº 1000000104 para (SV,
intercambiables Nº 014800X M, TH, U Ø 40, 42, 50, 63 mm),
ZBS2 Nº 1000000123 para
(U Ø 75, 90, 110 mm)
A Metal / NE-Metal
A1/2” — — 015222X
A3/4” — — 015223X
A1” — — 015224X
A11/4” — — 015225X
A11/2” — — 015226X
A2” — — 015227X
M M12 015151X — 015101X
M15 015152X — 015102X
M18 015153X — 015103X
M22 015154X — 015104X
M28 015155X — 015105X
M35 — — 015106X
M42 — — 015107X 1000000108
M54 — — 015108X 1000000109
V / SV V/SV12 015261X — 015211X
V/SV14 015269X — 015219X
V/SV15 015262X — 015212X
V/SV16 015260X — 015220X
V/SV18 015263X — 015213X
V/SV22 015264X — 015214X
V/SV28 015265X — 015215X
V/SV35 — — 015216X
V/SV42 — — 015217X 1000000105
V/SV54 — — 015218X 1000000106
R(H) PEX / Multicapa
R12 14863 015339X
R14 015370X 14864 015330X
R16 015371X 14865 015331X
R17 015378X 14866 015333X
R18 015379X 14867 015334X
R20 015374X 14868 015335X
R25 015380X 14707 015338X
R26 015376X 14708 015336X
R32 015377X 14709 015337X
Más información en www.rothenberger.com
109
07_Bonding_Pressing_ROB0182_HK07_PG01.qxd 26/04/12 17:02 Página 110
Unión
Visión general del programa de mordazas
Sistema Tamaño
Mordazas Compact Mordazas estándar Aros Estándar
nominal Casquillos intercambiables
Usar sólo con la mordaza interme-
Compact dia: ZBS1 Nº 1000000104 para (SV,
Usar sólo con mordazas M, TH, U Ø 40, 42, 50, 63 mm),
intercambiables Nº 014800X ZBS2 Nº 1000000123 para
(U Ø 75, 90, 110 mm)
110
07_Bonding_Pressing_ROB0182_HK07_PG01.qxd 26/04/12 17:03 Página 111
Unión
Visión general del programa de mordazas
COMAP Sudo-Press Cu
Broen BALLOFIX PRES
Fimisol, HAKAPRES,
mordazas intercambiables
COMAP Sudo-Press
Mordazas Compact
DALPEX LaserMulti
CO.E.S. Coesklima
EMPUR PEXPRESS
Frabo Pressfitting
HAKA, GERODUR
Tamaño Nominal
bles Compact Nº
BUCCHI tech MP
y ROMAX® 3000
ANBO C-Press
eurotherm,
No. 014800X
Multiskin
GAROS
Dalpex
Nº
Nº
M M12 015151X 015101X •
M15 015152X 015102X • •
M18 015153X 015103X • •
M22 015154X 015104X • •
M28 015155X 015105X •
M35 015106X •
M42 015107X • 4
M54 015108X •
V / SV V12 015261X 015211X • •
SV14 015269X 015219X • • •
SV15 015262X 015212X • • • •
SV16 015260X 015220X • • •
SV18 015263X 015213X • • • •
SV22 015264X 015214X • • • •
SV28 015265X 015215X • • •
SV35 015216X • • •
SV42 015217X • • •
SV54 015218X • • •
G G16 015362X 015302X
G20 015364X 015304X
G26 015366X 015306X
G32 015367X 015307X
G40 015368X 015308X
HA HA16 015580X 015280X
HA20 015581X 015281X
HA26 015582X 015282X
HA32 015583X 015283X
HA40 015284X
R (H) R12 015369X 015339X 14863
R14 015370X 015330X 14864 •
R16 015371X 015331X 14865 • • •
R17 015378X 015333X 14866 •
R18 015379X 015334X 14867 •
R20 015374X 015335X 14868 • • •
R25 015380X 015338X 14707 •
R26 015376X 015336X 14708 • •
R32 015377X 015337X 14709 • • •
RFz RFz12 1000000173 14822 •
RFz16 015180X 015161X 14823 •
RFz20 015181X 015162X 14824 •
RFz25 015182X 015163X 14825 •
RFz32 015183X 015164X 14826 •
TH TH14 015395X 015321X 14842 • • • • • • •
TH16 015385X 015322X 14843 • • • • • • • • • • •
TH18 015398X 015323X 14844 • • • • • • •
TH20 015389X 015324X 14845 • • • • • • • • • • •
TH25 015399X 015325X 14846 •
TH26 015391X 015326X 14847 • • • • • • • • • • •
TH32 015393X 015327X 14848 • • • • • • • •
THT32 015393H 015329X •
U
TH40 015401X 015328X • • •
U14 015351X 015311X 14832
U16 015352X 015312X 14833 • •
U18 015353X 015313X 14834 •
U20 015354X 015314X 14835 • •
U25 015355X 015315X 14836 • •
U32 015357X 015317X 14838 • •
U40 015358X 015318X • •
RC
U50 015319X •
RC26 015277X 015271X 14837
VP VP14 015530X 015230X 14882
VP16 015531X 015231X 14883 •
VP20 015532X 015232X 14884 •
VP25 015533X 015233X 14885 •
VP32 015534X 015234X 14886 •
Más información en www.rothenberger.com ROTHENBERGER ofrece mordazas para una variedad de accesorios de prensa / sistemas de tubos en el mercado actual.
El contorno de prensa de cada sistema permite realizar un prensado fiable de acuerdo con los estándares aprobados.
111
07_Bonding_Pressing_ROB0182_HK07_PG01.qxd 26/04/12 17:03 Página 112
Unión
Visión general del programa de mordazas
Giacomini, Giacoflex,
HIDROTEC KLIMATEC
Jaraflex-presssystem
Jupiter, Heizsysteme
IPALPEX (Industry of
Mordazas Pressliner
Hs System, Heizung
mordazas intercambiables
Mordazas Compact
KOHLER, InoxPress
Hs System, Sanitär
bles Compact Nº
IPA, IPANA-PRES
y ROMAX® 3000
Jäger, Aquapres
Geberit Mepla
Hitec Sistema,
Giaco Therm
Herz pipefix
Henco PVDF
Multistrato
Mi Woeste
No. 014800X
Nº
Nº
M M12 015151X 015101X •
M15 015152X 015102X • • •
M18 015153X 015103X • • • • •
M22 015154X 015104X • • • •
M28 015155X 015105X • • • •
M35 015106X • • • •
4 M42 015107X • •
M54 015108X • •
V / SV V12 015261X 015211X • •
SV14 015269X 015219X • •
SV15 015262X 015212X • •
SV16 015260X 015220X • •
SV18 015263X 015213X • •
SV22 015264X 015214X • •
SV28 015265X 015215X • •
SV35 015216X • •
SV42 015217X • •
SV54 015218X • •
G G16 015362X 015302X •
G20 015364X 015304X •
G26 015366X 015306X •
G32 015367X 015307X •
HA
G40 015368X 015308X •
HA16 015580X 015280X
HA20 015581X 015281X
HA26 015582X 015282X
HA32 015583X 015283X
HA40 015284X
R (H) R12 015369X 015339X 14863
R14 015370X 015330X 14864 •
R16 015371X 015331X 14865 • •
R17 015378X 015333X 14866 •
R18 015379X 015334X 14867 • •
R20 015374X 015335X 14868 • •
R25 015380X 015338X 14707
R26 015376X 015336X 14708 • •
RFz
R32 015377X 015337X 14709 • •
RFz12 1000000173 14822
RFz16 015180X 015161X 14823
RFz20 015181X 015162X 14824
RFz25 015182X 015163X 14825
RFz32 015183X 015164X 14826
TH TH14 015395X 015321X 14842 • • • • • • • •
TH16 015385X 015322X 14843 • • • • • • • •
TH18 015398X 015323X 14844 • • • • • • • •
TH20 015389X 015324X 14845 • • • • • • • •
TH25 015399X 015325X 14846 • •
TH26 015391X 015326X 14847 • • • • • • • •
TH32 015393X 015327X 14848 • • • •
THT32 015393H 015329X • •
U
TH40 015401X 015328X • • • •
U14 015351X 015311X 14832
U16 015352X 015312X 14833 • •
U18 015353X 015313X 14834 •
U20 015354X 015314X 14835 • •
U25 015355X 015315X 14836 • •
U32 015357X 015317X 14838 • •
U40 015358X 015318X • •
RC
U50 015319X •
RC26 015277X 015271X 14837
VP VP14 015530X 015230X 14882
VP16 015531X 015231X 14883
VP20 015532X 015232X 14884
VP25 015533X 015233X 14885
VP32 015534X 015234X 14886
Más información en www.rothenberger.com ROTHENBERGER ofrece mordazas para una variedad de accesorios de prensa / sistemas de tubos en el mercado actual.
0El contorno de prensa de cada sistema permite realizar un prensado fiable de acuerdo con los estándares aprobado
112
07_Bonding_Pressing_ROB0182_HK07_PG01.qxd 26/04/12 17:04 Página 113
Unión
Visión general del programa de mordazas
NEUTHERM, MEKUPRESS
Prandelli, MULTYRAMA
O.M.T. Heizungssystem
Pavitherm, MULTISTABIL
POLYSAN Press-System
Mordazas intercambia-
PRASKI BAVARIA-press
Raccorderie Metalliche
MEGARO HAKAPRESS
PIPELIFE RADOPRESS
Mordazas Pressliner
RIQUIERA A SERTIR
Mordazas Compact
Cupress G, Optipress
Inoxpres, Steelpres
Nussbaum, Cupress,
Mair Heiztechnik,
Tamaño Nominal
bles Compact Nº
y ROMAX® 3000
Oventrop, Cofit
Nupi MultiNupi
PRESSSYSTEM
MULTITHERM-
No. 014800X
Gomafix
remo
Nº
Nº
M M12 015151X 015101X • •
M15 015152X 015102X • •
M18 015153X 015103X • •
M22 015154X 015104X • •
M28 015155X 015105X • •
M35 015106X • •
M42 015107X • • 4
M54 015108X • •
V / SV V12 015261X 015211X
SV14 015269X 015219X
SV15 015262X 015212X •
SV16 015260X 015220X
SV18 015263X 015213X •
SV22 015264X 015214X •
SV28 015265X 015215X •
SV35 015216X •
SV42 015217X •
SV54 015218X •
G G16 015362X 015302X
G20 015364X 015304X
G26 015366X 015306X
G32 015367X 015307X
G40 015368X 015308X
HA HA16 015580X 015280X •
HA20 015581X 015281X •
HA26 015582X 015282X •
HA32 015583X 015283X •
R (H)
HA40 015284X •
R12 015369X 015339X 14863
R14 015370X 015330X 14864 • • • •
R16 015371X 015331X 14865 • • • • • •
R17 015378X 015333X 14866 •
R18 015379X 015334X 14867 • • •
R20 015374X 015335X 14868 • • • • • •
R25 015380X 015338X 14707
R26 015376X 015336X 14708 • • • • • •
R32 015377X 015337X 14709 • • • • • •
RFz RFz12 1000000173 14822 •
RFz16 015180X 015161X 14823 •
RFz20 015181X 015162X 14824 •
RFz25 015182X 015163X 14825 •
RFz32 015183X 015164X 14826
TH TH14 015395X 015321X 14842 • • •
TH16 015385X 015322X 14843 • • • • • • •
TH18 015398X 015323X 14844 • • • •
TH20 015389X 015324X 14845 • • • • • • •
TH25 015399X 015325X 14846
TH26 015391X 015326X 14847 • • • • • • •
TH32 015393X 015327X 14848 • • • • •
THT32 015393H 015329X
U
TH40 015401X 015328X • • • •
U14 015351X 015311X 14832
U16 015352X 015312X 14833 •
U18 015353X 015313X 14834 •
U20 015354X 015314X 14835 •
U25 015355X 015315X 14836
U32 015357X 015317X 14838 •
U40 015358X 015318X • • • •
U50 015319X • •
RC RC26 015277X 015271X 14837 •
VP VP14 015530X 015230X 14882 •
VP16 015531X 015231X 14883 •
VP20 015532X 015232X 14884 •
VP25 015533X 015233X 14885 •
VP32 015534X 015234X 14886 •
Más información en www.rothenberger.com ROTHENBERGER ofrece mordazas para una variedad de accesorios de prensa / sistemas de tubos en el mercado actual.
El contorno de prensa de cada sistema permite realizar un prensado fiable de acuerdo con los estándares aprobados.
113
07_Bonding_Pressing_ROB0182_HK07_PG01.qxd 26/04/12 17:04 Página 114
Unión
Visión general del programa de mordazas
SST-Rolltec Delphi-Press
SIKO TYPRO Tyrotherm
Mordazas intercambia-
Simplex SiRoCon Cu / E
Tiemme, Serie PA / PG
THERMOLUTZ Acular,
Schlösser, Armaturen
Seppelfricke System-
SANHA Pressfittings,
EUROPRESS SYSTEM
installationssysteme
THERMAGAS Espace
Tiemme, Cobrapress
Mordazas Pressliner
Distribuzione MTSD
mordazas intercambiables
Mordazas Compact
STS Systemtechnik
Tamaño Nominal
bles Compact Nº
Roth-Roth Rohr-
THERMOSMART
y ROMAX® 3000
System PREXTO
THERMOVAL,
Seppelfricke
No. 014800X
Express
Rapid
Nº
Nº
M M12 015151X 015101X • • •
M15 015152X 015102X • • • •
M18 015153X 015103X • • • •
M22 015154X 015104X • • • •
M28 015155X 015105X • • •
4
M35 015106X • • •
M42 015107X • • •
M54 015108X • • •
V / SV V12 015261X 015211X •
SV14 015269X 015219X •
SV15 015262X 015212X • •
SV16 015260X 015220X • •
SV18 015263X 015213X • •
SV22 015264X 015214X • •
SV28 015265X 015215X • •
SV35 015216X • •
SV42 015217X • •
SV54 015218X • •
G G16 015362X 015302X
G20 015364X 015304X
G26 015366X 015306X
G32 015367X 015307X
G40 015368X 015308X
HA HA16 015580X 015280X
HA20 015581X 015281X
HA26 015582X 015282X
HA32 015583X 015283X
HA40 015284X
R (H) R12 015369X 015339X 14863
R14 015370X 015330X 14864 • •
R16 015371X 015331X 14865 • •
R17 015378X 015333X 14866 • •
R18 015379X 015334X 14867
R20 015374X 015335X 14868 • •
R25 015380X 015338X 14707 •
R26 015376X 015336X 14708 •
RFz
R32 015377X 015337X 14709 • •
RFz12 1000000173 14822
RFz16 015180X 015161X 14823
RFz20 015181X 015162X 14824
RFz25 015182X 015163X 14825
RFz32 015183X 015164X 14826
TH TH14 015395X 015321X 14842 • • • • • • • •
TH16 015385X 015322X 14843 • • • • • • • • • • •
TH18 015398X 015323X 14844 • • • • • • •
TH20 015389X 015324X 14845 • • • • • • • • • • •
TH25 015399X 015325X 14846 •
TH26 015391X 015326X 14847 • • • • • • • • • •
TH32 015393X 015327X 14848 • • • • • • • •
THT32 015393H 015329X •
U
TH40 015401X 015328X • • • • • •
U14 015351X 015311X 14832
U16 015352X 015312X 14833
U18 015353X 015313X 14834
U20 015354X 015314X 14835
U25 015355X 015315X 14836
U32 015357X 015317X 14838
U40 015358X 015318X
U50 015319X
RC RC26 015277X 015271X 14837
VP VP14 015530X 015230X 14882
VP16 015531X 015231X 14883
VP20 015532X 015232X 14884
VP25 015533X 015233X 14885
VP32 015534X 015234X 14886
Más información en www.rothenberger.com ROTHENBERGER ofrece mordazas para una variedad de accesorios de prensa / sistemas de tubos en el mercado actual.
El contorno de prensa de cada sistema permite realizar un prensado fiable de acuerdo con los estándares aprobados.
114
07_Bonding_Pressing_ROB0182_HK07_PG01.qxd 26/04/12 17:04 Página 115
Unión
Visión general del programa de mordazas
Vescal, Metalplast
UPONOR UNIPIPE,
UNICORE, Airpipe
Ulrich VARIOFLEX
Tamaño Nominal
bles Compact Nº
TKM Fellingsbro
y ROMAX® 3000
Viega sanpress,
WEFA PLASTIC,
VSH CU-press,
sanpress INO
CU-press Gas
HAKA-PRESS
WEFA PRESS
Valsir PEXAL
Viessmann
TKM Press
No. 014800X
Winkler
P, PLUS
WEM
WKS
Nº
Nº
M M12 015151X 015101X •
M15 015152X 015102X • •
M18 015153X 015103X • •
M22 015154X 015104X • •
M28 015155X 015105X • •
M35 015106X • • 4
M42 015107X •
M54 015108X •
V / SV V12 015261X 015211X • •
SV14 015269X 015219X • •
SV15 015262X 015212X • •
SV16 015260X 015220X • •
SV18 015263X 015213X • •
SV22 015264X 015214X • •
SV28 015265X 015215X • •
SV35 015216X • •
SV42 015217X • •
SV54 015218X • •
G G16 015362X 015302X
G20 015364X 015304X
G26 015366X 015306X
G32 015367X 015307X
G40 015368X 015308X
HA HA16 015580X 015280X
HA20 015581X 015281X
HA26 015582X 015282X
HA32 015583X 015283X
HA40 015284X
R (H) R12 015369X 015339X 14863
R14 015370X 015330X 14864 • • •
R16 015371X 015331X 14865 • • • • •
R17 015378X 015333X 14866 • •
R18 015379X 015334X 14867 • •
R20 015374X 015335X 14868 • • • •
R25 015380X 015338X 14707
R26 015376X 015336X 14708 • • • •
RFz
R32 015377X 015337X 14709 • • • •
RFz12 1000000173 14822
RFz16 015180X 015161X 14823
RFz20 015181X 015162X 14824
RFz25 015182X 015163X 14825
RFz32 015183X 015164X 14826
TH TH14 015395X 015321X 14842 • • •
TH16 015385X 015322X 14843 • • • •
TH18 015398X 015323X 14844 •
TH20 015389X 015324X 14845 • • • •
TH25 015399X 015325X 14846
TH26 015391X 015326X 14847 • • • •
TH32 015393X 015327X 14848 • • • •
THT32 015393H 015329X
U
TH40 015401X 015328X • • •
U14 015351X 015311X 14832
U16 015352X 015312X 14833 • • •
U18 015353X 015313X 14834 • • •
U20 015354X 015314X 14835 • • •
U25 015355X 015315X 14836 • • •
U32 015357X 015317X 14838 • • •
U40 015358X 015318X • • • •
RC
U50 015319X • • •
RC26 015277X 015271X 14837
VP VP14 015530X 015230X 14882 •
VP16 015531X 015231X 14883 •
VP20 015532X 015232X 14884 •
VP25 015533X 015233X 14885 •
VP32 015534X 015234X 14886 •
Más información en www.rothenberger.com ROTHENBERGER ofrece mordazas para una variedad de accesorios de prensa / sistemas de tubos en el mercado actual.
El contorno de prensa de cada sistema permite realizar un prensado fiable de acuerdo con los estándares aprobados.
115
08_Bonding_Threading_HK_2012_13_caste_Gewindeschneiden_HK_2012 26/04/12 17:17 Página 116
Unión
Roscado manual
SUPER CUT
Roscadora de carraca Ø 1/4 - 2"
Para realizar uniones roscadas precisas y fiables
Palanca larga
Palanca acodada
Funcionamiento fácil
en lugares de difícil
acceso
Ajuste rápido
SUPER CUT cuando se trabaja a
La dirección de la carraca
pie de obra
se puede bloquear
Peines de precisión
De acero templado de alta calidad
Vida útil muy larga
116
08_Bonding_Threading_HK_2012_13_caste_Gewindeschneiden_HK_2012 26/04/12 17:18 Página 117
Unión
Roscado manual
SUPER CUT – Sets Ø 3/8 - 1.1/4"
Con mango de carraca (mecanismo pequeño, octogonal Nº 070840X),
cabezas en estuche de plástico
1/2 - 1.1/4"
Modelo Tamaño kg Nº
3/8 - 1.1/4"
Modelo Tamaño kg Nº
3/8 - 2"
Modelo Tamaño kg Nº
BSPT R 3/8"- 1/2"- 3/4"- 1"- 1.1/4"- 1.1/2"- 2" 11.4 070891X
BSPT R 1/2"- 3/4"-1"- 1.1/4"- 1.1/2"- 2" 10.8 070892X
BSPT R 1"- 1.1/4"- 1.1/2"- 2" 9.6 070894X
ACCESORIOS
Descripción
117
08_Bonding_Threading_HK_2012_13_caste_Gewindeschneiden_HK_2012 26/04/12 17:18 Página 118
Unión
Roscado manual
SANI KIT
Set de herramientas en un sólido estuche de plástico
Ideal para labores de reparación e instalación que requieren un tra- ¡Profesional!
bajo completo de los tubos de acero
Pequeño octógono exterior, BSPT R 1/2 - 3/4 – 1" Cabeza y unión pulidas
Corte de rosca preciso según las normas aprobadas Agarre firme, incluso cuando se usa para grandes producciones
118
08_Bonding_Threading_HK_2012_13_caste_Gewindeschneiden_HK_2012 26/04/12 17:18 Página 119
Unión
Roscado manual
SANI KIT
Estuche para herramientas
Ideal para labores de reparación e instalación que requieren un
procesamiento completo de los tubos de acero
Set de 10-piezas (No. 70600) incluye: Roscadora de carraca SUPER CUT 1.1/4" (Nº
070840X), cabezas de cambio rápido BSPT R 1/2" (Nº 070823X) - 3/4" (Nº 070824X) -
1"(Nº 070825X), cortatubos de acero SUPER 1.1/4" (Nº 70040), tenazas para bomba
de agua Tipo SP 10" (Nº 70528), llave para tubo de esquina 1" (Nº 070122X) y cinta
de teflón (Nº 855360), en estuche de plástico
Descripción kg Nº
Monoblock Adaptor
Para mango de carraca SUPER CUT (Nº 71272) para las cabezas
1/4 - 1.1/4"
ACCESORIOS
Descripción
119
08_Bonding_Threading_HK_2012_13_caste_Gewindeschneiden_HK_2012 26/04/12 17:18 Página 120
Unión
Roscado eléctrico
SUPERTRONIC® 1250
Roscadora eléctrica Ø 1/4 - 1.1/4"
Para realizar rápidamente y sin esfuerzos, uniones roscadas precisas y
fiables de acuerdo con las normas aprobadas
Carcasa de engranajes
Cuerpo de aluminio compacta
5 ejes de engranajes
Adecuada para trabajar en obras, helicoidales Fibra de vidrio reforzada
cabeza pequeña (11 cm) Carcasa de engranajes de plástico
Alta transmisión de potencia,
Ideal para espacios de difícil acceso funcionamiento suave con Sólida, resistente y duradera
(esquinas, chimeneas) una larga vida útil
Diseño compacto, sólo 4.9 kg, ideal para trabajos portátiles Cabeza pequeña (11 cm) Desbastado de tubos
120
08_Bonding_Threading_HK_2012_13_caste_Gewindeschneiden_HK_2012 26/04/12 17:18 Página 121
Unión
Roscado eléctrico
SUPERTRONIC® 1250 Set
Los sets incluyen: SUPERTRONIC® 1250 de hasta Ø 1.1/4" con fijación
de tubo forjada (Nº 71279), cabezas de precisión completas en estuche
de plástico (Nº 71456)
Fijación de tubo
(opcional)
SUPERTRONIC® 1250 Set BSPT 1/2" - 3/4" - 1" - 1.1/4" 14.5 1 71450 71451
SUPERTRONIC® 1250 Set 1/2 - 1.1/4" NPT 13.0 1 71454 71455
SUPERTRONIC® 1250 Sin cabezas 3.9 1 71470
Fijación de tubo para SUPERTRONIC® 1250 hasta un máx. de 1.1/4” 1.6 1 71279 71279
Engranajes helicoidales para la máxima potencia (800 vatios) Procesamiento de tubo de acero portátil, rápido y fácil
ACCESORIOS
Descripción
121
08_Bonding_Threading_HK_2012_13_caste_Gewindeschneiden_HK_2012 26/04/12 17:19 Página 122
Unión
Roscado eléctrico
SUPERTRONIC® 2000
Roscadora eléctrica Ø 1/4 - 2"
Para realizar rápidamente y sin esfuerzos, uniones roscadas precisas y
fiables de acuerdo con las normas aprobadas
Fácil de usar
122
08_Bonding_Threading_HK_2012_13_caste_Gewindeschneiden_HK_2012 26/04/12 17:19 Página 123
Unión
Roscado eléctrico
SUPERTRONIC® 2000 Set
Los sets incluyen: SUPERTRONIC® 2000 con fijación de tubo
(Nº 71280), Adaptador ROFIX (Nº 71271), y cabezas de precisión,
completas en estuche de plástico (Nº 071274X)
Adaptador
Fig. Similar, Set SUPERTRONIC® 2000
SUPERTRONIC® 2000 Set, BSPT R 1/2" - 3/4" - 1" - 1.1/4" - 1.1/2" - 2" 14.5 1 71256 71258
SUPERTRONIC® 2000 Set, NPT 1/2" - 3/4" - 1" - 1.1/4" - 1.1/2" - 2" 14.5 1 71257 71259
SUPERTRONIC® 2000 without die heads 6.8 1 71250
Ideal para espacios de difícil acceso Cabezas con el banco de trabajo de trípode universal
ACCESORIOS
Descripción
123
08_Bonding_Threading_HK_2012_13_caste_Gewindeschneiden_HK_2012 26/04/12 17:19 Página 124
Unión
Roscado eléctrico
Cabezas de terraje
Fácil salida de virutas
Roscado más rápido, placa de bloqueo reforzada y asiento de cabeza
preciso. Sirve para ROTHENBERGER SUPERTRONIC® 1000, SUPER-
TRONIC 1250, SUPERTRONIC 2000 y SUPER CUT
BSPT R
Nº
1/4" 070821X
3/8" 070822X
1/2" 070823X
3/4" 070824X
4 1" 070825X
1.1/4" 070826X
1.1/2" 070842X
2" 070843X
Peines de precisión
n Primer corte suave, vida útil muy larga, 4 piezas / pack
n Se obtienen resultados óptimos con el aceite de corte original de
ROTHENBERGER
BSPT R No.
1/4" 070831X
3/8" 070832X
1/2" 070833X
3/4" 070834X
1" 070835X
1.1/4" 070836X
1.1/2" 070869X
2" 070870X
Adaptador ROFIX
Para pequeñas cabezas octogonales de Ø 1/4" a 1.1/4"
n Inserción fácil de la cabeza con bloqueo para el anillo de tensión
Descripción g Nº
124
08_Bonding_Threading_HK_2012_13_caste_Gewindeschneiden_HK_2012 26/04/12 17:19 Página 125
Unión
Roscado eléctrico
RONOL®
Aceite de corte de alto rendimiento
Modelo Contenido kg Nº
RONOL® SYN
Fluido de corte de alto rendimiento
Modelo Contenido kg Nº
125
08_Bonding_Threading_HK_2012_13_caste_Gewindeschneiden_HK_2012 26/04/12 17:19 Página 126
Unión
Roscado eléctrico
ROPOWER® 50 R
Roscadora compacta portátil Ø 1/4 - 2"
Producción rápida y sin esfuerzos de roscas precisas y fiables para
tubos y pernos, de acuerdo con las normas aprobadas
Cortes de precisión
El tubo no resbala
Funcionamiento seguro
Mantenimiento fácil
Fácil de limpiar
1) RIDGID® es una marca registrada de Emerson Electric Co., St. Louis, USA
126
08_Bonding_Threading_HK_2012_13_caste_Gewindeschneiden_HK_2012 26/04/12 17:20 Página 127
Unión
Roscado eléctrico
ROPOWER® 50 R
La entrega incluye: ROPOWER® 50 R, cabeza automática de 1/2" -
2" (Nº 56052), peines SS BSPT 1/2"- 3/4" (Nº 056370X), 1" - 2"
Cabeza de Tipo R
(Nº 056371X), interruptor de emergencia de pie (Nº 56335), stand
plegable herramienta (Nº 56051) Cabeza de Tipo R automática con
alimentación de aceite integrada
Bastidor abatible
Transporte cómodo
Gran movilidad
Mayor seguridad
Modelo Voltios kg Nº
ACCESORIOS
Descripción Nº
127
08_Bonding_Threading_HK_2012_13_caste_Gewindeschneiden_HK_2012 26/04/12 17:20 Página 128
Unión
Roscado eléctrico
SUPERTRONIC® 2 SE / 3 SE / 4 SE
¡También se puede usar
Roscadora compacta Ø 1/4 - 4" con una ranuradora!
