l=d_ id o re Ar9e__:::n "'-O ..1...

tn c0✓i,e. ~ f¡ri A ~ t- lo('€AA 0 ~

ÜV\ 1~ -L " L it e ra tu ra -F.o lk ló ri c a "
i

'
~

/
1

1
. '
!

1
1
_-¡
J

,¡
1
¡

¡
!
a d e la L it e ra tu ra A rg entina"
En: "H is to ri
i
za r - -· -
J
! A. R. C o rt a
i
1
·¡
i TomoV
ie ta
D ir ig id a p o r R a fa e l A rr
l.
-¡ Editorial P e u s e r -
.j'

-1
¡
!
B u e n o s A ir e s , 1 9 5 9
l!."!t tn · .
~'(~ ~·,• ·'"'-·:.. ·
i· · - -
.

--~~-~B1~:.i:ii l:.p;qJM-· A-;üj~vlA

..:
.
•

-- -_ ~~~ -~~---
. ·-- --~ ····
-A- t~C Q; ~r1 ..1 :.~ ~~ Qf (P~
.
fücir.or.:fa-fo:::ir..;d,ie d!I
í:i,c:~r :ur.c:i::::e::ul, F::-o· no ú..-1ic:>:· Li :_._. 11-! Jj;" • l • •
"ro·•
- . : ...... _ -··· c•• e~ .i• :1~u
-··:¿-.d
::
c:m; uz~; ot.:~ le d1 i?e:-=
lo 1· - on_,: ·. ·
·-- ,•e ::o '.l!: ,:c:i..
,. , r!~:
• J
•
.. : t.1!': - c--i
Íc•- ~·=-o
- ..___
"r.- :u::.:i {.¡e .os
t:-i-:i de~e • -· d -- •
• :::oc
c:e::o. bs L, -~ue-c:• 1 ,
¡:;-: ~.o c:ie::t.:.:: ~c. =~~ ~~e ~te . cor
-.-e: :c::, s :.-:é::::;:.s -c;:: :;-
. •;ic: 11~ es :ii!:ór:c:1$, d c:::.l~:: de! rn~~
!es pre!t=. u..--:1 :::::.::.:::::.1 :::-:c:dón to~:!_
1 ::es :r e: c?!pt.=it"'.t qu:: ::o q-.:t r.o ;i! .. - ,:•-·J S al
Ad~=:Í$, e:, es:e Cl!•' p.?.::~c:ihr, Dt!! -: . :..•.-
III ic::ór.:.e=o re~ '! vh-iie:::e 3ico .;, !í!.3
. . . :a3
.e~1!: o::~2 3 Uce:-:r::?.~
jr: =i~- ,.-- ; ... 0 t>., r-
. - ·¡;:·::.---¡
<TJ;
.!::. e::. cu~=: .:?. r!-
!!::e=
e :..-:te~:-~! CJ -: • -- -- -··-· ·· •• ·.: -
• :;_•
.. at:.!_. :, . . l - •... ~
....,t..;._ :i.:: .i.:: _ _s,
411 • ,
e?! .:ie-_o
!. •
ae aue ~ü!', .c!!:: ;.:, :::>: :!t::: .-ic:: ! !.l:e-
~c:é:c. ~l!~S •::: -:o .:'.!r.-
- UY-.úL.\.Tl.;n_-\. F0LU0IUC....\. r1r:.1~=te 'c::>:1 proccc::!Óa d:: ·:udic!=.~
t:::lr.O :lb:-::1. l:i base cic :1 cid Jri:=
cu.
L1 ¡::::e:-..siór. ? c.:::i.c!:::.:.:c:!.3 Je <e!i:C
•
5 ,e:~:::::=:i; :::~:,:::: !oc:-
_:.m • 1
BosQc;~.:o oc. ;c;..ooo Ect :mo r:; su .l:d.:
•• -
1 • •
• - .: 1 •- • ., :
! L ••
U !'e!'.! .:.~C t!! ~ .3. ~~=~ ::=t.= lC!~n ,:~ -~ :.:~
-S -- 1..-C l. C1!0 1-
r a~ ::;:~a~!.O i.:-::!. ,,~;
~&h...

