Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
CONVENIO 20160475 :
Fortalecimiento de la soberanía alimentaria mediante la recuperación del patrimonio cultural agroalimentario de los pueblos indígenas de Colombia
Coordinación General Proyecto ONIC Resguardo Indígena Nasa Triunfo Cristal Paéz
Luz Myriam Martínez José Rafael Sanchéz – Ingeniero agrónomo
Coordinación Técnica Proyecto ONIC Vicente García – Sabedor agrícola
Luis Enrique Silva Francisco Javier Yalanda – Médico veterinario
Jhon Jaiber Trujillo – Sabedor pecuario
EQUIPO DE CAMPO Resguardo Indígena Quebrada Cañaveral del Río San Jorge
Resguardo Indígena Nasa de Las Mercedes Yesid Emilio Baos – Ingeniero agrónomo
Camilo Aguilar – Ingeniero Agrónomo Jader Guasaruca – Sabedor agrícola
Edwin Ipia – Sabedor agrícola Jose Herney Yugue Cometa – Zootecnista
Maira Alejandra Jacanamejoy – Médica veterinaria Clariza Domicó – Sabedor pecuario
Yenny Guetio – Sabedor pecuario Recolección y Análisis de Información - CCS
Resguardo Indígena de Paletará Xiomara Chacón Nieves – Ingeniera Agrónoma
Felipe Andrés Montejo – Ingeniero agrónomo John Anderson Ladino Orjuela – Ingeniero Agrónomo
Ronald Chalapú – Sabedor agrícola
Paola Vanegas Pinilla – Médica veterinaria Apoyo en Sistematización de la Información - CCS
Pedro Perdomo – Sabedor pecuario Clara Veloza Suán – Ingeniera Agrónoma
Menta (Mentha piperita)
TABLA DE CONTENIDO
Conceptos básicos.................................................................................................................... 4
Introducción ............................................................................................................................ 6
Metodología ............................................................................................................................ 10
Los Resguardos......................................................................................................................... 13
Etnolinguística de la Agrobiodiversidad................................................................................. 17
Riqueza y pérdida de la Agrobiodiversidad............................................................................. 20
De acuerdo a los Resguardos...................................................................................... 22
De acuerdo a los tipos de plantas.............................................................................. 26
Tubérculos y raíces........................................................................................... 26
Aromáticas y medicinales................................................................................ 28
Forestales y ornamentales............................................................................... 30
Granos y cereales............................................................................................. 32
Frutales.............................................................................................................. 34
Hortalizas y verduras....................................................................................... 36
Usos Gastronómicos................................................................................................................. 38
Usos Rituales y Medicinales..................................................................................................... 41
Conclusiones y recomendaciones........................................................................................... 43
ISBN: 978-958-59958-0-2 Esta publicación fue producto “De acuerdo a los parámetros y linea-
Septiembre de 2017 del Contrato de prestación de mientos dados en sentencia T-477-12,
servicios N° J145-16 entre ONIC numerales 9.2.1, 9.2.2 y cualquier
Redacción de textos y la Corporación Custodios disposición que contrarie dicha
Corporación Custodios de Semillas de Semillas, en el marco del
disposición Constitucional. Los
derechos morales y patrimoniales
Fotografías Proyecto Fortalecimiento de la sobre conocimientos y productos
Geodiel Chindicué Peté soberanía alimentaria mediante de investigación que tengan
la recuperación del patrimonio origen en la cultura y/o cosmovisión de
Xiomara Chacón Nieves los pueblos indígenas, serán propiedad
John Anderson Ladino Orjuela cultural agroalimentario de los colectiva de dichos pueblos y su utiliza-
Pueblos Indígenas de Colombia. ción para fines académicos, instituciona-
les o comerciales deberá contar con la
Diseño y diagramación CONVENIO DE ASOCIACIÓN N° 20160475 CELEBRADO autorización previa y escrita de sus
Fundación Naturaleza Creativa ENTRE EL MINISTERIO DE AGRICULTURA Y DESARROLLO
RURAL Y LA ORGANIZACIÓN NACIONAL INDÍGENA DE
autoridades indígenas”.
COLOMBIA - ONIC.