Fiable y testada para un uso profesional constante
El tubo no resbala
Fácil de limpiar
Fig. SUPERTRONIC® 2 SE
128
08_Bonding_Threading_HK_2012_13_caste_Gewindeschneiden_HK_2012 26/04/12 17:20 Página 129
Unión
Roscado eléctrico
SUPERTRONIC® 2 SE
Roscadora compacta Ø 1/2 - 2"
Cabeza estándar: 1/2 - 2" (No. 56156)
Cabeza automática: 1/2 - 2" (No. 56266)
DATOS TÉCNICOS
Fuerza del motor: 1,150 Watt
Velocidad: 40 m-1
Peso con las cabezas: 68 kg
Dimensiones (L x An x Al): 535 x 430 x 340 mm
La entrega incluye: SUPERTRONIC 2 SE, cabeza automática 1/2 - 2" (Nº 56165) o ca-
beza automática (Nº 56266), peines SS 1/2 - 3/4" (Nº 56003), 1 - 2" (Nº 56007), inte-
rruptor de emergencia de pie (Nº 56335), patas de soporte (Nº 56490), herramienta
4
SUPERTRONIC® 2 SE kg 230 V 110 V
SUPERTRONIC® 2 SE 230 V 110 V
Con cabeza estándar 68 56150 56120
BSPT R 1/2 - 3/4", 1 - 2" Escariador sin soporte 2 SE 56198 56198
Con cabeza automática 68 56175 56125 Patas de soporte (contiene 4 unidades) 56490 56490
BSPT R 1/2 - 3/4", 1 - 2"
SUPERTRONIC® 3 SE
Roscadora compacta Ø 1/2 - 3"
Cabeza estándar: 1/2 - 2" (Nº 56156), 2 - 3" (Nº 56104)
Cabeza automática: 1/2 - 2" (Nº 56266), 2.1/2 - 3" (Nº 56288)
DATOS TÉCNICOS
Fuerza del motor: 1,700 Watt
Velocidad: 33 m-1
Peso con las cabezas: 100 kg
Dimensiones (L x An x Al): 650 x 480 x 420 mm
La entrega incluye: SUPERTRONIC 3 SE, cabezas estándar 1/2 - 2" (Nº 56156) o cabezas
automáticas (56266), cabeza estándar 2 - 3" (Nº 56104) o cabeza automática 2 1/2 - 3"
(56288), peines SS 1/2 - 3/4" (Nº 56003), 1 - 2" (Nº 56007), peines SS 2 - 3" (Nº 56006),
peines SS 2 1/2 - 3" (Nº 56291), interruptor de emergencia de pie (Nº 56335), patas de
soporte (Nº 56491), herramienta
SUPERTRONIC® 4 SE
Roscadora compacta Ø 1/2 - 4"
SUPERTRONIC® 4 SE con cabeza automática
Palanca
DATOS TÉCNICOS
Velocidades ajustables
Fuerza del motor: 1,750 Watt
Velocidad: 22 / 50 m-1
Peso con las cabezas: 120 kg
Dimensiones (L x An x Al): 750 x 540 x 480 mm
La entrega incluye: SUPERTRONIC 4 SE, cabeza automática BSPT 1/2 - 2" (Nº 56266),
cabeza automática BSPT 2 1/2 - 4" (Nº 56289), peines SS 1/2 - 3/4" (Nº 56003), peines
SS 1 - 2" (Nº 56007), peines SS 2 1/2 - 4" (Nº 56294), interruptor de emergencia de
pie (Nº 56335), patas de soporte (Nº 56491), herramienta
129
08_Bonding_Threading_HK_2012_13_caste_Gewindeschneiden_HK_2012 26/04/12 17:20 Página 130
Unión
Roscado eléctrico
Terrajas
Para ROPOWER® 50 R, PANDA, PISET,
SUPERTRONIC® 2 S, 2 SE, 3 S, 3 SE, 4 S, 4 SE
Para un resultado óptimo, úselo sólo con el fluido o n Roscas de tubos cilíndricos BSPP
aceite de cote original de ROTHENBERGER (ver 125)! Sin roscas de tubo: ISO 228/l, DIN 259, BSPP,
Roscas cilíndricas exteriores, ángulo de flanco de 55°
130
08_Bonding_Threading_HK_2012_13_caste_Gewindeschneiden_HK_2012 26/04/12 17:20 Página 131
Unión
Roscado eléctrico
Visión general de las cabezas / peines
SUPERTRIONIC® 2 SE
SUPERTRIONIC® 3 SE
SUPERTRIONIC® 4 SE
ROPOWER® 50 R
Cabezas Peines
131
08_Bonding_Threading_HK_2012_13_caste_Gewindeschneiden_HK_2012 26/04/12 17:20 Página 132
Unión
Roscado eléctrico
COLLINS CLASSIC 22 / RHINO 4"
Roscadora estacionaria de hasta Ø 4"
Roscadora para grandes producciones, para uso profesional móvil y
estacionario
Mantenimiento fácil
Enfriamiento / Engrase
Engrase central para mecanismo de husillo
Mantenimiento fácil
Fácil de vaciar
Guiado preciso
132
08_Bonding_Threading_HK_2012_13_caste_Gewindeschneiden_HK_2012 26/04/12 17:21 Página 133
Unión
Roscado eléctrico
COLLINS CLASSIC 22 A
Roscado de hasta Ø 2"
Modelo kg Nº Modelo kg Nº
Escariador de hasta 2", cónico, con 5 hojas de corte 1.20 57011 Cuchilla de repuesto para cortatubos 0.04 57010
Carro de transporte, neumáticos totalmente de caucho 24.20 57005 Interruptor de emergencia de pie, 230 V 2.36 56335
La entrega incluye: Set COLLINS RHINO 4" con UNIQUAD cabeza 1/8 - 2" (Nº 57015),
cabeza Quadmatic 2.1/2 - 4" (Nº 57016) Peines HSS 1/2 - 3/4" (Nº 57022), 1 - 2"
(Nº 5.7025), 2.1/2 - 4" (Nº 57024), interruptor de emergencia de pie (Nº 56335),
herramienta, (sin stand de transporte Nº 57005)
Modelo kg 230 V
Descripción kg Nº Descripción kg Nº
Interruptor de emergencia de pie, 230 V 2.36 135 56335 Llave para desbastar tubos 335 56500
Fluido de corte 125 Escariador hasta 2", cónico con 5 hojas de corte 1.20 57011
Terrajas de alto rendimiento 134 Escariador hasta 4", con 2 hojas de corte 0.70 57111
Peines de precisión 134 Cuchilla de repuesto para cortatubos 0.04 57110
NIPPLE MAX 135 Transport stand, full rubber tyres 24.20 57105
133
08_Bonding_Threading_HK_2012_13_caste_Gewindeschneiden_HK_2012 26/04/12 17:21 Página 134
Unión
Roscado eléctrico
Cabezas de alto rendimiento
Para CLASSIC 22 A y RHINO 4"
Para roscas de tubo Ø 1/8 - 4" y roscas de perno Ø M 6 - M 52
134
08_Bonding_Threading_HK_2012_13_caste_Gewindeschneiden_HK_2012 26/04/12 17:21 Página 135
Unión
Accesorios de roscado
Columna de soporte de Interruptor de Emergencia de Pie de
tubos Repuesto
Altura ajustable, de 780 a 1,200 mm con banda Para todas las roscadoras ROTHENBERGER
de rodamiento
n Cumple las exigencias de seguridad y prevención de accidentes de
la asociación industrial
n Con cable y enchufe de caucho
a prueba de aceite
n El interruptor de pie no debería
ser pulsado hasta abajo del todo
Modelo mm g Nº Modelo mm kg Nº
Dispensador de cáñamo, chapado en cromo 300 65080 Llave para desbastar tubos 335 1.15 56500
Bobina de cáñamo, calidad de peinado 100 70 65081 Rodillos de recambio para desbastar (3 uds) 0.30 56501
NIPPLE MAX
NIPPLE MAX Ø 1/2 - 2"
Para producir boquillas y boquillas dobles, agarre de tubos cortos
desde dentro; mordazas endurecidas y afiladas. Para todas las roscas
estacionarias.
n El reciclado de los sobrantes de tubos ahorra dinero, material y
tiempo
n Agarre rápido automático del tubo sin necesitar herramientas su-
plementarias
n Los tubos son agarrados desde dentro y centrados: las piezas no
sufren daños
Set (Nº 56056) incluye: Mordaza de boquilla 1/2" (Nº 56060), 3/4" (Nº 56061), 1"
(Nº 56062), 1.1/4" (Nº 56063), 1.1/2" (Nº 56064), estuche de acero (Nº 26410)
Modelo kg Nº Modelo kg Nº
135
08_Bonding_Threading_HK_2012_13_caste_Gewindeschneiden_HK_2012 26/04/12 17:21 Página 136
Unión
Ranurado
ROGROOVER 6"
Ranuradora portátil para tubos de acero de hasta Ø 6"
(150 mm) para el ranurado rápido de tubos de acero
con paredes estándar y finas
Muy ligera: ¡12 kg!
Adecuado para instalaciones, sistemas aspersores, unidades de ca-
beza mayores, uso industrial y en minas
Siempre cerca
Estuche de aluminio
Modelo kg Nº Modelo Nº
ROGROOVER para SUPERTRONIC® 2000 14.5 1 56509 Raíl de soporte 2" 56510
ROGROOVER para ROPOWER® 50 R, SC 2 SE, REX 2" 14.5 1 56505 Raíl de soporte 3" 56511
ROGROOVER para SUPERTRONIC® 3 SE and REX 3" 14.5 1 56506 Raíl de soporte 4" 56512
ROGROOVER para SUPERTRONIC® 4 SE 14.5 1 56507 Adaptador del asiento SUPERTRONIC® 56514
ROGROOVER para Ridgid 300 16.0 1 56504 Set de rodillos de presión 1" for ROGROOVER 56521
ROGROOVER para REX 4" 14.5 1 56508 Set de rodillos de presión para ROGROOVER 1.1/4 - 1.1/2" 56522
Set de rodillos de presión para ROGROOVER 2 - 6" 56523
Banco de trabajo con trípode 70751
136
08_Bonding_Threading_HK_2012_13_caste_Gewindeschneiden_HK_2012 26/04/12 17:22 Página 137
Unión
Ranurado
ROGROOVER 2 - 12“
Ranuradora electrohidráulica para tubos de acero
Ø 2-12“ (60-325 mm) para el ranurado rápido de tubos
de acero con paredes estándar y finas
Válvula de suministro
Motor potente pero
silencioso Modificaciones de aplicación rápida
El tubo no se resbala
Funcionamiento seguro
Modelo kg Nº Modelo kg Nº
137
09_Soldering_and_Welding_HK_2012_13caste_ROB0182_HK07_PG01.qxd 26/04/12 17:56 Página 138
Unión
Resumen aplicaciones soldadura
Tabla de Aplicaciones
Listado de productos según ámbitos de aplicación
ROFIRE® PIEZO /
ROFIRE® / EASYFIRE 143
Basic Hot Basic Hot
Ø 22 Ø 18 Ø 22 Ø 15
AIRAC ® 150
Basic Hot
Ø 54 Ø 35
AIRPROP® 148
Basic Hot
Ø 54 Ø 22
TURBOPROP 149
Basic Hot
Ø 54 Ø 28
ROOFING-Set 152
Basic
138
09_Soldering_and_Welding_HK_2012_13caste_ROB0182_HK07_PG01.qxd 26/04/12 17:56 Página 139
Unión
Resumen de aplicaciones soldadura
Soldadura Soldadura Soldadura
blanda hasta fuerte, etc. de gas
450ºC Basic 450ºC - 1100ºC Hot > 1100ºC Max
ROFLASH 159
Basic Hot Max
Soldadura 0,2-14 mm
Corte 3-75 mm
RE 17 160-161
Basic Hot Max
Soldadura 0,5-14 mm
Corte 3-100 mm
Uniones Soldadas
Material Requiere Soldadura Fuerte Rango de Fusión Temperatura de Trabajo Norma
Cobre-Cobre
S 34 Cu / S 34 Cu U 630 °C - 730 °C 710 °C
S 94 / S 94 XN / S1 710 °C - 880 °C 730 °C
DIN EN 1044
S2/S5 650 °C - 810 °C 710 °C
S 15 650 °C - 800 °C 710 °C
Latón-Acero al Carbono
S 34 Cu / S 34 Cu U 600 °C - 690 °C 680 °C
DIN EN 1044
S 45 Cu / S 45 Cu U 595 °C - 630 °C 610 °C
139
09_Soldering_and_Welding_HK_2012_13caste_ROB0182_HK07_PG01.qxd 26/04/12 17:56 Página 140
Unión
Sopletes a cartucho para soldadura fuerte
Soplete Piezoeléctrico Superfire 2
Soplete piezoeléctrico para botellas desechables de Mapp GAS.
Adecuado para soldadura fuerte hasta 22 mm Ø y soldadura blanda
hasta 35 mm Ø. Permite trabajar en posición invertida. Para un
mayor rendimiento utilizar con botellas de Gas Mapp conexión USA.
Modelo Nº
4
SUPER FIRE 3
Soldador Ergonómico HEAVY-DUTY para soldadura Hot
fuerte hasta Ø 28 mm
Para soldadura blanda y fuerte, además de otras aplicaciones como
la pérdida de color o para aflojar manguitos
Calentamiento rápido,
se usa menos Sólo se enciende si el soplete Mango de diseño ergonómico en
está bien conectado aluminio de alta calidad
Doble seguridad Robusto y agarre óptimo
Piezoeléctrico de alto
rendimiento
Botón de bloqueo
Uso continuo
Permite la utilización en
cualquier posición (360°)
140
09_Soldering_and_Welding_HK_2012_13caste_ROB0182_HK07_PG01.qxd 26/04/12 17:57 Página 141
Unión
Soplete a cartucho para soldadura fuerte
Boquilla de Precisión (460 °C): ESTUCHE COMPLETO SUPER FIRE 3
(Nº 35455)
CARACTERÍSTICAS ESPECIALES
Para soldadura fina; llama precisa y estable n El kit ideal para el profesional
n Para reparaciones e instalaciones de calefacción, refrigeración y
aire acondicionado
Boquilla Estándar (700 °C):
(Nº. 35456)
Para soldadura blanda y otros trabajos
que requieren menos calor; llama precisa, potente y estable Hot
(Nº. 35457)
Para soldadura fuerte y blanda con una eficiente
llama envolvente (asegura un calentamiento uniforme del tubo)
Juego de 8 piezas (Nº 5490) incluye: mango (Nº 35445), boquilla ciclón (Nº 35457),
Boquilla para Retractilado (720 °C): Boquilla de precisión (Nº 35455), reflector de llama (Nº 31043), soporte universal para so-
pletes (Nº 35461), 2 x cartuchos de gas MAPP®1) (Nº 035551-A), estuche para transporte
Modelo Nº
ACCESORIOS
Modelo Modelo
141
09_Soldering_and_Welding_HK_2012_13caste_ROB0182_HK07_PG01.qxd 26/04/12 17:58 Página 142
Unión
Sopletes a cartucho para soldadura fuerte y blanda
EAL FO EAL FO
D D
POWER FIRE Compact
R
R
I
I
up to 22 mm up to 28 mm
G
SO
Soldadura PROFESIONAL- Ø 22 mm Hot
IN
BR T
SOLDER
F
A ZING
Calentamiento rápido,
CARACTERÍSTICAS ESPECIALES
se usa menos
Características
n Con boquilla de encendido piezoeléctrico
n Para uso en cualquier posición (MAPP®1) Gas)
4 n Compacto y 45% más ligero (comparado con POWER FIRE)
Fiable
(hasta 20.000 encendidos)
Modelo Nº
EAL FO
ROFLAME PIEZOELÉCTRICO D R
I
up to 22 mm
IN
T
SOLDER
F
ÁMBITO DE APLICACIÓN
Conexión: Cartucho de enchufe rápido
Soldadura blanda: hasta Ø 22 mm
CARACTERÍSTICAS ESPECIALES
n Soplete de alto rendimiento con mango estable y ergonómico,
incluye encendido piezoeléctrico y ajuste preciso de la llama
n Cómodo empleo con una sola mano y superficie de almacenaje
seguro
n Encendido piezoeléctrico
n Ajuste preciso de la llama
+
n Boquillas del soplete intercambiables en caso de requerir repa-
ración
Modelo g Nº
142 Para ver los cartuchos de gas desechables ir a la página 144 - 145
09_Soldering_and_Welding_HK_2012_13caste_ROB0182_HK07_PG01.qxd 26/04/12 17:58 Página 143
Unión
Sopletes a cartucho para soldadura blanda
EAL FO
ROFIRE®
D
R
I
up to 22 mm
G
SO
Unidad ECONÓMICA para soldadura blanda hasta Ø 22 mm Basic
IN
T
SOLDER
F
ÁMBITO DE APLICACIÓN
Conexión: 7/16" EU
Soldadura fuerte: hasta Ø 15 mm
Soldadura blanda: hasta Ø 22 mm
KCARACTERÍSTICAS ESPECIALES
n Soplete con diábolo de soporte integrado
n Ajuste preciso de la llama con la válvula reguladora de precisión
n Boquillas del soplete intercambiables en caso de requerir
reparación
Modelo Nº
EAL FO
ROFIRE® PIEZOELÉCTRICO
D
R
I
up to 22 mm
G
SO
Unidad CLÁSICA para soldadura blanda Basic
IN
T
SOLDER
F
Potente unidad de soldadura para soldadura en cobre de hasta Ø 15
mm y soldadura blanda hasta Ø 22 mm
ÁREA DE APLICACIÓN
Conexión: 7/16" EU
Soldadura fuerte: hasta Ø 15 mm
Soldadura blanda: hasta Ø 22 mm
CARACTERÍSTICAS ESPECIALES
n Encendido piezoeléctrico
n Ajuste preciso de la llama
n Cabezal con diábolo de soporte integrado
n Boquillas del soplete intercambiables en caso de requerir reparación
Modelo Nº
EAL FO
EASY FIRE D
R
I
up to 22 mm
Basic
IN
T
SOLDER
F
CARACTERÍSTICAS ESPECIALES
n Encendido piezoeléctrico
n Ajuste preciso de la llama
n Apropiado para Multigas 300
Modelo Nº
Para ver los cartuchos de gas desechables ir a las páginas 144 - 145 143
09_Soldering_and_Welding_HK_2012_13caste_ROB0182_HK07_PG01.qxd 26/04/12 17:58 Página 144
Unión
Sopletes a cartucho para soldadura fuerte
Gas MAPP ®1)
Mezcla especial de gas para una soldadura de alto rendimiento Hot
4
Válvula sandwich 7/16“
Perfil de Embalaje
No contiene BUTADIENO Mayor seguridad
144
09_Soldering_and_Welding_HK_2012_13caste_ROB0182_HK07_PG01.qxd 26/04/12 17:59 Página 145
Unión
Sopletes a cartucho para soldadura fuerte
Maxigas 400 Multigas 300
Gas para soldadura, corte y soldadura blanda de alto Hot Mezcla de gas propano / butano para temperatura de Basic
rendimiento para temperatura de llama hasta 2.200 °C. llama hasta 1.900 °C. Cartucho de gas con rosca de
Cartucho de gas con rosca de manguito 7/16" EU manguito 7/16" E
145
09_Soldering_and_Welding_HK_2012_13caste_ROB0182_HK07_PG01.qxd 26/04/12 17:59 Página 146
Unión
Soplete a manguera para soldadura fuerte
EA L F O
Juego ROCOLT HANDY D
R
I
up to 18 mm
PIEZOELÉCTRICO Hot BR
A ZING
Estándar Ø 19 mm
Doble seguridad
Encendido PIEZOELÉCTRICO
Mayor seguridad
Encendido PIEZOELÉCTRICO Aplicación con reflector de llama Soldadura fuerte Soldadura blanda
146
09_Soldering_and_Welding_HK_2012_13caste_ROB0182_HK07_PG01.qxd 26/04/12 17:59 Página 147
Unión
Soplete a manguera para soldadura fuerte
Juego ROCOLT HANDY PIEZOELÉCTRICO
Juego de 8 piezas (Nº 35390) que incluye: mango ROCOLT (Nº 35395),
soplete estándar 19 mm (Nº 35378), soplete de ciclón (Nº 35398), reductor
de presión con protección para evitar fallos en la manguera (Nº 35356),
manguera de 3 m para propano (Nº 35383), reflector de llama 65 mm
(Nº 31043), ROVLIES® (Nº 45268), estuche de plástico para transporte
(Nº 30898)
Modelo kg Nº
Soldadura blanda Ø 32 mm
(Nº 35378) Soldadura blanda Ø 32 mm
Soldadura fuerte Ø 18 mm
(Nº 35398)
Soldadura blanda Ø 70 mm
(Nº 35379)
6
Soldadura blanda Ø 70 mm
Soldadura fuerte Ø 32 mm
(Nº 35399)
Soplete Estándar PIEZO 14 160 35377 Soplete Ciclón PIEZO 14 180 35397
Soplete Estándar PIEZO 19 150 35378 Soplete Ciclón PIEZO 19 5 150 35398
Soplete Estándar PIEZO 25 160 35379 Soplete Ciclón PIEZO 25 180 35399
ACCESORIOS
Modelo Modelo
147
09_Soldering_and_Welding_HK_2012_13caste_ROB0182_HK07_PG01.qxd 26/04/12 17:59 Página 148
Unión
Soplete a manguera para soldadura fuerte
EAL FO
AIRPROP® D
R
I
up to 22 mm
Válvula de cierre
Impide escapes
descontrolados
de gas
Soplete MONOBLOCK
Los conjuntos se presentan en doble burbuja de plástico.
Válvula economizadora con
Modelo Nº giro uniforme
Soplete ECO
Modelo Nº Conexión roscada Entronque por presión
Soplete AIRPROP
Modelo Nº
AIRPROP® quemador para soldadura fuerte con
Mango con regulador. 2 Metros de manguera de alta presión. conexión roscada
Boquilla Airprop de 19 mm. Conexión salida W21,8. P00408916
Ø mm mm g/h 2 bares kWh – kcal – BTU g Nº
Soplete AIRPROP PLUS
14 mm 140 125 1.60 – 1,375 – 5,465 95 30913
Modelo Nº 16 mm 145 180 2.30 – 3,300 – 7,885 100 30914
19 mm 170 300 3.84 – 3,300 – 13,115 130 30915
Mango con regulador, llama piloto y economizador. 2 Metros de 22 mm 171 400 5.12 – 4,400 – 26,195 145 30916
manguera de alta presión. Boquilla Airprop de 22 mm.
Conexión salida W21,8. P00508916 AIRPROP® quemador para soldadura fuerte con
conexión rápida
Soplete AIRPROP Enchufe rápido
Ø mm mm g/h 2 bares kWh – kcal – BTU g Nº
Modelo Nº
14 mm 140 125 1.60 – 1,375 – 5,465 95 31013
Mango con regulador, llama piloto y economizador. 16 mm 145 180 2.30 – 3,300 – 7,885 100 31014
2 metros de manguera de alta presión. Boquillas Airprop 19 mm 170 300 3.84 – 3,300 – 13,115 130 31015
de enchufe rápido de 22 y 14 mm. 253000716 22 mm 171 400 5.12 – 4,400 – 26,195 145 31016
148
09_Soldering_and_Welding_HK_2012_13caste_ROB0182_HK07_PG01.qxd 26/04/12 17:59 Página 149
Unión
Soplete a manguera para soldadura fuerte
TURBOPROP
Soplete de alto rendimiento a propano para soldaduras Hot
Válvula de cierre
149
09_Soldering_and_Welding_HK_2012_13caste_ROB0182_HK07_PG01.qxd 26/04/12 18:00 Página 150
Unión
Soplete a manguera para soldadura fuerte
EAL FO
Juego AIRAC® D
R
I
up to 35 mm
Válvula de cierre
Potente funcionamiento
Rendimiento máximo
Válvula economizadora de
funcionamiento suave
Juego de 10 piezas (Nº 31093) que incluye: Mango de seguridad (Nº 34991), quema-
dor para soldadura fuerte tamaño 2 (Nº 35022) / tamaño 3 (Nº 35023) / tamaño 4
(Nº 35024), manguera de 2,5 m para acetileno (Nº 35203), codo con tuerca 150 mm
(Nº 35110), llave para el soplete 14 x 19 mm (Nº 32073), encendedor de seguridad
(Nº 32077), piedras de repuesto (Nº 32088), llave fija (Nº 32073), maleta de acero
(Nº 31005)
Modelo kg Nº
Modelo g Nº
150
09_Soldering_and_Welding_HK_2012_13caste_ROB0182_HK07_PG01.qxd 26/04/12 18:00 Página 151
Unión
Soplete a manguera para soldadura blanda
Kit MULTI 300 para Soldadura Blanda
a Propano Basic
Fig. Similar
Conjunto de 3-piezas (Nº 35489) que incluye: Cabezal plano de cobre de 350 g para
soldadura blanda (Nº 520849), manguera de 2 m para propano (Nº 30927), cilindro
pequeño de propano de 0,5 kg con gancho (Nº 33079)
Conjunto de 13 piezas (Nº 35488) que incluye: Cabezal plano de cobre de 350 g para
Modelo kg Nº soldadura blanda (Nº 520849), soplete para soldadura blanda de Ø 17 mm (Nº
520856) / Ø 20 mm (Nº 520857), soplete ancho de 45 mm (Nº 520845), regulador de
Kit MULTI 300 / Kit A sin regulador de propano 4.1 35486 propano de 0-6 bares (Nº 32082), manguera de 2 m para propano (Nº 30927), cilindro
pequeño para propano de 0,.5 kg con gancho (Nº 33079), adaptador para relleno (Nº
MULTI 300 / Kit A con regulador de propano (Nº 32082) 4.3 35489 32207), llave para soplete (Nº 35530), lleve fija (Nº 32073), encendedor de seguridad
MULTI 300 / Kit B 9 35488 (Nº 32077), piedras de repuesto (Nº 32088), maleta de acero (Nº 35487)
ACCESORIOS
No. 520849 No. 520850 No. 520865 No. 520866 No. 520867
No. 32099 / 32076 No. 32098 / 32075 No. 520857 No. 30927
Descripción g Nº Descripción g Nº
Soldador con mango para soldadura blanda, soplete,940 520849 Cabezal de cobre de 250 g, plano 270 32098
Soporte para soplete, antiviento, cabezal de cobre Cabezal de cobre de 350 g, plano 270 32075
Soldador con mango para soldadura blanda, quemador 570 520840
Soporte para soplete, antiviento, sin cabezal de cobre Soplete soldadura blanda tamaño 5, Ø 17 mm, M 15 x 1 70 520856
Mango con conexión a manguera M 10 x 1 L 300 520850 Quemador soldadura blanda tamaño 7, Ø 20 mm, M 15 x 1 120 520857
Quemador soldador con conexión M 15 x 1 70 520865 Maleta de acero 3390 35487
Soporte para soldador con pie 100 520866 Llave para soplete 60 35530
Protector antiviento 100 520867 Encendedor de seguridad con sistema giratorio 60 32077
Cabezal de cobre de 250 g, en punta 270 32099 Piedras de repuesto, lata con 5 unidades 15 32088
Cabezal de cobre de 350 g, en punta 370 32076
151
09_Soldering_and_Welding_HK_2012_13caste_ROB0182_HK07_PG01.qxd 26/04/12 18:00 Página 152
Unión
Soplete a manguera para soldadura blanda
Juego ROOFING para cubiertas
Soplete a propano para calentamiento de superficies Basic
Ø 63 mm
Lanzas
Tubo especial, cromado, curva de 40°, conexión de entrada M 14 x 1,
tubo de salida M 20 x 1
mm g Nº mm g Nº
152
09_Soldering_and_Welding_HK_2012_13caste_ROB0182_HK07_PG01.qxd 26/04/12 18:00 Página 153
Unión
Accesorios para sopletes de manguera
Mangos de Seguridad para Propano
Con válvula de ahorro, regulación y cierre, conexión a manguera R 3/8" L
Modelo g Nº Nº 31009
Mango de seguridad para propano con conexión por presión 350 31009
Mango de seguridad para propano con conexión M 14x1 290 31989
Kit de reparación con válvula de cierre, completo 10 30101
Kit de reparación con válvula de regulación, completo 10 30102 Nº 31989
Presión Rendimiento
Nº 30925
Entrada Salida Bares kg/h g Nº Nº 32081
Descripción Nº
Rendimiento Pulsador
Entrada Salida kg/h g Nº
Adaptador de Llenado
Para rellenar bombonas de propano de 0,5 kg con bombonas de propano
de 3,5 ó 11 kg, latón con espiga de guía
Entrada Salida g Nº
Descripción Nº
153
09_Soldering_and_Welding_HK_2012_13caste_ROB0182_HK07_PG01.qxd 26/04/12 18:00 Página 154
Unión
Soldador eléctrico para soldadura blanda
ROTHERM 2000
Unidad eléctrica para soldadura blanda hasta Ø 54 mm Basic
/ 2.1/8"
Diseño compacto
154
09_Soldering_and_Welding_HK_2012_13caste_ROB0182_HK07_PG01.qxd 26/04/12 18:01 Página 155
Unión
Soldador eléctrico para soldadura blanda
230 V
Modelo kg 50/60 Hz
Electrodos de barra para trabajar junto a la pared o entre tuberías paralelas Cambio sencillo del electrodo y
cuando falta espacio (se pueden adquirir bajo pedido por separado) Electrodo plano del soporte
ACCESORIOS
Modelo Nº Modelo
155
09_Soldering_and_Welding_HK_2012_13caste_ROB0182_HK07_PG01.qxd 26/04/12 18:01 Página 156
Unión
Soldadura por gas
Juego ALLGAS 2000
Soplete soldador móvil Max
Económico
Accionamiento de llama seguro y
rápido Uso profesional, eficiente y económico
Juego de 20 piezas (Nº 35300) que incluye: Mango (Nº 35303), boquilla mezcladora
Boquilla dispersora para calentamiento con tuerca de unión (Nº 35304), 5 puntas de soldar Ø 0,2 mm (Nº 35305) / Ø 1 - 2
previo mm (Nº 35306) / Ø 2 - 3 mm (Nº 35307) / Ø 3 - 4 mm (No 35308) / Ø 4 – 5,0 mm (Nº
35309), puntas para soldar tubos, tamaño 1 (Nº 35313) / tamaño 2 (Nº 35314), cone-
xión con tuerca de tamaño 14 (Nº 35315), boquilla de dispersión (Nº 35311), pa-
quete con manguera doble de 2,5 m (Nº 35221), llave fija de 14 x 19 mm (Nº 32073),
soporte para la punta / llave (Nº 35312), encendedor de seguridad (Nº 3.077), pie-
dras de repuesto (Nº 32088), maleta de acero (Nº 35319)
Conexión Conexión
Modelo oxígeno gas g Nº
156
09_Soldering_and_Welding_HK_2012_13caste_ROB0182_HK07_PG01.qxd 26/04/12 18:01 Página 157
Unión
Soldadura por gas
ALLGAS 2000 PS 0,5 / 2 Compacto
Equipo portátil de soldadura fuerte con armario de Max
transporte
Para soldadura fuerte de hierro, acero, chapa de acero, tubos y me- Comodidad en el transporte
tales no ferrosos
Juego de 22 piezas (Nº 35655) que incluye: Mango Allgas 2000 (Nº 35303), man-
guera para propano de 2,5 m (Nº 32201), manguera para oxígeno de 2,5 m (Nº
35210), regulador de propano ajustable 0 - 6 bar (Nº 32082), manorreductor de oxí-
geno 10 bares (Nº 35634), boquilla mezcladora con tuerca de conexión (Nº 35304),
puntas de soldar 0,2-1 mm (Nº 35305) / 1 - 2 mm (Nº 35306) / 2 - 3 mm (Nº 35307) / 3
- 4 mm (Nº 35308) / 4 – 5 mm (Nº 35309), puntas para soldar tubos, flexible tamaño
1 (Nº 35313) / tamaño 2 (Nº 35314), boquilla de dispersión (Nº 35311), soporte para
la punta / llave (Nº 35312), llave ajustable (Nº 35738), encendedor de seguridad (Nº
3.077), piedras de repuesto (Nº 32088), gafas de seguridad de nylon (Nº 540620),
botella pequeña de propano de 0,5 kg, vacía (Nº 33079), botella de oxígeno en
acero 2,0 l, llena (Nº 35635), armario de transporte (Nº 35629)
Modelo Nº
kg
157
09_Soldering_and_Welding_HK_2012_13caste_ROB0182_HK07_PG01.qxd 26/04/12 18:01 Página 158
Unión
Soldadura por gas
ALLGAS 2000 PS 0.5 / 2 Básico
Equipo portátil para trabajos de soldadura fuerte Max
Para soldadura fuerte de hierro, acero, chapa de acero, tubos y me- CARACTERÍSTICAS ESPECIALES
tales no ferrosos
n Diseño compacto y cómodo para desplazarse por la obra o
zona de reparación
n Combinación compatible con diferentes trabajos, ya montado y
listo para utilizar
Almacenar y ahorrar
4 espacio en el vehículo
del profesional
Juego de 18 piezas (Nº 35651) que incluye: Mango Allgas 2000 (Nº 35303), manguera
para propano de 2,5 m (Nº 32201), manguera para oxígeno de 2,5 m (Nº 35210), regu-
lador de propano ajustable 0 - 6 bares (Nº 32082), manorreductor de oxígeno 10
bares (Nº 35634), boquilla mezcladora con tuerca de conexión (Nº 35304), puntas de
soldar 0,2 - 1 mm (Nº 35305) / 1 - 2 mm (Nº 35306) / 2 - 3 mm (Nº 35307) / 3 - 4 mm (Nº
35308) / 4 – 5 mm (Nº 35309), soporte para la punta / llave (Nº 35312), llave ajustable
(Nº 35738), encendedor de seguridad (Nº 3.077), piedras de repuesto (Nº 32088), bo-
tella de oxígeno en acero 2,0 l, llena (Nº 35635), atril Allgas (Nº 35628)
Modelo kg Nº
Los colores de las bombonas son sólo indicativos Juego ALLGAS 2000 PS 0.5 / 2 14.4 35651
Para ver más accesorios ir a la página 162
ROXY 400 L
Equipo Estándar para soldadura a gas a temperaturas de Max
Almacenar y ahorrar
espacio en el vehículo
del profesional
Juego de 20 piezas (Nº 35780) que incluye: Mango con válvula reguladora de preci-
sión (Nº 35580), Maxigas 400 (Nº 35570), botella de oxígeno de 2,0 L (Nº 35635), vál-
vula reguladora de precisión (Nº 35723), manorreductor para oxígeno según DIN
0-315 / 200 bares 0-16 / 10 bares (Nº 35634), juego de mangueras (de 3 m sin asa (Nº
35785), protección antirretorno de oxígeno (Nº 35678), protección antirretorno de
gas (Nº 35691), boquilla mezcladora con tuerca de conexión (Nº 35587), puntas de
alto rendimiento 1,5 mm (Nº 35422) / 2,0 mm (Nº 35423), micropuntas 0,3 mm (Nº
35712) / 0,5 mm (Nº 35696) / 0,7 mm (Nº 35713), adaptador para micropuntas (Nº
35585), gafas de soldar A5 (Nº 35621), encendedor de seguridad (Nº 32077), llave
ajustable (Nº 35738), atril para transporte (Nº 35727)
Modelo kg Nº
158
09_Soldering_and_Welding_HK_2012_13caste_ROB0182_HK07_PG01.qxd 26/04/12 18:01 Página 159
Unión
Soldadura por gas
Juego ROFLASH
Kit para soldadura y corte Max
Juego de 22 piezas (Nº 513300) que incluye: Mango (Nº 513010), acoples para soldar
0,2 - 0,5 (Nº 513030), 0,5 - 1 (Nº 513031),1 - 2 (Nº 513032), 2 - 4 (Nº 513033), 4 - 6
(Nº 513034), 6 - 9 (Nº 513035), 9 - 14 (Nº 513036), acople con palanca de resorte Válvula de oxígeno para corte con
para corte (Nº 513310), puntas para corte 3 - 6 (Nº 513330), 6 - 20 (Nº 513331), 20 - palanca de resorte
75 (Nº 513332), carro guía para el soplete de corte, llave para el soplete (Nº 510106),
gafas de seguridad de nylon (Nº 540621), conjunto de 10 piezas para limpieza Para manejar con una sola mano
(Nº 510105), boquilla para manguera R 1/4" 4 mm (Nº 540221), boquilla para man- para corte sin chorro de agua, etc.