. ar.UC!:J3U.:1 e:: i.1

· .On
,;: •.:JCC! r pr--=:e::. .:>az:i:, pr::, po= =os LJ3.=::q :i:;-:5i.osl' e•• ' !t1!"1 • ' •
D._ .,r_••e .., l•... ._..,.::
- ... .~c·a C"'n _,. ___ "'3~ ..& 5U • ._ 1
Z? .:-; • •1 ,:~c: ~L~! !C:!.C ~! !'JS
' ' '
:=:c::r~~ .,.:~ _:::! !.
lir:!:--r:o '! re!e!"".-.1!::os b
1
• : •
' : : ~ - ......

: e!!! :iz:-.:-:a.=:~:~J .:i~

• ''
:os ae:uc.:1ao ,a seg,.i=a1 a1 fo, ...:.,:;;~
1 • •
•• •

~u1 c:i::o :i::.:ilisi.s ~:=o s t:a•

•
LJ.e c::i.?:i. fo&dc:co-Ute~::o, :i:?C ~ :::i:
'
.:e::
~ 1
pr-e !~te a. fa l::t:-a:-.u~ fo!J.:!.ór:..:::. la ~i.hifo~J.i:1 y !.l Ú1.!lowc:én ci~ lru ~~Í:.
-.!!O.!. t.;:.-! -le!.:! t:::- :
ci¿~cco que pue de !e: !::o!que;:ido 1!1: l,n 3i-
ban do ll!l
át los C:!..'":!c!e::s ce te c'.Jn:::!:-:c:::::.:I 7 co~::::r=::.ée lo5 j=:,i
a!c:1..-:.c: pt.::J.c::=
!º Li ba::c ;,r:!apues-..l. es e! coaoci:::.:e::to ~~~=
.-
. .e·sos de :o& or.z ició n (:e::u
les fe::óme:ios foikióricos v los croc I:'.. Q • •
• •• ::.or~
f ;oc.• ). _ a.j -1-0 ito juje::.o (:nc iu;c i !a. r=Ó !l =cn
~~o :a .!¿-.-:e:::~ ~e.
•
~ue •
ae::: '
os a~a ::-onuaa• o c.::i :iue!t:-o L.:!.lro UI! l!S I!. ci~::.cio c:inv'!::i:~:~ !C-:lt:t.:
í:e::r n a :-..:.-:cia=:e:.ur aord e!:e de :::ii,J.), q-.1e b.e=os co~
· T L:u r1áf..:!u inici3.les de e!,e c..::i?O ,e=c el !oik.!ore de u cie! ~ o )fo roe~ .~. :=o: la 3Ü: ~·:, -:¿J.c-i- ,.:ie füS :-J.!::".l~. ::e:: r~~ ~
ccac ::;to s aue oe:::úce:: <Ü.!:Íll!t'.;i:
aiciá:u:::e:ce 1 ••• -: • ' - • '
::J. üe ...i :,t!.-:c:: e :.:i.5 ::::?.
• -
ao3. por
•
~;1!=
•
~10, e::. .1 ,:.:!! :e:.~ i~oc -...::.
lice:-:i t::.."":L. - • -
~t:· :os: ~:i L1 · :e:.-!==.c:ó:. ~ - .
s• P.1!a=nos l::e::-J r:·~ ~ con mte::c.:ón c.::=;ci. a . :.is
p_r.::d- . lóii cs ci: ..lo.5
r:lc:~..:tic:.s :u:c ;oco -
~ 'l•¿ a:~=-1·•-~ 't -or ;;_ ->" ¡.
ce
r::- c·•- '·••- .-o. e: cie =cc~ÜCJ.é•c c:.:i.t-"~.,; --';6 - • ,:"' ..,.__ ••• -

pa.ies cole c::o n:s a~ c.:1 :::-: ll foik!éc:co

CC::!il
,e..:c
--- ,~--= i cie ••-i
......
--
i>roc.'uc--=
-·
o·a.
----
:: ••
•
-_,.:., - .. ::oc · ~ •• :.t-..
- ..... __ ......, __ ,...._ -Di. :
1 ~·•-·_
- - ~ •• ..., _____
• , : . . , . ,,
~\oi,..,I