CONCEPTOS BÁSICOS
Agrobiodiversidad
L
a agrobiodiversidad está conformada por aquellas especies
de cultivo, de animales domésticos, de razas y sus variedades
locales, y por los conocimientos de manejo de los paisajes que
hacen las comunidades, con gran importancia para el sustento de
los medios de vida y la soberanía alimentaria1.
Pérdida de la
agrobiodiversidad
Más del 90% de las
variedades de cultivos han
desaparecido de los campos
Gulupa
en los últimos 100 años (Passiflora edulis f. edulis)
Razas de ganado
se han extinguido2.
Cultivar - Variedad
Cultivar es el término que se usa para las poblaciones
de plantas cultivadas que comparten características
de importancia agrícola, las cuales permiten distinguir
claramente a la población de las demás poblaciones de
la especie, y traspasan estas características de genera-
ción en generación, de forma sexual o asexual.
Centro de origen
Los centros de origen de una especie de cultivo son aquellas regiones donde se inició su proce-
so de domesticación y donde existen parientes silvestres. Estos centros de origen no siempre
son los lugares donde se encuentra la mayor diversidad de variedades, porque agricultores de
otras regiones pueden haber desarrollado mayor número de variedades de cultivo3.
Los transgénicos provienen de plantas, animales o microorganismos manipu- 4 Chacón, X. y García, M. 2016. Redes de
custodios y guardianes de semillas y casas co-
lados por el hombre en laboratorios, transformando los genes de las especies, munitarias de semillas nativas y criollas- Guía
específicamente sus cadenas de ADN. Los cultivos transgénicos han desper- metodológica. Edición SWISSAID y Corporación
Biocomercio Sostenible. 56p. Bogotá.
tado rechazo en diferentes sectores de la sociedad, especialmente médicos,
5 http://www.biodiversidadla.org/Portada_
líderes, custodios de semillas, organizaciones indígenas, campesinas y afro Principal/Documentos/Bolivia_centro_de_ori-
que alertan sobre los efectos potenciales negativos de los transgénicos en la gen_y_diversidad_de_innumerables_culti-
vos_-_Aportes_en_el_Ano_Internacional_
salud de los consumidores y el medio natural. de_la_Agricultura_Familiar
6 Diagnósticos participativos de agrobiodiversidad
de especies importantes para Sistemas productivos
tradicionales Indígenas
INTRODUCCIÓN
Introducción
7
M
esoamérica, los Andes y Amazonía son centros Las comunidades indígenas han cuidado las semillas
de origen y diversidad de cultivos importantes y sus saberes como hilo en el gran tejido de sus cos-
que contribuyen al sustento de la alimentación movisiones y ley de origen. Ligados a las semillas y
en el mundo actual. En América, la agricultura se inició animales nativos, los conocimientos de su cultivo, uso
hace más de 5.000 años y, desde entonces, se ha pre- y aprovechamiento, también están en riesgo de desa-
sentado un continuo proceso de diversificación de los parecer, es decir el legado de cientos de generaciones
cultivos6 para todo tipo de usos. En este trabajo valioso de agricultores puede perderse, lo cual conlleva a la
de los pueblos indígenas, las mujeres como recolecto- pérdida de tradiciones culturales y la memoria como
ras iniciaron la selección y el cultivo de semillas. pueblos ancestrales.
METODOLOGÍA
L FASE DE PREPARACIÓN
os diagnósticos parti- Frijol
cipativos de agrobiodi-
versidad consideran el Instrumentos para recolección
saber local para la planea- de información
ción de los recorridos, la
recolección de información Se relaciona la información de ubicación
y, la caracterización de los geográfica e identificación del resguardo,
cultivares analizados. la finca, y del agricultor.