guera R 3/8" 4 mm (Nº 540222), boquilla para manguera R 3/8" 6 mm (Nº 540223),
tuerca de conexión R 1/4" (Nº 540210), tuerca de conexión R 3/8" (Nº 540215)
Modelo kg Nº
Mango ROFLASH
Mango para kit de soldadura
CARACTERÍSTICAS ESPECIALES
n Las nuevas válvulas monoblock permiten el ajuste preciso y con-
trol exacto de la llama
n Manejo cómodo con una sola mano por la disposición en “v”
de las válvulas
Modelo g Nº
Acople ROFLASH para Corte con Pa- Se puede cambiar sin herramientas
lanca de Resorte
CARACTERÍSTICAS ESPECIALES
n La sólida boquilla se fabrica en latón forjado, soporta las condi-
ciones térmicas más difíciles y permite su uso en condiciones
extremas, válvula monoblock que no requiere mantenimiento
Modelo g Nº
Modelo g Nº
159
09_Soldering_and_Welding_HK_2012_13caste_ROB0182_HK07_PG01.qxd 26/04/12 18:02 Página 160
Unión
Soldadura a tres gases
Sistema RE 17 para Tres Gases AMS 5/5
Sistema para montaje, soldadura, corte y soldadura fuerte Max
Juego de 27 piezas (Nº 35400) que incluye: Mango con tuerca de conexión (Nº 35324),
acoples para soldar 0,5 - 1 mm (Nº 35325) / 1 - 2 mm (Nº 35326) / 2 - 4 mm (Nº 35327) /
Incluye bombonas 4 - 6 mm (Nº 35328) / 6 - 9 mm (No 35329) / 9 - 14 m (Nº 35334), acople con palanca de
aletas para cortar (Nº 35338), puntas de corte 3 - 25 mm (Nº 35341) / 25 - 50 mm (Nº
de gas y carro de 35222), manómetro para acetileno 1,5 bares (Nº 35794), manómetro para oxígeno 10
transporte con sistema bares (Nº 35634), 2 de cada tipo – tapones protectores de goma, rojos (Nº 511428) /
4 telescópico doble azules (Nº 511427), conjunto de 10 piezas para limpieza de boquillas (Nº 510105), llave
para soplete (Nº 510106), encendedor de seguridad (Nº 32077), piedras de repuesto
(Nº 32088), botella de acetileno de 10 l (llena) (Nº 35178), botella de oxígeno de 10 l
(llena) (Nº 35188), Maxigas 400 (Nº 35570), válvula reguladora de gas Maxigas
(Nº 35723), adaptador de manguera Maxigas (Nº 35491), maleta de acero (Nº 35800),
carro para transporte con sistema telescópico doble (Nº 35354)
Modelo kg Nº
Juego de 25 piezas (Nº 35403) que incluye: Mango con tuerca de conexión
(Nº 35324), acoples para soldar 0,5 - 1 mm (Nº 35325) / 1 - 2 mm (Nº 35326) / 2 - 4
mm (Nº 35327) / 4 - 6 mm (Nº 35328) / 6 - 9 mm (No 35329) / 9 - 14 m (Nº 35334),
acople con palanca de aletas para cortar (Nº 35338), puntas de corte 3 - 25 mm
(Nº 35341) / 25 - 50 mm (Nº 35344), boquilla para calentamiento previo 3-100 mm
(Nº 35339), paquete con manguera doble de 5 m A / S (Nº 35222), manómetro para
acetileno 1,5 bares (Nº 35794), manómetro para oxígeno 10 bares (Nº 35634), 2 de
cada tipo – tapones protectores de goma, rojos (Nº 511428) / azules (Nº 511427),
conjunto de 10 piezas para limpieza de boquillas (Nº 510105), llave para soplete
(Nº 510106), encendedor de seguridad (Nº 32077), piedras de repuesto (Nº 32088),
Maxigas 400 (Nº 35570), válvula reguladora de gas Maxigas (Nº 35723), adaptador
de manguera Maxigas (Nº 35491), maleta de acero (Nº 35800), carro para transporte
con sistema telescópico doble (Nº 35354)
Modelo kg Nº
Modelo kg Nº
n Nº 35798 como el 35401 para
rango de corte 3,0 – 25 mm Sistema RE 17 para Tres gases AMS 10/10 66 35401
n Nº 35799 como el 35401 sin RE 17 como el 35401, rango de corte 3,0 - 25 mm 65 35798
Los colores de las bombonas son sólo indicativos bombonas RE 17 sin bombonas 23 35799
160
09_Soldering_and_Welding_HK_2012_13caste_ROB0182_HK07_PG01.qxd 26/04/12 18:02 Página 161
Unión
Soldadura a tres gases
Juego RE 17 UNIVERSAL para Soldadura
de Tubos Max
Tamaño nominal kg Nº
161
09_Soldering_and_Welding_HK_2012_13caste_ROB0182_HK07_PG01.qxd 26/04/12 18:02 Página 162
Unión
Accesorios para soldadura
Mangueras para Oxiacetileno
Máxima calidad según la norma DIN 8541, reforzadas, duraderas y fle-
xibles, de caucho, con manguitos y tuercas de conexión ya montados
Oxígeno
0 - 315 / 200 0 - 16 / 10 R 3/4" R 1/4" 1.4 35634
Acetileno
0 - 40 0 - 2.5/1.5 R 3/4" R 3/8" L 1.6 35794
Nº 35794
162
09_Soldering_and_Welding_HK_2012_13caste_ROB0182_HK07_PG01.qxd 26/04/12 18:02 Página 163
Unión
Accesorios para soldadura
Prevención Antirretroceso de Llama
Dispositivo supresor del retroceso de la llama, montado en el so-
plete, probado según el tipo de presión, con parallamas, bloqueo de
caudal, válvula antirretorno y filtro de impurezas
Modelo Color g Nº
Modelo Color g Nº
Modelo g Nº
Encendedores de Seguridad
Chispa potente, superficie de fricción en dura aleación que evita el
desgaste
Nº 32077 Nº 32088
Modelo g Nº
163
09_Soldering_and_Welding_HK_2012_13caste_ROB0182_HK07_PG01.qxd 26/04/12 18:02 Página 164
Unión
Accesorios para soldadura
Espejo de Mano para Soldar
Modelo g Nº
Mango en alambre acero con enganche articulado de pinza / esfera 280 540850
No. 540850 Espejo de repuesto en acero 50 540851
No. 540855 Con enganche flexible de Tubo de metal /esfera 450 540855
Espejo de repuesto en acero 50 540851
4
Limpiador de Boquillas
Modelo g Nº
Llave de Soplete
Modelo g Nº
Modelo g Nº
Compacta 65 x 45 x 40 mm 1 15 530310
Soapstone Marker
Modelo L x An x Al g Nº
Modelo Lente g Nº
Nº 540620 Nº 540622
Gafas de seguridad de nylon A4 60 540620
A5 60 540621
transparentes, no se astillan60 540622
Gafas de repuesto (un par) A4 30 540625
A5 10 540626
transparentes, no se astillan30 540627
Gafas de seguridad con anillo y rosca A 4 90 540640
Nº 540640
A5 90 540641
Replacement glass (Ø 50 mm) A4 30 540675
A5 10 540676
164
09_Soldering_and_Welding_HK_2012_13caste_ROB0182_HK07_PG01.qxd 26/04/12 18:03 Página 165
Unión
Accesorios para soldadura
Almohadillas ROVLIES® para Limpieza
No metálicas, para limpiar superficies en soldadura de tubos de cobre
con rapidez y sin marcas
CARACTERÍSTICAS ESPECIALES
n Menos daños por corrosión
n No son abrasivas (sin metal), para usar en seco o húmedo
n Elimina las capas de óxido, corrosión, suciedad superficial,
residuos de aceite y grasa
n Resistente a los disolventes y flexible
Modelo g Nº
mm g Nº mm g Nº
mm g Nº mm g Nº
Ancho Adaptador Ø
Modelo mm mm g Nº
Modelo L x An x Al g Nº
65 / 15 65 8 – 15 100 31042
Alfombra ignífuga 330 x 500 mm 300 R3105000 65 / 22 65 15 – 22 100 31043
165
09_Soldering_and_Welding_HK_2012_13caste_ROB0182_HK07_PG01.qxd 26/04/12 18:03 Página 166
Unión
Accesorios para soldadura
Uniones en Soldadura
Cobre-Cobre
S 34 Cu / S 34 Cu U 630 °C - 730 °C 710 °C
S 94 / S 94 XN / S1 710 °C - 880 °C 730 °C
DIN EN 1044
S2/S5 650 °C - 810 °C 710 °C
S 15 650 °C - 800 °C 710 °C
Cobre-Acero al Carbono
S 34 Cu / S 34 Cu U 630 °C - 730 °C 710 °C
DIN EN 1044
S 45 Cu / S 45 Cu U 640 °C - 680 °C 670 °C
Latón-Acero al Carbono
S 34 Cu / S 34 Cu U 600 °C - 690 °C 680 °C
DIN EN 1044
S 45 Cu / S 45 Cu U 595 °C - 630 °C 610 °C
166
09_Soldering_and_Welding_HK_2012_13caste_ROB0182_HK07_PG01.qxd 26/04/12 18:03 Página 167
Unión
Accesorios para soldadura
Materiales para Soldadura Blanda de
Accesorios
Materiales de calidad para soldadura blanda según norma DIN EN
29453 para unir tubos de cobre a accesorios de cobre, bronce indus-
trial y latón en trabajos de fontanería para agua fría y caliente, según
norma DVGW (ficha técnica GW 2), sin decapante, usar con la co-
rrespondiente pasta ROSOL para soldadura de accesorios
Nº 45220 Nº 45225
ROSOL 1 S ROSOL 3
Pasta para soldadura de accesorios Pasta para soldadura de accesorios
Material de calidad para soldadura blanda, composición del metal: Material de calidad para soldadura blanda, composición del metal:
S-Sn97Ag3, usar sólo con el material de aportación ROSOL 1 S para S-Sn97Cu3, usar sólo con el material de aportación ROSOL 3 para
soldadura de accesorios soldadura de accesorios
Modelo g Nº Modelo g Nº
ROSOL 1 S en bote de plástico de 250 g 270 45220 ROSOL 3 en bote de plástico de 250 g 270 45225
Modelo g Nº
167
09_Soldering_and_Welding_HK_2012_13caste_ROB0182_HK07_PG01.qxd 26/04/12 18:03 Página 168
Unión
Accesorios para soldadura
Anillos S 5 para Soldadura Fuerte
Material de aportación de alta calidad y seguridad,
composición con plata-fósforo, garantizado según norma
DIN EN 1044, CP 105
CARACTERÍSTICAS ESPECIALES
n Ideal para soldadura capilar de tubo de cobre en sistemas de
calefacción e instalaciones sanitarias
n Ajuste preciso al diámetro interno del tubo y accesorios tras su
limpieza, según norma EN 1254
n Humectante en profundidad en los cepillos
n Particularmente eficiente al aportar la cantidad precisa de material
n La junta no requiere preparación ni trabajo posterior a la soldadura
4
DATOS TÉCNICOS
Aleación (% en peso): Ag 1,5 - 2,5 / P 5,9 – 6,5 / Cu resto
Rango de fusión: 650 °C - 810 ºC
Materiales a unir: Cobre, bronce industrial, latón, bronce
Usar decapante con: Bronce industrial, latón, bronce con pasta
decapante LP 5 para soldadura fuerte
Tamaño del paquete: Bolsa de plástico de 250 g
Sencillamente calentar, Ø externo mm Cantidad aprox. de anillos Nº
Aporta la cantidad no gotea, no se pierde g
Inserción sencilla precisa de material en sección transversal
Anillos S 5 para soldadura fuerte, Ø 12 mm 395 260 40512
Anillos S 5 para soldadura fuerte, Ø 14 mm 268 260 40514
Anillos S 5 para soldadura fuerte, Ø 15 mm 244 260 40515
Anillos S 5 para soldadura fuerte, Ø 16 mm 228 260 40516
Anillos S 5 para soldadura fuerte, Ø 18 mm 186 260 40518
Anillos S 5 para soldadura fuerte, Ø 22 mm 106 260 40522
Anillos S 5 para soldadura fuerte, Ø 28 mm 79 260 40528
Anillos S 5 para soldadura fuerte, Ø 32 mm 60 260 40532
Descripción g Nº
Descripción g Nº
168
09_Soldering_and_Welding_HK_2012_13caste_ROB0182_HK07_PG01.qxd 26/04/12 18:03 Página 169
Unión
Accesorios para soldadura
Materiales de Aportación para
Soldadura Fuerte
Para instalación de tubo de cobre
Los materiales especiales de aportación ROTHENBERGER ROLOT res-
ponden especialmente bien en la instalación de tubo de cobre para
sistemas de agua caliente o fría, para sistemas abiertos o cerrados de
calefacción, para instalaciones de gas según la Ficha Técnica GW 2
de la DWGW (gas líquido, natural y ciudad), además de para aplica-
ciones de refrigeración y en tubos de lubricación. ROTHENBERGER
ROLOT es particularmente apropiado para la soldadura capilar en
tubo de cobre sin accesorios. Este material de cobre / fósforo / plata
se adapta mejor, por lo que se recomienda para uniones que vayan a
soportar una combinación de cargas térmicas y mecánicas altas.
CARACTERÍSTICAS ESPECIALES
n Antiespuma. Termorresistente hasta 200 °C
n No requiere decapante para unión de cobre / cobre
n Usar el decapante LP 5 para unir latón, bronce industrial, cobre,
estaño y aleaciones de cobre / estaño
n No emplear con materiales que contengan sulfuro, con aleaciones
de hierro / níquel, ni con aleaciones cúpricas que contengan níquel
n Fabricado con tecnologías nuevas que respetan el medio
ambiente, no produce corrosión, no deja cal, mejores propieda-
des de fluidez y distribución
DATOS TÉCNICOS
Aleación (% en peso): P5,9 – 6,5 Cu resto
Rango de fusión: 710 °C – 880 °C
Temperatura de trabajo: 730 °C Contenido Calibre mm Longitud mm Nº
Materiales a unir: Cobre, bronce industrial, latón, bronce
Requiere decapante con: Bronce industrial, latón, bronce con LP 5 Caja de 1 kg 2x2 500 1,025 040097X
ROLOT® S 1 CP 203
Material de aportación de calidad especial para soldadura fuerte, sin
homologar, similar a la norma DIN EN 1044, CP 203, destinado para
sistemas de tubo de cobre con una carga normal, además de para
soldar cuando hay falta o pérdida del material base en tubo de cobre
sin accesorios.
DATOS TÉCNICOS
Rango de fusión: 710 °C – 880 °C Contenido mm Longitud mm g Nº
Temperatura de trabajo: 730 °C
Materiales a unir: Cobre, bronce industrial, latón, bronce Caja de 1 kg 2 500 1,025 40102
Requiere decapante con: Bronce industrial, latón, bronce con LP 5
169
09_Soldering_and_Welding_HK_2012_13caste_ROB0182_HK07_PG01.qxd 26/04/12 18:03 Página 170
Unión
Accesorios para soldadura
ROLOT® S 2 CP 105
Material de aportación de calidad especial para soldadura fuerte, sin
homologar, similar a la norma DIN EN 1044, con bajo contenido de
plata, se ajusta perfectamente a los sistemas de tubo de cobre con
una carga normal, ideal para soldadura capilar cuando hay falta o pér-
dida del material base.
DATOS TÉCNICOS
Calibre Longitud
Contenido mm mm g Nº Rango de fusión: 710 °C – 820 °C
Temperatura de trabajo: 720 °C
Caja de 1 kg 2x2 500 1,025 40202 Materiales a unir: Cobre, bronce industrial, latón, bronce
4 Caja de 1 kg 3x3 500 1,025 40203 Requiere decapante con: Bronce industrial, latón, bronce con
Estuche de 400 g 2x2 500 420 1000000135 la pasta decapante LP 5
DATOS TÉCNICOS
Aleación (% peso): Ag 1,5 – 2,5 / P 5,9 – 6,5 / Cu resto
Calibre Longitud Rango de fusión: 650 °C – 810 °C
Contenido mm mm g Nº Temperatura de trabajo: 710 °C
Materiales a unir: Cobre, bronce industrial, latón, bronce
Caja de 1 kg 2x2 500 1,025 40212 Requiere decapante con: Bronce industrial, latón, bronce con
Caja de 1 kg 3x3 500 1,025 40213 la pasta decapante LP 5 para solda-
Estuche de 400 g 2x2 500 420 1000000134 dura fuerte
ROLOT® S 5 CP 104
Material de aportación de calidad especialmente alta para soldadura
fuerte, sin homologar, similar a la norma DIN EN 1044, con bajo
contenido de plata, ideal para soldadura capilar y cuando hay falta o
pérdida del material base en instalaciones sanitarias, de calefacción y
de gas.
DATOS TÉCNICOS
Rango de fusión: 710 °C – 820 °C
Calibre Longitud Temperatura de trabajo: 720 °C
Contenido mm mm Nº Materiales a unir: Cobre, bronce industrial, latón, bronce
g
Requiere decapante con: Bronce industrial, latón, bronce con
Caja de 1 kg 2x2 500 1,025 40502 la pasta decapante LP 5 para solda-
Estuche de 400 g 2x2 500 420 1000000137 dura fuerte
DATOS TÉCNICOS
Aleación (% peso): Ag 4 – 6 / P 5,7 – 6,3 / Cu resto
Calibre Calibre Rango de fusión: 650 °C – 810 °C
Contenido mm mm Nº Temperatura de trabajo: 710 °C
g
Materiales a unir: Cobre, bronce industrial, latón, bronce
Caja de 1 kg 2x2 500 1,025 40005 Requiere decapante con: Bronce industrial, latón, bronce con
Estuche de 400 g 2x2 500 420 1000000136 la pasta decapante LP 5 para
soldadura fuerte
170
09_Soldering_and_Welding_HK_2012_13caste_ROB0182_HK07_PG01.qxd 26/04/12 18:03 Página 171
Unión
Accesorios para soldadura
ROLOT® S 15 CP 102 Garantizado según DIN EN 1044
Material de aportación de plata de calidad especialmente alta para
soldadura fuerte, con garantía según norma DIN EN 1044, espe-
cialmente indicado para soldadura capilar cuando hay falta o pérdida
del material base y vaya a soportar una combinación de cargas tér-
micas y mecánicas altas en los sistemas de calefacción y aire acondi-
cionado, además de en instalaciones sanitarias complejas
DATOS TÉCNICOS
Aleación (% peso): Ag 14.0 – 16,0 / P 4,7 – 5,3 / Cu resto
Rango de fusión: 650 °C – 800 °C
Temperatura de trabajo: 710 °C Calibre Longitud
Materiales a unir: Cobre, bronce industrial, latón, bronce Contenido mm mm g Nº
Requiere decapante con: Bronce industrial, latón, bronce con
la pasta decapante LP 5 para solda- Caja de 1 kg 2x2 500 1,025 40015
dura fuerte
DATOS TÉCNICOS
Aleación (% peso): Ag 33.0 – 35.0 / Cu 35.0 – 37.0
Sn 1.5 – 2.5 / Zn resto
Rango de fusión: 630 °C – 730 °C S 34 S 34 U
Temperatura de trabajo: 710 °C Contenido mm g Nº Nº
Materiales a unir: Acero, hierro fundido maleable, cobre, bronce
industrial, aleaciones de cobre y níquel Bolsa de plástico de 100 g 2 110 44910 44915
Requiere decapante con: para S 34 Cu generalmente con la pasta Bolsa de plástico de 250 g 2 260 44911 44916
decapante LP 5 para soldadura fuerte Bolsa de plástico de 1000 g 2 1,010 44912 44917
DATOS TÉCNICOS
Aleación (% peso): Ag 44,0 – 46,0 / Cu 26,0 – 28,0
Sn 2,5 – 3,.5 / Zn resto
Rango de fusión: 640 °C – 680 °C S 45 S 45 U
Temperatura de trabajo: 670 °C Contenido mm g Nº Nº
Materiales a unir: Acero, hierro fundido maleable, cobre,bronce
industrial, aleaciones de cobre y níquel 100 g plastic bag 2 110 45050 45055
Requiere decapante con:para S 45 generalmente con la pasta 250 g plastic bag 2 260 45051 45056
decapante LP 5 para soldadura fuerte 1000 g plastic bag 2 1,010 45052 45057
171
10_Testing_Leak_Detection_HK_2012_13 caste_ROB0182_HK07_PG01.qxd 26/04/12 17:34 Página 172
172
10_Testing_Leak_Detection_HK_2012_13 caste_ROB0182_HK07_PG01.qxd 26/04/12 17:35 Página 173
Detección de fugas
173
10_Testing_Leak_Detection_HK_2012_13 caste_ROB0182_HK07_PG01.qxd 26/04/12 17:35 Página 174
Detección de fugas
Bombas de comprobación, visión general
RP 50-S / RP 50-S INOX
Bomba manual de comprobación de precisión, 0 - 60 bares
hasta 60 bar
175
RP PRO III
5
Bomba de comprobación eléctrica con autocebado, 0 - 40 bar
hasta 40 bar
176
RP 30
Bomba de comprobación manual, 0 - 30 bares
n Simple, ligera y práctica, para todo tipo de usos comunes loca-
hasta 30 bar
177
TP 25
Bomba de comprobación manual, 0 - 25 bares
hasta 25 bar
177
174
10_Testing_Leak_Detection_HK_2012_13 caste_ROB0182_HK07_PG01.qxd 26/04/12 17:35 Página 175
Detección de fugas
Comprobación de las tuberías de agua y los contenedores
RP 50-S / RP 50-S INOX ¡Se puede ajustar el
Sólida bomba para realizar comprobaciones de precisión manómetro a 0,1 bares!
sobre la presión de tuberías de agua y contenedores de
hasta 50 bares con niveles de exigencia muy altos.
Medición de precisión
¡INOX! Nº 60200
Modelo Nº
ACCESORIOS
Modelo g Nº Modelo g Nº
Paquete de mantenimiento 0.1 1 60201 Manguera de alta presión con conexión de 1/4"-1/2" 490 1 61125
Double nipple 1/2" to 3/4" 0,1 1 60999 Manómetro suplementario de 16 bares con indicador de resistencia R1/4"100 1 61316
175
10_Testing_Leak_Detection_HK_2012_13 caste_ROB0182_HK07_PG01.qxd 26/04/12 17:35 Página 176
Detección de fugas
Comprobación de las tuberías de agua y los contenedores
RP PRO III
Bomba de comprobación con autocebado y llenado
eléctrico de hasta 40 bares
Manómetro de glicerina
Diagrama de instalación en
la unidad
Modelo kg Nº
176
10_Testing_Leak_Detection_HK_2012_13 caste_ROB0182_HK07_PG01.qxd 26/04/12 17:35 Página 177
Detección de fugas
Comprobación de las tuberías de agua y los contenedores
TP 25
Bomba de comprobación precisa, pequeña y sólida de
hasta 25 bares
RP 30
Bomba de comprobación sencilla y ligera para la compro-
bación de la compresión de hasta 30 bares
Comprobación y
rango de presión: 0 - 30 bares, con pasos de 1 bar
0 - 440 psi, con pasos de 20 PSI
Capacidad de succión: 16 ml / carrera
Dimensiones (L x An x Al): 440 x 200 x 240 mm
Conexión: R 1/2"
Contenedor: ABS-plástico
177
10_Testing_Leak_Detection_HK_2012_13 caste_ROB0182_HK07_PG01.qxd 26/04/12 17:36 Página 178
Detección de fugas
Comprobación de las tuberías de gas y agua
ROTEST® GW 150/4
Equipo analógico de comprobación de las conexiones
de gas y agua, que utiliza el aire como medio
Base de espuma
con 5 tapones de prueba y tapa para el extremo del suministro 7.6 61700
(con Nº 1-14, 16-17)
con 5 tapones de prueba y tapa para el extremo del suministro 7.3 61701
(con Nº 1-5, 7-14, 16-17)
178
10_Testing_Leak_Detection_HK_2012_13 caste_ROB0182_HK07_PG01.qxd 26/04/12 17:36 Página 179
Detección de fugas
Comprobación de las tuberías de gas y agua
Componentes del set
Descripción ET g Nº
n
4 ,n
7 up to n
11 without picture
179
10_Testing_Leak_Detection_HK_2012_13 caste_ROB0182_HK07_PG01.qxd 26/04/12 17:36 Página 180
Detección de fugas
Comprobación de las tuberías de gas y agua
ROTEST® GW DIGITAL V2.3 USB ¡Conforme a DVGW-TRGI / Hoja
Equipo de detección de fugas universal, digital, para tu- de trabajo G600/Abril de 2008!
berías de gas, agua y aguas residuales, con registro auto-
mático
Robusto sensor de presión con un Ideal para medir con el Set House
rango de presión (250 mbares) Connection Test, página 182,
azul y (20 bares) rojo hasta 250 mbares
hasta
250 mbares
hasta
20 bares
180
10_Testing_Leak_Detection_HK_2012_13 caste_ROB0182_HK07_PG01.qxd 26/04/12 17:36 Página 181
Detección de fugas
Comprobación de las tuberías de gas y agua
Componentes del Set ROTEST®
GW DIGITAL V2.3 USB
n
6 Nº 61294
n
3 Nº 61276
(hasta 250 mbares)
n
1 Nº 61293 n
2 Nº 61094 n
4 Nº 61277 n
5 Nº 61271 n
7 Nº 92655 n
8 Nº 61052
(hasta 20 bares)
5
n
11 Nº 61263 n
12 Nº 61264 n
13 Nº 61266 n
14 Nº 61267 n
15 Nº 61265
n
9 Nº 61268 n
10 Nº 61273 n
16 Nº 61270 n
17 Nº 61274 n
18 Nº 61284 18n
19 Nº 61282 n
20 Nº 61269
El set (Nº 61298) incluye: Piezas sueltas 1-20 sin impresora térmica (Nº 61052) y distribuidor en Y (61282)
El set (Nº61297) incluye: Piezas sueltas como Nº 61298 sin bomba de fugas (Nº 61271), accionador (Nº61284) y accionador de presión fina (Nº 61282) (No es posible realizar la
comprobación de resistencia)
Modelo kg Nº
Modelo ET g Nº Modelo ET g Nº
Unidad básica ROTEST® GW DIGITAL V2.3 USB n1 270 61293 Adaptador para agua n
12 160 61264
Suministro eléctrico n
2 120 61094 Válvula de cierre para gas n
13 155 61266
Sensor de baja presión V2.3 USB n
3 40 61276 Válvula de cierre para el agua n
14 165 61267
Sensor de alta presión V2.3 USB n
4 40 61277 Adaptador 1/2" n
15 50 61265
Bomba de fugas n
5 780 61271 Adaptador 1/8" n
16 10 61270
USB Cable para PC n
6 105 61294 Adaptador para configuración de quemador n
17 20 61274
Software para PC RoData 2.4 USB n
7 20 92655 Regulador de presión fina n
18 50 61284
Impresora térmica n
8 505 61052 Distribuidor en Y n
19 415 61282
Bomba manual n
9 200 61268 Manguera de conexión n
20 195 61269
Fuelle doble 1n100 115 61273 Estuche acolchado 1550 61279
Adaptador para gas n
11 190 61263
ACCESORIOS
Modelo g Nº Modelo g Nº
Rollo de papel para la impresora térmica (4 rollos) 40 61043 Tapones para comprobación de gas, Tamaño 0, cónicos 3/8 - 1/2"45 351273
Set House connection test (DIN EN 1610) 61340 Tapones para comprobación de gas, Tamaño 1, cónicos 1/2 - 1" 80 351274
Tapones para comprobación de gas, Tamaño 2, cónicos 3/4 - 1 1/4"125 351275
Tapones para comprobación de gas, Tamaño 3, cónicos 1 1/4 - 2" 175 351276
Tapones para comprobación de gas, Tamaño 1, cilíndricos 3/4" 60 351277
Tapones para comprobación de gas, Tamaño 2, cilíndricos 1" 75 351278
Tapa del extremo de suministro 380 351279
Set House connection test (DIN EN 1610) véase 182
181
10_Testing_Leak_Detection_HK_2012_13 caste_ROB0182_HK07_PG01.qxd 26/04/12 17:36 Página 182
Detección de fugas
Comprobación de las tuberías de aguas residuales
Test de conexión de hogar
Set para realizar comprobaciones de acuerdo con la
norma DIN EN 1610 y 1986 en combinación con GW Digi-
tal (versión 2.1 o posterior)
¿Quiere conseguir su
certificado? ¡Pregúntenos!
Nº 61340
Sets de conexión para hogares en uso Ejemplo de conexión: Set de conexión para hogares con ROTEST® GW Digital V2.3 USB
Tubería
de Chimenea de
bajada inspección
Tubería
principal para
el agua residual Canal de conexión
182
10_Testing_Leak_Detection_HK_2012_13 caste_ROB0182_HK07_PG01.qxd 26/04/12 17:37 Página 183
Detección de fugas
Detección de fugas en las tuberías de gas
ROTEST® Spray de espuma altamente sensible:
Detección de fugas en tuberías de gas ¡Detección de fugas rápida y fiable!