..,
i . te.."!o 7 e:1 pro! a. .
4• Gc: m!c ::pt o au~ tro c=ip do .1
fa li!~:-a:-.:rc ioil,ióric::.:ae- cfa:::e.
::;e::a:~-:o C;>
r e~üa . áe! mi~ir.o :ce:odo, l:i.! :> )° ..\o ifo -nóroc::.:c~: · 01!:te -e!-! 5:l.!t'l ( ,;~~ce :. j L.! ai~Jl
biCios deiliná.1r luc!:o como cuir ..i :=i. -:. G~ 1::
,.1 :u: pu=s !ie::do !os fe::óm:;o; a.¡;::o:c::1d1c:e=te), oor~ ~-t ¿~ Tac
reg: ones cíe! oa.is a-J.c- :icr.:~!!:i re?r e!~: :. ~=~ !i:== : :i:
,.
1 .
!oik!ór.cos foc~!i=d'l! por :iatur.11~:i.
!:i lit:: :iru n que los re:1ei~
e:• :,roo1•::1:1 a• :l ae- l"•
e) · .L~ i:o c-::-·:11:0: pr~, i.-:c :~ de )il!: :cc:.
b.1 «ic te::=-,... -.;,._ .. -.... ;o,..,i É!to ohnce" ;! Lci!.
ccó n:- e::- eÍ p~i~:-¿·;~;;·~~. ·pan ~ ;;,1
:10--~:l!::i- 1u. ~~

.i~it·.:..-:úe;s =.1;( Cf.!e JU-

de ~ ~~O!=lÍ:1J Al !U.S tt:!to de las .ef.one,
coir.c!Cc::tcs ~:t ~."::::-.sióo.
pc:;,oae:- mic os de c-..tl~.1 oo Jic::rr~
I.
- E:? ios coc:pic:jos
··-. .
!oik !órk :1s tJUe
. ic =-:t.: de ..éesüg~:,~
cnec!o
::d.1:- c:c: o ccn-
-
::.i:c:>
t! a.:,
Jt:.:itos <llle:e::c;~aos : c::.oc:e~.!.:cc!~
e!
 :. ... ---. ' ,._
·r ,-·1~· ·~--~~-~:-=--:-,:. -:,:--:-:~-••u. . . . . . -___in~;
1 . ~ ·:Amhi10 lit~ral: prov de--~~--~~;; ia~~-~~ -.~:;.;
. . • . _ :
. de Fe y el Delu.
S20t a
a.
proi:irnid
g) Amhito de la selva: provincia del Oi.aco y las
sa y ifuio aes.
des s.a.ntafesi.na.s, este de Salta., provincias de Formo
como se ll.an:: a traclicioaal-
h) ·.-lmhito· ce~tral: "La·F roni.e::a n
anos. y uati. a-
mc::te al sur de S1lt.1 y los ncin os !ec!ores tucum
lmente, Santiago
gueños, por una p:t.."'te; Córdoba, por ot:a, y .fina
re~re~e:Jtad3. c!l la
de! Es.ero, folklóric:i:ne:ite riquísima y muy
tie::-as nonc.i.as de
lite: arur ~ á. c-1,·és de la c:ia.l se incorpora.a -
Santa. Fe._
a de U!U bi-
- 5~ El paso su.bsiguie:ite coosisció e:i la co~pilac!Ó