La herramienta de 1. Inventario
recolección de información Es el listado de las plantas
estuvo compuesta por cuatro presentes con su nombre en
partes principales a saber: castellano y en lengua nativa
(si existe o fue reportado),
también estima el número de
plantas presentes en la huer-
ta. A partir del inventario, se
seleccionan algunos cultivares
nativos para profundizar
Quinua Morada
Metodología
11
FASE DE ANÁLISIS DE LA
INFORMACIÓN
En la tercera fase se complementaron y nombraron
los registros fotográficos de las plantas, se consoli-
daron bases de datos, se realizó el análisis de la in-
formación para generar índices de biodiversidad6. En
esta fase se identificaron cuáles son los cultivares
de mayor y menor presencia en la zona, así como
aquellos que están en riesgo de perderse.
o
Mizclill
çe/
un, twa
bigo /y
Café ará Chach
afruto
Ají
Los Resguardos
13
LOS RESGUARDOS
RESGUARDO INDÍGENA
DE PALETARÁ
Se localiza en la zona centro oriental
del departamento del Cauca, sus
pobladores son habitantes de los
Andes en la vertiente occidental de la
Cordillera Central.
Pueblo
Coconuco
5.476 hectáreas RESGUARDO INDÍGENA
DE PALETARÁ
Departamento del Cauca
Bosque Húmedo
Montano Bajo (bh-MB)*
PÁRAMO
Bosque Pluvial
Montano (bp-M)
Papa mambera
Flor papa
+ 3.000 m.s.n.m.
Muy frío-húmedo
3-12°C
Colinas con relieve ondulado y quebrado
con pendientes medianas.
* m.s.n.m. (Metros sobre el nivel del mar)
* Zonas de vida Holdridge
14 Diagnósticos participativos de agrobiodiversidad
de especies importantes para Sistemas productivos
tradicionales Indígenas
RESGUARDO INDÍGENA
NASA TRIUNFO CRISTAL PÁEZ
Está integrado por cinco comunidades:
abarca la vereda Los Caleños (Cabecera de
resguardo), San Juanito, El Cabuyo, Beta-
nia y Villa Pinzón.
Pueblo
FRÍO
Bosque muy Húmedo
Premontano (bmh-PM)
Iguillo, Papayuelo CÁLIDO
Bosque Húmedo Premontano
(bh-PM)
Uchuva
Los Resguardos
15
RESGUARDO INDÍGENA
NASA DE LAS MERCEDES
El resguardo está ubicado en
la cuenca del Alto Magdalena.
Respecto a las áreas para la
conservación, parte del resguardo
se encuentra dentro de la zona de
influencia del área protegida Parque
Nacional Natural Nevado del Huila.
Pueblo
FRíO
Bosque Húmedo
Montano Bajo (bh-MB)
frío-húmedo
6-18°C
Naranja
Gulupa
Arroz
RESGUARDO INDÍGENA
QUEBRADA CAÑAVERAL
DEL RÍO SAN JORGE
Está conformado por 19 comunidades dis- Plátano /Patácuara/ /Plad/
persas por los ríos Sinú (Keradó), Esmeralda
(Kuranzadó) y Verde (Iwagadó).
Pueblo
Embera katío
2.815 hectáreas
CÁLIDO RESGUARDO INDÍGENA
bosque muy húmedo DE PALETARÁ
Departamento de Cordoba
Premontano (bmh-PM) Municipios de Montelíbano y Puerto Libertador
ETNOLINGÜÍSTICA DE
LA AGROBIODIVERSIDAD
18 Diagnósticos participativos de agrobiodiversidad
de especies importantes para Sistemas productivos
tradicionales Indígenas
E
xiste un vínculo fundamental entre la lengua y nes latinoamericanas que conservan un mayor número
el conocimiento tradicional relacionado con la de lenguas nativas8. En general se puede decir que
biodiversidad. la situación de las lenguas nativas es de gran riesgo.
Aunque varias de ellas tienen hoy una gran vitalidad
Las comunidades locales e indígenas han elaborado aún, la mitad de las lenguas habladas en Colombia, lo
sistemas complejos de clasificación para el mundo son por grupos de menos de mil personas9.
natural, reflejando un profundo conocimiento de su
entorno local. Este conocimiento del medio ambiente En este documento, al nombrar los distintos culti-
está contenido en los nombres indígenas, tradiciones vares, se presentan: nombre en español, nombre en
orales y taxonomías, y puede desaparecer cuando una lengua entre barras inclinadas // – si fue registrado en
comunidad cambia a otro idioma; así mismo el diagnóstico- y/o nombre científico entre paréntesis
su conservación es de- terminante para y en cursiva.
el éxito de iniciativas relacionadas
con la recuperación de especies en 8 Patiño, C. 2000. Sobre etnolinguistica y otros temas. Publicaciones del Ins-
riesgo de pérdida y las actividades tituto Caro y Cuervo. En: http://www.lenguasdecolombia.gov.co/sites/lenguas-
decolombia.gov.co/files/campo%20y%20tareas%20de%20la%20etnoling%-
de restauración ecológica6. C3%BC%C3%ADstica%20en%20colombia.pdf Fecha de consulta: enero 2017.