DVGW probado
Nº de reg. NG-5170CL0063
Product Profile
ÁMBITO DE APLICACIÓN
Ideal para detectar fugas en tuberías de gas, cilindros de gas o conte-
nedores. Cuando hay una fuga, se forma una burbuja
CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES
n Fácil de usar - siempre listo para usar
n Spray de espuma altamente sensible para una detección de
fugas rápida y fiable
DATOS TÉCNICOS
Detecta gases (por ejemplo, el gas natural, el gas inflamable o el
aire). El spray para detectar fugas no reacciona peligrosamente
ante los gases y refrigerantes inflamables más comunes. La única
reacción es la formación de espuma.
5
Modelo Contenido g Nº
ROTEST® Electronic 3
Detección de fugas en las tuberías de gas
Modelo kg Nº
183
11_Freezing_HK_2012_13_caste_ROB0182_HK07_PG01.qxd 26/04/12 17:40 Página 184
ROFROST
TURBO
184
11_Freezing_HK_2012_13_caste_ROB0182_HK07_PG01.qxd 26/04/12 17:40 Página 185
Congelación
Congelación eléctrica
Congeladores de tuberías 186 - 188
Congelación con gas
Congeladores de tuberías 189
ROFROST
TURBO
185
11_Freezing_HK_2012_13_caste_ROB0182_HK07_PG01.qxd 26/04/12 17:40 Página 186
Congelación
Congelación eléctrica
ROFROST® TURBO 1.1/4" y 2"
Sistema de congelador para tubos de cobre, acero,
composite y plástico
ROFROST
TURBO
Diseño compacto
186
11_Freezing_HK_2012_13_caste_ROB0182_HK07_PG01.qxd 26/04/12 17:40 Página 187
Congelación
Congelación eléctrica
ROFROST
TURBO
230 Volt
Modelo kg 50/60 Hz
ROFROST® TURBO 1.1/4” con reductores de tipo I, II, III, V, VII, IX, XII (consulte la Visión General de los reductores ROFROST®) 24.8 62200
ROFROST® TURBO 2” con reductores de tipo A, E, F, G consulte la Visión General de los reductores ROFROST®) 25.6 62203
ROFROST® TURBO 2” con reductores de tipo II, III, V, VII, A, E, F, G (consulte la Visión General de los reductores ROFROST®) 25.8 62206
Set de expansión para ROFROST® TURBO reductores de tipo II, III, V, VII 62230
más sets por encargo
Reductor Reductor
Tipo Tamaño nominal Cu Tamaño nominal Cu Tamaño nominal Fe Nº Tipo Tamaño nominal Cu Tamaño nominal Cu Tamaño nominal Fe Nº
187
11_Freezing_HK_2012_13_caste_ROB0182_HK07_PG01.qxd 26/04/12 17:41 Página 188
Congelación
Congelación eléctrica
ROFROST® ECO
¡Sin refrigerante!
Dispositivo congelador compacto y sin refrigerante para
tubos de cobre, acero, multicapa y de composite
ROFROST® ECO
188
11_Freezing_HK_2012_13_caste_ROB0182_HK07_PG01.qxd 26/04/12 17:41 Página 189
Congelación
Congelación con gas
Set de hielo seco ROFROST® ¡Set sin botellas de dióxido de carbono!
Equipo de congelación para tuberías de hasta 2" sin elec-
tricidad Use las botellas de dió-
xido de carbono sólo
Perfil del producto con tubos verticales
ÁMBITO DE APLICACIÓN
Labores de mantenimiento, reparación y expansión en instalaciones
sanitarias y de calefacción. No se necesita una conexión eléctrica
PRINCIPALES CARACTERÍSTICAS
n Uso flexible, ¡congelación posible sin electricidad!
n Debido a la baja temperatura (hasta -79° C) el hielo seco per-
mite una congelación más rápida, al igual que cualquier otra
unidad de congelación eléctrica que use refrigerante
n Con sólo una unidad, se pueden congelar tubos de hasta 2"
n Cabezas congeladoras de plástico especial, muy resistente al frío
DATOS TÉCNICOS
Tuberías de cobre: Ø 10 mm - 60 mm
Ø 1/2 - 2.1/8"
Tuberías de acero: Ø 1/8 - 2"
Tuberías de plástico, así como tuberías de plástico, de com-
posite
El set de 19 piezas (Nº 65030) incluye: 2 mangos con válvulas de entrada (Nº 65032), Cabezas de congelación 6
2 mangueras de alta presión (Nº 65033), 10 pares de cabezas de congelación (2 para
cada tamaño de tubo), tapón para congelación por un lado (Nº 65049), llave de
tuercas (Nº 65045), destornillador hexagonal interno (Nº 65046), pieza en T (65034),
Estuche de plástico (65031) ROFROST
TURBO
ROFROST® Handy
Sistema de congelación rápido y portátil para tuberías
de cobre Ø 15 - 28 mm y tuberías de acero 1/4 - 3/4"
El set de 10 piezas (Nº 64020) incluye: Espray de congelación rápida (Nº 64001), cabeza
de congelación 1/4" (Nº 64021), Cabeza de congelación 3/8" (Nº 64022) Cabeza de con- Modelo Nº
gelación de 1/2" (Nº64023) Cabeza de congelación de 3/4" (Nº 64024), destornillador
g
hexagonal interno (Nº 65046), Base de espuma (Nº 64026), estuche de plástico sin base
(Nº 30898), base para estuche de plástico (Nº 62045), trapo suave de ROTHENBERGER ROFROST Handy
® 2,400 64020
(Nº 93915) Spray de congelación rápida 500 64001
189
12_Inspection_Locating_HK_2012_13_caste_ROB0182_HK07_PG01.qxd 26/04/12 17:44 Página 190
190
12_Inspection_Locating_HK_2012_13_caste_ROB0182_HK07_PG01.qxd 26/04/12 17:44 Página 191
Inspección y localización
191
12_Inspection_Locating_HK_2012_13_caste_ROB0182_HK07_PG01.qxd 26/04/12 17:44 Página 192
Inspección y localización
Descripción general inspección por vídeo
ROSCOPE® 1000
Sistema modular para la inspección de tuberías y espacios huecos
CARACTERÍSTICAS ESPECIALES
n Fácil almacenamiento de fotos y vídeos en la tarjeta SD
n Varios módulos disponibles para distintas dimensiones de tubería y longitudes de cable
n Bloque de cámara y base de la unidad estancas IP 68 / 65
n Módulo TEC 1000 y tubería 25/16 con imágenes auto-nivelante
n Módulo ROLOC PLUS para una localización precisa del bloque de cámara
n Conexión de auriculares para añadir un comentario de audio a la inspección
7
1 Módulo TEC 1000 2 Módulo Pipe 20/3 3 Módulo Pipe 25/16 4 Módulo Pipe 25/22
Longitud de cable / alcance: 0.9 m Longitud de cable / alcance: 3 m Longitud de cable / alcance: 16 m Longitud de cable / alcance: 22m
Zona de trabajo: espacios huecos Zona de trabajo: hasta Ø 70 mm Zona de trabajo: hasta Ø 100 mm Zona de trabajo: hasta Ø 100 mm
Página 196 Página 197 Página 196
300 mm
250 mm
Tubos de desagüe y
alcantarillado
200 mm
150 mm
Distribución de tuberías
principales y aéreas
100 mm 3 4
70 2
Líneas de acceso 50 mm
0,9 3 10 m 16 20 m 22 30 m 60 m
192
12_Inspection_Locating_HK_2012_13_caste_ROB0182_HK07_PG01.qxd 26/04/12 17:45 Página 193
Inspección y localización
Descripción general inspección por vídeo
ROCAM®
Cámara para inspección de tuberías
CARACTERÍSTICAS ESPECIALES
n Documentación profesional con software de registro y procesamiento de datos
n Imagen auto-nivelante
n Grabación de vídeos y toma de fotos
n Puede utilizarse inmediatamente, dado que no requiere montaje alguno
n Adaptada a varios diámetros de tubería
n ROCAM® 3 Multimedia con transmisor integrado para una localización localización
precisa del bloque de cámara
300 mm 1* 2
250 mm
Tubos de desagüe
y alcantarillado
200 mm
150 mm 1
Distribución de tuberías
principales y aéreas
100 mm
Líneas de acceso 50 mm
10 m 20 m 30 m 60 m
193
12_Inspection_Locating_HK_2012_13_caste_ROB0182_HK07_PG01.qxd 26/04/12 17:45 Página 194
Inspección y localización
Inspección por vídeo
ROSCOPE® 1000 SD
Relé de 5 contactos
Puede utilizarse en
Pantalla color 3.5" TFT-LCD blanco y negro
Accesorios
Modelo Nº
Auriculares 1 69616
Batería ión-Litio 1 69618
Cargador 1 69619
194
12_Inspection_Locating_HK_2012_13_caste_ROB0182_HK07_PG01.qxd 26/04/12 17:46 Página 195
Inspección y localización
Inspección por vídeo
Para la inspección:
MULTIVIEW Espacios huecos
Concepto modular para la inspección visual de tuberías
Módulo Micro 5.5/1 Módulo TEC 1000
y espacios huecos
CARACTERÍSTICAS ESPECIALES
5 módulos diferentes para la unidad base ROSCOPE® 1000
n Con el Módulo Micro 5.5/1 podrá acceder a los espacios más
estrechos, como por ejemplo compartimentos de motores
n Inspección de espacios huecos con imagen autonivelante gracias
al Módulo TEC 1000
n Inspección de tuberías de hasta Ø 100 gracias al Módulo Pipe
25/16 ó 25/22
n Módulo estanco para inspección de tuberías en codos de 90°
desde Ø 40
Tuberías
Módulo TEC 1000 (ampliado) Módulo Pipe 20/3 Módulo Pipe 25/16 Módulo Pipe 25/22
Para la localización:
ROLOC PLUS
Módulo de localización de sondas y tuberías
CARACTERÍSTICAS ESPECIALES
n La unidad le guiará de manera fiable durante el proceso de loca-
lización
n Minimiza el esfuerzo necesario para realizar evacuaciones o lo-
calizar zonas de tubería dañadas gracias a la localización milimé-
trica del bloque de cámara
n Localización milimétrica gracias a la función de
medición de profundidad
195
12_Inspection_Locating_HK_2012_13_caste_ROB0182_HK07_PG01.qxd 26/04/12 17:46 Página 196
Inspección y localización
Inspección por vídeo
Bloque de cámara autonivelante Conjunto ROSCOPE® 1000 con TEC 1000
Cámara de alto rendimiento para la inspección de espa-
cios huecos y áreas de difícil acceso
Envío incluye: Conjunto ROSCOPE® 1000 con TEC 1000 (Nº 69600): unidad base ROS-
COPE® 1000, Módulo TEC 1000, batería, cargador y maletín de plástico
Model Nº
Envío incluye: ROSCOPE® 1000 con Pipe 25/22 (Nº 1000000009): unidad base ROS-
COPE® 1000, Módulo Pipe 25/22, Módulo TEC 1000, batería, cargador, maletín de plás-
tico
Modelo Nº
196
12_Inspection_Locating_HK_2012_13_caste_ROB0182_HK07_PG01.qxd 26/04/12 17:47 Página 197
Inspección y localización
Inspección por vídeo
Conjunto ROSCOPE® 1000 con Pipe 25/16
Cámara de alto rendimiento para la inspección de tube- USB
Transmisor integrado
Funcionamiento en blanco y negro
Para una localización
Mejora el contraste en condiciones de
precisa del bloque de cámara
mala visibilidad
La imagen siempre se ve
en vertical, lo que impide
desorientarse
Compartimento de pilas
Base de goma
Nº 74629
Envío incluye: ROSCOPE® 1000 con Pipe 25/16 (Nº 1000000064): unidad base ROSCOPE®
1000, Módulo Pipe 25/16, Módulo TEC 1000, batería, cargador, maletín de plástico
Modelo Nº
197
12_Inspection_Locating_HK_2012_13_caste_ROB0182_HK07_PG01.qxd 26/04/12 17:47 Página 198
Inspección y localización
Inspección por vídeo
Conjunto ROSCOPE® 1000 con ROLOC PLUS
Módulo de localización incluido con
Dispositivo de localización de tuberías y sondas fácil de
utilizar. Disponible como una unidad completa así como la unidad base ROSCOPE® 1000
en forma de Módulo de localización para la unidad base
ROSCOPE® 1000
Incluido en el conjunto:
Módulo TEC 1000
7 Manejable Módulo de cámara para la unidad base
ROSCOPE® 1000 para la inspección de espacios huecos Multi-frequencies
áreas de difícil acceso Locating of the most
common camera heads
DATOS TÉCNICOS
Bloque de cámara: Ø 17 mm autonivelante y estanco,
con 4 LEDs
Brillo: 100 LUX (0.5 m)
Longitud de cable: 0.9 m
Función telescópica
Medición de
profundidad
Localización milimétrica de
la posición del transmisor
Envío incluye: ROSCOPE® 1000 con ROLOC PLUS (Nº 1000000065): unidad base ROSCOPE® 1000, Módulo ROLOC PLUS; Módulo TEC 1000, batería, cargador, maletín de plástico
Modelo Nº
Conjunto ROSCOPE® 1000 con ROLOC PLUS + Módulo TEC 1000 1 1000000065
Módulo ROLOC PLUS 1 1500000057
198
12_Inspection_Locating_HK_2012_13_caste_ROB0182_HK07_PG01.qxd 26/04/12 17:48 Página 199
Inspección y localización
Inspección por vídeo
Un sistema sencillo y claro:
n La pantalla en color de 3.5" muestra la dirección del transmisor
n El pico de señal indica la posición del transmisor
n Basta pulsar un botón para visualizar la profundidad del bloque de cámara
199
12_Inspection_Locating_HK_2012_13_caste_ROB0182_HK07_PG01.qxd 26/04/12 17:48 Página 200
Inspección y localización
Inspección por vídeo
ROCAM® 3 Multimedia
Cámara para la inspección de tuberías de Ø 50 hasta 150
mm y/o de Ø 150 hasta 300 mm. Con transmisor inte-
grado para una localización precisa del bloque de cámara
Protección frente
a salpicaduras (IP65)
Sistema mecánico de
autonivelación de imagen
Modelo Nº
La imagen aparece siempre en vertical,
lo que evita desorientarse
ROCAM® 3 Multimedia 1500000118
200
12_Inspection_Locating_HK_2012_13_caste_ROB0182_HK07_PG01.qxd 26/04/12 17:48 Página 201
Inspección y localización
Inspección por vídeo
Modelo Nº
Software de registro
n Sencilla creación de un registro durante la inspección como suple-
mento de las fotos y vídeos
n Listado de observaciones que incluye una transferencia automá-
tica del contador
n Términos precargados en un catálogo de daños para lograr un re-
gistro uniforme
201
12_Inspection_Locating_HK_2012_13_caste_ROB0182_HK07_PG01.qxd 26/04/12 17:48 Página 202
Inspección y localización
Inspección por vídeo
ROCAM® Plus
Cámara de inspección con batería y toma de red para
tuberías desde Ø 25 hasta 300 mm
Contador digital
202
12_Inspection_Locating_HK_2012_13_caste_ROB0182_HK07_PG01.qxd 26/04/12 17:48 Página 203
Inspección y localización
Inspección por vídeo
Cabeza de rotor giratoria
Bloque de cámara orientable para la inspección de tu-
berías desde Ø 100 hasta 400 mm
Modelo Nº
*69740 y 69840
Modelo Características Nº
kg
203
12_Inspection_Locating_HK_2012_13_caste_ROB0182_HK07_PG01.qxd 26/04/12 17:49 Página 204
Inspección y localización
Accesorios ROCAM®
Accesorios cámaras de inspección
Bloques de cámara ROCAM®
Bloques de cámara fabricados en materiales de gran cali-
dad para la inspección profesional de tuberías desde Ø
70 hasta 300 mm
204
12_Inspection_Locating_HK_2012_13_caste_ROB0182_HK07_PG01.qxd 26/04/12 17:49 Página 205
Inspección y localización
Accesorios ROCAM®
Accesorios cámaras de inspección
Patines con ruedas Patines con ruedas ROCAM® 3
Recomendados para distancias superiores a 30 m Multimedia y ROCAM® Plus
ÁMBITO DE APLICACIÓN Para centrar el bloque de cámara en tuberías y lograr
una mejor visión e iluminación
Patines con ruedas RS40 / 150 para diámetros de tubería de
Ø 150 - 200 mm ÁMBITO DE APLICACIÓN
Patines con ruedas RS40 / 200 para diámetros de tubería de
Patín de guía para diámetros de tubería de Ø 70 - 150 mm
Ø 200 - 300 mm
Patín de guía con cepillo para diámetros de tubería de
CARACTERÍSTICAS ESPECIALES Ø 70 - 200 mm
n Visión optimizada de la sección de tubería CARACTERÍSTICAS ESPECIALES
n Menor resistencia al empuje gracias a sus ruedas totalmente re-
n Visión optimizada de la sección de tubería mediante centrado
vestidas de goma
n La suciedad no se acumula en la lente
Modelo g Nº
Cepillo accesorio espiral (parte trasera) Cepillo accesorio bloque de cámara (parte
Nº 69113 delantera)
Nº 69117 Nº 69550 Nº 69555
205
13_Flushing_and_Pipe_Cleanig_HK_2012_13_caste_ROB0182_HK07_PG01.qxd 26/04/12 18:08 Página 206
206
13_Flushing_and_Pipe_Cleanig_HK_2012_13_caste_ROB0182_HK07_PG01.qxd 26/04/12 18:09 Página 207
Limpieza de tuberías
Barrido
Compresor de limpieza por barrido 208
Productos de limpieza 209
Descalcificación
Bombas de descalcificación 210
Productos químicos descalcificadores 211
Limpieza manual de tuberías
Unidades de limpieza de tuberías y sumideros 212 - 214
Limpieza eléctrica de tuberías
Máquinas de limpieza de tuberías y sumideros 215
Máquinas portátiles para la limpieza de los sumideros 216 - 219
Máquina de alto rendimiento para limpiar tuberías 220
Máquinas para limpiar tuberías y alcantarillas 221
Accesorios para limpiadores eléctricos 222 - 223
Espirales para limpiar tuberías
Espirales 224 - 225
Herramientas para desatascadores
Cabezas y barrenas 226 - 230
Sets de herramientas y espirales 231 - 232
8
Accesorios espirales para limpiar tuberías 233
Limpiadores por alta presión
Limpiadores por alta presión 234 - 236
Unidades de limpieza por alta presión 237 - 240
Accesorios limpieza de tuberías por alta presión 241 - 243
207
13_Flushing_and_Pipe_Cleanig_HK_2012_13_caste_ROB0182_HK07_PG01.qxd 26/04/12 18:09 Página 208
Limpieza de tuberías
Barrido
ROPULS Compresor de limpieza por
barrido
Para el abastecimiento y la limpieza de sistemas de ca-
lefacción y el barrido de instalaciones de agua potable
según DIN 1988-2
208
13_Flushing_and_Pipe_Cleanig_HK_2012_13_caste_ROB0182_HK07_PG01.qxd 26/04/12 18:09 Página 209
Limpieza de tuberías
Barrido
ROPULS ROCLEAN
En el lado de la entrada de agua del compresor de limpieza por ba-
rrido ROPULS hay un regulador de presión. Mantiene la presión del
suministro de agua fresca siempre a 2 bares y garantiza una dosis
constante. El inyector ROCLEAN está unido a la salida de agua. El in-
yector mide constantemente los contenidos de las botellas y garan-
tiza la limpieza del sistema
Para limpiar incrustaciones y de- Para limpiar depósitos y biopelícu- Mantiene el sistema limpio y pro- No permanece en el sistema.
pósitos duros. Adecuado para las. Adecuado para todos los ma- tegido. Una botella es suficiente Una botella para 100 l.
todos los materiales de tubería es- teriales de tubería estándar. No para 100 l.
tándar. No permanece en el sis- permanece en el sistema. Una bo-
tema. Una botella por 100 l. tella para 100 l.
Antes de la limpieza
209
13_Flushing_and_Pipe_Cleanig_HK_2012_13_caste_ROB0182_HK07_PG01.qxd 26/04/12 18:10 Página 210
Limpieza de tuberías
Descalcificación
ROCAL 20 / ROMATIC 20
Bomba desincrustante con cambio de la dirección del
caudal
¡Inversión automá-
tica del caudal!
Fig. ROMATIC 20
Fig. ROCAL 20
No. 61190
Desincrustación de los tanques de almacena- Desincrustación de estaciones de agua fresca e Desincrustación de intercambiadores de calor, ca-
miento del agua potable intercambiadores de calor externos lentadores de agua o tuberías de agua potable
Agua caliente
Agua caliente
Agua caliente
Agua fría
Agua fría
Agua fría
La entrega incluye: ROCAL 20 (Nº.61190) y ROMATIC 20 (Nº 61100) cada uno contiene: 2x mangueras con conexión de 1/2” (1G, 2 m de largo), 2 x boquillas dobles de 1/2-3/8”,
2 x boquillas dobles de 1/2-3/4, 2 x boquillas dobles de 1/2-1/2”, 2x doble socket 3/4-3/4”, 2 x reductores 1/2-3/4”
Descripción kg Nº
ROCAL 20 6 1 61100
PACK ROCAL 20 12 1 851P01200
ROMATIC 20 6 1 61190
210
13_Flushing_and_Pipe_Cleanig_HK_2012_13_caste_ROB0182_HK07_PG01.qxd 26/04/12 18:10 Página 211
Limpieza de tuberías
Descalcificación
ROCAL Acid Multi / ROCAL Acid Plus
Desincrustante químico para uso con ROCAL 20,
ROMATIC 20
ROCAL Acid Multi ROCAL Acid Plus ROCAL Acid Multi ROCAL Acid Plus
Cobre n n Aluminio n -
Cobre n n Latón n -
Acero inoxidable n - Plástico n -
n adecuado - no adecuado n adecuado - no adecuado
Descripción kg Nº Descripción kg Nº
Neutralizante en Polvo
Neutraliza ROCAL Acid Plus / ROCAL Acid Multi
Descripción kg Nº
211
13_Flushing_and_Pipe_Cleanig_HK_2012_13_caste_ROB0182_HK07_PG01.qxd 26/04/12 18:11 Página 212
Limpieza de tuberías
Limpieza manual de tuberías
ROPUMP® SUPER PLUS
Bomba limpiadora profesional ¡Rápida – Compacta – Práctica!
Herramienta óptima para desatascar obstrucciones en lavabos,
cazoletas, bañeras e inodoros, etc., usando la presión del agua
Mango D ergonómico
Transmisión perfecta de la
fuerza, y manejo óptimo
Fácil de manejar
Modelo kg Nº
Socket flexible
Modelo g Nº
Varios ámbitos de aplicación
ROPUMP® con socket flexible 500 1 71991
212
13_Flushing_and_Pipe_Cleanig_HK_2012_13_caste_ROB0182_HK07_PG01.qxd 26/04/12 18:11 Página 213
Limpieza de tuberías
Limpieza manual de tuberías
Limpio y resistente
Toma hexagonal
Para la conexión
Mango ergonómico con agarre a taladros
suave convencionales
Modelo kg Nº
213
13_Flushing_and_Pipe_Cleanig_HK_2012_13_caste_ROB0182_HK07_PG01.qxd 26/04/12 18:11 Página 214
Limpieza de tuberías
Limpieza de tuberías, manual y eléctrica
ROPOWER® HANDY WC-BLITZ RO-3 Barrena para inodoros
Desatascador manual para sumideros, Ø 50 - 100 mm PRINCIPALES CARACTERÍSTICAS
Desatascador manual universal para sumideros. Elimina rápidamente n Uso flexible, incluso en lugares de difícil acceso
las obstrucciones. La espiral permite empalmar una gran variedad de Con barrena cónica de limpieza dura. Mango extensible y espi-
herramientas de limpieza de tuberías ROTHENBERGER con acopla- ral de 1 m de largo, Ø 1/2"
mientos de 16 mm n Las superficies cerámicas no sufren daños
PRINCIPALES CARACTERÍSTICAS Ángulo de plástico
n Mayor limpieza gracias al uso de una espiral cuadrada
Ángulo con protección de plástico
Mango ergonómico
con agarre suave
El set (Nº 71973) incluye: ROPOWER® PROFILE Espiral 2.3 m sin núcleo (Nº 72494), ma- Alta movilidad en los ángulos
nivela manual (Nº 71976), guantes de seguridad (Nº H81401), llave para desacoplar es-
pirales (Nº 72100), cortador Ø 25 mm (Nº 72169)
Modelo kg Nº
Modelo kg Nº Modelo kg Nº
Limpiador de sumideros manual, tipo 3 S, complete 17.50 1 72003 ROSPI® R 36 Plus 18 V versión de batería 6.6 1 72520
Espiral de repuesto Ø 13 mm x 15 m 7.00 1 72016 Batería de repuesto de alto rendimiento 0.7 1 72516
Cortador de pala cruciforme Ø 35 mm 0.04 1 72176 ROSPI® R 36 Plus versión estándar 4.7 1 72525
Llave para desacoplar espirales 0.01 1 72100 Cargador de batería + adaptador CA 1.0 1 72513
Más herramientas para Ø 16 mm en 226 Para las espirales de repuesto, consulte 233
214
13_Flushing_and_Pipe_Cleanig_HK_2012_13_caste_ROB0182_HK07_PG01.qxd 26/04/12 18:12 Página 215
Limpieza de tuberías
Limpieza eléctrica de tuberías
ROSPIMATIC
Sistema de limpieza eléctrico para tuberías y sumideros
de hasta Ø 50 mm
Solución potente y rápida para los atascos más difíciles de las canali-
zaciones, gracias al sistema único de avance y retroceso de la espiral,
sin cambiar la dirección de rotación
e
ers
rev
nd
Bloqueo con control del par motor r da
wa
For
La espiral no se aplasta
(vida útil más larga)
El set (Nº 72942) incluye: cortador (Nº 72764), cortador cruciforme (Nº 72765), corta-
dor de bola (Nº 72766), llave para desacoplar espirales (Nº 72102)
Modelo Nº
215
13_Flushing_and_Pipe_Cleanig_HK_2012_13_caste_ROB0182_HK07_PG01.qxd 26/04/12 18:12 Página 216
Limpieza de tuberías
Limpieza eléctrica de tuberías
Sistemas potentes de ROTHENBERGER
para profesionales PRODUCT SERVICE
Uso seguro
216
13_Flushing_and_Pipe_Cleanig_HK_2012_13_caste_ROB0182_HK07_PG01.qxd 26/04/12 18:12 Página 217
Limpieza de tuberías
Limpieza eléctrica de tuberías
Espiral Ø 8 mm Ø 10 mm Ø 16 mm Ø 22 mm Ø 32 mm
Ámbito de aplicación hasta DN 50 hasta DN 75 hasta DN 100 hasta DN 150 hasta DN 200
R 550 – –
R 600 –
R 650 –
R 750 – –
Acoplamiento directo Adaptador
217
13_Flushing_and_Pipe_Cleanig_HK_2012_13_caste_ROB0182_HK07_PG01.qxd 26/04/12 18:12 Página 218
R 550
Desatascador para tuberías de Ø 20 - 100 mm
Desatascador fiable, de alto rendimiento para una gran variedad de
usos de mantenimiento de ámbito general
8 R 600
Desatascador para tuberías de Ø 20 - 150 mm
Para instalaciones y labores de mantenimiento en hospitales e ins-
talaciones municipales
218
13_Flushing_and_Pipe_Cleanig_HK_2012_13_caste_ROB0182_HK07_PG01.qxd 26/04/12 18:12 Página 219
Uso flexible
PRINCIPALES CARACTERÍSTICAS
n Rendimiento del motor doble (cp. R 600)*
n Flexible gracias a la palanca de cambio que puede colocarse en
el lateral
n Captación directa de espirales de 16 mm y 22 mm
n Opcional Ø 8 y 10 mm con adaptador
n Máxima longitud de trabajo 65 m, con espiral tipo serpiente de
Ø 22 mm
DATOS TÉCNICOS
Para diámetros de tubería: Ø 20 - 150 mm
Colocación directa: Espirales de Ø 22 y 16 mm
Con adaptador
de espirales con depósito: Ø 8 mm and 10 mm
Máx. longitud de trabajo: 65 m con espirales en S Ø 22 mm
55 m con espirales en S de Ø 16 mm
10 m con espirales de Ø 8 y 10 mm
Régimen: 1.350 W Potencia de entrada) Modelo kg 230 V 110/115 V
Tensión: 230 / 110 / 115 V, 50 Hz
R 650 incluido tubo guía 22.8 72688 72633
Velocidad: 623 min-1, RH y motor LH
Peso: 22.8 kg Sets de herramientas y accesorios a partir de 222
R 750 8
Desatascador para tuberías de Ø 20 - 200 mm
Para trabajos profesionales móviles. Compacto, sólido y potente, in-
cluso con las obstrucciones más difíciles
219
13_Flushing_and_Pipe_Cleanig_HK_2012_13_caste_ROB0182_HK07_PG01.qxd 26/04/12 18:12 Página 220
Limpieza de tuberías
Limpieza eléctrica de tuberías
ROSPEED 3F
Innovador desatascador de alto rendimiento para tube-
rías de Ø 50 - 125 mm, avance automático de la espiral.