. Tare:i. pe=iosa y
bliog::ifia cie la lite:arur1 ioll:lóric.1 a.rge!lciru
a aolie.1cióa de
cdc~c.l.C:lC!lte sin té.~ o, fue reili.z1da. con at~ct
las Í;e!lt es coco
ios ::ec1udos 1é::.:iico~, U!:to e:i La. coa:.~rnlsa de
e !a c:ic.aloocióa cie los t::::os.
los coac::i.os
De ac:ie"':cio coa e! c::::u-::o c:md o al deilindar
:iiao , 3U ~tilo
::ás:cos. sóio 11e::c!imos a los libros que por :U come
an unl. pr:cioc:i:ia=ce
o l.i ::~::onoc:cil c2te~or:1 de .:u 1:1:;n. r:·:e!
.tl I!!arg'!:: de :i:.!= ~~
ic:!:lcióa li:e: u:a. Por lo ta.:co. que¿i=oc.
.¡ cocs icie~ dón:
:1 \" ·:::~:1t:!ic::
' 3.) L1: oor:u t!pe~:rn::.:ici~.: cic: .!.:pi.:-:ic:óa té::-:i
'f hs =~::.Diiador.:! ci: :n:i.t.e::~ foll.::
L) tº.J • • r..:?s.
órico
. ::c.::
::!::~ ?:.
d.ive :!o.
.
. c?~c.• ae c:1.r3. c:!:- e:.!;- . .
~ A111c1ro :.iu1ó -:-, 1.s c:oruc::.:. ~e=io •• 1
·===
,;J '
'
l'\1:10,ro c-.¡nno y doc~ ::1u l •
l por
•
eJe=?
'
lO, so '
ore e.1 g:iuc::.o, C:! c:>l!?.. e.!
::,., ..cc ... o
tor.ca
_ _ ."l.,,.oir:
:::=s bcifo. etc.)
l'\.110,r:, lira,.,
e) Los !i:::i:u ce ·,;1je :'Ji
•
~:i.!or
~=-:::1e:'J!, a~ :=.e!ci~:.!:i;~ ~--
• • • .. _l.,..
• ::os ~,c:t.:.::
c~:::o :e!~=or.:o. cor::o .:::to. :::o ce~ :io ?ºc~:
• •
."1111c:,:, 110,o i~=
~a,: : 1u1do :..:,~::r-"1!3 :i::~===1.
cil Lo: c:!~¿io~. c::$1~·0:. ~==·· ·¿e e~;;c-..:~ ~::ic:,o.
c::éc o o
'1: c:::: ::ón !i-
::c:é::::cc. c:.:.1r.co :io ::e:?~~ ::1 :Í =i:c: oi ,·~!o!'
..
e :c:::::.1.
: ·, !..:.>s ::::::: ios .:ic: ch·t :u ::col~ !Oc:: dc::~:
:::ir.:?.ÜO: ?C::!. J-
.... r • \•..-,-1
.;t::.::::1. ,crJ::.: ict.-C.\)) co ... o -~--!. -3, . . c::
• :_. , .::
• · • • - .: • .: • ... • . - '"'::-·
:,::e! ..1~ oo:: :
· ::1.1:::
• ..• _,... r:co · -- · ..
• :.::.-. cor :?c:~;,10. : • L·•
- _,. ..
-·"'·· c;úo
• •
•· •- -·
·•,r-· aG"
. ---.·· -.·-·· ..... --=- ·..
- , .... :> •r.i-1 1
•• • 1 ... ""'