9 Política de Protección a la Diversidad Etnolinguistica. Disponible en: http://
www.mincultura.gov.co/ministerio/politicas-culturales/proteccion-diversi-
Si el nombre tradicional de dad-etnolinguistica/Documents/06_politica_proteccion_diversidad_etnolin-
cultivar se pierde, se ocultan guistica.pdf
Los embera son la tercera etnia más numerosa del país, con alrededor de
70.000 hablantes.
6 Embera, término que en su propia lengua significa gente, es la autodenominación étnica genérica de este
pueblo. El nombre katio lo agregaron a su nombre como reconocimiento a otro pueblo indígena emparenta-
do, que sucumbió ante los conquistadores españoles defendiendo su territorio.
7 Licht, D., Vélez, R., y Carupia, M. 2013. Karta ẽbẽra beɗea ɓɯ kawabiy ita. Manual de enseñanza
y escritura ẽbẽra-chamí. Herramientas de inclusión social. Cartilla 6. Resguardo Indígena Karmata Rua
-Cristianía. Gerencia Indígena de la Gobernación de Antioquia.
20 Diagnósticos participativos de agrobiodiversidad
de especies importantes para Sistemas productivos
tradicionales Indígenas
RIQUEZA Y PÉRDIDA DE
LA AGROBIODIVERSIDAD
Riqueza y pérdida de la agrobiodiversidad
21
Maíz /khũtx/
L
a regiones donde se realizaron los diagnósticos se
pueden considerar como centros de diversidad, es
Papa Churilla Blanca
decir existen en ellos un elevado número de culti-
vares tradicionales de una misma especie, pertenecen
a los centros de origen de plantas cultivadas: México –
Centro América, y Suramérica Andina, propuestos por
Nikolai Vavilov (1926). En Paletará por ejemplo, exis-
ten más de 20 tipos de papas diferentes, resultantes
de ser sembradas en diferentes condiciones de suelos
y condiciones microclimáticas durante miles de años.
RESGUARDO INDÍGENA
DE PALETARÁ
Gráfico 1
Porcentaje de cultivares por tipo de planta
206 (%) Resguardo Indígena de Paletará
CULTIVARES 97 Son nativas de
centro y Suramérica
DE PLANTAS
154 Especies
59 Familias botánicas
Asteraceae Lamiaceae Solanaceae Apiaceae
(familia de la (familia de la (familia de la papa, (familia de la
caléndula, manzanilla, hierbabuena, el romero el tabaco y la uvilla- arracacha, el apio y
milenrama, entre y la savia, entre otros) uchuva, entre otros) la zanahoria,
otros) entre otros)
RESGUARDO INDÍGENA
NASA DE LAS MERCEDES
Gráfico 3
Se realizaron visitas en la vereda Las Mercedes, la única Porcentaje de cultivares por tipo de planta
del resguardo, fueron reportadas en total 270 varieda- (%) Resguardo Indígena Nasa de Las
des de plantas, de las cuales 28 son plantas del monte, Mercedes
que se mantienen en las huertas, así se consideran 242
variedades que hacen parte como tal de los sistemas
productivos; esto muestra la amplia diversidad dentro
área reducida.