Ideal para su uso dentro de edificios
8
Agarre de acero inoxidable
El set (Nº 72960) para 16 mm Estándar incluye: Máquina básica, barrena recta, (Nº
72161), barrena cónica (Nº 72163), gancho de recuperación (Nº 72162), golpeador
de cadena (Nº 072185F), cortador cruciforme, dentado (Nº 72176), cortador de sie-
rra en espiral (Nº 72166), llave para desacoplar espirales (Nº 72100), tubo guía (Nº
72540), ROWONAL spray (Nº 72142), estuche de plástico
Modelo kg Nº
220
13_Flushing_and_Pipe_Cleanig_HK_2012_13_caste_ROB0182_HK07_PG01.qxd 26/04/12 18:13 Página 221
Limpieza de tuberías
Limpieza eléctrica de tuberías
R 80
Máquina profesional indicada para el uso por una sola persona, para tuberías de Ø 50 - 250 mm
Modelo kg 230 V / 50 Hz
R 100 SP
Máquina profesional indicada para el uso por una sola persona, para tuberías de Ø 50 - 250 mm
PRINCIPALES CARACTERÍSTICAS
n Ideal para lugares de difícil acceso, como tragaluces o conductos
n Portátil y fácil para subir escaleras
n Altura de trabajo ajustable, plegable
n Patas extensibles
n Transporte fácil en cualquier vehículo utilitario
DATOS TÉCNICOS
Para diámetros de tubería: Ø 50 - 250 mm
Para espirales desatascadoras: Ø 22 and 32 mm Incluye: Máquina básica, pistola de engrase (Nº 855156), llave Allen (Nº 321515),
llave de boca (Nº 310450) 8
Máx. longitud de trabajo: 100 m con espirales en S de Ø 32 mm
70 m con espirales en S de Ø 22 mm
Modelo kg 230 V / 50 Hz
Régimen: 1.4 kW (1.9 HP) rotación RH / LH
Peso: 57 kg R 100 SP máquina básica 57.0 72610
R 140 B
Para uso municipal e industrial Ø 100 - 600 mm
PRINCIPALES CARACTERÍSTICAS
n Conversión sin esfuerzos de espiral a varilla. Rango de trabajo
de Ø 100 - 250 mm con espirales de 32 mm Rango de trabajo
de Ø 150 - 600 mm con barra
n Motor de gasolina, independiente del suministro eléctrico
n Ideal para envarillado en tuberías de zonas rurales
n Motor reversible de gran potencia
n 1 mecanismo de avance y 1 mecanismo de retroceso
n Velocidad controlada mediante un regulador manual
n Embrague deslizante manual
n Con acoplamientos de cambio rápido para las herramientas de Incluye (Nº 72971): R 140 (Nº 72970) con varilla, 25 x adaptador 3/4" (Nº 78581) aga-
envarillado rre giratorio de la varilla (Nº 78580), adaptador de herramienta para montar espira-
les de 32 mm (Nº 72122), adaptador de herramienta para acoplar varillas de 32 mm
DATOS TÉCNICOS (Nº H99569), adaptador para la varilla (Nº H99120), guante guía, izquierdo (Nº
72120), guante guía, derecho (Nº 72121), llave para desacoplar espirales (Nº 72101),
Para diámetros de tubería: Ø 100 - 600 mm barrena de embudo (Nº 72322), barrena recta (Nº 72321), barrena cónica (Nº
Para espirales desatascadoras: Ø 32 mm 72271), gancho de recuperación (Nº 72272), cortador de sierra en espiral Ø 65 mm
(Nº 72747), cortador de doble pala (Nº 72774), cortador de horquilla Ø 76 nuevo (Nº
Para varillas: Ø 6 mm, 3/4" 72350), cortador de horquilla Ø 85 (Nº 72781), cortador de horquilla Ø 112 (Nº
Máx. longitud de trabajo: 100 m con espirales en S de 32 mm 72782), caja de herramientas (Nº FF60185), instrucciones de funcionamiento (má-
quina, motor, mecanismos)
140 m con varilla
Régimen: 4.8 kW (6.6 HPS), petrol engine
Modelo kg Nº
Motor: motor de Rotación RH / LH
Cambio de la velocidad con R 140 B máquina básica 97.00 72970
2 mecanismos: 160 - 600 min-1 R 140 con set de varillas y herramientas 108.50 72971
Peso: 97 kg
221
13_Flushing_and_Pipe_Cleanig_HK_2012_13_caste_ROB0182_HK07_PG01.qxd 26/04/12 18:13 Página 222
Limpieza de tuberías
Accesorios para limpiadores eléctricos
Mordazas de pinza
para para
Modelo máquina de tipo espirales Ø longitud kg Nº
222
13_Flushing_and_Pipe_Cleanig_HK_2012_13_caste_ROB0182_HK07_PG01.qxd 26/04/12 18:13 Página 223
Limpieza de tuberías
Accesorios para limpiadores eléctricos
Gancho recuperador
n Avance seguro/ recuperación de espirales en bajantes
n Adecuado para todas las espirales de bobinado abierto de Ø 22 y 32 mm
n Adecuado como pulsador para obstrucciones difíciles
n Adecuado también como adaptador para equipos de terceros, sin
problemas
n Con conexión al suministro de agua (dos acoplamientos roscados de 1")
n Enganche para trípode
Modelo kg Nº
8
Desinfectante y antioxidante ROWONAL
n Para limpiar, preservar y proteger las espirales, acoplamientos y herramientas
n Para limpiar, quitar el óxido y desinfectar
Descripción Contenido g Nº
Portaespirales
n Almacenamiento seguro combinado con un buen transporte
n Perfectamente adecuado para la limpieza y preservación
223
13_Flushing_and_Pipe_Cleanig_HK_2012_13_caste_ROB0182_HK07_PG01.qxd 26/04/12 18:13 Página 224
Limpieza de tuberías
Espirales para limpiar tuberías
Espirales de alto rendimiento para
desatascadores ROTHENBERGER
Para los trabajos más duros en funcionamiento continuo
8
Alma de plástico
Varias galgas de alambres
La espiral no se llenará de polvo
Flexible, en función del uso
Espiral estándar
Espiral SMK
Espiral en S
Espiral S-SMK
PERFIL ROPOWER
no adecuado adecuado
224
13_Flushing_and_Pipe_Cleanig_HK_2012_13_caste_ROB0182_HK07_PG01.qxd 26/04/12 18:13 Página 225
Limpieza de tuberías
Espirales para limpiar tuberías
ROPOWER® PROFILE CABLE Aro de seguridad ROTHENBERGER
Espiral patentada con forma especial de alambre glava- Aro de seguridad único para mejorar la transmisión de
nizado la presión del par al acoplamiento, con un 100% de
presión en la superficie
PRINCIPALES CARACTERÍSTICAS
n Perfil de alambre de espiral cuadrada (DIN EN 10270-1) Mayor PRINCIPALES CARACTERÍSTICAS
limpieza de la pared de la tubería n Conexión con autobloqueo de la espiral y el acoplamiento:
n Alma de plástico Mayor esfuerzo de la espiral; la presión del par en el extremo de
La espiral no se atasca con polvo la espiral aumenta y es transferido cubriendo el 100% de la su-
n Especialmente adecuado para trabajos de largas distancias perficie en el acoplamiento.
n Aro de seguridad de material flexible auto-aglutinante:
Con mayor esfuerzo, el aro no se deslizará. Debido a la presión
en el 100% de la superficie, se ajusta para bloquear el acopla-
miento
n Óptima transmisión de la fuerza para limpiezas profesionales
n Mayor seguridad
Perfil patentado
n Aumento de la vida útil de la espiral
mm Alma pulgada m Nº
16 5/8" 2.3 3.0 C 8 1.05 72431 16 5/8" 2.3 3.0 C 8 1.24 72433
22 7/8" 4.5 4.5 C 10 3.98 72441 22 7/8" 4.5 4.5 C 10 4.64 72442
32 1.1/4" 4.5 5.0 C 11 6.29 72451 32 1.1/4" 4.5 5.0 C 11 7.63 72452
Los acoplamientos con ranura en T de seguridad pueden encontrarse en 233 Los acoplamientos con ranura en T de seguridad pueden encontrarse en 233
16 5/8" 2.3 3.5 E8 3.00 72428 16 5/8" 2.3 3.5 E8 1.30 72435
22 7/8" 4.5 5.0 E 10 4.18 72443 22 7/8" 4.5 5.0 E 10 4.78 72444
32 1.1/4" 4.5 6.0 C 11 6.80 72453 32 1.1/4" 4.5 6.0 E 11 7.85 72455
Los acoplamientos con ranura en T de seguridad pueden encontrarse en 233 Los acoplamientos con ranura en T de seguridad pueden encontrarse en 233
225
13_Flushing_and_Pipe_Cleanig_HK_2012_13_caste_ROB0182_HK07_PG01.qxd 26/04/12 18:13 Página 226
Experiencia de ROTHENBERGER
La herramienta más común para
ÁMBITO DE APLICACIÓN: herramientas ROTHENBERGER de alto rendi- limpiar tuberías y sumideros con
miento para los desatascadores, con acoplamientos seguros de ranura en T curvas cerradas o numerosas
Herramienta especial para cortar dos direcciones Herramienta especial para cor-
pequeñas raíces y otros materiales tar raíces en ambas direcciones.
que quedan atrapados en la tube- Adecuado también para mate-
ría riales sólidos
226
13_Flushing_and_Pipe_Cleanig_HK_2012_13_caste_ROB0182_HK07_PG01.qxd 26/04/12 18:13 Página 227
227
13_Flushing_and_Pipe_Cleanig_HK_2012_13_caste_ROB0182_HK07_PG01.qxd 26/04/12 18:14 Página 228
Limpieza de tuberías
Herramientas para desatascadores
16 / 5/8" 40 40 50 - 75 30 72154
16 / 5/8" 30 40 50 - 75 20 72164
Nº 72154 Nº 72164
16 / 5/8" 25 35 40 - 75 30 72169
n Herramienta estándar para quitar 16 / 5/8" 35 45 50 - 75 40 72170
la grasa y otros depósitos blandos, 16 / 5/8" 45 56 60 - 100 50 72171
p. ej. acumulaciones de jabó Nº 72234 22 / 7/8" 45 60 60 - 125 80 72234
Cortador de pala
n Herramienta especial curvada para depósitos longitudinales y de
fango
16 / 5/8" 35 25 50 - 75 40 72166
22 / 7/8" 45 40 75 - 100 100 72229
Nº 72229 32 / 1.1/4" 65 55 75 - 100 210 72329
16 / 5/8" 25 35 50 - 75 30 72175
16 / 5/8" 35 45 50 - 75 40 72176
16 / 5/8" 45 56 75 - 100 65 72177
16 / 5/8" 55 60 100 - 125 80 72178
22 / 7/8" 45 60 100 - 125 90 72275
22 / 7/8" 65 60 100 - 150 190 72276
Nº 72275 22 / 7/8" 75 80 100 - 150 220 72277
32 / 1.1/4" 45 60 100 - 125 140 72374
32 / 1.1/4" 65 70 100 - 150 260 72375
32 / 1.1/4" 90 100 125 - 200 490 72376
32 / 1.1/4" 115 120 150 - 250 640 72377
228
13_Flushing_and_Pipe_Cleanig_HK_2012_13_caste_ROB0182_HK07_PG01.qxd 26/04/12 18:14 Página 229
Limpieza de tuberías
Herramientas para desatascadores
Golpeadores de cadena
Sin aro, con cadena lisa
PRINCIPALES CARACTERÍSTICAS
n Para limpiar tuberías grasientas con incrustaciones
n Limpieza para preservar las superficies en tuberías de plástico y
cerámica
n Sin aro: mejor maniobrabilidad en las curvas
Nº 72284
229
13_Flushing_and_Pipe_Cleanig_HK_2012_13_caste_ROB0182_HK07_PG01.qxd 26/04/12 18:14 Página 230
Limpieza de tuberías
Herramientas para desatascadores
Cortadores de punta de carburo Cortador de horquilla dentado
n Cortadores de punta de carburo para los atascos e incrustacio- n Particularmente adecuado para depósitos de fango y raíces
nes más difíciles como los depósitos de cemento, orina y cal, n Cortador de acero con resorte endurecido, dentado por ambos
entre otros lados, larga vida útil
n Recomendado para usarlo con espirales en S o SMK
¡Cortadores de punta
de carburo!
Nº 72250
Nº 72398
Nº 72295
Nº 72251
¡Palas de repuesto!
Nº 72326 Nº 72227
Nº 72265
4 Palas
16 / 5/8" 50 - 75 25 42 72168
16 / 5/8" 50 - 75 35 80 72172
16 / 5/8" 75 - 100 55 144 72173
22 / 7/8" 100 - 125 35 126 72207
Acoplamiento Rango de trabajo 22 / 7/8" 100 - 125 55 198 72223
mm / pulgadas mm mm mm Nº 22 / 7/8" 100 - 150 75 438 72224
22 / 7/8" 100 - 150 95 634 72226
22 / 7/8" 65 80 100 - 125 250 72265 32 / 1.1/4" 100 - 125 55 228 72324
22 / 7/8" 90 85 125 - 200 290 72266 32 / 1.1/4" 100 - 150 75 468 72326
32 / 1.1/4" 65 80 100 - 125 290 72365 8 Palas
32 / 1.1/4" 90 90 125 - 200 330 72366 22 / 7/8" 125 - 150 90 1025 72227
32 / 1.1/4" 150 130 200 - 300 550 72367 22 / 7/8" 125 - 150 115 1225 72228
Pala de repuesto 65 - - 120 72270 32 / 1.1/4" 125 - 200 95 1108 72327
Pala de repuesto 90 - - 150 72271 32 / 1.1/4" 150 - 200 115 1256 72328
230
13_Flushing_and_Pipe_Cleanig_HK_2012_13_caste_ROB0182_HK07_PG01.qxd 26/04/12 18:14 Página 231
El set (Nº 72936) incluye: Estuche de PVC (Nº 55016), llave para desacoplar espirales 16 mm
(Nº 72100), gancho de recuperación 16 mm (Nº 72162), barrena cónica 16 mm (Nº 72163),
cortador de horquilla dentado 16 mm (Nº 72164), cortador 16/25 mm (Nº 72169), cortador El set (Nº 72937) incluye: Llave para desacoplar espirales 16 mm (Nº 72100), barrena
cruciforme 16/45 mm (Nº 72177), golpeador de cadena 16 mm con 2 cadenas lisas (Nº recta 16 mm (Nº 72161), barrena cónica 16 mm (Nº 72163), cortador 16 mm (Nº
72185), guante guía, izquierdo (Nº 72120), Spray para espirales ROWONAL (Nº 72142) 72169), cortador cruciforme 16 mm (Nº 72175)
Modelo Nº Modelo Nº
Set de herramientas de 16 mm L (R 550, R 600, R 650) 72936 Set de herramientas de 16 mm S (R 550, R 600, R 650) 72937
El set (Nº 72938) incluye: Estuche de PVC (Nº 55016), llave para desacoplar espirales 22
mm (Nº 72101), gancho de recuperación 16 mm (Nº 72203), cortador de horquilla den-
tado 22 mm (Nº 72250), cortador de pala 22/65 mm (Nº 72261), barrena cónica 22 mm El set (Nº 72939) incluye: Llave para desacoplar espirales 22 mm (Nº 72101), barrena
(Nº 72263), cortador de raíces de dos direcciones 22/65 mm (Nº 72265), cortador cruci- recta 22 mm (Nº 72221), cortador de horquilla dentado 22 mm (Nº 72250), cortador de
forme 22/65 mm (Nº 72276), golpeador de cadena 22 mm con 2 cadenas lisas (Nº 72284), pala 22 mm (Nº 72261), barrena cónica 22 mm (Nº 72263), cortador cruciforme 22 mm
guante guía, izquierdo (Nº 72120), Spray para espirales ROWONAL (Nº 72142) (Nº 72276)
Modelo Nº Modelo Nº
Set de herramientas de 22 mm L (R 600, R 650, R 750) 72938 Set de herramientas de 22 mm S (R 600, R 650, R 750) 72939
El set (Nº 72940) incluye: Estuche de PVC (Nº 55016), llave para desacoplar espirales 22 mm
(Nº 72101), gancho de recuperación 32 mm (Nº 72325), cortador de horquilla dentado 32
mm (Nº 72350), barrena cónica 32 mm (Nº 72363), cortador de raíces de dos direcciones
32/90 mm (Nº 72366), cortador cruciforme 32/45 mm (Nº 72374), cortador cruciforme 32/90 El set (Nº 72941) incluye: Llave para desacoplar espirales 22 mm (Nº 72101), barrena
mm (Nº 72376), golpeadores de cadena 32 mm con 2 cadenas con puntas (Nº 72347), recta 32 mm (Nº 72321), barrena cónica 32 mm (Nº 72363), cortador cruciforme 32 mm
guante guía, izquierdo (Nº 72120), Spray para espirales ROWONAL (Nº 72142) (Nº 72375)
Modelo Nº Modelo Nº
Sets de espirales
Espiral de 5 x 16 mm en portaespirales, espiral de 5 x
22 mm en portaespirales Modelo R 550 R600 R650 R750 Nº
Espiral de 4 x 32 mm en portaespirales 16 mm Estándar n n n n 1 72060
16 mm SMK n n n n 1 72061
16 mm S n n n n 1 72062
16 mm S-SMK n n n n 1 72063
22 mm Estándar - n n n 1 72040
22 mm SMK - n n n 1 72041
22 mm S - n n n 1 72042
22 mm S-SMK - n n n 1 72043
32 mm Estándar - - - n 1 72530
32 mm SMK - - - n 1 72531
32 mm S - - - l 1 72532
32 mm S-SMK - - - n 1 72533
n = Colocación directa n = con mordaza de pinza
231
13_Flushing_and_Pipe_Cleanig_HK_2012_13_caste_ROB0182_HK07_PG01.qxd 26/04/12 18:14 Página 232
Descripción Modelo kg Nº
Descripción Modelo kg Nº
Descripción Modelo kg Nº
Descripción Modelo kg Nº
232
13_Flushing_and_Pipe_Cleanig_HK_2012_13_caste_ROB0182_HK07_PG01.qxd 26/04/12 18:14 Página 233
Limpieza de tuberías
Accesorios espirales para limpiar tuberías
Espirales de 8 mm / 10 mm
Para ROSPI® H+E PLUS, ROSPI® R 36 PLUS,
ROSPIMATIC y adaptador con depósito
PRINCIPALES CARACTERÍSTICAS
n Espiral de gran potencia de acero especial (DIN EN 10270-1) con
barrena cónica integrada (excepto Nº 72421, 72423)
n Adecuadas para ROSPI H + E Plus, ROSPI 36 Plus, ROSPIMATIC y
con adaptador R 550, R 600, R 650
n El diámetro del alambre con espirales de 8 mm tiene una media
de Ø 2 mm; y con espirales de 10 mm, Ø 2.5 mm
n Fácil de usar, incluso en curvas cerradas, especialmente con espi-
rales de 8 mm, también directamente mediante colectores de
sumidero, sin tener que desmontar el sumidero o el sifón guar-
dadolores
Reducciones / extensiones 8
Extensión
Para espirales con acoplamiento en T
Dentro de unos límites, también se pueden adaptar las herramientas
con acometidas mayores o menores.
Nº 72461
Acoplamientos en T seguros
¡Para reparar espirales rotas!
233
13_Flushing_and_Pipe_Cleanig_HK_2012_13_caste_ROB0182_HK07_PG01.qxd 26/04/12 18:15 Página 234
Limpieza de tuberías
Limpiadores por alta presión
Desatascador por alta presión
Las tuberías sucias son limpiadas por chorro de agua utilizando un sis- Incluso las incrustaciones más duras se ablandan y desaparecen, sin
tema de alta presión de hasta 200 bares. Al inicio de la limpieza, se in- necesidad de usar productos químicos. Al controlar la unidad de alta
troduce en la tubería una manguera de limpieza. El agua es lanzada presión con el mando a distancia, el operario puede seguir trabajando
por la tubería a una presión que dependerá del nivel de suciedad - ininterrumpidamente.
hasta que la tubería esté completamente limpia. La limpieza por alta presión es una solución eficaz y rentable para obs-
Para quitar las obstrucciones y los posibles depósitos, pueden usarse trucciones en las tuberías de tierra, para agua del suelo y de lluvia, así
varias boquillas, como la quattro de 3 caras, la boquilla giratoria o la como para las tuberías que transportan grasa, y para quitar raíces. Por
tobera de tipo granada. Al usar estas boquillas especiales con el cho- lo tanto, este método se usa para el drenaje del suelo, alcantarillado,
rro de agua a presión, el procedimiento resulta silencioso, rápido y desagüe de patios, bajantes para el agua de lluvia, canales de agua de
preciso. lluvia, etc.
¡Solución efi-
caz y rentable
para las obs-
trucciones en
las tuberías
subterráneas!
HD 19/180B de la serie HD ROJET 30/130 de la serie ROJET ROJET 40/100 de la serie ROJET
234
13_Flushing_and_Pipe_Cleanig_HK_2012_13_caste_ROB0182_HK07_PG01.qxd 26/04/12 18:15 Página 235
Limpieza de tuberías
Limpiadores por alta presión
Desatascador por alta presión
Equipo profesional de alta calidad, de Ø 40 con rango de tra-
bajo de 200 mm
HD 11/90 HD 13/100
Equipo compacto de autocebado Equipo para limpiar tuberías
de Ø 40 – 150 mm a 20 m de largo a alta presión de 100 bares,
con tambor de manguera
La entrega incluye: HD 13 / 100 (Nº 76020), tambor de manguera con manguera es-
La entrega incluye: HD 11 / 90 (Nº 76008), manguera especial de alta presión de 10 pecial de alta presión de 20 m (Nº 72812) con acoplamientos y boquilla para limpiar
m con acoplamientos (Nº 72810) y boquilla para limpiar tuberías (Nº 76053) tuberías (Nº 76089)
Equipo para limpieza de tuberías a alta presión HD 11 / 90 29.5 76008 Equipo para limpieza de tuberías a alta presión HD 13 / 100 45.0 76020
235
13_Flushing_and_Pipe_Cleanig_HK_2012_13_caste_ROB0182_HK07_PG01.qxd 26/04/12 18:15 Página 236
Limpieza de tuberías
Limpiadores por alta presión
HD 17 / 190 HD 19 / 180 B
Limpiador por alta presión de Limpiador por alta presión
190 bares, con motor trifásico de 180 bares, con motor de
gasolina
Ø 200 mm Ø 200 mm
¡Motor de
gasolina!
8
Modelo kg 400 V / 50 Hz Modelo kg Nº
Equipo para limpieza de tuberías por alta presión HD 17 / 190 50.0 76070 Equipo para limpieza de tuberías por alta presión HD19 / 180B 78.5 76090
Nº 76073
Nº 76067
Nº 76066
Nº 72810
Modelo kg Nº
Modelo kg Nº
Manguera flexible, de alta presión con acoplamiento de R 1/4"
Manguera flexible, de alta presión con acoplamiento de R 1/4", DN 6 Longitud 10 m, NW 6 (HD 13/100, HD 17/190) 2.50 72810
Longitud 10 m 2.50 72810 Longitud 20 m, NW 6 (HD 13/100, HD 17/190) 4.50 72812
Longitud 20 m 4.50 72812 Longitud 40 m, NW 8 (HD 17/190, HD 19/180 B) 10.70 72820
Boquilla para limpiar tuberías, R1/4", acero inoxidable 0.04 76053 Boquillas para limpiar tuberías R1/4", acero inoxidable 0.04 76089
excl. chorro delantero, 4 orificios, Ø 25 x 22 mm excl. chorro delantero, 4 orificios, Ø 25 x 22 mm
incl. chorro delantero, 5 orificios, Ø 25 x 22 mm 0.04 76063 incl. chorro delantero, 5 orificios, Ø 25 x 22 mm 0.04 76065
Boquilla giratoria 45°, 4 orificios, Ø 16 x 30 mm 0.08 77503 Boquilla giratoria 45°, 4 orificios, Ø 16 x 30 mm 0.08 77506
Pistola con tobera de chorro plano 1.30 76073 Pistola con tobera de chorro plano 1.30 76068
para la limpieza de superficies para la limpieza de superficies
Tobera de repuesto de chorro plano 0.01 76082 Tobera de repuesto de chorro plano 0.01 76088
Tubería de absorción para agentes de limpieza, 0.05 76067 Tubería de absorción para agentes de limpieza 0.05 76067
para uso sólo con la pistola, longitud 1,2 m para uso sólo con la pistola, longitud 1.2 m
Manguera de extracción de agua 0.20 76066 Manguera de extracción de agua, longitud 3.0 m 0.20 76066
para extraerla de los contenedores, longitud 3.0 m para extraerla de los contenedores
236
13_Flushing_and_Pipe_Cleanig_HK_2012_13_caste_ROB0182_HK07_PG01.qxd 26/04/12 18:15 Página 237
Limpieza de tuberías
Limpiadores por alta presión
ROJET®
Limpiadores por alta presión
Equipos profesionales
Tecnología innovadora consolidada en el mercado. Construcción fácil
de usar con una óptima relación de la densidad de potencia y la pre-
sión de funcionamiento, con los mejores resultados. Muchas varieda-
des disponibles
ROJET® 30/130
Equipo para limpieza de tuberías por alta presión de Ø 40 - 200 mm
Modelo kg Nº
237
13_Flushing_and_Pipe_Cleanig_HK_2012_13_caste_ROB0182_HK07_PG01.qxd 26/04/12 18:15 Página 238
Limpieza de tuberías
Limpiadores por alta presión
ROJET® 40/100 ROJET® 130/160
Limpiador de tuberías por alta presión de Ø 40 - 200 mm Limpiador por alta presión de uso profesional
8
Perfil del producto Perfil del producto
DATOS TÉCNICOS DATOS TÉCNICOS
Marco principal: Acero perfilado, galvanizado en caliente Marco principal: Acero perfilado, galvanizado en caliente,
Motor: motor de gasolina de 4 carreras, 1 cilindro, parcialmente revestido
enfriado por aire, arranque eléctrico, control Motor: Diesel, 4 cilindros, enfriado por agua, turbo-
soplante, control automático de la veloci-
automático de la velocidad, régimen 9,5 kw
dad, régimen 44 KW (60 HP)
(13HP), combustible normal
Bomba: de 3 émbolos, caudal de 128 l/min a 160 bares
Bomba: de 3 émbolos, caudal de 40l/min a 100 bares Batería de arranque: 12 Voltios/36 Ah
Batería de arranque: 12 Voltios/36 Ah Grande Mecanismo hidráulico, ajuste continuo
Tanque de agua: Plástico, 200 Litros Carrete de alta presión: con manguera HD DN 19, longitud de 80 m
Tanque de gasolina: 6 litros Pequeño Mecanismo hidráulico, ajuste continuo
Carrete de alta presión: volante, bisagra Carrete de alta presión: con manguera HD DN 12, longitud de 80 m
Manguera de Carrete de llenado: Accionamiento manual, con manguera de
llenado DN19, longitud de 50 metros
alta presión: DN 12, longitud de 50 m, acoplamiento R1/2"
Tanque de agua: Plástico, 800 l. Otros tamaños disponibles
Dimensiones: 1,200 x 1,000 x 700 mm (L x B x Al)
Tanque de gasolina: Capacidad 27 litros
Peso: aprox. 200 kg Dimensiones: 2,300 x 1,400 x 1,360 mm (L x An x Al).
Equipo: Filtro de agua, manómetro de glicerina, Adecuado para Mercedes Sprinter
válvula de suministro, válvula de seguridad, y vehículos similares
tobera estándar, absorción anticongelante Peso: aprox. 900 kg
Equipo: Protección de secado, filtro de agua, indica-
dor del nivel de agua, manómetro de glice-
rina, válvula de seguridad con función
descargadora, Conector C, escape anticon-
gelante, interruptor de presión, 2 toberas es-
Modelo kg Nº tándar, caja de control con luces de control,
bloqueo de arranque, contador de horas de
funcionamiento e indicador de
ROJET 40/100 200 76100
Set de toberas 40/100 6.5 76462
Incluye: sujeción de tobera (Nº 76309), tobera estándar con chorro Modelo kg Nº
delantero (Nº 77602), tobera tipo granada (Nº 77632), tobera giratoria
(Nº 77622), tobera plana (Nº 77642), tobera Quattro de 3 caras (Nº 77612) ROJET 130/160 900 76485
Para otros extras/ equipo opcional, véase la tabla en 240 Para otros extras/ equipo opcional, véase la tabla en 240
238
13_Flushing_and_Pipe_Cleanig_HK_2012_13_caste_ROB0182_HK07_PG01.qxd 26/04/12 18:15 Página 239
Limpieza de tuberías
Limpiadores por alta presión
ROJET® 50/120 – 60/140 – 85/160 –
100/160 – 100/200 Básico y Comfort
Modelo kg Nº Modelo kg Nº
ROJET® 50/120 Básico 420 76540 ROJET® 50/120 Comfort 450 76320
ROJET® 60/140 Básico 440 76541 ROJET® 60/140 Comfort 470 76321
ROJET® 85/160 Básico 800 76542 ROJET® 85/160 Comfort 820 76322
ROJET® 100/160 Básico 810 76543 ROJET® 100/160 Comfort 830 76323
ROJET® 100/200 Básico 810 76544 ROJET® 100/200 Comfort 830 76324
239
13_Flushing_and_Pipe_Cleanig_HK_2012_13_caste_ROB0182_HK07_PG01.qxd 26/04/12 18:15 Página 240
Limpieza de tuberías
Limpiadores por alta presión
Nº 76200
8
Nº 76302
Control remoto
Cable, de 3 funciones 76226 n/a n/a n n
Marco base: Necesario cuando la distancia hasta la caseta de gobierno es inferior a 1,2 metros
Suelo de aluminio 76228
Parada de llenado autom. 76210 n/a n n n n
Explicación: n/a = no se aplica, n = carga suplementaria, S = estándar, F = posible sin carga adicional
* Sólo para ROJECT 50/120 versión larga (Tipo L)
240
13_Flushing_and_Pipe_Cleanig_HK_2012_13_caste_ROB0182_HK07_PG01.qxd 26/04/12 18:15 Página 241
Limpieza de tuberías
Accesorios limpieza de tuberías por alta presión
Tobera estándar Tobera de 3 caras Quattro
De acero VA De acero VA
Adecuada para eliminar obstrucciones o limpiar tuberías y sumideros Capaz de eliminar rápidamente obstrucciones difíciles desgarrando,
cortando y perforando. Además, se puede usar para limpiar residuos
del prensado de las tuberías
Boquilla estándar para todo tipo de usos: n Tobera con punta de 3 caras
versátil – flexible – para trabajos difíciles n Con 4 chorros de presión delanteros. (pasadores prisioneros M5)
Modelo Acoplamiento Ø x L mm kg Nº
Modelo Acoplamiento Ø x L mm kg Nº
241
13_Flushing_and_Pipe_Cleanig_HK_2012_13_caste_ROB0182_HK07_PG01.qxd 26/04/12 18:15 Página 242
Limpieza de tuberías
Accesorios limpieza de tuberías por alta presión
Tobera plana Tobera giratoria de zanja
De acero VA De acero VA
El principal objetivo de las toberas planas con forma acuñada es la Adecuada para quitar depósitos difíciles y raíces duras, alta torsión
limpieza del fondo y la extracción de arena y restos. Además, la to- gracias a la turbina
bera plana es excelente para conductos amplios y para transportar re- n Múltiples usos
siduos pesados
n Máxima limpieza
n Arrastre potente, efecto de chorro ligero (aprox. 2")
n Gran limpieza
n Óptima alineación de la tobera (pasadores prisioneros M 6)
Modelo Acoplamiento Ø x L mm kg Nº
Nº 76187
Nº 77632
Nº 77622
Nº 77612
Nº 77602
Ejemplo de ROJET 40/100. Satz Nº 76463
Nº 76189
Modelo Acoplamiento kg Nº
242
13_Flushing_and_Pipe_Cleanig_HK_2012_13_caste_ROB0182_HK07_PG01.qxd 26/04/12 18:15 Página 243
Limpieza de tuberías
Accesorios limpieza de tuberías por alta presión
Manguera de alta presión Poleas de guía
n Muy flexible El uso de las poleas de guía reduce el desgaste de las mangueras de
n Completa con acoplamientos alta presión y, por lo tanto, aumenta su vida útil reduciendo los gastos
Nº 77500
Nº 77501
Diámetro nominal
mm Acoplamiento m kg Nº
Nº 76118
El set (Nº 76118) incluye: Tambor de manguera con manivela manual. Válvula de
cierre y articulación giratoria, manguera de alta presión DN 8 de 30 m, con acopla-
miento R 1/4" (Nº 72820), tobera R 1/4" (Nº 76055)
Modelo kg Nº
243
14_Plastic_Pipe_Welding_HK_2013_13_caste_Layout 1 26/04/12 18:20 Página 244
244
14_Plastic_Pipe_Welding_HK_2013_13_caste_Layout 1 26/04/12 18:20 Página 245
ROWELD®
Soldadura de tuberías de plástico
Corte manual
Herramienta de corte y biselado 246 - 248
Corte eléctrico
Sierra orbital circular 249
Soldadura socket
Unidad de soldadura socket 250 - 252
Soldadura por aire caliente
Unidad de soldadura por aire caliente 253
Soldadura por electrofusión
Unidad de soldadura por electrofusión 254 - 255
Soldadura en obra y taller
Máquinas de soldadura de tuberías de plástico 256 - 258
Accesorios ROWELD® P 110 259
Accesorios ROWELD® P 160 SANILINE 260
Accesorios ROWELD® P 250 A 261
Descripción general sistema hidráulico 262 - 263
Soldadura a tope con placa de calentamiento
Máquinas de soldadura a tope con placa de calentamiento 264 - 267
Sierras de cinta
Máquinas de sierra de cinta 268
Mantenimiento y reparación 269
245
14_Plastic_Pipe_Welding_HK_2013_13_caste_Layout 1 26/04/12 18:20 Página 246
Biselado uniforme en toda la circunferencia de tubería Accesorios especiales para tuberías PE,
PP, PEX, PB y con aislamiento acústico
Siempre a mano
246
14_Plastic_Pipe_Welding_HK_2013_13_caste_Layout 1 26/04/12 18:20 Página 247
Nº 55035
Nº 55063
Conjunto ROCUT® 110 50, 75, 110 3.9 55035 Conjunto ROCUT® 160 110, 125, 160 5.6 55063
Conjunto ROCUT® 110 58, 78, 110 3.9 55037
para tuberías con aislamiento
ACCESORIOS
Modelo g Nº
247
14_Plastic_Pipe_Welding_HK_2013_13_caste_Layout 1 26/04/12 18:21 Página 248
Modelo mm g Nº
ROCUT® 160
Unidad básica Ø 110 - 160 mm
Eje de cuchilla de corte con corte automático y cuchilla (Nº 5.5019),
para su uso con conjuntos de fijaciones Ø 110 - 140 mm, sin escaria-
dor interno
ROCUT® 160 con
cuchilla
Modelo mm g Nº
Nº 55030
Unidad básica ROCUT® 160 160 3,450 55030
Conjunto de fijación* 140 180 55031
Conjunto de fijación* 125 250 55032
Conjunto de fijación* 110 310 55033
* Conjunto de fijación (1 conjunto = 2 segmentos semicirculares)
Nº 54960 Nº 54961
Modelo Profundidad de corte mm g Nº
Con
copia automática
Eje de cuchilla de corte con 7.5 110 54960
copia automática y piezas de cuchilla de corte HM
Eje de cuchilla de corte con 12.5 120 54961
Copia automática y piezas de cuchilla de corte HM
pieza de cuchilla de corte HM de repuesto 7.5 10 55029
para corte y biselado a 15°
pieza de cuchilla de corte HM de repuesto12.5 20 55019
Nº 55029 Nº 55019
para corte y biselado a 15°
Rueda de cortes
ROCUT® 110 y ROCUT® 160
Nº 54950
Model Profundidad de corte mm g Nº
248
14_Plastic_Pipe_Welding_HK_2013_13_caste_Layout 1 26/04/12 18:21 Página 249
Protección de sierra
Funcionamiento seguro
Fijación centrada
Potente motor de 1520 W con alta
velocidad de corte Centrado óptimo de
tubería
Funcionamiento eficaz. Ahorra tiempo.