.
i
.:t=: . !-? =~:;e:~ ?O:- .o .l!'?tO 1 -~ c_e_c.on
vr:=-.. -1
:::.:.:::.:o ~! ::!.,
. J;:, •:o,...::¡ .. =-·•----·--·=-.·3. ·•~• :,uCü !::!:~: :c.:~=•-.: ..,_

1
:° ::o t, •t::s. ~•¡H~~~;i--.:~•::· ::•::~~7:.::: \ !:>~ :::::. ::!::! .

: :i-

.,,1,••··•·- - - · ·
-· -r
 -.
- ;) !..is .1::ic:!los pe:-I:.:.Í.:ticos ~b-~;;pii:icios c:1 Tolu~i:::.'-:
-- ·_Co:no ~e :::.:c::e .lpre::b:-. las lic.~Ít:!C!(?nes ri~:1de:1, ~ pr~me:
ti:::::r.n, · ~ cor..:e:11.r:lr el. olr1.iltifl c:i una se!~::dón de obru cs.ie-
ciiic::::.::;e. lite:.1ri.1s. sur:iós de un-:c.ic:to o pr:~cr.to cont.1°c:o
'al!"5tór con 1,i r.:.1!id:1d _foll<ló:-ic:i. 10·~11 no implic.1 demrnoc::.
de.,;:~e lt:::'l,· t! nlor d: .Ja:.::!.fa.s- foc::i:s 03.rl · un ~rud:o de c..--:-
d'c1 e ai:t~r:.1.'Íite:lrfa.s o s~b:e folklore- ci~:tiñco. -
.... - l upr, nos be=ios dcc:a:ao
E:: se;u.::11:0
1 • • -de
• •·' ·por 1;i. c::c.t:s1on
.
los 1:::c:1Iorac di.!rios V re·;i!t.H, no ·obs:.?::tc: blbc: .":'Jr.lOii1do .
hicüog:-1.:fa · correspond.ic:Hc, : y ac:iscr por esto misr.io. Aunque
~u e:ioir:.Jc:óa :io !C.l ace?t.ible e.::i cstric~ doc:::ia.1, l:i justific:1-
r::~! .>OrC\!c c:1 · mu6os C3.!OS ulcs ar..ícu.los oo !oa sino c:ioitulos
,1:iti:f;1\!~s de lli>ros pos,e:foces ¡ por e! ar:icte: o{:isioatl que
,,r: !::::::e:c:.1 Lie:ic:i; oor lo demrocorcionado de! e.siue:-::o y de!
t::-::;::a c¡cc de:::.JoÓn ·e.:1. :-e!J.ció-n ~on su valor represc:it.1:ivo y
~c:::~Jcl e: y, !Ocre todo. e:: rizón de su númefo ¡ry:;nito, pues
coce es !.t~ico, los t:=:is qu:: aquí consid~-:u:os los ha!! ::?5pi.r3ao
C:1 c=::cld !:-.ccl:::c:::J:e tor.:::c.:.tl.
ó' l1 lecc.::i de bs oo:... s sc!ccdoruc:is fu~ _.iccmpaé:ici:i o
sc;-.iEc1 pt.:,r e! ü6.1cio de c.1d1. uno de los tc=ls, a.5untos • .t!pc::::os
1 é::,H c!c i:i~és íolk!ór.co, coa indic:icióil predsa de la :t:e::Jte
(at:tor. titu!o, torno, c.i:é:.J. e:c.) E.:i cie:-:os cl.!os, c.~c:.!OS ?.1.!a-
j-:s "! ~u:.i l.i oon bce;=-:!. (u:i c~e:ito. l1!1 poc::i:i), pude:: corui-
dc:.1:-sc .td!'--::ucs .1 wi tóoico cic!c:=iin..tdo: e:i oc-os. e! a.c:ílisis
a
Uei~ a C."I cic:;::Jc::u=:i::-.ie::to prolijo (!UC .oolip iic3.: . iadepc:• .
dic:re::1e::tc si:::Jolcs pi==.1.fo!. li::Cl.s o vc.~<'1í si !C los c:msicc..9J.
c=:,r::iYOS '! sui::c:::ate!; por ~ ¡c-.!ánus obru ÓC5C::3dU oc~
pues e~ úr:p::te lcc:ur:¡! ¡Cuínw oo deja.a !':lSC'O. ni e ~ sic:pie
cu. aci csfac."':O que de::. ..;1auoo !
i1 il ·con!iJc:1.Dic: c·~=iulo de: ficius ~i rc:.:!Uao no te:ian.1
ª?Hc2dóa !~c.nc!.1 !.i oó íue::i somc::ido al risor de Wl~ cluiíic::1•
c~óc. EJ. ag:-.ip.1:nic:ito iu.::icfoaa.1 de los d:iros sobre .1spec:os
ncs dio pe:- rcsuludo d c:11&0 au:, conve:Úc.'ttc=c..":CC cc:fodcio
a. SaJ pur.tcs mis ÍC?o,..int:!, b:i ;ido nue!Co pl.ia p;iá.t !.i C.":?~
sic:óa, !'!f.l!l d mhoo íncic: lo rc•.-cb. - ~car. :iaje 'llll 1oia :,u..:ic:o. & 5:i oc ••~ , ... a. :.u :-::c:::icu
t C: '\ U t: f ' L . '
8 -o o c::toac:s cz1:nos .1 u c!.l ca llnl.! ae u ,c:aJc::on., au:
L .• •
-_c~ató c~n u b3!C fi..-:oc de b! 211ot.1ci~nes cie La..s :ié.u, !U qucdi:
::;
c:1::c.1 3 ¡e5 l::ircs cic!- r:::ii::cio ~- a bs. ;:c:o •..::icioncs de l.i_me-
rr.ori.1 ;-·por dc~o qu~ .1nt.e.s cic b c:!ibor:.cióa dciiniá\·1 del tato
h.J :iéo rnc::.:!te: repcür fa lec:ur.i efe w·fuc":ités par:i interprct.Jr
bie:1 or.a i::z:iic!ción · o co::::iprohu w:1 re.fc:eocia.
[5 é!t.1 :a ooor.udd:id p:ir:i rcc:mbr ~e oue!t:l 3ctitud y nue!-
t:"! l.!!>or ~ _b;n sido 1:is :del c::úco li:.ca.-:o; no se tr:itJ.ba de
;iauii:itJ:· ¿ r.,Ú:to potcic~~ 'ncivc.lürico o d.ra:=:itico cie las ODrl!:
~¡; 0 :ófo n \"a.Jor como reílcjo de una r:ilidad foLlclóric.:! dc:::-
I.J r-!:m!1; ne de jll!gH, sino de ..-.a.le~e d:? los d3.tos co .. ~6:idos C:?
los lioros p.1:1 elabor:ir DUe!t:'3 propii C."90:ición.
·ú 5c::::ido opue!.o, el ohjd.o no !üe tampoco pre!e:il.lr e!
ioik!ore orooiace:ite dico cie hs ch·e:!2.S ret.oncs, sino ?DOS.:'.:!?:'
coco lo b2n· inrc:-::irc!.ldo lo! e~c::torcs {poc~, noveilitas, d.::?.LC.!-
ru:=os j c1pti:?doi~ c:i !U propio 1I:!.Oie=~ _
Por lo :.ante: ?JO ~s .éste ei !..-.::o de ::u inve!.ig1dón ioikióric1
D\!C!C1. u~:id:i. a c.300. COl"::JO ot;:¡s t"'iJ l:..., d!5 e:i la ptl!l:t, e:i los
nlles ~ conu.éls cie! Noroe!:c. 5oore b. ba!e cie i.:r,cci~1cione~
C•
cie c:ic'oo. coa :::i.tte:::ilc! ,e::nddos sobr: el te::e:io. E:i C!te CJ:o
ia. ~ús~ea.. coe10 e! obvio: ti~e c2r:ic:c: bibüogd.:ico:_ aWJquc e:i
:::lUca~ ooorruddades hay~ !e:-:-icio cie g,.6 y coac:ipruc_ba la visióa
oc:!oc1l ¿ci oaisaje, del pueblo y de su rid.i.
• 5oor: ~;s•
ba!es, las págicas qoe !ipe:: pre!c::tln e! rc.!:uit.1üo
. . . . . li . - !L;. . ·u·,. .. ~le a lac-
de Wl :cc=>ao ae mvcsa:uc.;oo te::i.-:o-!o~or:co: lp ..._,.,
oor:is :-::>r::!C.--:Uth·:is de-1.i lite::in:.::i ,7ona! : DO 1 m;ite::ale!:
¡,:-opord~c.idos por h doc~_e ::ud?a .~: c~c:p~- D~~~ ocr~ punto
ci-: ri!9..J.. o.éece:i dos .ioo~es que ::ic:.u:::i:J..D e.: cr..ia10 comp~-
::ho cic ~!c~!os iol!dó·r:~os propios de i-hitos r c:ilt-.:.r:!.S dive.--so!:
por uoa ~rte. e! ag:-.:pacic::10 sistc:::iíc:co cie te::1;1s :i¡Üle.!, ! ~or
oc:-1. la.s "cus de lis fue::res bihüog::i iias: acc=ás de la noau:i:i
a.lfabctic.1 iintl, resulu.n orde=:ial! por :cf-oncs "'! 3!".!!llOS c:::l l:zs
DOUS U pi: OC pag:~3. •~.
m-
• .• •; • üi:J.,i.
t:.a,o, P . • • •
-c:ic::o= es J :e:::, !o• c:c.:ic:ro, :,c:c:iiQ hctor, l,c::oJ
•• e: W ib.-aci.u. prctc.:100
- - K - :> • • ·•
:o ,e rc;aiac J cu e b :ou. • i::1 ,!lº .?~pu~ • 7 -cé.i.=dc- rcl•·
COIUGU na lu 1uc::1,01 :opcc:,1 ,J~a,aoJ O J ~c:::o.-
!! onc.:1 de iu c.:cu. '! d cic ~ r~
-.-
COll ::,~o • oc.a •
-º~
o;::; •
OU ci:~-
 ¡¡·j~~t~~t,. '~· -'~r- --~------.-1 ~~-~I;·_t:·.:
.
-- ·•-·.J,Z--:• . ·-· · - -- -
.. .Como :odo.~ ~j;·b~Ji~~~.-Ji~~~~-~:j~
;
a errores, pese a la_p~ohidad _con que ha sido "el.a.horado. Grcuns-
-
tznc.as !orruitas., lim.iucioac, mate...-i.alcs o· mnpl c~nte d~no
y tienden sutiics lazos. que desha ntan
cimicnto acecha.o-a cada. paso
oa.dos
~l csfuCIZo rnás meiódico y prodl!cen a veces -despfoporcio
c:i:=dos.