242
CULTIVARES 130 Son nativas de
centro y Suramérica
DE PLANTAS
132 Especies
58 Familias botánicas
De acuerdo a la variabilidad de las es-
Fabaceae Musaceae Solanaceae Poaceae Asteraceae pecies reportadas, se encontró que hay
(familia del fríjol (familia del plátano (familia del ají (familia del maíz (familia de la altamisa
/us/, la arveja /alpes/, /plad/ y el banano / /ãwã/, pimentón /khũtx/, la caña /thũtx bajinxisa/, la alta diversidad de variedades de fríjol
el guamo /afx/ y el
chachafruto /us wa’la/,
kneya/, entre otros) /ãwã peezx/, el tomate
de árbol, y el tabaco /
/nûs’a, nxs´a/ y
diversos pastos, entre
alegría /çxayuçe/, y el
ajenjo, entre otros)
/us/, sin embargo está diversidad no
entre otros) wẽjx/, entre otros) otros) es abundante en el territorio, se repor-
taron en pocas visitas, por tanto son
33 especies 21 especies 19 especies 17 especies 14 especies semillas escasas en la actualidad.
Riqueza y pérdida de la agrobiodiversidad
25
Gráfico 4
134
CULTIVARES 57 Son nativas de
centro y Suramérica
Porcentaje de cultivares por
tipo de planta (%) Resguardo
DE PLANTAS Indígena Embera Katío
Quebrada Cañaveral
95 Especies
58 Familias botánicas
Majua negra
Ulluco blanco
Dentro de los cultivares repor- Majua amarilla
Las plantas aromáticas y medicinales nativas americanas, que se presentaron de mayor a menor reporte
fueron: tabaco /wẽjx/, espadilla /kwet pũç/, orejuela hembra /s’u wala/, orozul /Putha e, xas/, pron-
toalivio, orejuela macho /s’u wala/, coca /ẽçx/, y cimarrón o culantro. También, se reportan algunas varie-
dades acriolladas que en su mayoría son plantas medicinales de uso tradicional como sábila, romero, ruda,
limoncillo, hierbabuena y manzanilla (originarios de Europa y Asia).
Las plantas aromáticas y medicinales son de las que más tuvieron repor-
tes de cultivares dentro del diagnóstico de agrobiodiversidad. De aque-
llas que son originarias de centro y suramérica, se presentaron de
mayor a menor reporte: totumo /Chiminisua/ (Crescentia cu-
jete), achotillo (Nephelium lappaceum), sanquemula, salvia /bura bura/,
santa maría corona /Ãjãrẽpã/, malambo /Pãkũrũpãdã euara/
(Croton malambo) y quina /Dokarranesua/ (Cinchona pubescen),
entre otras. Malambo /pakurupadacuara/
30 Diagnósticos participativos de agrobiodiversidad
de especies importantes para Sistemas productivos
tradicionales Indígenas
FORESTALES Y
ORNAMENTALES
Por otra parte, se reportaron 41 variedades de forestales, ornamentales y palmáceas. Dentro de las que
son nativas de América se encuentran: abutilón (campana), achira, albarracín, amargo o amargoso, arra-
yán, begonia, caracucho blanco, caracucho rosado, chupador morado, chupayá (cardo), dalia, encenillo ,
fique (cabuya), frailejón de jardín, granizo, guacharaco o cerote, jigua, majua o raque, mandur, mano de
oso, moco, mortiño blanco (mayo blanco), níspero (chicozapote), orquídea amarilla, orquídea morada, palma
de cera (palma de ramo), palo de arco (rama de arco), palo negro, pepo, piedro, sachamate o totumo, sietecue-
ros (castaño) y, tacasco. Las variedades que están en negrita, fueron reportadas como escasas.
Siete Cueros
Almendro
Vijao
GRANOS Y Además, se registraron 23 variedades de granos y cereales. Entre estas se encuentran en mayor pre-
sencia: la arveja piquinegra (Pisum sativum), haba –grande y pequeña- (Vicia faba) y, el maíz amarillo
CEREALES de año (Zea mays L.). Se reportan como escasas las siguientes variedades: garbanzo, amaranto, maíz
boludito de Nariño, maíz capio (amarillo y morado), maíz imbricado (amarillo y morado, tusa morada),
quinua morada y rosada.