Nº 55505 Nº 55655
Modelo kg Nº
249
14_Plastic_Pipe_Welding_HK_2013_13_caste_Layout 1 26/04/12 18:21 Página 250
3 perforaciones para el montaje de Los aisladores evitan el transporte Selector de temperatura para el control y la
matrices de calentamiento de calor hasta la carcasa supervisión electrónica de la temperatura
Mayor flexibilidad y combinaciones para su Protección térmica eficiente Proceso seguro gracias al control de temperatura
uso diario según DVS
Matrices de calentamiento
(Ø 20 - 63 mm) de gran calidad
PTFE antiadherente
9
Protección automática frente a
sobrecalentamientos
Unidad segura
250
14_Plastic_Pipe_Welding_HK_2013_13_caste_Layout 1 26/04/12 18:21 Página 251
251
14_Plastic_Pipe_Welding_HK_2013_13_caste_Layout 1 26/04/12 18:21 Página 252
Nº 55321
Modelo kg Nº Modelo kg Nº
ACCESORIOS
Modelo kg Nº Modelo kg Nº
Abrazadera de montaje en mesa de trabajo para P 125 0.45 55524 Soporte de suelo para ROWELD® P 125 0.44 55539
Llave Allen del 6 para P 125 0.02 321215 Pasador de enchufe para espigas de calentamiento para P 125 0.01 55549
Maletín de transporte para conjunto ROWELD® P 125 4.70 55555
Llave Allen del 5, M 6 x 40 para espigas / enchufes de calentamiento y chapa adaptadora para P 125 0.01 81957
Placa adaptadora para soldadura a tope ROWELD® P 125 Ø 160 mm (1 conjunto = 2 piezas) recubrimiento 1.15 55536
252
14_Plastic_Pipe_Welding_HK_2013_13_caste_Layout 1 26/04/12 18:22 Página 253
Nº 55760
Nº 55780
ROWELD® Quick S completo 1.4 55760 ROWELD® WG 1600 E completo 700 55780
ROWELD HG 1600 E 1.5 1 55770 con boquilla tubular de 5 mm (Nº 55769)
Varilla Soldadura PVC 1 1 943010000
n
1 Nº 55769 n
2 Nº 55778 n
3 Nº 55779 n
4 Nº 55773 n
5 Nº 55776 n
6 Nº 55772 n
7 Nº 55783
n No.
10 No. 7.3421
73152
n
8 Nº 55816
n
9 Nº 53380 n
11 Nº 55800
n
12 Nº 55782
253
14_Plastic_Pipe_Welding_HK_2013_13_caste_Layout 1 26/04/12 18:22 Página 254
Microprocesador
Visualización clara y digital
Unidad de soldadura controlada
Supervisión visual del proceso de soldadura con compensación automática
de temperatura
Modelo kg Nº
Cable de soldadura de 3 m
ROWELD® ROFUSE Sani 160 con bolsa de transporte 1.2 54230
Amplio radio de funcionamiento
ROFUSE II 355000016
Conector 4 mm incluido R54081200
Conector 4,7 mm incluido R54081300
254
14_Plastic_Pipe_Welding_HK_2013_13_caste_Layout 1 26/04/12 18:22 Página 255
Entrada de datos
Sistema de supervisión de soldadura
Conexión a
Conexión < 48 V soldadora Junta finalizada
Modelo kg Nº
Modelo Descripción Nº
255
14_Plastic_Pipe_Welding_HK_2013_13_caste_Layout 1 26/04/12 18:22 Página 256
El envío incluye (Nº 55844): máquina básica (Nº 55787) abrazaderas de montaje en mesa de trabajo, unidad manual de
desbastado (Nº 55826),placas de calentamiento con control electrónico, conjunto de fijación básico R/R (Nº 55807) (Ø 110
mm) y conjunto de fijación básico R/F, izquierda (Nº 55808) (Ø 110 mm), abrazaderas reductoras R/R y R/F para Ø 40 - 90
mm, herramientas de montaje, abrazadera de montaje en mesa de trabajo (Nº 55524), caja de transporte (Nº 55832)
ROWELD® P 110 completo 40, 50, 56, 63, 75, 90, 110 electrónico 43 55844 55924
Accesorios en página 259
256
14_Plastic_Pipe_Welding_HK_2013_13_caste_Layout 1 26/04/12 18:22 Página 257
Revolucionario diseño de
base inclinada Carro de máquina
de funcionamiento
Mayor estabilidad con distribución de suave
fuerza optimizada simultáneamente
Mínima fuerza de
arrastre
El envío incluye (Nº 54000/54001): Unidad básica con desbastadora eléctrica, elemento de calentamiento con ajuste eléctrico, desmontable.
Conjunto básico de fijación derecha e izquierda Ø 160 mm (Nº 54082), soporte de tubería Ø 160 mm, conjunto de abrazadera reductora y so-
porte para Ø 40, 50, 63, 75, 90, 110 y125 mm en maletín (Nº 54020), herramientas de instalación, y estructura de transporte (Nº 54015)
ROWELD® P 160 SANILINE completo 40, 50, 63, 75, 90, 110, 125, 160 electrónico 57.4 54000 54001
ROWELD® P 160 SANILINE edición especial 40, 50, 63, 75, 90, 110, 125, 160 electrónico 61.2 54004
Accesorios en página 260
257
14_Plastic_Pipe_Welding_HK_2013_13_caste_Layout 1 26/04/12 18:22 Página 258
Unidad de desbastado de seguridad y par motor alto (450 Tope mecánico ajustable desde
vatios). Se bloquea en posición de trabajo ambos lados
Máquina básica con desbastadora eléctrica, soporte para placa de calentamiento, placa de calentamiento con ajuste electrónico,
conjunto de fijación básico Ø 160 mm y 250 mm piezas de soporte de Ø 160 mm y 250 mm, reductores y piezas de soporte desde
Ø 40 - 140 mm y Ø 180 - 225 mm, herramientas de instalación, caja de transporte de acero 800 x 520 x 765 mm (LxWxH) y maletín
de transporte de acero para piezas reductoras y de soporte
ROWELD® P 250 A Set 40, 50, 56, 63, 75, 90, 110, 125, 160, 180, 200, 225, 250 electrónico 131.0 55795 55796
Máquina básica ROWELD® P 250 pA 36.1 55768 55738
Accesorios en página 261
258
14_Plastic_Pipe_Welding_HK_2013_13_caste_Layout 1 26/04/12 18:23 Página 259
Modelo kg Nº
mm kg Nº mm kg Nº
mm kg Nº mm kg Nº
Placa de calentamiento
Con recubrimiento de Teflón antiadherente, 180 x 130 mm, 800 vatios
No. 5.5324
230 V 110/115 V
Modelo kg 50/60 Hz 50/60 Hz
Modelo kg Nº
259
14_Plastic_Pipe_Welding_HK_2013_13_caste_Layout 1 26/04/12 18:23 Página 260
230 V 110/115 V
Modelo kg 50/60 Hz 50/60 Hz
Modelo kg Nº
9 Modelo Nº
kg
Kit de conversión 40, 50, 63, 75, 90 11.20 54080 No. 54080
110, 125, 160
Carro y subestructura de transporte 11.30 54015
Carro doblado 20.00 56051
No. 54015
Maletín acero para piezas reductoras 2.32 54020
Llave de tipo abierto SW 17 DIN 894 0.05 310411
Cuchillas unidad desbastado 75 mm (conjunto = 2 cuchillas) 0.10 55685
Cuchillas 35 mm para adaptador desbastado 0.01 55686
Placa de calentamiento 230 V / 115 V / 110 V 1.92 55316/55851
Cuchilla desbastado carburo 75 mm conjunto = 2 cuchillas 0.05 55684
Nº 55742
mm kg Nº mm kg Nº
mm kg No. mm kg No.
Placa de calentamiento
Recubrimiento de Teflón antideslizante. Ø 300 mm, 1,500 vatios
Todo
a la vista
9
ROWELD® ECO ROWELD® Premium
Especialmente diseñado para su uso fuera de las tuberías de pre- Todas las secuencias de funcionamiento se controlan y supervisan
sión, con presión de trabajo ajustable en todo momento y presión mediante la pantalla multifunción ROWELD® Premium, por ejem-
constante de soldadura durante ciclo de soldadura. plo, el control de temperatura integrado para la placa de calenta-
miento.
262
14_Plastic_Pipe_Welding_HK_2013_13_caste_Layout 1 26/04/12 18:24 Página 263
263
14_Plastic_Pipe_Welding_HK_2013_13_caste_Layout 1 26/04/12 18:24 Página 264
Reducción de fricción
en un 30%
Base estable
264
14_Plastic_Pipe_Welding_HK_2013_13_caste_Layout 1 26/04/12 18:25 Página 265
265
14_Plastic_Pipe_Welding_HK_2013_13_caste_Layout 1 26/04/12 18:25 Página 266
P1200 B
Unidad desbastadora: 3,000 W, 400 V 50 / 60 Hz
Unidad hidráulica: 1,500 W, (4 - 135 bar)
400 V, 50 / 60 Hz
Placa de calentamiento: 22,000 W, 400 V 50 / 60 Hz
Peso: 1,906 kg
9
Máquina básica ligera y resistente
Diseño compacto
266
14_Plastic_Pipe_Welding_HK_2013_13_caste_Layout 1 26/04/12 18:25 Página 267
DATOS TÉCNICOS
Unidad hidráulica eléctrica: 400 W
230 V / 400 V 50/60 Hz
Unidad desbastadora eléctrica: 700 W
Placa de calentamiento: 3,000 W, 400 V 50/60 Hz
Peso: P 315 W completo: 523 kg
P 315 W básico: 385 kg Fig. ROWELD® P 315 W CNC
P 315 W CNC completo: 523 kg
P 315 W CNC básico: 385 kg
ROWELD® P 630 W
Máquina de soldadura de tuberías de plástico Ø 315 -
630 mm
267
14_Plastic_Pipe_Welding_HK_2013_13_caste_Layout 1 26/04/12 18:25 Página 268
268
14_Plastic_Pipe_Welding_HK_2013_13_caste_Layout 1 26/04/12 18:25 Página 269
269
15_Refrigeration_HK_2012_13_caste_ROB0182_HK07_PG01.qxd 27/04/12 09:14 Página 270
10
270
15_Refrigeration_HK_2012_13_caste_ROB0182_HK07_PG01.qxd 27/04/12 09:14 Página 271
Tecnología de refrigeración
y aire acondicionado
Soluciones completas
Puesta en marcha y mantenimiento 272 - 273
Evacuación y carga 274
Control de circuito de refrigeración
Manómetro digital 275
Manómetro analógico 276
Manguera de presión 277
Conjunto de herramientas 277
Prueba y localización de fugas
Conjunto de nitrógeno, vacuómetro 278
Dispositivo de detección de fugas 279
Evacuación
Bombas de vacío 280 - 281
Evacuación y llenado
Dispositivo de recuperación de refrigerante 282 - 283
Botellas de reciclaje, refrigerante 284
Báscula para refrigerante 285
Accesorios
Limpieza, herramientas, adaptadores 286 - 289
10
271
15_Refrigeration_HK_2012_13_caste_ROB0182_HK07_PG01.qxd 27/04/12 09:15 Página 272
4F
AL SAF RISKS
n Evacuación
IM NO
ET
X
MA
ENT
n Carga
FO
NM
AN
n Test de fugas O F
REF R TH O Pantalla interactiva de 16 dígitos
R
RIGE E ENVIR
n Control del proceso de evacuación con 4 botones de función
10
Manguera capilar de plástico
Manómetros de baja presión re- Almacenamiento seguro de Mangueras de presión: 2.5 m Adaptador Nº 173204 / 05 para
vestidos para varios refrigerantes accesorios largo con sistema de parada báscula y piezas reductoras 1/4
272
15_Refrigeration_HK_2012_13_caste_ROB0182_HK07_PG01.qxd 27/04/12 09:16 Página 273
10
273
15_Refrigeration_HK_2012_13_caste_ROB0182_HK07_PG01.qxd 27/04/12 09:16 Página 274
2 x colectores analógicos
(con ROCADDY 120)
Bomba de alto vacío de 2 tiempos
Colector digital
Cálculo automático de
10 sobrecalentamiento o
sobreenfriamiento,
puede utilizarse con 65
refrigerantes diferentes
(ROCADDY 120 Digital)
Báscula electrónica digital hasta 120 kg Mini cortatubos
con gran precisión de medición
Para el corte de tubos de Ø
Pesaje preciso de refrigerantes 6- 35 mm al largo deseado
ROCADDY 120 incluye: bomba de alto vacío de 2 tiempos ROAIRVAC 1.5 (Nº
170061) con vacuómetro y válvula solenoide, manómetro de 4 vías para R22, R134a,
R407C (Nº 170502), manómetro de 4 vías para R410A (Nº 170508), conjunto man-
guera de presión 5/16" SAE cada uno de 1.500 mm con válvula de bola para R410A ROCADDY 120 Digital incluye: bomba de alto vacío de 2 tiempos ROAIRVAC 1.5 (Nº
(1500000030), conjunto manguera de presión 1/4" SAE cada uno de 1.500 mm con 170061) con vacuómetro y válvula solenoide, 1x manómetro digital (Nº 170523P), 1x
válvula de bola para R22, R134A, R407C (Nº 1500000028), ROSCALE 120 (Nº 173004), termómetro de pinza (Nº 170522), conjunto manguera de presión 1/4" SAE 1.500 mm
1x adaptador 3/8“ SAE F – ¼“ SAE M (Nº 089401), 2 x c 5/16“ SAE F – ¼“ SAE M con con válvula de bola para R22, R134A, R407C (Nº 1500000028), ROSCALE 120 (Nº
activador de válvula (Nº 259007), adaptador 5/16“ SAE M – ¼“ SAE F (Nº 170016), 173004), 2x 5/16" SAE F - 1/4" con activador de válvula (Nº 259007), 1x 5/16“ SAE M –
conexión de tubo ¼” (Nº 173204), aceite mineral (0.4 l), Cortatubos 35 (Nº 70027), ¼“ SAE F (Nº 170016), 1x conexión de tubo ¼” (Nº 173204), aceite mineral (0.4 l), Corta-
Minicut II Pro (Nº 70402), maletín de transporte (Nº 169051) tubos 35 (Nº 70027)
R410A R22 R134A R407C R404A R410A R22 R134A R407C R404A R507
ROCADDY 120 42 l / min 19 1000000057 ROCADDY 120 Digital 42 l / min 18 1000000058
con 2 manómetros analógicos con manómetro digital
274
15_Refrigeration_HK_2012_13_caste_ROB0182_HK07_PG01.qxd 27/04/12 09:16 Página 275
Set (Nº 170525) incluye: Colector digital, termómetro de pinza, 3x mangueras estándar
1/4"SAE, 2x adaptador 5/16" SAE F- 1/4" SAE M con activador de válvula, maletín de
transporte de plástico
Modelo Nº Modelo Nº
275
15_Refrigeration_HK_2012_13_caste_ROB0182_HK07_PG01.qxd 27/04/12 09:17 Página 276
Conjuntos de válvulas
Conjuntos de manómetros
Conjuntos de manómetros y mangueras de presión 1,5 m
Los conjuntos incluyen: manómetro con Ø 80 mm, sin vibraciones, clase 1.6,
Modelo kg Nº
2 vías "Estándar"
R22 R134A R407C R404A
Conjunto de manómetro de 2 vías "Estándar" 2.7 170600
R410A
Conjunto de manómetro de 2 vías "Estándar" 2.7 170607
4 vías "Estándar"
R22 R134A R407C R404A
Conjunto de manómetro de 4 vías I "Estándar" 2.8 170601
R410A
Conjunto de manómetro de 4 vías I "Estándar" 2.8 170606
4 vías "Plus"
R22 R134A R407C R404A
Nº 170601 Conjunto de manómetro de 4 vías II "Plus" 2.8 170602
R410A
Manguera de presión con válvula de
bolas "Plus" (sólo para 170602 y 170608) Conjunto de manómetro de 4 vías II "Plus" 2.8 170608
Maletín de transporte de plástico 1.4 171505
Sin pérdida de refrigerante
276
15_Refrigeration_HK_2012_13_caste_ROB0182_HK07_PG01.qxd 27/04/12 09:17 Página 277
fo
Safety
ras de presión
rS AE
1,5 m
Disponibles en "Estándar" y "Plus"
R410A R22 R134A R407C R404A
Perfil del producto
CARACTERÍSTICAS ESPECIALES
n Evita confusiones. Uso seguro gracias al código de color (azul,
rojo y amarillo)
n Junta de Teflón que dura hasta 10 veces más que la de neopreno
n Presión de trabajo 60 bar / presión optima 300 bar. Un 8% de
resistencia a la presión más que antes.
Serie "Plus"
Serie "Estándar"
Manguera de presión serie “Estándar” Manguera de presión serie “Plus” con válvula de bola
R410A R410A
Conjunto de 3 mangueras de presión 5/16" SAE 1,500 1 1500000026 Conjunto de 3 mangueras de presión5/16" SAE 1,500 1 1500000030
Manguera de presión amarilla 5/16" SAE 1,500 1 1500000027 Manguera de presión amarilla 5/16" SAE 1,500 1 1500000031
Modelo Nº
fo
Safety
r
99|36|CE
TPE D
Múltiples usos en sistemas de refrigeración
Botella de nitrógeno
incluida de 950 cm3
Conjunto completo
Válvula de reducción de
presión con resorte
Lectura precisa de
presión de ensayo
Nº 259060
El conjunto (Nº 259060) incluye: válvula reducción presión, manguera conexión, adapta-
dor botella, manómetro, botella nitrógeno y maletín de plástico
10 Modelo Nº
Vacuómetro
Vacuómetro (Ø 80 mm, escala 1,000 - 0 mbar, ajustable) con indica-
dor de arrastre para comprobar el vacío realizado
Modelo Nº
278
15_Refrigeration_HK_2012_13_caste_ROB0182_HK07_PG01.qxd 27/04/12 09:17 Página 279
Pentodo caliente
7 LEDs
Sencilla determinación
de concentración de
refrigerante mediante
sombreado de color
7 niveles de sensibilidad
10
Adaptado para CFC,
HFC y HCFC
RO-LEAK en uso
Nº 87305
Modelo Nº
279
15_Refrigeration_HK_2012_13_caste_ROB0182_HK07_PG01.qxd 27/04/12 09:18 Página 280
Filtro especial
10
Válvula solenoide integrada
Conexión 1/4" SAE estándar con adaptadores Mirilla con posición óptima y sistema de dre- Práctico: instrucciones de funcionamiento
para 5/16" SAE y 3/8" SAE naje de aceite que permite un vaciado sencillo siempre a la vista
280
15_Refrigeration_HK_2012_13_caste_ROB0182_HK07_PG01.qxd 27/04/12 09:18 Página 281
Tipo ROAIRVAC 42 ROAIRVAC 1.5 ROAIRVAC 3.0 ROAIRVAC 6.0 ROAIRVAC 9.0
Nº R17004216 170061 170062 170063 170064
Vel. Bomba 1.8 CFM / 50 l/min 1.5 CFM / 42 l/min / 2.5 m3/h 3.0 CFM / 85 l/min / 5.1 m3/h 6.0 CFM / 170 l /min / 10.2 m3/h 9.0 CFM / 255 l/min / 15.3 m3/h
Niveles vacío 2 2 2 2 2
Vacío final 25 micras / 0.034 mbar 25 micras / 0.034 mbar 25 micras / 0.034 mbar 25 micras / 0.034 mbar 25 micras / 0.034 mbar
Vel. Motor 190 W / 3440 r/m 190 W / 1720 r/m 250 W / 1720 r/m 375 W / 3440 r/m 750 W / 3440 r/m
Voltaje 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V
Frecuencia 50 Hz / 60 Hz 50 Hz / 60 Hz 50 Hz / 60 Hz 50 Hz / 60 Hz 50 Hz / 60 Hz
Conexiones 1/4" SAE 1/4" 1/4" 1/4" 1/4"
con adaptador - 5/16" SAE M / 3/8" SAE M 5/16" SAE M / 3/8" SAE M 5/16" SAE M / 3/8" SAE M 5/16" SAE M / 3/8" SAE M
Capacidad aceite 180 ml 250 ml 330 ml 330 ml 590 ml
Peso 7.5 kg 9.0 kg 10.7 kg 11.5 kg 17.0 kg
Manómetro Ø 80 mm 50 mm 50 mm 50 mm 80 mm
Unidad medición mbar mbar / Mpa mbar / Mpa mbar / Mpa mbar
ROAIRVAC 42 ROAIRVAC 1.5 (42 l/min) ROAIRVAC 3.0 (85 l/min) ROAIRVAC 6.0 (170 l/min)
Modelo Rendimiento kg Nº
281
15_Refrigeration_HK_2012_13_caste_ROB0182_HK07_PG01.qxd 27/04/12 09:19 Página 282
Función de PURGA
Uso sencillo
Botón RESET
Motor de 4 polos
Aumenta el par y
10 Cable desmontable alarga la vida útil
Recuperación de refrigerante
Lectura sencilla y precisa gracias al Práctico compartimento de alma-
Unidad de aire acondicionado manómetro relleno de glicol cenamiento de accesorios
para exteriores
Bajo
Alto
Bajo Alto
Modelo Carga conectada kg Nº
282
15_Refrigeration_HK_2012_13_caste_ROB0182_HK07_PG01.qxd 27/04/12 09:19 Página 283
Lámpara de control
Interruptor térmico
En verde: Proceso finalizado – la unidad
Evita que la unidad se
se apagará automáticamente
sobrecaliente
En rojo: Presión de sistema muy alta –
la unidad se apagará automáticamente
Función de PURGA
Motor de 4 polos 10
Cable desmontable Aumenta el par y
alarga la vida útil
Evita posibles daños
283
15_Refrigeration_HK_2012_13_caste_ROB0182_HK07_PG01.qxd 27/04/12 09:19 Página 284
Gas refrigerante
fo
Safety
r
EU 842/ 99|36|CE
TPE D
2006
EG
Botellas de diferentes gases refrigerantes todas ellas recargables.
N
R
ULATIO
Modelo Nº
R22 RS44
Botella 1 l R22T R1709A100
Botella 2 l R22T R1709A400
Botella 6 kg RS44 R1709A200
Botella 15 kg RS44 R1709A300
Botella 1 litro Botella 2 litros
R410A
Botella 1 l R17091200
Botella 2 l R17093200
Botella 6 kg R17090600
Botella 15 kg R17090700
R407C
Botella 1 l R17091300
Botella 2 l R17093100
Botella 6 kg R17090400
Botella 15 kg R17090500
Material incluido:
Modelo Nº
Modelo Nº
Bomba de condensados exterior R17005116
Bomba de condensados mini R17005016 Tubo vinilo trans. 6 int.x9 ext. 25 m. R16926100
284
15_Refrigeration_HK_2012_13_caste_ROB0182_HK07_PG01.qxd 27/04/12 09:20 Página 285
Uso sencillo
Conexión de cable
ROSCALE 120 en maletín
de transporte
Permite un uso cómodo en
cualquier situación
Modelo kg Nº
Modelo Nº Modelo Nº
285
15_Refrigeration_HK_2012_13_caste_ROB0182_HK07_PG01.qxd 27/04/12 09:20 Página 286
Modelo Volumen Nº
1/4" / 6 mm 17 mm 14 -18 Nm
10 3/8" / 10 mm 22 mm 33-42 Nm
1/2" / 12 mm 24 mm 50-62 Nm
1/2" / 12 mm 26 mm 50-62 Nm
5/8" / 15/16 mm 27 mm 63-77 Nm
5/8" / 15/16 mm 29 mm 63-77 Nm
Modelo Nº
kg
Llave de chicharra
Llave de carraca reversible fabricada en acero forjado. Ideal para vál-
vulas de compresores, botellas de refrigerante, etc … Disponible en
alojamiento hexagonal o en cuadrado.
Modelo Nº
286
15_Refrigeration_HK_2012_13_caste_ROB0182_HK07_PG01.qxd 27/04/12 09:21 Página 287
Modelo Nº
Modelo Dimensiones Nº
Pinza cortacapilares
Para cortar tubo capilar sin aplastamiento. Con muelle para retorno
automático. Indicada para tubo capilar de 0-4 mm.
Descripción Nº
0-4 mm 209500
287
15_Refrigeration_HK_2012_13_caste_ROB0182_HK07_PG01.qxd 27/04/12 09:21 Página 288
Descripción Nº Descripción Nº
Descripción Nº Descripción Nº
Descripción Nº Descripción Nº
1/4” - 7/8” (6-22 mm) 70402 1/4” - 1.3/8” (6-35 mm) 070027C
Cuchilla 735000516 Cuchilla 735000516
288
15_Refrigeration_HK_2012_13_caste_ROB0182_HK07_PG01.qxd 27/04/12 09:21 Página 289
Descripción Nº
Descripción Nº Descripción Nº
Descripción Nº Descripción Nº
289
17_General_ROB0182_HK07_PG01.qxd 27/04/12 10:30 Página 290
11
290
17_General_ROB0182_HK07_PG01.qxd 27/04/12 10:30 Página 291
Herramientas de uso
general
Tenazas y alicates
Tenazas de canal 292 - 296
Llaves suecas 297
Llaves de gran resistencia, llaves de cadena 298 - 299
Tenazas para accesorios 300
Alicates selladores, llaves de correa 301
Llaves de montaje y mantenimiento
Llaves de radiadores, llaves combinadas 302
Destornilladores para pernos, llaves de cuatro vías 303
Herramientas de instalación, llaves de válvulas 304
Combinaciones llave fija / carraca articulada 305 - 307
Destornilladores 308 - 309
Ayudas para instalación
Niveles, conjuntos de extracción de cartuchos 310
Herramientas de reajuste de grifos 311
Llaves de tuercas para lavabos, cortapernos 312 - 313
Alicates de corte diagonal 314
Conjuntos de llaves Allen, conjuntos de extracción de tornillos 315
Discos de corte
Discos de corte y discos abrasivos 316 - 318
Brocas
Brocas espirales, brocas de centro plano 319
Punzonadoras, brocas escalonadas 320
Brocas cónicas para chapa, sierras perforadoras 321 - 322
Martillos, cinceles, punzones 323
Mordazas
Tornillo de banco con mordaza para tubo, tornillos de banco 324
Bancos de trabajo
Banco de trabajo trípode Uni, Banco de trabajo universal 325 11
Ayudas generales y bolsas de herramientas 326 - 327
291
17_General_ROB0182_HK07_PG01.qxd 27/04/12 10:31 Página 292
Doble tratamiento
térmico de bocas
Sistema de posicionamiento
Mayor durabilidad
(61 HRC) Fiable, sin holgura, posicionamiento suave en
material gracias al MIM (Metal Injection Molding),
un mecanismo de bloqueo de gran precisión
(MIM: Metal Injection Molding)
Bloqueo de seguridad
Cómodo uso
14 posiciones ajustables
Posicionamiento óptimo
en la pieza
Sujeción de tubos Sujeción de piezas hexagonales Sujeción de chapas Sujeción en espacios cerrados
292
17_General_ROB0182_HK07_PG01.qxd 27/04/12 10:31 Página 293
Tenazas de canal SP
Cumple la normativa DIN 5231 D, con canal de gran
resistencia, acero cromo-vanadio, forjado, templado,
junta y bocas pulidas
Antiadherentes incluso
Superficie de sujeción asimétrica Medidas ideales en tubos lisos
para esquinas
Sujeción optima gracias a su superficie
de agarre romboidal Ideal para lugares de
difícil acceso
Surcos endurecidos
por inducción
Mango ergonómico
Larga vida útil y gran antideslizante
resistencia al desgaste
Agarre fiable
No. 70528
Protección anti-atrapamiento
Uso seguro
No. 70529
CARACTERÍSTICAS ESPECIALES
11
n Características similares a modelo SP, pero con mangos plastifica-
dos
Mayor seguridad:
mangos plastificados
g
Pulg. mm máx. pulg. max. mm Nº
293
17_General_ROB0182_HK07_PG01.qxd 27/04/12 10:31 Página 294
Curve-Shape-Design:
altamente ergonómico
18 posiciones de ajuste
Curve-Shape-Design de ROTHENBERGER
Modelo Nº
294
17_General_ROB0182_HK07_PG01.qxd 27/04/12 10:31 Página 295
n Mango más amplio para un mayor confort y una mejor transmi- Altamente ergonómicas para diámetros de tubo
sión de la fuerza grandes. Reduce el riesgo de pillarse los dedos
n Sistema de bloqueo de seguridad: evita la apertura involuntaria
y permite una regulación hasta un 50% más rápida
n 18 posiciones de ajuste para un trabajo variable
Tenazas de cremallera CL
Acero cromo-vanadio, cromado, forjado, templado, cabeza pulida y
junta deslizante, mordazas rectas, cumple la normativa DIN 5231 E
CARACTERÍSTICAS ESPECIALES
n Libera totalmente la junta gracias a las entalladuras de apoyo
n Imposible deslizamiento de junta
n Agarre firme en cualquier posición abierta 11
n Ajuste fácil y cómodo
n Surcos endurecidos por inducción para una vida útil más larga
n Protección frente a atrapamientos y heridas
n Mangos plastificados
g
Pulg. mm máx. pulg. max. mm Nº
295
17_General_ROB0182_HK07_PG01.qxd 27/04/12 10:32 Página 296
Nº 070124X
Nº 070122X
Radio de trabajo
DURAMAG ®
HI-Tec magnesium body
constante de 123 mm
Para más información véase 12
Nº 402311 (opcional)
Nº 70027
Nº 70528
Modelo kg Nº
Conjunto de 4 piezas (Nº 070135X) incluye:
Llave sueca 1" (Nº 070122X), 1.1/2" (Nº 070123X), tenazas W/P 10" (Nº 70528)
Conjunto 1 - 1.1/2 - 2" 5.0 1 070130X
Conjunto 1 - 1.1/2" + Wapu SP 10 + TC 35 3.1 1 070135X
Conjunto de 3 piezas (No. 070140X) incluye:
Conjunto 1 - 1.1/2" + Wapu SP 10" 2.7 1 070140X
Llave sueca 1" (Nº 070122X), 1.1/2" (Nº 070123X), tenazas W/P 10" (Nº 70528) Bolsa herramientas "Trendy" 1.8 1 402311
ACCESORIOS
Descripción g Nº
296
17_General_ROB0182_HK07_PG01.qxd 27/04/12 10:32 Página 297
1/2" 22 10" 250 400 1 18 070121X 2" 65 20" 540 2.440 1 10 070124X
1" 35 12" 300 810 1 18 070122X 3" 80 24" 640 3.400 1 6 70125
1.1/2" 46 16" 420 1.440 1 16 070123X
1/2" 22 10" 250 370 1 070131X 1.1/2" 46 16" 420 1.340 1 070133X
1" 35 12" 300 740 1 6 070132X 2" 65 20" 540 2.400 1 070134X
1" 35 12" 300 740 1 8 070110X 3" 100 24" 640 3.400 1 70113
1.1/2" 46 16" 420 1.340 1 6 070111X 4" 140 36" 750 5.600 1 70114
2" 65 20" 540 2.400 1 6 070112X
297
17_General_ROB0182_HK07_PG01.qxd 27/04/12 10:32 Página 298
Nº Nº Nº
Pulg. mm Pulg. mm kg llave lengua postizo
Nº Nº Nº
Pulg. mm Pulg. mm kg llave lengua postizo
Llaves “STILLSON“
CARACTERÍSTICAS ESPECIALES
Nº Nº
Pulg. mm Pulg. mm kg llave lengua
298
17_General_ROB0182_HK07_PG01.qxd 27/04/12 10:32 Página 299
Nº Nº Nº
Pulg. mm Pulg. mm g llave lengua postizo
Nº Nº Nº
Pulg. mm Pulg. mm g llave lengua postizo
Ancho Nº Nº
max. pulg. max. mm bocas mm mm kg llave bocas .