i:ioo o nh& co:s E: ?ai.saje .

c:ado pOt' d úi:~ o kpor.= ci& que 101 iirrliiw p~J~-
1
. / c.ii.a LC:a r coa d dcs.u:vUo de a:i= c;>odc:ió

e e! ce.to 'T c.ii 1u :iou.s..

11.
-~ la Buiúoéiú.rü. · &!Wiw a · (p. - ~ ) ac lad:rya coc!.u
lu _oi:n.J ciu.ow
_; . La p6a juj~ . aún idcili iada por la !im?a tfa pro~·¿:· ';'.l./(...
c:>:::pre:l!ión cordia l, Dó ·uc? a mari -r ~us r:t!~OS c.::j\!lO S
e i.:::!.- -......
das, frias. Al::ipl.. a!:cs doc¿e
p3$:.h}e.s. T:C:.."=as alt.u, yc.r:nas., dcsol_a
I ; ~:-~':la el tie:llo y la nie?e agohi ~ donde el rayo
C3.lc:=z hs roC.Js ·
: :-:·:r:..a.n ~o:i C>!oluto imoe: io el sile::ici o ._ la sol:::a d.
!,
:J ªFll rlel mananc:al un repliegue p;opic :o del te:-:::10 lu6an ·
re!..ic!u o :i: hc=ec Jd
e~:: e! ?árc.::io. A vc::e! se conju p:i con tlg-b
I . z.=::.i::~:e r ª?~==~ º'lla:J~das cie tola.res oeé="'~cos y Z!c:::o sos" :l.
o.
i
(·
<:~:: :.:.:!l !Íe:do tac moaC!to· !i:ilago, al:~ e! ~ 3 cie! 1'Íai::
l
, 5::i uJe la Pro\;ci:::ic:a ha oído el lzC!to ;-..ie:?o cie i2. tie::-:i:
i ~~oo· toe.id a ~C!i. el d¿o, : ·
!:i ?~ toca es ..ccmo ;:::a palma cie
lo
:=:-lor2.ncio \!:J poco cie clc:::::..-icia ci.irina''. ciic: Ho.2cio Gr:-=.i
e:: b ú!:::::::i cie Sl!S Tres not:dc .s jufd.c s (p. 1-18), q-.?e ·po: C!O

~=~..:!!.?.::Je:te se titula La m~o a~ i.--r.olorc.

• !>::~ ·ce:.:: ios ciesie:tos ¿espiaci:ici~s cici oc!tc, ~ o .1
b
:-.:c -
co: :iil::: . :.1 :io lle~ ia. sé?lic.1: ser. los l::oC!l
T r:s q-.üe:1: s
... ·-~-o ,· ,.. -. (!UC :.:10:1.._
t..~~io co obt.ic-- •-- .
::!:>u:s t.1 ~=
... ~·:, _
.... _. .¡.•:·-·-
=--· _. ···~.. !.a=-----·
. -.:e- c., c:io::cie ¿ic::i 1:i :\hc.:e cic ~os
:!:: ·•:-~ ::! :>i~:i~
Vi~.:tci .•.." :, _ _ _ _.
!:i l~~ ~i~:-.:Ae6o:-:i !C?=-=~~ ~~~ e= ~.!l. .!!..-=-,::::3 ~:.!-

,. =~~:;fa_":"
_:':1!~
~:=~=-~ ?:i==:= f!;:-i:!~ \l!!.1 ::::,::>~:!::: . i:~:~_:::.::::: ~=
:c::·l :=::~l :!~!: c:.:~::co re:::.1;: e
!~--
:.::c=101 ... -c.1 ?º· e:
\1?:':!!!\ :i:. Toco ,·;i ~Jc:::.~co hi.:.:?:::> ,.
0 0 u !l!.: !C , ·:::;:.. ~:,r. ~ .