Arveja piquinegra
Frijol
Maíz imbricado
Garbanzo Haba
El reporte de granos y cereales asciende a 17 variedades. Entre estas se encuentran en mayor abun-
dancia: maíz amarillo /khuҁx Béh/ (Zea mays L.), chachafruto (Erythrina edulis), arveja pequinegra
(Physum sativum), frijol cargamanto (Phaseolus vulgaris) haba (Vicia faba), fríjol cacha /ûs cacha/
(Phaseolus polyanthus) y maíz capio /Khuҁx wahwa/ (Zea mays L.), frijol calima /ûs tax leeҁ-
cue/ (Phaseolus vulgaris) y, frijol revoltura /ûs dxh/ (Phaseolus sp.).
Maiz capio
Frijoles
cereales repor-
tados fueron 22
variedades. Entre estos se
encuentran en mayor pre-
sencia: arroz Ligero (Oryza
sativa), arroz Chejo, arroz
Tolima, arroz hoja lisa, maíz
amarillo /Bẽ kiwã/ y maíz
Cariaco /Nebe, Nembe/
(Zea maíz). En cuanto a
granos se reportó frijol cas-
tilla (Phaseolus sp.), guandúl
(Cajanus cajan) y frijol cabe- Arroz tolima
cita negra /Barupaima/ Arroz Hoja Lisa
(Vigna unguiculata). Maiz Amarillo
34 Diagnósticos participativos de agrobiodiversidad
de especies importantes para Sistemas productivos
tradicionales Indígenas
FRUTALES Los frutales reportados representan el 5% de las variedades registradas en la muestra del diagnóstico.
Entre estas, son nativas de suramérica: agraz o mortiño (Vaccinium meridionale Sw.), curuba (Passiflora
tripartita var. Mollissima), mora de caballo (Rubus sp.), eguillo o papayuela (Vasconcellea pubescens), y la
uvilla o uchuva (Physalis peruviana).
Papayuelo
Uchuva
Tomate de arbol
Mora
Mejicano
Col verde
Se reportaron 24
variedades de hortalizas
y verduras, de las que se
encontraron en mayor
abundancia la cebolla larga colorada
/spulxa/ y la cebolla larga blanca /
spulxa ҁihme/ (Allium fistulosum);
entre las variedades nativas de meso
Espinaca
y suramérica también se encontró en Zapallo
abundancia la alchucha /Tjimbich
– txibxh/ (Cyclanthera pedata), la
cidra papa o guatila (Sechium edule),
mejicano /Peethe/ (Cucurbita pepo),
zapallo /Apé/ (Cucurbita máxima), ají
pajarito, pique y pimentón (Capsicum
annuum), tomate chonto /Matku/
(Lycopersicon esculentum) y tomate
cherry (Lycopersicon esculentum var.
Cerasiforme). Tomate cherry Guatila
Riqueza y pérdida de la agrobiodiversidad
37
Ahuyama Berenjena
38 Diagnósticos participativos de agrobiodiversidad
de especies importantes para Sistemas productivos
tradicionales Indígenas
USOS GASTRONÓMICOS
Resguardo Indígena •
principio con papa colorada.
La cidra es utilizada en preparación de sopas y
de Paletará guisos. La flor y semillas de mejicano pueden ser
usadas también como alimento. La col se consume
• La papa se usa en sopas, guisos, acompañamien- en guisos y sopas, además para alimentar cuyes,
tos, y cocinada, algunos cultivares como amarilla, ganado y gallinas.
colorada, colorada pastusa, yema de huevo, mam- • Con la mora de caballo se elaboran jugos y dulce.
bera y morasurco también se consumen fritas. La uvilla o uchuva se utiliza para elaborar jugos,
• La majua es esencial en la alimentación de co- salsas y mermelada.
munidades andinas, al igual que la oca, una vez
cosechada, se deja algunos días sobre el suelo y
después se consume cocida con leche, sopas, ma- Resguardo Indígena Nasa
•
zamorra, y guisados.
La oca se come en mazamorra, acompañamiento
Triunfo Cristal Páez
con arroz, sopas, cocidos y guisos, coladas, jugos • La ruda se emplea en la cocina debido a su ligero to-
y pan. El ulluco se usa en sopas, guisados, fritos, en que entre picante y amargo, su aroma es empleado
vinagre o como acompañamiento, la hoja en sopas. en diferentes salsas o mezclas alcohólicas.