Modelo kg Nº
1.1/2" 49 38 350 1.4 70242 70571
2.1/2" 76 52 690 3.5 70243 70572 Repuesto cadena gran resistencia 2 1/2" 0.95 70263
4" 115 63 940 6.7 70244 70573 Repuesto cadena gran resistencia 4" 1.40 70264
6" 166 78 1,120 126 70245 70574 Repuesto cadena gran resistencia 6" 280 70265
8" 220 80 1,280 172 70246 70575 Repuesto cadena gran resistencia 8" 3.40 70266
12" 324 84 1,630 24.2 70247 70576 Repuesto cadena gran resistencia 12" 510 70267
299
17_General_ROB0182_HK07_PG01.qxd 27/04/12 10:32 Página 300
CARACTERÍSTICAS ESPECIALES
n Mordazas de plástico que garantizan un agarre seguro y deli-
cado, especiales para accesorios cromados y superficies pulidas.
n Acabado DURAMANT antideslizante
Nº 350900
300
17_General_ROB0182_HK07_PG01.qxd 27/04/12 10:32 Página 301
Ancho de mordazas
pulg. mm mm g Nº
Ancho de mordazas
pulg. mm mm g Nº
EASYGRIP
Llave de correa automática para tubos de plástico
Ø 20 - 160 mm (3/4 - 6")
Una herramienta indispensable para la soldadura de tubos de gran
diámetro
Soporte prismático centrado
CARACTERÍSTICAS ESPECIALES No daña la superficie del tubo
n No daña ni deforma la superficie del tubo gracias a su soporte
prismático centrado
n Agarre seguro mediante la correa especial de nylon antidesli-
zante
Modelo mm pulg. kg Nº
Correa especial de nylon antideslizante
EASYGRIP 20-160 3/4” 1.0 55075 Agarre seguro
Repuesto correa EASYGRIP 0.1 55076
Llaves de correa
Fabricadas en aleación de aluminio especial, con correa de
11
nylon desmontable
CARACTERÍSTICAS ESPECIALES
n Para trabajar con tubos de superficie cromada sin dañar la su-
perficie
n Para su uso en el sector de la automoción (cambios de filtro de
aceite)
g
pulg. mm pulg. mm Nº
301
17_General_ROB0182_HK07_PG01.qxd 27/04/12 10:32 Página 302
Nº 27180
Modelo g Nº
302
17_General_ROB0182_HK07_PG01.qxd 27/04/12 10:33 Página 303
CARACTERÍSTICAS ESPECIALES
n No daña la rosca de tornillo. Para llaves combinadas con espá-
rrago.
n Espárrago fácil de soltar gracias al asiento de bolas integrado
Conjunto de 4 piezas (Nº 26164) incluye: espárrago M6 (Nº 26160), M8 (Nº 26161),
M10 (Nº 26162), M12 (Nº 26163), maletín de transporte de acero
Modelo mm g Nº
Modelo Tamaño g Nº
11
2 cuadrados internos
para conexiones
de enchufe 3/8" y 1/2"
Dimensiones Dimensiones
Modelo mm g Nº Modelo mm g Nº
Llave de cuatro vías con 220 x 220 610 351043 Llave de cuatro vías 200 x 200 530 351044
10 funciones multifuncional
303
17_General_ROB0182_HK07_PG01.qxd 27/04/12 10:33 Página 304
Nº 73200
Conjunto (Nº 73202) similar al conjunto (Nº73200), más alargos de tamaño 10, 11,
12 y 14
Nº 70414
Nº 70413
No daña piezas
cromadas
Modelo mm g Nº
304
17_General_ROB0182_HK07_PG01.qxd 27/04/12 10:33 Página 305
Radio de trabajo
de tan sólo 5°
Modelo g Nº
Modelo kg Nº
305
17_General_ROB0182_HK07_PG01.qxd 27/04/12 10:33 Página 306
Conjunto de 7 piezas (Nº 70281) incluye: ROCLICK 10 x 11, 12 x 14, 13 x 17, 15 x 16,
19 x 22, 24 x 27, 30 x 32 mm
Modelo g Nº Modelo g Nº
mm mm
Conjunto llave 7 piezas 3,500 1 70281 15 x 16 260 320 1 36 70273
10 x 11 200 120 1 36 70270 19 x 22 310 440 1 36 70274
12 x 14 230 200 1 36 70271 24 x 27 360 700 1 36 70276
13 x 17 250 280 1 36 70272 30 x 32 410 990 1 36 70277
hasta hasta
pulg. mm mm g Nº pulg. mm mm g Nº
306
17_General_ROB0182_HK07_PG01.qxd 27/04/12 10:33 Página 307
160 6" SW 9 - 17 1/8" - 3/8" 80 70220 255 10" SW 16 - 33 3/8" - 1" 340 70222
200 8" SW 14 - 28 1/4" - 3/4" 200 70221 310 12" SW 22 - 42 1/2" - 1.1/4" 520 70223
Modelo Nº Modelo Nº
Conjunto combinaciones llave tubo / llave fija 10 piezas 849064 Conjunto combinaciones llave tubo / llave fija 8 piezas 849554
Conjunto combinaciones llave tubo / llave fija 12 piezas 849065
Modelo Nº Modelo Nº
307
17_General_ROB0182_HK07_PG01.qxd 27/04/12 10:33 Página 308
Gran par
3,5 x 75 mm 3,5 x 75 mm
Destornillador Pozidriv
Pozidriv
Diseño punta
Ancho x largo mm Modelo g Nº
308
17_General_ROB0182_HK07_PG01.qxd 27/04/12 10:34 Página 309
Caña reforzada con tapón metálico Conjunto 5 piezas (Nº 73575) incluye: destornillador de punta plana 55 x 100 (Nº
73565), 6.5 x 125 (Nº 73566), 8 x 150 (Nº 73567), Phillips PH 1 x 80 mm 1 (Nº 73536),
PH 2 x 100 mm (Nº 73537)
Modelo g Nº
1000 V
11
Modelo g Nº Modelo g Nº
Conjunto destornilladores taller incluye: 680 323015 Conjunto destornilladores VDE incluye: 680 323126
Punta plana 4,5 x 90; 5,5 x 100; 6,5 x 125; 8 x 150 Punta plana 2,5 x 75; 4,0 x 100; 5,5 x 125; 6,5 x 150
Phillips PH 1 x 80; PH 2 x 100 Phillips PH 1 x 80; PH 2 x 100 y comprobador de cables bajo tensión
309
17_General_ROB0182_HK07_PG01.qxd 27/04/12 10:34 Página 310
Conjunto de 4 piezas (Nº 70667) incluye: nivel para válvulas en ángulo 200 mm (Nº
70661), nivel para distancias estándares 300 mm (Nº 70665), 1 regla flexible 2 m
(Nº 252100), maletín de transporte de acero (Nº 24022)
Modelo g Nº
CARACTERÍSTICAS ESPECIALES
n Sencilla extracción de cartuchos de grifos
n 4 adaptadores con gancho, varilla roscada, adaptador de torni-
llo o remache para cartuchos fabricados antes de 1979 o des-
pués de 1979 y cartuchos MOEM, herramientas de extracción
11
Sencillo uso:
Colocar el extractor de cartucho apropiado en la varilla roscada, fijar
al cartucho, guiar el cuerpo del cartucho y pieza de fijación en la vari-
lla roscada, girar el mango en T y tirar del cartucho hasta sacarlo de
su alojamiento.
Conjunto (Nº 854390) incluye: mango en T (Nº 854380), tornillos 12 x 92 (Nº 854381),
mango giratorio (Nº 854382), varilla roscada M10 x 130 (Nº 854383), cuerpo de car-
tucho 32 x 131 (Nº 854384), extractor de cartuchos con rosca (Nº 854385), extractor
de cartuchos con gancho (Nº 854386), extractor de cartuchos 20 x 45 (Nº 854387),
pieza de fijación (Nº 854388), maletín de transporte de acero
Modelo kg Nº
310
17_General_ROB0182_HK07_PG01.qxd 27/04/12 10:34 Página 311
Con cortador de
acero inoxidable de
gran calidad
Modelo g Nº
12 mm 10 70982 70986
15 mm 10 70983 70987
16 mm 10 70984 70988
18 mm 10 70985 70989
11
Modelo pulg. g Nº
311
17_General_ROB0182_HK07_PG01.qxd 27/04/12 10:34 Página 312
CARACTERÍSTICAS ESPECIALES
Nivel de seis marcas para
n Perfil rectangular anti-deformación de aluminio anodizado
gradientes del 1% y del 2%
n Escala grabada en centímetros y centrada
n Resistente a los golpes y a las inclemencias del tiempo
n Niveles horizontales y verticales, irrompibles, alineados perma-
Garantía de 10 años nentemente en soporte
n Precisión de medición en posición normal 0,029° = 0,5 mm / m
mm g Nº
ROMATIC y regla
Cinta métrica CARACTERÍSTICAS ESPECIALES
n Fácil manejo
n Enrollado de cinta automático
n Con botón de bloqueo que puede utilizarse como marcador en
mediciones repetidas
Clamping range
mm pulg. mm g Nº
312
17_General_ROB0182_HK07_PG01.qxd 27/04/12 10:34 Página 313
Fijación telescópica
longitud 4x
Intervalo fijación
mm pulg. mm g Nº
Rendimiento corte Ø mm Nº Nº
mm pulg. 490 N/mm2 1300 N/mm2 kg Robolt cabezal
Ancho fijación
pulg. mm mm g Nº Ancho fijación
pulg. mm mm g Nº
9" 225 22 330 6 70118
10" 250 26 440 6 70119 10 250 32 570 70252
313
17_General_ROB0182_HK07_PG01.qxd 27/04/12 10:35 Página 314
mm Modelo g Nº mm Modelo g Nº
180 DIN 5244 250 324559 160 DIN 5238B 210 324577
mm máx mm g Nº mm Modelo g Nº
mm Modelo g Nº mm Modelo g Nº
200 DIN 5236A 200 324737 200 DIN 5236D 200 324739
314
17_General_ROB0182_HK07_PG01.qxd 27/04/12 10:35 Página 315
3 200 30 321523
4 200 40 321524 Tam.
5 200 80 321525 Modelo mm / pulg. g Nº
6 200 100 321526
8 200 130 321528 Soporte 2,5-3-4-5-6-8-10 mm 340 70301
10 200 220 321529 Soporte 3/32-1/8-5/32-3/16-1/4-5/16-3/8" 340 70302
12 200 290 321530 Anilla 2-2,5-3-4-5-6-8-10 mm 250 321300
INSTRUCCIONES DE USO
1. Realizar la perforación con el anillo de guiado y la broca de acero
de gran resistencia adecuada. Realizar una perforación previa para
tornillos de 7 mm de diámetro o superior.
2. Introducir el taco de perforación (para evitar la deformación de la
pieza que se perfora)
3. Colocar la tuerca de perforación y girarla con la llave sin inclinarla
4. Utilizar anillos de guiado especiales en puntos donde haya hundi-
mientos o roturas protuberantes
1 2 3
Para Tamaño anillo Nº Perforación previa Perforación Tamaño taco Nº taco Tuerca perforación hex. Nº tuerca
rosca guiado anillo guiado mm Nº mm Nº perforación perforación para tamaño perforación
315
17_General_ROB0182_HK07_PG01.qxd 27/04/12 10:35 Página 316
Aleaciones aluminio
inoxidable con filo
Para cortar acero inoxidable, acero, hierro fundido
Juntas soldadara
Perfiles de acero
Acero aleado y
Latón / Bronce
Panel de acero
y piedra de forma rápida y sin rebabas
no aleado
Fundición
y al ácido
Cobre
Descripción Nº
Disco de corte INOX Profi Plus (115 x 1 x 22) 71533 n n n nn nn nn nn nn nn
Hormigón lavado
Tubos dúctiles
Disco de corte/abrasivo
Hormigón
Hormigón
Mármol
Baldosa
Granito
Terazzo
Ladrillo
Asfalto
Clinker
Pizarra
Arcilla
Caliza
Tejas
Nº
316
17_General_ROB0182_HK07_PG01.qxd 27/04/12 10:35 Página 317
Modelo Dimensiones mm kg Nº
METAL PROFI
Disco de corte/abrasivo para metal
Para uso universal, larga vida útil en mecanizado de metal. Para
mecanizado de todo tipo de metal, especialmente acero de
construcción, chapa de acero y juntas soldadas.
Modelo Dimensiones mm g Nº
METAL PROFI
Disco de corte/abrasivo para metal
Para uso universal en mecanizado de metal
n Mecanizado de acero de construcción de gran resistencia, hierro
fundido, mecanizado de gran calidad, corte en frío y gran resisten-
cia del borde.
Modelo Dimensiones mm g Nº
Modelo Dimensiones mm Nº
317
17_General_ROB0182_HK07_PG01.qxd 27/04/12 10:35 Página 318
Modelo Dimensiones mm g Nº
2 IN 1 2 en 1
Disco de corte y abrasivo para acero
y acero inoxidable
n Rápido corte y abrasión en un paso
n Para cortar a velocidad cómoda
n Escariado, biselado y rectificado instantáneos (sin cambio de
disco)
n Carga lateral certificada (CN 12413)
Modelo Dimensiones mm g Nº
STONE PROFI
Disco de corte/abrasivo para piedra
Para todo tipo de material de construcción, como hormigón, pie-
dra, teja y ladrillos sílico-calcáreos.
n Larga vida útil y rápido corte.
Modelo Dimensiones mm g Nº
11
CAST IRON PROFI
Disco de corte/abrasivo para SML / hierro fundido
n Fácil corte, larga vida útil, gran coherencia de corte y filo refor-
zado.
n Para un uso profesional con hierro fundido, metal o acero de
construcción.
Modelo Dimensiones mm g Nº
318
17_General_ROB0182_HK07_PG01.qxd 27/04/12 10:36 Página 319
Nº 816990 Nº 817000
mm mm Nº mm mm Nº
Intervalo Número
Modelo perforación mm brocas g Nº 5 110 111401 14 160 111431
6 110 111405 14 260 111432
Caja de acero 1.0 - 10.0 19 pc. 710 817000 6 160 111406 15 160 111429
Caja de acero 1.0 - 13.0 25 pc. 1400 817003 8 110 111411 15 260 111437
Caja redonda 1.0 - 10.0 19 pc. 465 816990 8 160 111412 16 210 111439
8 210 111413 16 300 111440
10 110 111418 18 350 111445
mm Nº mm Nº 10 160 111419 18 450 111447
10 210 111420 20 300 111449
1.0 817012 6.5 817067 10 260 111421 22 450 111450
1.5 817017 7.0 817072 10 450 111422 24 460 111454
2.0 817022 7.5 817077 12 160 111424 25 450 111455
2.5 811727 8.0 817082 12 260 111426 28 450 111456
3.0 817032 9.0 817092 12 460 111427
3.5 817037 9.5 817097
4.0 817042 10.0 817102
4.5 817047 10.5 817104 Broca de centro plano
5.0 817052 11.0 817106
5.5 817057 11.5 817108 Para lograr una gran precisión en la profundidad de perforación.
6.0 817062 12.0 817110
11
Broca de piedra HM
Broca de gran rendimiento fabricada en carbono.
mm Nº mm Nº
mm Nº mm Nº 10 464010 28 464028
12 464012 32 464032
4 112040 9 112049 14 464014 35 464035
5 112042 10 112050 16 464016 38 464038
6 112044 12 112052 18 464018 40 464040
7 112046 13 112053 20 464020 Alargador 463610
8 112047 14 112054 25 464025 6 x 300 mm
319
17_General_ROB0182_HK07_PG01.qxd 27/04/12 10:36 Página 320
Tornillo de tensión de
gran calidad grado
129 (desde Ø 152 mm)
Conjunto de 5 piezas (Nº 21801) incluye: 1 punzonadora Ø 28.3 mm (Nº 21828),
Muy duradero 32 mm (Nº 21832), 35 mm (Nº 21835), repuesto tornillo en maletín de plástico
127 M12/PG7 50 21813 225 PG16 160 21869 34 260 21834 46 770 21846
14 60 21814 23 160 21823 35 270 21835 47 PG36 770 21847
152 PG9 60 21866 24 180 21824 36 270 21836 48 790 21848
16 60 21816 25 180 21825 37 PG29 370 21837 49 820 21849
17 60 21817 26 180 21826 38 370 21838 50 820 21850
18 60 21818 27 220 21827 39 480 21839 51 820 21851
18.6 PG11 120 21867 28.3 PG21 220 21828 40 480 21840 52 850 21852
19 140 21819 29 220 21829 41 630 21841 53 850 21853
20 140 21820 30 240 21830 42 660 21842 54 PG42 850 21854
20.4 M20/PG13.5 150 21868 31 250 21831 43 660 21843 55 850 21855
21 140 21821 32 260 021832X 44 720 21844 60 PG48 850 21860
22 160 21822 33 260 21833 45 750 21845
UNIDRILL®
Broca escalonada de acero de alta resistencia
Permite centrar, taladrar y escariar chapa en un solo paso.
11
Conjunto de 3 piezas (Nº 21313) incluye: broca escalonada tamaño 1 (Nº 21305), ta-
maño 2 (Nº 21306) y tamaño 3 (Nº 21307), en maletín de acero
Modelo mm g Nº
Eje
Tamaño mm mm mm g Nº
1 4 - 12 65 6 22 21305
2 4 - 20 75 8 60 21306
Nº 21313 3 4 - 30 100 10 185 21307
320
17_General_ROB0182_HK07_PG01.qxd 27/04/12 10:36 Página 321
Conjunto de 3 piezas (Nº 21750) incluye: broca cónica para chapa tamaño 1
(Nº 21541), tamaño 2 (Nº 21542) y tamaño 3 (Nº 21543), en cartucho de plástico
Eje
Tamaño mm mm mm g Nº
Conjunto UNIDRILL con pasta para taladrar 3.0 - 30.5 380 21545
1 58 6 3.0 - 14.0 20 21541
2 71 8 50 - 20.0 56 21542
3 76 9 16.0 - 30.5 120 21543
Pasta para taladrar EVERCOOL, 50 g 80 21549
19 - 22 - 29 - 38 - 44 - 57 mm 1.27 114201
19 - 22 - 29 - 35 - 38 - 44 - 51 - 57 - 64 mm 1.70 114202
Nº 114171
Soporte adaptador
Para sierras perforadoras bimetálicas de alta resistencia con broca
central
Nº 114201
321
17_General_ROB0182_HK07_PG01.qxd 27/04/12 10:36 Página 322
UNICUT HM
Conjunto de sierras perforadoras
Conjunto (Nº 21300) incluye: sierras perforadoras de metal duro, spray de corte 50
ml y Repuesto perno centrador Ø 6 mm (Nº 21394), en maletín de plástico
Modelo Nº
g
11
mm pulg. g Nº mm pulg. g Nº mm pulg. g Nº mm pulg. g Nº
16 5/8" 100 21316 30 140 21330 44 210 21344 70 23/4" 390 21370
17 110 21317 31 180 21331 45 ~1.3/4" 210 21345 75 3" 400 21375
18 110 21318 32 1.1/4" 180 21332 46 210 21346 80 ~3.1/8" 420 21380
19 3/4" 120 21319 33 180 21333 47 210 21347 85 ~3.3/8" 450 21385
20 120 21320 34 180 21334 48 ~1.7/8" 220 21348 90 ~3.9/16" 550 21386
21 120 21321 35 1.3/8" 190 21335 49 230 21349 95 3.3/4" 580 21387
22 7/8" 120 21322 36 190 21336 50 250 21350 100 4" 590 21388
23 140 21323 37 190 21337 51 2" 260 21351 110 4.3/8" 700 21389
24 140 21324 38 1.1/2" 190 21338 52 270 21352 120 4.3/4" 830 21390
25 1" 120 21325 39 190 21339 53 270 21353 130 51/8" 880 21391
26 130 21326 40 200 21340 54 21/8" 280 21354 140 51/2" 880 21392
27 130 21327 41 1.5/8" 200 21341 55 280 21355
28 ~1.1/8" 130 21328 42 200 21342 60 23/8" 360 21360
29 140 21329 43 210 21343 65 25/8" 390 21365
322
17_General_ROB0182_HK07_PG01.qxd 27/04/12 10:36 Página 323
Conjunto 6 piezas (No. 77297) includes: pin punches, 1 per size 150 x 10 x Ø 3, Ø 4,
Ø 5, Ø 6 mm, 2 pin punches 150 x 12 x Ø 7, Ø 8 mm
Cincel
Su cabeza de impacto lleva templado de seguridad que impide la
fragmentación del cincel
n Punta lacada plateada
n Acero cromo-manganeso-silicio 11
Nº 77164
Nº 77050
Nº 77072 Nº 25810
323
17_General_ROB0182_HK07_PG01.qxd 27/04/12 10:36 Página 324
11
324
17_General_ROB0182_HK07_PG01.qxd 27/04/12 10:36 Página 325
Unidad de trabajo
con tornillo de banco 1/8 - 2"
n Plegable, estable, antideslizante
n Con tornillo de banco plegable y amplia bandeja de herramientas
Nº 70740
Descripción kg Nº
11
Modelo Tamaño mm kg Nº
325
17_General_ROB0182_HK07_PG01.qxd 27/04/12 10:37 Página 326
Nº 355902
Nº 70623
Nº 855360
Nº 355896
Modelo Nº Modelo Nº
Lápiz de carpintero
Modelo Nº
Volumen: aprox. 20 l
Navaja pelacables
Hoja de acero endurecido Modelo Nº
11
Máscara antipolvo
Sin filtro
Cuba de enlucido
Volumen grande: aprox. 30 l
Nº 355880
Modelo Nº Modelo Nº
Máscara antipolvo sin filtro 1 71230 Bolsa herramientas gran resistencia grande (620 x 250 x 350 mm)1 402317
Cuba de enlucido 1 355880 Bolsa herramientas gran resistencia pequeña (410 x 230 x 300 mm)1 402316
326
17_General_ROB0182_HK07_PG01.qxd 27/04/12 10:37 Página 327
Modelo Nº Modelo Nº
Bolsa de herramientas "Trendy" (380 x 300 x 370 mm) 1 402311 Caja de herramientas "Trendy" hombro (250 x 220 x 140 mm)1 402308
Bolsa de herramientas "Trendy" (230x 230 x 210 mm) 1 402309
Conjunto de aprendiz
Sólida caja de herramientas totalmente
equipada con todas las herramientas que un
profesional puede necesitar
n Amplio y práctico surtido de herramientas
n Maletín de acero galvanizado
11
Conjunto (Nº 19166) incluye: tenazas para bomba de agua tipo "SP“ 10“, llave
sueca tipo. Super "S“ (1“), nivel de aluminio anodizado. (500 mm), arco de sierra
manual (300 mm), hojas de sierra 10 x HSSE 4 PLUS , martillo de ajustador (300 g),
maceta (1250 g), arco de sierra manual PUK (290 mm) + 12 hojas de sierra, llave de
tuercas para lavabo, cincel piedra (300 x 16 mm) plano, llave combinada, llave de
Modelo Nº
radiadores + carraca, conjunto destornilladores EUROLINE (Phillips), punzonadora
(32 mm round), conjunto llaves Allen 7 piezas, regla de madera (2m), lápiz de car-
pintero, cortatubos 35 (6-35 mm), MINICUT I PRO (3-16 mm), llave alargadora, llave Conjunto aprendiz, 26 piezas 1 19166
sueca "Super "S“ (1.1/2“), navaja cutter, ROFASTLOCK (10“), caja de herramientas Caja herramientas instalador 1 402312
instalador
327
19_Index_alphapetical_HK_2012_13_caste_Index Alphapetisch HK 2012 27/04/12 10:47 Página 328
Índice
Alfabético
Elemento Página Elemento Página
328
19_Index_alphapetical_HK_2012_13_caste_Index Alphapetisch HK 2012 27/04/12 10:47 Página 329
Índice
Alfabético
Elemento Página Elemento Página
Cabezas de soplete para calentamiento de superficies 152 Cortatubos 01/12/2023
Cabezas expandidoras con reborde H 2 91 Cortatubos de acero inoxidable 21
Cabezas expandidoras de remaches con reborde 86 Cortatubos de acero inoxidable 16 - 18
Cabezas expandidoras, visión general 92 Cortatubos de cadena 15
Cable ROPOWER® PROFILE 225 Cortatubos de carraca automática 15
Cámaras para inspeccionar las tuberías 200 - 203 Cortatubos de plástico 22 - 23
Carraca de extractor 96 Cortatubos de protección 22
Carraca de extractor en T 96 Cortatubos MSR 23
Carretel de mangueras, portátil 243 Cortatubos para acero 18
Carro de transporte de cilindros 162 Cortatubos para cobre y acero 01/12/2016
Cartuchos 144 - 145 Cortatubos para INOX y acero inoxidable 16 - 18
Cartuchos de gas 144 - 145 Cortatubos para plástico 22 - 23
Cepillo decapante 168 Cortatubos telescópico de carraca automática 15
Cepillos 165 Cortatubos TRENNBOY 300 25
Cepillos manuales y eléctricos 165 Cuchilla para sierra de mano HSSE 4 Plus 24
Cilindro de aluminio monoblock 144 Cuchillas de sierra de cinta PORTACUT 185 BSR / BSP 25
Cilindros de acero ligeros para propano 153, 163 Cuchillas de sierra especiales con eje en U 30
Cincel 323 Cuchillas de sierra especiales HSS Bimetal 30
Cizallas para tubería de plástico 20 - 21 Cuchillas para sierra tigre universales HSS Bi-metal / HM 30
Codo para rellenar oxígeno 163 Curvado por tracción 78
COLLINS CLASSIC 22 / RHINO 4“ 132 Curvadora 62 - 76
COLLINS CLASSIC 22 A 133 Curvadora eléctrica 74 - 76
Columna con cierres rápidos 54 Curvadora eléctrica 74 - 76
Columna de soporte de las tuberías 135 Curvadora electrohidráulica 72 - 73
COMBI KIT Expandidor / Extractor de tés 93 Curvadora estándar para dos manos 65 - 66
Compresor de barrido ROPULS 208 Curvadora para una mano 62 - 64
Compresores de limpieza por barrido 208 - 209 Curvadora ROBEND® H+W PLUS 69
Comprobación de la bomba, Visión general 174 Curvatubos eléctrico 74 - 76
Comprobación de las bombas 175 - 177
Comprobación de las tuberías de gas y agua 178 - 182 D
Conductor de pernos 303 De una mano tipo R 307
Conexión de botella y adaptadores 286 Desatascador de alta presión 234 - 240
Contenedor de agua a presión 55 Desatascador de tipo 3 S manual 214
Control del circuito de refrigeración 275 - 277 Desbarbadora de tuberías con carraca 1/4 – 2“ 32
Cortabordes 314 Descalcificación 210 - 211
Cortabordes eléctrico 314 Destornillador de ranura 308
Cortador 01/12/2023 Destornillador EUROLINE® IMPAKT 309
Cortador con cabeza de espada 228 Destornillador Phillips 308
Cortador cruciforme 228 Destornillador Pozidriv 308
Cortador de bola 230 Destornilladores 308 - 309
Cortador de cuatro cuchillas 228 Destornilladores EUROLINE® 308
Cortador de flecha liso 228 Detección de fugas en tuberías de gas 183 12
Cortador de horquilla dentado 230 Detección de fugas en tuberías de gas 183 AB
Cortador de pernos 313 Detector de fugas 279 C
Cortador de raíces de dos vías 230 Dibujo -curvado 76
Cortador de ranuras de pared 58 Discos de corte 321 - 322
Cortador de sierra en espiral 228 Discos de diamante 59
Cortadores con punta de carburo 230 Discos para cortar y moler 316 - 318
Cortapernos ROBOLT 313 Dispositivo para recuperar espirales 223
329
19_Index_alphapetical_HK_2012_13_caste_Index Alphapetisch HK 2012 27/04/12 10:47 Página 330
Índice
Alfabético
Elemento Página Elemento Página
Dispositivo para recuperar refrigerante
Distancias estándar, nivel de aire
282
310
F
Fluido de corte 125
Distribuidor analógico 276
Fundente para soldadura blanda 167
Distribuidor digital 275
Fundente para Soldadura y Recipiente para Ácido Clorhídrico 164
Duramant PRO Brocas universales DURAMANT PRO 53
E G
Gafas de soldar DIN EN 166 164
EASY FIRE 143
Gancho recuperador 227
EASYGRIP 301
Ganchos extractores de repuesto 95
Encendedor de seguridad 151
Gas MAPP® 144
Encendedores de seguridad 163
Gas propano 145
Encendido 163
Golpeadores de cadena con puntas 229
Enderezador de rebabas de placa 287
GRAN POTENCIA 298
ENORM 4“ 18
GRATFIX HSS / UNIGRAT 32
Ensayos y ubicación de fugas 278 - 279
Guantes guía para espirales 223
Equipamiento estándar para soldadura por gas 158
GUSS-PROFI 318
Equipamiento opcional ROJET® 240
Equipo portátil de soldadura fuerte con armario de transporte 157 - 158
Escariador 1/4 – 2“ 32
H
H 600 90
Escariador universal interno y externo 31
HD 11 / 90 235
Escariadora y biseladora ROGRAT MSR 33
HD 13 / 100 235
Escariadores 31 - 33
HD 17 / 190 236
Espátulas de albañil/ pintor 326
HD 19 / 180 B 236
Espejo de mano para soldar 164
Herramienta de abocinado 98 - 99
Espejo de soldadura con imán 164
Herramienta de corte /biselado 246 - 248
Espejo para soldar 164
Herramienta de llama de rosca 98
Espigas y enchufes de calentamiento P 63 S-6 253
Herramienta de Llama de Rosca con Carraca 99
Espirales estándar 225
Herramienta de llama universal 99
Espirales para limpiar tuberías 224 - 225
Herramienta para nuevos asientos de grifo 311
Espirales para ROSPI® H+E PLUS, ROSPI® R 36 PLUS ,Espirales SMK 225