• La semilla del arrayán se consume, es dulce similar • La planta de cimarrón, culantro o cilantrón es muy
al café. Las habas se usan para principios de platos aromática y sus hojas se utilizan como condimento
y para café tostándolo, se consume con arroz, y de sopas y ensaladas.
Usos Gastronómicos
39
ubre con infusión de la calabaza biche y hojas para • Se reportó el uso ritual de chundur /daçxka/ y
prevenir la mastitis. alegría /çxayuçe/. El uso de /s’u wala/ o su nombre
• El frailejón de jardín es una planta armonizadora, se común siempreviva, orejuela u oreja de perro: “Sirve
usa en sahumerios para curar el susto de los niños para refrescar (protección), utilizando una parte de
por agua fría. Los emplastos de hoja caliente en el la hoja, la pasa por el cuerpo de derecha a izquierda
ombligo de bebés sirven para sacar el frío. y de abajo hacia arriba. Para abrir camino, se masti-
• Las malvas son plantas que sirven para aliviar las ca una parte de la hoja y se baña el cuerpo con saliva
quemaduras y usada caliente en emplastos para de la hoja mascada y se sopla hacia donde se va ir”.
aliviar los golpes. La manzanilla amarga, manzanilla • También tiene usos rituales en especial el maíz ca-
pastusa se usa en baños y vaporizaciones mezclada pio /Khuҁx wahwa/ también sirve para realizar
con eucalipto y pino para buenas energías. un “fresco”. Moliendo el grano seco hasta formar
• La moradilla se usa en baños y en infusión para la harina, mezclando con musgo de páramo, ale-
asentar a las personas andariegas. La pacunga, chi- gría de páramo, cimarrón /uefe, e,xayuz - uepe
paca o pega pega se utiliza en baños y sahumerios, Ҁxayuz/.
se tiene la creencia que sirve para atraer amistades, • El curíbano se usa para el dolor de cabeza, se mezcla
buena suerte y dinero, se cosecha en luna llena y se y se macera oreja de perro, misclillo, hierba alegre,
guarda en el bolsillo para alejar a los enemigos. fresco de páramo y maíz capio. Se da o tomar o se
• Las plantas del género salvia tienen bastantes usos, unta en la cabeza.
son consideradas plantas de buena energía, cuando EN EL RESGUARDO NASA LAS MERCEDES
una herida no para de sangrar se coloca una hoja so- Se identificaron 34 especies que reportan usos rituales
bre la herida para detener la hemorragia. En infusión o medicinales.
sirven para el cansancio y desintoxicación. • De la planta de la alegría /çxayu’çe/ los médicos
EN EL RESGUARDO tradicionales o the’ wala’ dicen que “sacan los pul-
NASA TRIUNFO CRISTAL PÁEZ sos”, se sopla y se amarra al niño con esta y otras
Se identificaron 26 especies que reportan usos rituales plantas. Usado en niños que están asustados, que
o medicinales. no pueden dormir o están nerviosos.
• El misclillo /Ulñin - ulnxin/ se usa para el vómito: • El tabaco /wẽjx/ se emplea para las mujeres en die-
“Se mezcla y se macera semillas de misclillo, curiba- ta, tomar durante 17 días la mezcla de la planta con
no /yu’çkha’w/ e hierba sucia, se cocina y se le da flores de frailejón y aguardiente, con el fin de secar
a tomar a la persona, se puede agregar un poco de los óvulos durante varios años. El descanse mora-
dulce.” Para la fiebre “se cocina con siempre viva y do sirve para protección cuando se tienen sueños
yacuma negra /uzime/, se machaca, se mastica y desagradables frecuentemente, se pasa la planta
con agua o licor, se sopla la persona”. Para el dolor alrededor del cuerpo.
de cabeza “se machaca y se pone en emplasto”. Se • Del guineo guayaba se usa el látex o “vinagre” que
utilizan las raíces, semillas y en ocasiones las hojas de sale al cortar el plátano para la fiebre y males del
misclillo para combatir el mal aliento y males estoma- cuerpo.
cales, también como afrodisíaco e insecticida. Se apli- • El fresco soldado /sxũlepha soldau/ tiene impor-
ca como cataplasma para el picor intenso en la piel. tante uso ritual para la comunidad, se mezcla con
Conclusiones y recomendaciones
43