Herramienta para válvula Schrader 287
Espirales S-SMK 225
Herramientas de instalación 292 - 327
Espirales tipo S 225
Herramientas desatascadoras 226
Estuche SANI KIT 119
Herramientas para limpiar tuberías 231 - 232
EVERCOOL 96
Hileras 124
Expandidor 82 - 93
Hileras / troqueles, Visión general 131
EXPANDIDOR A0 85
Hileras de alto rendimiento 134
Expandidor electrohidráulico 87 - 91
Hileras de precisión 130, 134
Expandidor hidráulico H 600 90
Hojas de corte de sierra 30
Expandidor manual 82 - 87
Expandidor STEP A1
Extensiones Brocas
87
56
I
INOX PROFI 317
12 Extensiones de broca 56
INOX SUPER 1.1/4“ y 2“ 18
AB Extracción de tornillos 315
INOX TUBE CUTTER 17
C Extractor 95
INOX TUBE CUTTER 30 PRO 16
Extractor de aislantes 314
INOX TUBE CUTTER 35 / 42 PRO 17
Extractor en húmedo y en seco 57
Interfaces de rosca 55
Extractor en T 95
Interruptor de emergencia de pie 135
Extractores de agua 56
Inyector de succión 243
330
19_Index_alphapetical_HK_2012_13_caste_Index Alphapetisch HK 2012 27/04/12 10:47 Página 331
Índice
Alfabético
Elemento Página Elemento Página
Mangueras de propano 153
K Manómetro de vacío 278
Kit de soldadura blanda a propano 151 Máquinas de limpiezas eléctricas 216 - 221
Máquinas limpiadoras de tuberías 216 - 219
L Máquinas portátiles 216 - 219
Lanzas flexibles para soldar tubos 157 Marcador de saponita 164
Lápiz de carpintero 326 Marcador multiusos 326
Limpiador 57 Marco de transporte 127
Limpiador de boquillas 164 Martillo de ajustador 323
Limpiador de tuberías 212 Martillo de pastilla 323
Limpiadora por bomba de fuerza 212 Máscara antipolvo 326
Limpiatubos externos para tubo de cobre 165 Maxigas 400 145
Limpiatubos internos para tubo de cobre 165 METALL-PROFI 317
Limpieza eléctrica de tuberías 225 - 227 Metro 312
Limpieza eléctrica de tuberías 215 - 223 MINI MAX 14
Limpieza manual de tuberías 212 - 214 MINIBEND 66
Llave Allen con mango de cruz 315 MINICUT 2000 14
Llave combinada 302 MINICUT I PRO / II PRO 14
Llave combinada hexagonal con carraca 302 Modul Micro 5.5 / 1 195 - 196
Llave combinada ROCLICK 305 Modul Pipe 20 / 3 195 - 196
Llave combinada ROTURN 305 Modul Pipe 25 / 22 195 - 196
Llave de carraca 305 Módulo de inspección ROSCOPE® 196 - 197
Llave de presión universal 313 Módulo de posicionamiento ROSCOPE® 198 - 199
Llave de tipo abierto 286, 305 Mordaza de boquilla 135
Llave de tuercas para lavabo 312 - 313 Mordazas 107 - 115
Llave de tuercas para soplete 164 Mordazas Compactas 107
Llave de tuercas telescópica para lavabo 313 Mordazas de pinza 222
Llave de una mano para tubería de esquina de 90° 299 Mordazas estándar 108
Llave hexagonal 306 Mordazas intercambiables compactas 107
Llave para cinta y accesorios 301 Mordazas, Visión general 109 - 115
Llave para desacoplar espirales 223 Mordazas, Visión general 109 - 115
Llave para desbastar tubos 135 Muelles curvatubos para cobre 69
Llave para extensión de grifos 303 MULTI 300 Kit para soldadura blanda de propano 151
Llave para tubos de cadena 4“ R / L 299 MULTIBEND 65
Llave para tubos de cadena GRAN POTENCIA 299 Multigas 300 145
Llave ROCLICK 306 MULTIVIEW 195
Llave sanitaria de 4 vías 303
Llaves de instalación 302 - 307 N
Llaves de tubería 297 NIPPLE MAX 135
Llaves para tuberías de esquina 297 Nivel de aire 310
Llaves para tuberías de una mano 298 - 299 Nivel de aire de la válvula de ángulo 310
Nivel de aire estándar 312 12
M AB
Mangos de seguridad para propano 153 P C
Manguera de alta presión 243 Pasta conductora de calor ROFROST® 187
Manguera de presión 277 Pasta de perforación y extracción 96
Mangueras 162 Pasta para soldadura fuerte LP 5 168
Mangueras de oxiacetileno 162 Pasta para soldadura ROSOL 167
Mangueras de oxígeno 162 Patín 69
331
19_Index_alphapetical_HK_2012_13_caste_Index Alphapetisch HK 2012 27/04/12 10:47 Página 332
Índice
Alfabético
Elemento Página Elemento Página
Patín especial antibloqueo ROLUB 69 R 600 218
Patines con ruedas ROCAM® 205 R 650 219
Patines de ruedas ROCAM® 205 R 750 219
PATRÓN OFFSET GRAN POTENCIA 299 R 80 221
Perforación en húmedo 49 Ranurado 136 - 137
Perforación en húmedo y en seco 51 - 53 RE 17 Acoples para soldadura de tubos, Flexible 161
Perforadora de martillo SDS-Plus 319 Reductor de la presión del cilindro 163
Perforadoras 37 - 39 Reductor de presión de protección 163
Perforadoras de diamante 37 - 39 Reductores ROFROST® 187 - 188
Perforadoras en seco, manuales 38 Reductores ROFROST® ECO 188
Piedra de cloruro amónico 164 Reductores ROFROST® TURBO 187
Piedras de repuesto 163 Reflectores de llama 165
Piezas reductoras de abrazadera 259 - 261 Refrigerante 284
Piezas reductoras extensoras 233 Reguladores de propano 153
PIPECUT 170 / 170 E / 200 U / 360 PRO 26 - 27 Remolque 237 - 240
Pistola 242 Resortes de curvado externos 69
Pistola de alta presión 242 Resortes de curvado internos 69
Pistola expandidora electrohidráulica H 1 91 ROAIRVAC 280 - 281
Pistola expandidora electrohidráulica H 2 91 ROBEND® 3000 74
Placas de calentamiento 264 - 267 ROBEND® H+W PLUS 68
Placas de soporte para varilla de centrado 56 ROBIT 308
PLASTICUT + / PLASTICUT PEX / PLASTICUT PVC 23 ROBO Mini 24
Polvo para soldadura fuerte HKM 168 ROBO Super 24
PORTACUT 185 BSR / BSP 25 ROBULL Typ E / ROBULL MSR Typ E 70 - 71
Portaespirales 223 ROBULL Typ ME / ROBULL MSR Typ ME 72 - 73
POWER FIRE Compact 142 ROCADDY 120 / ROCADDY 120 Digital 274
Premium / Cerámico universal 59 ROCAL 20 / ROMATIC 20 210
Premium CNC 265 ROCAL Acid Multi / Plus 211
Premium CNC 265 ROCAM® 3 Multimedia 200 - 201
Premium CNC SA/VA 264 ROCAM® Accesorios 205
Prensa de abocinado 97 ROCAM® Cabezas de cámara 204
Prensa para doble llama 97 ROCAM® EXPANDER Power Torque 82
Prensa para Doble Llama de Precisión DB 10 97 ROCAM® MINI MODUL 1.4 202
Prensa para tubos 324 ROCAM® PE-X EXPANDER Power Torque 82
Prensa para tubos de cadena 324 ROCAM® Plus 202 - 205
Prensas 102 - 106 ROCHECK 310
Prensas ROMAX® 102 - 106 ROCLEAN 209
Prevención de resoplado 163 ROCOLT HANDY PIEZO 146 - 147
PRISMACUT 48 ROCUT® 20
PROFI PLUS 319 ROCUT® 110 / ROCUT® 160 246 - 248
Protección si falla la manguera de propano 153 ROCUT® TC 26 / TC 32 PS 26 / PS 42 S / PS 35 S 21
12 Puntas para Corte y Boquilla de Calentamiento RE 17 161 ROCUT® TC 50 / TC 75 Profesional 21
332
19_Index_alphapetical_HK_2012_13_caste_Index Alphapetisch HK 2012 27/04/12 10:47 Página 333
Índice
Alfabético
Elemento Página Elemento Página
RODIACUT® 400 PRO D 46 - 47 ROSPEED 3F 220
RODIADRILL 1800 DRY 37 ROSPI® H+E PLUS 213
RODIADRILL Cerámico / Cerámico ECO 38 - 39 ROSPI® R 36 Plus 214
RODIADUST 56 ROSPIMATIC 215
RODIA-VAC 54 ROSPIMATIC, Adaptadores de espirales con depósito 233
Rodillos deflectores 243 ROTEST® 178 - 183
ROFASTLOCK 292 ROTEST® Electronic 3 183
ROFIRE® 143 ROTEST® GW 150 / 4 178
ROFIRE® PIEZO 143 ROTEST® GW DIGITAL V2.3 USB 180
ROFLAME PIEZO 1.800 °C 142 ROTHERM 2000 154
ROFLASH 159 ROTIGER VARIO Electrónico 28
ROFROST® ECO 188 ROTIGER VARIO Electrónico universal 29
ROFROST® Handy 189 Rotor de extracción “RODIADUST“ 56
ROFROST® TURBO 1.1/4“ y 2“ 186 ROTRAC 28 / 42 13
ROGRIP 293 ROWELD® BS 1200 Plus 268
ROGROOVER 2 – 12“ 137 ROWELD® BS 450 268
ROGROOVER 6“ 136 ROWELD® BS 630 Plus / BS 800 Plus 268
ROJET® 237 - 240 ROWELD® ECO 262
ROKLIMA® MULTI 4F 272 - 273 ROWELD® P 110 256
RO-LEAK 279 ROWELD® P 110 Accesorios 259
ROLOC PLUS 195 ROWELD® P 125 252
ROLOT® 169 - 171 ROWELD® P 160 SANILINE 257
ROMATIC 20 210 ROWELD® P 160 SANILINE Accesorios 260
ROMAX® 3000 104 - 105 ROWELD® P 250 A 258 - 259
ROMAX® AC ECO 106 ROWELD® P 250 A Accesorios 261
ROMAX® Compact 102 ROWELD® P 250 B / Premium Plus/
ROMAX® EXPANDER AC ECO MAXI 87 ROWELD® P 315 W / P 315 W CNC 267
ROMAX® Expander Compact 88 ROWELD® P 500 B Premium / Premium Plus /
RONOL® 125 ROWELD® P 63 S-6 Espada 250 - 251
RONOL® SYN 125 ROWELD® P 630 B Premium / Premium Plus /
ROPOWER® 50 R 126 ROWELD® P 630 W 267
ROPOWER® HANDY 214 ROWELD® P 800 B / P 1200 B 266
ROPULS ROCLEAN 209 ROWELD® Premium 262
ROPUMP® 212 ROWELD® Premium CNC 263
ROPUMP® SUPER PLUS 212 ROWELD® Premium Plus 263
RO-QUICK 304 ROWELD® Quick S / WG 1600 E 253
ROREC 282 ROWELD® ROFUSE 255
ROREC PRO 283 ROWELD® ROFUSE Sani 160 254
Roscado eléctrico 120 - 134 ROWONAL Cuidado y eliminación del óxido 223
Roscado Manual 116 - 119 ROWONAL, cuidado y eliminación del óxido 223
Roscador 116 ROXY 400 L 158
Roscador de carraca 116 RP 30 177 12
ROSCALE 120 285 RP 50-S / RP 50-S INOX 175 AB
ROSCOPE® 1000 194 RP PRO III 176
C
ROSCOPE® Visión general 194 - 195 Rueda de cortes ROCUT® 110, ROCUT® 160 248
ROSCOPE®, Visión general 194 - 195
ROSLICE® 16 S
ROSOL 1 S 167 SAFE CUT 318
ROSOL 3 167 SANI KIT 118 - 119
333
19_Index_alphapetical_HK_2012_13_caste_Index Alphapetisch HK 2012 27/04/12 10:47 Página 334
Índice
Alfabético
Elemento Página Elemento Página
SANIFRESH 286 Sierra circulas orbital ROCUT® UKS 160 / 355 249
SANIGRIP / SANIGRIP PL 300 Sierra manual 24
SDS-Plus Perforadora de martillo 319 Sierra pequeña PUK UNI 24
Ser de destornillador VDE 309 Sierra pequeña PUK UNI 24
Set básico de mordaza 110 mm 259 Sierra tigre 28 - 30
Set básico ROMAX® Compact I 103 Sierras 24 - 30
Set Components ROTEST® GW 150/4 179 Sierras de cinta de plástico 268
Set Components ROTEST® GW DIGITAL V2.3 USB 181 Sierras de cinta de plástico ROWELD® 268
Set de abocinado y curvado 99 Sierras de perforación 322
Set de aprendiz 327 Sierras de perforación HSS Bimetal 321
Set de broca helicoidal 319 Sierras de perforación HSS Bimetal 321
Set de brocas Galvano 54 Sierras para tubos 25 - 27
Set de fijación para albañilería 55 Silenciador, soldadura eléctrica por enchufe 255
Set de fijación para hormigón 55 Sistema ROSCOPE® 192 - 199
Set de hielo seco ROFROST® 189 Sistemas de congelación 186 - 189
Set de llave Allen 315 Sistemas de perforación 40 - 47
Set de llave combinada hexagonal 287, 306 Sistemas de perforación con diamante 40 - 47
Set de llave de radiadores 302 Sistemas de perforación en seco 41 - 47
Set de llave de radiadores UNI 302 Sistemas de perforado en húmedo 41 - 47
Set de llave de tuercas para soplete 305 Sistemas de tres gases 160
Set de llaves con dos bocas 307 Sistemas hidráulicos ROWELD®, Visión general 262
Set de llaves de tipo abierto 307 Sistemas para congelar tuberías 186 - 189
Set de pruebas para hogares 182 Sistemas para tres gases RE 17 160
Set de punzón de clavo 323 Soldadura 138 - 161
Set destornillador para taller 309 Soldadura a tres gases 160 - 161
Set para extraer cartuchos 310 Soldadura blanca 142 - 145, 151 - 155
Set para soldadura blanda ROTHERM 2000 155 Soldadura de espacio 48
Sets básicos de mordaza ROWELD® 260 - 261 Soldadura dura de plata 171
Sets básicos ROMAX® Expander Compact 89 Soldadura por gas 156 - 159
Sets COLLINS RHINO 4“ 133 Soldadura por gas caliente 253
Sets de curvado ROBEND® 3000 76 Soldadura, Accesorios 162 - 171
Sets de curvado ROBEND® H+W PLUS 69 Soldaduras 167 - 171
Sets de curvadora ROBEND® 3000 76 Soldaduras fuertes 169 - 171
Sets de espirales y herramientas 231 - 232 Soluciones completas 272 - 274
Sets de extractor en T 94 Soplete a propano para calentamiento de superficies 152
Sets de extractores 94 Soplete AIRAC® 150
Sets de herramientas 277 Soplete de Acetileno 150
Sets de llaves de tubería 296 Soplete para calentamiento de superficies 152
Sets de llaves profesionales 296 Soplete para soldadura blanda 151
Sets de mordazas estándar 109 Sopletes a propano 148 - 149
Sets de nitrógeno 278 Sopletes de alto rendimiento a propano 148 - 149
12 Sets de vacío 54 Soporte de adaptador 321
334
19_Index_alphapetical_HK_2012_13_caste_Index Alphapetisch HK 2012 27/04/12 10:47 Página 335
Índice
Alfabético
Elemento Página Elemento Página
Stand de trípode 222 TUBE BENDER MAXI MSR Hormas 65
Stand para taladrar 40 TUBE CUTTER 30 PRO / 50 15
STILLSON 298 TUBE CUTTER 35 / 42 PRO 12
STONE PROFI 318 TUBE CUTTER 35 DURAMAG® 13
SUPER 1.1/4“ und 2“ 18 TUBE CUTTER 35 MSR, 42 PRO MSR, 42 PRO PVC 23
SUPER CUT 116 TUBE CUTTER 67 / 125 / 168 PL Automático 22
SUPER FIRE 3 140 - 141 Tubo cerámico de protección 222
SUPER S 297 Tubos de acetileno 162
SUPERTRONIC 2 SE / 3 SE / 4 SE 128 - 129 Tubos dobles A / S 162
SUPERTRONIC® 1250 120 - 121 Tubos guía para espirales 222
SUPERTRONIC® 2000 122 - 123 Tubos guía telescópicos 223
Surtido de boquillas ROJET® 242 TURBOPROP 149
T U
Tabla de conversión presión, temperatura 288 - 289 UNICUT 322
Tablas de curvado 76 - 79 Unidad de biselado para plástico 32
Taladro de diamante, Visión general 36 Unidad de fijación del adaptador de reborde 259
Tapón de goma 163 Unidad de soldadura para tuberías de plástico 256 - 258
Tapón/ adaptador para los ensayos de gas 179 Unidad de soldadura por electrofusión 254 - 255
Tecnología de frío y aire acondicionado 272 - 289 Unidad de soldadura por enchufe 250 - 252
Tecnología de frío y aire acondicionado Unidad de succión de agua 57
Tecnología de prensa, Visión general 100 - 101 Unidad de trabajo 1/8 - 2“ 325
Tecnología de prensado, Visión general 100 - 101 Unidad desatascadora, manual y eléctrica 213
Tenaza de levas extractora 96 Unidad manual de desbastado 259
Tenaza de válvula 300 Unidades de biselado 32
Tenaza largas en ángulo 314 Unidades de soldadura a cartucho y soldadura blanda 140 - 145
Tenaza largas rectas 314 Unidades eléctricas para soldadura blanda 154 - 155
Tenazas 292 - 301 UNIDRILL® Automatic 28 / 42 96
Tenazas combinadas 314 UNIGRAT 32
Tenazas de engarzar para plancha 313 Uniones en soldadura 16
Tenazas para bomba de agua 294 - 295
Tenazas para bomba de agua de tipo SP 294 V
Tenazas para bomba de agua de tipo SPK 295 Válvula adaptadora / de cierre 179
Tenazas ranuradas para bomba de agua CL 295 Varilla de centrado 56
Tobera de 3 caras Quattro 3 241 Videoinspección 192 - 203
Tobera de tipo granada con chorro de arrastre 241 Videoinspección, Visión general 192 - 193
Tobera giratoria 241 Videoinspección, Visión general 192 - 193
Tobera giratoria de zanja 243 Visión general del sistema hidráulico ROWELD® 262
Toberas Limpiezas de tuberías por alta presión 241 - 242
Toberas para limpiar tuberías 241 - 242 W
Tornillo paralelo 324 WALL CUT 6540 58
TP 25 177 WC-BLITZ RO-3 Barrena de váter 214 12
TRENNBOY 300 25 AB
Troqueles de roscado 124 C
TUBE BENDER 62
TUBE BENDER Hormas 62
TUBE BENDER MAXI 63
TUBE BENDER MAXI Hormas 63
TUBE BENDER MAXI MSR 64
335
Índice
Numérico
Nº Página Nº Página Nº Página Nº Página Nº Página
0 015238X
015251X
110
110 015338X
111-115
109
025703X
025705X
75
75
070133X
070134X
297
297
011006X 31 015252X 110 111-115 025709X 75 070135X 296
011180X 93 015253X 110 015339X 109 025710X 75 070140X 296
011186X 93 015254X 110 111-115 025711X 75 070188D 19,23
011194X 93 015255X 110 015351X 110-115 025740X 75 070522D 295
011195X 93 015256X 110-115 015352X 110-115 025750X 75 070528D 294
015016L 103 015261X 109 015353X 110-115 030957E 152 070532D 292
015020R 103 111-115 015354X 110-115 035510-A/-B 145 070532E 292
015101X 109-115 015262X 109 015355X 110-115 035546-A/-B 145 070558D 293
015102X 109 111-115 015357X 110-115 035551-A 144 070690X 325
111-115 015263X 109 015358X 110-115 035551-B 144 070699X 325
015103X 109 111-115 015362X 110-115 035551-C 144 070705X 324
111-115 015264X 109 015364X 110-115 035570-A/-B 145 070735X 324
015104X 109 111-115 015366X 110-115 035648X 141 070780X 117
111-115 015265X 109 015367X 110-115 035900-A/-B 145 070781X 117
015105X 109 111-115 015368X 110-115 040094A 169 070782X 117
111-115 015269X 109 015369X 109 040097X 169 070790X 117
015106X 109 111-115 111-115 045268D 165 070793X 117
111-115 015271X 110-115 015370X 109 050028D 19 070821X 124
015107X 109 015277X 110-115 111-115 050057D 19 070822X 124
111-115 015280X 110-115 015371X 109 053886X 251 070823X 124
015108X 109 015281X 110-115 111-115 053887X 251 070824X 124
111-115 015282X 110-115 015374X 109 053889X 251 070825X 124
015151X 109 015283X 110-115 111-115 053890X 251 070826X 124
111-115 015284X 110-115 015376X 109 053891X 251 070831X 124
015152X 109 015291X 110 111-115 053892X 251 070832X 124
111-115 015292X 110 015377X 109 053893X 251 070833X 124
015153X 109 015293X 110 111-115 053894X 251 070834X 124
111-115 015294X 110 015378X 109 053896X 251 070835X 124
015154X 109 015302X 110-115 111-115 053897X 251 070836X 124
111-115 015304X 110-115 015379X 109 055053D 19,22,248 070840X 119
015155X 109 015306X 110-115 111-115 055054D 22,19,248
070842X 124
111-115 015307X 110-115 015380X 109 055074D 19,22,248
070843X 124
015161X 110-115 015308X 110-115 111-115 056370X 131
070869X 124
015162X 110-115 015311X 110-115 015385X 110-115 056371X 131
070870X 124
015163X 110-115 015312X 110-115 015389X 110-115 057950X 70
070891X 117
015164X 110-115 015313X 110-115 015391X 110-115 057961X 70
070892X 117
015180X 110-115 015314X 110-115 015392X 110 057966X 70
070894X 117
015181X 110-115 015315X 110-115 015393H 110-115 057969X 72
070900X 117
015182X 110-115 015317X 110-115 015393X 110-115 057972X 72
070901X 117
015183X 110-115 015318X 110-115 015394X 110 057973X 72
071533D 317
015211X 110-115 015319X 111-115 015395X 110-115 070007D 13,19
015321X 110-115 015396X 110 070017D 19,296 071534D 317
015212X 110-115
015322X 110-115 015397X 110 070027C 13,19,289 071551D 318
015213X 110-115
015214X 110-115 015323X 110-115 015398X 110-115 070027DB 13 071552D 318
015215X 110-115 015324X 110-115 015399X 110-115 070028D 19,22,23 071553D 318
015216X 110-115 015325X 110-115 015401X 110-115 070031D 22 071554D 318
015217X 110-115 015326X 110-115 015530X 110-115 070046D 18,19 072070X 212
015218X 110-115 015327X 111-115 015531X 110-115 070051D 18,19 072185F 229
015219X 110-115 015328X 110-115 015532X 110-115 070056D 16,17,19 072945X 232
015220X 111-115 015329X 110-115 015533X 110-115 070057D 15 072955X 232
015222X 109 015330X 109 015534X 110-115 070061D 18,19 072956X 232
015223X 109 111-115 015580X 110-115 070088D 18,19 072962X 232
015224X 109 015331X 109 015581X 110-115 070089D 18,19 072967X 232
12 088840D 16
015225X 109 111-115 015582X 110-115 070110X 297
AB 015227X 109 015333X 109 015583X 110-115 070111X 297 088841D
088842D
16
16
C 015230X 110-115 111-115 021832X 320 070112X 297
015231X
015232X
110-115
110-115
015334X 109
111-115
023000X
023020X
63
63
070121X
070122X
297
297 1
015233X 110-115 015335X 109 023021X 63 070123X 297 11004 85
015234X 110-115 111-115 023022X 63 070124X 297 11006 31
015235X 110 015336X 109 023090X 63 070130X 296 11007 86,91,92
015236X 110 111-115 023091X 63 070131X 297 11008 84
015237X 110 015337X 109 025700X 75 070132X 297 11010 84
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
Índice
Abreviaturas
Abreviatura Descripción
A/S Acetileno / Oxígeno
ADR Acuerdo europeo relativo al transporte internacional de mercancías peligrosas por carretera
AG Plata
AL Aluminio
AMS Acetileno-Maxigas-Oxígeno
AS Antideslizante
B Gasolina, Gas
BSP Tubería estándar británica, Estándar sin rosca, de acuerdo con la norma DIN ISO 228
CE Comunidad Europea
CFC Clorofluorurocarbonos
CL Bloqueo de canal
CU Cobre
DK Clase de presión
DN Diámetro Nominal
FE Hierro
FS Manguera guía
GW Gas / Agua
HCFC Hidroclorofluorocarbonos
HD Alta presión
HFC Hidrofluorocarbonos
HM Carburo
AB
HSS Acero de alta velocidad, Schnellarbeitsstahl
C HZ
IP
Herzios
Protección internacional
Kcal Kilocaloría
L Grande
346
21_Pikto_and_Abbreviations_HK_2012_13_caste_Pikto Abkürzungen HK 2012 27/04/12 10:55 Página 347
Índice
Abreviaturas
Abreviatura Descripción
LCD Pantalla de cristal líquido
MS Latón
NM Newton Metro
PB Polibutileno
PD Controlador de potencia
PE Polietileno
PL Plastic
PP Polypropylene
PS Profesional
RC RODIACUT
SP Tenazas estándar
SP Rendimiento especial
SS Corte rápido
TC Cortatubos
VDE
VPE
Asociación registrada de tecnología eléctrica, electrónica e información
Unidad de embalaje
C
WG Gas caliente
ZN Zinc
347
21_Pikto_and_Abbreviations_HK_2012_13_caste_Pikto Abkürzungen HK 2012 27/04/12 10:55 Página 348
Índice
Pictogramas
Stromversorgung
Funcionamiento Cargador
Con batería
posible con de batería
batería + CA
Arbeitsvorgang
No se deforma
Corte rápido Taladrado Taladrado Ahorra hasta un Funciona-
con el uso
en seco en húmedo 50% de tiempo miento
portátil
Produkteigenschaften
Pantalla del
Pantalla Ventana de Manómetro, Manómetro Manómetro
LED manómetro
inspección clase 1 - 6 de 63 mm de 80 mm
ajustable
Precisión de la Precisión de
Rango de escala Rango de escala Rango de escala Rango de escala
1g
medición hasta 10 g la medición
máx. 5 kg máx. 50 kg máx. 110 kg máx. 120 kg
5 50 1g hasta 10 g
12
AB Soportes de lle- Pantalla del Punto de Estuche de Advertencia de Advertencia
C nado contador equilibro en
el mango
transporte seguridad de seguridad
industrial
348
21_Pikto_and_Abbreviations_HK_2012_13_caste_Pikto Abkürzungen HK 2012 27/04/12 10:55 Página 349
Índice
Pictogramas
Transmisión de potencia blindada ROTHENBERGER
La tecnología EPT® (Enclosed Power Transmission) de las cabezas expandidoras ofrece los siguientes beneficios técnicos:
Palanca articulada oculta:
Protección contra la suciedad y los daños mecánicos exteriores
Eficacia energética mediante una transmisión de la fuerza optimizada:
Caudal de fuerza ergonómico y altamente optimizado en relación con la fuerza de la mano del usuario.
Requiere menos esfuerzo.
DURAMAG ® 12
HI-Tec magnesium body
AB
C
349
21_Pikto_and_Abbreviations_HK_2012_13_caste_Pikto Abkürzungen HK 2012 27/04/12 10:55 Página 350
Notas
350
21_Pikto_and_Abbreviations_HK_2012_13_caste_Pikto Abkürzungen HK 2012 27/04/12 10:55 Página 351
Notas
351
21_Pikto_and_Abbreviations_HK_2012_13_caste_Pikto Abkürzungen HK 2012 27/04/12 10:55 Página 352
Notas
352
21_Pikto_and_Abbreviations_HK_2012_13_caste_Pikto Abkürzungen HK 2012 27/04/12 10:55 Página 353
Notas
353
21_Pikto_and_Abbreviations_HK_2012_13_caste_Pikto Abkürzungen HK 2012 27/04/12 10:55 Página 354
Debido al continuo desarrollo técnico y a los ajustes realiza- AIRAC, AIRPROP, CFT Constant Force Technology, DURAMAG,
dos para adaptarnos a las necesidades de los clientes, es po- EUROLINE, EPT Enclosed Power Transmission, ROBEND,
sible que algunas ilustraciones, combinaciones, ROBOY, ROBURN, ROCAM, ROCUT, RODIA, RODIACUT,
clasificaciones de potencia, características, dimensiones y/o RODIADRILL, RODRUM, ROFIRE, ROFLEX, ROFROST, ROJET,
pesos varíen sin previo aviso. No tenemos en absoluto la ROKLIMA, ROLOC, ROLOT, ROMAX, ROMIC, ROMIG, RONOL,
obligación de cambiar productos ya entregados. ROPOWER, ROPUMP, ROSCOPE, ROSLICE, ROSPI, ROSTAR,
ROCLEAN, ROTEST, ROTORCH, ROVLIES, ROWELD, ROWO,
Así mismo, conservamos el derecho a suprimir productos de ROXY, SUPERTRONIC, UNIDRILL
nuestra gama sin previo aviso. son marcas registradas - símbolo de ROTHENBERGER AG
Este catálogo sustituye e invalida todas las ediciones anterio-
res. No se garantizan las especificaciones estándar. © 2012 ROTHENBERGER Werkzeuge GmbH, Alemania